Analog - Elektropraktiker

Analog-
Sonderbeilage
abschaltung
Das analoge
Satellitenfernsehen
endet am 30.4.2012
Welche Empfangsanlagen
müssen
umgerüstet werden?
Eine Sonderpublikation von
Welche Szenarien
gibt es für den
Umstieg?

Analogabschaltung
Inhalt | Impressum
INHALTSVERZEICHNIS
1 DIE DIAGNOSE –
IST EINE ANLAGE DIGITALTÜCHTIG? 3
1.1 LNB und Multischalter: was ist verbaut? . . . . 3
1.2 Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Konzertierte Aktion . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Was ist zu tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Quo vadis Kabelfernsehen? . . . . . . . . . . . 5
2 SZENARIEN FÜR DEN UMSTIEG 6
2.1 Einfachste Lösung – DVB-T . . . . . . . . . . . 6
2.2 Die moderne Multischalteranlage . . . . . . . . 6
2.2.1 Alle Programme an
ausreichend vielen Dosen . . . . . . . . . . . . 6
2.2.2 Weitere Antennendosen: ein Beispiel . . . . . . 7
2.3 Sat-ZF plus IP-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.1 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.2 Separat verlegte LAN-Kabel . . . . . . . . . . . 9
2.3.3 Doppelnutzung bestehender
Leitungsinfrastrukturen. . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Altanlagen in Baumstruktur . . . . . . . . . . 13
2.4.1 Transcodierung nach DVB-T . . . . . . . . . . 13
2.4.2 Transcodierung nach DVB-C . . . . . . . . . . 14
2.4.3 Reanalogisierung . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4.4 Transparente Umsetzung in eine
niedrige Transport-Frequenzlage . . . . . . . 15
Impressum
3 FAZIT 15
Die „Sonderbeilage Analogabschaltung“ erscheint
als Beilage zu Elektropraktiker Ausgabe
11|2011 und rfe-Elektrohändler Ausgabe 11|2011
HUSS-MEDIEN GmbH
Ein Unternehmen der Huss-Verlagsgruppe
Berlin – München
Hausanschrift
Am Friedrichshain 22
10407 Berlin
Telefon: 030 42151-0
Telefax: 030 42151-208
Redaktion
Karsten Jungk
Matthias Zschunke (verantw.)
E-Mail: m.zschunke@hussberlin.de
Telefon: 030 42151-313
Anzeigen
Brinfriede Trester (verantw.)
Telefon: 030 42151-447
Daniela Schunke
Telefon: 030 42151-415
Leserservice
E-Mail: rfe-eh.vertrieb@hussberlin.de
Noch analog – oder
doch schon digital?
Diese Frage muss
jeder Kunde im
Vorfeld klären
Das Stromnetz
als Sat-Verteilsystem
Die Sonderbeilage Analogabschaltung ist eine
Publikation von rfe-Elektrohändler.
rfe-Elektrohändler erscheint zehnmal im Jahr,
unterstützt die Fachhändler der Bereiche Consumer
Electronics (CE) und Elektrohausgeräte bei
Sortimentserstellung, Einkauf, Auswahl der Geschäftsausstattung,
Kundenberatung und Verkauf.
Darüber hinaus berichtet die Zeitschrift
über aktuelle Entwicklungen und Hintergründe
in der Technik der Unterhaltungselektronik.
Ein Probeexemplar von rfe-Elektrohändler
erhalten Sie unter www.rfe-eh.de.
2 rfe-eh Sonderbeilage Analogabschaltung | 11 · 2011

Analog geht –
Was ist zu tun?
Abschaltung analoger Satellitenprogramme am 30. April 2012
Alles hat eine Ende! Mit dem
Wahrheitsgehalt dieser Spruchweisheit
werden viele Zuschauern
am 30.4.2012 drastisch konfrontiert werden.
Wenn sie nämlich nach 3.00 Uhr
nachts ihren Satellitenreceiver einschalten,
kann es sein, dass statt des gewohnten
Bildes nur Schnee ohne Begleitton auf dem
Bildschirm erscheint. Spätestens dann
dürften die letzten der Zuschauer, deren
Antennen nur analoges Satelliten-TV empfangen
können, aktiv werden, um den
schrecklichen Zustand der Fernsehlosigkeit
möglichst schnell hinter sich zu bringen.
Das alles ist ja kein apokalytisches Welt-
untergangsszenarium, aber die beschlossene
Abschaltung der analogen TV-Programmausstrahlung
aus dem Orbit am
30. April 2012 um 3.00 Uhr nachts erfordert
zügiges Handeln. Für alle Haushalte
oder einzelne Teilnehmer, die bis zu diesem
Zeitpunkt ihren Satellitenempfang
noch nicht digitaltüchtig gemacht haben,
bleiben gerade mal noch 6 Monate. Gemäß
einer Meldung des Projektbüros „klardigital“
vom 12. Oktober 2011 sind in den
verbleibenden knapp 24 Wochen bundesweit
noch 4,4 Millionen Satellitenhaushalte
von der Abschaltung betroffen und müssen
auf digitalen Empfang umstellen. Das
Anzeige
sind pro Arbeitstag mehr als 37 000 Haushalte.
Wenn jetzt nicht zügig mit der
Modernisierung der Altanlagen begonnen
wird, läuft den Privathaushalten, der
Wohnungswirtschaft und den Kabelnetzbetreibern
die Zeit davon. Fachhandel und
-handwerk werden dann nicht in der Lage
sein, den Umrüststau reibungslos abzubauen.
In der Informationskampagne „klardigital
2012“ (Bild 1) appellieren die Landesmedienanstalten,
ARD, ZDF, RTL, Pro-
SiebenSat.1 und der VPRT (Verband
Privater Rundfunk und Telemedien e.V.)
gemeinsam schon seit geraumer Zeit an
alle Betroffenen, sich dieser Herausforderung
unverzüglich zu stellen.
1. Die Diagnose – ist eine Anlage
digitaltüchtig?
1.1 LNB und Multischalter:
was ist verbaut?
Direktempfangssatelliten wie Astra
und Eutelsat strahlen schon seit Jahren ihre
Programme aus dem geostationären
Orbit auf zwei Frequenzbändern (Low-
Band: 10,7…11,7 GHz und High-Band:
11,7…12,75 GHz) in den beiden Polarisationsrichtungen
Vertikal und Horizontal
Für Sat-Spezialisten - unser neuer Satelliten-Messempfänger VAROS 109:
910-2.150 MHz (analog/digital SAT), BER/MER für alle digitalen Sat-Transponder, DVB-S/DVB-S2, MPEG 2/MPEG 4 HD, DVI-out,
Common Interface Schacht, Spektrumsanalyse schmal-/breitbandig, Messdatenspeicher über USB, DiSEqC, UNICABLE…
Bild 1: Unter www.klardigital.de sind vielfältige
Informationen zur Vorbereitung auf
den 30.04.2012 erhältlich
ab. In den Anfangszeiten des Satellitenempfangs
wurde nur das ausschließlich mit
analogen Programmen belegte Low-Band
verwendet. Später kam aus Kapazitätsgründen
das High-Band hinzu. Hier wurden
auch die ersten Digitalprogramme untergebracht,
weshalb man damals auch
vom „Digitalband“ sprach. In den letzten
Jahren sind zunehmend digitale und abnehmend
analoge Programme über beide
Bänder gestreut und bald werden es ausschließlich
digitale sein. Die Unterscheidung
zwischen Analog- und Digitalband
hat damit ihren Sinn verloren.
Alte LNBs aus Low-Band-Zeiten für
Mehrteilnehmerempfang via Multischalter
kann man daran erkennen, dass sie nur
KWS-Electronic GmbH · Tattenhausen · Sportplatzstrasse 1 · 83109 Großkarolinenfeld · Fon 08067 .9037-0 · info@kws-electronic.de · www.kws-electronic.de
Analogabschaltung

