Bekleidung Heimtextilien Alles für den Hund Wolle ... - Manufactum

Wintersport 

Seite 3 

Bekleidung 

Seite 5 

Fahrrad im Winter 

Seite 9 

Schnee räumen 

Seite 11 

Sauna und 

Körperpflege 

Seite 12 

Heimtextilien 

Seite 16 

Uhren 

Seite 20 

Leuchten 

Seite 22 

Möbel und Teppiche 

Seite 24 

Alles für den Hund 

Seite 28 

Bekleidung und 

Schuhe 

Seite 30 

Gutes aus Klöstern 

Seite 48 

Herde und Öfen 

Seite 50 

Wolle und Stricken 

Seite 52 

Schmuck 

Seite 55 

Büro 

Seite 62 

Küche und 

Lebensmittel 

Seite 71 

Automobil und 

Werkzeug 

Seite 86 

Weihnachten 

Seite 92 

Sport und Spiel 

Seite 104 

Unsere Warenhäuser 

Seite 111 

Unser Warengutschein 

Seite 115

Wintersport 

Seite 3 

Bekleidung 

Seite 5 

Fahrrad im Winter 

Seite 9 

Schnee räumen 

Seite 11 

Sauna und 

Körperpflege 

Seite 12 

Heimtextilien 

Seite 16 

Uhren 

Seite 20 

Leuchten 

Seite 22 

Möbel und Teppiche 

Seite 24 

Alles für den Hund 

Seite 28 

Bekleidung und 

Schuhe 

Seite 30 

Gutes aus Klöstern 

Seite 48 

Herde und Öfen 

Seite 50 

Wolle und Stricken 

Seite 52 

Schmuck 

Seite 55 

Büro 

Seite 62 

Küche und 

Lebensmittel 

Seite 71 

Automobil und 

Werkzeug 

Seite 86 

Weihnachten 

Seite 92 

Sport und Spiel 

Seite 104 

Unsere Warenhäuser 

Seite 111 

Unser Warengutschein 

Seite 115

Winterkatalog 

Oktober 2012 – März 2013

Lieferung zu Weihnachten. 

Abweichend zu den genannten Lieferzeiten 

gilt in der Vorweihnachtswoche: 

Wenn Ihre Standard bestellung bis Freitag, 

21. Dezember, 10 Uhr, bei uns ein geht, 

liefern wir bis Heiligabend. 

Ihre Expreßbestellung benötigen wir bis 

Freitag, 21. Dezember um 12 Uhr, damit 

eine Lieferung bis zum 24. Dezember sichergestellt 

ist. 

Beides gilt, sofern das gewünschte Produkt 

vor rätig ist. Bei Speditionsartikeln wie z.B. 

Möbeln ist uns eine kurz fristige Lieferung 

leider nicht möglich. 

So erreichen Sie unser Kundenzentrum. 

Rund um Ihre Bestellung: 

Produktberatung, Produkt- und Katalogbe stellungen, 

Fragen zu Lieferungen, Konto klärungen, Sonder- und 

Ersatzteilbestellungen. 

Tel.: (0 23 09) 93 90 50 

Fax: (0 23 09) 93 98 50 

www.manufactum.de 

Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, außerhalb dieser 

Zeit meldet sich unser Anruf beantworter. 

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Bestellung in der 

Vorweih nachtszeit per Telefon oder über 

unsere Internetseite www.manufactum.de 

aufzugeben. 

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden 

Sie im Warenkatalog Nr. 25 auf Seite 393 

oder im Internet unter www.manufactum.de 

Reklamationen und Reparaturservice: 

Bei fehlerhaften Produkten, bei Reparaturauf trägen 

sowie Transportschäden. 

Tel.: (0 23 09) 93 90 60 

Fax: (0 23 09) 93 98 60 

info@manufactum.de 

Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, außerhalb dieser 

Zeit meldet sich unser Anruf beantworter. 

Postanschrift: 

Manufactum GmbH & Co. KG 

45729 Waltrop

Schlitten. 

Im folgenden stellen wir Ihnen zwei 

Schlitten vor, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein könnten. Die Schweizer Holzbiegerei 

Graf, im Kanton Thurgau ansässig, 

fertigt nach überlieferten Plänen 

Robuster Lenkschlitten. Aus den 

Rocky Mountains. 

Einer wohl einzigartigen Idee ist dieser 

Schlitten zu verdanken – ereilt hat sie 

Brice Hoskin von Mountain Boy Sledworks 

im schneeverwöhnten Colorado, 

wo man seit Jahren Schlitten in verschiedensten 

Ausführungen aus Holz 

fertigt. 

Hoskin montiert an einen der Lenkschlitten 

statt der sonst üblichen Gleitfläche 

aus Kunststoff Kufen aus flexiblem 

Stahl, wie sie auch bei den nicht 

lenkbaren Modellen verwendet werden, 

sowie ein Steuer gestänge aus Metall 

und verbindet sie über eine Lenkplatte 

miteinander. Dem Drehpunkt des Steuergestänges 

schließlich fügt er einen 

zweiten, etwas nach hinten verlagerten 

Drehpunkt hinzu, indem er die Lenkplatte 

drehbar mit dem Schlittensitz 

verbindet. Das Ergebnis schließlich 

überrascht auch den Schlittenbauer. 

Für Kurven wie auf Schienen. 

Denn ein großer Vorteil dieser Konstruktion 

ist, wie sich bei einer schnellen 

Probefahrt ebenso schnell herausstellt, 

daß der Fahrer mit geringem 

Kraftaufwand sehr viel Energie auf die 

Kufen bringen kann. Dadurch lassen sie 

sich recht leicht nach links und rechts 

biegen – bis zu einem vollen Bogen. 

Dies ermöglicht genaue Lenkmanöver, 

scharfe Kurven bis hin zu Slalomabfahrten 

– trotz hoher Geschwindigkeit – 

und erleichtert außerdem das Bremsen. 

Geradeaus fährt der Schlitten dank der 

schmalen Metallkufen wie auf Schienen. 

Ihre Oberfläche ist wie bei Schlittschuhkufen 

durch einen Hohlschliff 

nach innen gewölbt, wodurch sie regelrecht 

durch den Schnee „schneiden“. 

Materialopulenz bis ins Detail. 

Durch die verwendeten Materialien und 

die außergewöhnliche Verarbeitung sei 

laut Hersteller selbst ein Hockey-Stop 

möglich: „Man setzt sich drauf, fährt 

los und kann über die Füße mit Unterstützung 

des Steuerseils lenken, wohin 

man will. Eine vorher zu erlernende, 

ausgetüftelte Technik gibt es nicht.“ 

Sitzfläche und Lenkplatte sind aus 

links Davoser Schlitten von Graf, 

rechts handelsübliches Modell 

Opulentes Original. Der Davoser. 

Holz zu biegen, sei es im Möbel- oder 

Karosseriebau, ist seit vielen Jahren die 

Kernkompetenz des Schweizer Wagnereibetriebs 

Graf – weshalb man ihn 

nicht selten auch dann ruft, wenn 

Schwierigkeiten auftreten und außergewöhnliche 

Lösungen gefragt sind. Vor 

diesem Hintergrund wundert es nicht, 

einen der bekanntesten Schweizer 

Schlitten: den Davoser. Sein Name geht 

auf das erste offizielle „Wettschlitteln“ 

der Schweiz am 12. März 1883 zurück, 

bei dem er auf der Strecke Davos– 

Klosters eingesetzt wurde. 

Der Holzschlitten besitzt eine starre 

Konstruktion und ist eher für gemütliches 

Tempo ausgelegt. Er wird gelenkt, 

indem man einen Fuß in den Schnee 

setzt, also einseitig bremst. Fern von 

alpenländischer Tradition, im nordame- 

klarlackiertem Ahornholz von 2 cm 

Stärke gefertigt. Kratzer und Kerben 

können dem schön gemaserten, strapazierfähigen 

Holz nichts anhaben, 

sondern werden Insignien des Gebrauchs 

über viele Generationen 

hinweg sein. 

Für die Haltegriffe an den Seiten werden 

gerade gewachsene Weidenäste verwendet, 

die mit Kupferhülsen auf Abstand 

zum Sitz gehalten werden. Bis auf 

diese sind alle Metall teile aus rost freiem 

Edelstahl, so daß der Schlitten in der 

schneefreien Zeit in der Garage gelagert 

werden kann, beim ersten Schneefall 

jedoch sofort einsatzbereit ist. 

rikanischen Colorado stellt Mountain 

Boy Sledworks einen Lenkschlitten her, 

der nicht nur höhere Geschwindigkeiten, 

sondern durch die Kufen aus flexiblem 

Stahl auch Kurven und selbst 

Slaloms erlaubt. 

lenkschlitten Usa 

Rahmen und Kufen aus rostfreiem 

Edelstahl, schwarz pulverbeschichtet. 

Sitz und Lenkplatte aus Ahornholz. 

Griffe aus schwarz lackierten Weidenästen, 

Abstandshülsen aus Kupfer. 

Mit einem Polyamidseil. Länge 1,33 m, 

Breite 58 cm, Höhe 16 cm. Sitzfläche 

113,5 x 31 cm. Gewicht 9,3 kg. Belastungsgewicht 

max. 150 kg. 

Bestell-Nr. 4222 5555 € 598,00 

daß sich der Davoser Schlitten aus seinem 

Betrieb durch eine Materialität und 

Verarbeitung auszeichnet, die ihresgleichen 

sucht und ihn von den vielen 

schwach brüstigen Epigonen meilenweit 

abhebt. Dies zeigt sich in jedem Detail, 

etwa bei der Stärke des verwendeten 

Eschenholzes, der enormen Stabilität 

der Verstrebungen an den Böcken oder 

den opulenten Gleitschienen, die vorne 

wie hinten weit um die Enden der Kufen 

herumgeschlagen sind und so für zusätzliche 

Festigkeit sorgen. Ein Davoser 

von Graf ist somit nicht nur ein Schlitten, 

der seit Generationen gefertigt 

wird, sondern auch einer, der Generationen 

überdauern kann. 

DavOser schlitten 

Dampfgebogenes Eschenholz. 

Laufschienen und Beschläge Stahl. 

Länge 1,01 m, Breite 33 cm, Höhe 

29,5 cm. Sitzfläche L 74 x B 26,5 cm, 

Sitzhöhe 23,5 cm. Gewicht 6,1 kg. 

Belastungsgewicht max. 200 kg. 

Bestell-Nr. 4028 0555 € 195,00 

3

Lautlos im Schnee. 

Seit Urzeiten werden Schneeschuhe 

wie diese in Nordamerika für die Jagd 

in Schnee und Eis verwendet. Sie ermöglichten 

den Inuit und Indianern 

Nordamerikas, später auch Trappern 

und Fallenstellern lautloses Fortbewegen, 

so daß die Tiere nicht aufgeschreckt 

wurden. 

Seit Jahrhunderten bewährt. 

Was sich also seit Jahrhunderten in 

rauher, felszerklüfteter Landschaft bewährt 

hat, sollte für das Schneewandern 

in europäischen Gefilden mehr als 

tauglich sein. Wir haben uns deshalb 

für dieses traditionelle Modell entschieden, 

das dem Archetyp eines Schneeschuhs 

recht nahekommt und das in 

dieser Form nach wie vor in Kanada 

und den USA verwendet wird. Einziger 

Unterschied zu einst ist die Bespannung, 

sie wird zugunsten einer längeren 

Lebensdauer in Kunstharz getränkt. 

Der Hersteller Iverson, ansässig in der 

schneereichen Upper Peninsula des 

US-Bundesstaates Michigan, nahe der 

kanadischen Grenze am Lake Superior, 

ist seit über 50 Jahren mit der Fertigung 

traditioneller Holz-Schneeschuhe 

befaßt – und weiß, was er tut. 

ausfahrten auf dem eis. 

Schon lange bevor sich die verschiedenen 

sportlichen Ausprägungen des 

Schlittschuhlaufens wie Eiskunstlauf, 

Eisschnellauf oder Eishockey entwikkelten, 

liefen die Menschen auf dem 

Eis. Dafür schnallten sie sich zunächst 

Knochen unter die Füße, etwa ab dem 

14. Jahrhundert dann Holzkonstruktionen, 

die erst mit horizontalen, später 

mit vertikalen Eisenscheiben versehen 

waren. Im Gegensatz zu vielen anderen 

europäischen Ländern, wo das Eislaufen 

lange dem Adel vorbehalten blieb, 

war es in Holland schon früh populär, 

davon zeugen viele Gemälde der Alten 

Meister und die Tatsache, daß die führenden 

Schlittschuhhersteller und -läufer 

aus den Niederlanden stammen. 

Nach wie vor ist Eislaufen dort ein großes 

Volksvergnügen: Sobald die Grachten 

und Seen zugefroren sind, tummelt 

sich, wer auch nur halbwegs gerade mit 

seinen Schlittschuhen stehen kann, auf 

dem Eis. 

4 

Begegnet man heutzutage im Mittelgebirge 

oder leicht alpinen Gelände einer 

Gruppe von Schneewanderern, kündigen 

sie ihr Kommen, schon lange bevor 

sie zu sehen sind, lautstark an: Die sich 

ins Eis bohrenden Eisenkrallen und die 

Aluminiumrahmen moderner Schneeschuhe 

verursachen einen Lärm, an 

dem ein Trapper seinerzeit schier ver- 

ein leisetreter. inbegriff des 

Schneeschuhs. 

Der Schuh hat eine sehr breite Auflagefläche 

und eignet sich daher besonders 

gut für weitläufiges, hügeliges 

Gelände mit tieferem Schnee. 

Durch die runde Form des hinteren 

Bereichs ist man auch in gestrüppreichem 

Gelände wendig. Für den 

Rahmen wird das besonders zähe 

und dennoch sehr elastische Holz 

der Weiß esche verwendet, 

es stammt aus den 

Hartholzwäldern 

in Michigan,Wisconsin 

und 

Minnesota. 

Die Tennessee 

Tanning Company in 

Tullahoma, Tennessee, mit über 

65 Jahren Erfahrung im Gerben und 

Verarbeiten von Leder, fertigt die Bespannung 

aus Rawhide, dem Roh leder 

vom Rind. Die Tierhaut wird enthaart 

und getrocknet, im Gegensatz zu Leder 

ist sie nicht gegerbt und insgesamt 

steifer. Die Rohlederstreifen werden in 

Kunstharz getränkt und dann relativ 

weitmaschig an den Schuh geflochten, 

so daß sich Schnee und Eis nicht so 

leicht festsetzen können wie bei den 

geschlossenen Decks moderner Modelle 

aus Metall. 

Die Bindung des Schneeschuhs wird 

aus Leder gefertigt, das mit einer Materialstärke 

von 3,5 mm äußerst stabil 

ist. Drei Riemen mit Metallverschlüssen 

dienen der Befestigung am Fuß: Zwei 

liegen am Vorfuß an, der dritte führt um 

die Ferse herum. Für das Schneewandern 

empfiehlt sich festes Schuhwerk, 

z.B. Wanderstiefel. Die Bindung kann 

an alle Schuhgrößen angepaßt werden. 

nach historischem vorbild. 

Unsere Schlittschuhe stammen ebenfalls 

aus den Niederlanden; der Hersteller, 

nahe der Eislaufhochburg Heerenveen 

ansässig, versorgt in erster Linie 

Hochleistungssportler mit Schlittschuhen, 

stellt aber auch diese nach einer 

200 Jahre alten, historischen Vorlage 

her. Mit dem großen Modell können 

aufgrund der langen Kufen durchaus 

schnellere Geschwindigkeiten erreicht 

werden. Allerdings passen sie erst ab 

Schuhgröße 37,5. Das kleine Modell 

eignet sich dagegen bereits ab Schuhgröße 

36. Dabei sind die Größenangaben 

lediglich Richtwerte, ein Unter- 

zweifelt wäre. Dabei läßt sich heute die 

ursprüngliche Notwendigkeit, auch mit 

Schneeschuhen möglichst lautlos voranzukommen, 

leicht in die Möglichkeit 

umkehren, die Natur als Teil von ihr, 

und nicht als lärmender Fremdkörper, 

zu beobachten und zu erleben. 

schneeschUhe Michigan Usa 

Holzrahmen aus Weißesche. Bespannung 

aus Rawhide (Rohleder) vom 

Rind. Bindung aus 3,5 mm starkem 

Rindleder, Farbe Rotbraun. Verschlüsse 

und Niete sind aus Metall. 

Länge 92 cm, Breite 25 cm. 

Gewicht je Schuh 1,2 kg. 

Bestell-Nr. 4222 8555 € 398,00 

schied von ein, zwei Nummern wird 

sich nicht bemerkbar machen. 

Da die Schlittschuhe mit Riemen aus 

Leder bzw. Baumwolle befestigt werden 

und deswegen nicht so eng und 

sicher anliegen können wie moderne 

Modelle, sollte sie nur verwenden, wer 

das Schlittschuhlaufen bereits sicher 

beherrscht. Vor dem ersten Gebrauch 

müssen Sie die Kufen noch anschleifen 

lassen. Dies ist in Eissporthallen oder 

im Fachhandel für Wintersportartikel 

möglich. Flugrost, der sich während 

des Einlagerns im Sommer bilden kann, 

läßt sich mit Edelstahlwolle (siehe Warenkatalog 

Nr. 25, Seite 305) entfernen. 

Hinweis: Die Schneeschuhe benötigen 

etwas Pflege, schadhafte Stellen können 

und sollen – vor allem bei häufigem 

Gebrauch der Schuhe – ausgebessert 

werden. Auch das Riemenleder sollte 

ab und an gefettet werden, damit es 

nicht brüchig wird. 

Friesische rennschlittschUhe 

HISToRISCH 

Buchenholz, Kufen aus Kohlenstoffstahl. 

Riemen aus gegerbtem Rindleder. 

Gewicht eines Schuhs bei Größe 

43,5 = 400 g. Größen 37,5, 39, 40,5, 42, 

43,5, 45 und 47 

Bestell-Nr. 4288 6555 € 86,50 

Friesische schlittschUhe 

HISToRISCH 

Buchenholz, Kufen aus Kohlenstoffstahl. 

Riemen aus Baumwolle und 

gegerbtem Rindleder. Gewicht eines 

Schuhs bei Größe 39 = 260 g. 

Größen 36, 37,5, 39, 40,5 und 42 

Bestell-Nr. 4289 0555 € 36,50

Winddicht, wärmend, geräuschlos. 

ansitzhose aus lammfell. 

Überall dort, wo man sich winters – 

selbst bei schneidender Kälte – über 

längere Zeit wenig oder gar nicht bewegt, 

spielt diese Ansitzhose aus besonders 

weich gegerbtem, spanischem 

Merinolammfell ihre Stärken aus. Sie ist 

nicht viel schwerer als kräftige Lodenbekleidung, 

dabei aber winddicht und 

dank des dichten Flors auf der Innenseite 

(Schurhöhe ca. 16 mm) enorm 

wärmend und isolierend: Die feinen 

Haare des Fells bilden ein natürliches 

Luftpolster zwischen der Haut und der 

Hosenoberfläche, das optimal isoliert 

und Wärme speichert. Obwohl für stundenlanges 

Sitzen bei Drückjagden entwickelt, 

kann man sich in dieser Ansitzhose 

auch gut bewegen. Die anatomische 

Formung der Knie und die 

natürliche Elastizität des Lammfells ermöglichen 

bequemes Gehen – wohlgemerkt: 

eine Wanderhose ist sie dennoch 

nicht. 

Die über drei Generationen fortentwikkelte 

Ansitzhose wird seit den 1970er 

Jahren von einem Spezialisten für 

zweckmäßige Jagdfunktionsbekleidung 

im Sauerland konfektioniert. Sie ist als 

Stiefelhose gearbeitet, weshalb sich 

das Hosenbein verjüngt. Im Knöchelbereich 

ist das Fell abgeschoren, was 

bequemer ist, wenn man die Hose in 

die Stiefel steckt, und gleichzeitig verhindert, 

daß sie zu viel Feuchtigkeit 

aufnimmt, wenn man sie etwa zu Bergschuhen 

trägt. Ein hoher Nierenschutz 

hält den gesamten unteren Rücken 

warm, bei Bedarf kann er heruntergeklappt 

werden. Schließlich zeichnet 

sich die Hose durch ein Detail aus, das 

für die Jagd Bedingung, aber auch 

sonst angenehm ist – sie trägt sich 

absolut geräuschlos. 

herren-laMMFellhOse 

Lammfell wie gewachsen (Schurhöhe 

ca. 16 mm). Ungefüttert. Riegel Rindleder 

mit stufenlos verstellbaren Metallschließen. 

Taschenbeutel aus Lammfell. 

Messertasche rechts, Gesäßpaspeltasche. 

Metallreißverschluß, 

2 Metallhaken am Bund, Messing 

Schlaufenknöpfe. 9 Gürtelschlaufen 

(für Gürtel bis 4,5 cm Breite), Messing 

Schlaufenknöpfe für Hosenträger. Farbe 

Oliv. Fußweite bei Größe 50 = 35 cm. 

Bestell-Nr. 4280 8555 

Größen 48–54 € 749,00 

Größen 56–58 € 829,00 

Hinweis: Über unsere Sonderbestellabteilung 

können Sie auch ein Damenmodell 

der Hose beziehen. 

Wind- und wetterfest. Der svalbard 

von Devold. 

Ihn einen „dicken Pullover“ zu nennen 

ist wahrlich nicht übertrieben. Er ist 

glatt rechts aus Schurwollgarn in 

3-Gauge gestrickt und der voluminöseste 

aus dem Hause Devold. „Svalbard“ 

ist Norwegisch für Spitzbergen – 

und bei diesem Kleidungsstück ein Indiz 

für seine Wettertaug lichkeit: Wer als 

Fischer in der Unwirtlichkeit der arktischen 

Meere unterwegs war, trug 

diesen Pullover, um vor den Unbilden 

des Wetters geschützt zu 

sein. 

norwegische tradition. 

Das schlicht gehaltene Muster 

mit den Rautenelementen hat 

in Norwegen eine lange Tradition 

und kommt im Wechsel 

von leuchtendem Rot 

bzw. Blau zu Naturweiß 

besonders gut zur Geltung. 

Fadenflottungen auf 

der Rückseite geben dem 

Gestrick mehr Fülle und 

lassen den Pullover noch 

wärmer und windabweisender 

werden; er ist vorgewaschen 

– also weniger 

kratzig – und dadurch vorgekrumpft: 

So wird der Pullover 

viele Jahre halten und gut in 

Form bleiben. 

DevOlD svalbarD 

100% Schurwolle (Faserfeinheit 

32 Mikron, Garnfeinheit Nm 45/3). 

3-Gauge-Gestrick. 

Die breiten Bündchen an Halsausschnitt, 

Ärmeln und Bund sind in 

1/1-Rippe gestrickt. 

Rückenlänge bei Größe S = 64 cm. 

Größen XS–XXL 

Bestell-Nr. 2725 8555 Rot 

Bestell-Nr. 4129 1555 Blau 

€ 189,00 

5

echter Filz und bergschuhleder. 

Ein zwiege nähter Schaftstiefel aus 

bestem, gewachstem Rindnubukleder 

(Bergschuhleder) in sattem Braun. 

Durch den speziellen Gerb-, Färbeund 

Zurichtungsprozeß erhält dieser 

Ledertyp einen angenehm warmen, 

schmalzigen Griff und große Geschmeidigkeit. 

Der Stiefel hat eine 

Brandsohle aus vegetabil gegerbtem 

Rindleder. Zwischensohle und Profilsohle 

sind aus Gummi. Innen ist der 

Stiefel ganz und gar mit Wollfilz gefüttert 

und hat eine Ein legesohle aus dem 

gleichen Material. Auch der Oberschaft 

besteht aus Wollfilz – hier von 4 mm 

Stärke. Über einen Schnallenverschluß 

am oberen Schaftrand läßt sich die 

Weite regulieren. 

Bei dem Trabert-Filzstiefel handelt es 

sich um einen Winter- und Jagdstiefel, 

den Sie der hervorragenden fußklimatischen 

Eigenschaften des Wollfilzes 

wegen fast das ganze Jahr – nicht nur 

bei klirrender Kälte – tragen können. 

trabert FilzstieFel herren 

(Abb. Mitte) Größen 39–47 

Bestell-Nr. 7179 2555 € 349,00 

von völkl. Der Manufactum 

Winter-Jagd stiefel. 

Aus Gallusser Leder und über alle Teile 

des inneren Stiefels bis in die Spitze 

mit dichtem, hochflorigem Lammfell 

gefüttert. Die Lammfellsohle ist so konzipiert, 

daß man sie bei Bedarf auswechseln 

kann. Das Gallusser Leder 

läßt die mächtigen Stiefel unerwartet 

geschmeidig und weich werden. Die 

natürliche Wasserdichtigkeit des Leders 

(es hat einen Fettgehalt von 10%) 

wird in der Ver arbeitung selbstverständlich 

bewahrt: Der ganze hohe 

Schaft ist aus einem Stück gemacht 

und mit nur wenigen, perfekten Nähten 

mit dem Fußteil verbunden. 

Der zwiegenähte Stiefel hat eine 3 mm 

starke Brandsohle aus Leder, eine Ausballung 

aus Kork, ein Gelenkstück aus 

Stahl und eine gut isolierende und 

dämpfende Lederzwischensohle. 

Die stark profilierte Lauf sohle ist aus 

Gummi. 

6 

trabert FilzstieFel DaMen 

Eigens auf einem Damenleisten 

gefertigt. Größen 36–42 

Bestell-Nr. 2193 2555 € 349,00 

gUtra leDerFett FARBLoS 

Es macht Wander-, Berg- und Arbeitsschuhe 

wasserdicht, weich und haltbar, 

hat sich aber auch unter Flachlandbewohnern 

mit Straßen schuhen bewährt. 

Gutra Lederfett besteht aus Wollfett, 

Dorschtran, Gummiöl, verschiedenen 

Wachsen und Kolophonium und wird 

seit 1886 in unveränderter Re zeptur 

hergestellt. Aus Salzburg. 

200-ml-Metalldose (€ 4,90 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 5457 8555 € 9,80 

ManUFactUM Winter-JagDstieFel 

laMMFellgeFüttert 

Vollnarbiges Rindleder (Lederstärke 

2,4– 2,6 mm), 10% chromvor- und 90% 

vegetabil nachgegerbt. Sohlen dicke 

16 mm. Über einen Schnallenverschluß 

am oberen Schaftrand läßt sich die 

Weite regulieren. Mit Anziehschlaufen. 

Größen 39–47 

Bestell-Nr. 8059 0555 € 465,00 

Hinweis: Passende Stiefelsocken 

finden Sie auf Katalogseite 44.

Für Damen und herren. 

Und für (fast) alle Wetter. 

Unsere wärmende Freizeitjacke wird 

aus mehrfach gewalkter neuseeländischer 

Merinoschafschurwolle der 

Faserfeinheit 21 Mikron ge fertigt. 

Das atmungsaktive Material wird an 

den Schultern und Ellenbogen durch 

Besätze aus EtaProof ® , dem Schweizer 

wasserabweisenden Baumwollstoff, 

ergänzt. So kann dort weder Regen 

eindringen noch ein Trageriemen 

auf Nähte drücken. Die Ärmel sind 

durch Abnäher körper gerecht vorgeformt. 

In die seitlichen Teilungsnähte 

sind Leistentaschen mit Reißverschlüssen 

und Warmfutter aus auf gerauhter 

Baumwolle gearbeitet. Die Taschenbeutel 

reichen bis an die Vorderkante 

der Front und liegen damit stets flach. 

Der Stehkragen ist so weit geschnitten, 

daß er auch in geschlossenem Zustand 

nicht einengt. Den Ärmelabschluß bildet 

ein Gummizug, die Saumweite kann 

durch eine Gummikordel reguliert werden. 

Die Kordelstopper sind aus Metall, 

an der Front schließt ein Zweiwege- 

Reißverschluß. 

nicht high-chem, sondern Wolle. 

Und trotzdem Funktionswäsche. 

Reine Schurwolle kann bis zu einem 

Drittel ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit 

aufnehmen, fühlt sich nichtsdestotrotz 

trocken an und hält unver- 

DevOlD DaMenshirt langarM 

Mit reissverschlUss 

Größen XS, S, M, L, XL 

Bestell-Nr. 8546 0555 € 74,00 

DevOlD DaMenshirt langarM 

Mit Rundhalsausschnitt. 


Bestell-Nr. 8551 8555 € 64,00 

DevOlD DaMenshirt kUrzarM 



Bestell-Nr. 8546 1555 € 54,00 

DevOlD DaMenUnterhOse lang 


Bestell-Nr. 8546 2555 € 64,00 

DevOlD DaMenbOxershOrts 


Bestell-Nr. 8690 2555 € 36,00 

ManUFactUM FreizeitJacke 

MerinOFleece Mit etaPrOOF ® 

100% Schurwolle. Besätze an Schultern 

und Ärmeln aus 100% Baumwolle 

(EtaProof ® ). Farbe Schwarz. 

ändert warm – in dieser Eigenschaft 

liegt der enorme Vorteil unserer körpernah 

geschnittenen Funk tionswäsche 

aus 100% Schurwolle (Faserfeinheit 

19,5 Mikron) der norwegischen Traditionsfirma 

Devold. 

Für Damen in den Größen 34–46. 

Bestell-Nr. 2092 0555 € 219,00 

Für Herren in den Größen 46–60. 

Bestell-Nr. 2125 1555 229,00 

Feiner Jersey aus Merinowolle. 

Der sehr feine Jersey (185 g/ qm) liegt 

angenehm weich auf der Haut, ist sehr 

dehnbar und von hoher Formbeständigkeit. 

Für zusätzlichen Tragekomfort 

sind sämt liche Nähte als Flachnaht 

Damenhose. 

Klare Form. 

Einfach und sehr 

schlicht ist unsere 

Damenfreizeithose 

aus Merino fleece. 

Sie hat zwei Seitennahttaschen 

und ist 

gerade geschnitten. Der Gummizug in 

der Taille läßt sich zusätzlich mit einer 

Kordel regulieren. Auf ein Futter haben 

wir verzichtet. 

DaMen-FreizeithOse 

MerinOFleece 

100% Schurwolle. Farbe Schwarz. 

Seitenlänge bei Größe 42 = 103 cm. 


Bestell-Nr. 2092 1555 € 129,00 

gearbeitet. Die Rückenteile sind zum 

Schutz der Nieren extra lang geschnitten. 

Die Wäsche gewährleistet einen 

effektiven Schutz vor Kälte bis 10 °C. 

In jeweils angepaßtem Schnitt für 

Damen bzw. Herren. Farbe Anthrazit. 

DevOlD herrenshirt langarM 

Mit reissverschlUss 

Größen S, M, L, XL, XXL 

Bestell-Nr. 8545 6555 € 74,00 

DevOlD herrenshirt langarM 



Bestell-Nr. 8551 9555 € 64,00 

DevOlD herrenshirt kUrzarM 



Bestell-Nr. 8545 7555 € 54,00 

DevOlD herrenUnterhOse kUrz 

Ohne Eingriff. 


