Präzisions-Kochfeldregler, perfektes Backen mit Umluft, Grillen
Präzisions-Kochfeldregler, perfektes Backen mit Umluft, Grillen
Präzisions-Kochfeldregler, perfektes Backen mit Umluft, Grillen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Min. 91,1 cm<br />
Max. 95,6 cm<br />
zur Oberkante<br />
Rost-<br />
halterung<br />
10,2 cm<br />
2,9 cm<br />
129,3 cm<br />
67,3 cm<br />
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN<br />
Viking, der erste Hersteller von professionellen Küchengeräten für den Privatgebrauch,<br />
präsentiert dieses Handbuch <strong>mit</strong> den Abmessungen für alle Viking-Produkte, da<strong>mit</strong> Sie Ihre<br />
FOR 900 CFM EXTERIOR<br />
VENTILATOR INSTALLATION<br />
Traumküche optimal planen und einrichten können.<br />
Das Handbuch ist übersichtlich und praktisch ausgelegt und enthält alle technischen<br />
Daten für alle Viking-Produkte. Sie finden Zeichnungen von freistehenden Herden, Kühl-<br />
/Gefrierschränken, Einbaukochgeräten, Abzugshauben, Geschirrspülern, Getränkekühlzentren,<br />
Weinklimaschränke und Terrassengrillgeräten.<br />
Alle Produkte sind in logischer Reihenfolge in verschiedene Kategorien unterteilt. Bei Fragen wenden<br />
Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter der Nummer 07774/939944, oder senden Sie eine E-Mail<br />
an info@viking-range.de.<br />
15,2 cm<br />
30,5 cm<br />
3,8 cm 2,5 cm<br />
24” oder 27”<br />
(61,0 cm oder 68,6<br />
FOR EXTERIOR<br />
VENTILATOR INSTALLATION<br />
45,7 cm<br />
FOR EXTERIOR<br />
VENTILATOR INSTALLATION<br />
60,8 cm<br />
59,5 cm<br />
FOR 600 CFM INTERIOR<br />
VENTILATOR INSTALLATION<br />
196 cm<br />
60,8 cm<br />
26,8 cm<br />
13,7 cm
märz 2005<br />
FREISTEHENDE HERDE<br />
• Gasherde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1•1<br />
• Gas-Elektro-Kombiherde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1•11<br />
Elektroherde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1•17<br />
EINBAUKOCHFELDER<br />
Gaskochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2•1<br />
Elektrokochfelder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2•7<br />
Gaswok/Gaskocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2•9<br />
Gaskochflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2•11<br />
Elektrokochflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2•15<br />
EINBAUBACKÖFEN<br />
Elektrobacköfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3•1<br />
Gasbacköfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3•9<br />
Elektrowarmhaltefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3•11<br />
Medienschrank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3•13<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
Wandhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 •1<br />
Inselhauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 •6
KÜHLGERÄTE<br />
Side-by-Side-Kühl-/Gefrierschrank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 •1<br />
Side-by-Side-Kühl-/Gefrierschrank in Full Overlay-Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 •4<br />
Bottom-Mount Kühl-/Gefrierschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 •8<br />
Bottom-Mount Kühl-/Gefrierschrank in Full Overlay-Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 •11<br />
Getränkekühlzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 •16<br />
Weinklimaschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 •18<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 •1<br />
TERRASSENGRILLGERÄTE<br />
Gasgrills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7•1<br />
märz 2005
FREISTEHENDE HERDE<br />
Welcher Koch hätte nicht gerne einen Viking-Herd? Doch <strong>mit</strong> dem Kauf<br />
eines solchen Spitzengerätes der Kochkunst kommt natürlich auch eine<br />
gewisse Verantwortung. Viking entwickelte den Profi-Herd für zu Hause, der<br />
<strong>Präzisions</strong>-<strong>Kochfeldregler</strong>, <strong>perfektes</strong> <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> Infrarot-Hitze und<br />
eine Kochleistung von 4,4 kW bietet. Diese beachtliche Leistung wird nicht in<br />
jeder Küche gebraucht - doch einige Küchen verdienen einfach einen Viking-Herd.
D/EVGIC Gasherd, 76 cm breit<br />
D/EVGIC305<br />
• <strong>mit</strong> 15 cm hohem Rückwandschutz aus Edelstahl<br />
• vier Edelstahl-Brenner (0,12 kW - 4,4 kW) <strong>mit</strong><br />
porzellanbeschichteten/gusseisernen Brennerdeckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• Mittelrost, <strong>mit</strong> dem die gesamte Oberfläche für das<br />
Kochgeschirr genutzt werden kann<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite Rückseite<br />
min. 91,1 cm<br />
max. 95,6 cm<br />
zur Oberkante<br />
der<br />
Rosthalterung<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
Verstellbare Füße<br />
8,6 cm<br />
November 2002<br />
10,2 cm<br />
75,9 cm<br />
70,5 cm<br />
69,2 cm<br />
61,8 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
13,0 cm<br />
Minimum Maximum<br />
15,2 cm<br />
45,7 cm<br />
2,9 cm<br />
min. 8,6 cm<br />
max. 13,0 cm<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
Mit 15,2 cm-<br />
Rückwandschutz<br />
Kochflächenbrenner<br />
15,4 cm<br />
1 •1<br />
1,3 cm<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
8,9 cm 13,3 cm<br />
66,7 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
• exklusive Kombination von Doppelbrennern für die<br />
Backfunktion und 800 ºC-Brenner zum Infrarotgrillen, alles <strong>mit</strong><br />
automatischer Zündung<br />
• sechs Funktionen - traditionelles <strong>Backen</strong>, traditionelles <strong>Backen</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, Infrarotgrillen, Infrarotgrillen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> und Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•äußerst groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>backofen<br />
• Breite 61 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 45 cm<br />
• 113 l<br />
• drei massive Roste/sechs Positionen<br />
57,8 cm<br />
27,9 cm<br />
69,9 cm<br />
7,6 cm<br />
59,7 cm 27,9 cm<br />
47,9 cm<br />
69,5 cm<br />
5,1 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz und<br />
Ablage<br />
55,9 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 75,9 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Infrarotgrill-<br />
Brennerleistung<br />
Backfunktion-<br />
Brennerleistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
(<strong>mit</strong> Rückwandschutz)<br />
4,1 A<br />
D/EVGIC GASHERD, 76 CM BREIT<br />
1 •2<br />
D/EVGIC305<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - min. 91,1 cm bis max. 95,6 cm; Füße sind 4,5 cm<br />
höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 3,2 cm<br />
hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutzes - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des hohen<br />
Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 61,8 cm, zum Ende der Reglerleiste - 66,7 cm,<br />
zum Ende der Regler - 70,5 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
230 VAC/50 Hz; 121,9 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
Infrarot<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Je zwei 4,4 kW NAT./LP<br />
<strong>Umluft</strong>backofen/<strong>Umluft</strong>grill<br />
Breite - 61,0 cm; Höhe - 41,0 cm; Tiefe - 44,8 cm;<br />
Gesamtvolumen - 113 l; drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
177,8 kg<br />
Oberflächenkonfiguration<br />
D/EVGIC305-4B<br />
76 cm breit, 4 Brenner<br />
November 2002
D/EVGIC Gasherd, 91 cm breit<br />
D/EVGIC365<br />
• vier (oder sechs) Edelstahl-Brenner (0,12 kW - 4,4 kW) <strong>mit</strong><br />
gusseisernen/porzellanbeschichteten Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte Griddle-/Simmerplatte -<br />
Sonderzubehör<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite Rückseite<br />
min. 91,1 cm<br />
max. 95,6 cm<br />
zur Oberkante<br />
der Rost-<br />
halterung<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
8,6 cm<br />
November 2002<br />
10,2 cm<br />
91,1 cm<br />
70,5 cm<br />
69,2 cm<br />
61,8 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
Verstellbare Füße<br />
Minimum Maximum<br />
15,2 cm<br />
45,7 cm<br />
13,0 cm<br />
2,9 cm<br />
min. 8,6 cm<br />
max. 13,0 cm<br />
15,2 cm<br />
oder<br />
25,4 cm<br />
4,1 cm<br />
Kochflächenbrenner Grill<br />
15,4 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
1 •3<br />
1,3 cm<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
8,9 cm 13,3 cm<br />
57,8 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
27,9 cm<br />
• exklusive Kombination von Doppelbrennern für die<br />
Backfunktion und 800 ºC-Brenner für Infrarotgrillen, alles <strong>mit</strong><br />
automatischer Zündung<br />
• sechs Funktionen - traditionelles <strong>Backen</strong>, traditionelles <strong>Backen</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, Infrarotgrillen, Infrarotgrillen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> und Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>backofen<br />
• Breite 77 cm, Höhe 41, Tiefe 45 cm<br />
• 142 l<br />
• drei massive Roste/sechs Positionen<br />
66,7 cm<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
23,5 cm<br />
69,9 cm<br />
56,0 cm<br />
7,6 cm<br />
50,2 cm 57,8 cm<br />
59,7 cm<br />
27,9 cm<br />
47,9 cm<br />
69,5 cm<br />
5,1 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz und<br />
Ablage<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
29,7 cm<br />
26,7 cm<br />
4,1 cm<br />
43,2 cm<br />
57,8 cm<br />
7,8 cm<br />
2,7 cm<br />
55,9 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 91,1 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Griddle-Brennerleistung<br />
Leistung des Rostgrill-<br />
Brenners<br />
Grillbrennerleistung<br />
Backfunktion-<br />
Brennerleistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
6B - 4,1 A<br />
4G - 5,9 A<br />
4Q - 4,1 A<br />
<strong>Umluft</strong>backofen/<strong>Umluft</strong>grill<br />
Breite - 76,5 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 44,8 cm<br />
Gesamtvolumen - 142 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
6B - 186,8 kg<br />
4G - 191,3 kg<br />
4Q - 189,0 kg<br />
D/EVGIC GASHERD, 91 CM BREIT<br />
1 • 4<br />
D/EVGIC365<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - min. 91,1 cm bis max. 95,6 cm; Füße sind 4,5 cm höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau -<br />
3,2 cm hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutzes - 15,2 cm hinzufügen, zur OK<br />
des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 61,8 cm, zum Ende der Reglerleiste - 66,7 cm, zum Ende<br />
der Regler - 70,5 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
230 VAC/50 Hz; 121,9 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Infrarot<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Je zwei 4,4 kW NAT./LP<br />
Oberflächenkonfigurationen<br />
D/EVGIC365-6B D/EVGIC365-4G D/EVGIC365-4Q<br />
91 cm breit, sechs Brenner<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/<br />
Simmerplatte<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
November 2002
D/EVGIC Gasherd, 122 cm breit<br />
D/EVGIC485<br />
• vier (oder sechs) 0,12 kW - 4,4 kW Edelstahl-Brenner <strong>mit</strong><br />
gusseisernen/porzellanbeschichteten Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte<br />
Griddle-/Simmerplatte - Sonderzubehör<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
•Backofen rechts - exklusive Kombination von Doppelbrennern<br />
für die Backfunktion und 800 ºC-Brenner für Infrarotgrillen,<br />
alles <strong>mit</strong> automatischer Zündung<br />
Abmessungen<br />
min.91,1 cm<br />
max. 95,6 cm<br />
zur OK der<br />
Rost-<br />
halterung<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
8,6 cm<br />
November 2002<br />
Vorderseite<br />
10,2 cm<br />
70,5 cm<br />
69,2 cm<br />
61,8 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
Verstellbare Füße<br />
121,6 cm<br />
Minimum Maximum<br />
15,2 cm<br />
45,7 cm<br />
13,0 cm<br />
15,2 cm<br />
oder<br />
25,4 cm<br />
Rückseite<br />
4,1 cm<br />
Kochflächenbrenner Grill<br />
15,4 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
2,9 cm<br />
min. 8,6 cm<br />
max. 13,0 cm<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
1 • 5<br />
1,3 cm<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
8,9 cm 13,3 cm<br />
57,8 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
27,9 cm<br />
• sechs Funktionen - traditionelles <strong>Backen</strong>, traditionelles <strong>Backen</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, Infrarotgrillen, Infrarotgrillen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> und Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•Backofen rechts - groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>ofen<br />
• Breite 61 cm, Höhe 41, Tiefe 45 cm<br />
• 113 l<br />
• drei massive Roste/sechs Positionen<br />
• Backofen links (automatische Zündung)<br />
• Breite 34 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 48 cm<br />
• 65 l<br />
• zwei massive Roste/sechs Positionen<br />
66,7 cm<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
23,5 cm<br />
69,9 cm<br />
56,0 cm<br />
7,6 cm<br />
50,2 cm 57,8 cm<br />
59,7 cm<br />
27,9 cm<br />
47,9 cm<br />
69,5 cm<br />
5,1 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz und<br />
Ablage<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
29,7 cm<br />
26,7 cm<br />
4,1 cm<br />
43,2 cm<br />
57,8 cm<br />
7,8 cm<br />
2,7 cm<br />
55,9 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 121,6 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Griddle-Brennerleistung<br />
Rostgrill-Brennerleistung<br />
Grillbrennerleistung<br />
Backfunktion-<br />
Brennerleistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
6G - 5,9 A<br />
6Q - 4,1 A<br />
4GQ - 5,9 A<br />
D/EVGIC GASHERD, 122 CM BREIT<br />
Backofen rechts - <strong>Backen</strong>/<strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
Breite - 61,3 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 44,8 cm<br />
Gesamtvolumen - 113 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
6G - 248,4 kg<br />
6Q - 246,2 kg<br />
4GQ - 250,7 kg<br />
1 • 6<br />
D/EVGIC485<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur OK der Rosthalterung - min. 91,1 cm bis max. 95,6 cm; Füße sind um 4,5 cm höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 3,2 cm<br />
hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutzes - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des hohen<br />
Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 61,8 cm, zum Ende Reglerleiste - 66,7 cm, zum Ende der Regler - 70,5 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
230 VAC/50 Hz; 121,9 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Infrarot (nur Backofen rechts)<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Backofen rechts<br />
Je zwei 4,4 kW NAT./LP<br />
Oberflächenkonfigurationen<br />
D/EVGIC485-6G<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
D/EVGIC485-6Q<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
Backofen links<br />
Einmal 4,4 kW NAT./LP<br />
Backofen links - <strong>Backen</strong><br />
Breite - 34,0 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 47,6 cm<br />
Gesamtvolumen - 65 l<br />
Zwei Roste, sechs Rostpositionen<br />
D/EVGIC485-4GQ<br />
122 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
November 2002
D/EVGRC Gasherd, 91 cm breit<br />
D/EVGRC365<br />
• vier (oder sechs) 0,12 kW - 4,4 kW Edelstahl-Brenner <strong>mit</strong><br />
gusseisernen/porzellanbeschichteten Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte Griddle-/Simmerplatte -<br />
Sonderzubehör<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
min. 91,8 cm<br />
max. 99,4 cm<br />
zur OK der<br />
Rost-<br />
halterung<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
14,6 cm<br />
November 2002<br />
10,2 cm<br />
91,1 cm<br />
77,2 cm<br />
75,6 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
Verstellbare Füße<br />
Minimum Maximum<br />
22,2 cm<br />
15,2 cm<br />
68,6 cm 41,0 cm<br />
2,9 cm<br />
min. 14,6 cm<br />
max. 22,2 cm<br />
15,4 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
15,2 cm<br />
oder<br />
25,4 cm<br />
7,6 cm<br />
Kochflächenbrenner<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
Rückseite<br />
27,9 cm<br />
• exklusive Kombination von Doppelbrennern für die<br />
Backfunktion und 800 ºC-Brenner für Infrarotgrillen, alles <strong>mit</strong><br />
automatischer Zündung<br />
• sechs Funktionen - traditionelles <strong>Backen</strong>, traditionelles <strong>Backen</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, Infrarotgrillen, Infrarotgrillen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> und Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>backofen<br />
• Breite 77 cm, Höhe 36 cm, Tiefe 49 cm<br />
• 133 l<br />
• drei massive Roste/fünf Positionen; zwei Lampen<br />
1,3 cm<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
6,0 cm<br />
73,0 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
1 • 7<br />
15,2 cm<br />
Grill<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
23,5 cm<br />
64,8 cm<br />
7,6 cm<br />
57,8 cm 56,0 cm<br />
50,2 cm 57,8 cm<br />
59,7 cm 27,9 cm<br />
47,9 cm<br />
74,9 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz und<br />
Ablage<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
29,7 cm<br />
26,7 cm<br />
5,1 cm<br />
55,9 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 91,1 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Griddle-Brennerleistung<br />
Rostgrill-Brennerleistung<br />
Grillbrennerleistung<br />
Backfunktion-<br />
Brennerleistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
6B - 4,1 A<br />
4G - 5,9 A<br />
4Q - 4,1 A<br />
Oberflächenkonfigurationen<br />
<strong>Umluft</strong>backofen/<strong>Umluft</strong>grill<br />
Breite - 76,5 cm<br />
Höhe - 35,9 cm<br />
Tiefe - 48,9 cm<br />
Gesamtvolumen - 133 l<br />
Zwei Roste, fünf Rostpositionen<br />
6B - 201,2 kg<br />
4G - 205,7 kg<br />
4Q - 203,4 kg<br />
D/EVGRC GASHERD, 91 CM BREIT<br />
1 • 8<br />
D/EVGRC365<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur OK der Rosthalterung - min. 91,8 cm bis max. 99,4 cm; Füße sind 7,6 cm höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau -<br />
3,2 cm hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutz - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des<br />
25,4 cm hohen Rückwandschutzes - 25,4 cm hinzufügen, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong><br />
Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 68,6 cm, zum Ende der Reglerleiste - 73,0 cm, zum<br />
Ende der Regler - 77,2 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
230 VAC/50 Hz; 121,9 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Infrarot<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Je zwei 4,4 kW NAT./LP<br />
D/EVGRC365-6B D/EVGRC365-4G D/EVGRC365-4Q<br />
91 cm breit, sechs Brenner<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
November 2002
D/EVGRC Gasherd, 122 cm breit<br />
D/EVGRC485<br />
• vier (oder sechs) Edelstahl-Brenner (0,12 kW - 4,4 kW) <strong>mit</strong><br />
gusseisernen/porzellanbeschichteten Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte Griddle-/Simmerplatte -<br />
Sonderzubehör<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
• Backofen rechts - exklusive Kombination von Doppelbrennern<br />
für die Backfunktion und 800 ºC-Brenner für Infrarotgrillen,<br />
alles <strong>mit</strong> automatischer Zündung<br />
Abmessungen<br />
min. 91,8 cm<br />
max. 99,4 cm<br />
zur OK der<br />
der<br />
Rosthalterung<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
14,6 cm<br />
Vorderseite<br />
November 2002<br />
10,2 cm<br />
77,2 cm<br />
75,6 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
Verstellbare Füße<br />
121,6 cm<br />
Minimum Maximum<br />
22,2 cm<br />
15,2 cm<br />
68,6 cm 41,0 cm<br />
2,9 cm<br />
min. 14,6 cm<br />
max. 22,2 cm<br />
15,4 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
15,2 cm<br />
oder<br />
25,4 cm<br />
7,6 cm<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
Rückseite<br />
Kochflächenbrenner<br />
27,9 cm<br />
• Backofen rechts - sechs Funktionen - traditionelles <strong>Backen</strong>,<br />
traditionelles <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, Infrarotgrillen, Infrarotgrillen<br />
<strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> und Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Backofen rechts -groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>ofen<br />
• Breite 61 cm, Höhe 36 cm, Tiefe 49 cm<br />
• 108 l<br />
• drei massive Roste/fünf Positionen; zwei Lampen<br />
• Backofen links (automatische Zündung)<br />
• Breite 34 cm, Höhe36 cm, Tiefe 54 cm<br />
• 65 l<br />
• zwei massive Roste/fünf Positionen<br />
1,3 cm<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
6,0 cm<br />
73,0 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
1 • 9<br />
