mit „Phoskitt “ - Biofilter - Kittenberger
mit „Phoskitt “ - Biofilter - Kittenberger
mit „Phoskitt “ - Biofilter - Kittenberger
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wohlfühl-Schwimmteiche <strong>mit</strong> dem
... schafft eine wohltuende angenehme<br />
Atmosphäre, in der sich der Körper <strong>mit</strong><br />
frischer Energie aufladen kann. Dieser<br />
geheimnisvolle und doch vertraute Stoff übt<br />
seit jeher eine magische Anziehungskraft<br />
auf uns Menschen aus.<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Klares, naturreines Wasser im eigenen Garten ...<br />
Wasser bedeutet Leben und Entspannung.<br />
Wasser macht aus Ihrem Garten einen<br />
belebten und harmonischen Wohlfühl-<br />
garten. Die Wasserspiegelung verleiht eine<br />
weite offene Stimmung und ein besonderes<br />
Lebensgefühl zu jeder Jahreszeit.
Der <strong>Kittenberger</strong> Schwimmteich & Biopool<br />
Er ist der Wellness-Raum im Freien, denn<br />
er bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten für<br />
gesunde Bewegung im Wasser. Ob Sie<br />
begleitet von ersten morgendlichen<br />
Sonnenstrahlen Unterwassergymnastik<br />
betreiben, ein paar Längen schwimmen<br />
oder sich einfach auf einer Unterwassersitzbank<br />
<strong>mit</strong> Naturwhirlpool entspannen.<br />
Ein Schwimmteich ist ein sehr attraktives<br />
Wohlfühlelement in Ihrem Garten <strong>mit</strong><br />
faszinierendem Panorama.<br />
In der heutigen Zeit stellt sich immer mehr<br />
heraus, wie positiv sich eine ausgeglichene<br />
Lebensweise auf das Wohlbefinden auswirkt.<br />
Bewusste Bewegung und Entspannung<br />
tragen dazu bei, Körper und Geist zu<br />
harmonisieren und sie geben neue<br />
angenehme Energie, die in der heutigen<br />
Leistungsgesellschaft wichtig ist.<br />
Genießen lässt sich solch ein Wassergarten<br />
das ganze Jahr über. Im Winter<br />
gleiten Sie auf Schlittschuhen über die<br />
gefrorene Eisfläche, in der Übergangszeit<br />
können Sie die Kneippstufen zur Anregung<br />
Schwimmteich, BioPool oder<br />
chemisches Swimmingpool ?<br />
Das hautfreundliche weiche Wasser im<br />
Schwimmteich ist ein gesundes, belebtes<br />
Wasser, dass Ihnen körperliches und<br />
seelisches Wohlbefinden gibt. Im Gegensatz<br />
zu chloriertem Wasser werden bei<br />
Schwimmteichen Schadstoffe natürlich<br />
abgebaut. Diese werden nämlich durch die<br />
im Wasser lebenden Mikroorganismen<br />
aufgebraucht und durch Bodenkolloide<br />
absorbiert.<br />
Chloriertes Schwimmbadwasser hingegen<br />
ist totes Wasser. Hier können keine Mikroorganismen<br />
die Krankheitserreger oder<br />
Pilze reduzieren.<br />
Sie kennen das Gefühl, wenn nach einer<br />
Abkühlung im Pool die Haut trocken ist und<br />
spannt. Dies ist auf das chlorierte Wasser<br />
zurückzuführen.<br />
Gesundheitswassergarten<br />
des Kreislaufes verwenden und in den<br />
heißen Sommermonaten sorgt das<br />
Badevergnügen für Spaß und angenehme<br />
Abkühlung. Die schönen Stimmungen<br />
durch die weite offene Himmelsspiegelung<br />
verzaubert zu jeder Jahreszeit.<br />
Uns, als Erlebnisgärtner ist es wichtig, dass<br />
der Schwimmteich in das Gesamtkonzept<br />
des Gartens harmonisch und optisch ansprechend<br />
eingebunden ist, und so<strong>mit</strong><br />
auch das Teichumfeld durch entsprechende<br />
Pflanzenauswahl das Lebensgefühl<br />
„Wasser<strong>“</strong> ver<strong>mit</strong>telt. Dieses wertvolle<br />
Gestaltungselement ist sicher die Attraktion<br />
und der Mittelpunkt, wenn Sie sich <strong>mit</strong><br />
Freunden oder Ihrer Familie in Ihrem<br />
Garten aufhalten.<br />