Bestell-Nr. 8545 8555 € 36,00 

DevOlD herrenUnterhOse lang 

Ohne Eingriff. 


Bestell-Nr. 8545 9555 € 64,00 

7

Angenehm. Funktional. 

hergestellt in norwegen. 

Aus Norwegen – und eben nicht aus 

Fernost, wie heute die allermeisten dieser 

Bekleidungsstücke – kommt dieses 

Funktions-Kapuzenshirt für Damen und 

Herren. Solche Kleidungsstücke hatten 

bei Fischern, Jägern oder Kühlhausarbeitern 

schon bevor die Mode sie 

entdeckte – und man heute beinahe 

von einer globalen „Kapuzengeneration“ 

sprechen kann – lange Tradition 

und weite Verbreitung. 

Devold in Norwegen beschäftigt sich 

seit 1853 mit der Herstellung kältetauglicher 

Bekleidung, rüstet Arbeiter, 

Sportler, Militärs und Expeditionen aus. 

Dort wird der feingestrickte Doppeljersey 

(260 g/qm) für dieses praktische 

Kleidungsstück aus feinem Garn (Merinowolle, 

17,5 Mikron) gefertigt. 

Das Kapuzenshirt ist relativ körpernah 

geschnitten, eignet sich sowohl als Unter- 

wie auch als Überziehshirt oder als 

mittlere Lage in Kombination mit unserer 

Devold Funktionsunterwäsche 

(siehe vorhergehende Seite). Bei den 

Herren kann die Kapuze mit einem 

Reißverschluß bis hoch zum Kinn geschlossen 

werden, das Damenmodell 

hat eine hochgezogene, geschlossene 

Halspartie, die Schutz vor Wind und 

Kälte bietet. 

überall im einsatz. 

Von Eska in Österreich kommt dieser 

sehr bequeme Handschuh aus feinem 

Ziegenleder, der als Einsatzhandschuh 

für militärische und polizei liche Zwecke 

konzipiert wurde. Er ist anatomisch 

vorgeformt zugeschnitten und verarbeitet 

(die Innen hand ist kürzer als die 

Oberhand). Die Innenseite der Finger 

ist leicht über die Fingerspitzen gelegt 

und gewährleistet so optimalen Kontakt 

mit allem, was man faßt, sowie einen 

selten sicheren Griff. Das Ziegenleder 

mit seinem erhöhten Abriebwert ist bereits 

sehr robust, ein doppelter Lederbesatz 

an der Innenhand und der Innenseite 

des Daumens tut ein übriges. 

vielzWeckhanDschUh 

ziegenleDer 

Ziegenleder chromgegerbt. Auf der 

Innenseite mit einem Gummizug und 

außen zur Fixierung mit einem Leder- 

Klettverschlußriemen ausgestattet. 

Futter 100% Schurwolle. 

Größen 8, 8½, 9, 9½, 10, 10½, 11 

Bestell-Nr. 7952 4555 € 86,00 

8 

Details. Mit sinn und Funktion. 

Isolationsvermögen und Feuchtigkeitsaufnahme 

sind durch den Doppeljersey 

besonders hoch. Er trägt sich angenehm 

weich auf der Haut, ist sehr 

dehnbar und von hoher Formbeständigkeit, 

dazu einfach zu pflegen. Sämtliche 

Nähte sind für zusätzlichen Tragekomfort 

als Flachnaht gearbeitet, so 

werden Druckstellen vermieden. Die 

Rückenteile sind (wie auch die Devold 

Unterwäsche) zum Schutz der Nieren 

extra lang geschnitten. Die Kapuze ist 

außen mit einem Einfaß versehen. Die 

Tasche im Vorderteil reicht über die 

ganze Breite, die seitlichen Eingriffe 

sind eingefaßt. Die Ärmel gehen bis zur 

Handmitte und haben eine eingefaßte 

Öffnung für den Daumen, so bleiben 

die Handgelenke vor Kälte geschützt. 

DevOlD kaPUzenshirt 

100% Schurwolle superfein, 17,5 Mikron. 

Farbe Mittelgrau-Schwarz. 

Herrenmodell. Größen S (46), M (48/50), 

L (52), XL (54), XXL (56) 

Bestell-Nr. 2156 4555 € 112,00 

Damenmodell. Größen XS (34), S (36), 

M (38), L (40/42), XL (44) 

Bestell-Nr. 2156 3555 € 112,00 

radeln. vor regen geschützt. 

Zusammen gelegt nimmt das großzügig 

geschnittene, lange Cape mit Zweiwege-Reißverschluß 

kaum Platz in Anspruch. 

Wenn es stark regnet, schließt 

man die Durchgriffe von innen mittels 

Reißverschlüssen. Beim Fahren verhindern 

im Vorderteil innen angenähte 

Armschlaufen ein Flattern des Capes 

aus sehr dicht geschlagener Baumwoll- 

Popeline. Die Kapuze mit Kordelzug 

bietet auch bei einer eng eingestellten 

Schnürung ein freies Gesichtsfeld. 

Zwei Schlaufen dienen zum Greifen und 

Fixieren des Capes am Fahrradlenker. 

taschencaPe baUMWOlle 

100% Baumwolle, Gewebegewicht 

110 g/qm. Reißverschlüsse und Kordelstopper 

Metall. Farbe Bordeauxrot. 

Rücken länge bei Größe M = 102 cm. 

Größen S (D 36/38, H 46/48), 

M (D 40/42, H 50/52), 

L (D 44/46, H 54/56) 

Bestell-Nr. 8610 0555 € 198,00

schickt das licht zurück zur Quelle. 

Schnell und variabel hilft dieses Zubehör 

aus speziellem Reflektionsgewebe, 

Kleidung fahrrad- und dunkelheitstaug- 

reFlektOrgUrt 

Ein geschlossenes (Gurt-)Band in Form 

einer Schärpe, das schnell und unkompliziert 

„übergeworfen“ werden kann 

und nach Gebrauch klein zusammengelegt 

in Jacke oder Tasche verschwindet. 

Lang: Länge 1,92 m, Breite 4,5 cm. 

Gewicht 70 g. 

Bestell-Nr. 2718 8555 € 19,00 

Kurz: Länge 1,45 m, Breite 4,5 cm. 

Gewicht 55 g. 

Bestell-Nr. 2714 9555 € 16,00 

Winterreifen fürs Fahrrad. 

Selbst bei vielen passionierten Radfahrern 

bleibt das Fahrrad spätestens mit 

dem ersten Schneefall ungenutzt stehen. 

Und wer es den ganzen Winter 

hindurch nutzt, nimmt oft manche gefährliche 

Rutschpartie in Kauf. Dabei 

gibt es auch für das Fahrrad eine Lösung, 

die beim Auto ganz selbstverständlich 

ist: Winterreifen. Mit ihnen ist 

sicheres Fahren bei Schnee und Eis 

durchaus möglich, und falls man 

rutscht, dann geschieht dies so kontrolliert, 

daß man noch reagieren kann. 

Auf Asphalt erhöhen sich zwar Laufgeräusch 

und Rollwiderstand merklich, 

auf Schnee und Eis gewinnt man dafür 

– abhängig von der Anzahl der Spikes 

und in Kombination mit dem Luftdruck 

– ein deutliches Plus an Sicherheit: Auf 

schnee- und eisfreien Straßen sollte mit 

4 bar Luftdruck in den Reifen gefahren 

werden, dann kombinieren sie gute 

Haftung mit geringerem Rollwiderstand. 

Bei winterlichen Straßenverhältnissen 

empfiehlt sich dagegen ein Luftdruck 

von nur 2–3 bar. 

Wir bieten Ihnen Fahrrad-Winterreifen 

eines finnischen Herstellers, der über 

25 Jahre Erfahrung in diesem Bereich 

vorweisen kann. Die Gummi mischung 

ist für beste Griffigkeit auch bei tiefen 

Temperaturen optimiert. Halt bei 

Schnee und Eis geben – je nach Modell 

106 bzw. 240 – Stahlspikes mit Spitzen 

aus Wolframcarbid. Die Produktion erfolgt 

teilweise in Handarbeit, vollständig 

in Finnland und auf eine möglichst 

umweltfreundliche Weise. Schon vor 

zehn Jahren begann der Hersteller 

damit, die normalerweise in der Reifenproduktion 

verwendeten, als schädlich 

eingestuften Öle durch niedrigaromatische, 

gereinigte Öle (wie Rapsöl) zu ersetzen. 

Eine Technik, die spezielles 

Fachwissen verlangt und dank deren 

Beherrschung er zum Pionier in der 

lich zu machen. Als Trägermaterial wird 

dabei anders als bei anderen Produkten 

am Markt ein Gewebe aus 100% Baumwolle 

verwendet und auf einen stabilen, 

reFlektOrManschette bein 

Mit Klettverschluß anzulegende und im 

Umfang (von 22–44 cm) anzupassende 

reflektierende Manschette für das Hosenbein, 

um dieses auch gegen Verschmutzungen 

durch die Fahrradkette 

zu schützen. Innen aufgenähte Gummibänder 

sorgen für sicheren Halt, ohne 

einzuschnüren. Länge 48,5 cm, Breite 

11 cm. Gewicht 50 g. 1 Stück. 

Bestell-Nr. 2719 0555 € 13,00 

Herstellung umweltfreundlicher Reifen 

wurde. Die aufwendige Herstellung 

macht sich natürlich im Preis bemerkbar, 

im Vergleich zu den möglichen 

Schäden durch einen Sturz relativiert 

sich aber diese Investition. Zudem können 

Sie die haltbaren Reifen bei durchschnittlichem 

Gebrauch etliche Winter 

fahren. 

Für Fahrten in der Stadt ... 

Der Reifen mit 106 Spikes wurde von 

Nokian speziell für geräumte Wege in 

Städten konstruiert, auf denen nur wenig 

Schnee liegt, aber durchaus vereiste 

Stellen vorkommen. Die relativ geringe 

Reifenbreite von nur 37 mm (bei 

der 28"-Ausführung) erlaubt den Einbau 

in die meisten Touren- und Trekkingfahrräder, 

auch solche mit schmaleren 

Schutzblechen, Gabeln oder wenig 

Platz zwischen den Kettenstreben. 

nOkian WinterreiFen 106 sPikes 

1 stück 

Für 28"-Felgen (ETRTO 37-622). 

Gewicht 890 g. 

Bestell-Nr. 2629 3555 € 55,00 



Bestell-Nr. 2629 4555 € 55,00 

... und auf dem Land. 

Mit 240 Spikes ermöglicht dieser Reifen 

das kontrollierte Radfahren auch abseits 

geräumter Straßen und Wege. Er 

ist breiter (und schwerer) als die Stadtvariante, 

bietet aber auch entsprechend 

mehr Halt auf Schnee und Eis. 

nOkian WinterreiFen 240 sPikes 

1 stück 



Bestell-Nr. 2629 5555 € 70,00 


Gewicht 1.080 g. 

Bestell-Nr. 2629 6555 € 70,00 

schwarzen Baumwollköper aufgesetzt. 

Millionen kleinster Glaskugeln sorgen 

auch bei Nässe und schlechtem Wetter 

dafür, daß Licht zu seiner Quelle (z.B. 

reFlektOrManschette arM 

Wegen des geringeren Durchmessers 

(17–28 cm) für die Arme oder als Fußmanschette 

für Kinder geeignet. 

Wir empfehlen das Tragen an beiden 

Armen, also die Bestellung von 2 Stück. 

Länge 33,5 cm, Breite 11 cm. Gewicht 

35 g. 1 Stück. 

Bestell-Nr. 2718 9555 € 11,00 

Hinweis: Bitte über prüfen Sie vor der 

Bestellung anhand der Reifenabmessungen, 

ob die Reifen an Ihrem Rad 

montiert werden können. Die erste Zahl 

der ETRTO-An gabe gibt die Reifenbreite 

an, die zweite den Außendurchmes- 

zu einem Auto) zurückgespiegelt wird. 

Dieses spezielle Scotchlite -Material 

von 3M erfüllt die Anforderungen für 

Feuerwehrbekleidung. 

zUbehörtasche 

100% Baumwolle. Reißverschluß über 

die gesamte Längsseite. Nimmt Manschetten 

und/oder Reflektorband auf. 

Kann mittels einer Schlaufe schnell aus 

der Tasche gezogen oder an Lenker 

oder Garderobe angehängt werden. 

29 x 22,5 cm. Gewicht 45 g. Lieferung 

ohne Inhalt. 

Bestell-Nr. 2727 1555 € 7,00 

ser der Felge in mm. Ein Beispiel: 

40622 steht für eine Breite von 40 mm 

und einen Außendurchmesser der Felge 

von 62,2 cm, was einer 28"Felge 

entspricht. 

9

stadtfeine knautschzone. 

Fahrradhelm aus Italien. 

Ob „behelmt oder unbehelmt“, diese 

Entscheidung überlassen wir ganz Ihnen, 

bieten aber freimütig einen technisch 

überzeugenden und ästhetisch 

ansprechenden Fahrradhelm an. Die 

Innenschale besteht aus expandiertem, 

schwarzem Polystyrol (EPS), die Außenschale 

aus hartem Polycarbonat, 

das beim Aufprall die Kraftspitzen ablenkt 

und ein Abgleiten des Helmes 

vom Straßenbelag erleichtert. 

Vier breite Luftschlitze sorgen für Belüftung. 

Über einen Drehmechanismus 

am Hinterende läßt sich die Paßform individuell 

regulieren, der Kinnriemen aus 

schwarzem Polyamid mit Steckverschluß 

sorgt für festen, sicheren Sitz. 

Der Helm wird ohne Visier geliefert, er 

ist jedoch mit der Aufnahme für ein solches 

ausgestattet – die Rasterplatte 

dafür läßt sich einfach demontieren, 

wenn man keines nutzen möchte. 

Auch wenn inzwischen fast alle Fahrradhelme 

in Asien produziert werden, 

gibt es noch immer Hersteller, die in 

Europa fertigen. Unser Helm kommt 

aus dem lombardischen Chiuduno, 

von der 2004 gegründeten Firma Kask, 

schutz vor kälte. 

Diese Winterkappe wird anstelle der 

einzelnen Auflagepolster mittels Klettverschluß 

im obenstehenden Helm befestigt 

und hält dann Kopf und Ohren 

bei winterlichem Radeln warm. Im Bereich 

der Ohren sorgen eingestanzte 

Löcher dafür, daß man das Verkehrsgeschehen 

weiterhin akustisch wahrnehmen 

kann. 

WinterkaPPe FahrraDhelM 

70% Polyamid, 30% Polyester. 

Einheitsgröße. 

Bestell-Nr. 2619 5555 € 28,00 

schutzkleidung. aus gewachster 

Baumwolle. 

Es gibt wasserdichte Alternativen zur 

Regenbekleidung aus synthetischen 

Materialien: imprägnierte Naturfasern. 

Bei unserem Regencape (siehe Katalogseite 

8) funktioniert das mit einem 

wachsfreien Baumwollgewebe. Für den 

vor allem beim herbstlichen und winterlichen 

Radfahren durch Schmutz, Nässe, 

spritzenden Schneematsch und 

Streumittelrückstände stark beanspruchten 

Fuß- und Unterschenkelbereich 

bringen wir hier bewährte 

Fußbekleidung aus äußerst robuster, 

oberflächengewachster Baumwolle 

englischer Produktion sowie einen 

Überzug aus demselben Material, der 

Fahrradhelme „abdichtet“. 

carraDice regengaMasche 

1 Paar 

Die Fußspitze der Gamaschen ist mit 

dem als „Panzernylon“ bekannten Cordura 

verstärkt. Sie reichen mit ihrer 

Schafthöhe von 54 cm bis übers Knie 

und lassen sich mittels eines Klettverschlusses 

an der Ferse auf Schuhgrößen 

von 40 bis 46 einstellen. Auf der 

Rückseite ist über die gesamte Schaftlänge 

ein Reißverschluß eingenäht, so 

daß sie sich einfach und schnell anund 

ablegen lassen. An Wade und 

sicherer stand. aus norwegen. 

Die Stahlstifte dieser Schuhspikes sorgen 

für sicheren Stand auf Schnee und 

Eis, während Sie schneeräumend 

den Weg bereiten, oder wenn 

Sie Wege beschreiten müssen, 

auf denen dies versäumt 

wurde. Die Riemen 

bestehen aus belastbarem, 

sehr dehnbarem Naturkautschuk, 

die Stifte sind vulkanisiert 

und mit einem stabilisierenden 

Einsatz versehen, der jederzeit 

festen Halt garantiert – ein 

Ausrutschen ist fast unmöglich. 

Für Straßenschuhe. 

10 

Ferse geben zwei weitere Klettverschlüsse 

festen Halt. Zusammen mit einem 

Regencape kommt man mit diesen 

Gamaschen ohne Regenhose aus, was 

einerseits flexibler und schneller beim 

An- und Ablegen ist und andererseits 

eine bessere Belüftung ermöglicht. 

Baumwolle oberflächengewachst. 

Gewicht 250 g. Einheitsgröße. 

Bestell-Nr. 2629 0555 € 37,00 

carraDice überschUh 1 Paar 

Schutz für die Schuhe gewähren diese 

nur bis über die Knöchel reichenden 

Überschuhe. Sie lassen sich rasch 

überziehen und werden ohne Reißverschluß 

einfach hinten mit einem 

Klettband geschlossen. Gewicht 110 g. 

Größen M (37–40,5) und L (41–46,5) 

Bestell-Nr. 2629 1555 € 19,80 

die sich zunächst auf Bergsteigerhelme 

und Sicherheitsausrüstung spezialisiert 

hatte, seit einigen Jahren jedoch auch 

Fahrradhelme herstellt – zu 100% in 

Italien – und unter anderem mehrere 

Teams bei den großen Radsportklassikern 

ausstattet. 

FahrraDhelM Ohne visier 

Gewicht ca. 300 g. 

In den Größen M (52–58) und L (59–62). 

Bestell-Nr. 4006 8555 Schwarz 

Bestell-Nr. 4006 9555 Weiß 

€ 135,00 

visier FahrraDhelM 

Vor fliegendem Getier und Fahrtwind 

schützt dieses Visier, das zugleich eine 

separate Radfahrbrille überflüssig 

macht. Brillenträger können darunter 

ihre normale Brille tragen. Es läßt sich 

einfach befestigen und rastet dann in 

offener und geschlossener Stellung ein. 

Polycarbonat. Gewicht 35 g. Lieferung 

mit Befestigungsmaterial. 

Bestell-Nr. 2653 7555 Getönt 

Bestell-Nr. 2653 8555 Klar 

€ 36,00 

carraDice helMüberzUg 

Ein Überzug mit zwei Einsatzmöglichkeiten: 

Erstens dient er Fahrradhelmen 

– mit oder ohne Schirm – als Regenschutz. 

Zweitens ist er in Herbst und 

Winter ein sinnvoller Kälteschutz, da er 

die dann ungewollt luftigen Lüftungsschlitze 

der Fahrradhelme abdeckt und 

so vor dem kalten Fahrtwind schützt. 

Baumwolle oberflächengewachst. 

Gewicht 65 g. Lieferung ohne Helm. 

Bestell-Nr. 2629 2555 € 15,80 

schUhsPikes natUrkaUtschUk 

Größe M. Bei normalem Schuhwerk 

passend für Schuhgrößen 35 bis 42. 

Bei schwerem Schuhwerk passend für 

Schuhgröße 35 bis 41. Gewicht pro 

Spike 70 g. 

Bestell-Nr. 7831 0555 € 26,00 

Größe L. Bei normalem Schuhwerk 

passend für Schuhgrößen 43 bis 48. 

Bei schwerem Schuhwerk passend für 

Schuhgrößen 42 bis 48. Gewicht pro 

Spike 95 g. 

Bestell-Nr. 7831 1555 € 29,00

Schneeräumen am Auto. 

kofferraumwerkzeug. 

Die folgenden zwei Geräte erledigen 

die morgendliche Autoentfrostung 

wirksam und dank ihres langen Stiels 

selbst dann, wenn ein hochgewachsenes 

Auto und ein kleingewachsener 

Fahrer aufeinandertreffen. 

schneeräumen. vorm haus. 

Diese stabilen Geräte helfen, die winterlichen 

Schneepflichten gründlich 

und effizient zu erledigen. Der Schneeräumer, 

der Schneeschieber und der 

Eisstoßer kommen aus einem eisenverarbeitenden 

Betrieb im Schwarzwald, 

der überwiegend Schmiedeteile für die 

Landmaschinenindustrie sowie Handwerkzeuge 

für die Bau-, Forst- und 

Landwirtschaft herstellt – mithin Einsatzgebiete, 

die beträchtliche Ansprüche 

an die Haltbarkeit der Produkte 

stellen. Den Schneeräumer und den 

Schneeschieber fertigt er selbst vor 

Ort, den Eisstoßer läßt er in Polen produzieren, 

nach den gleichen hohen 

Qualitätsmaßstäben, die er im eigenen 

Werk ansetzt. 

schneeräUMer alUMiniUM 

Dank seines 9 cm hohen Randes faßt 

das nahtlos aus einem Stück Aluminium 

gezogene Blatt des Schneeräumers 

mit jedem Zupacken eine beachtliche 

Menge Schnee, so daß sich mit ihm 

auch die Folgen starken Schneefalls 

rasch beiseite räumen lassen. Die 

5,4 mm starke, angesetzte Vorderkante 

besteht aus Aluminium, das zwar weniger 

hart als Stahl ist, dafür aber leiseres 

Arbeiten ermöglicht. Alle übrigen 

Kanten sind sorgfältig umgebördelt, 

wodurch der Schneeräumer zusätzliche 

Stabilität und keine scharfen Kanten 

besitzt. Der stählerne Halter zur Aufnahme 

des leicht gebogenen runden 

Stiels mit verdicktem Ende schließlich 

ist mittels sechs Aluminium-Vollnieten 

mit dem Blatt verbunden. 

Blatt und Kante Aluminium, Stiel 

Buchenholz. Blatt 35,5 x 47,5 cm. 

Gesamtlänge 1,58 m. Gewicht 1,8 kg. 

Bestell-Nr. 4003 9555 € 68,00 

schneeschieber alUMiniUM 

stahlkante 

Dieser aus 2 mm starkem Aluminium 

gefertigte und mit vier verstärkenden 

Sicken ausgestattete Schneeschieber 

löst selbst festgefahrenen Schnee. 

Möglich wird dies durch die aufgesetzte 

und fünffach vernietete Stahlkante, 

eiskratzer brOnzeklinge 

Diesen Eiskratzer lassen wir in 

Deutschland fertigen. Seine 14,5 cm 

breite Klinge aus federelastischer 

Bronze paßt sich der Scheibenwölbung 

an und arbeitet deshalb stets über seine 

ganze Breite. Griff Buchenholz. 

Gesamtlänge 48,5 cm. Gewicht 170 g. 

Bestell-Nr. 4044 5555 € 17,00 

Hinweis: Beachten Sie bitte, daß in die 

Reif- bzw. Eisschicht eingefrorene Partikel 

beim Gebrauch eines Eiskratzers 

gleich welchen Materials Kratzspuren 

auf den Scheiben verur sachen können, 

für die wir keine Haftung übernehmen. 

die selbst steinernem oder asphaltiertem 

Untergrund ordentlichen Widerstand 

entgegensetzt. (Sollte sie dennoch 

eines Tages abgenutzt sein, läßt 

sie sich ersetzen. Ein passendes Ersatzteil 

finden Sie auf dieser Seite, der 

Schlosser Ihres Vertrauens übernimmt 

gern die Montage für Sie.) Der Stiel ist 

oval ausgeführt, was ihn nicht nur stabiler 

macht, sondern ihn auch besser 

in der Hand liegen läßt. 

Blatt Aluminium, Kante Stahl galvanisiert, 

Stiel Buchenholz, Stahlniete. Blatt 

35 x 50 cm. Gesamtlänge 1,63 m. 

Gewicht 2 kg. 

Bestell-Nr. 4004 0555 € 39,00 

ersatzkante schneeschieber 

(o. Abb.) Breite 50 cm, Materialstärke 

2 mm. 

Bestell-Nr. 4028 2555 € 8,00 

Kofferraumwerkzeug 

extralang. 

Nachdem die 

Schneeschaufel 

(siehe unten) das 

Fahrzeugumfeld 

vom Schnee geräumt 

hat, erledigt 

der Schneebesen mit langem Stiel wirksam 

die gleiche Arbeit am Auto. 

schneebesen kOkOsFaser 

Der 2,5 cm breite und 7,5 cm lange Besatz 

aus Kokos räumt effizient, aber 

lackschonend. Griff Buchenholz. 

Gesamtlänge 65 cm. Gewicht 200 g. 

Mit Lederschlaufe. 

Bestell-Nr. 8069 3555 € 9,50 

ab 2 Stück je € 8,50 

eisstOsser stahl 

Wo anderes Räumwerkzeug aufgibt, 

fängt dieses an. Speziell für das Zerstoßen 

von Eisschichten entwickelt, 

rückt es mit seinem einseitig geschliffenen 

Blatt (Materialstärke 4 mm) aus 

gehärtetem Stahl selbigen – und natürlich 

auch festgefahrenem Schnee – 

wirksam zu Leibe. Beachten Sie, daß 

empfindlicher Untergrund dabei Spuren 

davontragen kann. Entsprechend der 

beim Stoßen auftretenden Belastung ist 

der gerade Stiel mit einem Durchmesser 

von maximal 39 mm besonders solide 

ausgeführt. Wenn man seinen Gartenteich 

eisfrei halten möchte, leistet 

der Eisstoßer ebenfalls gute Dienste. 

Blatt und Tülle Stahl pulverbeschichtet, 

Stiel Buchenholz. Blatt 12 x 14,5 cm. 

Gesamtlänge 1,46 m. Gewicht 1,5 kg. 

Bestell-Nr. 4004 1555 € 16,00 

besen PalMyraFasern 

Die Faser der Palmyrapalme ist außerordentlich 

hart und wird seit langem für 

die Herstellung langlebiger und robuster 

Besen für grobe Reinigungsarbeiten 

– z.B. zur Beseitigung von Laub 

oder Schnee – be nutzt. 

Stiel Rotbuche, Besatz Palmyrafasern. 

Besatzlänge 37 cm. Gesamtlänge 

1,42 m, Breite 34 cm. Gewicht 1 kg. 

Bestell-Nr. 5981 0555 € 21,00 

schneeräumen. Unterwegs. 

Nicht nur vor der eigenen Haustür gilt 

es, winters Schnee zu räumen. Wer viel 

unterwegs ist, wird auch dort mitunter 

ein taugliches Räumwerkzeug zu 

schätzen wissen, das gleichzeitig so 

handlich ist, daß man es bequem mitführen 

kann. Wir haben eine solche 

kleine, für die Mitnahme im Auto konzipierte 

Schaufel gefunden, die in 

Schweden gefertigt wird und in ganz 

Skandinavien bekannt ist – einer Region, 

die sich mit Fug und Recht einer 

gewissen Erfahrung im Umgang mit 

Schnee rühmen darf. Die Schaufel 

kommt aus einem Handwerksbetrieb in 

einer Kleinstadt unweit von Göteborg, 

der seit 1918 solche Geräte herstellt. 

Ihre Charakteristika sind das Schaufelblatt 

aus Aluminium, das keine verstärkte 

Kante besitzt, da es nicht für 

den Dauereinsatz auf hartem Untergrund 

gedacht ist, und der stabile 

Y-Griff aus verzinktem Stahl, mit dem 

sie sich im Gebrauch besonders gut 

fassen läßt. 

PkW-schneeschaUFel alUMiniUM 

Blatt Aluminium, Stiel und Griff Buchenholz 

klarlackiert, Griffkopf galvanisiertes 

Stahlblech. Blatt 26,5 x 26 cm. 

Gesamtlänge 85,5 cm. Gewicht 1 kg. 

Bestell-Nr. 4004 6555 € 29,00 

11

Pflege statt schaum. ölbäder. 

Ölbäder steigern das Wohlbefinden 

und pflegen die Haut. Hier kommen 

welche auf Basis von Türkischrotöl. Sie 

schäumen nicht, verbinden aber die 

reinigende Wirkung mit hautpflegenden 

und rückfettenden Eigenschaften. Für 

den Duft sorgt ein rund zehnprozentiger 

Anteil naturreiner ätherischer Öle. 

ManUFactUM 

FichtennaDel-ölbaD 

Den entspannenden, klärenden Wohlgeruch 

des ätherischen Öls der Fichte 

kennt jeder, der schon einmal an einem 

heißen Tag durch einen Fichtenforst 

wanderte – vor allem, wenn dort kurz 

zuvor Holz eingeschlagen wurde. Ein 

Bad mit dem Öl wird auch bei den 

ersten Anzeichen einer aufziehenden 

Erkältung als angenehm empfunden. 

250-ml-Kunststoffflasche (€ 60,00 / 1 l). 

Bestell-Nr. 2773 0555 € 15,00 

(o. Abb.) 1-l-Nachfüllflasche. 

Bestell-Nr. 2773 1555 € 48,00 

12 

Winterliches Freiluftbaden. 

Wanne mit ofen. 

Der Bau von Sportbooten aus seewasserfestem 

Aluminium ist die eigentliche 

Profession der ehemaligen U-Boot- 

Werft an der lettischen Ostsee, die aus 

dem gleichen Material diese ungewöhnliche 

Freiluftbadewanne fertigt. 

In See stechen können Sie mit ihr zwar 

nur bedingt, dafür aber sich selbst im 

Garten, auf der Terrasse oder auf dem 

Dach – fern aller Beschränkungen 

hausinterner Feuchträume – einen 

sonst verschlossenen Erlebnisraum 

öffnen. Gerade auch winters, im 

Schnee, ist ein heißes Bad im Freien 

ein besonderes Vergnügen. Etwas Zeit 

muß man dafür allerdings mitbringen. 

Die großzügig dimensionierte Wanne – 

zwei Erwachsene passen bequem hinein 

– faßt maximal 600 Liter Wasser, die 

mittels eines holzbefeuerten, innenliegenden 

Ofens auf Badetemperatur erhitzt 

werden. Ein Vorgang, der günstigenfalls 

eineinhalb, bei winterlichen 

Bedingungen aber auch zweieinhalb 

Stunden dauern kann. Während des 

Bades läßt sich der Ofen – und damit 

die Wassertemperatur – über das Verschieben 

des Brennkammerdeckels 

regulieren. Nach dem Baden wird die 

Wanne über den außen angebrachten 

Ablaß entleert. In leerem Zustand läßt 

sie sich von zwei Personen an jeden 

gewünschten Ort tragen. 