15,2 cm<br />
Grill<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
23,5 cm<br />
64,8 cm<br />
7,6 cm<br />
57,8 cm 56,0 cm<br />
50,2 cm 57,8 cm<br />
59,7 cm 27,9 cm<br />
47,9 cm<br />
74,9 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz und<br />
Ablage<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
29,7 cm<br />
26,7 cm<br />
5,1 cm<br />
55,9 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 121,6 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Leistung der<br />
Kochflächenbrenner<br />
Brennerleistung für<br />
Griddleplatte<br />
Rostgrill-Brennerleistung<br />
Grillbrennerleistung<br />
Backfunktion-<br />
Brennerleistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
6G - 5,9 A<br />
6Q - 4,1 A<br />
4GQ - 5,9 A<br />
Oberflächenkonfigurationen<br />
D/EVGRC485-6G<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
D/EVGRC GASHERD, 122 CM BREIT<br />
Backofen rechts - <strong>Backen</strong>/<strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
Breite - 61,3 cm<br />
Höhe - 35,9 cm<br />
Tiefe - 48,9 cm<br />
Gesamtvolumen - 108 l<br />
Drei Roste, fünfe Rostpositionen<br />
6G - 266,0 kg<br />
6Q - 263,7 kg<br />
4GQ - 268,2 kg<br />
1 •10<br />
D/EVGRC485<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - min. 91,8 cm bis max. 99,4 cm; Füße sind 4,5 cm<br />
höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau -<br />
3,2 cm hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutz - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des<br />
25,4 cm hohen Rückwandschutzes - 25,4 cm hinzufügen, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong><br />
Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 68,6 cm, zum Ende der Reglerleiste - 73,0 cm, zum<br />
Ende der Regler - 77,2 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
230 VAC/50 Hz; 121,9 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Infrarot (Nur Backofen rechts)<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Backofen rechts<br />
Je zwei 4,4 kW NAT./LP<br />
D/EVGRC485-6Q<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
Backofen links<br />
Einmal 4,4 kW NAT./LP<br />
Backofen links - <strong>Backen</strong><br />
Breite - 34,0 cm<br />
Höhe - 35,9 cm<br />
Tiefe - 54,0 cm<br />
Gesamtvolumen - 65 l<br />
Zwei Roste, fünfe Rostpositionen<br />
D/EVGRC485-4GQ<br />
122 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
November 2002
D/EVDSC Gas-Elektro-Kombiherd, 76 cm breit<br />
D/EVDSC305<br />
• <strong>mit</strong> 15 cm hohem Rückwandschutz aus Edelstahl<br />
• vier Edelstahl-Brenner (0,12 kW - 4,4 kW) <strong>mit</strong><br />
porzellanbeschichteten/gusseisernen Brennerdeckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• Mittelrost, <strong>mit</strong> dem die gesamte Oberfläche für das<br />
Kochgeschirr genutzt werden kann<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
Abmessungen<br />
min. 91,1 cm<br />
max. 95,6 cm<br />
zur OK der<br />
der<br />
Rosthalterung<br />
3,2 cm<br />
Seite<br />
November 2002<br />
Vorderseite<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
Verstellbare Füße<br />
8,6 cm<br />
10,2 cm<br />
75,9 cm<br />
70,5 cm<br />
69,2 cm<br />
61,8 cm<br />
Minimum Maximum<br />
15,2 cm<br />
45,7 cm<br />
13,0 cm<br />
2,9 cm<br />
min. 8,6 cm<br />
max. 13,0 cm<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
• acht Backofenfunktionen - <strong>Backen</strong>, <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
Minigrillfunktion, Maxigrillfunktion, <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
TruConvec (Heizelement um den Ventilator), Dehydrieren <strong>mit</strong><br />
<strong>Umluft</strong> und Aufttauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>backofen <strong>mit</strong> pyrolytischer<br />
Selbstreinigung<br />
• Breite 58 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 39 cm<br />
• 93 l<br />
• drei massive Roste/sechs Positionen; zwei Lampen<br />
Rückseite<br />
1 •11<br />
11/42” (1,3 cm)<br />
1,3 cm ID des<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
8,9 cm 13,3 cm<br />
66,7 cm<br />
Kochflächenbrenner<br />
15,4 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
B<br />
Mit 15,2 cm-<br />
Rückwandschutz<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
57,8 cm<br />
27,9 cm<br />
A<br />
69,9 cm<br />
A<br />
B<br />
7,6 cm<br />
19,1 cm<br />
15,9 cm<br />
59,7 cm<br />
27,9 cm<br />
47,9 cm<br />
69,5 cm<br />
5,1 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz und<br />
Ablage<br />
55,9 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 75,9 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Grillbrennerleistung<br />
Backofenleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
(<strong>mit</strong> Rückwandschutz)<br />
Oberflächenkonfiguration<br />
D/EVDSC305-4B<br />
76 cm breit, vier Brenner<br />
D/EVDSC GAS-ELEKTRO-KOMBIHERD, 76 CM BREIT<br />
230 V - 18,9 A<br />
1 •12<br />
D/EVDSC305<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur OK der Rosthalterung - min. 91,1 cm bis max. 95,6 cm; Füße sind 4,5 cm höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 3,2 cm<br />
hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutzes - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des hohen<br />
Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 61,8 cm, zum Ende der Reglerleiste - 66,7 cm, zum Ende der Regler -<br />
70,5 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem<br />
5-adrigem flexiblem oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-<br />
Zulassung für den Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 230 V - 2.875 Watt; Miningrillfunktion - 4<br />
Heizschlangen: 230 V - 1,100 Watt<br />
230 V - 2.800 Watt<br />
230 V - 2.100 Watt<br />
<strong>Umluft</strong>backofen/<strong>Umluft</strong>grill<br />
Breite - 58,4 cm; Höhe - 40,0 cm; Tiefe - 39,1 cm;<br />
Gesamtvolumen - 93 l; drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
190,8 kg<br />
November 2002
D/EVDSC Gas-Elektro-Kombiherd, 91 cm breit<br />
D/EVDSC365<br />
• vier (oder sechs Edelstahl-Brenner) (0,12 kW - 4,4 kW) <strong>mit</strong><br />
porzellanbeschichteten/gusseisernen Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte<br />
Griddle-/Simmerplatte - Sonderzubehör<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite Rückseite<br />
min. 91,1 cm<br />
max. 95,6 cm<br />
zur OK der<br />
Rost-<br />
halterung<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
Verstellbare Füße<br />
November 2002<br />
10,2 cm<br />
91,1 cm<br />
70,5 cm<br />
69,2 cm<br />
61,8 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
15,2 cm<br />
45,7 cm<br />
2,9 cm<br />
8,6 cm 13,0 cm<br />
Minimum Maximum<br />
min. 8,6 cm<br />
max. 13,0 cm<br />
15,4 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
Kochflächenbrenner<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
15,2 cm<br />
oder<br />
25,4 cm<br />
57,8 cm<br />
27,9 cm<br />
• acht Backofenfunktionen - <strong>Backen</strong>, <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
Minigrillfunktion, Maxigrillfunktion, <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
TruConvec (Heizelement um den Ventilator), Dehydrieren <strong>mit</strong><br />
<strong>Umluft</strong> und Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>backofen <strong>mit</strong> pyrolytischer<br />
Selbstreinigung<br />
• Breite 74 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 39 cm<br />
• 119 l<br />
• drei massive Roste/sechs Positionen; zwei Lampen<br />
1,3 cm<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
4,1 cm<br />
8,9 cm 13,3 cm<br />
66,7 cm<br />
Mit<br />
Rückwandschutz<br />
1 •13<br />
34,6 cm<br />
15,9 cm<br />
Grill<br />
7,6 cm<br />
69,9 cm<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
23,5 cm<br />
56,0 cm<br />
50,8 cm<br />
57,8 cm<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
29,7 cm<br />
26,7 cm<br />
69,5 cm<br />
5,1 cm<br />
59,7 cm 27,9 cm 47,9 cm 55,9 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz<br />
und Ablage<br />
4,1 cm<br />
43,2 cm<br />
57,8 cm<br />
2,7 cm<br />
7,8 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 91,1 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Leistung der<br />
Kochflächenbrenner<br />
Griddle-Brennerleistung<br />
Leistungleistung des<br />
Rostgrill-Brenners<br />
Grillbrennerleistung<br />
Backofenleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
Oberflächenkonfigurationen<br />
D/EVDSC GAS- ELEKTRO-KOMBIHERD, 91 CM BREIT<br />
1 •14<br />
D/EVDSC365<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - min. 91,1 cm bis max. 95,6 cm; Füße sind um 4,5 cm<br />
höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 3,2 cm<br />
hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutz - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des 25,4 cm<br />
hohen Rückwandschutzes - 25,4 cm hinzufügen, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong><br />
Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 61,8 cm, zum Ende der Reglerleiste - 66,7 cm, zum Ende der Regler -<br />
70,5 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten und -<br />
drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem<br />
5-adrigem flexiblem oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-<br />
Zulassung für den Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
6B - 230 V - 18,9 A<br />
4G - 230 V - 22,5 A<br />
4Q - 230 V - 18,9 A<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 230 V - 2.875 Watt; Minigrillfunktion - 4 Heizschlangen:<br />
230 V - 1.100 Watt<br />
230 V - 3.290 Watt<br />
230 V - 2.100 Watt<br />
<strong>Umluft</strong>backofen/<strong>Umluft</strong>grill<br />
Breite - 73,7 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 39,1 cm<br />
Gesamtvolumen - 119 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
6B - 209,3 kg, 4G - 213,8 kg,<br />
4Q - 211,5 kg<br />
D/EVDSC365-6B D/EVDSC365-4G D/EVDSC365-4Q<br />
91 cm breit, sechs Brenner<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
November 2002
D/EVDSC Gas-Elektro-Kombiherd, 122 cm breit<br />
D/EVDSC485<br />
• standarmäßige Trittschutzplattenhöhe<br />
• vier (oder sechs) Edelstahl-Brenner (0,12 kW - 4,4 kW) <strong>mit</strong><br />
porzellanbeschichteten/gusseisernen Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte Griddle-/Simmerplatte -<br />
Sonderzubehör<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
• Backofen rechts - acht Funktionen - <strong>Backen</strong>, <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong><br />
<strong>Umluft</strong>, Minigrillfunktion, Maxigrillfunktion, <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>,<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite Rückseite<br />
min. 91,1 cm<br />
max. 95,6 cm<br />
zur OK der<br />
Rost-<br />
halterung<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
Verstellbare Füße<br />
November 2002<br />
10,2 cm<br />
70,5 cm<br />
69,2 cm<br />
61,8 cm<br />
121,6 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
15,2 cm<br />
45,7 cm<br />
8,6 cm 13,0 cm<br />
Minimum Maximum<br />
2,9 cm<br />
min. 8,6 cm<br />
max. 13,0 cm<br />
15,4 cm<br />
28,1 cm<br />
14,3 cm<br />
15,2 cm<br />
oder<br />
25,4 cm<br />
Kochflächenbrenner<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
4,1 cm<br />
57,8 cm<br />
27,9 cm<br />
TruConvec (Heizelement um den Ventilator), Dehydrieren <strong>mit</strong><br />
<strong>Umluft</strong> und Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Backofen links - drei Funktionen - <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> zwei<br />
Heizelementen, <strong>Grillen</strong>, Gärfunktion (separates Heizelement<br />
<strong>mit</strong> niedriger Wattzahl)<br />
• Backofen rechts - groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>ofen <strong>mit</strong><br />
pyrolytischer Selbstreinigung<br />
• Breite 58 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 39 cm<br />
• 93 l<br />
• drei massive Roste/sechs Positionen; zwei Lampen<br />
• Backofen links - <strong>mit</strong> pyrolytischer Selbstreinigung<br />
• Breite 31 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 44 cm<br />
• 57 l<br />
1,3 cm<br />
ID des Gasrohreinlasses<br />
47,6 cm<br />
15,9 cm<br />
8,9 cm 13,3 cm<br />
66,7 cm<br />
Mit<br />
Rückwandschutz<br />
1 •15<br />
Grill<br />
29,5 cm<br />
25,4 cm<br />
23,5 cm<br />
7,6 cm<br />
69,9 cm<br />
50,8 cm<br />
57,8 cm<br />
69,5 cm<br />
5,1 cm<br />
59,7 cm 27,9 cm 47,9 cm 55,9 cm<br />
56,0 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz<br />
und Ablage<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
29,7 cm<br />
26,7 cm<br />
4,1 cm<br />
43,2 cm<br />
57,8 cm<br />
2,7 cm<br />
7,8 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 121,6 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Griddle-Brennerleistung<br />
Leistung des Rostgrill-<br />
Brenners<br />
Grillbrennerleistung<br />
Backofenleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Nennleistung<br />
Gärfunktion<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
Oberflächenkonfigurationen<br />
D/EVDSC485-6G<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
D/EVDSC GAS- ELEKTRO-KOMBIHERD, 122 CM BREIT<br />
1 •16<br />
D/EVDSC485<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - min. 91,1 cm bis max. 95,6 cm; Füße sind um 4,5 cm höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante des Sternrosts - 2,9 cm hinzufügen, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 3,2 cm<br />
hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen Rückwandschutz - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des 25,4 cm<br />
hohen Rückwandschutzes - 25,4 cm hinzufügen, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage -<br />
59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 61,8 cm, zum Ende der Reglerleiste - 66,7 cm, zum Ende der Regler -<br />
70,5 cm<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten und -<br />
drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem<br />
5-adrigem flexiblem oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-<br />
Zulassung für den Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
6G - 230 V - 31,1 A<br />
6Q - 230 V - 27,5 A<br />
4GQ - 230 V - 31,1 A<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
4,4 kW NAT./4,0 kW LP<br />
5,3 kW NAT./4,7 kW LP<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 230 V - 2.875 Watt; Minigrillfunktion - 4 Heizschlangen: 230 V -<br />
1,100 Watt; (D/EVDSC485 Backofen links - nur Grillfunktion <strong>mit</strong> 4 Heizschlangen)<br />
Backofen rechts: 240 V - 2.935 Watt<br />
Backofen links: 240 V - 2.065 Watt<br />
230 V - 2.100 Watt<br />
Nur Backofen links - Separates Heizelement<br />
240 V - 20 Watt<br />
208 V - 15 Watt<br />
Backofen rechts - <strong>Umluft</strong>backofen/<strong>Umluft</strong>grill<br />
Breite - 58,4 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 39,1 cm<br />
Gesamtvolumen - 93 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
6G - 288,5 kg, 6Q - 286,2 kg,<br />
4GQ - 286,2 kg<br />
D/EVDSC485-6Q<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
Backofen links - <strong>Backen</strong>/<strong>Grillen</strong>n/Gären<br />
Breite - 30,8 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 43,8 cm<br />
Gesamtvolumen - 57 l<br />
Zwei Roste, sechs Rostpositionen<br />
D/EVDSC485-4GQ<br />
122 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
November 2002
EVESC Elektroherd, 76 cm breit<br />
EVESC306<br />
• <strong>mit</strong> 15 cm hohem Rückwandschutz aus Edelstahl<br />
• standarmäßige Trittschutzplattenhöhe<br />
• stabiles, verschleißfestes Glaskeramik-Kochfeld<br />
• QuickCook Heizelemente für das Kochfeld nutzen die<br />
Heizbandelement-Technologie - Aufheizzeit bis zur<br />
Maximaltemperatur beträgt ca. 3 Sekunden<br />
• vorne rechts - 18 cm langes Heizelement, 1.800 Watt<br />
• hinten rechts - 18 cm langes Heizelement, 1.800 Watt<br />
•• „Brücken”-Heizelement <strong>mit</strong> 800 Watt zwischen den<br />
Heizelementen vorne und hinten rechts<br />
• vorne links - 17 cm langes Heizelement, 1.500 Watt<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
min. 91,1 cm<br />
max. 95,6 cm<br />
zur OK der<br />
der Kochfläche<br />
Seite<br />
3,2 cm<br />
November 2002<br />
9,5 cm<br />
10,2 cm<br />
70,5 cm<br />
69,2 cm<br />
61,8 cm<br />
75,9 cm<br />
Mit Deckleisten für<br />
Inseleinbau<br />
Verstellbare Füße<br />
Minimum Maximum<br />
15,2 cm<br />
45,7 cm<br />
14,0 cm<br />
min. 8,6 cm<br />
max. 13,0 cm<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
8,9 cm<br />
• hinten links - Doppelheizelement - 23 cm lang, 2.400<br />
Watt/Heizelement 17 cm lang, 1.000 Watt<br />
• acht Backofenfunktionen - Backfunktion <strong>mit</strong><br />
Doppelheizelement, <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, Minigrillfunktion,<br />
Maxigrillfunktion, <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>, TruConvec<br />
(Heizelement um den Ventilator), Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> und<br />
Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong>t<br />
• groß dimensionierter <strong>Umluft</strong>backofen <strong>mit</strong> pyrolytischer<br />
Selbstreinigung<br />
• Breite 58 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 39 cm<br />
• 93 l<br />
• drei massive Roste/sechs Positionen; zwei Lampen<br />
66,7 cm<br />
Mit 15,2 cm-<br />
Rückwandschutz<br />
Heizelemente der<br />
Kochfläche<br />
54,4 cm<br />
4,1 cm<br />
19,1 cm<br />
4,1 cm<br />
1 •17<br />
B<br />
15,0 cm<br />
B<br />
C<br />
16,8 cm<br />
Rückseite<br />
1 1/42” (1,3 cm)<br />
ID des<br />
B<br />
13,3 cm<br />
A<br />
59,7 cm<br />
33,8 cm 33,8 cm<br />
23,9 cm<br />
7,4 cm<br />
16,8 cm 19,1 cm<br />
A A<br />
A<br />
B<br />
19,1 cm<br />
15,9 cm<br />
27,9 cm<br />
69,5 cm<br />
5,1 cm<br />
48,0 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz und<br />
Ablage<br />
19,1 cm<br />
19,1 cm<br />
5,6 cm<br />
0,8 cm<br />
3,8 cm<br />
0,8 cm<br />
5,6 cm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
55,9 cm<br />
5,1 cm<br />
4,6 cm<br />
5,6 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 75,9 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Nennleistung der<br />
Heizelemente der<br />
Kochfläche<br />
Grillleistung<br />
Backofenleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
(<strong>mit</strong> Rückwandschutz)<br />
220 V/49,3 A<br />
Oberflächenkonfiguration<br />
<strong>Umluft</strong>backofen/<strong>Umluft</strong>grill<br />
Breite - 58,4 cm; Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 39,1 cm; Gesamtvolumen - 93 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
190,8 kg<br />
EVESC ELEKTROHERD, 76 CM BREIT<br />
1 •18<br />
EVESC306<br />
Höhe Grundgerät<br />
Zur Oberkante des Glasrahmens - min. 91,1 cm bis max. 95,6 cm; Füße sind um 4,5 cm<br />
höhenverstellbar<br />
Höhe <strong>mit</strong> Zusatzteilen<br />
Zur Oberkante der Deckleisten für Inseleinbau - 3,2 cm hinzufügen, zur OK des 15,2 cm hohen<br />
Rückwandschutzes - 15,2 cm hinzufügen, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong><br />
Ablage - 59,7 cm hinzufügen<br />
Zum Ende der Seitenplatte - 61,8 cm, zum Ende der Reglerleiste - 66,7 cm, zum<br />
Ende der Regler - 70,5 cm<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem 5-adrigem flexiblem<br />
oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 20 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-Zulassung für den<br />
Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
Vorne rechts/Hinten rechts: 240 V - 1.800 Watt; 208V - 1.350 Watt<br />
Brücke: 240 V - 800 Watt; 208 V - 600 Watt<br />
Vorne links: 240 V - 1.500 Watt; 208 V - 1.125 Watt<br />
Hinten links (Doppelheizelement): 240 V - 2.400 Watt/1.000 Watt, 208 V - 1.800 Watt/750 Watt<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 230 V - 3.000 Watt; Minigrillfunktion - 4 Heizschlangen: 230 V -<br />
1.100 Watt<br />
230V - 2.935 Watt<br />
230 V - 2.200 Watt<br />
208-V-Leistung - die Backzeit für einige Funktionen muss auf Grund von niedrigerer Wattanzahl ggf. verlängert werden.<br />
EVESC306-4B<br />
76 cm breit<br />
vier Heizflächen,<br />
Brückenheizelement<br />
November 2002
EINBAUKOCHFELDER<br />
Werfen Sie doch einmal einen Blick in die Küche Ihres Lieblingsrestaurants.<br />
Sie werden sehen, dass die Küche wie ein Labor ausgelegt ist, d. h. jeder Brenner bzw.<br />
jede Kochfläche ist an dem für den Arbeitsfluss optimalen Platz angeordnet.<br />
Sie können die professionelle Kochleistung der Viking Kochfelder, Kochflächen<br />
und Wok/Kocher dort integrieren, wo Sie diese am meisten brauchen.<br />
Unsere Kochfelder sind robust und leistungsstark wie ein Viking-Herd, passen jedoch<br />
problemlos in jeden Küchentresen. Die Kochflächen lassen sich<br />
direkt in die vorhandenen Ausschnittöffnungen des Küchenschranks einbauen - die<br />
Küchenmodernisierung wird da<strong>mit</strong> kinderleicht gemacht. Unser Wok/Kocher erreicht zischend<br />
heiße Temperaturen für minutenschnelle Essenszubereitung.