Analogabschaltung
1.2 Selbsttest des kunden
über zwei Ausgänge verfügen, die mit den
beiden Eingängen des Multischalters verbunden
sind. Jeder Ausgang des Multischalters
ist an ein Empfangsgerät angeschlossen.
Wegen der damals verwendeten
LO-Frequenz von 10 GHz erscheint
das Low-Band am LNB-Ausgang zwischen
0,7 GHz (unteres Low-Band-Ende
in Sat-ZF-Lage 10,7 - 10 GHz) und 1,7 GHz
(oberes Low-Band-Ende in Sat-ZF-Lage
11,7…10 GHz). Ein moderner Satellitenempfänger
mit einem Eingangsfrequenzbereich
von 0,95 bis 2,15 GHz kann also
durchaus auch das eine oder andere Digitalprogramm
empfangen, obwohl der LNB
noch ein „Dinosaurier“ ist. Beispielsweise
ist die Astra-Downlinkfrequenz der HD-
Versionen der Programme von „Arte
deutsch“, „Das Erste“ und „ZDF“ 11,362
GHz (Transponder 1.011, horizontal) und
fi ndet sich bei einem Uralt-LNB demnach
bei 1,362 GHz. Ein HD-tüchtiger Digitalreceiver
würde sie dort freilich nur mit einem
Suchlauf fi nden, weil er zum Empfang
dieser Programme auf eine Eingangsfrequenz
von 1,612 GHz vorprogrammiert ist.
Der Grund: Moderne LNBs sind sogen.
Universal-Typen, die beide Frequenzbänder
Low und High mit zwei unterschiedlichen
LO-Frequenzen 9,75 und 10,6 GHz
in die erste Sat-ZF verschieben. Das Low-
Band somit auf 0,95 bis 1,95 GHz, das
High-Band auf 1,1 bis 2,15 GHz und den
o. g. HD-Transponder eben auf (11,362…
9,75) GHz = 1,612 GHz.
Der Empfang einiger Digitalprogramme
ist also kein verlässliches Zeichen für eine
volldigitale Anlage. Zudem haben moderne
Universal-LNBs ein deutlich verbessertes
Phasenrauschen, was sich günstig
auf die Bitfehlerrate bei der digitalen Über-
Anzeige
Analogabschaltung April 2012
Zeit zum Wechseln
... auf digitale
Programm aufbereitung
WISI COMAPCT ������� OH
Bild 2: Liefert der
Sat-Receiver auf
Bildschirmtextseite
198 diese Aussage,
ist er nicht digitaltauglich,
die Empfangsanlagemöglicherweise
auch
nicht
tragung auswirkt. Weil ab dem 30. April
2012 auch alle analogen Programme wegfallen
ist das Programmangebot mit einem
„LNB-Oldie“ also höchst bruchstückhaft.
Zusammengefasst: Für den Empfang digitaler
Programme ist ein Universal-LNB
notwendig. Zur Signalversorgung eines
Multischalters muss er über vier Sat-ZF-
Ausgänge (Quadro-LNB) verfügen. Universal-Typen
für den direkten Anschluss
von einem, zwei oder vier Teilnehmern
sind als Single-, Twin- und Quattro-Typen
mit einem, zwei oder vier Ausgängen im
Handel. Und natürlich muss dass Empfangsgerät
des Teilnehmers (externer Receiver
oder in das TV-Gerät integrierter
Tuner) auf DVB-S für Programme in Standardaufl
ösung (SD) und Hochaufl ösung
(HD) ausgelegt sein.
1.2 Selbsttest
Nach einer Erhebung des Branchenverbands
Bitkom wissen immer noch viele
Befragte überhaupt nicht, ob sie analoge
· Steckplätze für bis zu 14 Module
(bis zu 28 digitale Kanäle)
· Einfache Programmierung mit Handset
· HDTV-geeignet
Für weitere Infor mationen
scannen Sie den Code mit
Ihrem Mobil telefon ein.
oder digitale TV-Programme empfangen.
Das kann man aber mit einem einfachen
Test herausfi nden. Dazu muss die Videotextseite
198 der öffentlich rechtlichen
Sender oder Sat1, RTL oder Pro7 aufgerufen
werden. Je nachdem, ob die Videotextseite
analog oder digital bezogen wurde,
erscheint eine der Botschaften nach Bild 2
oder Bild 3. Die Information, man empfange
seine Fernsehprogramme analog,
muss aber nicht unbedingt heißen, die
Empfangsanlage sei noch nicht digitaltüchtig.
Auf jeden Fall ist aber der verwendete
Receiver nur für Analogprogramme
ausgelegt.
1.3 Konzertierte Aktion
Nicht nur Programmanbieter, Branchenverbände
und Hersteller bemühen sich, den
Endverbraucher auf die neue Situation vorzubereiten.
Auch Handel und Handwerk
haben die Initiative ergriffen und weisen
ihre Kunden auf den bevorstehenden Einschnitt
hin. In Zeitschrifteninsertionen,
WISI Communications GmbH & Co. KG
Empfangs- und Verteiltechnik
Wilhelm-Sihn-Straße 5–7
75223 Niefern-Öschelbronn, Germany
info@wisi.de, www.wisi.de

Werbeschriften und im direkten Kundengespräch
werden die Kunden über die
Sachlage informiert und auf die notwendigen
Maßnahmen hingewiesen. Die Botschaft
ist: Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen,
um das Empfangsequipment auf den
neusten Stand der Technik zu bringen. Das
bedeutet zugleich, sich auf die Neuerungen
im Gefolge der Digitalisierung vorzubereiten.
HbbTV (Hybrid Brodcast Broadband
TV), EPG (Electronic Program Guide),
Hybrid TV (TV und Internet), Mediathek,
Video on Demand, Time Shift, Multimedia
Home Server, Streaming Media,
IPTV, interactive TV usw. sind Begriffe,
die gegenwärtig in die TV-Realität der Anwender
eindringen und von höherwertigen
TV-Geräten und Receivern bereits unterstützt
werden. Hier darf man den Durchschnittskunden
nicht allein lassen, sondern
muss ihn „an die Hand nehmen“, damit er
vor der Vielfalt der neuen auf ihn einbrechenden
Möglichkeiten nicht resigniert.
Beratung und Unterstützung heißt deshalb
das Gebot der Stunde!
1.4 Was ist zu tun?
Viele der Satellitenempfangsanlagen mit
Aktualisierungsbedarf sind aus nachvollziehbaren
Gründen noch nicht auf dem
Stand der Technik. Der Hauptgrund dürfte
neben mangelnder Sachkenntnis in der
Scheu vor der aufwendigen und teuren Umstellung
des Verteilsystems von der veralteten
Baum- auf eine Stern- oder Etagensternstruktur
mit hochwertigen Koaxialkabeln
liegen. Hier muss gebohrt, geschlitzt,
gemeißelt, verputzt, tapeziert und
gestrichen werden - ein Horror für alle Beteiligten.
Vielleicht standen sie bis heute
rfe-eh Sonderbeilage Analogabschaltung | 11 · 2011
Bild 3: Alles im
grünen Bereich!
auch noch nicht unter ausreichendem Leidensdruck,
weil die Sender im Kampf um
Reichweite immer noch eine große Programmvielfalt
im teuren Simulcastbetrieb,
d. h. sowohl analog als auch digital ausstrahlen?
1.5 Quo vadis Kabelfernsehen?
Viele Betreiber von Kabel-TV-Netzen wollen
ihren Kunden das Leben einfach gestalten,
indem sie den am technischen Fortschritt
Uninteressierten oder über ihn Uninformierten
vorgaukeln, nichts habe sich
für ihn nach dem 30. April 2012 verändert.
Reanalogisierung heißt das Zauberwort!
Es bedeutet nichts Anderes, als dass die
digital abgestrahlten Programme, oder zumindest
ein Teil von ihnen, wieder ins analoge
Format rückgewandelt werden. Die
Zuschauer, die immer noch vor einem alten
PAL-Fernseher ihre Abende verbringen,
haben dadurch zunächst keinen akuten Anpassungsbedarf.
Ob ihnen dadurch wirklich
gedient ist, sei dahin gestellt. Schließlich
sind sie von vielen attraktiven Neuerungen
im TV-Konsum ausgeschlossen.
Und ob der Konsum eines PAL-Programms
mit seiner beschränkten Bildaufl ösung mit
einem neuen Großbild-Flachbildschirm
Freude macht, darf bezweifelt werden.
Nach Ansicht des Autors wird der Triple-
Tuner in höherwertigen HD-TV-Geräten
zur Regel werden. Damit macht die Evolution
im Gerätebestand PAL-TV immer
obsoleter.
Hinzu kommt, dass moderne, interaktive
Kabelnetze für die neuen auf dem Internetprotokoll
basierenden Dienste, Inhalte und
Formate zunehmenden Bedarf an Bandbreite
haben, welche das äußerst ver-
Ideal für die
Analogabschaltung
mit TechnoTrend Görler
TT-micro
HD-Satellitenreceiver
® S800 HDTV
Inklusive HDTV
Inklusive PVRready über USB
TT-micro
HD+ -Satellitenreceiver
® S825 HD+ PVR
Inklusive HDTV und HD+
Inklusive HD+ Karte
Inklusive PVRready über USB
www.ttgoerler.de