Durch die verschiedenen Jahreszeiten,<br />
können Kinder die Abläufe in der Natur<br />
genau beobachten. Leben entsteht oder<br />
Leben vergeht, Tiere und Pflanzen sind für<br />
junge Menschen besonders reizvoll und<br />
tragen zu einem guten Verständnis für<br />
Leben im Einklang <strong>mit</strong> der Natur bei.<br />
Der oft beachtliche chemische Aufwand<br />
kann besonders bei Menschen <strong>mit</strong> empfindlicher<br />
Haut zu allergischen Reaktionen<br />
und Hautausschlägen führen.<br />
Ein Wassergarten ist auch eine Oase für die<br />
eleganten Libellen, die in unseren<br />
verbauten Siedlungsräumen sonst oft keine<br />
Lebensmöglichkeit finden. Aufgrund seiner<br />
attrakiven Form lässt sich ein Schwimmbiotop<br />
leicht harmonisch in Ihrem Garten<br />
einfügen.<br />
Überzeugend:<br />
1 Schluck chloriertes Schwimmbadwasser<br />
tötet Millionen von wichtigen Organismen in<br />
unserem Darm. Ein Schluck biologisches,<br />
gesundes Schwimmteich- oder BioPool<br />
Wasser ist hingegen etwas biologisches.<br />
3
Das Bio-Micro-Organ-System<br />
®<br />
<strong>mit</strong> <strong>„Phoskitt</strong> <strong>“</strong> - <strong>Biofilter</strong><br />
Eine gute Wasserqualität ist die Voraussetzung<br />
für einen optimalen Gebrauchswert<br />
und ein ansprechendes Erscheinungsbild<br />
Ihres Teiches. Entscheidend ist die<br />
Selbstreinigungsfunktion, die auf<br />
natürlichen Prinzipien basiert. Unsere<br />
langjährige Erfahrung im Schwimmteichbau<br />
<strong>mit</strong> über 1200 gebauten Projekten, kommt<br />
Ihnen dabei zu Gute und gibt Ihnen<br />
beruhigende Sicherheit.<br />
Ein Schwimmteich besteht aus zwei<br />
unterschiedlichen Zonen, der Regenerationszone<br />
(Flachwasserbereich) <strong>mit</strong> einem<br />
optimal ausgelegten Pflanzenkörper und<br />
dem Bio-Micro-Organ-System ® und der<br />
Schwimmzone, die <strong>mit</strong> der entsprechenden<br />
Wassertiefe für das notwendige Wasservolumen<br />
sorgt.<br />
Der Flachwasserbereich wird, je nach Teich<br />
Kategorie bepflanzt , wobei bei der<br />
Pflanzenauswahl auf das Wachstumsverhalten<br />
der Pflanzen und auf die<br />
benötigte Pflanztiefe unter dem Wasserspiegel<br />
Rücksicht genommen werden<br />
muss. Diese stehen im Verbund <strong>mit</strong> dem<br />
Biofilm, der sich wie ein grüner Feinfilter<br />
an Steinen, Sand und Holzelementen<br />
anlegt und auch zur biologischen<br />
Reinigung beiträgt.<br />
Schon bei der Planung sollte abgeklärt<br />
werden, welche der vom internationalen<br />
Schwimmteichbauerverband festgelegten<br />
Kategorie 1 – 4 zur Ausführung kommt:<br />
®<br />
Gesundheitswassergarten<br />
1: Natur Biotop ohne Technik<br />
40% Schwimmzone, 60% Regenerationszone<br />
2: Schwimmteich <strong>mit</strong> kleiner Technik<br />
50% Schwimmzone, 50% Regenerationszone<br />
3: Schwimmteich <strong>mit</strong> Bio-Micro-Organ-<br />
System & <strong>Biofilter</strong><br />
ca. 60% Schwimmzone, 40% Regenerationszone<br />
4: Biopool <strong>mit</strong> Bepflanzung + BMOSystem<br />
& <strong>Biofilter</strong><br />
70% Schwimmzone, 30% Regenerationszone<br />
Unser Bio-Micro-Organ-System ® fördert die<br />
natürliche Selbstreinigungskraft des Teiches,<br />
indem es durch Zuhilfenahme einer perfekt<br />
entwickelten Technik die Zirkulation des<br />
Wassers unterstützt. Das bewirkt, dass<br />
Trübstoffe im Porenraum des Filterkörpers<br />
sedimentieren können, wo die dort lebenden<br />
Mikroorganismen beginnen, diese organische<br />
Substanz abzubauen und in Reinnährstoffe<br />
umzuwandeln.<br />
Das Wasser wird dadurch gereinigt und<br />