D/EVGRT Gaskochfeld, 76 cm breit<br />
D/EVGRT300<br />
• vier Edelstahl-Brenner (0,12 kW - 4,4 kW) <strong>mit</strong><br />
porzellanbeschichteten/gusseisernen Brennerdeckeln und<br />
automatischer Zündung/Thermoelement; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• Mittelrost, <strong>mit</strong> dem die gesamte Oberfläche für das<br />
Kochgeschirr genutzt werden kann<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
Seite<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
20,0 cm<br />
märz 2005<br />
61,0 cm<br />
Kochflächenbrenner<br />
26,7 cm<br />
25,4 cm<br />
75,9 cm<br />
56,5 cm<br />
27,9 cm<br />
65,7 cm<br />
2,9 cm<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
2 •1<br />
Rückseite<br />
Mit Deckleisten<br />
für Inseleinbau<br />
T30TII-SS<br />
1,3 cm ID<br />
Gasrohreinlass<br />
Deckleisten an der Rückseite<br />
3,2 cm<br />
4,1 cm<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
T30BG6-SS<br />
27,9 cm<br />
7,6 cm<br />
7,6 cm<br />
47,9 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz<br />
<strong>mit</strong> Ablage<br />
T30HS24-SS<br />
59,7 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 75,9 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von<br />
der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Oberflächenkonfiguration<br />
D/EVGRT GASKOCHFELD, 76 CM BREIT<br />
2 •2<br />
D/EVGRT300<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - 20,0 cm, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 22,5 cm, zur<br />
OK des Rückwandschutzes - 35,2 cm, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 79,7 cm<br />
Zum Ende der Regler - 69,9 cm<br />
76,2 cm<br />
19,1 cm OK der Rosthalterung sollte 1,0 cm über der Arbeitsfläche liegen<br />
61,0 cm<br />
Gasanforderungen Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
D/EVGRT300-4B<br />
76 cm breit, vier Brenner<br />
230 V AC/50 Hz; 122 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker (europäische<br />
Ausführung)<br />
0,3 A<br />
4,4 kW Erdgas/4,0 kW Propan<br />
56 kg<br />
märz 2005
D/EVGRT Gaskochfeld, 91 cm breit<br />
D/EVGRT360<br />
• vier (oder sechs) 0,12 kW - 4,4 kW Edelstahl-Brenner <strong>mit</strong><br />
gusseisernen porzellanbeschichteten Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Thermoelement; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte Griddle-/Simmerplatte aus<br />
Stahl - Sonderzubehör<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
Seite<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
20,0 cm<br />
Kochflächenbrenner<br />
märz 2005<br />
26,7 cm<br />
25,4 cm<br />
56,5 cm<br />
91,1 cm<br />
61,0 cm<br />
27,9 cm<br />
65,7 cm<br />
Grill<br />
30,5 cm<br />
2,9 cm<br />
56,5 cm<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
2 •3<br />
Rückseite<br />
Mit Deckleisten<br />
für Inseleinbau<br />
T36TII-SS<br />
1,3 cm ID<br />
Gasrohreinlass<br />
Deckleisten an der Rückseite<br />
3,2 cm<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
30,5 cm<br />
56,5 cm<br />
4,1 cm<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
T36BG6-SS<br />
27,9 cm<br />
7,6 cm<br />
7,6 cm<br />
47,9 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz<br />
und Ablage<br />
T36HS24-SS<br />
59,7 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 91,1 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von<br />
der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Griddle-Brennerleistung<br />
Grillflächenkonfigurationen<br />
D/EVGRT GASKOCHFELD, 91 CM BREIT<br />
2 •4<br />
D/EVGRT360<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - 20,0 cm, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 22,5 cm, zur<br />
OK des Rückwandschutzes - 35,2 cm, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 79,7 cm<br />
Zum Ende der Regler - 69,9 cm<br />
91,4 cm<br />
19,1 cm OK der Rosthalterung sollte 1,0 cm über der Arbeitsfläche liegen<br />
61,0 cm<br />
Gasanforderungen Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
230 V AC/50 Hz; 122 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker (europäische<br />
Ausführung)<br />
6B - 0,3 A<br />
4G - 2,1 A<br />
4Q - 0,3 A<br />
4,4 kW Erdgas/4,0 kW Propan<br />
4,4 kW Erdgas/4,0 kW Propan<br />
Grillbrennerleistung 5,3 kW Erdgas/4,7 kW Propan<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
6B - 68 kg<br />
4G - 72 kg<br />
4Q - 70 kg<br />
D/EVGRT360-6B D/EVGRT360-4G D/EVGRT360-4Q<br />
91 cm breit, sechs Brenner<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
91 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
märz 2005
D/EVGRT GASKOCHFELD, 122 cm breit<br />
D/EVGRT480<br />
• vier (oder sechs) 0,12 kW - 4,4 kW Edelstahl-Brenner <strong>mit</strong><br />
gusseisernen porzellanbeschichteten Deckeln und<br />
automatischer Zündung/Thermoelement; VariSimmer<br />
Einstellung für alle Brenner<br />
• herausnehmbare, porzellanbeschichtete Brennerschalen<br />
• 30 cm breite, thermostatgeregelte Griddle-/Simmerplatte aus<br />
Stahl - Sonderzubehör<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
Seite<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
20,0 cm<br />
Kochflächenbrenner<br />
märz 2005<br />
26,7 cm<br />
25,4 cm<br />
56,5 cm<br />
61,0 cm<br />
27,9 cm<br />
121,6 cm<br />
65,7 cm<br />
Grill<br />
30,5 cm<br />
56,5 cm<br />
2,9 cm<br />
• 30 cm breiter Rostgrill <strong>mit</strong> Räucherschächten und<br />
automatischer Zündung/Wiederzündung - Sonderzubehör<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
2 •5<br />
Rückseite<br />
Mit Deckleisten<br />
für Inseleinbau<br />
T48TII-SS<br />
1,3 cm ID<br />
Gasrohreinlass<br />
Deckleisten an der Rückseite<br />
3,2 cm<br />
Griddle-/Simmerplatte<br />
30,5 cm<br />
56,5 cm<br />
4,1 cm<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
T48BG6-SS<br />
27,9 cm<br />
7,6 cm<br />
7,6 cm<br />
47,9 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz<br />
und Ablage<br />
T48HS24-SS<br />
59,7 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 121,6 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von<br />
der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Griddle-Brennerleistung<br />
Grillflächenkonfigurationen<br />
4,4 kW Erdgas/4,0 kW Propan<br />
D/EVGRT GASKOCHFELD, 122 CM BREIT<br />
2 •6<br />
D/EVGRT480<br />
Zur Oberkante der Rosthalterung - 20,0 cm, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 22,5 cm, zur<br />
OK des Rückwandschutzes - 35,2 cm, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 79,7 cm<br />
Zum Ende der Regler - 69,9 cm<br />
121,9 cm<br />
19,1 cm OK der Rosthalterung sollte 1,0 cm über der Arbeitsfläche liegen<br />
61,0 cm<br />
Gasanforderungen Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Grillbrennerleistung<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
D/EVGRT480-6G<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
230 V AC/50 Hz; 122 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Stecker (europäische<br />
Ausführung)<br />
6G -2,1A<br />
6Q - 0,3 A<br />
4GQ - 2,1 A<br />
4,4 kW Erdgas/4,0 kW Propan<br />
5,3 kW Erdgas/4,7 kW Propan<br />
6G - 91 kg<br />
6Q - 90 kg<br />
4GQ - 94 kg<br />
D/EVGRT480-6Q<br />
122 cm breit, sechs Brenner<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
D/EVGRT480-4GQ<br />
122 cm breit, vier Brenner<br />
30 cm breite Griddle-/Simmerplatte<br />
30 cm breiter Rostgrill<br />
märz 2005
EVERT Elektrokochfeld, 76 cm breit<br />
EVERT301<br />
• stabiles, verschleißfestes Glaskeramik-Kochfeld<br />
• QuickCook Heizelemente für das Kochfeld nutzen die<br />
Heizbandelement-Technologie - Aufheizzeit bis zur<br />
Maximaltemperatur beträgt ca. 3 Sekunden<br />
• vorne rechts - 18 cm langes Heizelement, 1.800 Watt<br />
• hinten rechts - 18 cm langes Heizelement, 1.800 Watt<br />
• Brückenheizelement <strong>mit</strong> 800 Watt zwischen den<br />
Kochplatten vorne und hinten rechts<br />
märz 2005<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
• vorne links - 17 cm langes Heizelement, 1.500 Watt<br />
• hinten links - Doppelheizelement - 23 cm lang,<br />
2.400 Watt/15 cm langes Heizelement, 1.000-Watt<br />
Seite Deckleisten an der Rückseite<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
20,0 cm<br />
75,9 cm<br />
65,7 cm<br />
61,0 cm<br />
Heizelemente der Kochfläche<br />
54,4 cm<br />
4,1 cm<br />
19,1 cm<br />
4,1 cm<br />
B<br />
15,0 cm<br />
B<br />
C<br />
16,8 cm<br />
33,8 cm 33,8 cm<br />
23,9 cm<br />
7,4 cm<br />
16,8 cm 19,1 cm<br />
A A<br />
19,1 cm<br />
19,1 cm<br />
5,6 cm<br />
0,8 cm<br />
3,8 cm<br />
0,8 cm<br />
5,6 cm<br />
2 •7<br />
A<br />
B<br />
C<br />
5,1 cm<br />
4,6 cm<br />
5,6 cm<br />
Rückseite<br />
3,2 cm<br />
Mit Deckleisten<br />
für Inseleinbau<br />
T30TII-SS<br />
4,1 cm<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
T30BG6-SS<br />
27,9 cm<br />
47,9 cm<br />
Mit hohem<br />
Rückwandschutz<br />
und Ablage<br />
T30HS24-SS<br />
59,7 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 75,9 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von<br />
der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Heizelementeleistung<br />
für Kochfläche<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
76,2 cm<br />
19,1 cm<br />
61,0 cm<br />
230 V/34,6 A<br />
50 kg<br />
Oberflächenkonfiguration<br />
EVERT301-4B<br />
76 cm breit<br />
vier Heizflächen,<br />
Brückenheizelement<br />
EVERT ELEKTROKOCHFELD, 76 CM BREIT<br />
2 •8<br />
EVERT301<br />
Zur Oberkante des Glasrahmens - 20,0 cm, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 22,5 cm, zur<br />
OK des Rückwandschutzes - 35,2 cm, zur OK des hohen Rückwandschutzes <strong>mit</strong> Ablage - 79,7 cm<br />
Zum Ende der Regler - 70,5 cm<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem 5-adrigem flexiblem oder<br />
Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-Zulassung für den Gebrauch<br />
<strong>mit</strong> Elektrokochfeldern haben.<br />
Vorne rechts/Hinten rechts: 240 V - 1.800 Watt<br />
Brücke: 240 V - 800 Watt<br />
Vorne links: 240 V - 1.500 Watt<br />
Hinten links: 240 V - 2.400 Watt<br />
märz 2005
DVGWT Gaswok/Gaskocher, 61 cm breit<br />
DVGWT240<br />
•professionelles Styling<br />
•1 - 8,1 kW porzellanbeschichteter/gusseiserner Brenner <strong>mit</strong><br />
automatischer Zündung/Thermoelement<br />
• Edelstahlwok <strong>mit</strong> Deckel, 51 cm<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
Seite Seite<br />
3,2 cm<br />
märz 2005<br />
20,0 cm<br />
60,6 cm<br />
4,1 cm 65,7 cm<br />
61,0 cm<br />
Mit Deckleisten für Inseleinbau<br />
T24TII-SS<br />
2,9 cm<br />
• zweiteiliger porzellanbeschichteter/gusseiserner Rost<br />
• exklusiver <strong>mit</strong>tlerer Ständer für große Töpfe (<strong>mit</strong> Zulassung)<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> rollengelagertem Auszug<br />
2 •9<br />
Rückseite<br />
4,1 cm<br />
15,2 cm<br />
20,0 cm<br />
1,3 cm ID<br />
Gasrohreinlass<br />
61,0 cm<br />
69,9 cm<br />
Mit Rückwandschutz<br />
T24BG6-SS<br />
7,6 cm<br />
7,6 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 60,6 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Heizelementeleistung<br />
für Kochfläche<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
61,0 cm<br />
GASWOK/GASKOCHER, 61CM BREIT<br />
2 •10<br />
DVGWT240<br />
Zur Oberkante der Kochfläche - 20,0 cm, zur OK der Deckleisten für Inseleinbau - 22,5 cm, zur OK<br />
des 15,2 cm-Rückwandschutzes - 35,2 cm<br />
Zum Ende des Reglers - 69,9 cm<br />
19,1 cm OK der Rosthalterung sollte 1,0 cm über der Arbeitsfläche liegen<br />
61,0 cm<br />
Standard für Erdgas; kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz zu Propan kundenseitig<br />
umgerüstet werden; kann an eine standardmäßige Hausgasleitung (1,3 cm ID) angeschlossen werden<br />
230 V AC/50 Hz; 122 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Erdungsstecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
0,04 A<br />
8,1 kW Erdgas/8,1 kW Propan<br />
66 kg<br />
Bausätze zum Konvertieren von Erdgas zu Propangas sind für Gaswok/Gaskocher erhältlich<br />
Oberflächenkonfiguration<br />
DVGWT240<br />
61 cm breit<br />
märz 2005
DVGSU Gaskochfeld, 80 cm breit<br />
DVGSU101<br />
•professionelles Styling<br />
• passt in praktisch alle Öffnungen für 80 cm breite Kochfelder<br />
• vier abgedichtete Brenner <strong>mit</strong> Flammenöffnungen aus Messing,<br />
porzellanbeschichteten/gusseisernen Brennerdeckeln und<br />
automatischer Zündung/Thermoelement<br />
• vorne links - 4,1 kW auf hoher Stufe /0,6 kW auf niedriger Stufe<br />
•hinten links - 3,5 kW auf hoher Stufe/0,5 kW auf niedriger Stufe<br />
• hinten rechts - 2,7 kW auf hoher Stufe/0,4 kW auf niedriger Stufe<br />
Abmessungen<br />
Oberseite Höhe<br />
53,3 cm<br />
Brennerkasten<br />
46,7 cm<br />
märz 2005<br />
78,1 cm<br />
Elektrokabel<br />
121,9 cm<br />
67,3 cm<br />
Gasrohreinlass<br />
1,3 cm<br />
1,9 cm<br />
11,4 cm<br />
• vorne rechts - 1,8 kW auf hoher Stufe/0,3 kW auf niedriger Stufe<br />
•drei separate Auffangbereiche für Verschüttungen<br />
• Auffangbereiche links und rechts können bis zu 1,2 l Flüssigkeit<br />
auffangen<br />
• Auffangbereich in der Mitte kann bis zu 0,5 l Flüssigkeit<br />
auffangen<br />
2 •11<br />
10,5 cm<br />
53,3 cm<br />
4,8 cm<br />
Mindestabmessungen der Einbauöffnung<br />
• Öffnung - Gestrichelte Linien<br />
• Insgesamt - durchgehende Linien<br />
10,6 cm<br />
47,3 cm<br />
7,6 cm 68,0 cm<br />
78,1 cm<br />
2,5 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
78,1 cm<br />
10,6 cm<br />
53,3 cm<br />
Minimum 68,0 cm<br />
Maximum 75,9 cm<br />
Minimum 6,0 cm<br />
Minimum 47,3 cm<br />
Maximum 51,1 cm<br />
DVGSU GASKOCHFLÄCHE, 80 CM BREIT<br />
2 •12<br />
DVGSU101<br />
Standard für Erdgas; kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz zu Propan kundenseitig umgerüstet<br />
werden<br />
230 V AC/50 Hz; 122 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Erdungsstecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
0,6 A<br />
Vorne links: 4,1 kW Erdgas<br />
Hinten links: 3,5 kW Erdgas<br />
Hinten rechts: 2,6 kW Erdgas<br />
Vorne rechts: 1,8 kW Erdgas<br />
24 kg<br />
Bausätze zum Konvertieren von Erdgas zu Propangas sind für Gaskochflächen (LK70) erhältlich<br />
märz 2005
DVGSU Gaskochfläche, 95 cm breit<br />
DVGSU161<br />
•professionelles Styling<br />
• passt in praktisch alle Öffnungen für 90 cm breite Kochfelder<br />
• sechs abgedichtete Brenner <strong>mit</strong> Flammenöffnungen aus Messing,<br />
porzellanbeschichteten/gusseisernen Brennerdeckeln und<br />
automatischer Zündung/Thermoelement<br />
• vorne links - 4,1 kW auf hoher Stufe /0,6 kW auf niedriger Stufe<br />
Abmessungen<br />
Oberseite Höhe<br />
53,3 cm<br />
Brennerkasten<br />
46,7 cm<br />
märz 2005<br />
93,3 cm<br />
Elektrokabel<br />
121,9 cm<br />
86,7 cm<br />
1,9 cm<br />
Gasrohreinlass<br />
1,3 cm<br />
8,9 cm<br />
•hinten links, vorne in der Mitte, hinten in der Mitte - 3,5 kW auf<br />
hoher Stufe/0,5 kW auf niedriger Stufe<br />
• hinten rechts - 2,7 kW auf hoher Stufe/0,4 kW auf niedriger Stufe<br />
• vorne rechts - 1,8 kW auf hoher Stufe/0,3 kW auf niedriger Stufe<br />
•drei separate Auffangbereiche für Verschüttungen - jeder Bereich<br />
kann bis zu 1,2 l Flüssigkeit auffangen<br />
2 •13<br />
10,5 cm 10,6 cm<br />
53,3 cm<br />
4,8 cm<br />
Mindestabmessungen der Einbauöffnung<br />
87,3 cm<br />
93,4 cm<br />
• Öffnung - Gestrichelte Linien<br />
• Insgesamt - durchgehende Linien<br />
47,3 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
93,4 cm<br />
10,6 cm<br />
53,3 cm<br />
Minimum 87,3 cm<br />
Maximum 91,1 cm<br />
Minimum 6,0 cm<br />
Minimum 47,3 cm<br />
Maximum 51,1 cm<br />
DVGSU GASKOCHFLÄCHE, 95 CM BREIT<br />
2 •14<br />
DVGSU161<br />
Standard für Erdgas; kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz zu Propan kundenseitig umgerüstet<br />
werden<br />
230 V AC/50 Hz; 122 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Erdungsstecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
0,6 A<br />
Vorne links: 4,1 kW Erdgas<br />
Hinten links, vorne in der Mitte und hinten in der Mitte: 3,5 kW Erdgas<br />
Hinten rechts: 2,6 kW Erdgas<br />
Vorne rechts: 1,8 kW Erdgas<br />
35 kg<br />
märz 2005
EVECU Elektrokochfläche, 80 cm breit<br />
EVECU105<br />
•professionelles Styling<br />
• passt in praktisch alle Öffnungen für 80 cm breite Kochflächen<br />
• stabiles, verschleißfestes Glaskeramik-Kochfeld<br />
• QuickCook Heizelemente für das Kochfeld nutzen die<br />
Heizbandelement-Technologie - Aufheizzeit bis zur<br />
Maximaltemperatur beträgt ca. 3 Sekunden<br />
• vorne links - 1.800 Watt Heizelement<br />
Abmessungen<br />
Oberseite Höhe<br />
Brennerkasten<br />
48,3 cm<br />
märz 2005<br />
78,1 cm<br />
72,9 cm<br />
53,3 cm<br />
5,1 cm<br />
• hinten links - 1.800 Watt Heizelement<br />
• Brückenheizelement <strong>mit</strong> 800 Watt zwischen den<br />
Heizelementen vorne und hinten links<br />
• hinten rechts - 2.500 - 1.000 Watt Heizelement<br />
• vorne rechts - 1.500 Watt Heizelement<br />
12,4 cm 10,5 cm<br />
2 •15<br />
21,6 cm 17,8 cm 30,0 cm<br />
83,7 cm<br />
56,2 cm<br />
2,4 cm<br />
12,9 cm<br />
8,1 cm<br />
13,4 cm<br />
9,5 cm<br />
3,0 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
78,1 cm<br />
12,7 cm<br />
53,3 cm<br />
Minimum 73,2 cm<br />
Maximum 75,1 cm<br />
10,5 cm<br />
Minimum 48,6 cm<br />
Maximum 50,5 cm<br />
EVECU105 ELEKTROKOCHFLÄCHE, 80 CM BREIT<br />
2 •16<br />
EVECU105<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem 5-adrigem flexiblem oder<br />
Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-Zulassung für den Gebrauch<br />
<strong>mit</strong> Elektrokochfeldern haben.<br />
34 A<br />
Vorne links: 1.800 Watt<br />
Hinten links: 1.800 - 800 Watt Brückenheizelement<br />
