Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ROTTNER TRESOR<br />
0/N<br />
3<br />
<strong>VdS</strong>-<strong>Sicherheitsstufe</strong> 0/N<br />
Versicherung bis Gewerblich Euro 10.000,–<br />
Privat Euro 40.000,–<br />
<strong>VdS</strong>-<strong>Sicherheitsstufe</strong> I<br />
Versicherung bis Gewerblich Euro 20.000,–<br />
Privat Euro 65.000,–<br />
<strong>VdS</strong>-<strong>Sicherheitsstufe</strong> II<br />
Versicherung bis Gewerblich Euro 50.000,–<br />
Privat Euro 100.000,–<br />
<strong>VdS</strong>-<strong>Sicherheitsstufe</strong> III<br />
Versicherung bis Gewerblich Euro 100.000,–<br />
Privat Euro 150.000,–<br />
<strong>VdS</strong>-<strong>Sicherheitsstufe</strong> IV<br />
Versicherung bis Gewerblich Euro 150.000,–<br />
Privat Euro 250.000,–<br />
<strong>VdS</strong>-<strong>Sicherheitsstufe</strong> V<br />
Versicherung bis Gewerblich Euro 250.000,–<br />
Privat Euro 250.000,–<br />
In der <strong>Sicherheitsstufe</strong> V sind höhere Versicherungssummen nach<br />
individueller Vereinbarung mit Ihrer Versicherung möglich.<br />
<strong>VdS</strong><br />
GEPRÜFT<br />
<strong>VdS</strong>-SICHERHEITSSTUFEN<br />
Das Gütezeichen für<br />
geprüfte Qualität<br />
Die <strong>VdS</strong>-Prüfplakette auf der Innenseite jedes <strong>VdS</strong>-geprüften<br />
Tresors ist das Gütesiegel für geprüfte und gleichbleibende<br />
Produktionsqualität. Das Gütesiegel dient auf der einen Seite, um<br />
den Hersteller identifizieren zu können und auf der anderen Seite<br />
ist Ihre Versicherung bereit, den Tresor entsprechend der Beschreibung<br />
zu versichern.<br />
Der <strong>VdS</strong>-Prüfung liegt auch ein physischer Test zugrunde, bei dem<br />
die Funktionalität und die Einbruchsicherheit des Tresors getestet<br />
wird. Es genügt also nicht, nur genormte Erzeugungsvorschriften<br />
zu erfüllen, sondern es werden echte Einbruchversuche durchgeführt.<br />
Die Einbruchsicherheit der Tresore wird nach<br />
Widerstandseinheiten (RU = Resisting Unit) getestet.<br />
Eine Widerstandseinheit ist ein Messwert, der sich aus der<br />
Verbindung von Einbruchswerkzeugen und Zeit ergibt. Ein Tresor<br />
mit z. B. 80/120 RU muss im Test zunächst 80 Widerstandseinheiten<br />
standhalten, bis eine Öffnung erreicht wurde, die einen<br />
Teilzugriff auf den Inhalt des Tresors ermöglicht. Der Tresor muss<br />
darüber hinaus insgesamt 120 Widerstandseinheiten standhalten,<br />
bis ein Vollzugriff auf den gesamten Inhalt des Tresors möglich ist.<br />
Beachten Sie, dass Ihr Tresor nach dem Kauf nicht automatisch<br />
versichert ist. Melden Sie dies schriftlich und eingeschrieben Ihrer<br />
Versicherung mit Angabe des Tresortypes und der <strong>VdS</strong>-Einstufung.<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am<br />
Aufstellungsort fest verankert werden.<br />
48 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 49
ROTTNER TRESOR<br />
Rottner Wertschutztresor<br />
MATRIX<br />
<strong>VdS</strong> geprüfte Sicherheit<br />
Einbruchssicherheitsklasse S1 nach pr EN 14450 bei<br />
fachgerechter Montage.<br />
Einwandiger Wertschutztresor aus Stahl. Gefertigt und geprüft nach den<br />
<strong>VdS</strong> Richtlinien für die <strong>Sicherheitsstufe</strong> S1.<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert<br />
werden.<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Tresorkorpus aus 3 mm Stahl. Tür doppelwandig und 4 mm Türblatt.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der <strong>VdS</strong>-Klasse 1 mit Schließzwang, Schlüssel<br />
2fach. Bohrsichere Schlossschutzspezialpanzerung aus Vergütungsstahl. 3seitige<br />
kräftige Bolzenverriegelung. Riegelbolzen 24 mm, selbstjustierend.<br />
2 Befestigungslöcher in der Rückwand vorgesehen. Fachgerecht befestigen.<br />
Pulverbeschichtet, RAL 1013 Beige<br />
Türanschlag DIN links, Sondermaße und Zahlenkombinationsschloss nicht möglich.<br />