gefiltert. Die Reinnährstoffe, wie Stickstoff,<br />
Phosphor und Kali werden während der<br />
Wachstumsphase in die Pflanzenmasse<br />
(Stängel, Blätter, Blüten,...) eingebaut,<br />
wodurch der Nährstoffgehalt des Wassers<br />
sinkt. Phosphor hingegen wird auch durch<br />
den Phoskitt ® <strong>Biofilter</strong> im Wasser gebunden<br />
und da<strong>mit</strong> das Algenwachstum auf ein<br />
natürliches Maß gesetzt. Beim Teichservice<br />
(mehrmals im Jahr empfehlenswert) werden<br />
<strong>mit</strong> den abgestorbenen Pflanzenteilen auch<br />
viele gebundenen Nährstoffe entnommen<br />
- denn wenige Nährstoffe bedeuten:<br />
klares & sauberes Wasser.<br />
Natürliche sanfte<br />
Wasserreinigung<br />
BIO-MICRO-ORGAN-SYSTEM4©
Der Natur-Skimmer<br />
Ein Skimmer oder ein ökologisch wertvoller<br />
Naturskimmer sammelt jenes Material<br />
(Blätter, Blüten,...) das auf der Wasseroberfläche<br />
schwimmt, und vermindert so<br />
den zusätzlichen Nährstoffeintrag von<br />
oben. Das darin angesaugte Material und<br />
der Oberflächenschmutz müssen regelmäßig<br />
abgefischt werden.<br />
Die Klarheit des Wassers wird durch<br />
jahreszeitliche Schwankungen und den<br />
natürlichen Abläufen im Teich beeinflusst.<br />
Nach der Winterruhe, im Frühjahr, braucht<br />
der biologische Kreislauf erst etwas Zeit<br />
um wieder in Schwung zu kommen. Sobald<br />
Gesundheitswassergarten<br />
aber die Wasserpflanzen zu wachsen<br />
beginnen und Plankton sich vermehrt, wird<br />
der Schwimmteich zu einer traumhaften<br />
Oase der Entspannung.<br />
Im Herbst, wenn der Teich in die Winterruhe<br />
übergeht, findet ein ähnlicher Vorgang<br />
statt. Temperatur bedingt herrscht dann<br />
bald für alles Leben in Ihrem Teich Winterpause.<br />
Grünes Plankton an den Steinen ist als die<br />
Gesundheitspolizei im Teich zu betrachten<br />
und zeugen für eine hervorragende,<br />
belebende Wasserqualität.<br />
6
Die wichtigsten<br />
Punkte beim<br />
Schwimmteichbau<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Die Lage Ihres Schwimmteiches –<br />
Gesundheitswassergartens<br />
Entweder direkt am Haus, der Terrasse<br />
angrenzend oder <strong>mit</strong> einer eigenen<br />
Sitzfläche in den Garten integriert.<br />
Allerdings nicht unter großen Bäumen, da<br />
Laub und verblühte Blüten unnötige<br />
Nährstoff eintragen. Außerdem benötigen<br />
auch Wasserpflanzen, wie wir Menschen<br />
– Sonne. Die Lage des Naturskimmers<br />
sollte so gewählt werden, dass die Haupt-<br />
Windrichtung den Oberflächenschmutz in<br />
Richtung Skimmer trägt. Bei „verkehrtem”<br />
Wind, kann sich dieser Vorgang verzögern.<br />
So können Sie Ihre neue Lebensqualität<br />
genießen.<br />
7
Vorher<br />
Nachher<br />
Bauweise<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Der Tiefbereich sollte mindestens<br />
2 m betragen, um dem Teich<br />
das nötige Wasservolumen zu geben,<br />
da<strong>mit</strong> er auch in heißen Sommern<br />
genügend kühles Wasser hat um im<br />
Gleichgewicht zu bleiben. Außerdem<br />
können Sie bei dieser Tiefe herrlich in<br />
Ihr Wohlfühlparadies eintauchen.<br />
Für die bequeme Stehstufe ist eine Tiefe<br />
von 1,10 m sehr angenehm.<br />
Die Regenerationszone hat eine Wassertiefe<br />
von 0,80 - 0,60 m bis zur Oberfläche.<br />
Sie ist vom Schwimmbereich <strong>mit</strong> einer<br />
Natursteintrockenmauer oder Lärchenholzstaffeln<br />
abgegrenzt und <strong>mit</strong> Teichaufbaumaterial<br />
und Pflanzsubstrat befüllt. Die<br />
Firma <strong>Kittenberger</strong> Erlebnisgärten GmbH<br />
verwendet zur Abdichtung des Teiches die<br />