Hinten rechts: 2.500 - 1.000 Watt<br />
Vorne rechts: 1.500 Watt<br />
23 kg<br />
märz 2005
EVECU Elektrokochfläche, 95 cm breit<br />
EVECU165<br />
•professionelles Styling<br />
• passt in praktisch alle Öffnungen für 90 cm breite Kochflächen<br />
• stabiles, verschleißfestes Glaskeramik-Kochfeld<br />
• QuickCook Heizelemente für das Kochfeld nutzen die<br />
Heizbandelement-Technologie - Aufheizzeit bis zur<br />
Maximaltemperatur beträgt ca. 3 Sekunden<br />
• vorne links - 2.200 - 750 Watt Heizelement<br />
• hinten links - 1.500 Watt Heizelement<br />
Abmessungen<br />
Oberseite Höhe<br />
Brennerkasten<br />
48,3 cm<br />
märz 2005<br />
93,3 cm<br />
98,3 cm<br />
53,3 cm<br />
• vorne in der Mitte - 1.800 Watt Heizelement<br />
• hinten in der Mitte - 1.800 Watt Heizelement<br />
• Brückenheizelement <strong>mit</strong> 800 Watt zwischen den<br />
Kochplatten vorne und hinten in der Mitte<br />
• hinten rechts - 2.500 - 1.000 Watt Heizelement<br />
• vorne rechts - 1.200 Watt Heizelement<br />
12,4 cm 10,5 cm<br />
6,4 cm<br />
2 •17<br />
41,4 cm 17,8 cm<br />
24,9 cm<br />
99,5 cm<br />
57,5 cm<br />
3,7 cm<br />
12,9 cm<br />
8,1 cm<br />
12,8 cm<br />
9,4 cm<br />
3,0 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Kochflächenbrennerleistung<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
93,3 cm<br />
12,7 cm<br />
53,3 cm<br />
Minimum 88,3 cm<br />
Maximum 90,2 cm<br />
10,5 cm<br />
Minimum 48,6 cm<br />
Maximum 50,5 cm<br />
EVECU165 ELEKTROKOCHFLÄCHE, 95 CM BREIT<br />
2 •18<br />
EVECU165<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem 5-adrigem flexiblem oder<br />
Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-Zulassung für den Gebrauch<br />
<strong>mit</strong> Elektrokochfeldern haben.<br />
47 A<br />
Vorne links: 2.200 - 750 Watt<br />
Hinten links: 1.500 Watt<br />
Vorne in der Mitte: 1.800 Watt<br />
Hinten in der Mitte: 1.800 - 800 Watt Brückenheizelement<br />
Hinten rechts: 2.500-1.000 Watt<br />
Vorne rechts: 1.200 Watt<br />
28 kg<br />
märz 2005
Bausätze zum Konvertieren von Erdgas<br />
märz 2005<br />
GAS HERDE/GAS-ELEKTRO-KOMBIHERDE/GASKOCHFELDER<br />
Modellnummer KONVERTIERUNG IN<br />
LAND*<br />
Erdgas (NG)<br />
NK10<br />
NK20<br />
Flüssigpropan (LP)<br />
I 2L (25 mbar)<br />
2 •19<br />
Niederlande (NL)<br />
I 2LL (20 mbar) Deutschland (D)<br />
LK10 I3P (30 mbar)<br />
Niederlande (NL)<br />
LK20<br />
LK30<br />
I 3P (50 mbar) Deutschland (D), Luxemburg (LUX), Niederlande (NL)<br />
I 3+ (29/30 mbar) Belgien (B), Frankreich (F), Großbritannien (GB),<br />
Irland (IR), Italien (I), Portugal (P), Spanien (E)<br />
Flüssigpropan-Bausätze (LP) enthalten alle erforderlichen Schutzkappen (14), Gasleitung (1) und Düsen (7) für jede Herd-/<br />
Kochfeldgröße. Für die Installation werden nicht alle Komponenten benötigt. In der Installationsanleitung ist für jedes Produkt,<br />
die entsprechende Konvertierung beschrieben.<br />
* Auflistung der Länder nach CE-Zertifizierung.<br />
GAS KOCHFLÄCHEN (DVGSU101, DVGSU161)<br />
Modellnummer<br />
Flüssigpropan (LP)<br />
KONVERTIERUNG IN<br />
LAND*<br />
LK70<br />
I 3P, I 3+<br />
Belgien (B), Dänemark (DK), Finnland (FIN),<br />
Frankreich (F), Großbritannien (GB), Griechenland<br />
(GR), Island (ISL), Irland (IR), Italien (I), Luxemburg<br />
(LUX), Niederlande (NL), Norwegen (N), Portugal<br />
(P), Spanien (E), Schweden (S)<br />
Bausätze enthalten alle Schutzkappen (6) und Reduzierdüsen (6), die zur Konvertierung einer DVGSU101 oder DVGSU161<br />
Kochfläche notwendig sind.<br />
* Auflistung der Länder nach CE-Zertifizierung.<br />
EINZEL GASBACKOFEN (EVGSO166)<br />
Modellnummer<br />
Erdgas (NG)<br />
KONVERTIERUNG IN<br />
LAND*<br />
NK50<br />
Flüssigpropan (LP)<br />
I 2L (25 mbar)<br />
Niederlande (NL)<br />
LK50 I3P (30 mbar)<br />
Niederlande (NL)<br />
LK60<br />
I 3P (37 mbar) Belgien (B), Frankreich (F), Großbritannien (GB),<br />
Irland (IR), Italien (I), Portugal (P), Spanien (E)<br />
Bausätze enthalten alle Schutzkappen (2) und die Gasleitung (1), die zur Konvertierung eines EVGSO Backofens notwendig sind.<br />
*Auflistung der Länder nach CE-Zertifizierung.
EINBAUBACKÖFEN<br />
Viking-Einbaubacköfen sind wie eine Choreographie der Kochkunst. Ein breites<br />
Angebot von leistungsstarken Herdkomponenten gibt Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten<br />
bei der Kreation Ihrer kulinarischen Kunstwerke. Vielseitige Funktionsmerkmale<br />
ermöglichen eine wunschgerechte Ausstattung der Küche. Alle Komponenten können<br />
leicht und kochgerecht installiert werden. Der Herd kann auf Augenhöhe installiert werden,<br />
da<strong>mit</strong> Sie Ihr Soufflé stets im Auge behalten können. Warmhaltefächer lassen sich an<br />
strategisch optimaler Stelle anbringen, da<strong>mit</strong> Ihre Gerichte stets heiß serviert werden.<br />
Und Ihrem Mikrowellenherd können Sie <strong>mit</strong> dem praktischen Mikrowellenschrank<br />
den dazu passenden Viking-Look geben.
EVESO Einzelelektrobackofen, 68 cm breit<br />
EVESO176<br />
•professionelles Styling<br />
• elektronische Zeitschaltuhr<br />
• 100-Minuten-Zeitschaltuhr<br />
• Backzeit kann bis zu 12 Stunden eingestellt werden<br />
• Backverzögerungsfunktion<br />
• Das Ende der voreingestellten Backzeit wird durch einen<br />
Signalton und die Digitalanzeige signalisiert<br />
• dient außerdem als Alarm<br />
• Backofen <strong>mit</strong> pyrolytischer Selbstreinigung<br />
• <strong>Umluft</strong>backofen<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> zwei Heizelementen<br />
Abmessungen<br />
November 2002<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Maxigrillfunktion (acht Heizschlangen)<br />
• Mini-Grillfunktion (vier Heizschlangen)<br />
• <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> (acht Heizschlangen)<br />
•TruConvec (Heizelement um den Ventilator)<br />
• Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•groß dimensionierter Backinnenraum<br />
•Breite 51 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 39 cm<br />
• 80 l<br />
•drei massive Roste/sechs Positionen/zwei Lampen<br />
Vorderseite Rückseite Seite<br />
72,7 cm<br />
Unterbau<br />
67,3 cm 63,2 cm<br />
12,7 cm<br />
71,0 cm<br />
3 •1<br />
70,6 cm<br />
63,5 cm<br />
10,2 cm<br />
59,7 cm<br />
109,2 cm<br />
47,7 cm<br />
12,7 cm<br />
69,2 cm<br />
Position des<br />
Anschlusskastens<br />
63,5 cm
Wand<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 67,3 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Öffnungshöhe<br />
vom Boden<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Backofenleistung<br />
Grillleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
72,7 cm<br />
3 •2<br />
71,0 cm<br />
43,2 cm<br />
wird empfohlen<br />
63,5 cm<br />
59,7 cm<br />
10,2 cm<br />
Position des<br />
Anschlusskastens<br />
12,7 cm<br />
EVESO ELEKTROBACKOFEN, 68 CM BREIT<br />
EVESO176<br />
Einzelbackofen<br />
Zum Rand der Deckleisten - 63,5 cm, zum Ende der Griffhalterung - 69,2 cm, <strong>mit</strong><br />
geöffneter Tür - 109,2 cm<br />
63,5 cm<br />
71,0 cm<br />
59,7 cm<br />
Mindestens 12,7 cm - Unterbaumontage<br />
43,2 cm mindestens/wird empfohlen - Wandmontage<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem<br />
5-adrigem flexiblem oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-<br />
Zulassung für den Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
230V/19,8 A<br />
230 V - 2.935 Watt<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 240 V - 3.000 Watt, 208 V - 2.250 Watt<br />
Minigrillfunktion - 4 Heizschlangen: 240 V - 1.250 Watt, 208 V - 940 Watt<br />
230 V - 2.200 Watt<br />
Breite - 50,8 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 39,1 cm<br />
Gesamtvolumen - 80 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
107,5 kg<br />
November 2002
EVESO Einzelelektrobackofen, 76 cm<br />
EVESO105<br />
•professionelles Styling<br />
• elektronische Zeitschaltuhr<br />
• 100-Minuten-Zeitschaltuhr<br />
• Backzeit kann bis zu 12 Stunden eingestellt werden<br />
• Backverzögerungsfunktion<br />
• Das Ende der voreingestellten Backzeit wird durch einen<br />
Signalton und die Digitalanzeige signalisiert<br />
• dient außerdem als Alarm<br />
• Backofen <strong>mit</strong> pyrolytischer Selbstreinigung<br />
• <strong>Umluft</strong>backofen<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> zwei Heizelementen<br />
Abmessungen<br />
November 2002<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Maxigrillfunktion (acht Heizschlangen)<br />
• Mini-Grillfunktion (vier Heizschlangen)<br />
• <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> (acht Heizschlangen)<br />
•TruConvec (Heizelement um den Ventilator)<br />
• Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•groß dimensionierter Backinnenraum<br />
•Breite 58 cm, Höhe 41, Tiefe 39 cm<br />
• 93 l<br />
•drei massive Roste/sechs Positionen/zwei Lampen<br />
Vorderseite Rückseite Seite<br />
72,7 cm<br />
Unterbau<br />
74,9 cm 70,8 cm<br />
12,7 cm<br />
71,0 cm<br />
3 •3<br />
70,6 cm<br />
71,1 cm<br />
10,2 cm<br />
59,7 cm<br />
109,2 cm<br />
47,7 cm<br />
12,7 cm<br />
69,2 cm<br />
Position des<br />
Anschlusskastens<br />
63,5 cm
Wand<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 74,9 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Öffnungshöhe<br />
vom Boden<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Backofenleistung<br />
Grillleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
72,7 cm<br />
3 •4<br />
71,0 cm<br />
43,2 cm<br />
wird empfohlen<br />
71,1 cm<br />
59,7 cm<br />
10,2 cm<br />
Position des<br />
Anschlusskastens<br />
12,7 cm<br />
EVESO ELEKTROBACKÖFEN, 76 CM BREIT<br />
EVESO105<br />
Einzelbackofen<br />
Zum Rand der Deckleisten - 63,5 cm, zum Ende der Griffhalterung - 69,2 cm, <strong>mit</strong><br />
geöffneter Tür - 109,2 cm<br />
71,1 cm<br />
71,0 cm<br />
59,7 cm<br />
Mindestens 12,7 cm - Unterbaumontage<br />
43,2 cm mindestens/wird empfohlen - Wandmontage<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem 5-adrigem flexiblem<br />
oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-Zulassung für den<br />
Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
230V/19,8 A<br />
230 V - 2.935 Watt<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 240 V - 3.000 Watt, 208 V - 2.250 Watt<br />
Minigrillfunktion - 4 Heizschlangen: 240 V - 1.250 Watt, 208 V - 940 Watt<br />
230 V - 2.200 Watt<br />
Breite - 58,4 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 39,1 cm<br />
Gesamtvolumen - 93 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
117,5 kg<br />
November 2002
EVEDO Doppelelektrobackofen, 68 cm breit<br />
EVEDO276<br />
•professionelles Styling<br />
• elektronische Zeitschaltuhr<br />
• 100-Minuten-Zeitschaltuhr<br />
• Backzeit kann bis zu 12 Stunden eingestellt werden<br />
• Backverzögerungsfunktion<br />
• Das Ende der voreingestellten Backzeit wird durch einen<br />
Signalton und die Digitalanzeige signalisiert<br />
• dient außerdem als Alarm<br />
• zwei Backöfen <strong>mit</strong> pyrolytischer Selbstreinigung<br />
• <strong>Umluft</strong>öfen<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> zwei Heizelementen<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
November 2002<br />
Rückseite<br />
67,3 cm 63,2 cm<br />
129,9 cm 127,8 cm<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Maxigrillfunktion (acht Heizschlangen)<br />
• Mini-Grillfunktion (vier Heizschlangen)<br />
• <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> (acht Heizschlangen)<br />
•TruConvec (Heizelement um den Ventilator)<br />
• Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•groß dimensionierter Backinnenraum<br />
•Breite 51 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 39 cm<br />
• je 80 l<br />
•drei massive Roste/sechs Positionen/zwei Lampen<br />
3 •5<br />
Seite<br />
109,2 cm<br />
45,7 cm<br />
69,2 cm<br />
63,5 cm
Wand<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Öffnungshöhe<br />
vom Boden<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Backofenleistung<br />
Grillleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
67,3 cm<br />
129,9 cm<br />
EVEDO ELEKTROBACKOFEN, 68 CM BREIT<br />
3 •6<br />
EVEDO276<br />
Doppelbackofen<br />
Zum Rand der Deckleisten - 63,5 cm, zum Ende der Griffhalterung - 69,2 cm, <strong>mit</strong><br />
geöffneter Tür - 109,2 cm<br />
63,5 cm<br />
128,0 cm<br />
59,7 cm<br />
38,7 cm mindestens/wird empfohlen<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem 5-adrigem flexiblem<br />
oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-Zulassung für den<br />
Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
230 V/33,4 A<br />
230 V - 2.935 Watt<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 230 V - 3.000 Watt<br />
Minigrillfunktion - 4 Heizschlangen: 230 V - 1.250 Watt<br />
230 V - 2.200 Watt<br />
Für beide Backöfen<br />
Breite - 50,8 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 39,1 cm<br />
Gesamtvolumen - 80 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
163,2 kg<br />
128,0 cm<br />
38,7 cm<br />
63,5 cm<br />
59,7 cm<br />
10,2 cm<br />
Position des<br />
Anschlusskastens<br />
12,7 cm<br />
November 2002
EVEDO Elektrodoppelbackofen, 76 cm breit<br />
EVEDO205<br />
•professionelles Styling<br />
• elektronische Zeitschaltuhr<br />
• 100-Minuten-Zeitschaltuhr<br />
• Backzeit kann bis zu 12 Stunden eingestellt werden<br />
• Backverzögerungsfunktion<br />
• Das Ende der voreingestellten Backzeit wird durch einen<br />
Signalton und die Digitalanzeige signalisiert<br />
• dient außerdem als Alarm<br />
• zwei Backöfen <strong>mit</strong> pyrolytischer Selbstreinigung<br />
• <strong>Umluft</strong>öfen<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> zwei Heizelementen<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
November 2002<br />
Rückseite<br />
74,9 cm 70,8 cm<br />
129,9 cm 127,8 cm<br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Maxigrillfunktion (acht Heizschlangen)<br />
• Mini-Grillfunktion (vier Heizschlangen)<br />
• <strong>Grillen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong> (acht Heizschlangen)<br />
•TruConvec (Heizelement um den Ventilator)<br />
• Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
•groß dimensionierter Backinnenraum<br />
•Breite 58 cm, Höhe 41 cm, Tiefe 39 cm<br />
• je 93 l<br />
•drei massive Roste/sechs Positionen/zwei Lampen<br />
3 •7<br />
Seite<br />
109,2 cm<br />
45,7 cm<br />
69,2 cm<br />
63,5 cm
Wand<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Öffnungshöhe<br />
vom Boden<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Backofenleistung<br />
Grillleistung<br />
TruConvec Leistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
74,9 cm<br />
129,9 cm<br />
EVEDO ELEKTROBACKOFEN, 76 CM BREIT<br />
3 •8<br />
EVEDO205<br />
Doppelbackofen<br />
Zum Rand der Deckleisten - 63,5 cm, zum Ende der Griffhalterung - 69,2 cm, <strong>mit</strong><br />
geöffneter Tür - 109,2 cm<br />
71,1 cm<br />
128,0 cm<br />
59,7 cm<br />
38,7 cm mindestens/wird empfohlen<br />
400 V/50 Hz, 3-phasig, Null- und Erdleiteranschluss am Produkt, <strong>mit</strong> lokalem 5-adrigem flexiblem<br />
oder Pigtail-Kabel (Nennleistung 16 A) anzuschließen. Das Kabel muss die CE-Zulassung für den<br />
Gebrauch <strong>mit</strong> Elektroherden haben.<br />
230 V/33,4 A<br />
230 V - 2.935 Watt<br />
Maxigrillfunktion - 8 Heizschlangen: 230 V - 3.000 Watt<br />
Minigrillfunktion - 4 Heizschlangen: 230 V - 1.250 Watt<br />
230 V - 2.200 Watt<br />
Für beide Backöfen<br />
Breite - 58,4 cm<br />
Höhe - 41,0 cm<br />
Tiefe - 39,1 cm<br />
Gesamtvolumen - 93 l<br />
Drei Roste, sechs Rostpositionen<br />
181,0 kg<br />
128,0 cm<br />
38,7 cm<br />
71,1 cm<br />
59,7 cm<br />
10,2 cm<br />
Position des<br />
Anschlusskastens<br />
12,7 cm<br />
November 2002
EVGSO Einzelgasbackofen, 90 cm breit<br />
EVGSO166<br />
•professionelles Styling und professionelle Bauweise<br />
• für europäische Schrankbreite von 90 cm dimensioniert<br />
• elektronische Zeitschaltuhr<br />
• exklusive Kombination von Doppelbrennern für die<br />
Backfunktion und 800 ºC-Brenner für Infrarotgrillen, alles <strong>mit</strong><br />
automatischer Zündung<br />
• sechs Funktionen:<br />
• traditionelles <strong>Backen</strong><br />
• <strong>Backen</strong> <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
Abmessungen<br />
November 2002<br />
25,7 cm<br />
57,5 cm<br />
mindestens 43,2 cm<br />
76,2 cm wird empfohlen<br />
25,7 cm<br />
57,5 cm<br />
43,2 cm<br />
mindestens/<br />
wird empfohlen<br />
7,6 cm Ø<br />
7,6 cm Ø<br />
61,0 cm<br />
5,4 cm<br />
86,0 cm<br />
Abmessungen<br />
genau wie unten.<br />
* 6,4 cm<br />
61,0 cm<br />
86,0 cm<br />
5,4 cm<br />
• Infrarotgrillen<br />
• Infrarotgrillen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Dehydrieren <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Auftauen <strong>mit</strong> <strong>Umluft</strong><br />
• Einbauumluftofen <strong>mit</strong> größtem Backinnenraum<br />
•Breite 61 cm, Höhe 35 cm, Tiefe 44 cm<br />
• 93 l<br />
•drei massive Roste/vier Positionen; zwei Lampen<br />
3 •9<br />
Hinweise<br />
•Bei nebeinander eingebauten<br />
Doppelinstallationen muss zwischen den zwei<br />
gleich großen Ausschnitten ein Mindestabstand<br />
von 38 mm eingehalten werden.<br />
* Auf Wunsch kann eine Edelstahlabdeckleiste für<br />
den Zwischenabstand bestellt werden.<br />
(DCT-VGSO-SS)<br />
•Dazu wird der Installationsbausatz verwendet<br />
(IKD-VGSO).<br />
•Die Elektrosteckdose(n) sollten über oder direkt<br />
unter dem Ausschnitt angebracht werden.<br />
•So installieren, dass keine Entlüftungsöffnung<br />
des Herds (oberere Grillfläche des Herds) tiefer<br />
als 91,4 cm über dem Boden liegt.