Sonderausstattung:<br />
Elektronikschloss der <strong>VdS</strong>-Klasse 1 aufgesetzt (35 mm vorstehend).<br />
Rottner Security Safe<br />
MATRIX<br />
<strong>VdS</strong>-tested security<br />
Burglar-proof grade S1 according to pr EN 14450 when installed professionally.<br />
One-walled safe made of steel. Constructed and approved<br />
according to <strong>VdS</strong> security level S1.<br />
Security characteristics:<br />
Body made of 3 mm thick steel. Double-walled door and a 4 mm thick door leaf.<br />
Double-bit safety lock of <strong>VdS</strong> grade 1 with compulsory locking. Keys come in duplicate.<br />
Drill-resistant lock-protecting amour plating made of quenched and tempered<br />
steel. Strong locking bolts on three sides, 24 mm thick self-adjusting plungers.<br />
Two holes for mounting at the back. Professional mounting required.<br />
Powder coating RAL 1013 in beige.<br />
Doorstop DIN left, special dimensions or a combination lock are not available.<br />
Special version:<br />
Externally fitted electronic lock (<strong>VdS</strong> grade 1), depth increased by 35 mm.<br />
Elektronikschloss<br />
CAWI 7205<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
Matrix-40<br />
Matrix-55<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
Matrix Sonderformat<br />
WERTSCHUTZTRESOR<br />
Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. kg<br />
Matrix-50 T03547 410 315 350 400 305 290 335x225 35 1 26 4<br />
Matrix-40 T03548 410 380 350 400 370 290 335x290 43 1 30 4<br />
Matrix-45 T03549 450 410 350 440 400 290 375x320 51 1 31 4<br />
Matrix-55 T03550 540 410 350 530 400 290 445x300 61 2 35 4<br />
Matrix-65 T03551 600 410 350 590 400 290 505x300 68 2 40 4<br />
Matrix-300 T03552 315 410 350 305 400 290 240x320 35 1 25 4<br />
Matrix-350 T03553 380 450 350 370 440 290 300x360 47 1 31 4<br />
Matrix-400 T03554 410 540 350 400 530 290 315x430 61 1 35 4<br />
Matrix-500 T03555 500 675 350 490 665 290 405x565 94 2 47 4<br />
* Durch das Elektronikschloss erhöht sich die Außentiefe um 35 mm. // * Due to electronic lock the exterior depth increased by 35 mm.<br />
50 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 51
ROTTNER TRESOR<br />
Rottner Wandtresore<br />
STONE<br />
Einbruchsicherheit Klasse »1« nach <strong>VdS</strong> 2450/EN 1143-1 bei<br />
fachgerechter Verankerung.<br />
Versicherbar in Deutschland<br />
Bis Euro 20.000,– bei gewerblicher Nutzung<br />
Bis Euro 65.000,– bei privater Nutzung<br />
Sicherheitsmerkmale: Der Rottner Stone-Wandtresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen<br />
des <strong>VdS</strong> und ist zusätzlich VSÖ-geprüft.<br />
Stone garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant Unit-<br />
Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden<br />
Einbruchswerkzeugen, Tür 3-wandig, 95 mm stark mit massivem Türblatt 12 mm<br />
SM-Vollstahl, hochwertige Feuerschutzisolierung sowie ringsumlaufender Feuerfalz.<br />
Stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnutzung.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der <strong>VdS</strong>-Klasse 1.<br />
Rückschlag- und Durchschlagsicherung (Sollbruchstelle), Zwangssperre, Schlüssel<br />
2fach, 4seitiger Zentralverschluß verriegelt die Tresortür in alle Richtungen.<br />
Bohrsichere Schlossschutzpanzerung, mit Notverriegelung (4seitig). Allseitig 10 cm<br />
starke Betonummantelung erforderlich (ansonsten aufgeschweißte Spezial-<br />
Panzerung).<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau.<br />
Türansschlag DIN Links und Sondermaße möglich.<br />
Sonderausstattungen:<br />
a) Innentresor: Höhe 190 mm ab Modell SE-538 und ab Mod. GSE-7 jeweils<br />
Höhe 200 mm, separat verschließbar, Schlüssel 2fach.<br />
b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss, versenkt (1 Million Umstellmöglichkeiten)<br />
anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss (bei SE-121 bis SE-<br />
