multicore systems - AudioMaster
multicore systems - AudioMaster
multicore systems - AudioMaster
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MULTICORE SYSTEMS<br />
<strong>multicore</strong> <strong>systems</strong><br />
Klotz Multicore <strong>systems</strong> - the professional link to the stage
<strong>multicore</strong> <strong>systems</strong><br />
Multicore <strong>systems</strong> are used in any situation where multiple<br />
signals need to be transmitted between the various<br />
components of an electroacoustic system, e.g. from stage to<br />
front of house mixing desk, from sub-distribution board at<br />
the drum set to main stage box, from mixer to effects<br />
rack etc.<br />
KLOTZ a-i-s supplies the ideal <strong>multicore</strong> system for every type<br />
of use – for amateur musicians, pro use or rental.<br />
All KLOTZ a-i-s Multicore Systems feature:<br />
■ Klotz a-i-s hallmark production quality<br />
■ Exclusive, functional design<br />
■ Stagebox wiring featuring shielded balanced lines<br />
■ Neutrik XLR connectors used for pro models<br />
■ Gold contacts in round multipin connectors RMP<br />
Multicore Systeme werden überall dort eingesetzt, wo<br />
viele Signale zwischen verschiedenen Komponenten einer<br />
elektro-akustischen Anlage übertragen werden sollen, z.B.<br />
von der Bühne zum Saal Mischpult, von der Unterverteilung<br />
am Schlagzeug zur Hauptstagebox, vom Mischpult zum<br />
Effekt Rack usw.<br />
Für jeden Anwender - ob Hobbymusiker, Profi oder Verleiher,<br />
bietet das KLOTZ a-i-s Programm passende Multicore<br />
Systeme.<br />
Alle KLOTZ a-i-s Multicore Systeme haben gemeinsam:<br />
■ die sprichwörtliche Verarbeitungsqualität<br />
■ das exklusive und funktionelle Design<br />
■ die Innenverdrahtung der Stageboxen mit geschirmten,<br />
symmetrischen Leitungen<br />
■ Neutrik XLR Steckverbinder bei den Pro Varianten<br />
■ Goldkontakte in den runden Multipin Steckverbindern<br />
RMP<br />
MULTICORE SYSTEMS
PRODUCT INFO<br />
product info<br />
Basic versions<br />
■ StraightLink EC / SC<br />
■ K-Sub EC / SC<br />
■ SmartLink Pro EC / SC<br />
■ SmartBox EC<br />
■ XLR-XLR versions: single ground<br />
■ XLR-Multipin Versions: single ground or<br />
common ground (only with Harting MP)<br />
Benefits:<br />
KLOTZ a-i-s supplies 3 different basic versions:<br />
KLOTZ a-i-s bietet 3 verschiedene Grundversionen an:<br />
■ Low price, compact design<br />
Floor Stageboxes<br />
1 Boden Stageboxen<br />
2<br />
■ StraightLink EC / SC<br />
■ K-Sub EC / SC<br />
■ SmartLink Pro EC / SC<br />
■ SmartBox EC<br />
■ XLR-XLR Versionen: Einzelmasse<br />
■ XLR-Multipin Versionen:<br />
Einzelmasse oder Gesamtmasse<br />
(nur mit Harting MP)<br />
Vorteile:<br />
■ kostengünstig, kompakt<br />
■ DrumLink (single ground)<br />
■ DrumLink Pro<br />
single ground or common ground<br />
(only with Harting MP)<br />
Benefits:<br />
■ Compact all-in-one <strong>systems</strong><br />
■ DrumLink Pro also available with<br />
multipin connection for MON
Cable Drum Systems<br />
Kabeltrommel Systeme<br />
■ DrumLink (Einzelmasse)<br />
■ DrumLink Pro<br />
Einzelmasse oder Gesamtmasse<br />
(nur Harting MP)<br />
Vorteile:<br />
■ Kompakte Komplettsysteme<br />
■ DrumLink Pro auch mit Multipin<br />
Anschluss für MON erhältlich<br />
■ BlueLine (Harting MP, common ground)<br />
■ FSD (BlueLine, French model, Harting<br />
MP, common ground)<br />
■ BlueLine Pro (single ground)<br />
■ msd (single ground)<br />
Benefits:<br />
■ Systems offer range of combination<br />
options<br />
■ Interchangeable connector cables<br />