DER EINSTIEG
IN DIE
DIGITALE WELT
da kapo
Digitale Kopfstation STC 160
������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������
����������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
���������������
Hier stimmt das Preis-/Leistungs-
Verhältnis!
GSS Grundig SAT Systems GmbH
info@gss.de www.gss.de
schwenderisch damit umgehende PAL-
Fernsehen blockiert. Es wird also nicht
lange auf sich warten lassen, bis allein aus
diesem Grund die Reanalogisierung in der
Mottenkiste verschwindet. Schade um das
bis dahin ausgegebene Geld.
2. Szenarien für den Umstieg
2.1 Einfachste Lösung – DVB-T
Als einfachste und billigste Reaktion auf
das Ende der Analogprogramme aus dem
Orbit könnte man den Sat-Empfang ganz
einstellen und auf die inzwischen ebenfalls
rein digitalen terrestrischen Programme
(DVB-T: Digital Video Broadcast Terrestrial)
wechseln. Die Teilnehmer benötigen
dann einen DVB-T-Receiver, der bereits
in vielen Flachbildfernsehern integriert ist.
Die Empfangssignale können in Ballungsgebieten
mit hoher Empfangsfeldstärke
von einer Geräte- oder Zimmerantenne
stammen, oder von einer das bestehende
Verteilsystem speisenden terrestrischen
Dachantenne. Allerdings sind zur Zeit mit
Ausnahme von Ballungsgebieten nur die
öffentlich-rechtlichen Programme Das
Erste, Eins Plus, ZDF, Ki.Ka/ZDFneo,
3sat, zdf-infokanal, Phoenix, Arte und die
lokalen dritten Programme (am Ort des
Autors SWR-Fernsehen BW, Bayrisches
Fernsehen, HR-Fernsehen, WDR-Fernsehen)
„on air“. Man kann also in der Regel
mit 12 freien Programmen in Standardauflösung
auf drei Kanälen rechnen. Verschlüsselte
und hoch aufgelöste Programme
sucht man (noch) vergebens. Ob das
auf Dauer zufrieden stellt?
2.2 Die moderne Multischalteranlage
Für kleinere Anlagen wie zum Beispiel für
Einfamilien- oder Reihenhäuser ist die
ausreichend große Sat-Antenne (typ. 75 -
90 cm Durchmesser) mit Quadro-LNB und
daran angeschlossenen Multischalter die
optimale Wahl. Jeder Ausgang des Multischalters
wird über ein separates Koaxialkabel
mit der dazugehörigen Antennendose
verbunden. Im Folgenden werden moderne
Multischalterkonzepte erläutert,
aber auch wirtschaftliche Alternativen dazu
aufgezeigt. Letztere sind besonders
dann gefragt, wenn aus Kosten- oder Aufwandsgründen
das vorhandene, evtl. nur
eingeschränkt oder gar nicht Sat-ZF-taugliche
Baum- oder Sternnetz weiter verwendet
werden soll.
Nahezu alle heutigen für den Direktempfang
von Radio und Fernsehen ausgelegten
Satelliten strahlen auf zwei Frequenzbändern
– Low-Band (LB: 10,7…11,7 GHz)
und High-Band (HB: 11,7…12,75 GHz).
Dabei wird die elektromagnetische Sendewelle
jeweils vertikal (V) und horizontal
(H) polarisiert. Wir haben es also mit
vier Empfangsbändern zu tun: LB-V,
LB-H, HB-V und HB-H. Im Brennpunkt
des Parabol-Antennenrefl ektors setzt der
LNB (Low Noise Block Converter) die vier
Empfangsbänder in die so genannte 1. Sat-
ZF um. Dabei gelten die Zuordnungen:
LB-V/LB-H: 0,95…1950 MHz und HB-V/
HB-H: 1,1…2,15 GHz. Diese vier Spektren
werden auf vier Eingänge des Multischalters
gelegt. Die Receiver der Teilnehmer
wählen sich jeweils dasjenige Band
mit dem gewünschten Programm. Dazu
ist eine Signalisierung über das Koaxialkabel,
welches die Antennendose mit einem
der Multischalterausgänge verbindet, erforderlich.
Das Kabel erfüllt also eine
zweifache Aufgabe: Übermittlung des
Auswahlbefehls an den Multischalter für
die Anwahl des gewünschten Sat-ZF-Bandes
und dessen Transport zum Sat-Receiver.
Bei einfachen Anlagen für den Empfang
eines Satelliten genügt zur Auswahl
eines der vier Sat-ZF-Bänder eine Kombination
aus zwei Gleichspannungspegeln
(14 V: Vertikal, 18 V: Horizontal) mit oder
ohne eine überlagerte 22-kHz-Wechselspannungskomponente
(0 kHz: Low-
Band, 22 kHz: High-Band). Bei Multischalteranlagen
für zwei oder mehr Satelliten
kommt das so genannte DiSEqC-Verfahren
zur Anwendung (Digital Satellite
Equipment Control). All dies eben im
Schnelldurchgang Geschilderte ist dem
Fachmann hinreichend bekannt und soll
deshalb hier als bekannt vorausgesetzt
werden.
2.2.1 Alle Programme an
ausreichend vielen Dosen
Das sternförmige Verteilsystem der Multischalteranlage
kann alle Übertragungsformate,
die auf dem Satelliten zur Anwendung
kommen, zum Teilnehmer transportieren.
Dabei ist es gleichgültig, ob es sich
um freie oder verschlüsselte, normal oder
hoch aufgelöste Programme handelt. Quadro-LNB
und Multischalter für alle Sat-
ZF-Bänder und das terrestrische Frequenzband
sind also die absolut zukunftssichere
Wahl. Allerdings erweist sich bei
älteren Multischalteranlagen die Anzahl
der Dosen im Nachhinein regelmäßig als
zu gering. So ist für moderne Sat-Receiver
mit zwei Tunern, von denen einer einen
PVR (Personal Video Recorder) und der
andere den TV-Bildschirm unabhängig
voneinander mit Programmen beliefern
kann, eine zweite Ableitung mit Antennendose
erforderlich. Was tun, wenn aber
nur eine vorhanden ist?
rfe-eh Sonderbeilage Analogabschaltung | 11 · 2011