238 zusätzlich nicht möglich).<br />
c) Elektronikschloss versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer<br />
Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss) ab Mod. SE-326 möglich.<br />
Rottner Wall Safes<br />
STONE<br />
BURGLAR-proof GRADE »1« according to Uds 2450/EN<br />
Security features: The Rottner Stone – This wall safe meets the legal requirements<br />
of the <strong>VdS</strong> and is also VSÖ-tested. This model guarantees a defined anti-theft<br />
prevention 30/50 Resistant Units against attacks with mechanical or thermaleffective<br />
breaking-in tools. The 95 mm thick door is made up of three layers and a<br />
solid door-leaf 12 mm SM-Steel. It has top of the range fire proof insulation as well<br />
as a fire proof sealing lip surrounding the entire frame. The robust, concealed<br />
hinges allow for full space utilization.<br />
Double-bit security lock of <strong>VdS</strong> grade 1. Breaking point , compulsory locking,<br />
the keys come in duplicate, bolts on four sides lock door by central locking, drillresistant<br />
lock-protective armour-plating, with emergency locking (four-sided), 10<br />
cm thick surround concrete walling is required or alternatively armour plating may<br />
be welded on. RAL 7035 in light grey.<br />
Door stop DIN left and special dimensions available.<br />
Special versions:<br />
Inner safe: height 190 mm up from Mod. SE-538 and height 200 mm up from<br />
Mod. GSE-7, can be locked separately, the keys come in duplicate.<br />
3-disc countersunk combination lock, (1 million different combinations) instead<br />
of or in addition to the double-bit safety lock (from SE-121 to SE-238 not available<br />
as an extra).<br />
Electronic countersunk lock, (1 million different combinations), with mechanical<br />
emergency opening (double-bit safety lock) from Mod. SE-326 possible.<br />
Auch mit<br />
Elektronikschloss<br />
erhältlich<br />
<strong>VdS</strong><br />
GEPRÜFT<br />
Auch mit<br />
3-Scheiben-<br />
Zahlenkombinationsschloss<br />
erhältlich.<br />
WERTSCHUTZSCHRANK<br />
PRÜFZEICHEN<br />
WIDERSTANDSGRAD<br />
TYPENSCHLÜSSEL 1<br />
FABRIKATIONS NR.<br />
MASSE (kg)<br />
BAUJAHR<br />
Verband der Sachversicherer e.V. Köln<br />
SE-538<br />
ROTTNER Wandtresore Stone<br />
BUSINESS SECURITY<br />
52 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 53<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»1«<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
SE-538<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»1«<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
Stone SE-121 T01614 330 390 220 230 310 120 2 34 1 8 6<br />
Stone SE-126 T01616 330 390 270 230 310 170 2 36 1 12 6<br />
Stone SE-226 T01618 330 490 270 230 410 170 2 44 1 16 6<br />
Stone SE-238 T01620 330 490 383 230 403 289 2 43 1 27 6<br />
Stone SE-326 T01622 430 490 270 330 410 170 2 57 1 23 9<br />
Stone SE-338 T01625 430 490 390 330 410 290 2 60 1 39 9<br />
Stone SE-426 T01628 530 490 270 430 410 170 2 65 1 30 9<br />
Stone SE-438 T01631 530 490 390 430 410 290 2 68 1 51 9<br />
Stone SE-538 T01634 630 490 390 530 410 290 2 79 2 63 10<br />
Stone SE-638 T01638 730 490 390 630 410 290 2 89 2 75 10<br />
Stone SE-738 T01641 830 490 390 730 410 290 2 100 2 87 11<br />
Stone SE-838 T01645 1030 490 390 930 410 290 2 112 2 110 13<br />
Stone SE-850 T01648 1030 490 510 930 410 400 2 123 2 152 13<br />
Stone SE-938 T01651 1230 490 390 1130 410 290 2 128 2 134 13<br />
Stone SE-950 T01654 1230 490 510 1130 410 400 2 138 2 185 13<br />
Stone GSE-7 T01033 700 700 510 600 620 400 2 140 2 149 12<br />
Stone GSE-8 T01036 800 700 510 700 620 400 2 149 2 173 12<br />
Stone GSE-10 T01021 1000 700 510 900 620 400 2 170 2 223 13<br />
Stone GSE-12 T01024 1200 700 510 1100 620 400 2 180 2 273 13<br />
Stone GSE-15 T01027 1500 700 510 1400 620 400 2 202 3 347 13<br />
Stone GSE-18 T01030 1800 700 510 1700 620 400 2 227 3 421 13