■ Variety of cable drums available,<br />
also for longer cable lengths<br />
■ Up to three multipin connections<br />
available for FOH, MON and REC<br />
■ Available with split transformers as<br />
optional extra<br />
Additional features - msd:<br />
■ Modular design: for upgrades,<br />
extensions and conversions<br />
■ Can be combined with<br />
sub-stageboxes etc<br />
■ Interchangeable cables and<br />
connectors<br />
product info<br />
Grundversionen<br />
3<br />
19“ Stagebox Systems<br />
19“ Stagebox Systeme<br />
■ BlueLine (Harting MP, Gesamtmasse)<br />
■ FSD (BlueLine, französische<br />
Ausführung, Harting MP,<br />
Gesamtmasse<br />
■ BlueLine Pro (Einzelmasse)<br />
■ msd (Einzelmasse)<br />
Vorteile:<br />
■ Systeme mit<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
■ austauschbare Anschlusskabel<br />
■ verschiedene Kabeltrommeln<br />
erhältlich,<br />
(auch für größere Kabellängen)<br />
■ bis zu drei Multipin Anschlüsse<br />
für FOH, MON und REC erhältlich<br />
■ optional mit Split Trafos lieferbar<br />
zusätzliche Features msd:<br />
■ modularer Aufbau: Erweiterbarkeit,<br />
Umbaumöglichkeit<br />
■ Kombinationsmöglichkeiten<br />
mit Sub-Stageboxen, usw.<br />
■ austauschbare Anschluss- und<br />
Kabeltypen<br />
PRODUCT INFO
PRODUCT INFO<br />
product info<br />
System Concepts<br />
Ch.1<br />
Normal<br />
Potential<br />
Normal<br />
Potential<br />
A<br />
Stagebox<br />
Common Ground<br />
Gesamtmasse<br />
A<br />
Normal<br />
Potential<br />
Outer Screen<br />
+ Pair Screens<br />
Ch.1 Ch.x<br />
FOH<br />
Ch.x<br />
High Potential<br />
XLR Pin 1 = GND (screen)<br />
The <strong>systems</strong> basically differ<br />
in the shielding used per channel:<br />
Der grundsätzliche Unterschied der Systeme<br />
besteht in der Führung der Einzelschirme je Kanal:<br />
In common ground <strong>systems</strong>, available<br />
with Harting multipin connectors only,<br />
the individual shields of the <strong>multicore</strong><br />
cables (together with the cable’s overall<br />
shield) are laid onto the connector housing,<br />
which may result in a mixture of different<br />
ground potentials and generate balancing<br />
currents that could cause cable<br />
noise.<br />
The benefit of these <strong>systems</strong> is their low<br />
price, since their multipin connectors only<br />
require 2 (+ / -) pins instead of three (+ / -<br />
/ ground) per channel, enabling smaller<br />
multipin connectors to be used depending<br />
on the number of channels. The<br />
FOH overall shield and individual shields<br />
are connected to the 19” stagebox. By a<br />
MON / REC GND LIFT switch the ground<br />
connection between FOH and MON or<br />
REC can be broken.<br />
Bei Gesamtmasse Systemen, nur mit<br />
Harting Multipin erhältlich, werden die<br />
Einzelschirme von Multicore Kabeln<br />
(zusammen mit dem Gesamtschirm des<br />
Kabels) auf das Stecker-gehäuse gelegt,<br />
d.h. es kommt u. U. zu einer Mischung verschiedener<br />
Masse Potentiale, wodurch<br />
Potential Ausgleichsströme fließen, die<br />
Störungen in das Kabel induzieren können.<br />
Der Vorteil dieser Systeme liegt in<br />
einem günstigeren Anschaffungspreis, da<br />
hier bei Multipin Steckverbindern nur 2 (+<br />
/ -) statt 3 Pins (+ / - / Masse) je Kanal<br />
benötigt werden und so auch, je nach<br />
Kanalzahl, kleinere Multipin Stecker verwendet<br />
werden können. Der FOH<br />
Gesamtschirm wird, zusammen mit den<br />
Einzelschirmen, auf das Gehäuse der<br />
Stagebox gelegt. Durch Ground-Lift<br />
Schalter kann die Masseverbindung zwischen<br />
FOH und MON bzw. REC getrennt<br />
werden.
