Teile und herrsche - HiFi2die4

HiFi Heimkino DVD TV-Video-Sat
Frischzellenkur für digitale Audiosignale
Teile und herrsche herrsche
Es gibt nicht mehr viele seiner Art: Der separate Digital-/Analogwandler
scheint eine aussterbenden Gattung zu sein, auch bei hochwertigen
Audio-Playern jeglicher Couleur setzt man heutzutage meist auf
integrierte Lösungen. Was in Anbetracht des Leistungsvermögens
unseres Probanden ein Fehler sein könnte.
Er kommt aus den USA, versteckt sich in einem zwar
wertig gefertigten und geschmackvoll gestylten, für
ein „richtiges“ HiFi-Gerät aber eigentlich viel zu
kleinen Gehäuse: Der „PS Audio Digital Link III“ für
1.400 Euro tarnt seine Meriten mit Understatement.
In Anbetracht der Tatsache, dass der Hersteller aber
eine ganze Baureihe im 22-cm-Mini-Outfi t anbietet,
wird die Sache wieder rund. Angewiesen indes sind
Sie auf die hauseigenen Mitspieler nicht unbedingt:
Der „DL III“ vermag sein segensreiches Werk an
so ziemlich jedem Zuspieler zu verrichten, und
das schließt ganz ausdrücklich den Computer mit
ein, der PS Audio verfügt erfreulicherweise nämlich
auch über einen USB-Anschluss.
Sein Job besteht in jedem Falle darin, das angelieferte
Musikdatenmaterial in ein analoges Signal zu
überführen, mit dem man dann einen Verstärker
beaufschlagen kann. Als Lieferanten für jene Daten
kommen neben dem PC vor allem CD- und DVD-Player
in Betracht. Brauchen Sie nicht, Ihr CD-Player
liefert schon analoge Ausgangssignale? Sicherlich tut
er das, aber dass er das auch so gut kann wie der
PS-Audio-Wandler ist ziemlich unwahrscheinlich.
Selbiges gilt in noch höherem Maße für Ihren DVD-
Spieler, um die stereofone Potenz dieser Gerätegat-
tung ist es leider meist nicht zum
Besten bestellt.
Einer der Hauptanwendungsfälle
für den DL III dürfte
sicherlich darin bestehen,
schon etwas betagteren
CD-Playern, die ob nicht
wegzudiskutierender
mechanischer Laufwerksqualitäten
noch lange nicht
zum alten Eisen
gehören,
elektronisch auf
die Sprünge zu
helfen. Während
sich der technische
Fortschritt im Laufwerksbereich
über
die Jahre nämlich
ziemlich in Grenzen
gehalten hat, ist‘s bei
der Wandlertechnik deutlich nach
vorne gegangen. Und die Möglichkeit zur Auskopplung
eines Digitalsignals bieten fast alle CD- und
Hoch integrierte Elektronik und ganz
viel Stromversorgung: So baut man
auch im Digitalbereich exzellente
Geräte
128 HIFI TEST 3/2008

Hier fi ndet so ziemlich alles Anschluss: Eingangseitig dürfen sowohl klassische Zuspieler als auch Computer ran,
ausgangsseitig gibt‘s symmetrische und unsymmetrische Anschlüsse
DVD-Player, so dass das Andocken eines externen
Wandlers gar kein Problem ist. Beim PS Audio
gibt‘s neben dem USB-Anschluss eine Cinchbuchse
und einen optischen TosLink-Verbinder, womit die
gängigen Standards für digitale Audiosignale hinreichend
bedient wären.