ROTTNER TRESOR<br />
Rottner-Geschäftstresor<br />
OPAL-D<br />
Einbruchsicherheit Klasse »1« nach <strong>VdS</strong> 2450/EN 1143-1 bei<br />
fachgerechter Verankerung.<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest<br />
verankert werden.<br />
Versicherbar in Deutschland<br />
bis Euro 20.000,– bei gewerblicher Nutzung<br />
bis Euro 65.000,– bei privater Nutzung<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Der Opal Möbeltresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen des <strong>VdS</strong>.<br />
Opal garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant Unit –<br />
Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden<br />
Einbruchwerkzeugen, Tür und Körper in mehrwandiger Konstruktion mit hochwertiger<br />
Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und Tür, mit ringsumlaufendem<br />
Feuerfalz, stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnützung.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der <strong>VdS</strong>-Klasse 1,<br />
mit Schlossschutzpanzerung und Zwangssperre, Schlüssel 2fach, mehrfache<br />
kräftige Bolzenverriegelung mit Notverriegelung, Verschlussbolzen Ø 25 mm,<br />
bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte aus Mangan-Hartstahl.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau.<br />
Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich.<br />
Sonderausstattung:<br />
Innentresor: H 190 mm ab Mod. OPD-541, separat versperrbar mit Zylinderschloss,<br />
Schlüssel 2fach.<br />
3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), anstatt<br />
oder zusätzlich zum Doppelbartschloss, versenkt eingebaut.<br />
Elektronikschloss versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer<br />
Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss).<br />
Rottner Business Safe<br />
OPAL-D<br />
Burglar-proof Grade »1« according to <strong>VdS</strong> 2450/EN 1143-1 when anchored<br />
professionally.<br />
Safety characteristics:<br />
The OPAL furniture safe fulfils the construction regulations of the <strong>VdS</strong>.<br />
OPAL guarantees a defined burglar prevention of 30/50 RU (Resistant Units)<br />
against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools, door and<br />
body are built in multi-walled construction with high-quality fire-protective insulation<br />
in the entire body and door, with surrounding fire-preventing crease. Robust<br />
hinges (concealed) enable full space utilization.<br />
Double-bit safety lock of <strong>VdS</strong>-grade 1, protected by a special steel armoured<br />
plate, with compulsory locking. Keys in duplicate. Multiple, strong pin locks with<br />
emergency locking, 25 mm diameter locking door bolts, drill-resistant lock-protecting<br />
armour-plating made of manganese high-quality steel.<br />
Synthetic-powder-coated RAL 7035 light grey.<br />
Doorstop DIN left and special dimensions possible.<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»1«<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
OPD-541<br />
Special versions:<br />
Interior safe: H 190 mm from Mod. OPD-541, can be locked separately with cylinder<br />
lock, keys in duplicate.<br />
3-disc combination lock (1 million code possibilities), instead of or in addition to<br />
the double-bit lock, fit in countersunk.<br />
Electronic lock, countersunk, (1 million code possibilities), with mechanical emergency<br />
opening (double-bit safety lock). OPD-341<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»1«<br />
Rottner Geschäftstresore Opal-D<br />
BUSINESS SECURITY<br />
Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
Opal OPD-341 T03298 440 500 410 330 410 290 2 120 1 39 9<br />
Opal OPD-441 T03301 540 500 410 430 410 290 2 130 1 51 9<br />
Opal OPD-541 T03304 640 500 410 530 410 290 2 148 2 63 10<br />
Opal OPD-641 T03307 740 500 410 630 410 290 2 168 2 75 10<br />
Opal OPD-741 T03310 840 500 410 730 410 290 2 184 2 87 11<br />