Material und Verarbeitung sind über 

jeden Zweifel erhaben. Die seitlichen 

Bleche etwa werden in vielen Arbeitsschritten 

gekantet (und nicht einfach 

gerundet), was der Wanne eine höhere 

Formstabilität verleiht. Alle Schweißnähte 

sind doppelt ausgeführt – von 

innen und außen –, und alle hölzernen 

Teile bestehen aus witterungsbeständigem, 

geöltem Eichenholz. Die Wanne 

ist so robust, daß sie ganzjährig im 

Freien verbleiben kann, die Holzeinsätze 

sowie Ofen und Schornstein können 

jedoch auch mit wenigen Handgriffen 

entnommen und im Haus gelagert werden. 

alUMiniUMbaDeWanne Mit 

hOlzOFen 

Eichenholz, geölt. Tränenbleche aus 

Aluminium. Innenmaße Länge 1,58 m, 

Breite 79 cm, Höhe 56,5 cm. Außenmaße 

Länge 2,12 m, Breite 92 cm, Höhe 

2,14 m. Gewicht 82 kg. Einstiegshöhe 

66,5 cm. Volumen 600 l. 

Bestell-Nr. 4053 1555 € 3.500,00 

Hinweis: Die Wanne wird weitgehend 

betriebsfertig geliefert, lediglich Ofen 

und Schornstein müssen eingesetzt 

werden. Auftretende Rauhigkeiten der 

Holzeinlage lassen sich mit Hilfe von 

feinem Schleifpapier glätten. 

baDebürste therMOhOlz 

Thermoholz (Esche) geölt. Besatz 

Schweineborste (Länge 2 cm). Mit 

Baumwollgurt. Gesamtlänge 44,5 cm. 

Bürstenkopf L 13,5 x B 7,5 cm. 


Bestell-Nr. 8311 5555 € 36,00 

ManUFactUM rOsMarin-ölbaD 

Der herb-würzige, frische Duft des 

Rosmarins macht ein Bad mit diesem 

Öl zu einem belebenden und anregenden 

Erlebnis, das besonders nach körperlicher 

Anstrengung als wohltuend 

empfunden wird. 


Bestell-Nr. 2773 4555 € 16,00 


Bestell-Nr. 2773 5555 € 51,00 

ManUFactUM lavenDel-ölbaD 

Schon im antiken Rom gab man Lavendelkraut 

ins Badewasser. Weit konzentrierter 

– mittels Wasserdampfdestillation 

aus französischem Lavendel extrahiert 

– ist das ätherische Öl in diesem 

entspannenden Ölbad enthalten. 


Bestell-Nr. 2773 2555 € 19,50 


Bestell-Nr. 2773 3555 € 63,00

Hinweis: Unsere ätherischen Öle, die 

sich neben dem Gebrauch auf dem 

Duftstein oder in der Aroma lampe 

auch zum Aromatisieren eigener Körper-, 

Bade- und Massageöle eignen, 

finden Sie im aktuellen Warenkatalog 

Nr. 25 auf Seite 141. 

arOMalaMPe 

POrzellan 

Die Konstruktion 

hält die Temperatur 

des Wassers in der 

mit einem Teelicht 

befeuerten Aromalampe 

stets konstant 

bei 45–50 °C. Die Aromen steigen 

gleichmäßig auf, die Öle können nicht 

einbrennen. Man gibt 3 bis 4 Tropfen 

ätherischen Öls auf etwa 100 ml angewärmtes 

Wasser. Unglasiertes, transluzentes 

Porzellan. Ein Glasbehälter mit 

Teelicht liegt bei. Höhe 9,5 cm, 

Ø 12,5 cm. Gewicht 330 g. 

Bestell-Nr. 8014 7555 € 29,50 

Handtücher. Mit Kohle gefärbt. 

Aus Japan stammen diese schlichten 

wie funktionellen – für europäische 

Abtrockengewohnheiten außergewöhnlichen 

– Frottiertücher. Die anteiligen 

Viskosefasern (13%) wurden mit Kohle 

eingefärbt, wodurch das Gewebe seine 

besondere Optik erhält: Bei den hellen 

Tüchern entsteht ein grau-weiß melierter 

Farbton, bei den dunklen ein 

schwarz-grau melierter. Neben der Färbung 

hat die Kohle auch einen überaus 

praktischen Effekt: Sie wirkt geruchs- 

saUna-aUFgUsskübel 

lärchenhOlz 

In einer Böttcherwerkstatt am Rande 

des Harzes entsteht dieser Aufgußkübel. 

Lärchenholz lackiert, Bänder Stahl 

verzinkt. Volumen 5,5 l. Höhe 30 cm, 

Ø 25 cm. Gewicht 1,7 kg. 

Bestell-Nr. 2624 2555 € 35,00 

aUFgUsskelle 

PaPPelhOlz 

Diese Kelle kommt von einem 

Muldenhauermeister aus dem 

Harzvorland. Er fertigt sie aus 

Pappelholz der Region, das im 

Gegensatz zu Birken- oder Buchenholz 

in der Sauna nicht zum 

Reißen neigt. Dazu zerlegt er geeignete 

Bäume an Ort und Stelle 

in handliche Blöcke, transportiert 

sie mit dem Traktor in seine Werkstatt, 

verarbeitet und fräst das frische 

Holz (anders als Tischler und 

Böttcher das tun), erst dann wird 

es getrocknet und geschliffen. 

L 45,5 x B 10 cm. 



€ 12,00 

Duft ohne Wärme. 

Duftsteine wurden für Räume entwikkelt, 

in denen das stete Versorgen einer 

Aromalampe zu aufwendig oder aufgrund 

des offenen Feuers zu gefährlich 

wäre. Unser Duftstein besteht aus einem 

wasser- und öldichten, gebrannten 

Unterteller aus Basaltton und einem 

porösen Oberteil (Ø 8 cm). Zum Gebrauch 

tropfen Sie ein ätherisches Öl 

Ihrer Wahl auf das Oberteil, dem daraufhin 

über einen längeren Zeitraum 

der gewünschte Duft entströmt. Um 

den Duft zu wechseln, genügt es, das 

Oberteil in heißes Wasser zu legen, der 

Duft wird dadurch weitestgehend neutralisiert. 

absorbierend und antibakteriell – ideale 

Eigenschaften, die diese Handtücher 

für den Einsatz im Bad prädestinieren. 

Mit dem Materialgewicht von 510 g/qm 

sind die Frottiertücher von einer recht 

ätherischer Wohlgeruch. 

Saunaaufgüsse. 

Der Aufguß, der nicht den Schwitzeffekt 

eines Saunaganges steigert, sondern 

dieses Gefühl durch auf der Haut 

kondensierenden Wasserdampf hervorruft, 

besteht in Finnland lediglich im 

Begießen der heißen Steine des Saunaofens 

mit Wasser, das daraufhin verdampft. 

Dieser Dampfstoß, finnisch 

Löyly (= Gluthauch), wird durch Wedeln 

mit einem Handtuch im Saunaraum 

verteilt. Bei uns ist es dagegen üblich, 

dem Wasser Essenzen zuzugeben, die 

schweren Qualität und haben zudem 

einen weichen, voluminösen Griff. 

In Japan ist es übrigens gar nicht so 

un gewöhnlich, Textilien aus mit Kohle 

gefärbten Fasern zu fertigen. Unser 

den Saunagang um ein wohlriechendes 

Dufterlebnis bereichern. Unterteilen 

lassen sich diese nach solchen mit anregender 

und solchen mit beruhigender 

Wirkung. Wir bieten Ihnen zwei an, zu 

deren Herstellung neben reinem Alkohol 

ausschließlich natürliche ätherische 

Öle verwendet werden, gewonnen aus 

kontrolliert biologisch angebauten 

Pflanzen. 

ManUFactUM saUnaaUFgUss 

eUkalyPtUs-PFeFFerMinz 

Klärend und beruhigend. 

100-ml-Glasflasche. 

Bestell-Nr. 4077 9555 € 23,00 

ManUFactUM saUnaaUFgUss 

Orange-ingWer 

Anregend und belebend. 


Bestell-Nr. 4078 0555 € 23,00 

Hinweis: Beim Dosieren ist zu beachten, 

daß die Geruchswahrnehmung 

phasisch ist. Deshalb ist beim Aufguß 

der Geruch oft scheinbar verflogen, obwohl 

er tatsächlich länger wahrzunehmen 

ist. 10 ml unserer Aufgüsse auf einen 

Liter Wasser genügen für einen 

Saunagang. 

DUFtstein basalttOn 

Aus Deutschland. Schale Basaltton, 

Duftstein Steinzeugton. Höhe 3,5 cm, 


Bestell-Nr. 2767 2555 € 12,00 

liegt auch beim Duschen bequem in 

der hand. körperbürste von kent. 

Diese Körperbürste vom englischen 

Bürstenmacher Kent & Sons zeichnet 

sich nicht nur durch ihren Besatz aus 

reinen Wildschweinborsten aus, sondern 

vor allem auch durch ihre Form. 

Dank des ausgearbeiteten Rückens 

liegt sie selbst beim Duschen sicher in 

der Hand. An der Kordel läßt sie sich 

nach Gebrauch auch aufhängen. 

kent körPerbürste 

bUchenhOlz 

Korpus Buchenholz, Besatz Wildschweinborsten. 

Besatzlänge 2,4 cm. 

L 13 x B 7 cm. Gewicht 120 g. 

Bestell-Nr. 2629 9555 € 28,00 

Hersteller in Tokio hat darin seit mehreren 

Jahrzehnten Erfahrung. 

87% Baumwolle, 13% Viskose. Gewebegewicht 

510 g/qm. Garnfeinheit in 

der Grundkette Nm 40/2, im Schuß 

Nm 20, in der Schlingenkette Nm 15 

und Nm 30/2. 

JaPanisches DUschtUch 

70 x 140 cm 

Bestell-Nr. 4062 6555 Hellgrau 


€ 59,00 

JaPanisches hanDtUch 

50 x 100 cm 



€ 39,00 

JaPanisches gästetUch 

34 x 40 cm 



€ 14,00 

Pflegehinweis: Maschinenwäsche bis 

50 °C mit Feinwaschmittel. Für den 

Trockner geeignet. Die Kohle ist nach 

der Trocknung wieder aktiv. 

13

Streichen, Kneten, Klopfen. 

Seit Jahrhunderten bewährt. 

Die klassische Massage, wie wir sie 

uns heute in Massagepraxen angedeihen 

lassen, hat ihren Ursprung im frühen 

19. Jahrhundert. Doch ist das 

Prinzip weit älter, was nicht zuletzt die 

zahlreichen Massagearten aus den unterschiedlichen 

Teilen der Welt beweisen. 

Als sogenanntes Heilmittel dienen 

Massagen dem allgemeinen Wohlbefinden 

und der Entspannung, gleichzeitig 

fördern sie die Durchblutung; durch die 

damit einhergehende verbesserte Versorgung 

und die Erwärmung der Muskeln 

und Hautpartien können sich Verspannungen 

besser lösen und werden 

dadurch bedingte Schmerzen gelindert. 

Auch auf reflektorischem Wege können 

Gefäße und Organe positiv beeinflußt 

werden, wie es etwa Anhänger der Fußreflexzonenmassage 

annehmen. 

Für nacken, schultern und rücken. 

Mit dem Rollmassageband erreichen 

Sie auch schwer zugängliche Stellen 

wie den Rücken, die hintere Schulterpartie 

oder die Rückseiten von Hüfte 

Für die Füße. spazieren auf rollen. 

Die hohe Wirksamkeit dieses Gerätes 

beruht auf der Kombination von Bewegung 

und Massage. Beim Bewegen der 

Füße über die Rollen werden die Muskeln 

der Fuß- und Wadenmuskulatur 

aktiviert, das begünstigt den venösen 

Rückfluß, der vorrangig über die sogenannte 

Muskelpumpe läuft. Das Gerät 

eignet sich deshalb gut, wenn man eine 

vorwiegend sitzende – es kann bequem 

am Schreibtisch verwendet werden – 

oder stehende Tätigkeit ausübt. Aber 

auch die Hände lassen sich damit bequem 

und effektiv massieren. 

grUnDMassagegerät 

Aus unbehandeltem Buchenholz. 90 

Drehelemente, davon 45 Rollen glatt 

rundlaufend und 45 gewölbt rundlau- 

DrUckPUnkt- 

Massagegerät 

birkenhOlz 

Für Verspannungen an 

den schwer erreichbaren 

Stellen im Nacken-, Schulter- 

und Rückenbereich. 

Dafür das Gerät an entspre- 

MassagegUrt Flachs 

Dieser Massagegurt entsteht in Troisdorf 

und wird so langsam gewebt, daß 

man das Gewebe mit dem bloßen Auge 

entstehen sehen kann. Der Grund: Die 

verwendeten festen und starken Materialien 

würden bei höherer Geschwindigkeit 

die Webstühle zerstören. Der 

Massagegurt ist anschmiegsam und 

kann bei 60 °C in der Waschmaschine 

gereinigt werden. 

70% Flachs, 30% Baumwolle. 

73 x 13 cm. 

Bestell-Nr. 2630 0555 € 13,50 

14 

hilfe zur selbsthilfe. 

Einziges Manko des bewährten Traitements: 

Es bedarf einer zweiten Person, 

die zu diesem Zwecke Hand anlegt. 

Um diesem Mißstand Abhilfe zu schaffen, 

hat Alexander Weihs bereits in den 

1960er Jahren Massagegeräte entwikkelt, 

mit denen man sich leicht selbst 

Füße, Beine oder den Rücken massieren 

kann. Zusätzlich regen sie zu mehr 

Bewegung an, durch die sich gerade in 

Kombination mit der Massage der entspannende 

Effekt erhöht. Denn oft verstärken 

Bewegungsarmut und einseitige 

Bewegungen die schmerzhaften 

Verspannungen. 

fend; auf 6 Achsen gelagert. 

H 6 x B 20 x T 22 cm. Gewicht 960 g. 

Mit Anleitung. 

Bestell-Nr. 4258 2555 € 55,00 

chender Stelle aufsetzen und den 

Druck so lange aufrechterhalten, bis 

der Schmerz nachläßt und am besten 

ganz verschwindet. Aus Birkenschichtholz. 

Gesamtlänge 46,5 cm, Ausladung 

29 cm. Gewicht 260 g. 

Bestell-Nr. 2100 7555 € 59,00 

Massage von der Rolle. 

Das Prinzip ist einfach: Bei der Selbstbehandlung 

bringen Sie die auf Achsen 

gelagerten runden und gewölbten Holzrollen 

zum Drehen, entweder durch Bewegen 

des zu massierenden Körperteils, 

wie den Fuß, über die Rollen oder 

durch Bewegen der Rollen über die einzelnen 

Körperpartien, wie den Rücken. 

Druckintensität, Rhythmus und Dauer 

bestimmen Sie selbst. In jedem Fall 

sollte die Massage als angenehm und 

nicht als Schmerz – allenfalls als „Wohlweh“ 

– empfunden werden. Alle Geräte 

funktionieren nach diesem einfachen 

wie wirkungsvollen Prinzip. Wir bieten 

Ihnen drei verschiedene Ausführungen 

an, die für unterschiedliche Körperpartien 

geeignet, in der Handhabung jedoch 

genauso einfach sind. Alle Geräte 

werden aus dem unbehandelten Kernholz 

heimischer Buchen gefertigt. 

Auch für unterwegs. 

Für die Massage von Schultern, Nakken, 

Bauch und Oberschenkeln. Durch 

die direkte Kraftübertragung von der 

und Oberschenkel. Vor allem nach Belastungen, 

zum Beispiel nach dem 

Sport, oder nach langem Sitzen auf 

Reisen und im Büro hilft das Band, die 

Muskulatur von Nacken, Schultern und 

Rumpf zu entspannen. Wichtig dabei 

ist, daß Sie die Zugbewegungen langsam 

und gleichmäßig ausführen. Das 

Rollmassageband läßt sich zusammenlegen 

und kann so auch gut auf Reisen 

mitgeführt werden. 

rOllMassagebanD 

Aus unbehandeltem Buchenholz. 45 

Drehelemente, davon 23 kleine Rollen 

glatt rundlaufend und 22 große Rollen 

gewölbt rundlaufend. Rollen und Abstandshalter 

sind auf ein Polyhanfseil 

aufgezogen. 

Höhe 4 cm, Länge 1 m, Breite 5 cm. 

Gewicht 390 g. Mit Anleitung. 

Bestell-Nr. 4258 1555 € 45,00 

Hand auf das Gerät läßt sich etwas 

mehr Druck aufbauen, der auch durch 

die (dünnere) Kleidung zu spüren ist. 

hanDMassagegerät 

Aus unbehandeltem Buchenholz. 

30 Drehelemente: 15 glatt rundlaufend, 

15 gewölbt rundlaufend; auf 2 Achsen 

gelagert. H 5,5 x B 40 x T 7,5 cm. 

Gewicht 450 g. Mit Anleitung. 

Bestell-Nr. 4258 3555 € 67,00 

Hinweis: Die Massagegeräte sollten 

nicht bei erhöhter Körpertemperatur, 

Entzündungen der Venen- und 

Lymphgefäße, bei infizierten, offenen 

Stellen, Tumoren, Blutungen oder Verbrennungen 

verwendet werden. Fragen 

Sie im Zweifelsfall bitte Ihren Arzt. 

Massagestein 

Finnischer Speckstein speichert hervorragend 

Wärme, was ihn zum Gebrauch 

als Massagestein geradezu prädestiniert. 

Vor der Massage legt man 

ihn auf die Saunabank oder gibt ihn in 

ein hitzebeständiges Behältnis und 

übergießt ihn mit kochendem Wasser, 

der Stein hat die richtige Temperatur, 

wenn er mit der bloßen Hand aus dem 

Wasser zu nehmen ist. Dann das Massageöl 

mit kreisenden Bewegungen 

einmassieren. Reinigung mit Spülmittel. 

Höhe 6 cm, Ø 7 cm. Gewicht 470 g. 

Bestell-Nr. 2847 8555 € 29,50 

21 Kräuter. 

Unter dem Namen „ Soli-Chlorophyll-Öl 

S21“ wurde dieses belebende Hautpflegeöl 

erstmals in den 1930er Jahren 

hergestellt. Es enthält (ohne Trägeroder 

Basisstoffe) Öle aus Orangen, Eukalyptus, 

Rosmarin, Pfefferminze, Anis, 

Lavendel, Salbei, Nelke, Wacholder, 

Melisse, Thymian, Fenchel, Wermut, 

Kümmel, Kamille, Petersiliensamen, 

Kal mus, Selleriesamen, Mistel, Weizenkeimen 

und Chlorophyllöl. 

reinecke kräUteröl 

50-ml-Glasflasche (€ 41,60 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 5586 4555 € 20,80

Penhaligon’s. london. 

Penhaligon’s, eines der traditionsreichsten 

britischen Parfümhäuser, wurde 

1870 von dem aus Cornwall stammenden 

Barbier William Penhaligon in der 

Londoner Jermyn Street gegründet. Mit 

seinen selbstformulierten Parfüms 

stieg er rasch zum Hofbarbier und Parfümeur 

von Queen Victoria auf und 

brachte etliche Duftklassiker hervor. 

herzoglicher Duft. blenheim bouquet. 

Einer davon ist das 1902 kreierte Blenheim 

Bouquet. Kreiert wurde es für den 

Duke of Marlborough, dessen Stammsitz 

Blenheim Palace ihm den Namen 

gab – und später begeisterte es Winston 

Churchill ebenso wie Andy Warhol. 

Obwohl ursprünglich als „klassischer 

Herrenduft“ komponiert, spiegelt es mit 

seiner frischen Kopfnote aus Zitrus und 

Lavendel eine gewisse zeitlose Eleganz 

wider. Die Herznote ist würzig und 

„grün“; die Basisnote hinterläßt einen 

nach Wald und Moschus duftenden 

Nachklang. 

blenheiM bOUQUet eaU De 

t O i l e t t e 

100-ml-Glasflasche mit Sprühkopf. 

Bestell-Nr. 5030 1555 € 105,00 

historische Düfte. von rancé. 

Das in Grasse gegründete Dufthaus 

Rancé zählt zu den ältesten Familienunternehmen 

der Parfümbranche. Der 

Handschuhmacher Louis Rancé begründete 

die Tradition des Hauses in 

der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, 

als er, der damaligen Mode folgend, 

parfümierte Handschuhe herstellte. 

1795 beschloß sein Enkel François, 

sich fortan ausschließlich dem Parfüm 

zu widmen, und stieg rasch zum Lieblingsparfümeur 

Napoleons auf. Vor 

über 100 Jahren verlegte man den 

Stammsitz nach Mailand, wo Rancé bis 

heute ansässig ist. 

Rancé komponiert neue Düfte, ist aber 

auch bestrebt, die Kreationen der Vorfahren 

vor dem Vergessen zu bewahren. 

Im umfangreichen Archiv finden 

sich die Zusammensetzungen sämtlicher 

Duftkompositionen des Hauses. 

Auf diese Quelle greift man zurück, 

wobei die Rezepturen des 18. und 19. 

Jahrhunderts behutsam an heutige 

Gegebenheiten angepaßt werden, ohne 

jedoch die ursprüngliche Zusammensetzung 

aus den Augen zu verlieren. 

Rancé verwendet seit jeher ausschließlich 

natürliche Inhaltsstoffe aus Blütenblättern 

und Gräsern, die teils in Grasse 

angebaut und kultiviert werden. 

neuer Parfümeur alter schule. 

Als im Rahmen eines Weinseminars 

Didier Gaglewskis verblüffender Geruchssinn 

offenbar wurde und man ihm 

riet, in die Parfümherstellung zu gehen, 

hängte er kurzerhand eine gutbezahlte 

Tätigkeit in der Wirtschaft an den Nagel 

und zog nach Grasse. Dort absolvierte 

er eine gründliche Lehrzeit bei einem 

alteingesessenen Parfümhaus, in der er 

zunächst mehrere Jahre lang seine Nase 

schulte. Erst danach durfte er sich 

daran machen, selbst Duftkompositionen 

zusammenzustellen. 2008 gründete 

er schließlich sein eigenes Geschäft, 

in dem er sich seither darauf konzentriert, 

individuelle und möglichst ausschließlich 

aus biologischen Essenzen 

bestehende Parfüms zu erschaffen. 

Viele der verwendeten Pflanzen, oft alte 

Pflanzenarten wie die Zentifolia-Rose, 

baut er selbst an, einige werden zugekauft 

– und auch bei ihnen wird auf biologischen 

Anbau geachtet. 

Die Duftstoffe extrahiert Gaglewski mittels 

der aufwendigen, zeitintensiven 

„enfleurage à froid“ (= kalte Methode). 

Bei dieser vermutlich ältesten Methode 

der Duftstoffgewinnung werden die 

frisch geernteten Blütenblätter auf gereinigtes, 

geruchsfreies Pflanzenfett 

gelegt, das die Duftstoffe absorbiert. 

Nach einigen Stunden werden sie vorsichtig 

durch neue ersetzt, ein Vorgang, 

der bis zu drei Monate lang täglich wiederholt 

wird. Ist das Fett gänzlich von 

den Duftstoffen durchdrungen, wird es 

mit Alkohol ausgewaschen, wobei 

hochfeine und -reine Blütenöle mit besonders 

intensivem Duft entstehen. 

Diese intensiv duftenden Öle werden in 

ausgeklügelter Komposition in der Parfümbasis, 

reinem Bio-Alkohol, gelöst. 

Konservierungsstoffe sind dagegen 

ebensowenig in den Parfüms enthalten 

wie Stoffe tierischer Herkunft. 

gagleWski De MéMOire De rOse 

eaU De ParFUM 

Nuancierter Duft aus zwanzig Komponenten, 

bei dem die in der Herznote 

dominierende Zentifolia-Rose im Mittelpunkt 

steht. Die Kopfnote ist von frischer 

Zitronenmelisse bestimmt, die 

Basisnote von Zedernholz. 

50-ml-Sprühflakon (€ 196,00 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 4277 7555 € 98,00 

gagleWski FeUille blanche 

eaU De ParFUM 

Weiße Blüten unterschiedlicher Art 

charakterisieren diesen frischen und 

Wald- und Wiesenduft im besten 

sinne. english Fern. 

English Fern ist ein weiterer der alten 

Düfte von Penhaligon’s. 1910 für Herren 

wie Damen kreiert, frisch, grün und erdig, 

zeigt er die typische Ausgewogenheit 

zwischen Tradition und Zeitlosigkeit, 

die einen großen Duft ausmacht. 

Geranium und Lavendel bilden die 

Kopfnote, die Herznote ist von frischem 

Klee geprägt, und in der Basisnote dominieren 

würzige Noten von Patschuli, 

Sandelholz und Eichenmoos. 

english Fern eaU De tOilette 

50-ml-Glasflasche mit Pumpzer stäuber 

(€ 150,00 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 2848 0555 € 75,00 

vive l’empereur. 

Dem Eroberer Napoleon Bonaparte 

widmete François Rancé diesen 1805 

kreierten, maritimen Duft mit der Frische 

mediterraner Zitrusfrüchte. In der 

Kopfnote entfalten sich Honig- und 

Wassermelone, Ingwer und Muskatnuß. 

Die Herznote ist von Jasmin, Maiglöckchen, 

Lavendel und Geranie bestimmt, 

und in der Basisnote zeigen sich Lederund 

Irisholzanklänge, ergänzt von Amber 

und Moschus. 

rancé le vainQUeUr 

eaU De ParFUM 


Bestell-Nr. 4259 6555 € 98,00 

Pour l’impératrice. 

Auch Joséphine de Beauharnais, Kaiserin 

der Franzosen und Ehefrau Napoleons, 

widmete Rancé im Jahr 1805 einen 

Duft. Eingeleitet wird er von Frühlingsblumen 

und Hyazinthen, während 

die Herznote neben der gehaltvollen 

Mairose von Jasmin, Iris, Schwarzer 

Johannisbeere und Ylang-Ylang geprägt 

ist. Die Basisnote von Moschus, 

Eben- und Sandelholz, Amber und 

Bourbon-Vanille rundet den floralen, 

sinnlichen Duft des Parfüms ab. 

rancé JOséPhine eaU De ParFUM 


Bestell-Nr. 4259 7555 € 105,00 

weichen Duft. In der Kopfnote sind vor 

allem Bergamotteblüten präsent, während 

die Herznote von Flieder und Maiglöckchen 

bestimmt wird. Zedernholz 

in der Basisnote rundet den Duft ab. 


Bestell-Nr. 4277 8555 € 98,00 

gagleWski l’aMiral 

eaU De ParFUM 

Als Herrenduft kreiert, hat sich Amiral 

in der Praxis als maritimer Unisex-Duft 

erwiesen. Die Kopfnote ist von frischen 

Nuancen kalabrischer Bergamotte und 

sizilianischer Mandarine geprägt, die 

Herznote von Zitrusfrüchten und würziger 

Muskatnuß. Eichenmoos und Sandelholz 

geben dem Parfüm eine warme 

Note und runden den Duft ab. 


Bestell-Nr. 4277 9555 € 98,00 

gagleWski caMbOUis 

eaU De ParFUM 

Gaglewski nennt diesen geradlinigen 

Duft essentiell maskulin. Entsprechend 

würzig ist die Komposition, die Essenzen 

aus Wacholderholz, Birke und Myrrhe 

enthält. Die Kopfnote ist von Basilikum 

bestimmt, die Herznote von Muskatnuß 

und Galbanharz, die Basisnote 

von Zedern- und Sandelholz. 


Bestell-Nr. 4277 6555 € 98,00 

15

kamelhaar. ein Wintergeschenk. 

Zum Lobe des Kamels, das er ansonsten 

für das „unliebenswürdigste, 

dümmste, störrischste und ungemüthlichste 

Geschöpf, das man 

sich denken kann“, hält, 

weiß der urteilsstarke alte 

Brehm nur zu sagen, 

daß sein Haar, nachdem 

es durch die textilen 

Künste veredelt 

wurde, ein wahres 

Gottesgeschenk sei. 

Das ist es auch – jedenfalls 

in hiesigen Breiten 

und in hiesigen Wintern. Es 

ist ungemein warm, federleichtgewichtig, 

seidig glänzend und anschmiegsam, 

überaus strapazierbar 

und langlebig. 

Aus reinem Kamelhaar: eine 

wärmende Decke. 

Für unsere Decke wird reines, naturbelassenes, 

also weder gefärbtes noch 

gebleichtes Kamelhaar (Faserfeinheit 

19 bis 22 Mikron) verwendet. Alle Arbeitsgänge 

– vom Waschen und Kämmen 

der Wolle über das Spinnen und 

Weben bis zum Konfektionieren – finden 

in Deutschland statt. 

Merinowolle. Aus dem Rosenheimer 

land. 

Unter den heimischen Schafrassen ist 

die Wolle der Merinoschafe mit einer 

Faserfeinheit von 23 bis 28 Mikron die 

weicheste. Seit 1947 ist die Schafwollspinnerei 

Höfer im Rosenheimer Land 

auf die Verarbeitung gerade dieser heimischen 

Rohwollen spezialisiert, die sie 

von den Schäfereien der Gegend – die 

größte wacht über eine Herde von etwa 

600 Merinoschafen – bezieht. 

Die Schafe werden zweimal im Jahr geschoren, 

in der Spinnerei wird dann die 

Wolle nach Farben sortiert, gewaschen, 

versponnen und schließlich zu unseren 

Decken verwoben. Auf eine chemische 

Behandlung verzichtet Höfer gänzlich. 

Der familiengeführte Betrieb zählt mittlerweile 

15 Mitarbeiter und stellt die 

Decken in dieser Qualität und Verarbeitung 

eigens für uns her. 

Farben wie gewachsen. 

Die Merinowolle kommt in mehreren 

natürlichen Schattierungen vor, von 

Weiß über Grau bis Braun. In diesen 

Farbtönen sind auch diese beiden 

Decken gehalten, da ausschließlich 

naturbelassene, also ungefärbte und 

ungebleichte Schurwolle verwendet 

wird: Ähnlich einem Doubleface sind 

sie auf der Ober- und Unterseite verschiedenfarbig; 

dies liegt daran, daß 

beim Weben in der Kette und im Schuß 

jeweils unterschiedliche Farben eingesetzt 

werden. 

Ummantelt wohnen. 

energiesparend. 

Von einer großen Decke zum „Wohnmantel“ 

wird dieses Stück im Handumdrehen 

und erlaubt ein vollständiges 

Einhüllen mittels eines Reißverschlusses 

sowie Druckknöpfen. Der Körper 

ist von der Fußspitze bis zum Kinn 

warm eingepackt, aber man liegt nicht 

eingezurrt wie eine Mumie, denn der 

Mantel ist so gearbeitet, daß die Arme 

seitlich herausgestreckt werden 

können. 

WOhnMantel DOUbleFace 

schUrWOlle 

Aus Doubleface, einem beidseitig verwendbaren, 

materialaufwendigen 

Doppelgewebe. Um mehr Weichheit 

und ein größeres Volumen zu erzeugen, 

wird die Oberfläche des gewalkten 

Gewebes auf mit Naturdisteln 

bestückten Rollkarden-Rauhmaschinen 

angerauht. 100% Schurwolle 

ungefärbt. Naturweiß/Naturgrau. 

Kunststoffreißverschluß. Einfassung 

Veloursband. Metalldruckknöpfe. 

150 x 200 cm. Gewicht 1.800 g. 