Immer mehr hochaufl ösende Flachbild-
TV-Geräte verfügen zudem über einen IP-
Anschluss (IP: Internet Protocol) in Gestalt
einer RJ45-Buchse. Damit können
neuzeitliche Programmergänzungen wie
HbbTV oder gar die Wiedergabe von IPTV
aus dem Internet über das häusliche LAN
(Local Area Network) genutzt werden.
Aber auch hier ist neben der Antennensteckdose
in der Regel kein LAN-Anschluss
vorhanden. Aus diesen misslichen
Situationen gibt es die im Folgenden beschriebenen
Auswege.
2.2.2 Weitere Antennendosen:
ein Beispiel
Wie bereits erwähnt, zeichnen sich viele
Multischalteranlagen der 1. Generation
durch eine spartanische Dimensionierung
aus. Im schlimmsten Fall wurde jedem
Haushalt eine Antennendose im Wohnzimmer
zugestanden. Eine zweite Dose
daneben und je eine weitere im Schlaf-,
Gäste- und/oder Kinderzimmer(n) würden
die Neuverlegung von Kabeln zwischen
einem Multischalter mit mehr Ausgängen
und den neuen Dosen erforderlich machen.
Das gleiche gilt für die nachträgliche
Bereitstellung eines LAN-Anschlusses.
Das dafür erforderliche Schlitzen, Stemmen,
Bohren, Gipsen, Verputzen und
Tapezieren ist ein schmutziger und lärmender
Albtraum, den sich jeder gerne ersparen
würde.
An einem typischen Anlagenbeispiel aus
der Mitte der 1990er-Jahre wollen wir die
mögliche Vorgehensweise beim Umrüsten
studieren. Die vorliegende Satellitenanlage
bietet vor der Umrüstung in jeder Wohnung
eines Vierfamilienhauses an jeweils
einer Antennensteckdose im Wohnzim-
Anzeige
Wohnung 1
Wohnung 2
terr.
Legacy-
Multischalter
für Low-Band
mer die beiden unteren Sat-ZF-Bänder
LB-V und LB-H ( Bild 4 links).
Daraus folgt, dass zunächst einmal der
Duo-LNB gegen eine Quadro-Universal-
Type zu tauschen ist. Der alte Duo-Multischalter
wird gegen eine Quadro-Type gewechselt,
die jetzt alle vier Sat-ZF-Bänder
des Quadro-LNBs verarbeitet. Danach
hätte jeder Teilnehmer alle Programme (ab
30.04.2012 nur digitale) an seiner einen
Antennendose im Wohnzimmer anliegen.
Mit einem geeigneten Digitalreceiver und
Bildschirm könnte er nun alle freien und
verschlüsselten Programme in Standard-
und Hochaufl ösung betrachten.
Die clevere Lösung zur digitalen
Umrüstung bestehender analoger
Mehrteilnehmer-Anlagen: QAM 12 EM
��12 SAT-Transponder in DVB-C
��Über 80 digitale Programme realisierbar
��Ab Werk vorprogrammiert � Einfache Installation
��Optionale LAN-Erweiterung � PC-Programmierung
��4 in 12 Eingangsverteilerfeld
Mehr Infos erhalten Sie bei Ihrem Großhändler oder unter
terr.
LB-V
LB-H
HB-V
HB-H
CSS-Multischalter
Jultec
JRS0504-3T
Weitaus intelligenter wäre jedoch der Austausch
des alten Multischalters gegen eine
sogen. CSS-Type (CSS: Channel Stacking
System). Darunter versteht man einen Multischalter,
der mehrere dafür ausgelegte
Receiver an jeder seiner Ableitungen mit
Programmen versorgen kann. Der Trick
besteht darin, dass der CSS-Multischalter
jedem der Receiver auf einer fest zugewiesenen
Frequenz (User Band) gerade den
Ausschnitt aus einem der vier Sat-ZF-Bänder
zuspielt, in dem der Transponder mit
dem angewählten Programm sendet. Die
CSS-Receiver bleiben also auf die Mittenfrequenz
der ihnen zugeordneten User-
Die PREISWERTE Digital-Lösung!
VOLLDAMPF-AKTION!
Bis zum 31.12.2011 erhalten Sie
zu jeder QAM 12 EM ein Märklin
Digital Starterset GRATIS dazu!
Polytron-Vertrieb GmbH
rfe-eh Sonderbeilage Analogabschaltung | 11 Langwiesenweg · 2011 64-71
Tel.: 0 70 81 / 17 02 0
info@polytron.de
7
QAM 12 EM Kompaktkopfstelle
75323 Bad Wildbad www.polytron.de
LB-V
LB-H
Wohnung 3
Wohnung 4
2.2.2 Weitere Antennendosen
Wohnung 1
Wohnung 2
vorher nachher
1 Stichdose im
Wohnzimmer
2 Durchgangsdosen
im Wohnzimmer
(1280 MHz,
1382 MHz)
wohnungsintern
verlegte Koxial-
Kabel
1 Dose im
Gästezimmer
(1484 MHz)
Bild 4: Dies ist die pfi ffi ge Art, eine alte Multischalteranlage mit wenigen Teilnehmerdosen
zu modernisieren. Das Ergebnis: Alle Programme und mehr Anschlussmöglichkeiten, ohne
neue Kabel zwischen Multischalter und den neuen Dosen verlegen zu müssen
Wohnung 3
Wohnung 4
Analogabschaltung

Analogabschaltung
2.2.2 Weitere Antennendosen
Bänder fest abgestimmt und lösen nur noch
aus dem Transportstrom des ihnen angelieferten
Transponders den gewünschten
Programmstrom heraus. Dazu muss im
Sat-Receiver eine Erweiterung des bereits
erwähnten DiSEqC-Befehlssatzes nach
der Europanorm EN50494 implementiert
sein.
Mit JESS (Jultec Enhanced Stacking System)
hat der deutsche Multischalterhersteller
Jultec gemeinsam mit SES Astra, Technisat
und Kathrein eine abermalige Erweiterung
für bis zu 64 Satelliten und maximal
16 Teilnehmer an einem Kabel defi niert.
Erste JESS-Multischalter für vier Satelliten
an einem 12-Teilnehmer-Strang hatte
Jultec im Mai auf der Fachmesse ANGA
Cable in Köln vorgestellt (Bild 5a).
Doch kommen wir wieder zu unserem Umrüstbeispiel.
In (Bild 4 rechts) ersetzte
CSS-Type JRS0504-3T des bereits erwähnten
Herstellers Jultec den alten Low-
Band-Multischalter. Weil jetzt an jedem
seiner Ausgänge drei Transportkanäle
(User Bands) mit den Mittenfrequenzen
1280 MHz, 1382 MHz und 1484 MHz zur
Verfügung stehen, können auch drei CSS-
Receiver darüber die gewünschten Programme
empfangen. Nach dem Austausch
der alten Antennen-Stichdose gegen eine
Anzeige
diodenentkoppelte Twin-Durchgangsdose,
von der ein wohnungsintern zu verlegendes
Kabel zur dritten Dose (ebenfalls
eine diodenentkoppelte, am Stammausgang
terminierte Durchgangsdose) zum
Beispiel im Gästezimmer führt, lassen sich
jetzt also an jedem Strang drei CSS-Satellitenreceiver
betreiben. Aus Dämpfungs-
Im besten Alter beste Unterhaltung genießen
HD Satelliten Receiver
www.sky-vision.de
Informationen für Fachhändler und Partner in Deutschland finden Sie unter:
sky vision Satellitentechnik GmbH · Dorfstraße 3-8 · 38179 Schwülper · Tel. 05303 9300 0
www.lenuss-digital.com
BEI ANGESCHLOSSENEM
SPEICHERMEDIUM
DIGITALER
VIDEORECORDER
gründen sollten den Receivern mit zunehmender
Entfernung zum CSS-Multischalter
abnehmende Transportfrequenzen zugeordnet
werden. Zu Pegelproblemen
dürfte es trotz der Verluste der Durchgangsdosen
im Stamm nicht kommen, weil
der typische Ausgangspegel im CSS-Modus
um ca. 10 dB über dem im Legacy-
Zusätzliche
Comfort -
Fernbedienung
Extra große phosphoreszierende Tasten
inklusive