Vorderseite<br />
89,5 cm<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
58,4 cm<br />
25,4 cm<br />
Gesamtbreite 89,5 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Öffnungshöhe<br />
vom Boden<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Backofenleistung<br />
Grillleistung<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
58,4 cm<br />
4,1 A<br />
Seite Rückseite<br />
69,5 cm<br />
64,1 cm<br />
Gaseinlass<br />
60,6 cm<br />
101,3 cm<br />
Breite - 61,3 cm<br />
Höhe - 34,9 cm<br />
Tiefe - 43,5 cm<br />
Gesamtvolumen - 93 l<br />
Drei Roste, vier Rostpositionen<br />
115,7 kg<br />
3 •10<br />
3,5 cm<br />
37,2 cm<br />
14,8 cm<br />
5,1 cm<br />
85,7 cm<br />
57,2 cm<br />
5,4 cm Gaseinlass (Gasrohr - 1,3 cm)<br />
4,5 cm Elektrokabel<br />
EVGSO EINZELGASOFEN, 90 CM BREIT<br />
EVGSO166<br />
Zum Rand der Deckleisten - 64,1 cm, zum Ende der Griffhalteruung - 69,5 cm, <strong>mit</strong><br />
geöffneter Tür - 101,3 cm<br />
86,0 cm<br />
57,5 cm<br />
Mindestens 61,0 cm; ragt 60,6 cm in den Ausschnitt<br />
Einzelbackofen - mindestens 43,2 cm; 76,2 cm empfohlen<br />
Doppelbackofen <strong>mit</strong> zwei Ausschnitten - mindestens 43,2 cm/empfohlen<br />
Standard für Erdgas (20 mbar); kann <strong>mit</strong> zugelassenem Konvertierungsbausatz für andere Gasarten<br />
und -drücke kundenseitig umgerüstet werden<br />
230 VAC/50 Hz; 121,9 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> am Gerät angeschlossenem Erdungsstecker<br />
(europäische Ausführung)<br />
Je zwei 4,4 kW NAT./LP<br />
Infrarotbrenner; 5,3 kW NAT./4,4 kW LP<br />
November 2002
EVEWD Elektrowarmhaltefächer, 68 cm, 76 cm und 90 cm<br />
EVEWD172, EVEWD102 und EVEWD162<br />
•professionelle Dimensionierung, Bauweise, Design und Styling<br />
• größtes Warmhaltefach auf dem Markt<br />
• 68 cm breites Modell: Breite 45 cm, Höhe 15 cm,<br />
Tiefe 58 cm - 40 l<br />
• 76 cm breites Modell: Breite 52 cm, Höhe 15 cm,<br />
Tiefe 58 cm - 45 l<br />
• 90 cm breites Modell: Breite 64 cm, Höhe 15 cm,<br />
Tiefe 58 cm - 57 l<br />
• exklusiv - nur für 90 cm breite Warmhaltefächer erhältlich<br />
• zwei untere kleinere (halbe Größe) Roste und Wasserschale;<br />
Standard/Exklusiv<br />
Abmessungen<br />
Öffnung<br />
Vorderseite<br />
November 2002<br />
59,4 cm<br />
23,5 cm<br />
C<br />
67,3 cm - 68 cm breites Modell<br />
74,9 cm - 76 cm breites Modell<br />
89,5 cm - 90 cm breites Modell<br />
25,4 cm<br />
• untere Edelstahlroste <strong>mit</strong> Schlitzen zur Wärmeverteilung<br />
•Die Wasserschale wird halbvoll <strong>mit</strong> Wasser gefüllt, um die<br />
Feuchtigkeit im Wärmefach zu erhöhen<br />
• Schubfach lässt sich zum leichten Reinigen herausnehmen<br />
• 68 cm breites Modell - 425-Watt-Heizelement; 76 cm breites<br />
Model - 450-Watt-Heizelement; 90 cm breites Model - 550-<br />
Watt-Heizelement<br />
•Temperatureinstellungen von 32 °C bis 121 °C<br />
• Feuchtigkeitsregler<br />
•rollengelagerter Auszug aus Edelstahl<br />
C 63,5 cm<br />
W ARMHALTEFÄCHER<br />
EVEWD172 EVEWD102 EVEWD162<br />
5,1 cm<br />
3 •11<br />
71,1 cm 85,7 cm<br />
Rückseite<br />
63,2 cm - 68 cm breites Modell<br />
70,8 cm - 76 cm breites Modell<br />
85,4 cm - 90 cm breites Modell<br />
5,1 cm<br />
22,8 cm
Seite<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
EVEWD 68 CM, 76 CM UND 90 CM BREITE WARMHALTEFÄCHER<br />
Gesamtbreite 67,3 cm<br />
74,9 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Backinnenraum<br />
Abmessungen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
67,9 cm<br />
3,5 cm<br />
59,1 cm 65,4 cm<br />
25,4 cm<br />
EVEWD172 EVEWD102<br />
EVEWD162<br />
3 •12<br />
89,5 cm<br />
Zum Rand der Deckleisten - 62,5 cm, zum Ende der Griffhalterung - 67,9 cm, <strong>mit</strong><br />
geöffneter Tür - 128,0 cm<br />
63,5 cm<br />
23,5 cm<br />
Mindestens 59,4 cm<br />
71,1 cm 85,7 cm<br />
Mit standardmäßigem Schukostecker für Europa ausgestattet; 230 V AC/50 Hz<br />
1,8 A<br />
Breite - 43,7 cm<br />
Höhe - 15,2 cm<br />
Tiefe - 57,8 cm<br />
36,0 kg<br />
2,0 A 2,3 A<br />
Breite - 52,1 cm<br />
Höhe - 15,2 cm<br />
Tiefe - 57,8 cm<br />
40,5 kg 49,5 kg<br />
Breite - 63,5 cm<br />
Höhe - 15,2 cm<br />
Tiefe - 57,8 cm<br />
November 2002
VMWC 68 cm, 76 cm und 90 cm breite Mikrowellenschränke<br />
VMWC171, VMWC101 und VMWC161<br />
•professionelles Styling und professionelle Bauweise<br />
•Verkleidung für den Mikrowellenherd zur Aufrechterhaltung<br />
eines einheitlichen professionellen Küchenstils<br />
• Nach oben aufklappbare Tür für leichten Zugang<br />
• Innenraum - größtmöglicher nutzbarer Raum<br />
• 68-cm-Modelle - Breite 60 cm , Höhe 31 cm, Tiefe 57 cm oder<br />
Breite 53 cm, Höhe 38 cm, Tiefe 57 cm<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
November 2002<br />
68 cm - 67,3 cm breites Modell<br />
76 cm - 74,9 cm breites Modell<br />
90 cm - 89,5 cm breites Modell<br />
Öffnung<br />
25,4 cm<br />
50,0 cm<br />
68 cm breites Modell - 31,8 cm<br />
76 cm breites Modell - 35,6 cm<br />
90 cm breites Modell - 42,9 cm<br />
61,0 cm<br />
Min.<br />
47,3 cm<br />
68 cm breites Modell - 63,5 cm<br />
76 cm breites Modell - 71,1 cm<br />
90 cm breites Modell - 85,7 cm<br />
• 76-cm-Modelle - Breite 68 cm, Höhe 31 cm, Tiefe 57 cm oder<br />
Breite 61 cm, Höhe 38 cm, Tiefe 57 cm<br />
• 90-cm-Modelle - Breite 83 cm, Höhe 31 cm, Tiefe 57 cm oder<br />
Breite 76 cm, Höhe 38 cm und Tiefe 57 cm<br />
• Mikrowellenherd separat erhältlich<br />
Seite<br />
3 •13<br />
80,2 cm<br />
59,1 cm<br />
62,5 cm<br />
68,0 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
68 CM, 76 CM UND 90 CM BREITE MIKROWELLENSCHRÄNKE<br />
VMWC171 VMWC101<br />
VMWC161<br />
Gesamtbreite 67,3 cm<br />
74,9 cm 89,5 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite 63,5 cm 71,1 cm<br />
85,7 cm<br />
Öffnungshöhe 47,3 cm<br />
Öffnungstiefe Mindestens 61,0 cm<br />
nutzbarer Raum*<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
50,0 cm<br />
Zum Rand der Deckleisten - 62,5 cm,<br />
zum Ende der Griffhalterung - 68,0 cm,<br />
<strong>mit</strong> geöffneter Tür - 80,2 cm<br />
Breite - 60,0 cm<br />
Höhe - 30,5 cm<br />
Tiefe - 57,2 cm<br />
oder<br />
Breite - 53,3 cm<br />
Höhe - 38,1 cm<br />
Tiefe - 57,2 cm<br />
Breite - 67,6 cm<br />
Höhe - 30,5 cm<br />
Tiefe - 57,2 cm<br />
oder<br />
Breite - 61,0 cm<br />
Höhe - 38,1 cm<br />
Tiefe - 57,2 cm<br />
45,0 kg 47,3 kg<br />
51,8 kg<br />
* Aufgrund der Scharnierposition für die nach oben aufklappbare Tür stehen zwei Optionen zur Verfügung.<br />
3 •14<br />
Breite - 82,9 cm<br />
Höhe - 30,5 cm<br />
Tiefe - 57,2 cm<br />
oder<br />
Breite - 76,2 cm<br />
Höhe - 38,1 cm<br />
Tiefe - 57,2 cm<br />
November 2002
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
Beim Betreten eines Hauses gibt es nichts Schöneres als das herrliche<br />
Aroma von frisch gebackenem Brot oder einem deftigen Schmorgericht. Andererseits<br />
will jedoch kein Gast den Geruch von gebackenen Forellen an seiner Kleidung. Mit den<br />
Dunstabzugshauben von Viking kann das nicht passieren. Sie eliminieren auch die<br />
intensivsten Kochdämpfe. Sowohl wand- als auch inselmontierte Hauben sind <strong>mit</strong> einer<br />
Beleuchtung für die Kochfläche ausgestattet und sorgen stets für reine Luft.
November 2002<br />
46 cm hohe Einbau- und frei montierte Außenabzugshauben<br />
Breiten 76 cm, 91 cm und 122 cm<br />
Abmessungen<br />
Wandhauben<br />
213,4 cm - 228,6 cm<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
45,7 cm<br />
167,6 cm - 182,9 cm<br />
Wandhauben-Seitenteil -<br />
WALL INSTALLATION ISLAND INSTALLATION<br />
Einbauinstallation/zur freien<br />
Montage der Abzugshaube<br />
75,3 cm - 90,5 cm<br />
92,4 cm<br />
61,0 cm oder<br />
68,6 cm<br />
HERD ODER<br />
KOCHFELD<br />
HERDHAUBEN<br />
A B<br />
76 cm breite Modelle 75,9 cm 37,9 cm<br />
91 cm breite Modelle 91,1 cm 45,6 cm<br />
122 cm breite Modelle 121,6 cm 60,8 cm<br />
4 •1<br />
15,2 cm<br />
Wandhauben-Oberteil -<br />
Einbauinstallation/zur freien<br />
Montage der Abzugshaube<br />
B<br />
15,1 cm 2,7 cm 14,8 cm 9,1 cm<br />
24,8 cm<br />
24,8 cm Ø<br />
A<br />
30,5 cm<br />
61,0 cm oder 68,6<br />
cm<br />
230<br />
V<br />
5 cm<br />
45,7 cm
46 cm hohe Einbau- und frei montierte Außenabzugshauben<br />
Breiten 91 cm, 106 cm und 137 cm<br />
Abmessungen<br />
Inselhaube<br />
ALLATION ISLAND INSTALLATION<br />
213,4 cm - 228,6 cm<br />
45,7 cm<br />
167,6 cm - 182,9 cm<br />
75,3 cm - 90,5 cm<br />
92,4 cm<br />
76,2 cm<br />
HERD ODER<br />
KOCHFELD<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
HERDHAUBEN<br />
C D<br />
91 cm breite Modelle 91,1 cm 45,6 cm<br />
106 cm breite Modelle 106,4 cm 53,2 cm<br />
137 cm breite Modelle 136,8 cm 68,4 cm<br />
4 •2<br />
Inselhauben-Seitenteil -<br />
zur freien Montage<br />
der Abzugshaube<br />
45,7 cm<br />
15,1 cm<br />
30,5 cm<br />
24,8 cm Ø<br />
76,2 cm<br />
C<br />
5 cm<br />
230<br />
V<br />
15,2 cm<br />
Inselhauben-Oberteil -<br />
Einbauinstallation/zur freien<br />
Montage<br />
2,7 cm<br />
24,8 cm<br />
D<br />
14,8 cm 9,1 cm<br />
November 2002
November 2002<br />
Frei montierbare Dunsthaubenbausätze<br />
EVAGF<br />
•Mit herausziehbarem Rohr (25,0 - 42,0 cm)<br />
und hinterem Ventil<br />
• Standardlänge des Stromkabels ca. 3 m<br />
Ausenwandgebläse<br />
Flüsterversion<br />
A<br />
Breite<br />
EVAGF 10 38,4 cm<br />
EVAGF 15 38,4 cm<br />
EVEGF<br />
B<br />
Tiefe<br />
14,2 cm<br />
15,2 cm<br />
•Mit herausziehbarem Rohr (25,0 - 42,0 cm) und<br />
hinterem Ventil<br />
• Standardlänge des Stromkabels ca. 3 m<br />
Wandeinbaugebläse<br />
Flüsterversion<br />
A<br />
Breite<br />
EVEGF 10 43,5 cm<br />
EVEGF 15 43,5 cm<br />
EVIG<br />
B<br />
Tiefe<br />
15,0 cm<br />
16,0 cm<br />
C<br />
Höhe<br />
62,5 cm<br />
62,5 cm<br />
• Hinteres Ventil muss eingeplant werden (ETZ 201 RK)<br />
• Standardlänge des Stromkabels ca. 3 m<br />
Gebläse<br />
wird innen frei<br />
montiert<br />
A<br />
Breite<br />
EVIG 10 36,5 cm<br />
EVIG 15 46,8 cm<br />
B<br />
Tiefe<br />
44,8 cm<br />
44,8 cm<br />
F<br />
C<br />
Höhe<br />
41,0 cm<br />
41,0 cm<br />
C<br />
4 •3<br />
0,51 cm<br />
G<br />
D<br />
B<br />
D<br />
Anschluss<br />
Ø 20,0 cm<br />
Ø 20,0 cm<br />
D<br />
D<br />
A<br />
E<br />
A<br />
B<br />
D<br />
Anschluss<br />
Ø 20,0 cm<br />
Ø 20,0 cm<br />
H<br />
A<br />
D<br />
E<br />
F<br />
C<br />
0,1 cm<br />
E F Saugleistung<br />
21,5 cm<br />
21,5 cm<br />
19,6 cm<br />
19,6 cm<br />
1.450 m 3 /h<br />
1.700 m 3 /h<br />
E F G H Saugleistung<br />
17,5 cm<br />
17,5 cm<br />
C<br />
Höhe<br />
24,5 cm<br />
32,0 cm<br />
23,0 cm<br />
23,0 cm<br />
B<br />
C<br />
59,5 cm<br />
59,5 cm<br />
D<br />
Anschluss<br />
Ø 20,0 cm<br />
Ø 20,0 cm<br />
40,5 cm<br />
40,5 cm<br />
1.450 m 3 /h<br />
1.700 m 3 /h<br />
Saugleistung<br />
1.450 m 3 /h<br />
1.700 m 3 /h
Frei montierbare Dunsthaubenbausätze<br />
EVKGF<br />
• Zeichnung des Kaminkopfes notwendig;<br />
bitte beachten Sie die Luftstromrichtung und geben<br />
Sie diese bei der Bestellung an<br />
• Muss vor Ort vom Dachdecker angepasst werden<br />
• Das Unterteil ist an der Innenseite isoliert, um das<br />
Eindringen kalter Luft zu verhindern<br />
• Standardlänge des Stromkabels ca. 3 m<br />
• Mit hinterem Ventil<br />
Kamingebläse inkl.<br />
Kaminaubenbausatz<br />
Whisper-Ausführung<br />
EVZGF<br />
• Muss vor Ort vom Dachdecker angepasst werden<br />
• Für Dächer unter 15° nicht geeignet<br />
• Standardlänge des Stromkabels ca. 3 m<br />
• Mit hinterem Ventil<br />
Ziegeldachgebläse<br />
Whisper-Ausführung<br />
A<br />
Breite<br />
EVKGF 10 38,4 cm<br />
EVKGF 15 38,4 cm<br />
A<br />
Breite<br />
EVZGF 10 38,8 cm<br />
EVZGF 15 38,8 cm<br />
B<br />
Tiefe<br />
50,1 cm<br />
50,1 cm<br />
B<br />
Tiefe<br />
46,0 cm<br />
46,0 cm<br />
C<br />
B<br />
15,0 cm<br />
B<br />
*<br />
31,0 cm<br />
50,0 cm<br />
C<br />
Höhe<br />
27,2 cm<br />
27,2 cm<br />
C<br />
Höhe<br />
29,2 cm<br />
29,2 cm<br />
4 •4<br />
D<br />
A<br />
*<br />
A<br />
44,0 cm<br />
60,0 cm<br />
D<br />
Anschluss<br />
Ø 20,0 cm<br />
Ø 20,0 cm<br />
D<br />
Anschluss<br />
E<br />
Ø 20,0 cm<br />
Ø 20,0 cm<br />
C<br />
E Saugleistung<br />
14,7 cm<br />
15,7 cm<br />
Saugleistung<br />
1.450 m 3 /h<br />
1.700 m 3 /h<br />
1.450 m 3 /h<br />
1.700 m 3 /h<br />
November 2002
November 2002<br />
Frei montierbare Dunsthaubenbausätze<br />
EVFGF<br />
• Muss vor Ort vom Dachdecker angepasst werden<br />
• Das Unterteil ist an der Innenseite isoliert, um das<br />
Eindringen kalter Luft zu verhindern<br />
• Standardlänge des Stromkabels ca. 3 m<br />
• Mit hinterem Ventil<br />
Flachdachgebläse<br />
(inkl. Flachdachsockel)<br />
Whisper-Ausführung<br />
EVSGF<br />
A<br />
Breite<br />
EVFGF 10 38,4 cm<br />
EVFGF 15 38,4 cm<br />
• Berücksichtigt Asbestzement- und<br />
Metallplattendächer; muss vor Ort vom Dachdecker<br />
angepasst werden<br />
• Das Unterteil ist an der Innenseite isoliert, um das<br />
Eindringen kalter Luft zu verhindern<br />
• Standardlänge des Stromkabels ca. 3 m<br />
• Mit hinterem Ventil<br />
Schiefdachgebläse<br />
Whisper-Ausführung<br />
A<br />
Breite<br />
EVSGF 10 38,4 cm<br />
EVSGF 15 38,4 cm<br />
B<br />
Tiefe<br />
46,0 cm<br />
46,0 cm<br />
B<br />
Tiefe<br />
46,0 cm<br />
46,0 cm<br />
C<br />
C<br />
4 •5<br />
B<br />
30,0 cm<br />
B<br />
15,0 cm<br />
14,0 cm<br />
C<br />
Höhe<br />
44,2 cm<br />
29,2 cm<br />
70,0 cm 70,0 cm<br />
C<br />
Höhe<br />
29,2 cm<br />
30,2 cm<br />
A<br />
14,0 cm<br />
A<br />
D<br />
Anschluss<br />
Ø 20,0 cm<br />
Ø 20,0 cm<br />
D<br />
Anschluss<br />
Ø 20,0 cm<br />
Ø 20,0 cm<br />
Saugleistung<br />
1.450 m 3 /h<br />
1.700 m 3 /h<br />
Saugleistung<br />
1.450 m 3 /h<br />
1.700 m 3 /h
Allgemeine technische Daten<br />
Modell<br />
91 cm breit EVWH3648<br />
Anzahl der<br />
Lampen<br />
46 cm HOHE WAND HAUBEN - 61 CM TIEF<br />
76 cm breit EVWH3048<br />
122 cm breit EVWH4848<br />
46 cm HOHE INSELHAUBEN - 76 CM TIEF<br />
91 cm breit EVIH3608<br />
106 cm breit EVIH4208<br />
137 cm breit EVIH5408<br />
Anzahl der<br />
Wärmelampen<br />
W AND- UND INSEL HAUBEN<br />
Einbaumodell -<br />
Leistung<br />
Abzugshauben*<br />
frei montiert -<br />
Leistung<br />
Anzahl<br />
der Filter<br />
2 2 x 720 m 3 /h 1.450 m 3 /h 2 2/1<br />
2 2 x 720 m 3 /h** 1.450 m 3 /h** 2 2/1<br />
2 2 x 720 m 3 /h** 1.700 m 3 /h 3 2/1,5<br />
N/A 2 x 720 m 3 /h** 1.450 m 3 /h** 4 2/1<br />
N/A 2 x 720 m 3 /h** 1.700 m 3 /h 4 2/1,5<br />
N/A 2 x 720 m 3 /h** 1.700 m 3 /h 6 2/1,5<br />
* Für die Installation aller 45,7 cm hohen Hauben muss ein Abzugsbausatz für Einbau oder freie Montage erworben werden.<br />
** Eine 1.700 m 3 /h frei montierte Abzugshaube sollte über Herde/Kochflächen <strong>mit</strong> Gasgrill verwendet werden.<br />
*** Die maximale Ampereleistung der Hauben beinhaltet die empfohlene Abzugshaubenbausatzleistung. Alle Produkte müssen zwei-adrig <strong>mit</strong> Erdleiter fest<br />
angeschlossen werden.<br />
Abzugshaubenbausätze<br />
Beschreibung Einbauabzugshauben<br />
ca. m 3 /h<br />
Empfohlene<br />
Rohrleitungsgröße<br />
Maximale<br />
Rohrleitungslänge 2<br />
220 VAC/50 Hz MAX. A<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
6<br />
46 CM HOHE WAND- UND INSEL HAUBEN<br />
Frei montierte<br />
Abzugshauben<br />
In die Haube integriert 10 15<br />
2 x 720 m3 /h 1.450 m3 /h 1.700 m3 /h<br />
20,0 - 25,0 cm 20,0 - 25,0 cm 20,0 - 25,0 cm<br />
15,2 m 15,2 m 15,2 m<br />
2 1 1,5<br />
Die ordnungsgemäße Installation ist sehr wichtig, um maximale Sicherheit und Leistung der Abzugshaubenprodukte zu<br />
gewährleisten.<br />
230 V AC/50 HZ<br />
Max. Strom***<br />
Einbaumodell/<br />
frei Montage<br />
1. Alle m 3 /h-Angaben basieren auf Prüfungen <strong>mit</strong> 0,1 Statikdruck: ohne Anwendung von statischem Druck (einige Marken ziehen dies vor) kann die m 3 /h-Angabe<br />
wesentlich zu hoch sein.<br />
2. Die Rohrleitungslänge wird nur zur Bezugnahme angegeben. Bei längeren Leitungen, muss die Dimensionierung entsprechend erhöht und ein qualifizierter und geschulter<br />
Installationstechniker konsultiert werden.<br />
• Gerade Rohrleitungen und leichte Biegungen werden bevorzugt. Beispiel: Jeder 90-Grad-Winkel entspricht 1,52-3,05 m einer geraden Verlegung.<br />
• Es sollte ein biegsames Rohr verwendet werden; andernfalls können Gegendruck und Luftwirbel entstehen und die Leistung beeinträchtigen.<br />
• Die optimale Leistung hängt von der richtigen Rohrverlegung ab. Diese Arbeit sollte nur von einem qualifizierten und geschulten Installationstechniker durchgeführt werden.<br />
• Zusatzluftanforderungen müssen bei einem qualifizierten Installationstechniker oder durch Einsicht der örtlichen Auflagen in Erfahrung gebracht werden.<br />
4 •6<br />
November 2002
KÜHLSCHRÄNKE<br />
Es ist ein Naturgesetz, dass die Partygäste irgendwann immer in der Küche landen.<br />
Deshalb sollte die Küche auf alle Fälle für die Bewirtung ausgestattet sein.<br />
Die Kühl- und Gefrierschränke von Viking bieten ausreichend Stauraum für viel frisches Fleisch und<br />
knackiges Gemüse. Das Getränkekühlzentrum eignet sich ideal zum Aufbewahren erfrischender<br />
Getränke für Ihre Gäste. Der Weinklimaschrank sorgt für stets optimal temperierte Weine.<br />
Sie müssen nur noch den Korkenzieher bereit legen.