Und was kann der DL III, das den im Player eingebauten
Wandler so alt aussehen lässt? Ein Blick
unter uteden deDeckel
offenbart erst einmal ein massives
Netzteil mmit
einem dicken Ringkerntrafo und eine
eher kom kompakte Platine. Das heißt nun aber nicht,
dass es dort d besonders puristisch zur Sache geht,
sondern, dass der getriebene Aufwand mit winzig
kleinen SSMD-Teilen
realisiert wurde. Die Wandlertechnologie
technolog selbst ist der letzte Schrei der Spezia-
listen von
Burr Brown und Crystal, Filterung und
Pufferung der analogen Ausgangssignale geht PS
Audio ga ganz behutsam mit selbst entwickelten, ex-
trem „kurzen“ Schaltungen aus diskreten Bauteilen
an. Ein „Upsampler“ rechnet das ankommende
Digitalsignal auf Wunsch auf ein Mehrfaches seines
Tempos (bis 192 Kilohertz) und seiner Aufl ösung
(bis 24 Bit) hoch, bis es tatsächlich gewandelt
wird; wobei die Arbeitsfrequenz des Wandlerchips
nochmals um ein Vielfaches höher liegt. Dadurch
bedingt gibt‘s kaum noch „digitale Reste“ auf dem
Ausgangssignal, was den Einsatz der schlichten Filter
erst ermöglicht.
Soviel zur Funktionsweise, Zeit für die Praxis. Und
die begann bei uns mit dem Einsatz des Gerätes
am Rechner. Sowohl unter Windows als auch unter
Linux wird das Gerät problemlos eingebunden,
so dass dem ungetrübten Musikgenuss auch von
der Softwareseite her nichts im Wege steht. Und
die klanglichen Unterschiede zwischen den vom
Rechner via „Soundchip“ selbst erzeugten und den
vom DL III generierten Audiosignalen sind ziemlich
krass: Über den externen Wandler tönt‘s merklich
lebendiger, dynamischer, mit mehr Ausdehnung an
beiden Enden des Frequenzbereiches. Der Eindruck
setzt sich beim Anschluss an klassische Signallieferanten
fort – wir waren nicht in der Lage, einen wie
auch immer gearteten Player beizubringen, der vom
Anschluss des DL III nicht profi tiert hätte.
Fazit
Das Gerät nimmt der Musik den in vielen Fällen
vorhandenen artifi ziellen Beigeschmack, fördert bis
HIFI TEST 3/2008
dato unhörbare Details ans Tageslicht – kurzum: via
PS Audio macht‘s einfach mehr Musik. Von daher
fi ndet diese Art der Teilung der Wiedergabekette unseren
bedingungslosen Zuspruch.
Holger Barske
PS Audio Digital Link III
Preis um 1.400 Euro
Vertrieb Hifi 2 die 4, Leinzell
Telefon 0 71 75/90 90 32
Internet www.hifi 2die4.de
Messwerte
Abmessungen (B x H x T) 220 x 70 x 360 mm
Klirrfaktor (1 kHz, 0 dB) 0,009 %
Fremdspannungsabstand 97,2 db(A)
Kanalabweichung 0,05 dB
Ausstattung
Ausführung Alu silber
Anschlüsse Cinch-, Toslink- und USB-Eingang,
Cinch- und XLR-Ausgang
Garantie 3 Jahre
Laborbericht
Klang 70 % 1+ ■■■■■■
Tonalität 30 % 0,9 ■■■■■■
Räumlichkeit 20 % 0,9 ■■■■■■
Lebendigkeit 20 % 1,0 ■■■■■■
Labor 15 % 1,0 ■■■■■■
Frequenzgang 3 % 1,0 ■■■■■■
Verzerrung 3 % 0,8 ■■■■■■
Rauschen 3 % 0,9 ■■■■■■
Übersprechen 3 % 1,0 ■■■■■■
Wandler 3 % 1,0 ■■■■■■
Praxis 15 % 1,0 ■■■■■■
Ausstattung 5 % 1,1 ■■■■■■
Bedienung 5 % 1,1 ■■■■■■
Verarbeitung
Bewertung
+ klanglich am Limit
+ universell einsetzbar
5 % 0,8 ■■■■■■
+ exzellente Verarbeitung
Note
Klang 70 % 1+ ■■■■■■
Labor 15 % 1,0 ■■■■■■
Praxis 15 % 1,0 ■■■■■■
PS Audio Digital Link III
Referenzklasse
Preis/Leistung:
hervorragend 1+