◀ Bild 5a: Diese teilnehmergesteuerte
Einkabellösung (JESS-Multischalter)
kann über zwei Stammleitungen
jeweils 12 Teilnehmer
mit allen Programmen von vier
Satelliten versorgen.
Bild 5b: Aus vier mach acht. ▶
Lediglich der Multischalter ist
zu tauschen
Modus liegt. Wird nur ein herkömmlicher
Receiver (Legacy Type) ohne CSS-Funktion
an einem Strang betrieben, schaltet
der CSS-Multischalter den betreffenden
Ausgang automatisch in den Legacy-Modus
und bedient den Receiver mit einem
kompletten Sat-ZF-Band.
Wir haben in diesem Beispiel also eine nur
für das Low-Band taugliche Altmultischalteranlage
mit geringstmöglichem Aufwand
für Low- und Highband umgerüstet.
Dabei wurde, ohne zusätzliche Leitungen
vom Multischalter in die Wohnungen zu
verlegen, die Zahl der Antennendosen verdreifacht.
Jetzt wird im Wohnzimmer ein
Twin-Receiver und im Gästezimmer ein
Single-Receiver mit allen Programmen eines
Satelliten aus Low- und High-Band
versorgt.
2.3 Sat-ZF plus IP-Netzwerk
Wenn am Ort des TV-Geräts ein IP-Anschluss
für den Zugriff via LAN auf Services
und Applikationen aus dem Internet,
den häuslichen DLNA-UPnP-Server mit
der Film-, Foto- und Musiksammlung oder
die IP-Kamera an der Wohnungstür fehlt,
lassen sich viele neue und hoch attraktive
Zusatznutzen nicht erschließen. Die Zukunft
gehört aber dem hybriden Fernsehen
(DVB und IP) und die Verteilsysteme müssen
daran angepasst werden.
In der Regel wird ein kleines lokales Netz
mit Internetzugang aus einem DSL-Router
mit integriertem oder externem Ethernet-
Switch bestehen, von dem aus sternförmig
zu den RJ45-Buchsen der Teilnehmer
Twisted-Pair-Leitungen verlegt sind. Liegen
Antennendose und Ethernet-Buchse in
räumlicher Nähe, am Besten nebeneinander,
kann ein moderner Fernseher mit IP-
Anschluss (oder eine Set-Top-Box) internetbasierte
Anwendungen nutzen. Das
können die programmergänzenden Anwendungen
von HbbTV oder vom TV-Geräte-
oder Receiver-Hersteller vorbereitetete
„Apps“ (Applications= Anwendungen)
sein. Aber auch der Zugriff auf die
Audio- und Videoinhalte eines NAS (Network
Attached Storage = in das Netzwerk
rfe-eh Sonderbeilage Analogabschaltung | 11 · 2011
eingebundener Speicher) ist möglich. Idealerweise
können das TV-Gerät oder der
Receiver schreibend und lesend auf die
NAS-Festplatten zugreifen. Dann ist keine
lokale Festplatte erforderlich und andere
Netzteilnehmer können auf den gespeicherten
Content zugreifen.
Um den IP-Anschluss neben der Antennensteckdose
bereitzustellen, gibt es eine
Reihe von Alternativen.
2.3.1 WLAN
Das Wireless LAN hat als Funknetz den
Nachteil, dass die erzielbare Übertragungsrate
von der Auslastung der für alle
WLAN-Modems verfügbaren Funkfrequenzen
abhängt (Shared Medium). Wenn
sich der Nachbar also einen Film aus dem
Internet „saugt“, kann die Übertragungskapazität,
die man selbst gerne verfügbar
hätte, längere Zeit reduziert sein. Auf jeden
Fall ist WLAN ein Übertragungsmedium,
dessen Leistungsfähigkeit im Gegensatz
zu fest verdrahteten Verbindungen nicht
jederzeit garantiert ist, sondern von örtlichen
und zeitlichen Gegebenheiten abhängt.
2.3.2 Separat verlegte LAN-Kabel
Sicherlich ist die leistungsfähigste Lösung
die Verlegung eines physikalischen Übertragungsmediums(Twisted-Pair-Kupferleitung
oder optischer Leiter) vom DSL-
Router-Ausgang oder einem nachgeschalteten
Ethernet-Switch zur betreffenden Antennensteckdose.
Dies soll hier aber wegen
des großen nachträglichen Verlegeaufwands
nicht weiter verfolgt werden. In dieser
Hinsicht sind Technologien, die IP-Verbindungen
über andere, bestehende Verteilmedien
realisieren, äußerst vorteilhaft.
2.3.3 Doppelnutzung bestehender
Leitungsinfrastrukturen.
Power-Line-LAN
Als gängigster Ansatz kommt die Verwendung
von LAN-Modems in Frage, die das
haus- oder wohnungsweite 230-V-Stromnetz
(power line) als Transportmedium für
die IP-Daten mitbenutzen. Das funktio-
HDTV-Sat-Receiver
für HD+ und CI+
UFS 932/HD+
�����������������������������������������
Analogabschaltung
zum 30. April 2012
����������������
�����������������
������������������
���������
Durch die bereits für 1 Jahr
��������������� HD+ Karte
ist mit dem �����������
grenzenloser HDTV-Genuss
möglich. Die integrierte
CI+ Schnittstelle garantiert
���������������auch den
Empfang weiterer Pay-TV
Sender. Über die USB-
Schnittstelle besteht die
Möglichkeit, TV- oder
Radioprogramme aufzuzeichnen
und zeitversetzt
fernzusehen (Timeshift).
Erhältlich in silber und
schwarz.
� � ������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
Stand-by-Leistung < 1 Watt
Kathrein-EPG
-Kabel inklusive
������������������
�����������������
������������������������
�����������������
�����������������
�����������������
����������������������
���������������������

Analogabschaltung
2.3.3 Doppelnutzung bestehender Leitungsinfrastrukturen
Bild 6: dLAN 200 AVpro DINrail von Devolo
speist das Internet in alle drei Netzphasen
ein und ist die zentrale Komponente
eines Peer-to-Peer-LANs mit der
Stromverkablung als physikalischem
Übertragungsmedium
niert in den meisten Fällen einwandfrei,
kann aber in seltenen Fällen durch der
Netzspannung überlagerte Störungen, wie
sie etwa das Bürstenfeuer eines schlecht
entstörten Staubsaugermotors verursacht,
die Datenrate drosseln oder die Übertragung
ganz zum Erliegen bringen.
Eine interessante Neuentwicklung hat der
Powerline-LAN-Marktführer Devolo mit
seinem ersten Produkt der dLAN-Power-
Bild 8: Das Stromnetz
als Sat-Verteilsystem:
Ein IP-gesteuerter
Sat-Receiver streamt
das gewünschte Programm
in das Powerline-LAN.
Mit einem
Steckdosenmodul und
PC oder spezieller
IP-Box kann an jeder
Steckdose im Haus
line-Reihe für die Montage auf Hutschiene
im August vorgestellt (Bild 6). Das dLAN
200 AVpro DINrail wird im Zählerkasten
montiert und koppelt in alle drei Netzphasen
ein. Damit steht an jeder Steckdose des
Hauses ein leistungsfähiger Zugang zu einem
heimischen LAN und über einen
DSL-Router zum Internet zur Verfügung,
der durch Einstecken eines entsprechenden
Adapters jederzeit und ohne den gerings-
Bild 7: dLAN 500 AVtriple
beinhaltet einen 3-Port-
Gigabit-Switch zur Einbindung
von drei IP-Geräten
in das Powerline-LAN
ten Administrationsaufwand aktiviert
werden kann.
Inzwischen hat Devolo auch eine Ausführung
mit integriertem 3-Port-Gigabit-
Switch und 128-bit-AES-Verschlüsselung
(AES: Advanced Encryption Standard)
der übertragenen Daten auf den Markt
gebracht (Bild 7). Damit ist es möglich,
mehrere 3D-HD-Streams (Stream: Datenstrom)
simultan zu übertragen. Im Standby
wird der Energieverbrauch des Datenadapters
automatisch um 90% auf 0,5 W
abgesenkt.
Mit dieser Technologie kann ein an die Antenne
angeschlossener IP-gesteuerter spezieller
Sat-Receiver das vom Teilnehmer
gewünschte Programm als SD- oder HD-
Stream in das Stromnetz einspeisen. Das
Teilnehmerendgerät (PC oder spezielle
Set-Top-Box mit TV-Bildschirm) lässt sich
dann an jeder beliebigen 230-V-Steckdose
betreiben (Bild 8).
Coax-LAN
In Hinsicht auf Störüberlagerungen eignet
sich gerade das geschirmte Koaxialkabel
der Antennenanlage hervorragend, um im
unteren Frequenzbereich (

