PRÄMIENKATALOG

PRÄMIENKATALOG 

JETZT PAYBACK PUNKTE VIELFÄLTIG EINLÖSEN! 

Mehr Prämien. 

Mehr Auswahl! 

PAYBACK und Aral – eine starke Partnerschaft! 

Tanken Sie Ihr Punktekonto auf und belohnen Sie sich mit tollen Prämien.

JETZT PUNKTE EINLÖSEN & BELOHNEN! 

Liebe PAYBACK Kundin, lieber PAYBACK Kunde, 

mit jedem Stopp bei Aral tanken Sie Ihr PAYBACK Punktekonto 

auf. Lösen Sie jetzt Ihre fleißig gesammelten Punkte in tolle Markenprämien 

zu Super-Vorteilspreisen ein. Und belohnen Sie sich 

schon ab 200 Punkten plus Zuzahlung! 

Sie haben die Wahl: Ob exklusive Aktionsprämien zur sofortigen 

Mitnahme an Ihrer Tankstelle oder attraktive Markenprämien zu 

Top-Preisen aus diesem Katalog – belohnen Sie sich mit der großen 

Prämienvielfalt ganz nach Wunsch! 

Ihr PAYBACK Vorteil in diesem Katalog: Entscheiden Sie selbst, 

wie viel Sie zuzahlen möchten, oder lösen Sie Ihre Prämien auch 

komplett über Ihre angesammelten PAYBACK Punkte ein. 

Das Bestellen Ihrer Wunschprämien aus diesem Katalog geht ganz 

einfach und versandkostenfrei mit dem Bestellformular auf Seite 9/10. 

Viel Spaß mit Ihren Lieblingsprämien wünscht Ihnen Ihre 

PAYBACK Kundenservice 

1. 

38.900 °P 

oder 200 °P + 387 € Zuzahlung 

oder 4.000 °P + 349 € Zuzahlung 

Mit Europakarte 

und TMC-Funktion 

1. bluemedia ® 

Navigationssystem 

Schnell ans Ziel: Einfach einschalten 

und losfahren! Mit dem Navigationssystem 

PNA BM-6420 in voller Ausstattung. 

1 GB Speicherkarte. Europakarte 

vorinstalliert. Mit TMC-Funktion Staus 

erfolgreich umfahren. Integrierte GPS- 

Antenne. 3,5“-Color-TFT-LCD. Touchscreen. 

Eingebauter Akku. Umfangreiches 

Zubehör inklusive. Maße 13,8 x 

7,2–7,8 x 2,6 cm. Gewicht 216 g. 

Artikel-Nr. 80293 

38.900 °P

2. 

Sparen Sie: 

20 % * 

* auf unverbindliche Preisempfehlung 

d. Herstellers 

2. OLYMPUS Digitalkamera 

FE-130 

Perfekt für Schnappschüsse! Neue 

Digitalkamera mit 5,1 Mio. Pixel, 

3fach opt. Zoom u. 2“-TFT-LCD. 

Leichte Bedienung dank „One Touch 

One Function“. 32 MB interner Speicher. 

20 Aufnahmeprogramme. Videokabel, 

Trageschlaufe, Bedienungsanleitung, 

USB-Kabel, ImageLink- 

Adapter, Software u. 2 AA-Batt. inkl. 

Nur 130 g. Maße 96 x 63 x 25 mm. 


14.900 °P 

14.900 °P 



3. 

3. Universal-Handy- 

Ladegerät 

Ein Ladekabel für die ganze 

Familie zum Superpreis! Mit dem 

Universal-Handy-Ladegerät sind 

Sie unterwegs perfekt ausgerüstet. 

6 passende Anschlüsse für 

die 4 gängigsten Handymarken! 

Unterschiedliche Adapter für 

Nokia (neu & alt), Sony Ericsson 

(neu & alt), Motorola u. Siemens. 

Kabellänge ca. 1,5 m. 


1.500 °P 

1.500 °P 



MP3-Funktion 

4. 

4.900 °P 



4. Micro-Anlage 

mit MP3-Funktion 

Neues Modell – aktuelles Design: 

Mini-Kompaktanlage mit 2-Wege- 

Holzlautsprechern. MP3-Wiedergabe, 

Toploader-CD-Player, Radio, 

Bass Boost. CD-R/-RW-kompatibel. 