bewährte 1,5 mm starke Teichbaufolie, die<br />
vor Ort verschweißt wird.<br />
8
Das Sonnendeck<br />
Der ideale Ort am Wasser, um die Seele<br />
baumeln zu lassen und das Leben zu<br />
genießen ist das Sonnendeck. Es verbreitet<br />
in Ihrem Garten täglich Urlaubsstimmung<br />
<strong>mit</strong> einem Hauch von Luxus, vor<br />
allem wenn Sie bequeme Sonnenliegen<br />
platzieren und entspannt den Flug von<br />
Libellen oder das Glitzern der Wasseroberfläche<br />
in der Sonne beobachten.<br />
Wir verwenden alle im Handel üblichen<br />
Hölzer. Aufgrund unserer langjährigen<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Die Unterwassersitzbank<br />
<strong>mit</strong> integriertem<br />
Naturwhirlpool<br />
Ihr Teich wird zum Wellness-Center in<br />
Ihrem eigenen Garten und erlaubt<br />
Entspannung der besonderen Art.<br />
Genießen Sie im Wasser sitzend die<br />
energiereichen warmen Strahlen der<br />
Abendsonne.<br />
Mit der einzigartigen Naturwhirlpoolfunktion<br />
treten Luftbläschen unter der Sitzbank<br />
hervor, steigen auf und das Wasser beginnt<br />
erfrischend zu sprudeln.<br />
Erfahrung (seit über 25 Jahren) bevorzugen<br />
wir geriffeltes Lärchenholz, das<br />
sich durch gute Rutschfestigkeit und eine<br />
lange Lebensdauer auszeichnet. Diese<br />
heimische Holzart ist ein angenehmes,<br />
leicht zu reinigendes Material, das im<br />
Laufe der Zeit eine eigene Patina<br />
annimmt.<br />
Seit einigen Jahren verwenden wir auch<br />
thermisch behandelte Kiefer. Diese ist<br />
durch die Behandlung besonders<br />
langlebig.<br />
9
Eingangsstufen -<br />
Kneippanlage<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Stufen aus Natursteinen sind eine bequeme<br />
Einstiegsmöglichkeit und Wellnessangebot<br />
zugleich. Das von Pfarrer Sebastian Kneipp<br />
anregende Wassertreten fördert die<br />
Gesundheit. Der Kreislauf wird angeregt<br />
und die Reflexzonen der Füße werden<br />
stimuliert, da<strong>mit</strong> werden Energieblockaden<br />
im ganzen Körper gelöst, wodurch sich auf<br />
sanfte aber effiziente Weise Ihr Gesundheitszustand<br />
harmonisiert. Eine Kneippstiege<br />
erweitert die Nutzungsmöglichkeiten<br />
Ihres Wassergartens auf die Übergangszeiten<br />
im Herbst und Frühjahr, denn<br />
kneippen können Sie auch, wenn es zum<br />
Baden zu kühl ist. Der Kreislauf und die<br />
Gesundheit freuen sich.<br />
10
Tipps für Ihr neues Wohlfühlbiotop<br />
• Frisch befüllte Teiche können in den<br />
ersten Wochen durch im Füllwasser<br />
befindliche Nährstoffe und daraus entstehende<br />
Schwebealgen oft grün werden.<br />
Keinesfalls das Wasser wechseln oder<br />
Chemie verwenden! Warten Sie ab bis die<br />
höheren Pflanzen als Nährstoffkonkurrenten<br />
Phosphat, Nitrat etc. verbraucht<br />
haben und der Teich durch Hilfe von<br />
natürlichen Gegenspielern (Zooplanktons)<br />
ins „Gleichgewicht<strong>“</strong> kommt.<br />
• In der ersten Badesaison den Schwimmteich<br />
„sanft<strong>“</strong> benutzen. Also nicht hineinspringen<br />
– 2 bis 3 Wochen nach der<br />
Befüllung nur „vorsichtig” baden. Die<br />
Erstbepflanzung wird sich verändern und<br />
weiterentwickeln. Nach ca. 3 - 4 Jahren ist<br />
das Zusammenspiel der Pflanzen und<br />
Wasser sehr harmonisch.<br />
• Reinigen Sie den Naturskimmer nach<br />
Bedarf.<br />
• Keinesfalls sollten Fische eingesetzt<br />
werden – treten solche trotzdem auf (z. B.<br />
von Wildenten eingeschleppt), setzen Sie<br />
einen Hecht <strong>mit</strong> 20 - 30 cm oder eine<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Regenbogenforelle ein, - später abfischen.<br />