Bestell-Nr. 8697 1555 € 198,00 

16 

Nach dem Weben wird das Gewebe auf 

beiden Seiten mechanisch aufgerauht, 

wodurch es an Volumen gewinnt und 

die weiche, wärmende Oberfläche erhält. 

Ringsum ist die Decke mit einem 

Wollgarn gekettelt. 

schUrWOllDecke MerinOWOlle 

100% Schurwolle. 150 x 210 cm 

(inklusive der 9 cm langen Fransen). 


kaMelhaarDecke 

100% Kamelhaar. 150 x 220 m. 


Bestell-Nr. 4263 2555 € 398,00 

Pflegehinweis: Handwäsche oder 

chemische Reinigung. 

Bestell-Nr. 4263 4555 Weiß-Grau 

Bestell-Nr. 4263 5555 Beige-Braun 

€ 198,00 

Wärmflaschenbezug kamelhaar. 

In der gleichen Qualität und Verarbeitung 

wie die nebenstehende Decke 

aus reinem Kamelhaar. Die Kanten sind 

ringsum mit einem festen Kettelstich 

gearbeitet. Passend für Wärmflaschen 

mit den Standardmaßen von ca. 36 x 

20 cm (siehe Warenkatalog Nr. 25, 

Seite 137). 

WärMFlaschenbezUg 

kaMelhaar 

100% Kamelhaar. 38 x 24 cm. Gewicht 

80 g. Lieferung ohne Wärmflasche. 

Bestell-Nr. 4263 3555 € 46,00 





WärMFlaschenbezUg 

schUrWOlle 

Temperaturausgleichender und wärmespeichernder 

Flaschenbezug aus 100% 

Schurwolle – aus der gleichen Qualität 

wie nebenstehende Decke. Kanten mit 

festem Kettelstich gearbeitet. 

38 x 25 cm. Gewicht 150 g. Für Wärmflaschen 

mit Standardmaßen von ca. 

36 x 20 cm. Lieferung ohne Wärmflasche. 

Bestell-Nr. 8697 0555 € 29,00 

Hinweis: Eine passende Wärmflasche 

finden Sie im Warenkatalog Nr. 25 auf 

Seite 137 ( Bestell-Nr. 8480 4555, € 9,50).

Thema: Kaschmir. 

eine Warenkunde. im Detail liegt 

die Qualität. 

Ein Material an sich macht noch kein 

Qualitätsmerkmal aus – was heißt 

denn „echtes Leder“? „Reine Seide“? 

Oder „aus reinem Kaschmir“? 

Nicht selten verbirgt sich hinter solcherart 

Zuschreibungen minderwertige 

Rohware, voller chemischer Zusatzstoffe, 

verarbeitet zu Produkten 

von eher zweifelhaftem Wert. 

Herkunft. 

Kaschmir entlehnt seinen Namen aus 

der gleichnamigen geographischen 

Region im Grenzgebiet zwischen 

Indien, Pakistan und China. Die besten 

Qualitäten allerdings kommen 

erstaunlicherweise nicht einmal von 

dort – den feinsten Kaschmir bekommt 

man in China und in der Mongolei. 

Wärmer, weicher, leichter. 

Nicht umsonst gilt Kaschmir als das 

kostbarste Edelhaar überhaupt, als 

Naturfaser ist es sehr fein, überaus 

weich, wärmend und dabei überraschend 

leicht. 

Kaschmir aus der Mongolei. 

Für unsere Decken lassen wir bestes 

mongolisches Kaschmir ver arbeiten. 

Die hierfür aus gesuchte Rohware hat 

eine Faserlänge von etwa 38 mm bei 

einer Faserfeinheit von 16,5 Mikrometern. 

Der Grannenanteil liegt hier bei 

0,2%. Ungebleicht und ungefärbt, wird 

die Kaschmir faser für die Decken in 

Graubraun- und Beigetönen verarbeitet, 

lediglich für die anthrazitfarbene 

Decke wird der Kaschmir zuvor eingefärbt. 

Der gesamte Herstellungsprozeß – vom 

Spinnen über das Weben bis hin zur 

Qualitätskontrolle – findet in Deutschland 

statt. Die fertig gewebten Decken 

werden zum Schluß mit Seifenflocken 

sanft gewaschen und gewalkt, danach 

getrocknet und leicht angerauht. 

Pflegehinweis: Handwäsche bis max. 

30 °C. Feinwaschmittel verwenden 

(oder ein mildes Haarshampoo). 

Liegend trocknen. Unsere Kaschmirdecken 

verlangen eine schonende 

Behandlung: nicht reiben, daran zerren 

oder auswringen, nicht im nassen 

Zustand unausgebreitet liegen lassen. 

am obersten ende: kaschmirbetten. 

Als Füllmaterial für ein Oberbett ist 

Kaschmir ideal geeignet: die Naturfaser 

hat ein sehr gutes 

Feuchtigkeits aufnahmevermögen, 

sie 

ist weich und anschmiegsam, 

sie ist 

leicht und dabei sehr 

wärmend. Zum Vergleich: 

im Verhältnis 

von Gewicht zu Wärmeleistung 

steht der 

Kaschmir zur Schurwolle 

wie etwa die 

Eiderdaune zur Gänsedaune 

– wollte man 

die gleiche Wärmeleistung 

wie hier mit der 

Kaschmirfaser mit einer noch so 

hochwertigen Schurwolle erreichen, 

müßte man um 30% mehr Füllmaterial 

einsetzen. 

Mongolischen Kaschmir lassen wir 

auch für die Bettdecken verarbeiten, in 

einer aus ge suchten Qualität, die bis ins 

Detail abgestimmt ist auf die Verwendung 

als Füllmaterial in einem solch 

vorzüg lichen Oberbett: Die ungebleichte 

und ungefärbte, graubraun melierte 

Roh ware hat eine Faserlänge von etwa 

30 mm bei einer Faserfeinheit von 20,2 

bis 20,8 Mikrometer. Der Grannenanteil 

liegt unter 1%. Eine feinere Kaschmir- 

Rohware sollte als Füllmaterial für 

Oberbetten nicht verwendet werden, 

Zu den „Erzeugerländern“ zählen heute 

außerdem Afghanistan, Iran, die Türkei 

und neuerdings auch Neuseeland und 

Australien. 

Und gewinnung. 

Nur Ziegen liefern das wertvolle Rohmaterial, 

die Kaschmirfaser. Gegen 

extreme Kälte und Luftfeuchtigkeit 

schützen die Tiere sich mit einem Vlies 

aus langem, grobem Deckhaar – dem 

„Grannenhaar“ – und dem darunterliegenden 

glatten, viel weicheren und 

wärmenden Flaumhaar, das man 

„duvet“ nennt. 

Wirklich wertvoll und sehr kostbar ist 

auch nur das Flaumhaar, das um so 

feiner ausgebildet ist, je härter die Umweltbedingungen 

für die Kaschmirziegen 

sind – Kaschmirfasern, die aus 

klimatisch gemäßigten Gegenden kommen, 

weisen häufig schlechtere Qualitäten 

auf. Das begehrte feine Flaumhaar 

wird nicht geschoren, es wird in 

kaschMirDecke 

100% Kaschmir. Gewebt aus Garnen der 

Stärke Nm 12 (Gewebegewicht 200 g 

pro qm). 130 x 190 cm (inkl. der 8 cm 

langen Fransen). Gewicht ca. 500 g. 

denn die nötige Bauschkraft würde sie 

vermissen lassen; darüber hinaus 

könnten sehr feine Fasern von keinem 

Gewebe abgehalten werden, durchzustechen 

und schließlich Flusen zu 

bilden. 

Für unsere Bettdecken bleibt der 

Kaschmir naturbelassen, wird also 

nicht chemisch behandelt, sondern 

ungebleicht und ungefärbt verwendet 

und nur rein mechanisch bearbeitet: 

mit Soda gewaschen und dann luftgetrocknet. 

einem aufwendigen Prozeß in Handarbeit 

sorgfältig ausgekämmt. 

Im Jahr liefert ein Tier nur etwa 100 bis 

200 g Flaumhaar, das nach dem Auskämmen 

gründlich gereinigt und nach 

Farben sortiert wird; es kommt in unterschiedlichen 

Naturtönen von Dunkelbraun 

über Grau und Beige bis hin zum 

fast reinen Weiß vor. 

vier Qualitätskriterien. 

Es gibt vier Kriterien, an denen eine 

wirklich gute Kaschmirqualität sich 

erkennen läßt: 

Die Faserlänge liegt in der Regel bei 

15–75 mm, die Faserfeinheit bei 

Durchmessern von 14–25 Mikro meter. 

Die hochwertigsten Kaschmirfasern, 

wie sie heute aus der Mongolei oder 

aus China stammen, haben bei einer 

Länge von 35–50 mm eine Feinheit 

von 14–16,5 Mikrometern. Dabei gilt: 

je länger und feiner die Faser, um so 

wertvoller ist sie. 

Von diesen Kaschmir decken konnten wir 

wieder nur einen begrenzten Bestand 

bekommen. 

Farbe Beige-Melange. 

Bestell-Nr. 2717 9555 € 324,00 

Die konfektionsform. 

Duo-steppbett. 

Im Schwarzwald werden die Oberbetten 

zweilagig als sogenannte Duo- 

Steppdecken konfektioniert; hierbei 

werden zwei separate Decken jeweils 

mit Kaschmir gefüllt, abgesteppt und 

lediglich am Rand miteinander verbunden 

– was den Vorteil hat, daß ein zusätzlicher 

wärmeisolierender Hohlraum 

entsteht. So konfektionierte Decken 

fallen lockerer und schmiegen sich 

dem Körper noch besser an. 

Die Reinheit von Kaschmir bemißt 

sich nach dem trotz aller sorgfältigen 

Reinigung noch verbleibenden Anteil 

an „Grannen“, also den im Flaum verbliebenen 

Deckhaaren. Bei den Spitzenqualitäten 

liegt dieser Anteil bei 

unter 0,5%, je nach Verwendungszweck 

können aber bis zu 2% Grannenanteil 

enthalten sein. 

Zuletzt: die Farbe. Höchste Preise 

erzielt naturweißes Kaschmir, das allerdings 

sehr rar ist, denn in den vielen 

Herden gibt es nur wenige helle – 

oder gar weiße – Ziegen. Mancher 

Produzent bleicht daher das bei weitem 

günstigere dunkelbraune Flaumhaar 

„schön weiß“, mit entsprechend 

nega tiven Konsequenzen für die Materialqualität. 

Daß ein Kaschmir naturbelassen 

ist, erkennt man an den 

kleinen Einsprengseln dunklerer Haare 

– kein Mangel, sondern ein Merkmal 

höchster Qualität. 

Farbe Graubraun-Melange. 

Bestell-Nr. 2717 8555 € 324,00 

Farbe Anthrazit- Melange. 

Bestell-Nr. 2717 7555 € 324,00 

Oberbett kaschMir 

Duo-Steppdecke mit umlaufender 

Randrolle. Füllung 100% Kaschmir. 

Einschütte aus faserdichtem Feinbatist, 

100% Baumwolle, Farbe Natur (Garnfeinheit 

Nm 100, Gewebegewicht 96 g 

pro qm). 

135 x 200 cm. Füll gewicht 1.250 g. 

Bestell-Nr. 4005 4555 € 449,00 

155 x 200 cm. Füllgewicht 1.350 g. 

Bestell-Nr. 4005 5555 € 498,00 


Bestell-Nr. 4005 6555 € 559,00 


Bestell-Nr. 4005 7555 € 649,00 


Bestell-Nr. 4005 8555 € 749,00 

Pflegehinweis: Regelmäßiges Lüften 

genügt. Chemische Reinigung nur bei 

Bedarf. Die Oberbetten sollten Sie, 

wenn Sie sie lüften, nicht zu kräftig aufschütteln; 

unter Umständen kann das 

das Kaschmirvlies zum Reißen bringen. 

17

luftleicht. Unvergleichlich warm. 

Eiderdaunen stammen vom feinsten 

Brustflaum der Eiderenten. Die lateinische 

Artbezeichnung Somateria mollissima 

weist auf die weichen, wärmenden 

Daunen hin, übersetzt bedeutet sie „die 

Allerweichste mit dem schwarzen Körper“. 

Eiderenten, an den Küsten Islands 

und Grönlands zu Hause, liefern ein 

einmaliges, rares und teures Naturprodukt, 

die kostbarste aller Füllungen für 

Bettwaren: Keine andere Daune übertrifft 

die Eiderdaune an Weichheit, Wärmeleistung 

und Leichtigkeit. Die Daunen 

sind von klettartiger Struktur und 

sehr viel größer, feiner und dichter verästelt 

als andere, sie können mehr Luft 

und somit mehr Wärme speichern. Die 

Eiderente rupft sich die Daunen aus, 

um damit Nester in den entlegensten 

Küstenregionen zu bauen und das Gelege 

vor eisiger Kälte und Wind zu 

Für das Winterbett. 

Die Konfektionsform des Steppbettes 

steht zwischen Plumeau (dem sogenannten 

Bauernbett), in dem sich die 

Daune ohne jegliche Absteppung im 

Bett verteilen kann, und der Kassettendecke, 

die aus gleich großen Kassetten 

besteht. 

Ein Steppbett hat mehrere Vorteile: Die 

Füllung kann durch das Aufschütteln 

so im Bett verteilt werden, wie man es 

gerne hat – mehr Füllung oben oder 

unten. Einmal aufgeschüttelt, wird 

durch die 24 versetzt eingearbeiteten 

Innenstege das Verrutschen der Füllung 

minimiert. Ein weiterer Vorteil: Das Bett 

kann in die Reinigung gegeben und ohne 

großen Aufwand bearbeitet werden, 

denn die Daunen können wesentlich 

leichter entnommen werden, weil keine 

Kassettennähte aufgetrennt werden 

müssen. Unser Daunen-Steppbett ist 

mit Pilsener Gänseflaum gefüllt und mit 

einer robusten, weißen Einschütte verarbeitet. 

Mit seinem relativ hohen Füllgewicht 

liefert es viel Wärme und ist ein 

ideales Oberbett für die Winterzeit. 

echter Flanell. 

Die „aristokratische“ Form der Biberbettwäsche, 

genauso warm und körperfreundlich, 

aber viel gleichmäßiger, 

feiner und dichter: Baumwollflanell. Das 

Material ist temperaturaus gleichend, 

saugfähig, schmiegsam – und in dieser 

Güte eher selten. Der Bettbezug ist mit 

fünf feinen Biesen gearbeitet. 

100% Baumwolle langstapelig. Beidseitig 

gerauhtes Köpergewebe, Garnfeinheit 

Nm 24, Fadendichte pro cm 

25 Kett und 23 Schußfäden. Gewebegewicht 

190 g/qm. Waschbar in der 

Maschine bei 60 °C, für den Trockner 

geeignet. Mit garnumwickelten Zwirnknöpfen. 

Wir beziehen diese hochwertige Ware 

aus einer Baumwollweberei in Bocholt. 

18 

schützen. Nachdem die jungen Enten 

die Nester verlassen haben, werden die 

Daunen in mühevoller Handarbeit aufgesammelt. 

Um eine einzige Eiderdaunendecke 

füllen zu können, braucht 

man die Daunen von ca. 35 Nestern 

– 1.000 dieser kostbaren Federn 

wiegen nur etwa ein Gramm. 

Ein eklatantes Verhältnis 

zwischen dem Gewicht 

einer Daunendecke 

und ihrem Wärmespeicherungsvermögen, 

das von 

keiner anderen 

Daune erreicht 

wird. Um mit 

einer Gänsedaune 

die gleicheWärmeleistung 

zu erhalten, 

wird eine 

30 bis 40% höhere 

Füllmenge benötigt. Eine 

Decke aus Eiderdaunen leicht zu nennen 

ist also fast eine Untertreibung. 

Wer unbeschwerten Schlaf sucht, wird 

ihn mit dieser unvergleich lichen Decke 

finden. 

kassettenDecke eiDerDaUne 

Handverlesene 1a isländische neue 

Eiderdaune, Klasse I, 100% Daunen. 

Einschütte aus feinstem Mako-Daunenbatist 

(Garnfeinheit Nm 200, Gewebegewicht 

76 g/qm), 100% Baumwolle, 

Farbe Silbergrau. 6x8-Kassettenbett 

mit 2-cm-Innenstegen. 

135 x 200 cm. Füllgewicht 560 g. 

Bestell-Nr. 8743 7555 € 2.698,00 


Bestell-Nr. 8743 8555 € 2.980,00 


Bestell-Nr. 8743 9555 € 3.340,00 

Hinweis: Die Kassettendecke mit 

Eiderdaunenfüllung können Sie über 

unsere Sonderbestellabteilung in 

weiteren Maßen bekommen. 

stePPbett Pilsener 

gänseFlaUM 

Weiße Pilsener neue Gänsedaunen und 

-federn, Klasse I, 90% Daunen, 10% 

Federn. Einschütte aus feinem Mako- 

Daunenbatist (Garnfeinheit Nm 135), 

100% Baumwolle, Farbe Weiß. 

Steppbett mit 24 Stegen und Biese verarbeitet. 

Das Steppbett sollte regelmäßig 

aufgeschüttelt werden. 


Bestell-Nr. 8694 4555 € 258,00 


Bestell-Nr. 8694 5555 € 298,00 


Bestell-Nr. 8694 6555 € 318,00 

bettbezUg 

baUMWOll Flanell 

135 x 200 cm 

Bestell-Nr. 7470 6555 € 79,00 

155 x 200 cm 

Bestell-Nr. 7470 9555 € 89,00 

155 x 220 cm 

Bestell-Nr. 7471 2555 € 99,00 

kOPFkissenbezUg 

baUMWOll Flanell 

80 x 80 cm 

Bestell-Nr. 7471 5555 € 33,00 

40 x 80 cm 

Bestell-Nr. 7471 6555 € 23,00 

sPannbettlaken 

baUMWOllFlanell 

100 x 200 x 15 cm 

Bestell-Nr. 7471 7555 € 59,00

Winterware. Spannbettlaken. 

Angenehm wärmend und weich sind 

diese Bettlaken aus reiner Baumwolle, 

weil sie beidseitig angerauht werden: 

So entsteht eine dicht geschlossene, 

ganz flauschige Faserdecke an der 

Gewebeoberfläche. 

Die Rohware für unsere Spannbettlaken 

stammt aus kontrolliert biologischem 

Anbau, gewoben in Tschechien und 

konfektioniert bei unserem Lieferanten 

in Deutschland. Entscheidend ist nämlich 

für die Qualität der Ware – andernorts 

als Flanell oder Biber bezeichnet – 

die Qualität der eingesetzten Rohstoffe: 

Üblicherweise werden aus Kostengründen 

bei der Produktion der Garne sogenannte 

Kämmlinge beigemischt; sehr 

kurze Baumwollfasern, die als Abfallprodukt 

bei der Fertigung gekämmten 

Garns aufkommen. Dabei entstehen 

weniger feste Garne von geringer Haltbarkeit, 

die am Ende auch die Qualität 

eines aus ihnen gefertigten Gewebes 

wesentlich mindern. Unsere Spannbettlaken 

werden ohne die Beigabe 

von Kämmlingen gefertigt. 

zum lob des Unterbetts. 

Eine außer Gebrauch gekommene, 

dabei äußerst wohltätige Einrichtung: 

das Unterbett. Es sorgt für einen 

Unterbett schUrWOlle 

Das Unterbett (Füllgewicht 700 g/qm) 

ist mit einem Vlies aus 100% Tiroler 

Schaf schurwolle ge füllt, die nur mit 

Seife und Soda ge reinigt wurde; auf 

chemische Be hand lungen, z.B. ge gen 

Motten, wurde gänzlich verzichtet. 

Die wendbare Unterlage hat eine 

wärmende „Winterseite“ aus 100% 

cremefarbenem Baumwoll-Jersey; die 

kühlende „Sommerseite“ besteht aus 

cremefarbenem Baumwoll-Mollino. 

Mit den über Eck angebrachten Gummibändern 

läßt sie sich auf der Matratze 

fixieren. Ein Unterbett aus luftdurchlässigem 

Naturmaterial wird im Sommer, 

wenn man oft mehr schwitzt, nicht 

als wärmend empfunden (und wirkt 

sich zudem matratzenschonend aus). 

Zur Reinigung nur lüften; Fleckenentfernung 

durch sanfte Handwäsche ist 

mög lich. 

Lammfell erster Güte. Bettauflagen. 

Die Pelzgerberei Rembert, mitten im 

Ruhrgebiet gelegen, ist einer von wenigen 

Betrieben, die noch über eine vollstufige 

Produktion in Deutschland verfügen. 

Vom Bearbeiten der Rohhaut bis 

zum Kontrollieren des Endprodukts: 

Alles wird unter einem Dach gemacht. 

Spezialisiert ist man auf das vegetabile 

Gerben von Schaf- und Lammfellen. Nur 

die besten Felle – ausschließlich von 

heimischen Merino- und Texel lämmern 

aus deutschen Schäfereien – werden vor 

Ort handsortiert und nach Merkmalen 

wie Größe, Wollfeinheit, Hautbeschaffenheit, 

Wollhöhe und Konservierung 

differenziert und beurteilt: Denn nur aus 

exzellentem Roh material kann am Ende 

ein Produkt erster Güte entstehen. In der 

Gerberei werden die Felle gewaschen 

und für die mehrere Wochen dauernde 

vegetabile Gerbung vorbereitet, als 

Gerbstoff wird Akazienbaumrinde verwendet. 

Nach mehrfachem Waschen 

sPannbettlaken 

100% Baumwolle in Leinwand bindung 

(Gewebegewicht 155 g/qm). Beidseitig 

gerauht. Garnfeinheit Nm 34 in der Kette, 

im Schuß Nm 14. Wir bieten zwei 

Varianten an: ungefärbt und ungebleicht 

(Natur) oder gebleicht (Weiß). 

Für Matratzen bis 18 cm Höhe. 

stets angenehmen Temperatur- und 

Feuchtigkeitsausgleich. Bei niedrigen 

Temperaturen hält es das Bett wohlig 

warm. In heißen Sommernächten leitet 

und Trocknen werden die Felle gestollt, 

dabei wird das Leder auf mechanische 

Art per Walzen weich und zügig – also 

elastischer – gemacht. Danach erhält die 

Fleischseite einen feinen Schliff, so daß 

sie einem samtartigen Velours ähnelt. 

Das Wollkleid wird nun in mehreren Arbeitsschritten 

veredelt, zugerichtet, auf 

30 mm geschoren und gekämmt. 

Diese Arbeitsschritte werden etwa 

20mal wiederholt. Für die Herstellung 

von vegetabil gegerbten Lammfellen 

sind insgesamt etwa 90 Arbeitsschritte 

nötig – nicht gerechnet die Erfahrung 

90 x 200 cm 


Bestell-Nr. 2623 0555 Natur 

€ 32,00 

100 x 200 cm 



€ 34,00 

es die überschüssige Feuchtigkeit und 

Wärme ab. Unterbetten aus Schur wolle 

sind hervorragend klimatisierend, 

feuchtigkeitsregulierend, luftdurch- 

und das hohe Maß an Gerbereiwissen. 

Die Felle haben eine weiche, hellbraune 

bis karamelfarbene Lederseite und ein 

beigefarbenes Wollkleid. Um aus den 

Lammfellen Unterlagen in der von uns 

angebotenen Größe von 100 x 200 cm 

herzustellen, müssen mehrere gleich 

strukturierte Felle zusammengesetzt 


erholsame, gesunde ruhe. 

Die Lammfelle eignen sich hervorragend 

als Bettauflagen. Sie steigern das 

Wohlbefinden, denn sie bieten ein äußerst 

angenehmes, weiches Liege- 

120 x 200 cm 



€ 38,00 

140 x 200 cm 



€ 42,00 

160 x 200 cm 



€ 46,00 

180 x 200 cm 



€ 51,00 

200 x 200 cm 



€ 62,00 

Pflegehinweis: Maschinenwäsche 

bei 60 °C. Die Einlaufwerte von ca. 

2,5% sind im Zuschnitt bereits 

berücksichtigt. 

lässig, bakterienabweisend, selbstreinigend 

und sehr strapazierbar. 

100% Schurwolle, 

Inlett 100% Baumwolle. 


Bestell-Nr. 5461 2555 € 143,00 


Bestell-Nr. 5420 9555 € 143,00 


Bestell-Nr. 5461 3555 € 165,00 


Bestell-Nr. 5464 4555 € 193,00 


Bestell-Nr. 5464 5555 € 224,00 


Bestell-Nr. 5464 6555 € 258,00 


Bestell-Nr. 5464 7555 € 289,00 


Bestell-Nr. 5464 8555 € 316,00 

polster, und sie zeichnen sich durch eine 

sehr hohe Feuchtigkeitsaufnahme 

aus. Sie zählen zu den komfortabelsten 

aller Unterlagen; wer 

einmal auf einem 

Lammfell gelegen hat, 

wird dies bestätigen. 

Da die Felle temperaturausgleichend 

sind 

– im Winter wärmend, 

im Sommer 

kühlend –, kann man 

sie das ganze Jahr 

über einsetzen. 

bettaUFlage laMM- 

Fell 

Lammfell wie gewachsen. 

Vege tabil gegerbt, ungefärbt. 

100 x 200 cm. 

Gewicht ca. 3.500 g. 

Bestell-Nr. 8805 9555 € 498,00 

Hinweis: Über unsere Sonderbestellabteilung 

können Sie weitere Maße 

bestellen. 

Pflegehinweis: Die Lammfellunterlage 

stets gut lüften, bei Bedarf vorsichtig 

ausschütteln. Leichte Verschmutzungen 

können mit Wollpflegemittel oder 

Haarshampoo behandelt werden, doch 

sollte das Wasser nicht bis zum Leder 

durchdringen. Größere Verschmutzungen 

entfernt die Gerberei Rembert. 

19

20 

Präzisionsuhr. Mit Mondphase. 

Uhren mit Mondphasenanzeige hatten 

einst eine wesentlich größere Bedeutung 

als heute, aus ganz handfesten 

Gründen. Zum einen war der Mond in 

vorelektrischer Zeit eine wichtige Lichtquelle 

im Dunkeln. Bei Vollmond etwa 

hatte man gleichmäßig helles Licht bis 

zum Horizont und so viel Sicht, daß es 

zum nächtlichen Orientieren ausreichte. 

Zum anderen erlaubte die Kenntnis der 

Mondphase Aussagen über die Stärke 

von Tidenhub und Strömungen – eine 

Information, die für die Seefahrt wichtig 

war. 

Eine Mondphasenanzeige in einen Zeitmesser 

zu integrieren war demnach ein 

naheliegender Gedanke, allein aufgrund 

der feinmechanischen Ähnlichkeit 

beider Funktionen. Astronomische 

Großuhren, die die Phasen des Mondes 

(und andere astronomische Ereignisse) 

darstellen, findet man denn auch bereits 

im Barock, bevorzugt an wichtigen 

Gebäuden wie Rathäusern oder Kirchen. 

Unsere Mondphasenuhr für den 

Gebrauch in Innenräumen kommt aus 

der Gräfelfinger Manufaktur Erwin Sattler. 

Rein technisch betrachtet handelt 

es sich bei ihr um eine Basisversion der 

Mechanica M1 (siehe unten), wie wir sie 

in aufwendiger Ausführung seit Jahren 

führen. Vergleicht man die Ganggenau- 

igkeit mit der anderer Wanduhren, stellt 

man jedoch fest, daß es sich natürlich 

immer noch um eine Präzisionsuhr handelt. 

Wie unsere Mechanica M1 bieten wir 

sie nur als Bausatz an, was sie deutlich 

erschwinglicher macht als eine entsprechende 

Fertiguhr aus dem Hause 

Sattler. Wenn Sie Ihre Uhr „gebaut“ 

haben, haben Sie sie zudem wirklich 

„begriffen“ und in einem umfassenden 

Sinne „erworben“: Sie verstehen ihre 

Konstruktion bis ins Detail. Dank der 

ausführlichen, in Leinen gebundenen 

Bauanleitung gelingt der Zusammenbau 

ohne uhrmacherische Vorkenntnisse 

und jedes weitere Werkzeug (im 

Zweifelsfall steht Ihnen der Hersteller 

jederzeit mit Rat und Tat zur Seite). Der 

staubdichte Korpus der Uhr wird aus 

mit schwarzem Schleiflack lackierten 

Massivholzelementen ohne Bohren und 

Leimen zusammengesetzt und verschraubt. 

Mechanica M1 sOnDereDitiOn 

ManUFactUM MOnDPhase 

Gehäuse Massivholz, mit schwarzem 

Schleiflack lackiert. Zifferblatt mit exzentrischer 

Sekunden- und Mondphasenanzeige, 

handgebläute Stahlzeiger. 

Vergoldetes, kugelgelagertes Räderwerk. 

Grahamhemmung mit verstellbaren 

durchgehärteten Stahlpaletten. 

5/6-Sekundenpendel. Kompensationspendel 

mit zylindrischem Pendelkörper 

aus Edelstahl und Feinregulierteller. 

Antriebsgewicht aus massivem Wolfram 

(Gewicht 3,5 kg), Monatsgangdauer. 

H 102 x B 27 x T 14,5 cm. 

Bestell-Nr. 4259 9555 € 4.530,00 

Hinweis: Gegen Aufpreis bekommen 

Sie die Uhr auch mit temperaturkompensiertem 

Invarpendel, barometrischem 

Kompensationsinstrument und 

kugelgelagerter Seilrolle am Wolframgewicht. 

Wenden Sie sich dazu bitte an 

unsere Sonderbestellabteilung, Telefon 

(0 23 09) 93 93 50. 

Mechanica M1 sOnDer eDitiOn 

ManUFactUM schWarz 

Warenkatalog Nr. 25, Seite 10. 

Gehäuse massives Kirschbaumholz, 

mit schwarzem Schleiflack lackiert. 

Regulatorzifferblatt (Ø 19,5 cm) mit exzentrischer 

Sekunden- und Stundenanzeige, 

handgebläute Stahlzeiger. Vergoldetes, 

kugelgelagertes Räderwerk. 

Temperaturkompensiertes Invarpendel, 

barometrisches Kompensationsinstrument 

und kugelgelagerte Seilrolle. 

Massives Wolframgewicht, Monatsgangdauer. 

Bestell-Nr. 7564 3555 € 5.420,00

Die letzte ihres standes. 

Mechanische Wanduhr. 

Eine mechanische Wanduhr wie diese 

haben wir lange gesucht. Daß wir sie 

Ihnen nun sogar in der gleichen Form 

anbieten können, in der wir sie bereits 

vor Jahren im Sortiment hatten, verdankt 

sich vor allem dem Umstand, 

daß die Werkzeuge zu ihrer Fertigung 

nie verschrottet wurden, auch wenn die 

Uhr lange Zeit nicht produziert wurde. 