Bild 9: Die coax-LAN-Lösung von Skytronic nutzt das Koaxialkabel im Bereich 2 bis
30 MHz für die Herstellung von LAN-Anschlüssen. Multischalter und Steckdosen tauschen,
Verbindung zum Internet herstellen und schon ist neben jeder Antennensteckdose
ein RJ45-LAN-Anschluss
Wenn also ohnehin die Umrüstung der
Sat-Empfangsanlage auf Digitalempfang
ansteht, warum also nicht den alten Multischalter
gegen eine coax-LAN-Ausführung
(Bild 10) und die alten Stichdosen
gegen die coax-LAN-Doppeldosen mit
integriertem Modem (Bild 11) tauschen?
Die RJ45-Buchse im Multischalter muss
nun noch über einen Switch mit dem
DSL-Router verbunden werden und schon
steht das heimische LAN mit Übertragungsgeschwindigkeiten
bis 200 Mbit/s.
Die im Multischalter und in der aktiven
Teilnehmerdose erforderliche Modemtechnik
bezieht Skytronic vom Aachener
Power-LAN-Spezialisten Devolo. Sie
erfordert keinerlei Konfi guration durch
den Anwender, alles läuft automatisch
ab. Plug&Play-Betrieb ist hier nicht nur
Anzeige
Nicht „Schwarzsehen“ -
Digitalisieren!
Analogabschaltung am 30. April 2012
ein Schlagwort, sondern schöne Realität.
Im Standard-Auslieferungszustand sind
alle Teilnehmer gleichberechtigt (Peer to
Peer: P2P). In dieser Betriebsart ist auch
die Einspeisung des Signals aus dem DSL-
Modem/Router in jede beliebige coax-
LAN-Anschlussdose möglich. Es braucht
dann also nicht unbedingt ein LAN-Kabel
zum Multischalter verlegt zu werden. Für
eine geschlossene Benutzergruppe z. B. in
einem Einfamilienhaus ist dies die richtige
Betriebsart.
Ein Beispiel, an dem die Leistungsfähigkeit
der Lösung deutlich wird, zeigt Bild
13. Darin wird demonstriert, wie eine alte
Sechsteilnehmeranlage für das Low-Band
ohne Neuverlegung einer einzigen Leitung
zu den Teilnehmern auf Low- und High-
Band umgerüstet werden kann. Das ist an
Komplettlösung SBL P24
Bild 10: Der cLAN98 verfügt über acht
Sat-ZF-Eingänge und einen terrestrischen,
sowie acht Teilnehmerausgänge
die neben allen Sat-Programmen noch
die LAN-Anbindung „huckepack“ mit
liefern
Bild 11: Für den Ersatz der alten Antennensteckdose
durch ein coax-LAN-Type
ist keine zusätzliche Unterputzdose erforderlich.
Der RJ45-Teil mit dem Koax-
Modem liegt auf der Wand auf
SAT Empfangsanlage
und verkabelt in
abschließbarem
Gehäuse
SAT DVB-S/S2 Transcoder
in Analog-TV (PAL)
(Aufbereitung von 24 analogen TV-Programmen
in exzellenter digitaler Signalqualität)
Energieeinsparung bis 40%
ultrakompakte Bauweise -
geringer Platzbedarf
einfaches, intuitives Handling
www.blankom.de
Analogabschaltung

Analogabschaltung
2.3.3 Doppelnutzung bestehender Leitungsinfrastrukturen
Bild 12: Eine IP-Einspeiseweiche stellt an
den Ausläufern des koaxialen Sternnetzes
über eine rückwegfähige Antennensteckdose
mit IP-Modul einen LAN-Anschluss
genau dort bereit, wo er benötigt
wird
▲ Bild 14: Mit einem IP-Anschluss neben der Antennensteckdose kann der moderne
Flachbildfernseher auch ins häusliche LAN, z.B. um einen Film aus der Sammlung auf
einem NAS abzuspielen
Wohnzimmer
LB V/H
Kinderzimmer 1
LB V/H
Gästezimmer
LB V/H
terr.
LB-V
LB-H
Duo-Multischalter
für
Low-Band (LB)
Arbeitszimmer
Küche
Kinderzimmer 2
Einkabel-
Multischalter (CSS)
Quatro-Multischalter
für Low- und High-
Band (LB und HB)
vorher nachher
LB V/H
LB V/H
LB V/H
2 x (LB/HB V/H und IP)
Wohnzimmer 1 + 2
sich noch nichts Besonderes, aber durch
Hinzunahme eines CSS-Multischalters
steht nun im Wohnzimmer ein Sat-ZF-
Doppelanschluss z. B. für den Betrieb
eines Twin-Receivers zur Verfügung. Und
schleift man gar noch eine Sat-Einspeiseweiche,
wie sie Bild 12 zeigt, in die
betreffenden Leitungen ein, steht an den
Dosen in Wohnzimmer, Kinderzimmer 1,
Gästezimmer und Arbeitszimmer jeweils
noch ein LAN-Anschluss zur Verfügung.
Damit sind die technischen Voraussetzungen
für die volle Nutzung des „hybriden“
Fernsehens gegeben: IP-TV, Apps wie
Google, Mediatheken, HbbTV, Home-Media-Server
mit NAS (Network Attached
Storage = in das Netz integrierter Speicher)
(Bild 14), Kommunikation mit der IP-
Türkamera, IP-Telefonie, Skypen, Internet-Browsen
und manches mehr. Aus
einem „Dumb Network“ ist durch minimalen
Umrüstaufwand ein „Smart Network“
geworden. Ergänzend sei noch erwähnt,
dass Multischalter, DSL-Router, WLAN-
Access-Point, Ethernet-Switch, NAS usw.
sowie deren Stromversorgung idealerweise
in einen zentralen Wohnungsverteiler
gehören. Die DIN EN 50173 Teil 4 für
anwendungsneutrale Kommunikationsanlagen
in Wohnungen zeigt dafür den
Weg und sollte endlich signifi kant in die
Bild 13: Ohne eine einzige zusätzliche Leitung durch das Haus zu verlegen wird bei dieser Vorgehensweise bedarfsweise die Zahl der
Antennendosen erhöht und IP-Funktionalität ergänzt
12 rfe-eh Sonderbeilage Analogabschaltung | 11 · 2011
Kinderzimmer 1
Gästezimmer
LB/HB V/H
und IP
LB/HB V/H
und IP
terr.
LB-V
Sat-ZF-
Output
und IP
LB-H
IP
(RJ45)
HB-V
Sat-ZF-
Input
HB-H
Sat-Einspeiseweiche
IP
(DSL-Router
oder
Ethernet-Switch)
Arbeitszimmer
LB/HB V/H
und IP
Küche
LB/HB V/H
Kinderzimmer 2
LB/HB V/H