Ch.1<br />
Normal<br />
Potential<br />
Normal<br />
Potential<br />
Stagebox<br />
Normal<br />
Potential<br />
Ch.1 Ch.x<br />
FOH<br />
Single Ground<br />
Einzelmasse<br />
Ch.x<br />
High Potential<br />
XLR Pin 1 = GND (screen)<br />
Outer Screen Plug<br />
In single ground <strong>systems</strong> the shields of<br />
the individual channels are separated<br />
from input to output. This system<br />
offers the benefit of clearly distinct<br />
grounding between inputs and outputs.<br />
Single ground is the standard wiring<br />
system used by KLOTZ a-i-s. In this system,<br />
the individual shields are wired separately<br />
throughout the <strong>multicore</strong> cable. The<br />
overall shield, if applicable, is wired to a<br />
separate contact in the multipin connector<br />
and is connected to the 19” stagebox.<br />
The ground connection between FOH<br />
and MON or REC can be broken by a MON<br />
/ REC GND LIFT switch or a strapping plug.<br />
Return paths can be separated specifically<br />
from other grounds by ground-lift<br />
switches in BlueLine Pro, DrumLink Pro<br />
and msd <strong>systems</strong>.<br />
Earthing System<br />
Single Ground<br />
In stagebox <strong>systems</strong>, the following<br />
earthing options are used for stagebox<br />
housings:<br />
■ Via the overall shield of the <strong>multicore</strong><br />
cable (if present) by means of a shield<br />
connection at the XLR fanout<br />
- New: jack, only ground connection<br />
allocated – can be earthed via any free<br />
6.35 mm jack socket on an FOH mixer<br />
and aditional<br />
■ Via channel 1 audio ground<br />
product info<br />
Bei Einzelmasse Systemen werden die<br />
Schirme der einzelnen Kanäle vom<br />
Eingang bis zum Ausgang getrennt<br />
geführt. Dieses System bietet den Vorteil<br />
eindeutiger Masseverhältnisse zwischen<br />
Ein- und Ausgängen. Einzelmasse ist das<br />
Standard Verdrahtungskonzept von<br />
KLOTZ a-i-s. Es ist die konsequente<br />
Verdrahtung der im Multicore Kabel<br />
getrennt geführten Einzelschirme.<br />
Der Gesamtschirm des Kabels, sofern vorhanden,<br />
liegt fest auf einem separaten<br />
Kontakt des Multipin Steckers und ist mit<br />
dem Gehäuse verbunden. Die Wege<br />
MON / REC können über einen Ground-<br />
Lift Schalter oder Brückenstecker von der<br />
Stagebox Masse (FOH) getrennt werden.<br />
Return Wege können bei den BlueLine<br />
Pro, DrumLink Pro und msd Systemen<br />
gezielt durch Ground-Lift Schalter von<br />
anderen Massen getrennt werden.<br />
Erdungskonzept<br />
Einzelmasse<br />
Bei Stagebox Systemen erfolgt die<br />
Erdung der Boxengehäuse<br />
■ über den Gesamtgeflechtschirm des<br />
Multicore Kabels (sofern vorhanden)<br />
durch einen am XLR-Spleiss verfügbaren<br />
Schirmanschluss<br />
- neu: Klinkenstecker, nur Masseanschluss<br />
belegt - der über eine beliebige,<br />
freie 6,35mm Klinkenbuchse am FOH<br />
Mischpult geerdet werden kann<br />
und zusätzlich<br />
■ über die Audiomasse des Kanals 1.<br />
PRODUCT INFO
PRODUCT INFO<br />
product info<br />
PL22Yxx (max. 48 Ch))<br />
PF15Yxx (max. 40 Ch))<br />
PS15Pxx (max. 48 Ch))<br />
System Cables with /<br />
without overall shield<br />
Cables without overall braided shield are<br />
more flexible, but offer less effective<br />
protection, particularly against low-frequency<br />
interference. Cables with overall braided<br />
shields are recommended for cable drums<br />