Erstmals hergestellt wurde sie in den 

1930er Jahren, mit einem Werk des badischen 

Uhrenherstellers Hermle und 

einem Gehäuse des 1886 gegründeten, 

auf die Herstellung von Uhrenpendeln, 

Zifferblättern und Lünetten spezialisierten 

Metallbaubetriebes Johann Jäckle 

in Villingen-Schwenningen. In den 

1990er Jahren hatte Jäckle die Uhr 

anläßlich des 110jährigen Firmenjubiläums 

noch einmal aufgelegt, danach 

verlor sich ihre Spur. 

Da das Werk der Uhr immer noch produziert 

wird, haben wir uns mit Hermle 

zusammengesetzt, um die Uhr in ähnlicher 

Form wiederaufleben zu lassen. 

Dabei kam es zu einem regelrechten 

Wider die Obsoleszenz. 

Die comtoise. 

Ursprünglich eine Gebrauchsuhr für die 

französische Landbevölkerung, ist die 

Comtoise gewissermaßen der Traktor 

unter den Uhren – und durch ihre einfache 

und stabile Bauweise ein absoluter 

Gegenentwurf zu geplanter Obsoleszenz. 

Das Werk ist durchdacht konstruiert 

und folgt zwei Prämissen: langlebig 

und mit einfachen Mitteln reparierbar. 

Wartung ist kaum nötig, und wenn, 

dann ist sie denkbar einfach: Mit etwas 

Geschick und einem Tropfenöler kann 

jeder die Zapfen (nicht die Zahnräder) 

des Werks selbst nachölen. Bis eines 

der Messinglager in der 5 mm starken 

Stahlplatine ausläuft, vergehen Jahrzehnte 

– und auch dies wäre reparabel. 

Mit etwas Pflege hält die komplett verschraubte 

und bei Bedarf vollständig 

demontierbare Comtoise spielend 100 

bis 200 Jahre und erfreut Generationen. 

Obgleich dieser Uhrentyp seine 

erste Blütezeit im 19. Jahrhundert hatte 

– von 1850 bis 1870 wurden rund 

100.000 dieser Uhren pro Jahr hergestellt 

–, ist sie damit durchaus bereit für 

die Zukunft – eine heute entwickelte 

„Low-Tech-Alternative“ im Uhrenbau 

könnte wohl ähnlich aussehen. 

Originalgetreue nachbauten. 

aus Düsseldorf. 

Eine Renaissance erlebte die Comtoise 

in den 1970er Jahren, so daß die erhaltenen 

antiquarischen Exemplare die 

„Scheunenfund“. Hermle hatte die alten 

Werkzeuge und Vorrichtungen zum Bau 

der Uhr von Jäckle gekauft, eingelagert 

und erinnerte sich nun an sie. Kurzerhand 

holte man einen Mitarbeiter aus 

dem Ruhestand, der sich auf den Umgang 

mit ihnen versteht. 

Damit können wir die Uhr wieder machen 

lassen – mit den Originalwerk- 

gestiegene Nachfrage nicht mehr dekken 

konnten und man begann, den Uhrentyp 

wieder zu produzieren. Aus dieser 

Zeit stammen die Stanzwerkzeuge, 

mit denen die Teile für unsere Comtoise 

gefertigt wurden. Diese Werkzeuge 

existieren noch – im Schwarzwald –, 

werden aber derzeit nicht genutzt. (Die 

Produktion könnte theoretisch wieder 

anlaufen, wäre aber nur bei erneuter 

großer Nachfrage rentabel.) Die letzten 

Teile wurden in den 1990er Jahren fabriziert. 

In der Düsseldorfer Großuhrenmanufaktur 

Bernd Deckert baute man 

daraus Comtoise-Uhren nach historischem 

Vorbild, vier bis fünf Uhren entstanden 

so pro Woche. Wir bieten die 

letzten 40 Uhren der Serie an. 

Wochenläufer. Mit Repetitionsschlag. 

Unsere Comtoise ist qua Werk (und so 

sie hoch genug hängt) ein Wochenläufer 

– die Fallhöhe der Gewichte beträgt 

zeugen und mit hohem Fertigungsaufwand. 

Der Uhrenreif besteht aus verchromtem 

Messing, selbst der Innenreif 

ist aus Messing gefertigt. Die Gehäusekappe 

besteht aus Edelstahl. Das Zifferblatt 

aus Aluminium wird aufwendig 

geschliffen und silberlackiert, die 3 cm 

hohen Ziffern werden im Siebdruckverfahren 

aufgetragen, die Zeiger schließ- 

23 cm pro Tag. In einem Raum mit 

gleichbleibender Temperatur hat sie eine 

Gangabweichung von 10 bis 20 Sekunden 

am Tag. Das Schlagwerk, das 

sich bei Bedarf abstellen läßt, läutet zur 

vollen Stunde und zwei Minuten danach 

mit einem Repetitionsschlag, wodurch 

man den Stundenschlag noch einmal 

mitverfolgen kann – etwa nachts, oder 

wenn man sich im Nebenraum aufhält 

und den eigentlichen Stundenschlag 

nicht ganz mitbekommen hat. 

Deckert cOMtOise 

Eisenblech, schwarz lackiert, Messing. 

Breguetzeiger. Zifferblatt (Ø 21 cm) 

Emaille, Gewichte Grauguß. 8-Tage- 

Werk mit Glockenschlag zur vollen 

Stunde und Repetitionsschlag, Schlagabschaltung 

durch Steuerhebel. Höhe 

116,5 cm, Breite 30 cm, Tiefe 16,5 cm. 

Gewicht 16,9 kg. 

Bestell-Nr. 4259 4555 € 1.250,00 

lich bestehen aus gefrästem Aluminium. 

Allein für die Fertigung des Glasdeckels 

sind 25 Arbeitsgänge nötig: 

Das Messing wird in Streifen geschnitten, 

gelötet, gerundet, poliert, vernikkelt, 

verchromt, verputzt, dann aufgesägt 

und montiert. Im Inneren des Gehäuses 

verrichtet das Kaliber 132 von 

Hermle seine Arbeit. Das Werk verfügt 

über vier Rubine und wird handjustiert 

– angenehm ist sein leises Ticken. 

Jäckle WanDUhr 

Messing verchromt, Zifferblatt Aluminium 

mit Rundschliff, silberlackiert. 

7- Tage-Werk Hermle Kaliber 132 mit 

Schweizer Echappement und 4 Rubinen. 

Ø 31,5 cm, Tiefe 7,5 cm. 


Bestell-Nr. 4116 4555 € 450,00 

21

gubi, übernehmen sie. Die cobra. 

Florale Elemente – man denke etwa an 

tulpenförmige Schirme, wie sie auch 

die Tischleuchte von Arne Jacobsen 

auf dieser Seite besitzt – sind selbst 

bei formal eher strengen Leuchten 

keine Seltenheit. Daß die Form eines 

Leuchtenschirms ihr Vorbild dem Tierreich 

(noch dazu den Reptilien) entlehnt 

ist, ist dagegen selten. Bei der Cobra- 

Tischleuchte ist genau dies der Fall: Ihr 

flacher, ausladender Schirm ist eine 

Reminiszenz an den gespreizten 

Nackenschild einer Kobra in Drohstellung. 

Entworfen wurde die ungewöhnliche 

Leuchte Ende der 

1940er Jahre von der aus 

Schweden in die USA emigrierten 

Greta Grossmann, 

die stark von den 

Ideen der europäischen 

Moderne beeinflußt war, 

wie sie Walter Gropius 

und Ludwig Mies van 

der Rohe ausformulierten. 

Gleichzeitig spielte 

sie selbst eine bedeutende 

Rolle bei der Definition 

von Ästhetik im 

Kalifornien zur Mitte des 

20. Jahrhunderts. Heute 

sind die dem von Frank 

Lloyd Wright formulierten Ideal 

einer harmonischen Einheit 

von Form und Funktion verpflichteten 

Leuchten von Greta Grossmann 

gesuchte Sammlerstücke. 

Wir bieten eine Neuauflage der Cobra- 

Tischleuchte an, gefertigt in Dänemark 

Funktionale Gestalt. 

Was geschieht, wenn ein namhafter, 

dem Funktionalismus verbundener 

Architekt eine Leuchte gestaltet, zeigt 

dieser Entwurf des Dänen Arne Emil 

Jacobsen aus dem Jahr 1929. Bei der 

AJ3 treten rein ästhetische Gestaltungsmerkmale 

zugunsten des formbestimmenden 

Verwendungszwecks 

mustergültig zurück. So läßt sich der 

Lichtwurf dank des Flexarmes umstandslos 

und flexibel lenken, bei Bedarf 

wirft die Leuchte sogar indirektes 

Licht über Wand oder Decke. Der tulpenförmige 

Schirm öffnet sich weit genug, 

ohne daß dabei das Licht blendet. 

Wie weit ihr Gestalter bei der Leuchte 

formal vorausblickte, zeigt die massenhafte 

Verwendung der konstruktiven 

(Flexarm) und gestalterischen (Tulpenschirm) 

Merkmale in den 1950er und 

60er Jahren, was den klaren Blick auf 

dieses Verdienst Jacobsens leider ein 

wenig verstellt. 

22 

von Gubi, einem auf Gestaltungsikonen 

spezialisierten Betrieb. Wie das historische 

Vorbild ist sie mit einem variablen, 

in alle Richtungen biegsamen Flexarm 

und einem 360°Drehgelenk am Schirm 

ausgestattet, und auch der Druckschalter 

aus Messing ist nach wie vor 

in den Fuß eingebaut – was das Greifen 

nach einem Zwischenschalter am 

Leuchtenkabel hinter oder unter dem 

Tisch erspart. 

tischleUchte cObra 

Schirm Edelstahl pulverbeschichtet, 

L 28,5 x B 29 x H 9,5 cm. Fuß Stahl, 

Ø 17 cm. Flexarm aus Stahl, Länge 

36 cm. MessingDruckschalter. Gewicht 

2,5 kg. Textilkabel schwarz, Länge 

1,7 m. Fassung E 14 (max. 40 W). 

Lieferung ohne Leuchtmittel. 


Bestell-Nr. 4138 0555 Beige 

€ 345,00 

tischleUchte aJ3 

Schirm Aluminium, außen schwarz und 

innen weiß lackiert, Ø 19,5, Länge 

27 cm. Fuß (Ø 19,5 cm) und Arm (Länge 

72 cm) Stahl, schwarz lackiert. Gewicht 

3,2 kg. Schwarzes Textilkabel mit Zwischenschalter, 

Länge 1,9 m. Fassung 

E 27 (max. 60 W). Lieferung ohne 

Leuchtmittel. 

Bestell-Nr. 4138 2555 € 395,00

Durchsichtiges angebot. 

Der Schirm dieser Leuchte macht sich 

das Lithophanieprinzip zunutze, bei 

dem ein Relief in transluzentem Porzellan 

unter Lichteinwirkung seine optische 

Wirkung entfaltet. Lithophanien 

waren schon Mitte des 19. Jahrhunderts 

beliebt, und die Technik, Lithophanieplatten 

zu einer Leuchte zusammenzufügen, 

die mittels Petroleum 

oder einer Kerze von innen beleuchtet 

wurde, ist fast ebenso alt. Während die 

Motive jedoch seinerzeit figürlich, ornamental 

und teils geradezu schwülstig 

waren, läßt das die unterschiedlichen 

Materialstärken des Schirms durchdringende 

Licht dieser Leuchte ein Streifenmuster 

von formaler Strenge sichtbar 

werden. Der Leuchtenschirm 

kommt aus der niedersächsischen Porzellanmanufaktur 

Fürstenberg, die seit 

über 260 Jahren höchste handwerkliche 

Kompetenz in der Porzellanherstellung 

besitzt. Er besteht aus Biskuitporzellan, 

das 1753 in Frankreich erfunden 

und bald von nahezu allen Porzellanmanufakturen 

Europas übernommen 

wurde. Das unglasierte weiße, im 

Scharffeuer gebrannte Porzellan besitzt 

eine matte Oberfläche, die an 

Alabaster oder Marmor erinnert. 

Archetyp in Glas. 

Die Verbindung eines bauchigen (häufig 

aus Keramik gefertigten) Sockels mit 

einem üblicherweise textilen Schirm zu 

einer Leuchte von annähernd pilzförmigem 

Äußeren läßt sich bis in die Anfangstage 

der Leuchtengestaltung zurückverfolgen. 

Die Idee, jene archetypische 

Silhouette in eine vollständig aus 

durchscheinendem Glas gemachte 

Leuchte zu übersetzen, stammt bereits 

aus den 1950er Jahren, wurde zuerst in 

Italien realisiert und begründete einen 

Leuchtentypus, der in der Folgezeit etliche 

Blüten trieb. Als deren gelungenste 

(und konsequenteste) gilt uns diese 

erstmals 1979 produzierte, für uns jetzt 

wiederaufgelegte Tischleuchte aus der 

Glashütte Limburg. Die gesamte 

Leuchte besteht aus einem durchgehenden, 

mundgeblasenen Glaskorpus, 

dessen opake innere Glasschicht von 

einer außen mattierten Klarglasschicht 

überfangen wird. 

PenDelleUchte 

biskUitPOrzellan 

Schirm Biskuitporzellan, Ø 11 cm, 

Höhe 15 cm. Baldachin Messing, matt 

vernickelt. Gewicht 550 g. Textil kabel 

schwarz, Länge 1,65 m. Fassung E 14 

(max. 60 W). Ohne Leuchtmittel. 

Bestell-Nr. 4139 0555 € 295,00 

tischleUchte OPalglas 

Schirm (Ø 22 cm) und Fuß (Ø 12 cm) 

Opalglas mit seidenmatt geätzter 

Oberfläche. Höhe 22 cm. Gewicht 

1,4 kg. Weißes Kunststoffkabel mit 

Zwischenschalter, Länge 2 m. Fassung 

E 27 (max. 60 W). Lieferung ohne 

Leuchtmittel. 

Bestell-Nr. 4138 4555 € 215,00 

23

Wiener Melange. aus holz und stahl. 

Zwei Materialien von höchster Robustheit 

vereinen sich in diesem Tisch auf 

ungewöhnliche Weise: Auf dem Untergestell 

aus stählernen und brünierten 

Vierkantrohren ruht eine Platte aus Buchenholz, 

die aus überbreiten Planken 

verleimt ist. Drei an Spanten aus dem 

Bootsbau erinnernde Quer träger halten 

nach Art traditioneller Grat leisten die 

Platte in Form und zugleich auf Abstand 

zum Gestell – was die schwere 

Platte optisch über allem schweben 

läßt und dabei noch für großzügige 

Beinfreiheit sorgt. 

Und wofür? 

Der Tisch ist ein Arbeitsgerät für beinahe 

jede erdenkliche Aufgabe, von der 

Vorbereitung der Weltrevolution bis hin 

zur anstehenden Steuererklärung – er 

kann auch Eßplatz für die Familie sein 

oder Kommunikationszentrum im Atelier. 

Als durchaus wuchtiges Möbel 

nimmt er sich den Raum, den er braucht. 

Die Tischplatte zeigt die besonderen 

Wuchsmerkmale der so genannten Kernbuche, 

bei der sich der Kern des Stammes 

dunkler absetzt. 

Die Oberfläche ist weitgehend naturbelassen, 

nur leicht vorgeölt. (Sie können 

sie schützen, müssen dies aber nicht – 

dann hinterlassen Arbeit und Familienzusammenkünfte 

eben zusätzliche 

Spuren, und das kann ja, ganz unmetaphorisch, 

durchaus gewünscht sein.) 

Arbeiten im Raum. 

Von allen Seiten offen zugänglich ist 

dieser freistehende Arbeitsplatz, der 

mobil wird dank der arretierbaren Lenkrollen 

(zwei Stück, hinten montiert; vorn 

erhöhen durchgehende Stollen gleichzeitig 

die Standfestigkeit des Möbels) 

und häufiger gebrauchte Küchen gerätschaften 

in Reichweite hält. 

Die Arbeitsfläche hat eine Höhe von 

90 cm – es läßt sich im Stehen so sehr 

an ge nehm arbeiten. 

Aus Slowenien. Freistehender 

küchen arbeitsplatz. 

Im südwestlichen Slowenien ist der 

Hersteller beheimatet, bei dem der hier 

vorgestellte Küchenarbeitsplatz nach 

unseren Vorgaben gefertigt wird. Man 

verarbeitet dort vornehmlich Hölzer aus 

den Wäldern der Umgebung, die eine 

Qualitätsprüfung bestehen müssen und 

24 

Reinen Tisch gemacht. Im WerK. 

Von seinen Wiener Gestaltern wird der 

Tisch „WerK-Tisch“ genannt, es sind 

die gelernten Tischler Werner und 

Katja Nussbaumer, die in ihrer Werkstatt 

– dem WerK – Möbel entstehen 

lassen, bei denen Einfallsreichtum und 

traditions bewußtes handwerkliches 

Können Hand in Hand gehen. 

tisch kernbUche UnD stahl 

Tischplatte Kernbuchenholz geölt, 

Materialstärke 38 mm. Gestell Stahl 

brüniert, Kantenlänge 5 cm. 

Höhe 75 cm, Länge 210 cm, Breite 

90 cm. Gewicht 100 kg. 

Bestell-Nr. 2781 9555 € 2.450,00 

Hinweis: Der Tisch wird teilmontiert 

geliefert, die Lieferzeit kann bis zu zwei 

Wochen betragen. 

die noch in der eigenen Werkstatt getrocknet 

werden, bevor sie zur Weiterverarbeitung 

gelangen. 

Die aus stattung. 

Zentral ist die Arbeitsplatte aus 12 cm 

starkem Ahorn-Hirnholz, das überaus 

widerstandsfähig und sehr hart ist; bei 

der Fertigung von Hackblöcken für den 

Metzgereibedarf ist es noch immer das 

bewährte Material. 

Aus dem vollen Holz der Buche, dem 

traditionell für solcherlei Zwecke genutzten 

Holz, ist das Gestell aufgebaut, 

auf der unteren Ebene bilden Leisten 

aus dem gleichen Holz eine zweckmäßige 

Ablagemöglichkeit. 

Der nach vorn öffnende Schubkasten 

ist innen in zwei Fächer unterteilt, von 

denen eines eine Messerablage mit 

fünf Schlitzen vorhält. Und, bei einem 

solchen Möbel keine Selbstverständlichkeit: 

der starke Schubkastengriff, 

der aus massivem Aluminium geformt 

ist und auch dann nicht nachgeben 

wird, wenn man ihn einmal dazu nutzt, 

ein Kochwerkzeug, etwa eine Pfanne 

mit Hakenstiel, daran zu hängen. 

MObiler küchenarbeitsPlatz 

Arbeitsplatte Ahornholz geseift, Gestell 

und Schubkasten Buchenholz. 

Schubkasten mit kugelgelagertem und 

gedämpftem Selbsteinzug. Griff aus 

Aluminiumvollmaterial. Hinten zwei 

arretier bare Lenkrollen im Edelstahlgehäuse. 

Höhe 90 cm, Breite 64 cm, 

Tiefe 64 cm. Gewicht 53,5 kg. 

Bestell-Nr. 2830 5555 € 980,00

Brauhaus Päffgen, Köln 

Aus Rabenau. Stühle wie Tische. 

Unsere Wirtshaus-Tische vertragen 

sich mit allerlei Gestühl. Wir bieten hier 

die passende Bestuhlung zur Bildung 

eines kompletten Ensembles an. 

Stilistisch sind diese Tische wie Stühle 

vom bürgerlichen Mobiliar zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts geprägt, und 

charakte ristisch ist das horizontale 

Rillenprofil im oberen Drittel der Beine 

sowie deren „knolliger“ unterer Abschluß 

– damit sind sie Geschwister 

unserer Möbel „Alte Nikolaischule“, 

die Sie seit 1998 in unserem Sortiment 

finden (im Warenkatalog Nr. 25 auf den 

Seiten 98 und 99). Wie diese werden 

sie für uns auf bewährte Art in der 

sächsischen Stuhlmacherstadt Rabenau 

hergestellt. 

Tisch- und Stuhlgestelle sind aus massivem 

Buchenholz gefertigt, das dunkelbraun 

gebeizt und klarlackiert wird. 

Die Holzverbindungen sind gezapft und 

kaltverleimt, die Sitzrahmen auf Gehrung 

geschnitten und deren Kanten mit 

einem Stabprofil versehen. 

WirtshaUs-tisch 

In drei Tischlängen. Für alle drei Tische 

gilt: Platte aus massivem Ahornholz, 

gebleicht und geseift, Materialstärke 

38 mm. Tischzarge und Beine Buchenholz 

massiv, dunkel gebeizt und klarlackiert. 

Nutklötze dienen der Verbindung 

zwischen Gestell und Platte. 

Höhe 77 cm. 

Tischfläche 80 x 80 cm. Gewicht 25 kg. 

Bestell-Nr. 4024 9555 € 775,00 


Bestell-Nr. 4025 0555 € 880,00 


Bestell-Nr. 4025 1555 € 1.050,00 

rabenaUer stUhl 

Die Stühle bieten wir in drei Varianten 

an, die sich nur in der Ausführung der 

Sitzfläche unterscheiden: als Sitzrahmen 

mit Flechtwerk bzw. Ledersitz 

oder als durchgehende Sitzfläche aus 

massivem Holz. 

Höhe 94 cm, Breite 44 cm, Tiefe 40 cm. 

Sitzhöhe 48,5 cm. Gewicht 5 kg, mit 

Holzsitz 7 kg. 

Sitz Buchenholz. Der ebene Holzsitz 

mit gerundeter Kante besteht aus massivem 

Buchenholz. 

Bestell-Nr. 4024 6555 € 295,00 

Sitz Leder. Es wird schwarz durchgefärbtes 

Semi-Anilinrindleder verwendet. 

Die Sitzunterlage besteht aus Sperrholz 

und ist mit Polsterwatte aufgepolstert. 

Bestell-Nr. 4024 7555 € 340,00 

Sitz Geflecht natur. Das gespaltene, 

unbehandelte Peddigrohr wird dreifach 

von Hand durch Bohrungen im Rahmenfalz 

geflochten. 

Bestell-Nr. 4024 8555 € 380,00 

Lieferhinweis: Alle Möbel auf dieser 

Seite haben etwa 2–3 Wochen Lieferzeit. 

Lieferung frei Verwendungsstelle. 

einladend und erprobt. 

Wirtshausmöbel für zu hause. 

Es geht traditionell hoch her in unseren 

Wirtshäusern. Ein guter Wirt sorgt dabei 

für beste Grundlagen in Form deftiger 

Speisen und – robusten Mobiliars. 

So mag es auf den ersten Blick wundern, 

daß ausgerechnet dort, wo sie 

am meisten beansprucht werden, 

Tischplatten aus hellem Ahornholz im 

Einsatz sind, die sich scheinbar ungeschützt 

diesen hohen Anforderungen 

stellen. Doch sie wissen, was sie tun, 

die Brau- und Gasthauswirte, die auf 

solch hellen Tischflächen alltäglich eine 

Kultur der Gastlichkeit praktizieren. Wie 

ihre Verwandten in den Wirtshäusern 

sind unsere Tische mit einer solchen 

Vollholzplatte aus heimischem Ahorn 

versehen. Dieses harte Holz ist sehr 

dicht und feinporig. So können Fett 

und Verschmutzungen, da sie die Pore 

schnell und an der Oberfläche zusetzen, 

nicht tief in das Holz eindringen. 

Die aus handverlesenem Holz verleimte 

Platte wird gebleicht (das „homogenisiert“ 

die Textur des Holzes) und dann 

geseift, was ihr einen ersten, schmutzabweisenden 

Fettfilm verleiht. Neutrale, 

bestenfalls unparfümierte Seife ist später 

das einzig notwendige Pflegemittel. 

Es genügt in der Regel – man denke an 

die Wirtshaus-Praxis –, den Tisch nach 

Benutzung mit einem seifigen Lappen 

abzuwischen. So baut sich sukzessive 

ein vielschichtiger Schutzfilm auf. Die 

ebenso verletzlich wie einladend wirkende 

Tischoberfläche verzeiht weit 

mehr, als es scheinen mag. Sie nimmt 

sich, je länger man sie nutzt, mehr und 

mehr zurück, selbst Flecken „wandern“ 

wieder aus dem Holz heraus. 

(Mit einer ebensolchen küchentauglichen 

Arbeitsfläche aus Ahornholz ist 

auch das Arbeitsmöbel für die Küche 

aus gestattet, das Sie auf der vorhergehenden 

Seite finden.) 

25

Dänische Ordnungshüter. 

Die Aufbewahrungsmöbel stammen 

aus der dänischen Tischlerei Aksel 

Kjersgaard, feine Möbel werden dort 

seit 1952 gefertigt. Von der Auswahl 

des Holzes bis zur Ausführung aller 

Details richtet sich Kjersgaard nach 

den hohen An sprüchen des traditionellen 

Tischlerhandwerks – was mustergültig 

zu sehen ist an der besonders 

haltbaren Fingerzinkenverbindung, mit 

der die Schub laden ausgeführt sind 

und von der die Möbel auch ihren optischen 

Reiz beziehen. Sie nehmen all 

das auf, was man gerne schnell zur 

Hand hätte, aber zugleich an seinem 

festen Platz wüßte. 

Sämtliche Schubladen – alle in DIN-A4- 

Tiefe – sind auf Nutleisten geführt und 

bei Bedarf komplett herausnehmbar, 

was der dauerhaften Ordnung zuträglich 

sein dürfte. 

Gefertigt sind Deckplatte, Schubladenzargen, 

Füße und Knöpfe jeweils aus 

massivem amerikanischem Kirschbaumholz, 

die Seiten und Unterböden 

aus furnierter Tischlerplatte und die 

Rückwände und Schubladenböden aus 

furniertem Sperrholz. Die Oberflächen 

sind lackiert und mit Wachsöl endbehandelt. 

Webteppiche aus Schafwolle. 

Unsere Wollteppiche lassen wir in einer 

Handweberei im Hessischen fertigen. 

Die gewaschene Rohwolle – je von unterschiedlichen 

Schafrassen – wird 

ohne weitere Ausrüstung gekämmt und 

versponnen und zu einer fingerdicken 

vom gotlandschaf. 

Das Gotlandschaf (das horn lose 

schwe dische Pelzschaf) gehört zur 

Gruppe der so genannten mischwol ligen 

nordeuropäischen Kurzschwanzschafe. 

Ursprünglich war es in Schweden 

beheimatet, mittlerweile gibt es 

einige kleine Zuchtbestände auch in 

Deutschland. 

Gotlandschafe beeindrucken mit einem 

langwachsenden, recht dichten, feingelockten 

Woll vlies, das in der Farbe von 

Silber- und Blaugrau bis hin zu fast 

Schwarz variiert – die Lämmer kommen 

mit schwarzem Fell zur Welt, erst nachwachsende 

weiße Fasern bringen mit 

der Zeit die Grautöne zum Vorschein. 

So temperamentvoll, genügsam und 

robust wie die Tiere sind, ist auch ihre 

Wolle sehr strapazierbar und fest. 

Für unsere Webteppiche lassen wir die 

Wolle in ungefärbten Naturtönen verarbeiten. 

tePPichMUster 

Gegen eine Schutzgebühr können Sie 

Muster anfordern. Diese Gebühr wird 

Ihnen bei Retournierung gutgeschrieben. 

(Die robusten Teppichmuster 

lassen sich aber auch hervor ragend 

als Sitzunterlagen verwenden.) 

26 

Pfeilerkommode. 

Ein Platzsparer: In diesem Schrank läßt 

sich (nicht nur im Büro) auf kleiner 

Grundfläche viel unterbringen und sortieren. 

Mit vier hohen und drei flachen 

Schubladen. 

schUblaDenschrank kirschbaUMhOlz 

4 Schubladen 14 x 27 x 30,5 cm, 

3 Schubladen 8 x 27 x 30,5 cm (jeweils 

Innenmaße). Höhe 106 cm, Breite 

39,5 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 20 kg. 

Bestell-Nr. 8815 8555 € 1.365,00 

Lieferhinweis: Die Lieferzeit für diese 

drei Möbel beträgt etwa 2 Wochen 

nach Auftragseingang. 

„Lunte“ verarbeitet, indem 15 gezwirnte 

Fäden der Garnstärke Nm 5/2 auf eine 

„Seele“ aus reinem Leinen gedreht 

werden. Die Lunte wird mechanisch 

gewalkt, dabei angefilzt und dann zu 

einem extrem strapazierbaren Teppich 

mit dem beachtlichen Materialgewicht 

Ein Muster des Gotlandschafteppichs, 

ca. 40 x 40 cm. 

Bestell-Nr. 4019 2555 € 32,00 

Ein Muster des Webteppichs in Rubinrot, 

ca. 40 x 40 cm. 

Bestell-Nr. 4020 5555 € 32,00 

Kleine Kommode. 

Mit ihren kompakten Ausmaßen läßt 

sich die Kommode auch in kleinen 

Räumen gut plazieren. Mit drei hohen, 

einer flachen (jeweils über die volle 

Breite laufend) und zwei schmalen 

Schubladen. 

schUblaDenkOMMODe kirschbaUMhOlz 

3 Schubladen 14 x 57 x 30,5 cm, 

1 Schublade 8 x 57 x 30,5 cm, 2 kleine 

Schubladen 8 x 27 x 30,5 cm (jeweils 


69,5 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 23,5 kg. 

Bestell-Nr. 8815 9555 € 1.485,00 

von 2,6 kg/qm gewebt. Die Gotland-, 

Moorschnucken- und Fuchsschafwolle 

lassen wir in ungefärbten Naturtönen 

verarbeiten, die Wolle vom Waliser 

Schwarznasenschaf ist gefärbt. 

Die Webteppiche aus der reinen Schurwolle 

sind ausgesprochen gebrauchs- 

Je ein Muster des Moorschnucken- und 

Fuchsschafteppichs, ca. 40 x 40 cm. 

Bestell-Nr. 9757 4555 € 58,00 

Sonderanfertigungen. 

Ab einer Länge von 30 cm und einer 

Breite von 30 bis 300 cm sind Sonder- 

vertiko. 

Typisch für seine Art, bietet das Vertiko 

seinem Nutzer auf kleinem Raum vielfältige 

Unterbringungsmöglichkeiten in 

drei Schubladen und einem Schrankfach. 

Dessen Türen sind mit Holzscharnieren 

angeschlagen, die das optische 

Motiv der Fingerzinken an den Schubladen 

wieder aufnehmen. 

vertikO kirschbaUMhOlz 

Mit 2 höhenverstellbaren Fachböden. 

2 kleine Schubladen 8 x 27 x 30,5 cm, 

1 Schublade 8 x 57 x 30,5 cm. 

Schrankfach 73 x 60 x 31,5 cm (jeweils 


69,5 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 31 kg. 

Bestell-Nr. 8816 0555 € 1.525,00 

tüchtig: abriebfest, flusenfrei durch das 

Walken und Filzen der Lunte sowie 

wasser- und schmutzabweisend. Sehr 

pflegeleicht sind die Teppiche also 

auch und lassen sich auch beidseitig 

verwenden – es ist sogar empfehlenswert, 

sie gelegentlich zu wenden. 