UKW/MW. 20 Titel programmierbar, 

Stereo-Anzeige, Kopfhöreranschluss. 

Inklusive Fernbedienung. 2 x 2,8 

Watt RMS. Maße Boxen 11 x 15 x 12 

cm. Maße Anlage 13 x 14 x 25 cm. 


4.900 °P

IHRE PHILIPS HIGH-TECH-WELT! 

Sparen Sie: 

40% * 



1. 

1. PHILIPS DVD-Recorder 

DVDR3330H 

Preisknüller: PHILIPS DVD-Recorder 

mit 160 GB Festplatte. Über 

250 Std. Aufnahme. Instant Replay, 

Flex Time. Für Aufnahme (DVD+R/ 

+RW, DVD-R/-RW) und Wiedergabe 

(DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, 

(S)VCD, JPEG, CD, CD-R/RW, MP3- 

CD) fast aller Video- u. Audio-Formate. 

Maße 43,5 x 6,5 x 34 cm. 


31.900 °P 

31.900 °P 



2. 

Sparen Sie: 

20% * 



16.900 °P 



2. PHILIPS Tragbarer 

DVD-Player 

160 GB Festplatte 

Ideal für unterwegs! Tragbarer 

DVD-Player für DVD- u. DivX ® -Filme. 

7“-TFT-LCD mit Zero Bright Dot TM f. 

optimale Wiedergabe: DVD, DVD+/ 

-R u. DVD+/-RW, (S)VCD, DivX ® , 

MPEG4, MP3-/WMA-CD, CD/-RW u. 

Picture-CD (JPEG). 2 Kopfhöreranschlüsse. 

Akkus, Adapter, Fernbedienung, 

Kabel u. Tasche inkl.; Maße 

19,3 x 3,3 x 17 cm. Gewicht 850 g. 


16.900 °P 

MP3-Funktion 

3. 

4.900 °P 



3. PHILIPS Sound- 

machine AZ 1032 

Mobile Bass-Power! Top-Loading- 

CD-Player mit MP3-Funktion, Radio 

u. Kassettendeck in neuem Design. 

Mit Shuffle-, Programmier- und 

Repeat-Funktion. Multifunktionales 

LCD-Display, Dynamic Bass 

Boost, 4 Lautsprecher & Kopfhöreranschluss. 

6 x 1,5-V-Babyzellen 

(LR 14) nicht inklusive; Gewicht 

2,9 kg. Maße 40 x 16,2 x 23,8 cm. 


4.900 °P

6. 

512 MB 

4. 

Sparen Sie: 

15 % * 



4. PHILIPS MP3- 

Player SA1100 

Viel Platz für Ohrwürmer! 

Mit 512 MB für MP3, WMA, 

WAV. 8 Std. Wiedergabe. 

Equalizer. Lineare Navigation. 

Integriertes Mikrofon 

für Sprachaufzeichnung. 

Schnelles Musikladen mit 

USB 2.0. Inkl. Kopfhörer 

und Software. Nur 30 g. 

Maße 2,8 x 2,2 x 8,3 cm. 


5.500 °P 

5.500 °P 



16.900 °P 



7. 

5. PHILIPS MP3- 

Player SA1110 

4.900 °P 



Extra großer Speicher! 

Mit 1 GB für MP3, WMA, 

WAV. 8 Std. Wiedergabe. 

Equalizer. Lineare Navigation. 

Integriertes Mikrofon 

für Sprachaufzeichnung. 

Schnelles Musikladen mit 

USB 2.0. Inkl. Kopfhörer 

und Software. Nur 30 g. 

Maße 2,8 x 2,2 x 8,3 cm. 


6.900 °P 

5. 

6. PHILIPS „Perfect 

Draft“ Zapfanlage 

Für 6-l-Fässer (Beck’s/ 

Gold, Diebels Alt/Pils, 

Hasseröder Premium Pils 

u. Dinkelacker CD Pils). 

Abnehmbarer Zapfhahn, 

ca. 15 Std. Kühlzeit (von 

23 °C auf 3 °C), Temperatur- 

u. Füllstandanzeige. 

Maße ca. 50 x 39 x 43 cm. 

Gläser nicht inklusive. 


16.900 °P 

1 GB 

6.900 °P 



7. PHILIPS Digitales 

Schnurlostelefon/AB 

PHILIPS DECT 225: Top- 

Technik, leicht bedienbar, 

exzellente Sprachqualität. 