• Beobachten Sie die Entwicklung des<br />
Zooplanktons (Wasserflöhe, ...), ist kein<br />
Plankton sichtbar und das Wasser trüb,<br />
setzen Sie Plankton nach (z. B. holen Sie<br />
Wasser aus älteren Badeteichen)<br />
• Die Fadenalgen erst dann entfernen<br />
wenn diese heller, gelblich werden<br />
(= gesättigt). Dadurch erreichen sie auf<br />
natürliche Art einen sehr hohen<br />
Nährstoffabbau und Wasserreinigung.<br />
• Nach Stürmen oder bei viel Blatt- oder<br />
Blütenfall fischen Sie diese <strong>mit</strong> einem Netz<br />
oder <strong>mit</strong>tels Skimmer ab. Entfernen Sie<br />
abgestorbene Pflanzenteile, Biofilm und<br />
Bodenschlamm aus Ihrem Teich nach<br />
Bedarf.<br />
• Bei Wetterveränderungen, wie z. B. bei<br />
Gewitter kann eine Trübung des Wassers<br />
eintreten, ebenso bei großer Hitze oder im<br />
Herbst, etc. Das Wasser ist jedoch<br />
trotzdem in Ordnung und es sind keine<br />
Maßnahmen zu ergreifen. Ablösender<br />
Biofilm und Algen, die nicht vom Skimmer<br />
abgesaugt werden, sind abzufischen.<br />
11
Die Teichpflege im Jahresverlauf<br />
Frühjahrstimmung<br />
Mit den ersten Sonnenstrahlen erwacht<br />
das Leben im und am Schwimmteich.<br />
Die Unterwasserpflanzen, die in eigenen<br />
Überwinterungsorganen ihren Winterschlaf<br />
getätigt haben, treiben aus, die Sumpfpflanzen<br />
in der Uferbepflanzung erwachen<br />
zu neuem Leben. Die Teichpumpen und<br />
das Bio-Micro-Organsystem ® <strong>mit</strong> dem<br />
Phoskitt sollten nun wieder in Betrieb<br />
genommen werden, um für eine ausreichende<br />
Sauerstoffversorgung und ein<br />
Abfiltern der Schwebstoffe zu sorgen.<br />
Beim ersten in Betrieb nehmen der Pumpe<br />
nach dem Winter, ca 5 - 10 Minuten das<br />
Wasser bitte in den Garten ableiten und<br />
da<strong>mit</strong> Pflanzen düngen (durch einen<br />
Schlauch den Sie am Quellstein oder<br />
Bachlauf anfügen). Das Erstwasser ist<br />
abgestanden und Nährstoffreich durch den<br />
aufgelösten Biofilm. Pflanzen, die über den<br />
Winter nicht abgeschnitten wurden wie<br />
Rohrkolbengewächse, Seggen, Blut- und<br />
Gelbweiderich müssen nun zurückgestutzt<br />
werden, da<strong>mit</strong> die frischen Triebe<br />
ungehindert wachsen können. Außerdem<br />
wird dem Teich durch diese Maßnahme<br />
Phosphat, Nitrat etc. entzogen und trägt zu<br />
einer klaren Wasserqualität bei.<br />
Eine Bildung von Algen ist möglich und<br />
natürlich. Diese niedrigen Pflanzenarten<br />
Sommergenuss<br />
Jetzt genießen Sie Ihren Schwimmteich in<br />
vollen Zügen und <strong>mit</strong> vollem Genuss.<br />
Außer entspannen und die Seele baumeln<br />
lassen gibt es für Sie am Schwimmteich<br />
oder Biopool nicht viel zu tun.<br />
Wenn es zu wenig regnet, muss der Teich<br />
<strong>mit</strong> Wasser nachgefüllt werden. An heißen,<br />
windigen Sommertagen kann überraschend<br />
viel verdunsten (teilweise bis zu<br />
1,5 cm). Mit zunehmender Lichtintensität<br />
und Wassertemperatur vermehren sich<br />
Gesundheitswassergarten<br />
sind wichtige und einfach aufgebaute<br />
Sauerstoffproduzenten. Sie verbrauchen<br />
die im Teich gelösten überschüssigen<br />
Nährstoffe spontan. Fadenalgen sind sogar<br />
ein Beweis der Trinkwasserqualität Ihres<br />
Schwimmteichwassers - wenn es sie auf<br />
der Welt nicht geben würde, müsste man<br />
jeden dritten Atemzug aussetzen.<br />
Abfischen erst wenn sich die Algen heller<br />
färben (gelblich) dadurch ergibt sich eine<br />
besonders hohe Reinigungswirkung.<br />
Wer die Teichreinigung im Herbst nicht<br />
mehr geschafft hat, sollte nun die über den<br />
Winter abgestorbenen Pflanzenteile<br />