WebtePPich gOtlanDschaF 

Im Schuß 60% Schurwolle vom Gotlandschaf, 

10% Schurwolle von der 

Heidschnucke und 30% Leinen (unsichtbar 

im Kern). Kette 100% Leinen. 

Ungefärbt, grau mit melierten Einwürfen. 

Lieferzeit ca. 3 Wochen. 

70 x 140 cm 

Bestell-Nr. 4019 3555 € 178,00 

130 x 200 cm 

Bestell-Nr. 4019 4555 € 468,00 

160 x 230 cm 

Bestell-Nr. 4019 5555 € 662,00 

200 x 300 cm 

Bestell-Nr. 4019 6555 € 1.080,00 

250 x 350 cm 

Bestell-Nr. 4019 7555 € 1.575,00 

300 x 400 cm 

Bestell-Nr. 4019 8555 € 2.160,00 

anfertigungen möglich. Bitte wenden 

Sie sich an unsere Sonderbestellabteilung. 

Sonderanfertigungen sind 

allerdings vom Umtausch ausgeschlossen. 

Die Lieferzeit für Sondermaße 

beträgt ca. 6 Wochen.

in den schweizer bergen zu hause. 

Das Walliser schwarznasenschaf. 

Im Oberwallis ist das Schwarznasenschaf 

zu Hause, kleinere Bestände der 

heute seltenen Rasse leben mittlerweile 

auch in Deutschland und Österreich. 

Mit seiner dichten, leicht gelockten, 

langen Wolle und den charakteristischen 

schwarzen Partien im Gesicht, 

an Vorderknien und Fußgelenken ist 

dieses Schaf schon im 15. Jahrhundert 

beschrieben worden; an die Haltung im 

Hochgebirge ist es bestens angepaßt 

und für die Qualität seiner Wolle sehr 

gerühmt; diese ist kräuselig, dabei 

stabil und widerstandsfähig, sie bringt 

einen schönen natürlichen Glanz mit. 

Als ein ziges gehörntes Schaf in der 

Schweiz trägt das Schwarz nasenschaf 

gewundene Hörner. 

Rubinrot gefärbt. 

Die Wolle des Schwarznasenschafs 

lassen wir rot färben und bieten daraus 

neben den Teppichen auch einen Läufer 

in drei Breiten an. 

Moorschnuckenwolle. 

In den Diepholzer Hochmooren bei 

Bremen lebt und wirkt zum Zwecke des 

Landschaftsschutzes eine der letzten 

großen Moorschnuckenherden in 

Deutschland. Die Wolle der urtümlichen 

Rasse mit ihrer groben Über- und einer 

sehr feinen Unterwolle ist ein perfekter 

Rohstoff vor allem für strapazierbare, 

langlebige Wollprodukte – wie etwa 

Teppiche – und frei von Behandlungsmitteln 

und Mitteln zur Ungezieferbekämpfung. 

WebtePPich rUbinrOt 

Im Schuß 70% Schurwolle vom Walliser 

Schwarznasenschaf und 30% Leinen 

(unsichtbar im Kern). In der Kette 

100% Leinen. Lieferzeit ca. 3 Wochen. 

70 x 140 cm 

Bestell-Nr. 4020 4555 € 178,00 

130 x 200 cm 

Bestell-Nr. 4019 9555 € 468,00 

160 x 230 cm 

Bestell-Nr. 4020 0555 € 662,00 

hanDWebtePPich DiePhOlzer 

MOOrschnUcke 

Schuß 70% Schurwolle von der Moorschnucke, 

30% Leinen (unsichtbar im 

Kern). Kette 100% Leinen. Ungefärbt, 

wollweiß mit leicht melierten Einwürfen. 


70 x 140 cm 

Bestell-Nr. 1926 3555 € 158,00 

130 x 200 cm 

Bestell-Nr. 7881 6555 € 418,00 

160 x 230 cm 

Bestell-Nr. 7881 8555 € 589,00 

200 x 300 cm 

Bestell-Nr. 1926 5555 € 960,00 

250 x 350 cm 

Bestell-Nr. 1926 6555 € 1.400,00 

300 x 400 cm 

Bestell-Nr. 1926 7555 € 1.920,00 

200 x 300 cm 

Bestell-Nr. 4020 1555 € 1.080,00 

250 x 350 cm 

Bestell-Nr. 4020 2555 € 1.575,00 

300 x 400 cm 

Bestell-Nr. 4020 3555 € 2.160,00 

Wolle vom Coburger Fuchsschaf. 

Das Coburger Fuchsschaf eignet sich 

besonders gut für rauhe Mittelgebirgslagen, 

weil es widerstandsfähig und 

genügsam ist; seine Wolle ist von erster 

Güte, höchst charaktervoll und prädestiniert 

als Rohstoff für strapazierbare, 

langlebige Teppiche. 

hanDWebtePPich cObUrger 

FUchsschaF 

Schuß 70% Schurwolle vom Coburger 

Fuchsschaf, 30% Leinen (unsichtbar im 

Kern). Kette 100% Leinen. Ungefärbt, 

hellbraun mit leicht melierten Einwürfen. 


WebläUFer rUbinrOt 

Im Schuß 70% Schurwolle vom Walliser 

Schwarznasenschaf und 30% Leinen 

(unsichtbar im Kern). In der Kette 

100% Leinen. Lieferzeit ca. 3 Wochen. 

Je laufender Meter, 

Breite 70 cm 

Bestell-Nr. 4020 7555 € 132,00 


Breite 90 cm 

Bestell-Nr. 4020 8555 € 169,00 


Breite 130 cm 

Bestell-Nr. 4020 6555 € 238,00 

Hinweise für Ihre Bestellung. 

Welche angaben wir benötigen. 

Soll es ein Läufer sein, geben Sie bitte 

bei der Bestellung Bezeichnung und 

Bestell-Nr. an – die sich nach der 

Breite des Läufers richtet. Des weiteren 

die Länge, in der der Läufer für Sie 

gewebt werden soll. Zum Beispiel: 

Webläufer Rubinrot, Bestell-Nr. 4020 

6555 (Breite 130 cm), Länge 135 cm. 

Als Sonderanfertigungen sind die 

Läufer vom Umtausch ausgeschlossen. 

70 x 140 cm 

Bestell-Nr. 1926 8555 € 158,00 

130 x 200 cm 

Bestell-Nr. 1926 9555 € 418,00 

160 x 230 cm 

Bestell-Nr. 1927 0555 € 589,00 

200 x 300 cm 

Bestell-Nr. 1927 2555 € 960,00 

250 x 350 cm 

Bestell-Nr. 1927 3555 € 1.400,00 

300 x 400 cm 

Bestell-Nr. 1927 4555 € 1.920,00 

27

ein leben ohne Mops ist möglich – 

aber sinnlos. 

So faßt Loriot kurz und knapp die enge 

Verbindung zwischen Mensch und 

Hund zusammen, die vor über 14.000 

Jahren begann, wie das Grab in 

Bonn-Oberkassel zeigt, wo Archäologen 

neben menschlichen auch Teile 

eines Hundeskelettes fanden. Mit der 

Domestikation von Tieren ging der 

Platz zum ruhen. ein refugium. 

Der Hund, zumal wenn er als „Mitglied“ 

der Familie gesehen wird, bedarf eines 

ihm zugestammten Platzes im Haus, 

eines Ortes, der ihm als Schlafstätte 

und Rückzugsort dient, von dem aus 

er sein „Rudel“ im Blick hat und das 

Geschehen um sich herum verfolgen 

kann – denn einen Großteil der Zeit 

verbringt er liegend. 

Auf der Suche nach einem geeigneten 

Möbel, nichts anderes ist der Hundekorb, 

sobald er sich innerhalb der Wohnung 

befindet, haben wir uns von bewährten 

Prinzipien leiten lassen, aber 

auch darauf geachtet, daß es nicht den 

Raum dominiert. Schließlich soll es beiden, 

Herr und Hund, gefallen. Ob Sie 

sich für einen Korb oder ein Kissen entscheiden, 

hängt daher von Ihren Vorlieben 

und denen Ihres Hundes ab. 

Korb oder Kissen. 

In puncto Liegeeigenschaften unterscheiden 

sich Korb und Kissen nicht. 

Ihre Matratzen sind jeweils in Kammern 

untergliedert, so daß sie die Form behalten. 

Ihre Füllung – reine Latexflokken 

– verrutscht nicht, und der Hund 

kann nicht durchliegen. Gleichzeitig ist 

die Unterlage elastisch genug, um sich 

an den Körper des Hundes anzupassen 

und die Entstehung von Druckstellen zu 

verhindern. 

Die Bezüge sind aus reiner Baumwolle 

und kräftig genug, um auch häufigem 

Platzwechsel, verbunden mit Hinaufund 

Hinabspringen des Hundes, standzuhalten. 

hUnDekOrb 

Der Hundekorb besteht aus zwei Teilen: 

dem eigentlichen Korb – mit einem 

Boden und vier Seitenteilen – und einer 

etwa 9 cm hohen Matratze, die in den 

Korb hineingelegt wird. Sie kann auch 

einzeln, zum Beispiel auf Reisen, verwendet 


hUnDekissen 

Das ca. 11 cm hohe Kissen ist am Rand 

etwas erhaben, so daß sich eine leichte 

Mulde ergibt. Der Bezug ist aus einem 

kräftigen, haselnußfarbenen Segeltuchgewebe 

aus 100% Baumwolle (kbA) in 

einer festen Leinwandbindung gewebt, 

Gewebegewicht 404 g/qm. 

Zwei an den Seiten angebrachte Griffe 

aus vegetabil gegerbtem Leder erleichtern 

den Transport des Kissens. 

Füllung 100% Latex. Innenbezug 100% 

Baumwolle (kbA) naturfarben. 

28 

Hundekissen Groß 

Mensch allerdings auch Verpflichtungen 

ein, und er begann, Dinge zu entwickeln, 

die das Zusammenleben unter 

einem Dach erleichtern. Einige davon 

für den Hund stellen wir Ihnen auf den 

folgenden Seiten vor. 

gute Dinge fürs haustier. 

In unserem neuen Sortiment versammeln 

wir Dinge, die Tier und Halter nützen, 

und beschränken uns bei der Pro- 

Hundekorb Klein 

Der Bezug ist aus dunkelgrauem, kräftigem 

Baumwollstoff aus kontrolliert 

biologischem Anbau (kbA) in Leinwandbindung 

gewebt, Gewebegewicht 312 g 

pro qm. Die Füllung von Seitenteilen 

und Matratze besteht aus 100% Latex, 

die Innenbezüge sind aus 100% Baumwolle 

(kbA), naturfarben. 

Das Hundekissen ist in zwei Größen 

erhältlich. 

Klein. L 80 x B 60 x H 12 cm. 


Bestell-Nr. 4275 7555 € 189,00 

Groß. L 100 x B 80 x H 12 cm. 


Bestell-Nr. 4275 6555 € 249,00 

Pflegehinweis: Der Bezug ist abnehmbar 

und kann bei 30 °C in der Maschine 

gewaschen werden. 

duktauswahl auf das, was in einem 

Haushalt mit Tieren – unserer Meinung 

nach – notwendig ist. 

Entsprechend unseren Prinzipien bevorzugen 

wir langlebige, strapazierbare 

Materialien, für deren Verarbeitung die 

gleichen Standards wie für die Produkte 

unserer anderen Sortimente gelten, 

und wählen Baumwolle statt Synthetik 

und pflanzlich (vegetabil) gegerbtes 

Der Hundekorb ist in zwei Größen 

erhältlich. 

Klein. Innen L 77 x B 54 cm. Außen 

L 95 x B 75 x H 20 cm. Gewicht 4,2 kg. 

Bestell-Nr. 4275 9555 € 289,00 

Groß. Innen L 95 x B 75 cm. Außen 

L 115 x B 95 x H 20 cm. Gewicht 6,5 kg. 

Bestell-Nr. 4275 8555 € 389,00 

Rindleder in Sattlerqualität statt 

Kunstleder. Über unsere Ansprüche 

an Funktion und Material hinaus 

legen wir hier außerdem Wert auf eine 

schlichte, zweckmäßige Gestaltung 

der Produkte. 

Pflegehinweis: Der Bezug ist abnehmbar 

und kann bei 30 °C in der Maschine 

gewaschen werden.

Der Mensch hängt am hunde. 

Leinen und Halsbänder für den Hund 

gibt es in vielen Variationen und aus unterschiedlichsten 

Materialien. Unsere 

haben wir im Hinblick auf Funktionalität, 

Material und Verarbeitung ausgewählt: 

natürliche Materialien wie Rindleder, 

das rein pflanzlich gegerbt ist, sowie 

Metallteile aus Edelstahl. Erfahrung und 

Können des Sattlermeisters zeigen sich 

Geflochten aus einem Stück. 

Das Besondere bei dieser Hundeleine: 

Sie wird aus einem Stück geflochten. 

Dafür werden in den 2 cm breiten Riemen 

fünf Flechtstreifen geschnitten 

und diese von Hand miteinander verflochten 

– und zwar durchgehend in 

einem Stück, ohne Ansatznaht. 

Anfang und Ende des Riemens bilden 

die Hand- und die Karabinerschlaufe, 

deren Nähte ebenfalls von Hand gearbeitet 

werden. Alle Kanten des Riemens, 

sowohl an den Außenseiten als 

auch an den Flechtstreifen, werden mit 

dem Kantenzieher abgerundet, poliert 

und mit Kantenfarbe eingefärbt. Die 

Leine kommt mit einem einzigen Metallteil 

aus: dem Karabiner, der am 

Halsband befestigt wird. 

hUnDeleine rinDleDer 

hanDgeFlOchten 

Rindleder, vegetabil gegerbt (Lederstärke 

3 mm), anilingefärbt. Karabiner 

aus Edelstahl. Länge 150 cm, Breite 

1,5 (Flechtung) bzw. 2 cm (Schlaufe). 


Bestell-Nr. 4284 7555 € 175,00 

hUnDehalsbanD rinDleDer 

Rindleder, vegetabil gegerbt (Lederstärke 

4 mm). Schnalle und DRing aus 

Edelstahl. Breite 2,4 cm. 

Klein. Länge 38–48 cm. Gewicht 90 g. 

Bestell-Nr. 4283 6555 € 59,00 

Mittel. Länge 45–55 cm. Gewicht 95 g. 

Bestell-Nr. 4283 7555 € 59,00 

Groß. Länge 52–62 cm. Gewicht 100 g. 

Bestell-Nr. 4283 8555 € 59,00 

PFlegebalsaM Für Den hUnD 

Dieser Pflegebalsam enthält einen hohen 

Anteil an Sheabutter und darüber 

hinaus Pflanzenöle und Kräuter. Er besitzt 

eine feste Konsistenz und wird erst 

beim Kontakt mit der Haut weich, wodurch 

er sich gut handhaben läßt. Der 

Balsam pflegt trockene, spröde und 

rissige Haut – besonders im Winter, 

wenn auf den Straßen Streusalz eingesetzt 

wird, ist er auch ein gutes Pflegemittel 

für die strapazierten Pfotenballen. 

Aus Brandenburg. Lieferung mit 

Kunststoffspatel. 

80-g-Dose (€ 21,25 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4284 3555 € 17,00 

hier in der hervorragenden Verarbeitung 

der Riemen; alles wird in Handarbeit 

gefertigt, nichts wird genietet, sondern 

alles sorgfältig von Hand vernäht. Großer 

oder kleiner Hund, kurz oder lang – 

die Leinen halten einiges aus. 

ledergeschirr aus österreich. 

Eine Sattlerei im ober österreichischen 

Innviertel fertigt die folgenden Hundelei- 

Länge a 

Länge b 

hinweis zu den halsbandgrößen: 

Die angegebenen Maße beziehen 

sich auf den Halsumfang beim Hund 

(nicht auf die Gesamtlänge des Halsbandes). 

Der erste, kleinere Wert 

(Länge a) bezeichnet dabei die 

nen und -halsbänder. Der familiengeführte 

Betrieb ist für gewöhnlich mit der 

Herstellung von Fahr- und Fuhrgeschirren 

für die Forstarbeit und von Zaumzeug 

für den Reitsport befaßt. Hierfür 

verwendet die Sattlerei rein pflanzlich 

gegerbtes und anilingefärbtes Rindleder, 

das sie in einer benachbarten Gerberei, 

die auf das vegetabile Gerben 

spezialisiert ist, nach eigenen Vorgaben 

kleinstmögliche Einstellung des Bandes, 

der zweite Wert (Länge b) den 

größtmöglichen Umfang. 

sonderanfertigungen sind möglich. 

Sie können die Halsbänder jedoch 

auch in Sondergrößen, quasi maßgeschneidert 

für Ihren Hund, anfertigen 

lassen. Wenden Sie sich dazu bitte an 

unsere Sonderbestellabteilung. Diese 

Sonderanfer tigungen sind vom Umtausch 

ausgeschlossen. 

shaMPOO seiFe Für Den hUnD 

Eine Wäsche ist für viele Hunde kein 

Vergnügen. Diese milde, gut reinigende 

Shampooseife sorgt dafür, daß die Prozedur 

möglichst schnell, aber dennoch 

gründlich vonstatten geht. Sie kommt 

aus Brandenburg und enthält nichts als 

Pflanzenöle, Kräuter, ätherische Öle und 

Lauge zum Verseifen. Ihre Zusammensetzung 

ist auf den pH-Wert von Hundehaut 

abgestimmt, der je nach Rasse 

zwischen 6,8 und 8,9, also im basischen 

Bereich liegt. Die rückfettende Shampooseife 

ist auch für hautempfindliche 

und zu Schuppen neigende Hunde geeignet. 

Sie läßt sich leicht ausspülen, 

schafft ein glänzendes, leicht kämmbares 

Fell und riecht für Tier und Mensch 

angenehm. 

100-g-Stück. 

Bestell-Nr. 4284 2555 € 9,30 

gerben läßt. Die Lederriemen für Leinen 

und Halsband sind aus dem besten 

Stück der Rinderhaut geschnitten: dem 

Rückenbereich. Alle Kanten werden 

sorgfältig abgerundet und von Hand 

aufpoliert. Die Metallteile, ursprünglich 

ebenfalls für den Reitsport vorgesehen, 

liefert eine Metallwarenfabrik in Iserlohn, 

sie werden nach wie vor von Hand eingenäht. 

hUnDehalsbanD rinDleDer 

hanDgeFlOchten 

Das wie die Leine geflochtene Halsband 

bieten wir in drei Größen an. 

Allerdings wird hier, um die jeweiligen 

Längen zu erhalten, das Halsband zunächst 

geflochten und dann die 

Schnallenseite angesetzt. Rindleder, 

vegetabil gegerbt (Lederstärke 3 mm). 

Karabiner und D-Ring aus Edelstahl. 

Breite ca. 2,3 (Flechtung) bzw. 2,5 cm. 

Beachten Sie bitte den Größenhinweis 

zu unseren Halsbändern. 

Klein. Länge 38–48 cm. Gewicht 95 g. 

Bestell-Nr. 4284 8555 € 149,00 

Mittel. Länge 45–55 cm. Gewicht 100 g. 

Bestell-Nr. 4284 9555 € 149,00 

Groß. Länge 52–62 cm. Gewicht 110 g. 

Bestell-Nr. 4285 0555 € 149,00 

hUnDeleine rinDleDer 

Diese solide Leine ist aus 4 mm starkem, 

vegetabil gegerbtem Rindleder 

gefertigt. Die Oberseite ist kastanienbraun, 

die Unterseite ungefärbt. Karabiner 

und Ringe aus Edelstahl. 

Länge 205 cm, Breite 1,7 cm. 


Bestell-Nr. 4283 5555 € 118,00 

BALLISToL 

aniMal 

Hauptbestandteil 

aller Ballistol-Öle 

ist medizinisch 

reines Weißöl. 

Beim Ballistol 

Animal wird es 

von pflanzlichen 

Ölen ergänzt, die 

seine hautpflegendenEigenschaften 

noch 

verstärken. Das 

gut verträgliche 

Präparat reinigt 

schnell und reizfrei, 

zudem ist es 

selbst bei versehentlicher 

Einnahme unbedenklich. Es 

hat sich seit vielen Jahren bei der 

Haut-, Pfoten-, Ohren-, Schweif- und 

Fellpflege von Haustieren bewährt. 


Bestell-Nr. 4285 5555 € 5,00 

29

Wertvoll. Weich. Beständig. 

Isländisches Lammfell. 

„Generationenstück“ nennt unser erfahrener 

Hersteller im westfälischen 

Sauerland solch einen Mantel (für 

Großer handwerklicher Aufwand. 

Unser mäßig taillierter, leichter Mantel 

mit Reverskragen wird auf drei Knöpfe 

aus Echthorn geschlossen. Das Revers 

kann offen oder wahlweise hochgeschlossen 

getragen werden; zwei kleine 

Schlaufen an der Reversaußenkante 

ermög lichen dies zweck mäßig und unauffällig. 

Die Taschen sind in die längsverlaufenden 

Teilungsnähte gearbeitet. 

Die Ärmel sind so lang geschnitten, daß 

30 

Damen und Herren) aus isländischem 

Lammfell – und setzt seine ganze 

Handwerkskunst ein, um das wertvolle 

und erstklassig verarbeitete Kleidungsstück 

zu fertigen. Mehrere intensive 

sie eher zu üppig als zu kurz ausfallen. 

Beim Damenmodell sind sie mit einem 

breiten Aufschlag versehen, um die 

Länge individuell anzupassen. Auch 

beim Herrenmodell können sie gegebenenfalls 

aufgeschlagen werden. 

Als gelernter Kürschner legt unser Hersteller 

Wert auf traditionelle Verfahrensweisen 

seines Handwerks. Die Knöpfe 

werden zum Beispiel nicht an einem 

Automaten angenäht, sondern von 

Arbeitstage erfordert ein Mantel, und 

auch sein Material ist kostenintensiv. 

Von Jahr zu Jahr gestaltet sich die Beschaffung 

der wegen ihrer besonderen 

Dichte und Feinheit teuer gehandelten 

Hand mit der Kürschnernadel. Alle 

Außenkanten sind umnäht, alle sichtbaren 

Nähte handverknotet, die Knopflöcher 

aufwendig handpaspeliert – dies 

ist die dauerhafteste Verarbeitung. Bei 

der Endkontrolle des Mantels gilt das 

Vieraugenprinzip, sie erfolgt zweifach. 

Eventuelle leichte Farbschattierungen 

sind Ausdruck der natürlichen Herkunft 

der Felle – eben wie gewachsen. 

Rohware schwieriger. Zwölf tadellose 

Felle braucht es für solch einen Mantel; 

um sie passend zusammenzustellen, ist 

jeweils ein eigener Sortierprozeß notwendig. 

Mantel islanDlaMMFell 

Konfektioniert in Deutschland. Farbe 

Anthrazit. Zwei Innentaschen mit 

Metallreißverschluß. 

Damenmodell (Abb. links). Rückenlänge 

bei Größe 38 = 100 cm, Gewicht 

ca. 1,5 kg. Größen 34–46 

Bestell-Nr. 2613 7555 € 1.298,00 

Herrenmodell (Abb. rechts). Rückenlänge 

bei Größe 50 = 109 cm, 

Gewicht ca. 2,2 kg.. 


Größen 46–54 € 1.298,00 

Größen 56–60 € 1.398,00 

Hinweis: Verwendet werden die weichen 

Felle von Jungtieren aus der Winterschlachtung. 

Gezüchtet werden die 

Tiere jedoch ihres Fleisches wegen, die 

isländische Küche ist davon geprägt.

Pracht- und erbstücke. Merinolammfell. 

In Westfalen geschneidert. 

Die Lammfelle für Jacken, Weste, Muff- 

Tasche, Mütze, Handschuhe und Pulswärmer 

auf dieser und der nächsten 

Seite stammen von Merinoschafen aus 

Deutschland. Merino schafe haben eine 

starke und feste Haut, die gleichzeitig 

DaMen-laMMFellJacke 

Überaus wärmend und eigentlich fast 

schon ein Mantel: diese Jacke reicht 

bis über die Oberschenkel. 

Leicht taillierter Schnitt mit aufgesetzten 

Taschen. Der Kragen ist 

mit einem knöpfbaren Halsriegel 

versehen. Paspelierte Knopflöcher. 

Zwei Innen taschen mit Metallreißverschluß. 

Merinolammfell wie gewachsen, 

Knöpfe aus echtem Büffelhorn, 

Gegenknöpfe aus Perlmutt. 

Rückenlänge bei Größe 38 = 91 cm, 

Gewicht ca. 2,1 kg. 


Bestell-Nr. 8206 7555 € 1.298,00 

kUrze DaMenWeste laMMFell 

Kurze, wärmende Weste aus Merinolammfell 

mit angeschnittenem Stehkragen, 

ohne Nähte im Halsbereich. Vorn 

legt sich die nach außen umgeschlagene 

Schnittkante wie ein schmaler 

Schalkragen an. Formgebende seitliche 

Abnäher. Alle Schnittkanten nach außen 

umgelegt. Innen in Taillenhöhe ein 

Haken aus Metall und eine Öse zum 

Schließen der Weste. Farbe Braun. 

Rückenlänge bei Größe 38 = 60 cm. 


Bestell-Nr. 8684 5555 € 428,00 

sehr weich und griffig ist. Ihre Wolle ist 

sehr fein, dicht und weich und natürlich 

sehr warm. Die Fellseite wird nach der 

Gerbung auf eine Haarlänge von 10 mm 

heruntergeschoren, weil die Unterwolle 

des Vlieses die besonders dichte und 

seidige Struktur hat, die ein Bekleidungsfell 

haben muß. Wir lassen aus- 

Innen Muff, außen 

Tasche. 

Das wärmende Innere 

be steht aus 

dem außergewöhnlich 

dichten und 

sehr wärmenden 

Fell von Merinolämmern. 

Die Felle werden nach der 

Gerbung auf 14 mm heruntergeschoren 

und mehrfach geglättet. Die Außenseite 

des Muffs ist aus feinem Wildbockvelours 

(Stärke 0,7 mm) ge fertigt. 

Auf der Vorderseite ist eine große 

schließlich großteilige Lederstücke verarbeiten, 

was die Zahl der Nähte auf ein 

Mindestmaß senkt. Geschneidert werden 

die soliden Herren- und Damenjacken 

(und auch die Accessoires) im 

westfälischen Sauerland, in einem 

Betrieb, der seit Generationen Jagdfunktions- 

und Lederkleidung herstellt. 

Tasche eingearbeitet; auf der Rückseite 

befindet sich eine weitere, etwas kleinere 

Tasche. 

MUFF-tasche laMMFell 

15 mm breiter Schulterriemen, längenverstellbar. 

Schließe aus nickelfreiem 

Metall, mit RiRi-Reißverschluß. Farbe 

Braun. Breite 30 cm, Höhe 23 cm, Tiefe 


Bestell-Nr. 7821 2555 € 189,00 

Hinweis: Veloursleder neigen anfangs 

etwas zur Fusselbildung. 

Die Verarbeitung ist perfekt: Die wenigen 

Nähte sind die einzigen Stellen, an 

denen sich in jahrzehntelangem Gebrauch 

Verschleiß einstellen könnte. 

Sie sind deshalb besonders sorgfältig 

gearbeitet, also doppelt genäht, versäubert 

und verstärkt. Mithin: nichts, 

was man besser machen kann. 

stark gegen kälte: lammfellmütze. 

Damit trotzen Sie selbst grimmigem 

Frost: Die Mütze ist aus Merinolammfell 

mit dichter Unterwolle und einem 

festen Flor gearbeitet. 

Mütze laMMFell 

Ganz aus gewachsenem Merinolammfell. 

Die Stirnklappe ist fixiert, die großzügig 

gearbeiteten Ohrenklappen und 

das wärmende Nackenstück können 

über dem Kopf zusammengebunden 

werden. Bänder aus gedoppeltem, 

abgestepptem Lammleder. 

Gewicht 220 g. Größen 55–62 

Bestell-Nr. 8207 2555 € 169,00 

FäUstlinge laMMFell 

Diese Fäustlinge aus dichtem Merinolammfell 

sind an der Innenseite mit 

einem Reißverschluß gearbeitet, so 

daß sie am Handgelenk bzw. am Puls 

eng sitzen und damit schön warm 

halten. Gewicht 200 g. 

Größen 7–11 (in ganzen Größen) 

Bestell-Nr. 8206 8555 € 84,00 

31

herrenJacke laMMFell 

Die Jacke ist gerade geschnitten und 

hat aufgesetzte Taschen. Der Kragen 

ist mit einem knöpfbaren Halsriegel 

versehen. Paspelierte Knopflöcher. 

2 Innentaschen mit Metallreißverschluß. 

Merinolammfell wie gewachsen. 

Knöpfe aus echtem Büffelhorn, 

Gegenknöpfe aus Perlmutt. 

Rückenlänge bei Größe 48 = 98 cm, 

Gewicht ca. 2,3 kg. 


Größen 48–54 € 1.459,00 

Größen 56–60 € 1.589,00 

Hinweis: Eine Mütze und Fäustlinge 

aus dem gleichen Material finden Sie 

auf der vorhergehenden Seite. 

natürliche Wärmedämmung: 

offene Locke. Schaffelljacke. 

Seinen Ursprung hat dieses Kleidungsstück 

in einer Zeit, als das 

Auto noch mehr Ähnlichkeit mit 

einer Kutsche hatte und die Pioniere 

der Luftfahrt ihre Maschinen 

in offenen Cockpits steuerten. 

Ohne die entsprechende 

Schutzkleidung konnte man sich 

dem schwerlich aussetzen – so 

fand die (immer etwa mittellang 

geschnittene) Schaffelljacke ihren 

Weg hinters Steuer: Derart bekleidet, 

waren Piloten und Passagiere 

vor jeglichen Unwettern gefeit und 

trotzdem in ihrer Bewegungsfreiheit 

kaum eingeschränkt. 

Selbst bei Frost und eisigen Winden 

hält das weiche Fell – mit offener Locke 

und einer Haarlänge von beachtlichen 

15 mm – noch wirklich warm. Die robuste 

lederne Außenseite trotzt Regen, 

Schnee und Hagelschauern und 

widersteht bei einem winterlichen 

Marsch durch die freie Natur auch einmal 

dem Kontakt mit dornigem Buschwerk 

– das ganz ohne die bei Wetterschutzkleidung 

sonst übliche Zugabe 

von Synthetik und Kunstfaser. 

Das Schaffell wird wie gewachsen verarbeitet. 

Wir beziehen es aus einer kleinen 

Gerberei in Großbritannien, wo das 

Leder mineralisch – mit dem typischen 

32 

„oily finish“ – gegerbt und dunkelbraun 

durchgefärbt, aber die Fellseite nur 

wenig heruntergeschoren wird. Jedes 

Stück ist ein Unikat. Die weitere Verarbeitung 

übernimmt für uns eine 

Lederschneiderei aus dem Sauerland, 

spezialisiert auf Jagdfunk tionskleidung. 

Das Modell ist nach einem historischen 

Fundstück aus den 1920er Jahren entstanden. 