and longer cable lengths.<br />
KLOTZ a-i-s <strong>multicore</strong> <strong>systems</strong> can be used<br />
with up to three cable types depending on<br />
the system:<br />
■ 0,22mm 2 , overall braided shield<br />
■ very compact <strong>multicore</strong><br />
with 0.22mm2 conductor cross<br />
section achieved by foil<br />
shielded pairs without jackets<br />
■ special properties:<br />
overall braid screen, low diameter<br />
and low weight recommended for<br />
drum storage - not as flexible<br />
as PF14Yxx<br />
■ 0,15mm 2 , overall braided shield<br />
■ compact <strong>multicore</strong> with 0.14mm 2<br />
conductor cross section,<br />
spiral shielded pairs and<br />
pair jackets<br />
■ special properties:<br />
very flexible due to spiral pair<br />
screens and lack of overall screen<br />
recommended for winding by<br />
hand (figure eight winding)<br />
■ 0,15mm 2 , overall braided shield<br />
■ extremely compact Multicore<br />
with 0.14mm2 conductor cross<br />
section achieved by pair<br />
jackets from TPE-E<br />
■ special properties:<br />
very flexible due to spiral<br />
pair screens and thin pair jacket<br />
very robust due to overall<br />
braided screen and PUR<br />
outer jacket<br />
recommended for drum<br />
storage and outdoor use<br />
Systemkabel mit /<br />
ohne Gesamtschirm<br />
Kabel ohne Gesamtgeflechtschirm<br />
sind flexibler, bieten aber schlechteren<br />
Schutz speziell gegen niederfrequente<br />
Einstreuungen.<br />
Für Kabeltrommeln und längere<br />
Kabel werden Kabel mit Gesamtgeflecht<br />
empfohlen.<br />
Für KLOTZ a-i-s Multicore Systeme<br />
stehen, je nach Typ, bis zu drei<br />
Kabeltypen zur Auswahl:<br />
■ 0,22mm 2 , Gesamtgeflechtschirm<br />
■ sehr kompaktes Multicore mit<br />
0,22mm2 Leiterquerschnitt,<br />
möglich durch foliengeschirmte<br />
Leiterpaare ohne Paarmantel<br />
■ Besondere Eigenschaften:<br />
Gesamtgeflechtschirm, geringer<br />
Durchmesser und niedriges<br />
Gewicht, empfohlen für den<br />
Trommelbetrieb (nicht so flexibel<br />
wie PF15Yxx)<br />
■ 0,15mm 2 , Gesamtgeflechtschirm<br />
■ kompaktes Multicore mit<br />
0,15mm2 Leiterquerschnitt,<br />
wendelgeschirmte Paare<br />
und Paarmäntel<br />
■ Besondere Eigenschaften:<br />
sehr flexibel durch Wendelschirme<br />
und das Weglassen<br />
eines Gesamtschirmes<br />
empfohlen für die Aufbewahrung<br />
als Kabel-Acht<br />
■ 0,15mm 2 , Gesamtgeflechtschirm<br />
■ extrem kompaktes Multicore<br />
mit 0,15mm2 Leiterquer-schnitt,<br />
möglich durch Paarmäntel aus<br />
TPE-E<br />
■ Besondere Eigenschaften:<br />
sehr flexibel durch wendelgeschirmte<br />
Paare und sehr dünne<br />
Paarmäntel sehr robust aufgrund<br />
des Gesamtgeflechtschirmes<br />
und des PUR Außenmantels<br />
empfohlen für den Trommelund<br />
Außenbetrieb
Basic<br />
Remke<br />
Remke HD<br />
■ standard quality for normal<br />
indoor use<br />
■ made from break-proof plastic,<br />
circular squeeze contact<br />
product info<br />
Option Strain Relief Option Zugentlastung<br />
■ high quality for stage use<br />
■ made from aluminium,<br />
extra long conical / circular<br />
clamping collar in rubber,<br />
water-proof<br />
■ premium quality for stage, drum<br />
winding and outdoor use<br />
■ housing made from aluminium,<br />
extra long conical / circular<br />
clamping collar in rubber,<br />
water-proof<br />
■ complex thin steel wire mesh<br />
distributes strain evenly<br />