entfernen und den abgesenkten Schlamm<br />
absaugen. Die Schlammabsaugung sollte<br />
je nach Bedarf durchgeführt werden. Das<br />
Team der <strong>Kittenberger</strong> Erlebnisgärten<br />
bietet für Sie auch Teichservice <strong>mit</strong> Teichschlammabsaugung<br />
an.<br />
Im Laufe des Frühjahrserwachens stellt<br />
sich das biologische Gleichgewicht wieder<br />
her, da die Wasserpflanzen ebenfalls<br />
Nährstoffe wie Stickstoff und Phosphor aus<br />
dem Teich aufnehmen und durch eine<br />
kontinuierliche Umwälzung des Wassers<br />
minimiert werden.<br />
Teichpflege<strong>mit</strong>tel sind in unserem Erlebnisgartencenter<br />
erhältlich.<br />
manchmal Wasserpflanzen und Bioaufwuchs<br />
ziemlich stark. Diese benötigen die<br />
permanente Durchströmung und Licht, da<br />
sie auch wichtige Sauerstofflieferanten<br />
sind. Dünnen Sie daher die Schwimmblattpflanzen<br />
und Bioaufwuchs von Zeit zu Zeit<br />
aus, falls sie überhand nehmen sollten.<br />
Vieles macht unser Bio-Filter und der<br />
Bioaufwuchs von alleine und Sie genießen<br />
die Sommerzeit beim Badevergnügen in<br />
Ihrem eigenen Gesundheitswassergarten.<br />
12
Besinnlicher Herbst<br />
Nach einem traumhaften Badesommer<br />
neigt sich das Jahr schön langsam dem<br />
Ende zu. Einige Pflanzen bezaubern durch<br />
ihre Blüte bis in den Oktober, doch die<br />
meisten bereiten sich auf den nahenden<br />
Winter vor, die Stängel werden langsam<br />
trocken und schön ockerfarbig.<br />
Bald wehen die Herbststürme das Laub<br />
von den Bäumen, der Gartenteich kann vor<br />
diesem Laubfall durch ein Laubschutznetz<br />
geschützt werden. Die Pumpenanlage die<br />
den Skimmer oder Skimmerteich betreibt<br />
sollte durchlaufen, da<strong>mit</strong> er das auf der<br />
Wasseroberfläche schwimmende Laub<br />
sammelt. Allerdings muss dann natürlich<br />
der Skimmerkorb oder Skimmerteich öfters<br />
entleert und gereinigt werden. Das Laub<br />
im Randbereich des Teiches kann dann<br />
einfach händisch und <strong>mit</strong> dem Kescher<br />
abgefischt werden. Vor dem ersten<br />
Schneefall soll das Laubschutznetz<br />
allerdings wieder abgebaut werden, da<br />
es sonst durch die Schneelast in den Teich<br />
gezogen wird.<br />
Zuviel Laubeintrag im Herbst bedeutet, zu<br />
viele Nährstoffe im Wasser. Diese können<br />
von den Wasserpflanzen die gerade in<br />
Gesundheitswassergarten<br />
die Winterruhe übergehen nicht mehr aufgenommen<br />
werden, was der Wasserqualität<br />
im Hinblick auf das nächste Frühjahr<br />
nicht zuträglich ist. Faulende, weichstängelige<br />
Pflanzen wie Sumpfiris werden<br />
nun zurückgeschnitten, nur hartstängelige<br />
Pflanzenarten wie Rohrkolbengewächse,<br />
Seggen usw. sollten stehen bleiben. Da<br />
ihre Stängel die Eisdecke durchbrechen,<br />
und dadurch ein Gasaustausch auch im<br />
Winter stattfindet. Außerdem wirken diese<br />
Pflanzen über den Winter <strong>mit</strong> Raureif<br />
besetzt einzigartig und tragen wesentlich<br />
zur Attraktivität eines Schwimmteiches in<br />
der kalten Jahreszeit bei.<br />
Laub und Schlamm (Mulm) sollten auch<br />
jetzt abgesaugt werden, um den Schwimmteich<br />
nicht <strong>mit</strong> eventuellen Fäulnisprozessen<br />
zu belasten.<br />
Mulm (= organisches Material am Teichboden,<br />
meist schlammiger Konsistenz)<br />
sollte aber nur bis zu einem gewissen Grad<br />
entfernt werden (bei Typ 1-3), ist er doch<br />
der Lebens- und Überwinterungsraum für<br />
die Lebewesen in Ihrem Schwimmteich.<br />
Bei Typ 3-4 sollte der Mulm öfters entfernt<br />
werden.<br />
Winterzauber<br />