Opal OPD-841 T03313 1040 500 410 930 410 290 2 215 2 110 13<br />
Opal OPD-850 T01361 1040 500 500 930 410 380 2 242 2 145 13<br />
Opal OPD-941 T03316 1240 500 410 1130 410 290 2 248 2 134 13<br />
Opal OPD-950 T01367 1240 500 500 1130 410 380 2 274 2 176 13<br />
Opal GOPD-7 T00978 740 740 560 630 650 440 2 250 2 180 12<br />
Opal GOPD-8 T00981 840 740 560 730 650 440 2 265 2 209 12<br />
Opal GOPD-10 T00962 1040 740 560 930 650 440 2 325 2 265 13<br />
Opal GOPD-12 T00966 1240 740 560 1130 650 440 2 377 2 323 13<br />
Opal GOPD-15 T00969 1540 740 560 1430 650 440 2 480 3 409 13<br />
Opal GOPD-18 T00972 1840 740 560 1730 650 440 2 545 3 495 13<br />
Opal GOPD-182 T00973 1840 1200 560 1730 1120 440 2 700 3 852 13<br />
54 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 55<br />
Auch mit<br />
Elektronikschloss<br />
erhältlich<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»1«<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
Auch mit<br />
3-Scheiben-<br />
Zahlenkombinationsschloss<br />
erhältlich<br />
OPD-741
ROTTNER TRESOR<br />
Rottner-Geschäftstresor<br />
SAFIR<br />
Einbruchsicherheit Klasse »1« nach <strong>VdS</strong> 2450/EN 1143-1 bei<br />
fachgerechter Verankerung<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest<br />
verankert werden.<br />
Versicherbar in Deutschland<br />
bis Euro 20.000,— bei gewerblicher Nutzung<br />
bis Euro 65.000,— bei privater Nutzung<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Der Rottner Safir Geschäftstresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen des<br />
<strong>VdS</strong>. Rottner Safir garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant<br />
Unit – Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden<br />
Einbruchwerkzeugen, Tür und Körper in mehrwandiger Konstruktion mit<br />
hochwertiger Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und Tür, mit ringsumlaufendem<br />
Feuerfalz, stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumnützung.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der <strong>VdS</strong>-Klasse 1,<br />
mit Schloßschutzpanzerung und Zwangssperre, Schlüssel 2fach, mehrfache kräftige<br />
Bolzenverriegelung mit Notverriegelung, Verschlussbolzen Ø 25 mm bohrsichere<br />
Schlossschutzpanzerplatte aus Mangan-Hartstahl.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau.<br />
Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich!<br />
Sonderausstattungen:<br />
a) Innentresor: Höhe 200 mm für alle Modelle, separat versperrbar mit<br />
Zylinderschloss, Schlüssel 2fach.<br />
b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss<br />
(1 Mio. Umstellmöglichkeiten) anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss,<br />
aufgesetzt.<br />
c) Elektronikschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit<br />
mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss).<br />
d) Teleskop-Vollauszug oder<br />
Teleskop-Hängeregistratur<br />
Rottner Business Safe<br />
SAFIR<br />
Burglar-proof Grade »1« according to <strong>VdS</strong> 2450/EN 1143-1 when anchored<br />
professionally.<br />
Safety characteristics:<br />
The Safir business safe fulfils the consstruction regulations of the <strong>VdS</strong>. Safir guarantees<br />
a defined burglar prevention of 30/50 RU (Resistant Units) against attacks<br />
with mechanical or thermal-effective breaking-in tools, door and body are built in<br />
multi-walled construction with high-quality fire-protective insulation in the entire<br />
body and door, with surrounding fire-prebenting crease. Robust hinges (concealed)<br />
enable full space utilization.<br />
Double-bit safety lock of <strong>VdS</strong>-grade 1, protected by a special steel armoured<br />
plate, with compulsory locking. Keys in dublicate. Multiple, strong pin locks<br />
with emergency locking, 25 mm diameter locking door bolts, drill-resistant lockprotecting<br />