Mit Plug & Play Anrufbeantworter.Freisprechfunktion 

am Mobilteil, polyphone 

Klingeltöne, Namen- u. 

Nummernanzeige u.v.m. 

Gesprächs-/Stand-by-Zeit 

10/120 Stunden. 


4.900 °P

DIE BESTE ZUTAT: MARKENQUALITÄT! 

24 Teile 1. 

3.900 °P 

1. WMF Besteck 

„Toscana“ 

Vom Designer Antonio 

Fabioli entworfen: Moderne 

Form, weiche Linienführung, 

mattierte Oberfläche 

an den Griffen. 

Einfach edel! Aus rostfreiem 

Cromargan®. Spülmaschinenfest. 

24 Teile: je 

6 Löffel, Gabeln, Messer 

u. Dessertlöffel. 


3.900 °P 



3. 

2. WMF Elektrische 

Salz-/Pfeffermühle 

30 Teile 

3.900 °P 



WMF Qualität zum Sensationspreis! 

Würze auf 

Knopfdruck: Elektromotor 

u. stufenlos einstellbaresCeramill®-Keramikmahlwerk 

mit einer Hand 

bedienbar. Mühle aus Cromargan®, 

Glas u. Acryl, 

mit Leuchte. 6 AA-Batt. 

nicht inkl.; Höhe 21 cm. 


2.200 °P 

4. 

2. 

3. Kombi-Service 

„Florenz“ 

Schlichte Eleganz in Weiß 

– Markenporzellan von 

RETSCH ARZBERG mit 

klaren, modernen Formen. 

Je 6 Speise- Ø 27 cm, 

Suppen- Ø 22 cm, Frühstücksteller 

Ø 20 cm, Untertassen 

Ø 15 cm, Tassen 

Ø 9,5 cm. Für Spülmaschine 

und Mikrowelle. 


3.900 °P 

2.200 °P 



1.300 °P 


5. 

1.500 °P 


4. WMF Salz- und 

Pfefferstreuer 

Höhe 9 cm, Ø ca. 4,5 cm. 


1.300 °P 

5. WMF 

Rührblitz 

Länge 27 cm. 


1.500 °P

6. 

6. Edelstahl- 

Wasserkocher 

Sprudelnde Power! Mit 

2.000 Watt und 1,7 l Fassungsvermögen.Wärmeisoliertes 

Cool-Touch- 

Gehäuse. Kabellos. Beidseitige 

Skalierung. 360° 

drehbar. Anti-Kalk-Filter 

u. Kochstopp-Automatik. 

Basisstation mit Kabelaufwicklung 

und -fixierung. 


2.400 °P 

2.400 °P 



7. Edelstahl-Toaster 

„American Style“ 

Frühstück auf Amerikanisch: 

Edelstahl-Toaster 

mit extrabreiten Doppelschlitzen, 

elektronischer 

Röstzeitkontrolle, Schnellstopp- 

und Auftautaste. 

Lift-up-Funktion. Krümellade 

und Brötchenröstaufsatz. 

950 Watt. Maße 

ca. 33 x 22 x 22 cm. 


2.500 °P 

Sparen Sie: 

50% * 



9. 

8. Vario-Grill 

7. 

Für den großen Hunger! 

Genießen Sie leckere 

Sandwiches, belgische 

Waffeln und knusprig Gegrilltes. 

Modernes Edelstahlgehäuse. 

Inkl. 3 Sets 

antihaftbeschichteter 

Wechselplatten. WärmeisolierteCool-Touch-Griffe. 

750 Watt. 


2.500 °P 

2.500 °P 



8. 

2.500 °P 



5.900 °P 



9. DE LONGHI 

Espressomaschine 

Echt italienisch genießen! 

Espressomaschine m. Cappuccino-Schaumdüse.Getrennte 

Thermostate für Kaffee 

u. Dampf. Selbstentlüftung. 

Edelstahlkessel. Wasserbehälter 

u. Abtropfschale herausnehmbar. 

Pumpendruck 

15 bar. 1100 Watt. Maße 19 x 

24 x 29 cm. Tassen nicht inkl. 


5.900 °P

PRÄMIEN MIT DRIVE! 