Unterwasserpflanzen, wie Krebsschere,<br />
Wasserpest und Hornkraut sind wertvolle<br />
Sauerstofflieferanten, produzieren diesen<br />
jedoch nur, wenn nicht eine dicke Eis- und<br />
Schneeschicht den notwendigen Lichteinfall<br />
verhindert. Daher ist es wichtig,<br />
möglichst wenig abgestorbene Pflanzenteile<br />
im Wasser zu belassen, da bei Verrottungsprozessen<br />
sehr viel Sauerstoff<br />
verbraucht wird, der aber im Winter nur<br />
bedingt produziert werden kann.<br />
13
Einwinterungsarbeiten<br />
bei Biopool &<br />
Schwimmteich<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Termin: wenn die Nachttemperatur das<br />
erste mal auf 0 C° fällt.<br />
Externe Wasserpumpe: vom Strom<br />
trennen, Deckel öffnen, Filterkorb<br />
herausnehmen, gegebenenfalls reinigen,<br />
Entleerungen bei der Pumpe öffnen.<br />
(Zwei Schrauben und den Deckel)<br />
Unterwasserpumpen: nur Stecker ziehen,<br />
Pumpen im Wasser belassen.<br />
Skimmer: Korb herausnehmen, reinigen,<br />
wieder einsetzen.<br />
Naturskimmer: Skimmerbereich reinigen,<br />
selten Körnung austauschen<br />
Filterrückspülen: 1 x im Frühjahr <strong>mit</strong> dem<br />
ersten Pumpenbetrieb den Quellstein voll<br />
aufdrehen (nur die Quellsteinpumpe laufen<br />
lassen), einen Schlauch anstecken und in<br />
den Garten oder Kanal ableiten.<br />
Dieser Vorgang kann im Juni und<br />
September wiederholt werden (davor 5 - 6<br />
Tage die Pumpe abschalten da<strong>mit</strong> sich der<br />
Biofilm auflöst. Die restlichen Nährstoffe<br />
werden durch Algen und Pflanzen<br />
biologisch verwertet.<br />
14
Fragen zu Ihrem Schwimmteich<br />
Gesundheitswassergarten<br />
- Ziehe ich mir im Schwimmteich eine hausgemachte Gelsenplage heran?<br />
Nein, denn Mückenlarven entwickeln sich vor allem in ruhig stehenden, -sauerstoffarmen<br />
Gewässern <strong>mit</strong> unbewegter Oberfläche (also vor allem in Lacken und Regentonnen). In einem<br />
funktionierenden Schwimmteich haben Larven genug Fressfeinde wie z. B. Libellenlarven,<br />
Gelbrandkäfer,... außerdem würden Sie verhungern.<br />
- Werden sich auch Tiere in meinem Teich ansiedeln?<br />
Sind andere Gewässer in der Nähe, so können Frösche kommen. Diese werden Sie beim<br />
Schwimmen aber nicht sehen, durch ihren Gesang von Mitte April bis Anfang Juni kann man<br />
Sie hören. Bunte Libellen besiedeln gerne das neue Paradies.<br />
- Kann man Fische im Schwimmteich halten?<br />
Fische tun Ihrem Schwimmteich leider gar nicht gut! Im Gegenteil - Sie verbrauchen den im<br />
Wasser gespeicherten Sauerstoff, sie fressen Lurchstadien und die wichtigsten Mikroorganismen,<br />
wie z. B. Wasserflöhe, die wiederum Algen vernichten. Die Pflanzenfresser unter<br />
den Fischen vernichten jene Wasserpflanzen, die zur Sauerstoffproduktion absolut notwendig<br />
sind! Ein Schwimmteich ist kein Fischteich!<br />
- Wie lange hält ein Schwimmteich?<br />
Ihren Schwimmteich können Sie bei fachgerechter Behandlung für viele Jahrzehnte genießen.<br />
Mit jedem Jahr wird Ihre Wohlfühloase schöner und wertvoller für Ihre Lebensqualität.<br />
Nach 3 Jahren ist das Zusammenspiel der Pflanzen und Wasser harmonisch, dadurch steht<br />
einem noch viele Jahre genussvollen Badespass nichts im Weg.<br />
- Braucht ein Schwimmteich eine Solarheizung?<br />
Die Solarheizung ist in Form der flachen, warmen Pflanzzonen schon dabei. In Biopools kann<br />
jedoch eine einfache Solarheizung installiert werden – wir beraten Sie gerne.<br />
- Ist ein Bau bei hohem Grundwasserstand auch möglich?<br />
Ja, bis ca. 1 m unter der Grundwassergrenze ist es jederzeit möglich.<br />