armour-plating made of manganese high-quality steel.<br />
Synthetic-powder-coated RAL 7035 light grey<br />
Doorstop DIN left and special dimensions possible!<br />
Special versions:<br />
a) Interior safe: H 200 mm, can be locked separately with cylinder lock, keys in<br />
duplicate.<br />
b) 3-disc combination lock (1 million code possibilities), instead of or in addition<br />
to the double-bit lock, fitted subsequent to istallation.<br />
c) Electronic lock (1 million code possibilities) with mechanical emergency opening<br />
(double-bit safety lock)<br />
d) Telescope shelves or<br />
Telescope records office<br />
Auch mit<br />
Elektronikschloss<br />
erhältlich<br />
<strong>VdS</strong><br />
GEPRÜFT<br />
WERTSCHUTZSCHRANK<br />
PRÜFZEICHEN<br />
WIDERSTANDSGRAD<br />
TYPENSCHLÜSSEL 1<br />
FABRIKATIONS NR.<br />
MASSE (kg)<br />
BAUJAHR<br />
Verband der Sachversicherer e.V. Köln<br />
Auch mit 3-Scheiben-<br />
Zahlenkombinationsschloss<br />
erhältlich<br />
Rottner Geschäftstresore Safir<br />
BUSINESS SECURITY<br />
Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
Safir SA-50 T01559 510 600 400* 380 470 230 2 82 1 41 4<br />
Safir SA-60 T01562 610 640 510* 470 500 340 2 114 1 80 4<br />
Safir SA-80 T01565 810 640 510* 670 500 340 2 144 2 114 4<br />
Safir SA-90 T01568 910 640 510* 770 500 340 2 159 2 131 5<br />
Safir SA-100 T01543 1010 640 510* 870 500 340 2 174 2 148 5<br />
Safir SA-120 T01546 1210 640 510* 1070 500 340 2 214 3 182 5<br />
Safir SA-150 T01550 1510 810 550* 1370 670 380 2 260 3 349 6<br />
Safir SA-180 T01553 1810 810 550* 1670 670 380 2 307 4 425 6<br />
Safir SA-182** T01556 1810 1490 550* 1670 1350 390 2 595 4 879 8<br />
Safir GSA-100 T00997 1010 840 600* 870 700 430 2 195 2 262 5<br />
Safir GSA-120 T01000 1260 840 600* 1120 700 430 2 245 3 337 5<br />
Safir GSA-150 T01003 1510 840 600* 1370 700 430 2 286 3 412 6<br />
Safir GSA-180 T01006 1810 840 600* 1670 700 430 2 345 4 503 6<br />
Safir GSA-182** T01009 1810 1200 600* 1670 1060 430 2 575 4 761 8<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm.<br />
** Ausführung 2-türig.<br />
Bei Innentresor 1 Fachboden weniger.<br />
56 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 57<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»1«<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
Safir SA-150
ROTTNER TRESOR<br />
Rottner-Wertschutzschrank<br />
DIAMANT<br />
Vds Widerstandsgrad II nach EN 1143-1<br />
Versicherungseinstufung in Deutschland<br />
bis 100.000 Euro bei privater Nutzung<br />
bis 50.000 Euro bei gewerblicher Nutzung<br />
Der Wertschutzschrank DIAMANT entspricht den Konstruktionsbestimmungen des<br />
<strong>VdS</strong> Grad II nach EN 1143-1.<br />
DIAMANT garantiert einen definierten Einbruchschutz 50/80 RU (Resistant Unit-<br />
Widerstandseinheit).<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden.<br />
Mehrwandige Tresorkonstruktion mit hochfester Spezialbetonfüllung. Kompakte<br />
Wandstärke (52 mm) am gesamten Korpus, Türstärke 114 mm. Durch die außenliegenden<br />
Türbänder ist ein Öffnungswinkel von 180° möglich.<br />
Verriegelung 3-seitig mittels Riegelbolzen, durchgehendes Hintergreifprofil an der<br />
Türbandseite.<br />
Eine zusätzliche Notverriegelung der Tür wird bei einem Einbruchversuch aktiv.<br />
Serienmäßig zur Bodenverankerung vorgerichtet.<br />
Verschluss:<br />
Ein Doppelbart-Hochsicherheitsschloss der Schlossklasse »1« serienmäßig,<br />
Schlüssel 2-fach.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 grau.<br />
Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich (<strong>VdS</strong>-Prüfung).<br />
Ohne <strong>VdS</strong> Plakette möglich.<br />
Sonderausstattung:<br />
Innentresor Höhe 200 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2-fach.<br />
3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss aufgesetzt 90 mm.<br />
Elektronikschloss mit mechanischer Notöffnung, aufgesetzt.<br />