Exklusives DTM-Erlebniswochenende 

powered by Aral ultimate 

Schnuppern Sie Rennatmosphäre: Erleben Sie ein 

unvergessliches DTM-Wochenende. Sehen Sie 

packende Rennduelle live und werfen Sie z. B. im 

Fahrerlager einen Blick auf die Fahrer und Rennboliden. 

Mit dem Aral ultimate DTM VIP-Package. 

Exklusiv für PAYBACK Kunden erhältlich. 

● Tribünenticket für 1 Person inkl. Fahrerlagerzugang 

und Verpflegung in Aral-Hospitality 

(Samstag und Sonntag) 

● Hotelübernachtung von Samstag auf Sonntag 

in der Nähe der Rennstrecke 

● Aral ultimate VIP-Ausstattung und -Programm 

● VIP-Betreuung durch Ansprechpartner vor Ort 

Nur telefonisch bestellen unter: 

DTM Race Driver 

99.900 °P 



Termine DTM 2006: 

20./21.05. Motorsportarena Oschersleben 

22./23.07. Norisring 

19./20.08. Nürburgring 

28./29.10. Hockenheim 

Schnell zugreifen: limitiertes Ticketangebot! 

Sichern Sie sich jetzt Ihr exklusives VIP 

DTM-Ticket 2006. 

Weitere Informationen zur DTM und zu den Tickets 

erhalten Sie auch unter www.aral.de/ultimate 

Achtung: Tickets bitte spätestens 3 Wochen vor 

Renntermin buchen! 

01805 - 507766 

(0,12 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz) 

Das ultimative Spiel für Rennsportfans mit über 

250 km der schönsten Strecken der Welt. Noch 

nie waren so viele Kurse in einem Spiel versammelt. 

Und das alles in sensationeller optischer Qualität 

zum Vorzugspreis. Die Presse ist sich einig: 

„Ein Raser-Traum wird Wirklichkeit!“, Maniac. 

„Rennspiel der Superlative“, Gamestar. 

Artikel-Nr. 80033 Für PC 

Artikel-Nr. 80040 Für Playstation 2 

Artikel-Nr. 80057 Für Xbox 

4.500 °P 

4.500 °P 


oder 2.000 °P + 25 € Zuzahlung

✁ 

Hier abtrennen und für 0,55 € im frankierten Briefumschlag senden an: PAYBACK Service Center, „PAYBACK Prämien“, Postfach 10 03 24, 96055 Bamberg 

Ihre Kundennummer 

Ihre Prämienbestellung: 

Sofort ausfüllen und abschicken! 

(Siehe PAYBACK Kartenrückseite) 

PAYBACK Service Center 

„PAYBACK Prämien“, Postfach 10 03 24, 96055 Bamberg 

Vorname 

Kundennr. 1234567890 

Nachname 

4074 

Achtung: Wir können leider nur Bestellungen von angemeldeten PAYBACK Kunden ausführen! Die Lieferung der Prämien 

erfolgt an die Adresse, die bei PAYBACK hinterlegt ist. Sie können Ihre Adresse vor Bestellung online oder über 

das Ihrer Punkteübersicht beiliegende PAYBACK Serviceformular ändern. Es gelten die Prämien-Bestellbedingungen. 

CARRYBAG 

by REISENTHEL 

Alle Prämien nur solange Vorrat reicht. Kostenlose Lieferung! 

Bei Zuzahlung bitte Ihre Bankverbindung angeben! 

Kontonummer Bankleitzahl 


3.200 °P 

Kreditinstitut 



4074

Ihre Wunschprämie wird mit Zuzahlung angeboten? Dann haben Sie oftmals die Wahl: Entweder Sie tauschen nur Punkte gegen Prämien – 

oder Sie zahlen einen Teil mit PAYBACK Punkten und den anderen Teil bequem per Bankeinzug in Euro zu. Geben Sie uns dazu bitte Ihre 

Bankverbindung an und vergessen Sie die Unterschrift nicht! 

Ja, ich habe genug PAYBACK Punkte 

gesammelt und bestelle folgende Prämien: 

✗ 

Wahlweise 

Zuzahlung (EUR) 

Einzulösende 

Punkte 

Art.-Nr. Kurzbezeichnung 

Menge 

,0 0 

,0 0 

,0 0 

,0 0 

,0 0 

Ich möchte meine PAYBACK Punkte wie angegeben einlösen. Im Falle einer Zuzahlung ermächtige ich die 

PVS Fulfillment Service GmbH im Auftrag von Loyalty Partner GmbH widerruflich, die in Verbindung mit der o. g. 