12
12
Praxis der Gebäudeverkabelung einfl ießen.
Für das Zeitalter der Konvergenz von IT,
TK und UE hat Skytronic genau das richtige
„smarte“ Produkt kreiert. Weitere Gestaltungsvarianten
werden in Reaktion auf
die Marktresonanz folgen. Der Preis ist,
unter Berücksichtigung der Doppelfunktion
„Sat-ZF-Verteilung plus schnelles
LAN“, absolut angemessen.
2.4 Altanlagen in Baumstruktur
Altanlagen in Baumstruktur weisen neben
ihrer topologischen Unzulänglichkeit
(Baum statt Stern) häufi g auch Verteilmaterial
auf, das bereits am Ende des UHF-
Bereichs (860 MHz) hohe Dämpfungen
verursacht und unzureichend geschirmt
ist. Mit sogen. Einkabellösungen kann es
dennoch mit hohen Pegeln und Preemphasen
(Anhebung des Pegels mit steigender
Frequenz) zur Verteilung von Signalen im
Sat-ZF-Bereich 950…2150 MHz „missbraucht“
werden. Angefangen hat dies in
der Vergangenheit mit der „klassischen
Einkabellösung“. Dazu reihte man Ausschnitte
aus den vier Frequenzbändern des
Satelliten mit den wesentlichen Programmen
im Sat-ZF-Empfangsbereich herkömmlicher
Satellitenreceiver aneinander,
um sie dann in das Verteilsystem zu
„pressen“. Mit dieser Technik waren neu
aufgeschaltete oder frequenzverschobene
Programme oft nicht oder nicht mehr zu
empfangen. Zudem überforderte sie als
Notlösung ein altes terrestrisches Verteilsystem
in Bezug auf die mittlerweile strengen
Schirmdämpfungsforderungen insbesondere
bei den hohen Frequenzen und
wurde schnell deshalb obsolet.
Als Konsequenz ist festzuhalten, dass die
Verteilung der digitalen Sat-Programme
Anzeige
Der Countdown zur Analogabschaltung läuft...
A/V 1
A/V 2
A/V 3
A/V 4
DVB-S
QPSK
bei möglichst niedrigen Frequenzen, am
Besten im Arbeitsfrequenzbereich der Anlage
erfolgen sollte. Dazu gibt es zwei
Möglichkeiten, die aber wegen ihres technischen
Aufwands und ganzjährigen
Stromverbrauchs für kleine Anlagen weniger
sinnvoll sind.
2.4.1 Transcodierung nach DVB-T
Häufi g genutzt wird heute die Transcodierung
ausgewählter Sat-Transponder aus
dem QPSK-Format (DVB-S) in das in
Breitbandkabelnetzen für digitale Programme
übliche QAM-Format (DVB-C)
oder das von digitalen terrestrischen Ausstrahlungen
verwendete COFDM-Format
(DVB-T). Die transcodierten Signale werden
dann im terrestrischen Frequenzbereich
47…860 MHz übertragen und stellen
deshalb ein älteres Verteilsystem in
Schauen Sie immer
noch analog?
DVB-T direkt
Frequenzumsetzung
DVB-T zu DVB-T
DVB-S zu ASI-TS
A/V zu ASI-TS
2.4 Altanlagen in Baumstruktur
ASI-TS
ASI-TS
zu DVB-T
ASI-TS
zu DVB-T
DVB-T
COFDM
Bild 15: Mit einer solchen Aufbereitung lassen sich Programme jeglicher Herkunft in das
DVB-T-Format umsetzen und gemeinsam mit den „nativen“ DVB-T-Programmen in einer
Verteilanlage mit beliebiger Topologie und 860 MHz oberer Grenzfrequenz zum Teilnehmer
bringen
aller Regel vor keine besonderen Herausforderungen.
Allerdings benötigen die
Teilnehmer je nach dem gewählten Zielformat
DVB-C- oder DVB-T-Receiver.
Die Tatsache, dass nahezu alle modernen
hochaufl ösenden Flachbildschirme über
zumindest einen DVB-T-Tuner verfügen
und damit die nativen DVB-T-Programme
sowie COFDM-transcodierte Sat-Programme
ohne zusätzlichen Receiver empfangen
können, spricht für das DVB-T-
Zielformat. Aber es gibt auch schon viele
TV-Geräte mit DVB-C-Tuner, für die das
Zielformat DVB-C (QAM) geeignet ist.
Gegenwärtig geht der Trend zur Ausstattung
höherwertiger Flachbildfernseher mit
Triple-Tuner (DVB-S, DVB-T und
DVB-S), die mit allen DVB-Varianten zurecht
kommen.
Das Prinzip einer DVB-T-Kanalaufberei-
Jetzt digital umrüsten!
• Zum 30.04.2012 wird die Ausstrahlung
analoger SAT-Signale eingestellt!
• Wenn Sie nicht umrüsten, bleibt ab dem
01. Mai 2012 der Bildschirm schwarz!
Informationen gibt es hier:
www.analogabschaltung.de
eMail: anfrage@hd4u.de
ASTRO Strobel
Kommunikationssysteme GmbH
51405 Bergisch Gladbach
Postfach 100557
Tel.: 0 22 04 / 405 - 569
Fax:02204/405-10
Sammelfeld
Verstärker
DVB-T
Verteilsystem
Analogabschaltung

Analogabschaltung
2.4.2 Transcodierung nach DVB-C
tung zeigt (Bild 15). Darin symbolisieren
die Satellitenantenne die Empfangsmöglichkeiten
von Programmen aus dem geostationären
Orbit (DVB-S) und die terrestrische
Antenne die von Sendern mit
Standorten auf der Erdoberfl äche (DVB-T).
Letztere brauchen nicht transcodiert zu
werden, sondern sind allenfalls in der Frequenzlage
zu verschieben.
Anders bei den Sat-Programmen. Bei ihnen
gewinnt man den zu einem Programmbouquet
eines Transponders gehörigen
ASI-TS (Transport-Datenstrom über eine
asynchrone serielle Schnittstelle: Asyn-
Bild 16: DVB-T-Kopfstation von Promax
chronous Serial Interface – Transport
Stream). Diesem werden die Programmströme
einzelner Programme entnommen
und ggfs. mit den Programmströmen aus
anderen Transpondern oder A/V-Quellen
ergänzt zu einem neuen „DVB-T-Wunsch-
Transportstrom“ neu gemultiplext (Remultiplex).
So können dann drei bis vier SDTV-
oder zwei HDTV-Programme in freier
Wahl zu einem DVB-T-Signal zur Verbreitung
über einem VHF/UHF-Kanal verarbeitet
werden. Es besteht auch die Möglichkeit,
verschiedene Audio- und Videoquellen
in einem ASI-TS zu bündeln und
Bild 17: Kompakte
DVB-C-Kopfstation
von Polytron.
in einem DVB-T-Kanal in die Gebäudeverteilung
einzuspeisen. Das ist besonders
dort interessant, wo der Anlagenbetreiber
den Teilnehmern spezifi sche Informationen
oder Dienste verfügbar machen möchte,
z. B. in Hotels (Angebote, Touristeninformationen,
Pay-TV, …) und Wohnanlagen
(„Schwarzes Brett“, Spielplatzkamera,
…).
Als praktisches Beispiel einer DVB-T-
Kopfstation sei die modulare Lösung des
spanischen Hersteller Promax genannt
(Bild 16). Sie lässt sich mit bis zu sechs
Sat-Twin-Einschüben, einem aktiven Sammelfeld
und der Control Unit mit LAN-
Schnittstelle bestücken. Über letztere ist
die Fernüberwachung und -programmierung
via Internetverbindung möglich.
Durch die freie Wahl der DVB-T-Ausgangsparameter
ist ein bis zu 2,4-mal höheres
Datenvolumen als bei der gängigen
DVB-T-Ausstrahlung der Rundfunkanstalten
möglich. Damit ist die DVB-T-
Wiedergabequalität praktisch identisch
mit jener der DVB-S/S2-Quellen. Eine
ausführliche Systembeschreibung fi ndet
sich unter http://www.promax-deutschland.de
im Downloadbereich.
2.4.2 Transcodierung nach DVB-C
Ganz entsprechendes gilt für eine Transcodierung
oder Aufbereitung in das Zielformat
DVB-C. Hier soll als Beispiel QAM
12 von Polytron dienen (Bild 17). Das kompakte
Gerät setzt 12 digitale Sat-Transponder
(DVB-S/S2) in 12 digitale Kabel-Kanäle
(über 50 Programme) um. Es verfügt
in der gezeigten Version über einen integrierten
Multischalter, über den sich die
12 Transmodulatoren auf eines der vier
Sat-ZF-Bänder eines Quadro-LNBs aufschalten
können. Die Gerät sind vorprogrammiert
und deshalb mit wenig Aufwand
in Betrieb zu nehmen. Ein optionaler
LAN-Anschluss ermöglicht Fernprogrammierung
und Firmware-Update und erspart
den Besuch vor Ort.
2.4.3 Reanalogisierung
Das Herauslösen eines Programms aus einem
DVB-S-Multiplex, um es als herkömmliches
analoges PAL-Programm
einzuspeisen (Reanalogisierung), ist technisch
möglich, aber uneffi zient und fragwürdig,
weil dabei dem Teilnehmer alle
Vorteile der fortschrittlichen Digitaltechnik
entgehen. Umsetzer von DVB-S in
PAL werden dennoch überraschend oft
nachgefragt. Mag deren Bild mit kleinformatigen
Bildröhren oder Flachbildschirmen
ja noch akzeptabel sein, so gilt das
ganz bestimmt nicht für die großen Bildschirmdiagonalen
ab 32" (81 cm). Besten-
14 rfe-eh Sonderbeilage Analogabschaltung | 11 · 2011