Rottner Security Safe<br />
DIAMANT<br />
<strong>VdS</strong> resistance grade II according to EN 1143-1<br />
Insurable in Germany<br />
up to Euro 100.000 for private use<br />
up to Euro 50.000 for commercial use<br />
The security safe DIAMANT corresponds with the stipulations for construction of<br />
<strong>VdS</strong> grade II according to EN 1143-1.<br />
DIAMANT guarantees a defined burglar protection 50/80 RU (Resistant Units).<br />
Multi-walled construction with special high-strength concrete filling. The entire body<br />
has a solid wall thickness of 52 mm, door thickness 112 mm. Due to external hinges<br />
the door can be opened up to 180°. Three-side locking with plungers, fulllength<br />
interlocking bars on hinge side. An additional emergency locking device will<br />
be activated in cases of attempted break in. Fully equipped for bolting to the floor.<br />
Lock:<br />
Double-bithigh security lock of locking grade »1«, keys come in duplicate.<br />
Powder coating RAL 7035 in grey.<br />
No doorstop DIN left and special dimensions (<strong>VdS</strong>-test).<br />
Special versions:<br />
Inner safe Hight 200 mm, can be locked separately, keys come in duplicate.<br />
3-disc combination lock (90 mm), fitted subsequent to installation.<br />
Electronic lock with mechanical emergency opening, fitted subsequent to installation.<br />
Auch mit<br />
Elektronikschloss<br />
erhältlich<br />
VDS<br />
GEPRÜFT<br />
Auch mit 3-Scheiben-<br />
Zahlenkombinationsschloss<br />
erhältlich<br />
PO-150 iT +<br />
1 Fachboden extra<br />
Rottner Geschäftstresore DIAMANT<br />
BUSINESS SECURITY<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm.<br />
** Ausführung 2-türig. Bei Innentresor 1 Fachboden weniger.<br />
58 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 59<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»2«<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT<br />
Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
Diamant PO-50 T03680 610 640 510 500 520 320 2 280 1 83 4<br />
Diamant PO-80 T03681 810 640 510 700 520 320 2 350 2 116 4<br />
Diamant PO-90 T03682 910 640 510 800 520 320 2 400 2 133 4<br />
Diamant PO-100 T03683 1010 640 510 900 520 320 2 440 2 150 5<br />
Diamant PO-120 T03684 1210 640 510 1100 520 320 2 520 2 183 5<br />
Diamant PO-150 T03685 1510 810 550 1400 690 360 2 790 2 348 5<br />
Diamant PO-180 T03686 1810 810 550 1700 690 360 2 850 3 422 7<br />
Diamant POG-100 T03673 1010 740 600 900 620 410 2 500 3 229 4<br />
Diamant POG-120 T03674 1260 840 600 1150 720 410 2 700 3 339 4<br />
Diamant POG-150 T03675 1510 840 600 1400 720 410 2 920 3 413 5<br />
Diamant POG-180 T03676 1810 840 600 1700 720 410 2 1080 3 502 5
ROTTNER TRESOR<br />
Rottner-Wertschutzschrank<br />
DIAMANT-SUPER<br />
<strong>VdS</strong> Widerstandsgrad III nach EN 1143-1<br />
Versicherungseinstufung in Deutschland<br />
privat ohne EMA bis Euro 200.000,– mit EMA bis Euro 400.000,–<br />
gewerblich ohne EMA bis Euro 100.000,– mit EMA bis Euro 200.000,–<br />
Vorgerichtet für den Einbau von Einbruchmeldeanlagenkomponenten zur Aufschaltung<br />
an eine Einbruchmeldeanlage. (EMA)<br />
Der Wertschutzschrank DIAMANT-SUPER entspricht den Konstruktionsbestimmungen<br />
des <strong>VdS</strong> Grad III nach EN 1143-1.<br />
DIAMANT-SUPER garantiert einen definierten Einbruchschutz 80/120 RU (Resistant<br />
Unit-Widerstandseinheit).<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden.<br />
Mehrwandige Tresorkonstruktion mit hochfester Spezialbetonfüllung.<br />
Kompakte Wandstärke (60 mm) am gesamten Korpus. Rückwand 70 mm, Türstärke<br />
137 mm.<br />
Durch die außenliegenden Türbänder ist ein Öffnungswinkel von 180° möglich.<br />
Verriegelung 3-seitig mittels Riegelbolzen, durchgehendes Hintergreifprofil an der<br />
Türbandseite.<br />
Eine zusätzliche Notverriegelung der Tür wird bei einem Einbruchversuch aktiv.<br />