Prämienbestellung zu entrichtenden Zahlungen vom umseitig genannten Bankkonto einzuziehen. 

Summe Punkte Summe Euro 

Nicht vergessen: 

Unterschrift und Kundennummer 

eintragen! 

Kostenlose Lieferung! Nur solange Vorrat reicht. 

PAYBACK Service Center, „PAYBACK Prämien“, Postfach 10 03 24, 96055 Bamberg 

✗ 

Datum/Unterschrift 

Rückgaberecht: Sie können Ihre Prämie innerhalb eines Monats nach Erhalt ohne Begründung gegen Erstattung der Punkte und etwaiger Zuzahlungen zurücksenden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung an: Loyalty Partner GmbH, 

c/o PVS Fulfillment Service GmbH, Werner-Haas-Straße 5, 74172 Neckarsulm. 

Gleich ausfüllen und abschicken! 

✁

2. 

1. 

1. Faltfernglas 

Gute Aussicht! Ob beim Wandern 

oder beim Konzert – mit dem 

Pocket-Fernglas zum Zusammenklappen 

sind Sie immer ganz nah 

dran! Vergrößerung 8 x 21 mm. 

Bereich 7,3 °, 128 m/1.000 m. 

Gummierter Griff, Metall-Gehäuse. 

Mit Umhängeband. Gewicht nur 

206 g. Maße ca. 13 x 12 cm. 


2.400°P 

2.400 °P 



1.900 °P 



2. Mini Mag-Lite 

3. 

Bringt Licht ins Dunkel! Die kompakte 

Mini Mag-Lite – umstellbar 

von Punkt- auf Flutlicht. Präzisionsgehäuse 

aus hochfestem 

Aluminium. Zum Schutz gegen 

Korrosion silberfarbig eloxiert. 

Spritzwasserresistent, stoßfest. 

Maße ca. 14,5 cm. Inklusive 

Geschenketui und Batterien. 


1.900°P 

3.500 °P 



3. Werkzeugset 

Unterwegs alles im Griff – mit 

diesem praktischen Set haben Sie 

die wichtigsten Werkzeuge immer 

parat! Schraubendreher VDE/GS 

mit verschiedenen Aufsätzen, 

Kreuz- u. Schlitzschraubendreher, 

Flach- u. Abisolierzange, Seitenschneider, 

Spannungsprüfer und 

Kabelbinder. Inkl. Reißverschlussetui. 

Maße ca. 21 x 11 x 3 cm. 


3.500°P

3. 

1. ADIDAS Fußball 

+Teamgeist Replique 

So macht Kicken Spaß! Mit dem 

Fußball +Teamgeist Replique von 

ADIDAS im aktuellen Design des 

WM-Spielballs. Solide und strapazierfähig 

mit zuverlässigen 

Spieleigenschaften. Der Ball 

weist eine hohe Formstabilität 

auf. Größe 5. 


2.000 °P 

2. 

5.900 °P 



1. 

2. SALEWA 

Kinder-Rucksack 

Ob auf Entdeckungstouren oder im 

Kindergarten: Der SALEWA Kinder- 

Rucksack mit durchdachten Details 

ist der ideale Begleiter. Praktische 

Seitentaschen mit Außennetz 

(ideal für Brotbox u. Trinkflasche), 

Fronttasche und im Boden integrierte 

Regenhülle. 10 Liter Volumen, 

Gewicht nur 400 g! Maße 37 x 20 

x 12 cm. Teddy nicht inklusive. 


1.900 °P 

2.000 °P 



1.900 °P 



Jetzt bestellen und 

Wunschprämie sichern! 

Sparen Sie: 

40 % * 



3. PHILIPS DivX-DVD-Player 

DVP 3040 

Filmvergnügen zu Hause erleben! 

Hochwertig und superflach. Für 

fast alle Disc-Formate: DVD, 

DVD+R/RW, DVD-R/RW, (S)VCD, 

DivX 3.II, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 

6.0, Picture-CD (JPEG) mit MP3, 

Audio-CD, MP3-CD, CD-R/RW & 

Windows Media TM Audio. Maße 36 

x 3,7 x 23,5 cm. 


5.900 °P 

Alle Prämien solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Stand 05/06; gültig bis 12/06; WM 13004682

PRÄMIENKATALOG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?