falls für eine Grundversorgung des Altbestands
von PAL-Fernsehern mit einigen
wenigen Programmen könnten sie sinnvoll
erscheinen. Aber auch diese Geräte arbeiten
über die SCART-Buchse an einem einfachen
DVB-Receiver unter 50 €.
2.4.4 Transparente Umsetzung in eine
niedrige Transport-Frequenzlage
Bei dieser Methode wird eine Auswahl von
Sat-Transpondern aus der Sat-ZF-Lage
(> 950 MHz) in den UHF-Bereich (< 860
MHz) verschoben und über ein Koaxialnetz
in beliebiger Topologie verteilt. Für
den Empfang lassen sich normale Sat-Receiver
verwenden, wenn vor deren Antenneneingang
die verteilten Transponder
wieder in die Sat-ZF-Lage hochgesetzt
werden.
Dieses Konzept hat erstmals die Firma Polytron
zum Produkt entwickelt und auf der
ANGA Cable 2010 mit TST 1200 als „Einkabellösung
für nicht SAT-ZF-taugliche
Verteilsysteme“ vorgestellt (Bild 18). TST
1200 verschiebt bis zu zwölf aus den vier
Sat-ZF-Bändern frei wählbare Transponder
in einen Frequenzblock zwischen 250
und 750 MHz zum Transport über jedes
nicht Sat-ZF-taugliche Antennenverteilsystem
bis zu den Antennensteckdosen.
Hier fi ndet in Aufsteckmodulen die Rückverschiebung
in den Sat-ZF-Bereich 950
bis 2150 MHz statt, was den Betrieb handelsüblicher
Sat-Receiver erlaubt. Bild 19
veranschaulicht das für den Auslieferungszustand
des Gerätes. Ein pfi ffi ges Detail
der Vorprogrammierung ist die Belegung
der Plätze 1, 4, 8 und 10 derart, dass die
damit verbundenen Transponder ARD Digital
(1236 MHz, HBH), ZDF Vision (1354
MHz, HBH), ARD Digital (1510 MHz,
Anzeige
QAM
DVB–C
QPSK
DVB–S
8PSK
DVB–S2
COFDM
DVB–T&T2
DVB–H
MPEG
2&4 HD
CONDIT.
ACCESS
NEU
HD ����� + �������������
����������������������
2.4.4 Transparente Umsetzung in eine niedrige Transport-Frequenzlage
HBH) und RTL Group (1588 MHz, HBH)
nach der Rückumsetzung in die 1. Sat-ZF
wieder in der gleichen Ausgangsfrequenzlage
sind und damit von handelsüblichen,
vorprogrammierten Sat-Receivern ohne
Suchlauf empfangen werden können. Das
erleichtert die Verifi kation der Funktionstüchtigkeit
der Anlage und ihre Inbetriebnahme.
Weil die zweimalige Verschiebung der
ausgewählten Transponder völlig transparent,
d.h. ohne jeglichen Eingriff in den
Transportstrom erfolgt, ist die TST-1200-
Lösung erheblich kostengünstiger als entsprechend
leistungsstarke Transcodierungsalternativen,
bei denen ja ein be-
trächtlicher Signalverarbeitungsaufwand
zu treiben ist.
3. Fazit
ECHTES HDTV FERNSEHEN... MESSEN UND GENIESSEN MIT MPEG4 VON ROVER
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������� ������������������������
Angesichts der bevorstehenden Umstellung
auf voll digitale Satelliten-Programmübertragung
in Standard- und Hochauflösung
(SDTV und HDTV) ist noch eine
Vielzahl von Bestandsanlagen mit einer
maximalen Grenzfrequenz von 860 MHz
an die neue Situation anzupassen. In vielen
Fällen hat man sicherlich den Aufwand
dafür gescheut, denn die Verteilnetzumgestaltung
von Baum- auf die für einen
vollwertigen Sat-Empfang erforderliche
���������������
KOMBI–ANALYSER
����������
ATOM HD ATOM LIGHT PLUS MASTER–STC
OMNIA–9 DIGICUBE STC TOUCHSCREEN
T2
Low Band vert.
Low Band hor.
High Band vert.
High Band hor.
950…2150 MHz
TST
1200
12 Transponder
250…
750 MHz
Abzweiger
250…
750 MHz
Bild 18: Die Anlage in Baumtopologie ist nicht tauglich für die hohen Sat-ZF-Frequenzen.
Deshalb wird eine Transponderauswahl zum Transport über das Verteilnetz in den VHF/
UHF-Bereich verschoben und an den Dosenausgängen wieder in die Sat-ZF-Lage hochgesetzt
����������
Glasfaser-Pegelmessung
12 Transponder
1200…
1700 MHz
Antennensteckdose
mit Rückumsetzeraufsatz
Sat-
Receiver
NEU
SD&HD VERSIONEN
Selbstverständlich führen wir auch andere professionelle Messinstrumente wie:
������������������������������������������ ��������� �����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� an.
AS&T GmbH
Professionelle Messtechnik für Terrestrik, Kabel und Satellite
Analogabschaltung

Analogabschaltung
3. Fazit
Sterntopologie mit 2150 MHz Grenzfrequenz
ist kostenintensiv. Sie ist vermeidbar,
indem man die wesentlichen Sat-
Programme in den terrestrischen Frequenzbereich
verlagert. Hier können sie
ohne Änderungen am bestehenden Verteilnetz
bis zur Teilnehmerdose transportiert
werden.
Besteht jedoch bereits ein Sat-ZF-taugliches
Sternnetz, ist die Multischalteranlage
Anzeige
LBV
0 250 750 860 950 2150 f/MHz
LBH
0 250
Ausgangs-
750 860 950 HD+ HDTV HD+
2150 f/MHz
ARD
spektren
Quadro-LNB
HBV
dig.
0 250 750 860 950 MTV
div. 2150 f/MHz
Nick
deut.
HBH
0 250 750 860 950 ARD ZDF ARD RTL- diverse SAT1/ 2150 f/MHz
dig. vis. dig. Group
Pro7
950 MHz up
0 250 750 860 950 2150 f/MHz
* * * *
Eingangsspektrum
des Sat-Receivers
0 250 750 860 950 1200 1700 2150 f/MHz
* – Originalfrequenzlage
die universelle Lösung. Hier muss nur der
LNB vier Sat-ZF-Bänder liefern und der
Multischalter eines davon nach Anforderung
eines Teilnehmers auf dessen
Zuleitung legen können. Durch Nutzung
der CSS-Technologie oder deren Erweiterung
JESS kann man die Zahl der Antennendosen
an einer Ableitung mit geringst
möglichem Aufwand erhöhen. Mit Hilfe
einer in die Teilnehmerzuleitungen einge-
schleiften IP-Einspeiseweiche und entsprechender
Antennendosen mit IP-Port
oder normaler Dosen mit IP-Aufsteckmodulen
sind alle neuzeitlichen IP-Anwendungen
mit denkbar geringem
Aufwand realisierbar. Solchen Konzepten
gehört die Zukunft, denn sie verbinden
Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit und
Zukunftssicherheit.
Karsten Jungk
Die Kombination aus UniCable und Multischalter– nur von DELTA!
FÜR ALLE, DIE MEHR
SEHEN WOLLEN.
UniComb für SAT-Mehrteilnehmeranlagen
���Unbegrenzte Programmvielfalt
���Bis zu vier SAT-Positionen
���Geringer Planungs- und Installationsaufwand
���Niedrige Betriebskosten
���Individuell anpassbar bei Mieterwechsel
DCT DELTA GmbH
Bodanrückstraße 1 � D-78351 Bodman
Tel. +49 7773 929258 � Fax +49 7773 929259
E-Mail: info@dct-delta.de � www.dct-delta.de
Verteilung im Frequenzbereich
250…750 MHz
Bild 19: Das Umsetzschema im Auslieferungszustand der TST 1200. Nach der Rückumsetzung hinter der Antennendose liegen vier Transponder
auf ihren Original-Sat-ZF-Frequenzen