Die Bauweise ändert sich je nach den Bodenverhältnissen.<br />
- Ist ein Schwimmteich ohne Technik möglich?<br />
Bei sehr großen Teichen, oder wenn man teilweise Trübung toleriert. Die sparsame Technik<br />
unterstützt die natürlichen Vorgänge in effizienter harmonischer Weise für eine besondere<br />
Wasserqualität.<br />
- Ab welcher Größe funktioniert der Schwimmteich?<br />
Ab ca. 10 m² (Sauna und Kneippbecken)<br />
ab 30 – 40 m² auch zum Schwimmen<br />
- Algen und Biofilm im Schwimmteich<br />
Algen sind Pflanzen und nehmen Nährstoffe auf und bringen Sauerstoff ins Wasser. Ein<br />
Übermaß an Algen und aufschwimmender Biofilm, der nicht vom Skimmer abgesaugt wird,<br />
bitte entfernen. Wir empfehlen im Frühjahr eine Filterspülung (siehe Einwinterungsarbeiten).<br />
15
Pflanzen<br />
Um einen Schwimmteich im richtigen<br />
Gleichgewicht zu halten sind Wasserpflanzen<br />
nd Algen unbedingt notwendig -<br />
einerseits als Nährstoffentsorger,<br />
andererseits als Sauerstoffproduzenten;<br />
und natürlich zur Freude des Menschen<br />
über deren Schönheit. Die<br />
Pflanzengesellschaft verändert sich im<br />
Laufe der Zeit.<br />
Lockerer oder dichter Bewuchs je nach<br />
Vororteinflüssen. Pflanzenrückschnitt 1 mal<br />
im Spätwinter, bei Übermaß 1 mal im Juni<br />
oder Juli.<br />
Wie viele Pflanzen braucht der Teich?<br />
Es sollten ca. 30 - 60% der gesamten<br />
Schwimmteichfläche (je nach Schwimmteich<br />
Kategorie 1 - 4) bepflanzt sein und zur<br />
Regeneration dienen, das heißt um den<br />
Wasserpflanzenbedarf zu er<strong>mit</strong>teln, werden<br />
ca. 1 - 2 Pflanzen pro m2 Schwimmteichoberfläche<br />
gerechnet – bei einem Teich von<br />
ca.100 m² Wasseroberfläche ergibt das ca.<br />
150 - 200 Wasserpflanzen.<br />
Manche Pflanzenarten werden sich zurückziehen,<br />
andere können sich ausbreiten.<br />
Grundsätzlich: mehr und viele Arten setzen,<br />
der Teich nimmt sich die Pflanzen die er<br />
benötigt.<br />
Bei Schwimmteichen der Kategorie 3 - 4<br />
dominieren Reinigungsgräser, z. B. Carex.<br />
Gesundheitswassergarten<br />
Sumpfpflanzen<br />
Bei Teichtyp 1 - 3:<br />
z. B.: Kalmus – Acorus,<br />
Sumpfdotterblume – Caltha,<br />
Schachtelhalm – Equisetum,<br />
Wollgras – Erioporum,<br />
Sumpfwolfsmilch – Euphorbia,<br />
Bachnelkwurz – Geum,<br />
Sumpfschwertlilie – Iris, Binse – Juncus,<br />
Blutweiderich – Lythrum,<br />
Wasserminze – Mentha,<br />
Sumpfvergissmeinnicht – Myosotis,<br />
Simse – Scirpus,<br />
Sumpfehrenpreis – Veronica,...<br />
Teichrandpflanzen<br />
(außerhalb der Wasserfläche)<br />
z. B.: Frauenmantel – Alchemilla,<br />
Taglilie – Hemerocallis,<br />
Bergenien – Bergenia, Sibirische Iris – Iris,<br />
Funkien – Hosta,<br />
Chinaschilf – Miscanthus und weitere<br />
Ziergräser, ....<br />
Unterwasser- &<br />
Schwimmpflanzen<br />
für Typ 1 - 3 z. B.: Hornkraut<br />
– Ceratophyllum, Tannenwedel – Hippuris,<br />
Seerose – Nymphaea, Tausendblatt<br />
– Myriophyllum, Laichkraut – Potamogeton,<br />
Nadelkraut, Crassula<br />
Wasserpflanzen<br />
z. B.: Froschlöffel – Alisma,<br />
Blumenbinse – Butomus,<br />
Segge – Carex,<br />
Fieberklee – Menyanthes,<br />
Hechtkraut – Pontederia,<br />
Pfeilkraut – Sagittaria,<br />
Igelkolben – Sparganum,<br />
Rohrkolben – Thypha<br />
16
Gesundheitswassergarten<br />
Bei weiteren Fragen steht Ihnen unser<br />
kompetentes Planungsteam gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Unser Leiter der Schwimmteichabteilung:<br />
Hans Weinhappl<br />
Telefon: 0664/84 70 896<br />
Laabergstraße 15, 3553 Schiltern<br />
Tel: 02734-8228-0, Fax: -20<br />
office@kittenberger.at<br />
www.kittenberger.at