throughout an extended<br />
section of the cable's length<br />
- can also be found in heavy<br />
industry applications such as<br />
oilrigs, cranes etc.<br />
■ Standard Qualität für den<br />
normalen Gebrauch<br />
■ bruchfestes Plastik,<br />
kreisförmige Pressung<br />
■ Hohe Qualität für<br />
den Bühnenbetrieb<br />
■ Aluminum Gehäuse,<br />
extra lange,<br />
konisch / kreisförmige<br />
Klemmhülse aus Gummi,<br />
wassergeschützt<br />
■ Premium Qualität für Bühne,<br />
Trommelbetrieb und<br />
Außeneinsatz<br />
■ Aluminum Gehäuse, extra<br />
■<br />
lange, konisch / kreisförmige<br />
Klemmhülse aus Gummi,<br />
wassergeschützt<br />
ein komplexes Geflecht aus<br />
dünnem Stahlseil verteilt die<br />
Zugkraft gleichmäßig über<br />
einen längeren Kabelabschnitt<br />
- wird auch in der Schwerindustrie<br />
eingesetzt, z.B. auf<br />
Ölbohrinseln, im Kranbau usw.<br />
PRODUCT INFO
PRODUCT INFO<br />
product info<br />
Harting<br />
RMP<br />
XLR<br />
Multipin<br />
Connectors<br />
Harting Connectors<br />
■ hoods in die-cast aluminium alloy<br />
■ hood colour: grey (RAL 7037)<br />
■ locking levers: Han-Easy Lock®<br />
■ housing seal: NPR rubber grommet<br />
■ crimp terminals: Han DD, popular<br />
Audio multipin connector<br />
■ contacts: silver or gold plated<br />
> gold plated contacts are<br />
recommended for longer storage<br />
times<br />
RMP Circular connectors<br />
■ ultra-sturdy metal housing,<br />
aluminium alloy, black<br />
■ snap-in locking bayonet coupling<br />
with extra broad ring<br />
■ dust and water-proof (according to<br />
an array of MIL standards)<br />
■ all connectors are delivered with<br />
protection cover<br />
■ gold plated contacts<br />
XLR fanouts with SBG<br />
(Steel Basket Grip)<br />
All multipin-XLR cables are equipped<br />
with a grip to ensure strain relief<br />
for the XLR connections.<br />
The fanout grip can be hung by the<br />
steel loop, the screw clamp and<br />
steel mesh absorb the strain of the<br />
<strong>multicore</strong> cable. In this way the XLR<br />
cables can be connected to the<br />
mixingconsole, whilst still being<br />
slack and tension free.<br />
Multipin<br />
Steckverbinder<br />
Harting Steckverbinder<br />
■ Gehäuse aus Aluminium<br />
Druckguss Legierung<br />
■ Gehäusefarbe: grau (RAL 7037)<br />
■ Verriegelungsbügel: Han-Easy Lock®<br />
■ Gehäuseabdichtung mittels umlaufendem<br />
NPR Gummiring - IP65<br />
■ Kontakteinsätze Serie Han DD,<br />
weit verbreiteter Audio Steckverbinder<br />
■ Kontakte: versilbert oder vergoldet<br />
> bei längeren Standzeiten werden<br />
vergoldete Kontakte empfohlen<br />
RMP - Rundsteckverbinder<br />
■ absolut robustes Metallgehäuse,<br />
Aluminium Legierung, schwarz<br />
■ rastender Bajonett-Verschluss<br />
mir extra breitem Drehring<br />
■ staub- und wasserdicht<br />
(entspricht diversen MIL Normen)<br />
■ alle Steckverbinder werden mit<br />
Schutzkappe geliefert<br />
■ vergoldete Kontakte<br />
XLR-Auflösungen mit SBG<br />
(Steel Basket Grip)<br />
Alle Kabel Multipin-XLR sind mit<br />
einem Griffstück ausgestattet, das<br />
der Zugentlastung der XLR Verbindungen<br />
dient.<br />
Das Griffstück der Auflösung wird<br />
an der Stahlseileschlaufe aufgehängt,<br />
die Ver-schraubung nimmt<br />
zusammen mit dem Kabelziehstrumpf<br />
die Zugkräfte des Multicore<br />
Kabels auf. Die XLR-Kabel können<br />
so lose und zugfrei an das Mischpult<br />
angeschlossen werden.