Serienmäßig zur Bodenverankerung vorgerichtet.<br />
Verschluss:<br />
Ein Doppelbart-Hochsicherheitsschloss der Schlossklasse »1« Serienmäßig,<br />
Schlüssel 2-fach.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 grau.<br />
Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich (<strong>VdS</strong>-Prüfung).<br />
Ohne <strong>VdS</strong>-Plakette möglich.<br />
Sonderausstattung:<br />
Innentresor Höhe 200 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2- fach.<br />
3 Scheiben Zahlenkombinationsschloss aufgesetzt 90 mm<br />
Elektronikschloss mit mechanischer Notöffnung, aufgesetzt.<br />
Rottner Security Safe<br />
DIAMANT-SUPER<br />
<strong>VdS</strong> resistance grade III according to EN 1143-1<br />
Insurable in Germany<br />
for private use<br />
without EMA up to Euro 200.000,– with EMA up to Euro 400.000,–<br />
for commercial use<br />
without EMA up to Euro 100.000,– with EMA up to Euro 200.000,–<br />
Prepared for the installation of a burglar alarm system connected to a burglar alarm<br />
control unit. (EMA)<br />
The security safe DIAMANT-SUPER corresponds with the stipulations for construction<br />
of <strong>VdS</strong> grade III according to EN 1143-1.<br />
DIAMANT-SUPER guarantees a defined burglar protection 80/120 RU (Resistant Units)<br />
Multi-walled construction with special high-strength concrete filling. The entire body<br />
has a solid wall thickness of 60 mm, the back wall is 70 mm thick, door thickness<br />
137 mm. Due to external hinges the door can be opened up to 180°. Three-side<br />
locking with plungers, full-length interlocking bars on hinge side. An additional<br />
emergency locking device will be activated in cases of attempted break-in. Fully<br />
equipped fo bolting to the floor.<br />
Lock:<br />
Double-bit high security lock of locking grade »1«, keys come in duplicate.<br />
Powder coating RAL 7035 in grey.<br />
No doorstop DIN left and special dimensions (<strong>VdS</strong>-test).<br />
Special versions:<br />
Inner safe Hight 200 mm, can be locked separately, keys come in duplicate.<br />
3-disc combination lock (90 mm), fitted subsequent to installation.<br />
Electronic lock with mechanical emergency opening, fitted subsequentto istallation.<br />
Auch mit<br />
Elektronikschloss<br />
erhältlich<br />
<strong>VdS</strong><br />
GEPRÜFT<br />
WERTSCHUTZSCHRANK<br />
PRÜFZEICHEN<br />
WIDERSTANDSGRAD<br />
TYPENSCHLÜSSEL 3<br />
FABRIKATIONS NR.<br />
MASSE (kg)<br />
BAUJAHR<br />
Verband der Sachversicherer e.V. Köln<br />
Auch mit 3-Scheiben-<br />
Zahlenkombinationsschloss<br />
erhältlich<br />
Rottner Geschäftstresore DIAMANT-SUPER<br />
BUSINESS SECURITY<br />
Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Litr.<br />
Diamant-Super DO-60 T03688 610 640 510 435 500 310 2 353 1 70 4<br />
Diamant-Super DO-80 T03689 810 640 510 635 500 310 2 449 2 100 4<br />
Diamant-Super DO-90 T03729 910 640 510 735 500 310 2 498 2 115 5<br />
Diamant-Super DO-100 T03787 1010 640 510 835 500 310 2 542 2 130 5<br />
Diamant-Super DO-120 T03716 1210 640 510 1035 500 310 2 654 2 160 5<br />
Diamant-Super DO-150 T03717 1510 810 550 1335 870 350 2 835 3 410 6<br />
Diamant-Super DO-180 T03718 1810 810 550 1635 870 350 2 945 4 500 6<br />
Diamant-Super DOG-100 T03706 1010 740 700 835 600 400 2 589 2 200 5<br />
Diamant-Super DOG-120 T03707 1260 840 700 1035 700 400 2 767 2 300 5<br />
Diamant-Super DOG-150 T03546 1510 840 700 1335 700 400 2 958 3 370 6<br />
Diamant-Super DOG-180 T03708 1810 840 700 1635 700 400 2 1164 4 460 6<br />
Diamant-Super DOG-182 T03709 1810 1200 700 1635 1060 500 2 1711 4 1040 8<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm.<br />
** Ausführung 2-türig. Bei Innentresor 1 Fachboden weniger.<br />
60 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 61<br />
DO-150<br />
Tresor<br />
<strong>VdS</strong><br />
KLASSE<br />
»3«<br />
Tresor<br />
VSÖ<br />
GEPRÜFTE<br />
SICHERHEIT