PUlsWärMer laMMFell 

Nicht nur für Arbeiten bei winterlichen 

Temperaturen sind diese Pulswärmer 

aus dichtem Merinolammfell bestens 

geeignet. Sie wärmen Puls und Handgelenk 

– und halten dadurch auch die 

Finger warm –, ohne jedoch die Beweglichkeit 

einzuschränken. Kanten mit 

Wildbockveloursleder eingefaßt. 

Mit Klettverschluß. Farbe Braun. 

Gewicht (Puls wärmer klein) 100 g. 

Klein: 25 cm lang, 9 cm breit. 

Bestell-Nr. 8206 9555 € 45,00 

Mittel: 28 cm lang, 9 cm breit. 

Bestell-Nr. 8207 0555 € 45,00 

Groß: 35 cm lang, 11 cm breit. 

Bestell-Nr. 8207 1555 € 45,00 

reduziert aufs Wesentliche. 

Die Details. 

Ihrem Bestimmungszweck folgend 

wird die halblange Schaffelljacke 

zweireihig geknöpft. Die Knöpfe – es 

handelt sich um Spezialanfertigungen 

– sind wie beim Original aus 

Roßnappaleder sorgsam handgerollt; 

sie werden von außen nach 

innen durchgezogen und fest verknotet. 

Auch die Knopfschlaufen 

sind aus Roßnappa handgearbeitet. 

Der sehr großzügig geschnittene Fellkragen 

ist mit einem knöpfbaren Halsriegel 

gearbeitet und kann bei Eiseskälte 

und als Ersatz für die Mütze auch bis 

über die Ohren hochgeschlagen getragen 

werden. Bänder aus dem gleichen 

Roßleder verstärken die Knopfleisten 

und Kanten an Ärmeleinfassungen und 

Rumpf – Verschleiß ist auch bei jahrzehntelangem 

Gebrauch nur wünschenswerte 

Patina. 

schaFFellJacke 

Schaffell wie gewachsen, mineralisch 

gegerbt. Lederknöpfe, Schlaufen und 

sämtliche Bänder Roßnappa. 2 geräumige 

Pattentaschen vorn. Rückenlänge 

bei Größe M = 80 cm, Gewicht ca. 

3,2 kg. Die zweireihige Jacke ist auch 

als Damenmodell knöpfbar. 


Größen S–XL € 1.698,00 

Größe XXL € 1.868,00

Schuhwerk für den Winter. 

Das folgende Schuhwerk ist geeignet, 

den Unbilden winterlicher Witterung 

in jeder Situation zu trotzen: Seien es 

die lammfellgefütterten Herren- und 

Cavallo. Rahmengenäht. 

Die Schuhe von Cavallo, noch vollständig 

in Bad Oeynhausen gefertigt, zeichnen 

sich durch ihre gute Paßform aus: 

Sie entstehen auf deutschen Leisten, 

die etwas breiter als englische geformt 

sind und daher als besonders paßgenau 

empfunden werden. 

Diese hier haben aufgrund des Gallusser 

Leders und der rutschfesten englischen, 

noppenbestückten Gummilaufsohle 

beste Wintertauglichkeit. Der 

ganze Schuh – auch Innensohle und 

Zunge – ist mit dichtem Lammfell gefüttert. 

Die Zunge ist einseitig festgenäht, 

was das Anziehen erleichtert. 

Monumentales Schuhwerk. 

Der Juchtenstiefel vom schuh-bertl. 

Haltbarkeit über ein normales Schuhleben 

hinaus steht beim Schuh-Bertl in 

München an vorderster Stelle. Unser 

Juchtenstiefel belegt dies eindrucksvoll: 

Dieses Monument von einem 

Schuh, ein nahezu unverwüstlicher, seit 

Jahrzehnten in der Praxis bewährter 

Arbeitsstiefel, steht wie ein erratischer 

Block unter seinesgleichen. Abgeleitet 

von einem seit den 1920er Jahren getragenen 

Arbeitsschuh, wird er auf einem 

haferlförmigen Leisten gearbeitet 

– vorne gerade und recht hoch, mit 

Platz für die Zehen. Bertl verwendet 

ausschließlich asymmetrische Leisten, 

dies entspricht der natürlichen Lage 

der Zehen und gewährleistet angemessenen 

Halt ohne Druck. 

Das leder: dicker gallusser Juchten. 

Das Leder ist ein selten gewordenes, 

derbes Gallusser Leder, auch Bergschuhleder 

oder Juchten genannt. Die- 

ein echtes gerberfett. 

Die Anwesenheit von Dorschtran zeigt, 

daß dieses Lederfett heute eine Ausnahme 

ist und dem Traditionskreis des 

Juchtenleders entstammt. Es ist das 

Mittel der Wahl zur Pflege aller naturbelassenen, 

hochwertigen Leder. Juchtenfett 

macht das Leder weich und geschmeidig 

und stark wasser abstoßend. 

bUrgOl JUchtenFett 

140-g-Metalldose (€ 9,64 / 100 g). 

Bestell-Nr. 7925 7555 Farblos 


€ 13,50 

Damenschuhe von Cavallo, die auch 

zum (Hosen-)Anzug getragen werden 

können, oder der Arbeitsstiefel vom 

Schuh-Bertl. Er wird – ebenso wie die 

Schuhe von Cavallo – aus dem berühm- 

ses aus der Haut von Schweizer Bergkühen 

gewonnene Fettleder zeigt am 

Schaft unseres Stiefels mit der offenporigen 

Fleischseite nach außen. Es ist 

mit Fett und Wachs versiegelt, was das 

Gallusser Juchten außerordentlich reißfest, 

unempfindlich und nahezu wasserdicht 

macht. Leichte Kratzer oder 

Striemen, wie sie im Gebrauch immer 

wieder einmal entstehen können, lassen 

sich einfach zureiben oder durch 

leichtes Einfetten beseitigen. 

ten Gallusser Leder von der gleichnamigen 

schweizerischen Gerberei gefertigt, 

die Weltruf genießt, weil dort besonders 

schwere Häute (von Allgäuer und von 

Schweizer Tieren) vegetabil zu einem 

echt zwiegenäht. Ohne rahmen. 

Die beim Bertl gepflegte Zwienahttechnik 

wurde vor rund 200 Jahren für die 

unter extremen Bedingungen ihrem 

Tagwerk nachgehenden Bergbauern 

und Waldarbeiter entwickelt. Die 

Brandsohle wird dabei zunächst mit 

dem Oberleder und dem Futter mit der 

sogenannten Einstechnaht zusammengenäht. 

Anschließend wird das Oberleder 

nach außen umgelegt und durch 

eine zweite Naht mit der Gummizwi- 

vollnarbigen, ungewöhnlich starken (ca. 

2,5 mm) Schuh leder gegerbt werden. 

Mit einem Fettgehalt von 10% ist es 

gleichzeitig wasserdicht, geschmeidig 

und strapazierbar. 

cavallO hOher herrenschUh 

laMMFell geFüttert 

Vollnarbiges Rindleder (Lederstärke ca. 

2 mm), 10% chromvor- und 90% vegetabil 

nachgegerbt. Lammfellgefüttert. 

Brandsohle altgrubengegerbtes Rendenbach-Leder, 

Ausballung Kork, Gelenkfeder 

Metall. Laufsohle Gummi, 

Sohlendicke 10 mm. Englische Größen 

6–12 in halben Größen 

Bestell-Nr. 8059 2555 € 398,00 

cavallO hOher DaMenschUh 

laMMFellgeFüttert 

Material und Verarbeitung wie beim 

Herrenschuh, auf einem Damenleisten 

gefertigt. Englische Größen 3–8 in 

halben Größen 

Bestell-Nr. 8059 3555 € 359,00 

Hinweis: Zuerst kann sich der Schuh 

etwas eng anfühlen, nach kurzem Tragen 

weitet er sich jedoch und paßt. 

schensohle vernäht. Es ist somit zweifach 

mit dem Schuhboden vernäht, 

eben „zwiegenäht“, was den Schuh 

besonders stabil macht. An der verstärkten 

Fersenkappe sind Nahtrillen 

ins Leder eingestanzt, welche die Nähte 

weitgehend aufnehmen und so zusätzlich 

schützen. 

bertl arbeitsstieFel 

JUchtenleDer 

Oberleder vollnarbiges Schweizer Gallusser 

Rindleder (Juchten), Lederstärke 

2,5–3 mm. Vorderkappe mit Kalb leder 

gefüttert. Brandsohle vegetabil gegerbt. 

Ausballmasse aus Filz, Zwischensohle 

aus Gummi. Laufsohle 

Vibram ® . 3 Hakenpaare, 2 Ösenpaare, 

sämtlich doppelt vernietet. Schnürsenkel 

aus 100% Baumwolle. 


Bestell-Nr. 4114 9555 € 349,00 

Hinweis: Die Größe des Schuhs ist so 

gewählt, daß er 1–1,5 cm länger ist als 

der Fuß. Weil beim Abrollen der Fuß 

länger und der Schuh kürzer wird, verhindert 

dies ein Anstoßen der Zehen an 

der festen Vorderkappe. Bestellen Sie 

ihn daher in ihrer normalen Größe. 

schMUtz bürste 

Zum Vorreinigen der Schuhe. Der Bürstenkörper 

ist aus Buchenholz gearbeitet. 

Er ist in fünf Reihen besteckt mit 

bester, harter, aber dennoch schonend 

angreifender Kalkuttaborste. 

Besatzlänge 2,2 cm. Länge 19,5 cm, 

Breite 5 cm. Gewicht 120 g. 

Bestell-Nr. 1305 2555 € 9,00 

33

eeindruckend. Der Parka. 

Dieser Parka vom Spezialisten C.C. 

Filson aus Seattle, Washington, ist eine 

klassische Winterjacke für Leute, die 

sich auch bei Sturm, Schnee und Regen 

viel draußen auf halten. 

Die Details: 

– robuster Messingreißverschluß, mit 

dem sich die Jacke bis zum Kinn 

hoch schließen läßt; 

– geräumige Kapuze mit Schirm und 

Stoppern am Kordelzug; 

– verkürzte Windleiste innen in Kinnhöhe, 

Knopfblende mit sechs Druckknöpfen 

als zusätzlicher Windschutz 

über dem Reißverschluß; 

– Taillenweite seitlich durch zwei mit 

Druckknöpfen versehene Riegel 

re gulierbar; 

– die Ärmel sind mit verstärkten Ellbogen, 

verstellbaren Riegeln und Strickbündchen 

als Windfang gearbeitet; 

– zwei geräumige Blasebalgtaschen mit 

je zwei Fächern, Taschenklappen mit 

Druckknöpfen; 

– Einschubtaschen zum Wärmen der 

Hände, ebenfalls mit knöpfbaren 

Taschenklappen; 

– eine Innentasche mit Reißverschluß 

und eine kleine Reißverschlußtasche 

auf dem linken Ärmel. 

rares Wildleder. aus nordeuropa. 

Zum Massenartikel kann solch eine 

– komplett in Finnland hergestellte – 

Renvelours-Jacke allein wegen der natürlichen 

Limitierung des Rohmaterials 

niemals werden, von der hochwertigen 

Verarbeitung ganz zu schweigen. Der 

Renvelours für unsere Jacke kommt 

vom ältesten finnischen Lederhersteller, 

der 1920 gegründeten Gerberei 

Ahlskog, 500 km nördlich von Helsinki 

gelegen. Dort besann man sich auf die 

traditionelle vegetabile Gerbung zurück 

und wurde dann einer der weltweit ersten 

Betriebe dieser Art, die sich als 

umweltfreundlich gerbend zertifizieren 

ließen. Die Renfelle bezieht Ahlskog 

aus dem Norden Finnlands. Konfektioniert 

wird die Jacke vom renommierten 

Familienunternehmen Brandt in Kokkola, 

das seit 1850 hochwertige Ren- und 

Elchlederbekleidung herstellt. 

gut gefüttert. trotzdem leicht. 

Die geräumige Jacke – die es bei uns 

sowohl für Damen wie für Herren gibt – 

überrascht mit ihrem geringen Gewicht. 

Sie hat einen windschützenden Stehkragen, 

die breite Blende mit Paspelknopflöchern 

deckt den RiRi-Zweiwege-Reißverschluß 

aus Metall ab und 

hilft, Luftzug zu vermeiden. Die zwei 

bequem einzugreifenden Einschubtaschen 

sind als Leistentaschen gearbeitet; 

bei den unten aufgesetzten Ta- 

34 

schen (mit zu knöpfenden Patten) ist 

ein zusätzlicher seitlicher Eingriff durch 

gedoppelte Taschenbeutel möglich. 

Wattiert ist die Jacke mit einem Baumwollvlies, 

im Rumpf ist sie mit einem 

hochwertigen Merino-Schurwollgewebe 

(von Barberis Canonico in Norditalien) 

wärmend gefüttert. Zum leichteren 

Anziehen sind die Ärmel mit einem Viskose-Serge 

versehen. Die lederpaspelierten 

Innentaschen – zwei große im 

Brustbereich und eine kleinere Mobil- 

funktasche – sind alle mit Reißverschlüssen 

zu schließen. Die Steppungen 

an Kragen, Kanten und Teilungsnähten 

sind mit Sattlergarn ausgeführt. 

branDt renvelOUrs-Jacke 

Renvelours, vegetabil gegerbt. Komplett 

in Finnland gefertigt. Innenfutter 

100% Schurwolle. Ärmelfutter 100% 

Viskose. 4 Außentaschen. 3 Innentaschen, 

alle mit Reißverschluß zu schließen. 

Echthornknöpfe. Farbe Dunkelbraun. 

FilsOn OUtDOOr-Parka 

100% Baumwolle, 12,5 oz., geölt und 

anschließend nicht gewaschen. 

Innenfutter 100% Baumwolle, abgesteppt 

und rundum mit dunkelbraunem 

Moleskin eingefaßt. Farbe Camel-Oliv. 

Rückenlänge bei Größe M = 92 cm. 


Größen XS (44), S (46), M (48/50), L (52), 

XL (54) € 728,00 

Größen XXL (56), EXL (58/60) € 798,00 

Herrenmodell (Abb. links). Rückenlänge 

bei Größe 50 = 89 cm. 


Bestell-Nr. 2823 0555 € 1.598,00 

Damenmodell (Abb. rechts). Leicht 

tailliert. Rückenlänge bei Größe 38 = 

80 cm. 


Bestell-Nr. 2823 4555 € 1.398,00

spanisches Merinolammfell – wie 

gewachsen. 

Solch ein Fell läßt man sich gerne auch 

freiwillig über die Ohren ziehen. In gewohnt 

erstklassiger Verarbeitung erhalten 

wir von der Firma Wigens in Südschweden 

diese Sportmützen aus gewachsenem 

Lammfell. In dem 1906 

gegründeten und für seine Perfektion 

gerühmten Betrieb werden dafür feine 

Pferdeleder. Als Handschuh äußerst 

selten. 

Sehr kostspielig sei Pferdeleder als 

Handschuhleder, hört man bei Eska im 

österreichischen Wels. Es wird auch 

deshalb selten für Lederzeug verwendet, 

weil nur etwa 15 von 100 Häuten 

überhaupt für die Handschuhfertigung 

in Frage kommen. Unseren Handschuh 

haben wir noch durch Applikationen 

verstärken lassen: aus dem gleichen 

schwarzen Pferde leder exakt zugeschnitten 

und im Bereich von Ballen 

und Zeigefinger fest auf die Innenhand 

genäht. Das erhöht nicht nur seine Gebrauchstauglichkeit, 

sondern auch die 

Lebens dauer des Handschuhs – ein 

Erbstück, wie es im Buche steht. 

Weltweit nur noch ein Anbieter. 

Curleylammfelle aus Neuseeland gehören 

zu den begehrtesten Fellarten überhaupt. 

Sie liefern ein fast samtartiges 

Veloursleder, das überaus weich und 

geschmeidig ist. Curley unterscheidet 

sich von Lammfell außerdem durch eine 

sehr feine Locke, was das Fell auf 

der Innenseite noch weicher macht. 

Weltweit gibt es nur noch einen Anbieter 

dieses Leders. Die Eska Lederhand- 

ein Original im Original: 

der Schladminger Walkfäustling. 

Der Name dieser Fäustlinge – im 

Original aus dem berühmten Schladminger 

Loden aus den österreichischen 

Tauern gefertigt – ist zur Gattungs bezeichnung 

für wollene Fausthandschuhe 

geworden, mit dem sich zahllose, 

zum Teil sehr zweifelhafte Produkte in 

allen möglichen Wintersportprospekten 

schmücken. Diese hier kommen aus 

dem steiermärkischen Schladming, 

sind aus der kräftigen Wolle der dortigen 

Hochgebirgsschafe gemacht, auf 

Handmaschinen gestrickt und danach 

gewalkt, was sie naßfest und schneetauglich 

macht (über den ganzen Pro- 

spanische Merinolammfelle sorgsam 

ausgewählt. Der Ohrenschutz trägt 

kaum auf, wird er ausgeklappt, gewährleistet 

ein elastisches Band an der Außenkante 

der Ohrenklappen auch bei 

windigen Wetterbedingungen einen 

guten Schluß am Kopf. Um die für die 

Sportmützen übliche flache Optik zu 

erreichen, ist der komplett lederbezogene, 

mit Texon verstärkte Schirm vorn 

schuhfabrik arbeitet diese seltenen 

Fellhandschuhe daraus: Sie sind nicht 

gefüttert, sondern „wie gewachsen“. 

herrenhanDschUh 

cUrleylaMMFell 

Farbe Natur. Größen 8½, 9, 9½, 10 

Bestell-Nr. 2046 1555 € 134,00 

DaMenhanDschUh 


Farbe Natur. Größen 6½, 7, 7½, 8 

Bestell-Nr. 2098 7555 € 119,00 

mit zwei Metalldruckknöpfen ausgestattet. 

Die Oberfläche des Leders ist 

eher matt und wurde nur mäßig nappiert. 

Für leichte Ventilation sorgt je eine 

Metallöse oberhalb der Ohren. Ein 

weiches Innenband trägt zu dem angenehmen 

Tragegefühl bei. 

Farblicher Unterschied. 

Dieses Modell entspricht dem nebenstehenden 

naturfarbenen Handschuh. 

Der Unterschied ist farblicher Art, dieser 

ist komplett dunkelbraun durchgefärbt, 

also auch das feingelockte 

Curleylammfell auf der Innenseite des 

Handschuhs. 

Wigens laMMFellMütze 

Spanisches Merinolamm. Ohrenschutz 

mit elastischem Band an der Außenkante. 

Zwei Metalldruckknöpfe vorne 

am Schirm. Je eine Metallöse oberhalb 

der Ohren. In Schweden gefertigt. 


Bestell-Nr. 2828 5555 Braun 


€ 199,00 


PFerDeleDer 

Pferdeleder, 

schwarz durchgefärbt. 

Mit drei Aufnähten 

auf dem 

Hand rücken und 

verstellbarem Riegel gefertigt. Druckknopf 

aus Metall. 

Innen ist der Handschuh komplett mit 

einem sehr feinen, weichen Gestrick 

aus 100% Schurwolle abgefüttert. 

Größen 8½, 9, 9½, 10 

Bestell-Nr. 2130 7555 € 108,00 



Farbe Dunkelbraun. 

Größen 8½, 9, 9½, 10 

Bestell-Nr. 2045 9555 € 134,00 

DaMenhanDschUh 


Farbe Dunkelbraun. 

Größen 6½, 7, 7½, 8 

Bestell-Nr. 2045 8555 € 119,00 

zeß des verdichtenden Walkens werden 

exakte Größen produziert). Den warmen 

und dichten Handschuh lassen wir 

zur Verstärkung der Handinnenflächen 

bei Eska mit einem vegetabil gegerbten 

Ziegenleder be setzen. 

schlaDMinger WalkFaUsthanDschUh 

100% Schurwolle. Besatz aus vege tabil 

gegerbtem Ziegenleder. 

Größen 7–11 (in ganzen Größen) 

Bestell-Nr. 7952 6555 € 85,00 

35

original Schladminger Loden. 

vom steiner. 

Nahe Schladming am Fuße des Dachstein-Massivs, 

dort, wo die Familie 

Steiner 1888 eine Lodenwalke 

gründete, wird der Schladminger 

Loden hergestellt. Die Wolle dafür 

stammt von Tiroler Bergschafen, 

die Steiner direkt 

von heimischen Bauern bezieht. 

Diese wird an Ringspinnmaschinen 

zu reißfestem 

Wollgarn versponnen. 

Anschließend 

wird das Garn zu einem 

Rohgewebe verwebt. 

Das folgende 

Walken – Kernstück 

der Lodenerzeugung, 

bei 

dem das Wolltuch 

dichter 

und rund 40% 

kleiner wird – 

geschieht auf 

einer alten Hammerwalke 

aus dem 

Jahr 1888. Nach 

dem Rauhen, Verstreichen, 

Scheren, 

Pressen und Dekatieren 

(das Tuch wird vor 

dem Zuschnitt mit Wasserdampf 

behandelt, wodurch 

es später nicht mehr einspringt) 

steht am Ende ein extrem robuster 

Stoff, der Kälte und Wärme ausgleicht 

sowie winddicht, scheuerfest und nur 

wenig schmutzanfällig ist – ein Original 

Schladminger Loden eben, wie er sich 

seit hundert Jahren bei Bergbauern 

und Bergsteigern bewährt hat. 

36 

Robust und dabei samtweich. 

Charakteristisch für dieses Hirschleder 

europäischer Herkunft ist die Weichheit 

und besondere Geschmeidigkeit, das 

es für Handschuhe wie dieses sportive 

Herrenmodell besonders geeignet 

macht. Das Leder ist sehr robust, trotzdem 

samtweich und angenehm geschmeidig. 

Das hochwertige Kaschmirfutter 

macht den Tragekomfort perfekt. 

Unser Lieferant aus dem fränkischen 

Dinkelsbühl hat eine 80jährige Handschuh-Tradition; 

die Produktion verlegte 

er vor einigen Jahren ins benachbarte 

Tschechien, wo in Betrieben lang- 

herrenJacke 

schlaDMinger lODen 

Zweireihige Jacke mit Rückenmittelschlitz, 

Schulterpasse, abgesteppten 

Teilungsnähten und Kragen mit markantem 

Steg und knöpfbarer Lasche, 

Ärmel mit Riegeln in der 

Weite regulierbar. 100% Schurwolle 

(Gewebegewicht 500 g 

pro qm). Innenfutter stabiler 

Serge aus 100% Viskose. 

2 geräumige Einschubtaschen 

mit aufgerauhtem Warmfutter 

aus 100% Baumwolle, 2 aufgesetzte 

Pattentaschen. 

2 Innentaschen mit Metallreißverschluß.Echthornknöpfe. 

Farbe Grau-Melange 

mit dunklen Sprenkeln. 

Rückenlänge bei Größe 

50 = 90 cm. 



€ 489,00 

jähriger Erfahrung – man denke etwa 

an solche Handschuhmodelle wie den 

„Karlsbader“ – nach traditionellen Verarbeitungsvorgaben 

gefertigt wird. 


hirschleDer schWarz 

Feinstes Hirschleder. Futter 100% 

Kaschmir. Verstell barer Riegel mit 

Druckknopf am Handgelenk. 

Größen 8, 8½, 9, 9½, 10 

Bestell-Nr. 2046 4555 € 108,00

Fundstück. Streichgarnloden aus 

Italien. 

Ein Schurwollgewebe aus Streichgarn, 

wärmend und von ordentlichem Gewicht, 

in Italien gewebt für die dortige 

Marine, die daraus Mäntel für ihre Matrosen 

fertigen ließ. Wir konnten uns eine 

begrenzte Menge sichern und lassen 

daraus einen Herren-Kurzmantel 

mit relativ kurzem Revers konfektionieren, 

der – wie das Material selbst – 

wind- und wasserabweisend ist, dabei 

aber temperaturausgleichend. Das 

strapazierbare Gewebe erhält seine 

charakteristischen Eigenschaften 

durch Walken mit Wasser und Seife, 

dabei wird es mehrmals verdichtet und 

aufgerauht. 

Der Mantel ist relativ körpernah geschnitten. 

Soll ein Jackett darunter getragen 

werden, empfiehlt es sich, ihn 

eine Nummer größer als üblich zu bestellen. 

Ein Gehschlitz in der hinteren 

Mitte sorgt für genügend Bewegungsfreiheit. 

Zwei Einschubtaschen mit 

Warmfutter (100% Baumwolle) auf dem 

Vorderteil und zwei in Oberstoffzungen 

eingearbeitete Innentaschen, die eine 

knöpfbar (und die andere mit einem 

Reißverschluß versehen), bieten Stauraum 

und Platz für die Hände. Der 

Ärmelknopf ist verdeckt gearbeitet. 

elysian. ein besonderes Manteltuch. 

Die Weberei Mallalieu’s of Delph in 

Yorkshire genießt einen ausgezeichneten 

Ruf für die Qualität ihrer Tweeds 

und Streichgarntuche. Beim „Elysian“ 

handelt es sich um ein schweres 

Streichgarngewebe, das seinen Charakter 

aus zusätzlichen, fest im Gewebe 

verankerten Schußfäden gewinnt. 

Die werden auf geschnitten, kurzgeschoren 

und bilden dann eine isolierende 

Schicht über dem Grundgewebe, 

auf der Regentropfen oder Schneekristalle 

liegenbleiben – ohne Kontakt zum 

so beschirmten Gewebe. Dessen feine 

Fischgratstruktur mindert die Oberflächenspannung 

des Stoffes, so daß 

sich das vollgewichtige Gewebe weich 

anschmiegt und dabei zugleich belastbar 

und schmutzabweisend ist. 

Dufflecoat. schnitt und Details. 

Der Mantel wird auf vier Knebelverschlüsse 

geschlossen; die Knebel aus 

gewachsenem Horn werden mit Lederschlaufen 

befestigt. Die Ärmel sind mit 

einem Innenfutter aus 100% Viskose 

herren-kUrzMantel 

Marine lODen 

100% Schurwolle (Gewebegewicht 

440 g/qm). Innenfutter starker Serge 

aus 100% Viskose. Steinnußknöpfe. 

Farbe Marineblau. Rückenlänge bei 

Größe 50 = 100 cm. Größen 46–60 

Bestell-Nr. 4194 6555 € 522,00 

lacO herren-WenDeschal 

kaMelhaar UnD seiDe 

100% Kamelhaar, 100% Seide, beide in 

Köperbindung gewebt. Breite 28 cm, 

Länge 170 cm. Fransenlänge 8 cm. 


Bestell-Nr. 1973 0555 Camel 


€ 175,00 

versehen. Kapuze mit knöpfbarem 

Halsriegel, zwei aufgesetzte Rahmentaschen 

mit Patte. Sämtliche Nähte 

sind als Kappnähte ausgeführt und die 

Schnittkanten paspeliert. 

chrysalis DUFFlecOat elysian 

herren 

100% Schurwolle. Farbe Anthrazit. 



Größen 48–54 € 638,00 

Größen 56–60 € 698,00 

chrysalis DUFFlecOat elysian 

DaMen 

100% Schurwolle. Rückenlänge bei 

Größe 38 = 100 cm. Größen 34–46 


Bestell-Nr. 7401 5555 Anthrazit 

€ 638,00 

37

Jackett mit knöpfbarem sturm riegel. 

hoch zu schließen. 

Dieses hochgeschlossene, auf vier 

Echthornknöpfe zu schließende Jackett 

mit Rückenmittelschlitz ist mit einem 

Baumwoll-Innenfutter und einem gestreiften 

Ärmelfutter aus Viskose ausgestattet. 

Der knöpfbare Sturmriegel 

kann bei Nichtgebrauch auf der Innenseite 

des Jacketts eingeknöpft werden. 

Von den drei aufgesetzten Pattentaschen 

sind die unteren als Blasebalgtaschen 

ausgeführt. Die Ärmelschlitze 

sind knöpfbar, wobei das letzte Knopfloch 

noch nicht aufgeschnitten wurde, 

um eine eventuelle Längenanpassung 

der Ärmel zu erleichtern. Kastell konfektioniert 

das Jackett für uns in Unterfranken. 

herrenJackett JakObschaF 

100% Schurwolle vom Jakobschaf, in 

Fischgratbindung gewebt (Gewebegewicht 

380 g/lfd.m). Innenfutter 100% 

Baumwolle, Ärmelfutter 100% Viskose. 

Echthornknöpfe. Farbe Dunkelbraun- 

Grau-Melange. Rücken länge bei Größe 

50 = 79 cm. 


Größen 46–54, 94–106 € 479,00 

Größen 56–60, 110–114 € 529,00 

Mütze aus elch leder. 

Elchleder zählt zu den zähesten und 

strapazierbarsten Ledern überhaupt 

und ist doch angenehm weich. Bei der 

Gerbung erhält es einen sehr geschmeidigen 

Griff, als Mützenleder ist 

es demnach ideal – zumal, wenn die 

Mütze auch noch einen Ohrenschutz 

hat wie diese. Innen ist die Mütze mit 

einem wärmenden und hautfreundlichen, 

gewalkten Merinofeinstrick gearbeitet. 

Die Ohrenklappen können, wenn 

sie einmal nicht gebraucht werden, in 

die Mütze hineingeklappt getragen 

werden. Funktional von Nutzen: 

38 

Schurwolle vom Jakobschaf. 

Gewebt in den Cotswolds. 

Das Jakobschaf ist ursprünglich in 

Großbritannien heimisch und gehört 

dort zu den ältesten bekannten Landschafrassen. 

Heute werden noch gut 

3.000 Mutterschafe gezählt, es fällt 

damit unter die vom Aussterben bedrohten 

Nutztierarten. Die imposanten 

Jakobschafe tragen vier, gelegentlich 

sogar sechs Hörner und eine charakte- 

Ein dehnbares Band an der Außenkante 

gewährt auch bei Gegenwind einen 

optimalen Schluß an den Ohren. 

Die Mütze mit Ohrenschutz fertigt 

Wigens in Südschweden für uns, Hutmacher 

mit mehr als hundert Jahren 

Erfahrung und bekannt für sorgfältigste 

handwerkliche Arbeit. 

Wigens elchleDerMütze 

Obermaterial Elchleder, Innenfutter 

aus 100% Schurwolle. Druckknöpfe 

aus Metall. Größen 56–62 

Bestell-Nr. 8793 3555 € 159,00 

ristische Zeichnung mit schwarzen und 

manchmal braunen Flecken auf weißem 

Grund. Die Wolle ist fein, mit nur wenig 

dickeren Grannenhaaren, seidig glänzend 

und sprungelastisch – Abtönungen 

von Wollweiß über Braun zu Grau 

sind natürlicher Art. 

Die englische Traditionsweberei Marling 

& Evans, seit 1782 ansässig in den 

Cotswolds, webt für uns aus der naturbelassenen 

Wolle vom Jakobschaf ei- 

nen leichten Tweed, ein Fischgratgewebe, 

das seinen angenehm weichen Griff 

allein durch die Verwendung von Wasser 

und Seife bei der Veredelung der 

Wolle erhält.

lazer. klassisch geschnitten. 