EVCSB Side-by-Side-Kühl- und Gefrierschränke, 122 cm breit<br />
EVCSB483<br />
• professionelles Styling/Design<br />
• geformte Vordertürverkleidungen<br />
• Griffe, Seitenverkleidung und oberes Schutzgitter aus massivem<br />
Edelstahl<br />
• großes spritzgegossenes Typenschild<br />
• No-Frost-Kühlschrank<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
• fünf verstellbare Sicherheitsglasablagen <strong>mit</strong> Überlaufschutz<br />
• Temperaturgeregeltes Convertible Meat Savor/ Frischefach <strong>mit</strong><br />
Rollengleitlagern<br />
• zwei feuchteregulierbare, durchsichtige Obst- und<br />
Gemüseschubfächer<br />
• Butterfach <strong>mit</strong> Abdeckung und vier verstellbaren Fächern in der Tür<br />
Abmessungen<br />
Öffnung<br />
april 2005<br />
(2) (3,8 cm x 8,9 cm)<br />
GESAMTSTÄRKE DER<br />
ANBAUPLATTEN 7,6 cm<br />
HINWEIS:<br />
WENN DAS GERÄT IN<br />
EINEN RAHMEN<br />
EINGEBAUT WIRD, DER<br />
TIEFER ALS 61,0 cm IST,<br />
MUSS DIE<br />
ANBAUPLATTE<br />
ENTSPRECHEND<br />
DICKER AUSGEWÄHLT<br />
WERDEN.<br />
7,6 cm<br />
213,5 cm<br />
max. Höhe<br />
Kippsicherung<br />
und OK<br />
Öffnung<br />
210,5 cm<br />
Mind.-Höhe<br />
Kippsicherung<br />
und OK<br />
Öffnung<br />
ÖFFNUNG<br />
FÜR DIE<br />
WASSERLEITUNG<br />
104,1 cm<br />
• Standardzubehör: Weinständer, Eierbehälter und Butterschale<br />
• No-Frost-Gefrierschrank<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
• ab Werk installierte automatische Eiswürfelmaschine<br />
• drei Gitterablagen und zwei herausziehbare Körbe<br />
• vier große Türfächer<br />
• an der Oberseite montierter, nach vorne entlüftender, abgedichteter<br />
Kälteerzeuger<br />
• Türverschluss <strong>mit</strong> Doppelmagnet<br />
• Stromunterbrecherschalter zum vollständigen Trennen der Stromzufuhr<br />
• automatische, energiesparende externe Feuchtigkeitsregulierung<br />
• standardmäßige verstellbare Türanschläge - Schwenkgrad: 90°, 110°,<br />
und 120°<br />
• CE-Marke für energiesparenden Verbrauch - B<br />
8,9 cm<br />
UNTERSEITE DER KIPPSICHERUNGSPLATTE<br />
BEFINDET SICH 9,8 cm<br />
UNTER DER OBERKANTE DER ÖFFNUNG.<br />
HINWEIS: DIE OBERSEITE DES<br />
KÜHLSCHRANKS MUSS FEST MIT DER<br />
UNTERSEITE DER KIPPSICHERUNGSPLATTE<br />
ABSCHLIEßEN.<br />
120,7 cm BREITE ÖFFNUNG<br />
5 •1<br />
186,4 cm<br />
15,2 cm<br />
WASSER-<br />
LEITUNG<br />
61,0 cm<br />
22,9 cm<br />
POSITION DES<br />
STECKERS
Oberseite Seite<br />
Vorderseite<br />
120,7 cm<br />
119,4 cm<br />
121,9 cm<br />
8,9 cm<br />
192,9 cm<br />
120,7 cm<br />
TÜR<br />
0,8 cm<br />
213,5 cm<br />
MAX.<br />
210,5 cm<br />
MIN.<br />
5 •2<br />
0,7 cm<br />
0,8 cm<br />
56,4 cm<br />
62,9 cm<br />
SEITENDECKLEISTE<br />
3,8 cm<br />
6,4 cm<br />
SEITENDECKLEISTE<br />
52,7 cm<br />
56,4 cm<br />
zur Hinterkante der<br />
Seitenverkleidung<br />
62,7 cm<br />
69,2 cm<br />
23,3 cm<br />
SEITENDECKLEISTE<br />
april 2005
april 2005<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe ab Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische Anforderungen<br />
Maximaler Stromverbrauch<br />
Anforderungen für Wasserzufuhr<br />
SIDE-BY-SIDE, 122 CM BREIT<br />
VGRT360 EVCSB483<br />
121,9 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
zur Hinterkante der Seitenverkleidung - 56,4 cm<br />
zur Vorderkante des oberen Schutzgitters - 62,7 cm<br />
zum Ende der Griffhalterung - 69,2 cm<br />
120,7 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
61,0 cm<br />
230 V AC/50 Hz; 152 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> Stecker (für Europa)<br />
5,0 A<br />
0,6 cm Kupferrohr - Mindestdruck 1,5 bar; Höchstdruck 8 bar<br />
Nutzraum insgesamt Kühlschrank - 524 l; Gefrierschrank - 252 l; Gesamtes Fassungsvermögen - 776 l<br />
Ungefähres Versandgewicht 293 kg<br />
5 •3
EDFSB Side-by-Side-Kühl- und Gefrierschrank in Full Overlay-Ausführung, 122 cm breit<br />
EDFSB483<br />
• professionelles Styling/Design<br />
• geformte Vordertürverkleidungen<br />
• Griffe, Seitenverkleidung und oberes Schutzgitter aus massivem<br />
Edelstahl<br />
• großes spritzgegossenes Typenschild<br />
• No-Frost-Kühlschrank<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
• fünf verstellbare Sicherheitsglasablagen <strong>mit</strong> Überlaufschutz<br />
• Temperaturgeregeltes Convertible Meat Savor/ Frischefach <strong>mit</strong><br />
Rollengleitlagern<br />
• zwei feuchteregulierbare, durchsichtige Obst- und Gemüseschubfächer<br />
• Butterfach <strong>mit</strong> Abdeckungen und vier verstellbaren Fächern in der Tür<br />
• Standardzubehör: Weinständer, Eierbehälter und Butterschale<br />
• No-Frost-Gefrierschrank<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
Abmessungen<br />
Öffnung<br />
(2) (3,8 cm x 8,9 cm)<br />
GESAMTSTÄRKE DER<br />
ANBAUPLATTEN 7,6 cm<br />
HINWEIS:<br />
WENN DAS GERÄT IN<br />
EINEN RAHMEN<br />
EINGEBAUT WIRD, DER<br />
TIEFER ALS 61,0 cm IST,<br />
MUSS DIE<br />
ANBAUPLATTE<br />
ENTSPRECHEND<br />
DICKER AUSGEWÄHLT<br />
WERDEN.<br />
7,6 cm<br />
213,5 cm<br />
max. Höhe<br />
Kippsicherung<br />
und OK<br />
Öffnung<br />
210,5 cm<br />
max. Höhe<br />
Kippsicherung<br />
und OK<br />
Öffnung<br />
ÖFFNUNG<br />
FÜR DIE<br />
WASSERLEITUNG<br />
104,1 cm<br />
8,9 cm<br />
UNTERSEITE DER KIPPSICHERUNGSPLATTE<br />
BEFINDET SICH 9,8 cm<br />
UNTER DER OBERKANTE DER ÖFFNUNG.<br />
HINWEIS: DIE OBERSEITE DES<br />
KÜHLSCHRANKS MUSS FEST MIT DER<br />
UNTERSEITE DER KIPPSICHERUNGSPLATTE<br />
ABSCHLIEßEN.<br />
121,9 cm BREITE ÖFFNUNG<br />
5 •4<br />
• ab Werk installierte automatische Eiswürfelmaschine<br />
• drei Gitterablagen und zwei herausziehbare Körbe<br />
• vier große Türfächer<br />
• an der Oberseite montierter, nach vorne entlüftender, abgedichteter<br />
Kälteerzeuger<br />
• Türverschluss <strong>mit</strong> Doppelmagnet<br />
• Stromunterbrecherschalter zum vollständigen Trennen der Stromzufuhr<br />
• automatische, energiesparende externe Feuchtigkeitsregulierung<br />
• standardmäßige verstellbare Türanschläge - Schwenkgrad: 90°, 110°,<br />
und 120°<br />
• Zubehör<br />
• Professional Griff, kpl. Satz (PHKDFBB, PHKDFSB)<br />
• Designer Griff, kpl. Satz (HKFDS)<br />
• CE-Marke für energiesparenden Verbrauch - B<br />
186,4 cm<br />
15,2 cm<br />
WASSER-<br />
LEITUNG<br />
63,5 cm*<br />
22,9 cm<br />
POSITION DES<br />
STECKERS<br />
* FULL OVERLAY-MODELLE<br />
PASSEN OBERFLÄCHENBÜNDIG<br />
IN 63,5 cm TIEFE<br />
EINBAUÖFFNUNGEN. SIE<br />
KÖNNEN AUCH IN<br />
STANDARDMÄßIGE 61,0 cm<br />
TIEFE EINBAUÖFFNUNGEN<br />
INSTALLIERT WERDEN, WOBEI<br />
DIE TÜROBERFLÄCHE UND DAS<br />
OBERE SCHUTZGITTER 1,9 cm<br />
WEIT ABSTEHEN. DAS IST<br />
INSBESONDERE FÜR DIE<br />
AUSRICHTUNG AUF FULL<br />
OVERLAY-SCHRANKTÜREN<br />
OPTIMAL.<br />
april 2005
Oberseite<br />
Vorderseite<br />
april 2005<br />
121,9 cm<br />
119,4 cm<br />
121,9 cm<br />
1,9 cm<br />
FULL OVERLAY<br />
VERKLEIDUNGEN UND<br />
SPEZIALGRIFFE<br />
(ÖRTLICH ERWORBEN)<br />
8,9 cm<br />
192,9 cm<br />
5 •5<br />
213,5 cm<br />
MAX.<br />
210,5 cm<br />
MIN.<br />
1,9 cm<br />
Seite<br />
0,6 cm<br />
GRUND-<br />
PLATTE<br />
(ÖRTLICH<br />
ERWORBENER GRIFF)<br />
ABMESSUNGEN<br />
VARIEREN<br />
121,9 cm<br />
TÜR<br />
52,7 cm<br />
60,5 cm<br />
62,9 cm<br />
3,8 cm<br />
60,5 cm<br />
23,3 cm<br />
62,9 cm<br />
SEITENDECKLEISTE
Maßgefertigte Verkleidung<br />
191,1 cm<br />
0,3 cm TYP<br />
VIER SEITEN<br />
1,9 cm FULL OVERLAY-VERKLEIDUNG<br />
0,6 cm GRUNDPLATTE<br />
191,8 cm<br />
TÜR<br />
5 •6<br />
X X X X<br />
47,5 cm 71,9 cm<br />
0,3 cm<br />
ABSCHNITT X-X<br />
ABBILDUNG: AN TÜR MONTIERT<br />
NICHT MASSSTABGETREU<br />
0,6 cm<br />
GRUND-<br />
PLATTE<br />
1,9 cm FULL<br />
OVERLAY-<br />
VERKLEIDUNG<br />
april 2005
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe ab Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische Anforderungen<br />
Maximaler Stromverbrauch<br />
Anforderungen für Wasserzufuhr<br />
april 2005<br />
SIDE-BY-SIDE IN FULL OVERLAY-AUSFÜHRUNG, 122 CM BREIT<br />
5 •7<br />
VGRT360EDFSB483<br />
121,9 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
zur Vorderkante der Seitenverkleidung - 60,5 cm<br />
zur Vorderkante des oberen Schutzgitters - 62,9 cm<br />
zur Vorderkante der Türverkleidung - 61,0 cm<br />
121,9 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
63,5 cm<br />
230 V AC/50 Hz; 152 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> Stecker (für Europa)<br />
5 A<br />
0,6 cm Kupferrohr - Mindestdruck 1,5 bar; Höchstdruck 8 bar<br />
Nutzraum insgesamt Kühlschrank - 524 l; Gefrierschrank - 252 l; Gesamtes Fassungsvermögen - 776 l<br />
Ungefähres Versandgewicht 293 kg
EVCBB Bottom-Mount Kühl-/Gefrierschrank, 91 cm<br />
EVCBB363<br />
• professionelles Styling/Design<br />
• geformte Vordertürverkleidungen<br />
• Griffe, Seitenverkleidung und oberes Schutzgitter aus massivem<br />
Edelstahl<br />
• großes spritzgegossenes Typenschild<br />
• No-Frost-Kühlschrank<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
• fünf verstellbare Sicherheitsglasablagen <strong>mit</strong> Überlaufschutz<br />
• Temperaturgeregeltes Convertible Meat Savor/ Frischefach <strong>mit</strong><br />
Rollengleitlagern<br />
• zwei feuchteregulierbare, durchsichtige Obst- und<br />
Gemüseschubfächer<br />
• Butterfach <strong>mit</strong> Abdeckung und fünf Fächern in der Tür<br />
• Standardzubehör: Weinständer, Eierbehälter und Butterschale<br />
Abmessungen<br />
Öffnung<br />
(2) 3,8 cm x 8,9 cm<br />
GESAMTSTÄRKE DER<br />
ANBAUPLATTEN 7,6 cm<br />
HINWEIS:<br />
WENN DAS GERÄT IN EINEN RAHMEN<br />
EINGEBAUT WIRD, DER TIEFER ALS<br />
61,0 cm IST, MUSS DIE ANBAUPLATTE<br />
ENTSPRECHEND DICKER AUSGEWÄHLT<br />
WERDEN.<br />
2,5 cm<br />
213,5 cm<br />
MAX.<br />
210,5 cm<br />
MIN.<br />
13,7 cm<br />
POSITION DES<br />
STECKERS<br />
EINFÜHRÖFFNUNG<br />
FÜR DIE<br />
WASSERLEITUNG<br />
• No-Frost-Gefrierschrank<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
• ab Werk installierte automatische Eiswürfelmaschine<br />
• zwei herausziehbare Gitterkörbe<br />
• an der Oberseite montierter, nach vorne entlüftender, abgedichteter<br />
Kälteerzeuger<br />
• Türverschluss <strong>mit</strong> Doppelmagnet<br />
• Stromunterbrecherschalter zum vollständigen Trennen der Stromzufuhr<br />
• automatische, energiesparende externe Feuchtigkeitsregulierung<br />
• standardmäßige verstellbare Türanschläge - Schwenkgrad: 90°, 110°,<br />
und 120°<br />
• CE-Marke für energiesparenden Verbrauch - B<br />
82,7 cm<br />
POSITION DER<br />
2 VERANKERUNGS-<br />
SCHRAUBEN<br />
8,9 cm<br />
69,9 cm<br />
2,5 cm<br />
204,5 cm<br />
90,2 cm BREITE ÖFFNUNG<br />
5 •8<br />
190,8 cm<br />
WASSER-<br />
LEITUNG<br />
61,0 cm<br />
8,6 cm<br />
7,6 cm<br />
april 2005
Oberseite Seite<br />
Vorderseite<br />
april 2005<br />
91,4 cm<br />
90,2 cm<br />
88,9 cm<br />
8,9 cm<br />
130,8 cm<br />
58,5 cm<br />
213,5 cm<br />
MAX.<br />
210,5 cm<br />
MIN.<br />
6,4 cm<br />
5 •9<br />
90,2 cm<br />
0,8 cm<br />
0,7 cm<br />
56,4 cm<br />
3,8 cm<br />
52,7 cm<br />
56,4 cm<br />
zur Hinterkante der<br />
Seitenverkleidung<br />
62,7 cm<br />
69,2 cm<br />
0,8 cm<br />