Split transformer PCB<br />
for direct XLR mounting<br />
(BlueLine series)<br />
Split-Trafo-Platine<br />
für direkte Montage am XLR<br />
(BlueLine Serie)<br />
Input unit with split transformer module<br />
(msd-16)<br />
Input Unit mit Split-Trafo-Modul<br />
(msd-16)<br />
This option suppresses hum in <strong>systems</strong><br />
with additional MON and / or REC<br />
connection at the stagebox.<br />
BlueLine and msd <strong>systems</strong> can be<br />
equipped with split transformers for<br />
galvanic (direct current) separation of<br />
FOH and MON or REC paths.<br />
Paths from the stagebox to FOH are<br />
connected directly, connections to<br />
MON and / or REC are directed<br />
through transformers for galvanic<br />
separation.<br />
This is the most effective way of<br />
preventing ground loops, since<br />
potential separation is also guaranteed<br />
for balanced (e.g. electrically balanced)<br />
inputs and outputs.<br />
KLOTZ a-i-s Split Transformers are<br />
dimensioned to eliminate signal loss<br />
with standard connections.<br />
product info<br />
Option Split Transformer Option Split Trafo<br />
Diese Option dient zur Brummunterdrückung<br />
von Systemen mit zusätzlichem<br />
MON und / oder REC Anschluss<br />
an der Stagebox.<br />
Zur galvanischen (gleichstrommäßigen)<br />
Trennung von FOH und MON bzw. REC<br />
Wegen ist für BlueLine und msd<br />
Systeme die Ausrüstung mit Split Trafos<br />
möglich.<br />
Die Wege von der Stagebox zu FOH<br />
werden direkt verbunden, die<br />
Verbindungen zu MON und / oder REC<br />
werden über Trafos geführt und somit<br />
galvanisch getrennt. Dies ist beste<br />
Möglichkeit Brummschleifen zu vermeiden,<br />
da auch bei erdsymmetrischen<br />
(z.B. elektrisch symmetrierten) Ein- und<br />
Ausgängen die Potentialtrennung<br />
gewährleistet ist. KLOTZ a-i-s Split<br />
Trafos sind so dimensioniert, dass bei<br />
Norm Abschlüssen keine Pegelverluste<br />
auftreten.<br />
PRODUCT INFO
INDEX<br />
index<br />
StraightLink EC<br />
(8 / 12 / 16 Ch.)<br />
StraightLink SC<br />
(8 / 12 / 16 Ch.)<br />
K-Sub EC<br />
12||12<br />
K-Sub SC<br />
12||12<br />
SmartLink Pro EC<br />
(12 / 16 / 20 / 24 / 32 Ch.)<br />
SmartLink Pro SC<br />
(8 / 12 / 16 / 20 / 24 / 32 Ch.)<br />
8 Ch. nur Einzelmasse<br />
SmartBox EC<br />
(40 / 48 Ch.)<br />
DrumLink<br />
(8 / 12 / 16 / 20 / 24 / 32 / 40 Ch.)<br />
DrumLink Pro<br />
(24 / 32 / 40 Ch.)<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
38<br />
40<br />
Floor Stageboxes<br />
Drum Systems
BlueLine<br />
(24 / 32 / 40 / 48 Ch.)<br />
- Gesamtmasse<br />
FSD<br />
- French Signal Distribution<br />
(20 Ch.) - Gesamtmasse<br />
BlueLine Pro<br />
((24 / 32 / 40 / 48 Ch.)<br />
- Einzelmasse<br />
msd<br />
modular signal distribution<br />
in 19“ Technik<br />
(12 - 144 Ch.) - Einzelmasse<br />
Multicore cables<br />
Cable drums<br />
Multicore adapters<br />
Adapters<br />
Drums<br />
XLR adapters<br />
44<br />
46<br />
50<br />
52<br />
61<br />
62<br />
64<br />
65<br />
67<br />
68<br />
index<br />
19’’ Systems<br />
Systems cables & adapters<br />
Accessories<br />
INDEX