TÜR SEITENDECKLEISTE<br />
62,9 cm<br />
23,3 cm<br />
SEITENDECKLEISTE
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe ab Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische Anforderungen<br />
Maximaler Stromverbrauch<br />
Anforderungen für Wasserzufuhr<br />
91 CM BREIT BOTTOM-MOUNT<br />
5 •10<br />
VGRT360 EVCBB363<br />
91,4 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
zur Hinterkante der Seitenverkleidung - 56,4 cm<br />
zur Vorderkante des oberen Schutzgitters - 62,7 cm<br />
zum Ende der Griffhalterung - 69,2 cm<br />
90,2 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
61,0 cm<br />
230 V AC/50 Hz; 152 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> Stecker (für Europa)<br />
5,0 A<br />
0,6 cm Kupferrohr - Mindestdruck 1,5 bar; Höchstdruck 8 bar<br />
Nutzraum insgesamt Kühlschrank - 431 l; Gefrierschrank - 145 l; Gesamtes Fassungsvermögen - 576 l<br />
Ungefähres Versandgewicht 212 kg<br />
april 2005
EDFBB Bottom-Mount Kühl-/Gefrierschrank in Full Overlay-Ausführung, 91cm<br />
EDFBB363<br />
• professionelles Styling/Design<br />
• geformte Vordertürverkleidungen<br />
• Griffe, Seitenverkleidung und oberes Schutzgitter aus massivem<br />
Edelstahl<br />
• großes spritzgegossenes Typenschild<br />
• No-Frost-Kühlschrank<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
• fünf verstellbare Sicherheitsglasablagen <strong>mit</strong> Überlaufschutz<br />
• Temperaturgeregeltes Convertible Meat Savor/ Frischefach <strong>mit</strong><br />
Rollengleitlagern<br />
• zwei feuchteregulierbare, durchsichtige Obst- und<br />
Gemüseschubfächer<br />
• Butterfach <strong>mit</strong> Abdeckung und fünf Fächern in der Tür<br />
• Standardzubehör: Weinständer, Eierbehälter und Butterschale<br />
• No-Frost-Gefrierschrank<br />
Abmessungen<br />
april 2005<br />
Öffnung<br />
EINE 5,1 cm x 10,2 cm<br />
GESAMTSTÄRKE DER<br />
ANBAUPLATTE 3,8 cm<br />
HINWEIS:<br />
WENN DAS GERÄT IN EINEN RAHMEN<br />
EINGEBAUT WIRD, DER TIEFER ALS<br />
63,5 cm IST, MUSS DIE ANBAUPLATTE<br />
ENTSPRECHEND DICKER AUSGEWÄHLT<br />
WERDEN.<br />
2,5 cm<br />
13,7 cm<br />
213,5 cm<br />
MAX.<br />
210,5 cm<br />
MIN.<br />
POSITION DES<br />
STECKERS<br />
• Elektronische Temperaturregelung<br />
• ab Werk installierte automatische Eiswürfelmaschine<br />
• zwei herausziehbare Gitterkörbe<br />
• an der Oberseite montierter, nach vorne entlüftender, abgedichteter<br />
Kälteerzeuger<br />
• Türverschluss <strong>mit</strong> Doppelmagnet<br />
• Stromunterbrecherschalter zum vollständigen Trennen der Stromzufuhr<br />
• automatische, energiesparende externe Feuchtigkeitsregulierung<br />
• standardmäßige verstellbare Türanschläge - Schwenkgrad: 90°, 110°,<br />
und 120°<br />
• Zubehör<br />
• Professional Griff, kpl. Satz (PHKDFBB, PHKDFSB)<br />
• Designer Griff, kpl. Satz (HKFDS)<br />
• CE-Marke für energiesparenden Verbrauch - B<br />
ÖFFNUNG<br />
FÜR DIE<br />
WASSERLEITUNG<br />
* FULL OVERLAY-MODELLE PASSEN OBERFLÄCHENBÜNDIG IN 63,5 cm TIEFE EINBAUÖFFNUNGEN. SIE KÖNNEN AUCH IN STANDARDMÄßIGE 61,0 cm<br />
TIEFE EINBAUÖFFNUNGEN INSTALLIERT WERDEN, WOBEI DIE TÜROBERFLÄCHE UND DAS OBERE SCHUTZGITTER 1,9 cm WEIT ABSTEHEN. DAS IST<br />
INSBESONDERE FÜR DIE AUSRICHTUNG AUF FULL OVERLAY-SCHRANKTÜREN OPTIMAL.<br />
5 •11<br />
82,7 cm<br />
POSITION DER<br />
2 VERANKERUNGS-<br />
SCHRAUBEN<br />
8,9 cm<br />
69,9 cm<br />
2,5 cm<br />
204,5 cm<br />
91,4 cm BREITE ÖFFNUNG<br />
190,8 cm<br />
WASSER-<br />
LEITUNG<br />
63,5 cm*<br />
8,6 cm<br />
3,8 cm
Oberseite<br />
Vorderseite<br />
91,4 cm<br />
88,9 cm<br />
91,4 cm<br />
1,9 cm FULL OVERLAY-<br />
VERKLEIDUNGEN UND SPEZIALGRIFFE<br />
(ÖRTLICH ERWORBEN)<br />
8,9 cm<br />
130,8 cm<br />
59,8 cm<br />
0,6 cm<br />
GRUND PLATTE<br />
213,5 cm<br />
MAX.<br />
210,5 cm<br />
MIN.<br />
5 •12<br />
1,9 cm<br />
PLATTE<br />
Seite<br />
(ÖRTLICH<br />
ERWORBENER GRIFF)<br />
ABMESSUNGEN<br />
VARIEREN<br />
TÜR<br />
91,4 cm<br />
3,8 cm<br />
52,7 cm<br />
60,5 cm<br />
62,9 cm<br />
60,5 cm<br />
23,3 cm<br />
SEITENDECKLEISTE<br />
62,9 cm<br />
april 2005
Maßgefertigte Verkleidung<br />
april 2005<br />
0,3 cm TYP<br />
VIER SEITEN<br />
129,9 cm<br />
57,9 cm<br />
0,3 cm TYP<br />
VIER SEITEN<br />
TÜR<br />
0,3 cm<br />
ABSCHNITT U-U<br />
NICHT MASSSTABGETREU<br />
1,9 cm FULL OVERLAY-<br />
VERKLEIDUNG<br />
0,6 cm GRUNDPLATTE<br />
130,5 cm<br />
58,6 cm<br />
5 •13<br />
0,6 cm<br />
GRUND-<br />
PLATTE<br />
W<br />
W<br />
1,9 cm<br />
FULL OVERLAY-<br />
VERKLEIDUNG<br />
89,5 cm<br />
U U<br />
U U<br />
HINWEIS:<br />
VORGEBOHRTE<br />
LÖCHER FÜR<br />
SPEZIALGRIFFE
Maßgefertigte Verkleidung<br />
1,3 cm<br />
0,6 cm<br />
6,5 cm<br />
VORDERSEITE<br />
1,8 cm<br />
AUSSCHNITT FÜR DEM<br />
SCHARNIERABSTAND<br />
BODENVERKLEIDUNG FÜR<br />
KÜHLSCHRANKTÜR (OPTIONAL)<br />
7,3 cm<br />
9,6 cm<br />
5,1 cm<br />
89,5 cm<br />
2,2 cm R<br />
5 •14<br />
1,3 cm<br />
1,9 cm FULL OVERLAY-VERKLEIDUNG<br />
ABSCHNITT W-W<br />
NICHT MASSSTABGETREU<br />
0,6 cm GRUNDPLATTE<br />
TÜR<br />
1,3 cm DICKES MATERIAL (UMDREHEN<br />
FÜR RECHTES ODER LINKES SCHARNIER)<br />
april 2005
april 2005<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe ab Boden<br />
Gesamttiefe von der<br />
Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische Anforderungen<br />
Maximaler Stromverbrauch<br />
Anforderungen für Wasserzufuhr<br />
FULL OVERLAY BOTTOM-MOUNT, 91 CM BREIT<br />
5 •15<br />
VGRT360 EDFBB363<br />
91,4 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
zur Vorderkante der Seitenverkleidung - 60,5 cm<br />
zur Vorderkante des oberen Schutzgitters - 62,9 cm<br />
zur Vorderkante der Türverkleidung - 61,0 cm<br />
91,4 cm<br />
Mindestmaß 210,5 cm; Höchstmaß 213,5 cm<br />
63,5 cm<br />
230 V AC/50 Hz; 152 cm, 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> Stecker (für Europa)<br />
5,0 A<br />
0,6 cm Kupferrohr - Mindestdruck 1,5 bar; Höchstdruck 8 bar<br />
Nutzraum insgesamt Kühlschrank - 431 l; Gefrierschrank - 145 l; Gesamtes Fassungsvermögen - 576 l<br />
Ungefähres Versandgewicht 212 kg
EVUAR Getränkekühlzentrum, 61 cm breit<br />
EVUAR140/EVUAR140F<br />
• professionelles Styling/Design<br />
• oberes Gitter <strong>mit</strong> 16 cm Klappteil zum Kühlen oder Lagern offener<br />
Weinflaschen oder größerer Flaschen<br />
• zwei Glasregale (ganze Tiefe) <strong>mit</strong> oberer Gitterregalhalterung 148<br />
0,33 l Dosen<br />
• zwei Drahtgitterregale für die horizontale Lagerung von 14 Flaschen<br />
• Die Regale können für größere Flaschen herausgenommen werden<br />
• Regale (ganze Tiefe) sorgen für die richtige Temperaturzone zum<br />
Lagern von Getränken<br />
• Die Temperatur im Getränketeil kann von 2ºC bis 12ºC verstellt<br />
werden<br />
• Die Temperatur im Weinteil kann von 7ºC bis 16ºC verstellt werden<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
78,1 cm<br />
april 2005<br />
P R O F E S S I O N A L<br />
Unterbauausschnitt<br />
B<br />
48,9 cm<br />
C<br />
60,6 cm<br />
A<br />
66,4 cm<br />
min. 86,7 cm<br />
max. 88,9 cm<br />
• Lagerraum für 173 l<br />
• Innenbeleuchtung wird durch Öffnen der Tür oder über den Schalter<br />
eingeschaltet<br />
• Glastüren gehören zum Standard, <strong>mit</strong> rechts schwingender Tür,<br />
umkehrbar; klares Glas (EVUAR140); welliges Glas (EVUAR140F)<br />
• als Unterbau oder freistehend einsetzbar<br />
• schwarze Schrankaußenfläche<br />
• CE-Marke für energiesparenden Verbrauch - B<br />
Seite<br />
5 •16<br />
120,0 cm<br />
55,9 cm<br />
61,9 cm<br />
63,3 cm<br />
UNTERBAUAUSSCHNITT<br />
A 61,0 cm *<br />
B<br />
Min. 87,0 cm<br />
Max. 89,2 cm<br />
C Min. 61,0 cm<br />
*61 cm Breite nur für Schrank; 61,6 cm für Schrank- und<br />
Türbreite (lichte Weite), wenn die Tür zwischen den<br />
Schränken eingelassen werden soll.
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 60,6 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Maximales<br />
Speichervolumen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
Min. 86,7 cm<br />
Max. 88,9 cm<br />
EVUAR140/EVUAR140F<br />
61 cm breit<br />
63,3 cm (zum Ende der Griffhalterung)<br />
61,0 cm*<br />
Min. 87,0 cm<br />
Max. 89,2 cm<br />
Minimum - 61,0 cm<br />
230 V AC/50 HZ<br />
1,8 A<br />
173 l<br />
63 kg<br />
GETRÄNKEKÜHLZENTRUM<br />
* 61 cm Breite nur für Schrank; 61,6 cm Schrank- und Türbreite (lichte Weite),<br />
wenn die Tür in die Schränke eingelassen werden soll.<br />
5 •17<br />
april 2005
EVUWC Weinklimaschrank, 61cm breit<br />
EVUWC140/EVUWC140F<br />
• professionelles Styling/Design<br />
• Lagerkapazität 50 Weinflaschen<br />
• sieben Drahtablagen halten die Flaschen in horizontaler<br />
Position, um die Flaschenkorken feucht zu halten<br />
• herausziehbare Ablagen für leichten Zugriff<br />
• unteres Regal kann zum Lagern von größeren Flaschen<br />
herausgenommen werden<br />
• Temperatur zwischen 5° und 18°C einstellbar<br />
• für Sekt - Temperatur um 5°C<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite<br />
78,1 cm<br />
april 2005<br />
P R O F E S S I O N A L<br />
Unterbauausschnitt<br />
B<br />
48,9 cm<br />
C<br />
60,6 cm<br />
A<br />
66,4 cm<br />
min. 86,7 cm<br />
max. 88,9 cm<br />
• für Weißwein - Temperatur um 10°C<br />
• für Rotwein - Temperatur um 15°C<br />
• Innenbeleuchtung wird durch Öffnen der Tür oder über den<br />
Schalter eingeschaltet<br />
• Glastür ist Standard, <strong>mit</strong> rechts schwingender Tür, umkehrbar;<br />
klares Glas (EVUWC140); welliges Glas (EVUWC140F)<br />
• als Unterbau oder freistehend einsetzbar<br />
• schwarze Schrankaußenfläche<br />
Seite<br />
5 •18<br />
120,0 cm<br />
55,9 cm<br />
61,9 cm<br />
63,3 cm<br />
UNTERBAUAUSSCHNITT<br />
A 61,0 cm *<br />
B<br />
Min. 87,0 cm<br />
Max. 89,2 cm<br />
C Min. 61,0 cm<br />
*61,0 cm Breite nur für Schrank; 61,6 cm für Schrank- und<br />
Türbreite (lichte Weite), wenn die Tür zwischen den<br />
Schränken eingelassen werden soll.
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite 60,6 cm<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Maximaler<br />
Stromverbrauch<br />
Maximales<br />
Speichervolumen<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
Min. 86,7 cm<br />
Max. 88,9 cm<br />
EVUWC140/EVUWC140F<br />
61 cm breit<br />
63,3 cm (zum Ende der Griffhalterung)<br />
Min. 87,0 cm<br />
Max. 89,2 cm<br />
Minimum - 61,0 cm<br />
230 V AC/50 HZ<br />
1,8 A<br />
173 l<br />
63 kg<br />
WEINKLIMASCHRANK<br />
61,0 cm*<br />
* 61 cm Breite nur für Schrank; 61,6 cm Schrank- und Türbreite (lichte Weite),<br />
wenn die Tür in die Schränke eingelassen werden soll<br />
5 •19<br />
april 2005
GESCHIRRSPÜLER<br />
Das einzige Unschöne beim Kochen ist das anschließende Spülen und Aufräumen.<br />
Spülmaschinen von Viking machen diese Aufgabe zum Kinderspiel.<br />
Viking-Spülmaschinen sind die leisesten der Welt und bieten trotzdem<br />
eine unübertroffene Reinigungsleistung. Die Maschine wird von zwei Motoren betrieben<br />
und bietet ein Waschsystem <strong>mit</strong> verschiedenen Wasserhöhen sowie<br />
dreifacher Filterung, da<strong>mit</strong> jede Gabel, jeder Teller und jedes Glas vor Sauberkeit glänzen.
EVUD Geschirrspüler<br />
EVUD141WS<br />
•professionelles Styling<br />
• Edelstahltank/Innentür<br />
•ruhiger Lauf <strong>mit</strong> Asphalt-, Filz- und Schaumisolierung; extra<br />
schalldämpfend an der linken und rechten Seite (dB(A) - 50)<br />
• separate Motoren/Pumpen für Umwälzung und Ablass<br />
• weit herausziehbare Nylonkörbe aus Graphitnylon<br />
• zwei Tassenregale <strong>mit</strong> zwei Höhen sowie Aufnahmen für Gläser<br />
<strong>mit</strong> Stiel<br />
•große Aufnahme für Messer und Küchenutensilien<br />
• Innenbeleuchtung<br />
Abmessungen<br />
Vorderseite Seite<br />
min. 81,9 cm<br />
max. 88,9 cm<br />
November 2002<br />
60,8 cm 1<br />
59,5 cm 2<br />
ÖFFNUNGSABMESSUNGEN<br />
CM<br />
3<br />
min. 5,1 cm<br />
max. 12,1 cm<br />
• automatische Wassererwärmung (60 °C oder Sani-<br />
Zyklus <strong>mit</strong> 74 °C)<br />
• mehrstufiges Waschsystem<br />
•dreifache Filtration<br />
• zwei Füllventile<br />
• Convect-Air Ventilatortrocknung<br />
• Spül<strong>mit</strong>telspender<br />
• Töpfe/Pfannen, Normal, Leicht/Porzellan, Spülen/Halten und<br />
Tellerwarm<br />
6 •1<br />
7,3 cm to<br />
10,2 cm<br />
1 Mit montierten 0,6 cm breiten Seitendeckleisten (<strong>mit</strong> der Spülmaschine geliefert)<br />
2 Ohne montierte Seitendeckleisten<br />
3 Mit optionaler 5,1 cm hoher Rückwand; Spülmaschne passt in den<br />
Fußraum metrischer Schränke <strong>mit</strong> einer Höhe von ca. 15 cm<br />
A 82,1 - 88,9 cm<br />
B 59,7 - 61,0 cm<br />
C 55,4 cm Min.<br />
D 5,1 - 12,1 cm<br />
E 5,1 cm<br />
F 15,2 cm<br />
F<br />
E<br />
C<br />
■ Bei Installation in einer Ecke muss<br />
5,1 cm Abstand zur Seitenwand<br />
gelassen werden.<br />
B<br />
114,9 cm<br />
61,6 cm<br />
55,4 cm<br />
A<br />
D<br />
15,2 cm<br />
5,1 cm
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
GESCHIRRSPÜLER *<br />
VGRT300 EVUD141<br />
Gesamtbreite 59,5 cm ohne Seitendeckleisten;<br />
60,8 cm <strong>mit</strong> Seitendeckleisten;<br />
Gesamthöhe<br />
vom Boden<br />
Gesamttiefe<br />
von der Rückseite<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungshöhe<br />
Öffnungstiefe<br />
Elektrische Anforderungen<br />
Leistung des<br />
Wasserheizelements<br />
Minimum - 81,9 cm<br />
Maximum - 88,9 cm<br />
Zum Seitenrand - 55,4 cm<br />
Zum Ende der Griffhalterung - 61,6 cm<br />
Mit geöffneter Tür- 114,9 cm<br />
Minimum - 59,7 cm<br />
Maximum - 61,0 cm<br />
Minimum - 82,1 cm<br />
Maximum - 88,9 cm<br />
Minimum - 55,4 cm<br />
230 VAC/50 Hz; 3-adriges Kabel <strong>mit</strong> Erdung<br />
1.800 Watt<br />
Maximaler Stromverbrauch 10,0 A<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
58,0 kg<br />
* Bei Installation in einer Ecke muss 5,1 cm Abstand zur Seitenwand gelassen werden.<br />
Alle elektrischen und Rohranschlüsse müssen vorschriftsmäßig hergestellt werden.<br />
Zyklusdaten<br />
Beschreibung<br />
Töpfe/Pfannen<br />
Normal<br />
Leicht/Porzellan<br />
Spülen/Halten<br />
Tellerwarm<br />
60 °C oder<br />
74 °C<br />
Vorwäsche<br />
(Spül<strong>mit</strong>tel<br />
in der Tür)<br />
•<br />
Vorwäsche<br />
(Spül<strong>mit</strong>tel<br />
in der Tür)<br />
* A - EVUD141-Modell <strong>mit</strong> auf 60 ˚C erwärmten Wasser.<br />
B - EVUD141Modell <strong>mit</strong> auf 74 ˚C erwärmten Wasser.<br />
•<br />
•<br />
Spülen Spülen 60 °C oder<br />
74 °C<br />
Hauptwäsche<br />
(Spül<strong>mit</strong>tel<br />
vom<br />
Spender)<br />
Spülen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
60 °C oder 74 °C<br />
Letzter<br />
Spülgang<br />
(Klarspüler vom<br />
Spender)<br />
6 •2<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Aufwärmen<br />
oder<br />
ohne<br />
Aufwärmen<br />
trocknen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Aufwärmen<br />
Gesamt-<br />
Wasserverbrauch<br />
l<br />
(ca.)<br />
22,5<br />
18,8<br />
15,0<br />
3,8<br />
-<br />
Wasserversorgungsdaten<br />
•Einlasswassertemperatur - mindestens 49 °C Die<br />
Maschine bringt jedoch auch <strong>mit</strong> kaltem Wasser eine<br />
gute Leistung (siehe 13 °C Spalten auf dem<br />
Zyklusdatendiagramm)<br />
•Einlasswasser-Betriebsbereich - (103 bis 1.213 kPa)<br />
•Mit 1,8 m langer PEX-Wasserleitung ausgestattet,<br />
einslchließlich 1,0 cm NPT-Innenverschraubung<br />
Auslassdaten<br />
•2,0 m, 1,9 cm ID „crimp-fester“ Gummischlauch <strong>mit</strong> an<br />
der Spülmaschine befestigter Schelle; kann unter<br />
Verwendung einer Kupferleitung <strong>mit</strong> 1,6 cm<br />
Außendurchmesser bis zu maximal 3,1 m verlängert<br />
werden<br />
•Hochlage der Ablassschlauchschleife notwendig<br />
•Mindesthöhe vom Boden - 50,8 cm<br />
•Maximale Höhe vom Boden - 88,9 cm<br />
•Ablassschlauch an den Auslass am Motor/an der<br />
Pumpe anschließen (rechts vorne an der Maschine,<br />
untere Hälfte)<br />
•Luftspalt in der Ablassleitung muss den örtlichen<br />
Vorschriften entsprechen<br />
Geräte <strong>mit</strong> Seriennummern vor 0125-00710578<br />
•Größe des Einlassschlauchs - mindestens 1,0 cm AD;<br />
Füllventil hat 1,0 cm AD NPT-Innenverschraubung<br />
(Füllventil befindet sich rechts an der Maschine in der<br />
unteren Hälfte)<br />
•Direkt am Verteilerkasten fest verdrahten (Mitte der<br />
Maschine unter der unteren Abdeckung)<br />
Energieetikett<br />
A = Energie<br />
B = Waschen<br />
B = Trocknen<br />
Wasserverbrauch - 20,5 l<br />
Gesamtzeit in<br />
Minuten (ca.)<br />
13 °C<br />
Wassereinlass<br />
103<br />
90<br />
84<br />
3<br />
8.<br />
129<br />
106<br />
100<br />
3<br />
8.<br />
Gesamtzeit in<br />
Minuten (ca.)<br />
49 °C<br />
Wassereinlass<br />
84<br />
75<br />
68<br />
3<br />
8.<br />
111<br />
95<br />
86<br />
3<br />
8.<br />
Gesamtzeit in<br />
Minuten (ca.)<br />
49 °C<br />
Wassereinlass<br />
A * B * A * B * A * B *<br />
Vor dem Kauf dieses Haushaltsgerätes lesen Sie bitte die wichtigen Informationen bezüglich Energiekosten und Effizienz, die bei Ihrem Händler erhältlich sind.<br />
76<br />
69<br />
63<br />
3<br />
8.<br />
109<br />
81<br />
77<br />
3<br />
8.<br />
November 2002
TERRASSENGRILLGERÄTE<br />
Eine komplette Reihe von Profi-Grillgeräten bringt die Grillkunst auf neue Ebenen.<br />
Mit diesen leistungsstarken Grillbrennern und einzigartigen Funktionsmerkmalen,<br />
wie man sie nur von Viking erwarten kann, wird Ihr Grillfest zu einem<br />
wahren Gourmetfest. Auf den optionalen Seitenbrennern können Sie<br />
gleich noch Pilze <strong>mit</strong> dünsten, um Ihrem Steak den letzten Pfiff zu geben.<br />
Die Gourmetküche für die Terasse.
DVGBQ 76 cm, 105 cm und 135 cm breite Terrassengrillgeräte<br />
DVGBQ300<br />
• zwei 6,2 kW Grillbrenner aus Edelstahl <strong>mit</strong> Edelstahl-<br />
Tropfschutzblechen<br />
• hinterer Gourmet-Glo Infrarotbrenner (3,1 kW) <strong>mit</strong> Grillmotor<br />
und 1,3-cm-Grillspieß sowie robusten Grillgabeln<br />
• elektrische Zündung <strong>mit</strong>tels einer 9-Volt-Batterie<br />
• porzellanbeschichtete Kochplattengitter<br />
• 3.632 qcm Grillfläche<br />
• Edelstahlsaftschalen<br />
• herausnehmbare Räucherschale <strong>mit</strong> Brenner zum Räuchern<br />
oder <strong>Grillen</strong><br />
DVGBQ412<br />
• zwei 6,2 kW Grillbrenner aus Edelstahl <strong>mit</strong> Edelstahl-<br />
Tropfschutzblechen<br />
• hinterer Gourmet-Glo Infrarotbrenner (3,1 kW) <strong>mit</strong> Grillmotor<br />
und 1,3-cm-Grillspieß sowie robusten Grillgabeln<br />
• doppelte Edelstahlseitenbrenner (4,0 kW) <strong>mit</strong><br />
porzellanbeschichteten V-förmigen Rosts und<br />
Edelstahlabdeckung<br />
• elektrische Zündung <strong>mit</strong>tels einer 9-Volt-Batterie<br />
• porzelanbeschichtete Kochplattengitter<br />
• 3.632 qcm Grillfläche<br />
DVGBQ410<br />
•drei 6,2 kW- Grillbrenner aus Edelstahl <strong>mit</strong> Edelstahl-<br />
Tropfschutzblechen<br />
• hinterer Gourmet-Glo Infrarotbrenner (3,1 kW) <strong>mit</strong> Grillmotor<br />
und 1,3-cm-Grillspieß sowie robusten Grillgabeln<br />
• elektrische Zündung <strong>mit</strong>tels einer 9-Volt-Batterie<br />
• porzelanbeschichtete Kochplattengitter<br />
• 5.394 qcm Grillfläche<br />
• Edelstahlsaftschalen<br />
• herausnehmbare Räucherschale <strong>mit</strong> Brenner zum Räuchern<br />
oder <strong>Grillen</strong><br />
DVGBQ532<br />
•drei 6,2 kW- Grillbrenner aus Edelstahl <strong>mit</strong> Edelstahl-<br />
Tropfschutzblechen<br />
• zwei hintere Gourmet-Glo Infrarotgrillbrenner (3,1 kW) <strong>mit</strong><br />
Grillmotor und 1,3-cm-Grillspieß sowie robusten Grillgabeln<br />
• doppelte Edelstahlseitenbrenner (4,0 kW) <strong>mit</strong><br />
porzellanbeschichteten V-förmigen Rosts und<br />
Edestahlabdeckung<br />
• elektrische Zündung <strong>mit</strong>tels einer 9-Volt-Batterie<br />
• porzellanbeschichtete Kochplattengitter<br />
• 5.394 qcm Grillfläche<br />
DVGBQ530<br />
• vier 6,2 kW- Grillbrenner aus Edelstahl <strong>mit</strong> Edelstahl-<br />
Tropfschutzblechen<br />
• zwei hintere Gourmet-Glo Infrarotgrillbrenner (3,1 kW) <strong>mit</strong><br />
Grillmotor und 1,3-cm-Grillspieß sowie robusten Grillgabeln<br />
• elektrische Zündung <strong>mit</strong>tels einer 9-Volt-Batterie<br />
• porzellanbeschichtete Kochplattengitter<br />
• 7.246 qcm Grillfläche<br />
• Edelstahlsaftschalen<br />
• herausnehmbare Räucherschale <strong>mit</strong> Brenner zum Räuchern<br />
oder <strong>Grillen</strong><br />
November 2002<br />
• Edelstahlwarmhalterost <strong>mit</strong> drei verstellbaren Positionen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> einzelnen Fettschalen<br />
und <strong>mit</strong> rollengelagertem Edelstahlauszug<br />
• Thermometer an der Haube zeigt den Temperaturbereich zum<br />
<strong>Grillen</strong>, Räuchern und Erwärmen<br />
• kann eingebaut oder <strong>mit</strong> separat erhältlichem Grillwagen<br />
transportiert werden<br />
• Edelstahlsaftschalen<br />
• herausnehmbare Räucherschale <strong>mit</strong> Brenner zum Räuchern<br />
oder <strong>Grillen</strong><br />
• Edelstahlwarmhalterost <strong>mit</strong> drei verstellbaren Positionen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> einzelnen Fettschalen<br />
und <strong>mit</strong> rollengelagertem Edelstahlauszug<br />
• Thermometer an der Haube zeigt den Temperaturbereich zum<br />
<strong>Grillen</strong>, Räuchern und Erwärmen<br />
• kann eingebaut oder <strong>mit</strong> separat erhältlichem Grillwagen<br />
transportiert werden<br />
• Edelstahlwarmhalterost <strong>mit</strong> drei verstellbaren Positionen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> einzelnen Fettschalen<br />
und <strong>mit</strong> rollengelagertem Edelstahlauszug<br />
• Thermometer an der Haube zeigt den Temperaturbereich zum<br />
<strong>Grillen</strong>, Räuchern und Erwärmen<br />
• kann eingebaut oder <strong>mit</strong> separat erhältlichem Grillwagen<br />
transportiert werden<br />
• Edelstahlsaftschalen<br />
• herausnehmbare Räucherschale <strong>mit</strong> Brenner zum Räuchern<br />
oder <strong>Grillen</strong><br />
• Edelstahlwarmhalterost <strong>mit</strong> drei verstellbaren Positionen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> einzelnen Fettschalen<br />
und <strong>mit</strong> rollengelagertem Edelstahlauszug<br />
• Thermometer an der Haube zeigt den Temperaturbereich zum<br />
<strong>Grillen</strong>, Räuchern und Erwärmen<br />
• kann eingebaut oder <strong>mit</strong> separat erhältlichem Grillwagen<br />
transportiert werden<br />
• Edelstahlwarmhalterost <strong>mit</strong> drei verstellbaren Positionen<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl <strong>mit</strong> einzelnen Fettschalen<br />
und <strong>mit</strong> rollengelagertem Edelstahlauszug<br />
• Thermometer an der Haube zeigt den Temperaturbereich zum<br />
<strong>Grillen</strong>, Räuchern und Erwärmen<br />
• kann eingebaut oder <strong>mit</strong> separat erhältlichem Grillwagen<br />
transportiert werden<br />
7 •1
Abmessungen<br />
Abstand nach vorne Abstand zur Seite<br />
15,2 cm<br />
26,8 cm<br />
DVGBQ3002RTL DVGBQ4122RTL DVGBQ4103RTL DVGBQ5323RTL DVGBQ5304RTL<br />
A 74,9 cm 104,6 cm 104,6 cm 135,1 cm 135,1 cm<br />
Öffnung<br />
A<br />
** Der Gaseinlass<br />
kann innerhalb des<br />
12,7 cm großen<br />
schattierten Bereichs<br />
positioniert werden<br />
91,4 cm<br />
DVGBQ300T DVGBQ412T DVGBQ410T DVGBQ532T DVGBQ530T<br />
A 72,7 cm 102,2 cm 102,2 cm 132,7 cm 132,7 cm<br />
7 • 2<br />
20,3 cm*<br />
13,7 cm<br />
* Mindestabstand<br />
ist zum Herausnehmen und<br />
Wiedereinsetzen des<br />
Grillmotors erforderlich<br />
58,3 cm<br />
26,0 cm<br />
71,1 cm A<br />
12,7 cm<br />
12,7 cm<br />
Muss auf solidem Untergrund stehen.<br />
42,4 cm<br />
26,0 cm<br />
7,6 cm<br />
83,2 cm<br />
80,2 cm<br />
Elektrischer Anschluss<br />
für Grillmotor<br />
Mindestens 7,6 cm zu<br />
einer nicht brennbaren<br />
Oberfläche<br />
61,0 cm zu<br />
einer brennbaren<br />
Oberfläche<br />
November 2002
Abmessungen<br />
Seitentür Vordere Doppeltüren<br />
A<br />
B<br />
November 2002<br />
AD1620 - 39,2 cm<br />
AD2820 - 34,0 cm<br />
Vordere Einzeltür<br />
48,7 cm<br />
AD2820T AD1620T<br />
71,8 cm min.<br />
76,8 cm max.<br />
51,1 cm min.<br />
52,1 cm max.<br />
41,1 cm<br />
6,5 cm<br />
2,7 cm<br />
6,4 cm<br />
58,6 cm<br />
50,9 cm<br />
41,3 cm min.<br />
46,4 cm max.<br />
51,1 cm min.<br />
52,1 cm max.<br />
7 •3<br />
79,2 cm<br />
71,6 cm<br />
Öffnungsabmessungen<br />
2,5 cm x 2,5 cm<br />
Kerbe<br />
2,5 cm x 2,5 cm<br />
Kerbe<br />
2,5 cm<br />
min.<br />
A<br />
2,5 cm x 2,5 cm<br />
Kerbe<br />
B<br />
50,9 cm<br />
58,6 cm<br />
2,5 cm x 2,5 cm<br />
Kerbe
Grillflächenkonfigurationen<br />
DVGBQ300-2RTL<br />
76 cm breit <strong>mit</strong> zwei Grillflächen<br />
3.632,3 cm 2 (0,36 m 2 )<br />
Zubehör<br />
DVGBQ532-3RTL<br />
135 cm breit <strong>mit</strong> doppelten Seitenbrennern und<br />
drei Grillflächen - 5.394,0 cm 2 (0,54 m 2 )<br />
DVGBQ412-2RTL<br />
EBQC300T1-SS - Grillwagen (für 76 cm breiten Grill)<br />
• massive Edelstahlkonstruktion<br />
• zwei abklappbare Edelstahlablagen (41 cm x 61 cm)<br />
• Stange zum Aufhängen von Handtüchern und Grillutensilien<br />
•offener Zugang zum Propangastank hinten<br />
105 cm breit <strong>mit</strong> doppelten Seitenbrennern und<br />
zwei Grillflächen - 3.632,3 cm 2 (0,36 m 2 )<br />
EBQC410T1-SS - Grillwagen (für 105 cm breiten Grill)<br />
• massive Edelstahlkonstruktion<br />
• zwei abklappbare Edelstahlablagen (41 cm x 61 cm)<br />
• vorderer Zugang zum Propangastank<br />
• zwei Schubfächer<br />
EBQC530T1-SS - Grillwagen (für 135 cm breiten Grill)<br />
• massive Edelstahlkonstruktion<br />
• zwei abklappbare Edelstahlablagen (41 cm x 61 cm)<br />
• vorderer Zugang zum Propangastank<br />
• zwei Schubfächer<br />
•große Vollgummiräder hinten und innen arretierbare<br />
Laufrollen vorne sorgen für hervorragende<br />
Manövrierfähigkeit und Stabilität<br />
7 •4<br />
DVGBQ530-4RTL<br />
135 cm breit <strong>mit</strong> vier Grillflächen<br />
7.264,4 cm 2 (0,73 m 2 )<br />
DVGBQ410-3RTL<br />
105 cm breit <strong>mit</strong> drei Grillflächen<br />
5.394,0 cm 2 (0,54 m 2 )<br />
•große Vollgummiräder hinten und innen arretierbare<br />
Laufrollen vorne sorgen für hervorragende<br />
Manövrierfähigkeit und Stabilität<br />
• vordere Stauraumtür<br />
•große Vollgummiräder hinten und innen arretierbare<br />
Laufrollen vorne sorgen für hervorragende<br />
Manövrierfähigkeit und Stabilität<br />
November 2002
Allgemeine technische Daten<br />
Beschreibung<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamttiefe<br />
Öffnungsbreite<br />
Öffnungstiefe<br />
Öffnungshöhe<br />
Gasanforderungen<br />
Elektrische<br />
Anforderungen<br />
Grillbrennerleistung<br />
Räucherbrennerleistung<br />
Infrarotbrennerleistung<br />
Seitenbrennerleistung<br />
(falls zutr.)<br />
Ungefähres<br />
Versandgewicht<br />
November 2002<br />
74,9 cm<br />
83,2 cm<br />
TERRASSENGRILLGERÄTE<br />
104,6 cm<br />
72,7 cm 102,2 cm<br />
71,1 cm<br />
26,0 cm<br />
Propan G31/Butan G30: Schlauch-/Reglerbaugruppe zum Anschluss an einen 5 - 6 kg schweren<br />
Standardgaszylinder ist nicht im Lieferumfang enthalten. Standard für LP (Propan); kann <strong>mit</strong><br />
zugelassenem Konvertierungsbausatz LKQ15 für Butan kundenseitig umgerüsted werden.<br />
9-Volt-Batterie für die elektrische Zündung<br />
240 V/50 Hz; 61,0 cm Spießmotor <strong>mit</strong> Schukosteckdose<br />
6,2 kW LP<br />
3,1 kW LP<br />
DVGBQ300T<br />
4,0 kW LP<br />
4,0 kW LP<br />
DVGBQ300T<br />
76 cm breit<br />
DVGBQ410T/DVGBQ412T<br />
105 cm breit<br />
DVGBQ410T<br />
4,0 kW LP<br />
DVGBQ412T<br />
4,0 kW LP<br />
146,3 kg DVGBQ410T<br />
171,0 kg<br />
DVGBQ412T<br />
157,5 kg<br />
7 •5<br />
DVGBQ530T/DVGBQ532T<br />
135 cm breit<br />
135,1 cm<br />
132,7 cm<br />
DVGBQ530T<br />
4,0 kW LP<br />
DVGBQ532T<br />
4,0 kW LP<br />
DVGBQ530T<br />
220,5 kg<br />
DVGBQ532T<br />
207,0 kg
Viking Europe SAS<br />
3 Avenue des Vosges<br />
F-67000 Strasbourg<br />
Frankreich<br />
Produktinformationen erhalten Sie unter:<br />
Telefon: 33 (0) 3 90 221 080<br />
E-Mail: viking@viking-europe.com<br />
®<br />
E-Modelle sind CE-zertifiziert; E-Modell-Gasprodukte sind wie<br />
die US-Produkte <strong>mit</strong> automatischer Wiederzündung ausgestattet.<br />
Bei den D-Modellen handelt es sich um CE-zertifizierte Gasprodukte, die <strong>mit</strong> einem<br />
Thermokreuzventil ausgestattet sind, das die Gasversorgung sperrt, sobald die Gasflamme<br />
erlischt.<br />
© 2002, Viking Range Corporation<br />
Änderungen der techischen Daten vorbehalten.<br />
Nicht alle Modelle sind in jedem Land erhältlich.<br />
Produkte von Viking sind überall in Europa erhältlich.<br />
Bereiten Sie die Installation nicht ausschließlich anhand der Informationen in der Broschüre vor.<br />
Siehe Installationsanleitung für wichtige Angaben zur Abstandseinhaltung und Installation.<br />
Wird laufend aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass Sie jeweils die<br />
aktuellste Version verwenden.<br />
February 2005 – GE