Klassischer Tweedblazer mit Kragen 

und Revers, auf drei Knöpfe zu schließen. 

Abnäher im Vorderteil und Teilungsnähte 

im Rücken unterstützen die 

gute Paßform. Ein besonderes Detail: 

Das Rückenteil ist mit zwei Seitenschlitzen 

gearbeitet. Den Ärmelschlitz 

zieren je vier kleinere Knöpfe. Kragen, 

Kanten und Taschen sind breit abgesteppt. 

Zwei aufgesetzte Taschen, eine 

Brustleiste. Mit zwei in Oberstoffzungen 

eingearbeiteten Innentaschen. Der 

Blazer ist innen komplett mit Viskose 

abgefüttert. 

blazermantel. Mit bewegungsfreiheit. 

Der Tweed des antaillierten Blazermantels 

mit Spitzfasson ist leicht und 

wärmend zugleich. Der Mantel ist an 

Kragen, Revers und Patten breit abgesteppt, 

ein langer Gehschlitz in der hinteren 

Mitte sorgt für Bewegungsfreiheit. 

Geschlossen wird er auf drei Echthornknöpfe, 

die Ärmel zieren je vier solcher 

Knöpfe. Zusätzlich zu einer Brustleistentasche 

und paspelierten Pattentaschen 

sind Eingrifftaschen längs in den 

Teilungsnähten unter den Patten eingearbeitet. 

Innen gibt es zwei in Oberstoffzungen 

eingepaßte Paspeltaschen, 

eine davon ist mit Zugpatte und Knopf 

verschließbar. Dunkelbraunes 

Innenfutter aus Viskose. 

DaMenblazer 

JakObschaFWOlle 



380 g/lfd.m). Innenfutter 100% 

Viskose. Sämtliche Knöpfe aus 

Echthorn. Farbe Braun-Grau-Melange. 



Bestell-Nr. 1922 5555 € 298,00 

DaMen-blazerMantel 

JakObschaFWOlle 



540 g/qm). Innenfutter 100% Viskose. 

Sämtliche Knöpfe aus Echthorn. 

Farbe Beige-Braungrau-Melange. 



Bestell-Nr. 2623 8555 € 409,00 

39

Luftig und leicht. 

Eine leichte, weiche Strickjacke in 

Form eines bequemen Blazers, über 

Shirt oder Bluse zu tragen. Die Oberfläche 

des Gestricks aus reiner Peerie- 

Wolle ist (mehr dazu lesen Sie bei der 

nebenstehenden Herren-Strickjacke) 

leicht gerauht – auf diese Weise erhält 

das Gestrick einen voluminösen Griff 

und ist gleichzeitig atmungsaktiv und 

isolierend. 

Die leicht antaillierte Jacke ist mit 

Kragen und kleinem Revers gearbeitet. 

Die beiden Taschen auf dem 

Vorderteil sind – ganz ohne Naht – 

angestrickt und tragen so kaum auf. 

Reverskragen, vordere Kanten und 

die Ärmel säume sind mit einem kleinen 

Rollsaum gearbeitet. 

eribé DaMen-strickblazer 

Peerie-WOlle 

100% Schurwolle ungefärbt. Formgestrickt 

(fully fashioned). Echthornknöpfe. 



Natur-Melange 

Bestell-Nr. 2032 6555 € 248,00 

Schwarzgrau-Melange 

Bestell-Nr. 2032 7555 € 248,00 

40 

„bella figura“, ganz natürlich. 

Die auf den zentralasiatischen Hochplateaus 

gehaltenen Yaks besitzen ein 

isolierendes Vlies mit dichtem Unterund 

sehr langem Oberhaar. Es ist leichter 

und weicher als Schafwolle, aber 

trotzdem kräftig, und es wärmt stärker 

als diese. Einmal pro Jahr am Ende des 

langen Winters wird das Unterhaar ausgekämmt. 

Aus der ungebleichten Wolle 

vom Baby-Yak werden in Italien auf 

Handstrickmaschinen diese Pullover 

gestrickt. Das aufwendige Zopf muster 

und die Rippen variieren je nach Größe 

in ihrer Anzahl. Der kleine Schalkragen 

schmiegt sich gut an den Hals, der 

hautfreundliche, taillierte Pullover sitzt 

körpernah. 

DaMen-zOPFPUllOver yakhaar 

Fully fashioned. Zopf- und Rippenstrick. 

100% Yakhaar, ungebleicht und 

ungefärbt. Gewicht ca. 440 g. 



Bestell-Nr. 4011 2555 Braungrau 

Bestell-Nr. 4193 5555 Dunkelbraun 

€ 289,00

Isolierend und weich. 

Eine bequeme Weste mit weitem Armausschnitt, 

solo über der Bluse oder als 

wärmender Unterzug unter der Jacke 

zu tragen. Die Oberfläche des leichten, 

aber voluminösen Gestricks aus Peerie-Wolle 

(mehr dazu lesen Sie unten) 

fühlt sich weich an und ist sogar windabweisend, 

denn die Wollfasern können 

viel Luft einschließen und isolieren deshalb 

gut. Die Weste ist bis zum Hals zu 

schließen. Knopfleiste mit sechs Knöpfen 

aus Echthorn. Mit Rollkanten an 

den Säumen. Zwei gerade, angestrickte 

flache Taschen auf dem Vorderteil. 

eribé DaMen Weste 

Peerie-WOlle 

100% Schurwolle ungefärbt. Zweifädiges 

Garn, 5-Gauge-Gestrick, glatt 

rechts gestrickt. Ober fläche leicht gerauht. 

Formgestrickt (fully fash ioned). 

Farbe Braun-Grau-Melange. 


Größen S–XXL 

Bestell-Nr. 8682 3555 € 169,00 

bequeme herrenstrickjacke aus 

Schottland. Wolle vom Peerie- 

Schaf. 

Außer Wasser und Seife ist die 

Wolle dieser Herrenstrickjacke 

noch nichts anderem begegnet. 

Die kleinen Peeries, wie die sehr 

alte, nur auf den Shetlands beheimatete 

Rasse im lokalen Dialekt 

genannt wird, liefern die 

Wolle, die als die feinste aller 

Schafrassen der Shetlandinseln 

gilt. Mit 19–21 Mikron erreicht sie 

die Feinheit von Merinowolle, ist 

aber krauser und ermöglicht volumige 

Gestricke. Die unbehandelte 

Peerie-Wolle wird direkt auf den 

Shetland inseln nach Farben sortiert 

und zu Garn versponnen. 

Die Oberfläche des an sich leichten 

Gestricks aus Peerie-Wolle fühlt sich 

weich an und ist sogar windabweisend, 

denn die Fasern der Wolle können viel 

Luft einschließen und halten deshalb 

auch gut warm. 

Der Stehkragen kann oben mit einem 

Knopf, die Jacke mit insgesamt sieben 

Knöpfen geschlossen werden. 

Kragen, Knopfblende, breite Bündchen 

und Saum sind in 2/2er-Rippe gestrickt, 

die angestrickten Taschen 

sichern eine flache Optik. 

eribé herrenstrickJacke 

Peerie-WOlle 

100% Schurwolle, ungefärbt und ungebleicht. 

Aus Schottland. 5-Gauge- 

Gestrick aus zweifädigem Garn. Fully 

fashioned, glatt rechts gestrickt. 

Seitentaschen angestrickt. Echthornknöpfe. 

Rückenlänge bei Größe M = 

eribé herrenWeste 

Peerie-WOlle 

100% Schurwolle ungefärbt. Zweifädiges 

Garn, 5-Gauge-Gestrick, glatt 

rechts gestrickt. Ober fläche leicht gerauht. 

Formgestrickt (fully fash ioned). 

Farbe Schwarz-Meliert. 


Größen S–XL 

Bestell-Nr. 2776 8555 € 179,00 

63 cm. Größen S–XXL 

Bestell-Nr. 2757 1555 Natur-Meliert 

Bestell-Nr. 2757 2555 Schwarz-Meliert 

€ 258,00 

41

Inseltradition. 

Pullover von inis Meáin. 

Die Aran-Inseln, vor der West küste 

Irlands in der Bucht von Galway gele- 

inis Meáin aran-PUllOver 

Die plastischen Strickmuster der Aran- 

Inseln entstanden über Jahrhunderte, 

und jedes besaß seine eigene Bedeutung, 

die im täglichen Leben der Bauern 

und Fischer verwurzelt war. Dieser 

relativ körpernahe Pullover zeigt Diamant- 

und Wabenmuster im Vorderteil 

sowie Zopfmuster an den Ärmel- und 

Saumbündchen. Der Ausschnitt des 

Pullovers ist eher halsfern gehalten. 

100% Schurwolle. Fully fashioned. 

Farbe Dunkelblau. Rückenlänge bei 

Größe M = 59 cm. 

Größen XS–XL 

Bestell-Nr. 4150 7555 € 249,00 

Chopper Jeans von 1936. 

Von 1936 stammt die Vorlage, der diese 

Hose in Material und Verarbeitung nicht 

nachsteht. Der Name verweist auf ihre 

Herkunft: „Choppers“ waren die Holzfäller 

Nord amerikas. 

Der 11-Unzen-Denim für die mit Nieten 

und aufgesteppten Riegeln verstärkte 

Jeans entsteht auf einem alten Schützenwebstuhl. 

Ausgestattet ist die Hose 

mit geknöpfter Front, zwei großen, aufgesetzten 

Vordertaschen mit verstärktem 

schrägem Eingriff und einer kleinen 

Münztasche, dazu kommen zwei aufgesetzte 

Gesäßtaschen und eine seitliche 

Zollstocktasche. Flache Metallknöpfe 

am Bund erlauben das Tragen von Hosenträgern. 

Über einen verstellbaren 

Riegel im hinteren Bund läßt sich die 

Weite regulieren. Die Hose ist nicht vorbehandelt, 

läuft aber, wenn überhaupt, 

dann in der Länge nur mäßig ein. 

42 

gen, sind der Welt im wesentlichen 

durch die außerordentliche Strickkunst 

ihrer Bewohner bekannt. Inis Meáin 

(sprich: Inisch Maan) ist die mittlere der 

Pike brOthers 1936 chOPPer 

Jeans 

Raw Denim aus 100% Baumwolle 

(11 oz). Nicht vorgewaschen. Gerader 

Schnitt. Nietknöpfe und Schließe 

Metall. Bitte bestellen Sie in den 

ame rikanischen Jeansgrößen. 

Bestell-Nr. 4063 7555 € 149,00 

drei Inseln und beherbergt – neben weniger 

als 200 Einwohnern – seit einigen 

Jahrzehnten eine Strickerei gleichen 

Namens, die in den 1960er Jahren vom 

engagierten Dubliner Tarlach de Blacam 

begründet wurde. Zweck der Unternehmung 

damals: die Wiederbelebung 

der textilen Tradition auf der Insel. 

inis Meáin Fischer PUllOver 

Dieser Pullover steht in der Tradition 

der Arbeitskleidung für die Fischer der 

Insel. Das Modell stammt aus der Zeit 

um 1900. Unverändert geblieben ist die 

Verknöpfung mit drei Echthornknöpfen 

über der linken Schulter. 

100% Schurwolle. Fully fashioned. 

Links gestrickte Maschenreihen bilden 

den Übergang zu den Rippenbündchen 

in 2/2-Rippe. Knöpfe Echthorn. Farbe 

Dunkelblau. Rückenlänge bei Größe 

M = 65 cm. 

Größen S–EXL 

Bestell-Nr. 2047 2555 € 228,00 

Hinweis: Der Hersteller empfiehlt, 

die Jeans zunächst einige Monate 

nicht zu waschen. Um die dunkle 

Farbe zu erhalten und ein Einlaufen 

zu verhindern, sollte sie, wenn 

überhaupt, nur im Kaltwaschgang 

der Maschine gewaschen werden. 

Nicht in den Trockner geben. Eine 

Waschanleitung liegt bei. 

In den Größen: 

Weite 30 / Länge 34 









Weite 40 / Länge 36

Wärmend. Lammwoll-Baretts. 

Von Rosy Eribé aus Schottland kommen 

diese variabel tragbaren Strickbaretts 

aus reiner Lammwolle von 

Hinchcliff. Für die körnige Struktur des 

Gestricks sorgt ein zweifarbig ausgeführter 

Tweedstitch. Das 2/2-Rippenbündchen 

gewährleistet einen guten 

Schluß beim Tragen. 

Handwärmer. Aus Schottland. 

Diese Handwärmer in traditionellen 

Farb- und Musterkombinationen kommen 

ebenfalls von Rosy Eribé. Sie werden 

aus reiner Lammwolle gestrickt, 

mit breitem 1/1-Rippenbündchen. Die 

offenen, fingerlosen Handwärmer können 

einzeln oder über ledernen Fingerhandschuhen 

getragen werden. 

eribé Fair isle hanDWärMer 

100% Schurwolle. Universalgröße. 

Bestell-Nr. 4165 1555 Hellblau-Natur 

Bestell-Nr. 4165 2555 Blau-Grau 

Bestell-Nr. 4165 3555 Grau-Weiß 

€ 42,00 

Handschuhe. Aus feinstem, anilingefärbtem 

Haarschafleder. 

Für Anilinleder wird keine Anilinfarbe 

verwendet, im Gegenteil bedeutet der 

Begriff, daß (schwermetallfreie) Farbe 

naß eingebracht und die Lederoberfläche 

offen belassen wird. Das verstärkt 

die wasserabweisenden Eigenschaften, 

das mineralisch gegerbte Leder wird 

griff sicher und bleibt atmungsaktiv. 

DaMenhanDschUh haarschaFleDer 

Die aufwendige Handnaht macht die 

Verarbeitungsqualität deutlich. Das 

weiche Futter aus 100% Schurwolle 

garantiert warme Hände. 

Größen 6½, 7, 7½, 8 

Bestell-Nr. 4252 5555 Mittelbraun 


€ 114,00 

DaMenhanDschUh haarschaFleDer 

rOt 

Haarschaf-Nappaleder, chromgegerbt 

und anilingefärbt. Fein paspeliert, seitlicher 

Schlitz. Abgefüttert mit feinem, 

weichem Strick aus 100% Schurwolle. 

Größen 6½, 7, 7½, 8 

Bestell-Nr. 7952 1555 € 112,00 

eribé strickbarett 

100% Schurwolle (Garnfeinheit 

Nm 17/2). Universalgröße. 

Bestell-Nr. 4164 7555 Grau-Natur 

Bestell-Nr. 4164 8555 Natur-Braun 

€ 59,00 

43

Winterlicher Strick aus dem 

Münster land und dem Allgäu. 

Die folgenden wärmenden Socken und 

Strümpfe in besonders dichter und weicher 

Ausführung werden im Münsterland 

gefertigt – aus besten naturbelassenen 

Materialien. 

Meisterlich gestrickt. 

Jacquardstrümpfe. 

Die feinen, klaren Sternenmuster dieser 

Schurwollkniestrümpfe – der winterliche 

„Norwegerstern“ und der „Eiskristall“ 

– entstehen auf speziellen 

Jacquardstrick maschinen. Ein Schurwollzwirn 

wird dreifädig (Garnfeinheit 

Nm 28/2 x 3) dicht und wärmend zu einem 

Strumpf guter Paßform verstrickt, 

der keineswegs nur für bequeme Hausschuhe, 

sondern auch für Halb schuhe 

und Stiefel ge eignet ist. 

Weich, wärmend und dämpfend. 

Vom Zehenbereich über Sohle und 

Ferse bis zum Bündchen innen 

mit Vollplüsch aus Kamelhaar 

aufge polstert, sorgen der 

weiche Strumpf und die 

Socke für hervorragende 

Wärme isolierung 

und Dämpfung. 

Der Stabilisierung 

wegen in Kombination 

mit Baumwolle 

(Anteil 20%) 

verstrickt. 

ManUFactUM kniestrUMPF 

kaMelhaar zWirn 

(o. Abb.) 80% Kamelhaar, 20% Baumwolle. 

Kamelhaarzwirn Nm 13/2, Baumwollzwirn 

Nm 28/2. In 6er-Teilung glatt 

rechts, Oberfuß in 1/1-Rippe gestrickt. 

Bündchen 14 cm. Schaft länge 47 cm. 

Doppelgrößen 36/37–46/47 

Bestell-Nr. 8541 7555 € 22,50 

Die veithsche expeditionssocke. 

Dieser bei Jägern und Bergsteigern 

hochgeschätzte Strumpf wird vollständig 

im Allgäu gefertigt, und zwar von 

der in Isny ansässigen Veith Allgäuer 

Bergstrumpf GmbH. Er ist innen vollständig 

mit dichtem, isolierendem und 

dämpfendem Plüsch aus reiner Merinowolle 

ausgestattet. Ein Polyamidfaden 

auf der Außen seite verstärkt die Socke. 

44 

Zum einen reine Schurwolle: Sie ist 

temperaturausgleichend bei Kälte wie 

Wärme und sorgt für ein angenehmes 

Körperklima, ist formbeständig, und 

insbesondere feine Merinowolle ist 

durch ihre Weichheit angenehm direkt 

auf der Haut zu tragen. 

Das 31 cm lange, fein gestreifte 

Bündchen ist in 1/1-Rippe 

und mit einem zusätz lichen 

elastischen Gummifaden gestrickt. 

Es sitzt auf ganzer 

Länge (perfekt im halblangen 

oder langen Stiefel), läßt 

sich aber auch umschlagen. 

DaMenknie strUMPF 

J a c Q U a r D 

100% Schurwolle. In 6er-Teilung 

gestrickt. Fuß und Schaft glatt 

rechts gestrickt. Langes Bündchen 

(31 cm) in 1/1-Rippe (in der 

Abb. umgeschlagen). Schaftlänge 

53 cm. 


Bestell-Nr. 8515 8555 Grau 


Bestell-Nr. 2193 1555 Dunkelblau 

€ 16,50 

ManUFactUM sOcke 

k aMelhaar zWirn 

80% Kamelhaar, 20% Baumwolle. 

Kamelhaarzwirn Nm 13/2, Baumwollzwirn 

Nm 28/2. In 6er-Teilung gestrickt. 

Oberfuß, Schaft in 3/1-Rippe. Plüschsohle. 

Bündchen 5 cm. Schaftlänge 

28 cm. Doppelgrößen 36/37–46/47 

Bestell-Nr. 8541 6555 € 18,00 

veith vOllPlüschsOcke 

95% Schurwolle, 5% Polyamid. In 6er- 

Teilung. Wadenlang. Sockenrand nicht 

einschneidend. Für Damen und Herren. 


Bestell-Nr. 8134 1555 € 22,00 

Zum anderen das weiche Kamelhaar: 

Es verfügt als Hohlfaser über erstaunliche 

Isolier eigenschaften und ist als Material 

für wärmende Wintersocken ideal. 

Für unsere Socken lassen wir es – unter 

Verzicht auf jegliche synthetische Beimischung 

– in Kombination mit stabili- 

Die schwerste Wintersocke. 

ein „halbpfünder“. 

Schwerer und wärmer kann man 

eine Wollsocke maschinell 

nicht stricken – 

nur mit Stricknadeln 

ginge es, 

dann aber nicht 

annähernd so 

dicht. Ein Garn mit 

der metrischen Stärke 

Nm 11 wird siebenfach 

verstrickt (Garnfeinheit 

Nm 11 x 7), und das 

ergibt eine Socke, die immerhin 

fast ein halbes Pfund wiegt. Sie ist 

aus ungefärbter, naturbe lassener 

Lammwolle, mit verstärkter Spitze und 

Ferse und handgekettelt. Bodenfrost in 

allen Stärkegraden bleibt unerheblich, 

aber enge Schuhe werden naturgemäß 

zu eng: ideal also für Stiefel oder Holzschuh. 

Für den festen Winterschuh. 

Hier wird ein zweifach verstrickter kräftiger 

Zwirn aus Schurwollkammgarn 

(Garnfeinheit Nm 28/2 x 2) zur Strukturverstärkung 

und Verbesserung des 

Feuchtigkeitstransports mit einem 

Baumwollgarn (Nm 34) so verstrickt, 

daß die weiche Baumwolle auf der 

Innenseite liegt. 

Die stark beanspruchten Bereiche sind 

mit einem Zwirn aus verfilzbarer Merinowolle 

verstärkt. Diese Walkfilzsohle 

leitet Feuchtigkeit ab und isoliert gegen 

Kälte. Die Socken sind handgekettelt. 

sierender Baumwolle verstricken. Nur 

Naturmaterialien kommen zum Einsatz. 

Die Bergstrümpfe von Veith bieten trotz 

geringer Beimischung ein gutes Fußklima. 

sOcke 

J a c Q U a r D 

100% Schurwolle, 

in 6er-Teilung 

gestrickt. Fuß und 

Schaft glatt rechts 

gestrickt. Bündchen 

in 1/1-Rippe. 

Schaftlänge 17 cm. Doppelgrößen 

36/37–46/47 


Bestell-Nr. 2193 0555 Grau 


€ 13,50 

WintersOcke laMMWOlle 

100% Schurwolle. In 3er-Teilung gestrickt; 

Schaft in 2/2-Rippe, Fuß und 

Sohle glatt rechts. Schaftlänge 38 cm. 

Vorgewaschen. Pflege: kalt im Wollwaschgang 

oder auf der Hand mit Wollwaschmittel. 

Gewicht pro Paar 230 g. 


Bestell-Nr. 7835 0555 € 17,00 

WOllsOcke Mit WalkFilzsOhle 

85% Schurwolle, 15% Baumwolle. 

Fuß und Schaft in 5/2-Rippe. Sohle aus 

Walkfilz. Doppelgrößen 36/37–46/47 

Bestell-Nr. 7551 9555 Marine 



€ 13,50

Dinkelacker, budapest. 

Handarbeit aus der Welthauptstadt 

der Schuhmanufakturen. 

Schuhe aus der Werkstatt von Heinrich 

Dinkelacker, seit den 1960er Jahren in 

Budapest und zuvor, von 1879 an, in 

Sindelfingen hergestellt, zeichnen sich 

durch zweierlei Dinge aus: durch ihre 

Paßform und die überragende hand- 

Arbeitsschuh. Stadtfein geworden. 

Nur für uns macht Heinrich Dinkelacker 

in Budapest diesen zwiegenähten 

Halbschuh in Norwegerform. Erkennbar 

ist diese an den markanten, nach außen 

zeigenden Nähten auf dem Deckblatt 

und der Spitze des Schuhs, die als 

Kontraststepp ausgeführt sind. In seiner 

knöchelhohen Variante war der 

Norweger ursprünglich ein Arbeitsschuh 

norwegischer Fischer, die derbere 

Variante des Derby entwickelte sich 

mit der Zeit zum Straßen-, Freizeit- (und 

Anzug-)schuh. Das nubukierte, also 

leicht angerauhte Oberleder zeigt eine 

belebte Oberfläche und besitzt einen 

fettgriffigen Charakter. Es ist pflegeleicht 

– einfaches Bürsten des trockenen 

Leders genügt im Normalfall. 

Hoher Schnürschuh nach Art eines 

norwegers. 

Dieser hohe Schnürschuh von Dinkelacker 

kommt dem Urbild des Norwegers 

formal noch näher als der Halbschuh. 

Dinkelacker bietet ihn in einer 

sehr robusten Version an, der durch 

seine abriebfeste, wasserdichte Gummilaufsohle 

für Wald und Asphalt 

gleichermaßen geeignet ist. Eine Besonderheit 

ist die Doppelsohle mit 

Zopfrahmen: Der Schuh ist handeingestochen 

und handgedoppelt, zwischen 

der Doppel- und der Ein stechnaht 

werden beim Nähen jeweils zwei 

Lederbänder mit eingeflochten. Bei 

dieser speziellen zwiegenähten Art der 

Verarbeitung läuft im Gegensatz zum 

Das schuhleder schlechthin: 

Pferdeleder. Shell Cordovan. 

Der Form nach ist dies ein All tagsschuh: 

halbhoch, dem Fuß sicheren 

Halt gebend; und in der robusteren 

zwiegenähten Machart mit profilierter 

Gummilauf sohle sehr belast- und 

strapazier bar. 

Sehr selten und alles andere als alltäglich 

ist dagegen das Leder, aus dem 

dieser Schuh gemacht ist – Shell Cordovan, 

das berühmte Leder, das aus 

ganz bestimmten kleineren Hautpartien 

(nämlich nur den Kruppen) einer speziellen 

Rasse von Kaltblütern entsteht. 

Dinkelacker bezieht es von der Gerberei 

Horween in Chicago, die seit 1905 

auf Pferdeleder spezialisiert ist und 

darauf heute ein Quasimonopol hat. 

Das Leder ist von einer überragenden 

Qualität und sehr haltbar, seine Faser- 

werkliche Verarbeitung. Pro Schuh sind 

etwa 300 Arbeitsgänge notwendig; ein 

Schuhmacher bei Dinkel acker kann 

überhaupt nur ein Paar Schuhe am Tag 

fertigstellen. 

Herstellungsverfahren. 

Dem Modellentwurf folgend fertigt man 

zunächst Schablonen an, die nach der 

sorgfältigen Prüfung und Auswahl des 

struktur dicht und fest. Dem hohen 

Fettgehalt ist die gleichzeitige Weichheit 

und Anschmiegsamkeit des Leders 

geschuldet – wenn Sie ihm ein wenig 

Oberleders bei dem Zuschneiden der 

Schaftteile angelegt werden. Das Leder 

wird anschließend gedämpft und dann 

der Schaft stramm über den Holzleisten 

gezogen, genagelt und am folgenden 

Tag nachgezwickt. Nach einer Woche 

erst kommt der Schuh vom Leisten. 

Zum Vergleich: Der übliche maschinell 

gefertigte Schuh bleibt dort nur rund 30 

Zeit des Ein laufens gönnen, wird der 

Schuh bald sitzen wie „an gegossen“. 

Der Farbauftrag erfolgt von Hand, den 

feinen, schimmernden Glanz erhält das 

Minuten – Formtreue, die viele Jahre 

überdauert, und beste Paßform erreicht 

man aber in einer halben Stunde kaum. 

Oberleder, Futterleder und Rahmen 

werden mit der Brand sohle vernäht – 

eine bessere Verbindung gibt es nicht; 

die Brandsohle wird in Hand arbeit nach 

der Form des Leistens geschnitten, sie 

ist die Basis des Schuhs. 

Durch eine abriebfeste, wasserdichte 

Gummisohle ist der Schuh wettertauglich 

und auch für Waldgänge geeignet. 

Der Absatz ist aus mehreren Schichten 

Leder aufgebaut; eine letzte Schicht, 

wiederum aus abriebfestem Gummi, 

vervollständigt ihn. 

Dinkelacker nOrWeger 

Zwiegenäht. Oberleder nubukiertes 

Kalbleder, chromgegerbt und anilingefärbt 

(Lederstärke 1,2 bis 1,4 mm). 

Futterleder chromgegerbtes Kalbleder 

(Lederstärke 0,7–0,9 mm). Brandsohle 

und Zwischensohle aus grubengegerbtem 

Leder (Lederstärke je 4–5 mm), 

Laufsohle aus Gummi. Ausballung Kork, 

Gelenkstück Metall. Englische Größen 

6–12 in halben Größen 

Bestell-Nr. 4205 4555 € 649,00 

üblichen Verfahren die Naht ringsum. 

Das natürliche Kalbleder, ein Rauhleder, 

das nur durch Bürstvorgänge 

und Wachs geglättet wurde, entwickelt 

keine Patina, sondern eine Struktur, die 

sich durch Bürsten wieder entfernen 

läßt. Mit dunkelbrauner, nur leicht 

deckender Schuhcreme läßt sich das 

Leder polieren. 

Dinkelacker 

hOher schnürschUh 

Zwiegenäht. Oberleder Kalbleder, 

chromgegerbt und anilingefärbt (Lederstärke 

1,2 bis 1,4 mm). Futterleder 

chromgegerbtes Kalbleder (Lederstärke 

0,7–0,9 mm). Brandsohle und 

Zwischensohle aus grubengegerb tem 

Leder (Lederstärke je 4–5 mm), Laufsohle 

aus Gummi. Ausballung Kork, 

Gelenkstütze Metall. Mit zwei Schnürhakenpaaren. 

Weiche Polsterung am 

Schaft. Englische Größen 6–12 in 


Bestell-Nr. 8666 0555 € 669,00 

Leder, während es mit einer Glastrommel 

geschliffen wird. Diesen Schuh 

bekommen Sie nur bei Manufactum. 

Dinkelacker hOher schnürschUh 

PFerDeleDer 

Zwiegenäht. Oberleder Pferdeleder, 

vegetabil gegerbt. Futterleder chromgegerbtes 

Kalbleder. Schmale Polsterung 

am Schaft. Brandsohle und 

Zwischensohle aus grubengegerbtem 

Leder (Lederstärke je 4–5 mm). Ausballung 

aus Kork. Robuste Lauf soh le aus 

Gummi. Englische Größen 6–12 in 


Bestell-Nr. 2032 1555 Oxblood 


€ 899,00 

Bestellhinweis: Der Schuh wird über 

einem eher schmalen Leisten gefertigt. 

Bestellen Sie ihn so, daß er beim ersten 

Anziehen eng am Fuß sitzt; Pferdeleder 

dehnt sich mit der Zeit. 

45

Tiroler Patschen. 

Wer in Österreich von „Patschen“ 

spricht, meint seine Hausschuhe. 

Unsere kommen von Gottstein in Imst. 

Seit 1926 entstehen dort tadellose 

Walkfilze: Reines Wollvlies, ohne Che- 

vom coburger Fuchsschaf. 

Das Coburger Fuchsschaf stammt von 

einer widerstandsfähigen alten Landschafrasse 

ab, die vor allem in den Mittelgebirgen 

anzutreffen war. Heute gibt 

es nur noch wenige tausend Tiere, ihre 

dichte Wolle wird vor allem zur Teppichproduktion 

eingesetzt. Im Laufe 

eines Schaflebens wechseln die Farben 

der Wolle von leuchtendem Goldgelb 

oder Rotbraun zu helleren Tönen, wobei 

die Wolle ihren leicht rötlichen 

Schimmer behält: Man spricht auch 

vom „goldenen Vlies“. Bei unseren 

Hausschuhen wird dieser natürliche 

Farbton nicht durch Färben oder Bleichen 

überdeckt. 

vom schweizer Juraschaf. 

Die Wolle für diese Pantoffeln stammt 

vom Schweizer Juraschaf, einer 

widerstandsfähigen, kräftigen 

Rasse, die sich sehr 

gut zur Haltung auf Hochalmen 

eignet. Die feine, 

braune bis schwarze Wolle 

hat nahezu Merinocharakter. 

gOttstein FilzPantOFFel 

JUraschaF 

100% Schurwolle. Fußbett mit ausgeformter 

Wölbung im Zehenbereich. 

Laufsohle aus chromgegerbtem 

Rindleder (Lederstärke etwa 2,2 mm), 

leicht aufgerauht. 


Bestell-Nr. 2787 7555 € 67,00 

nahtlos aus 

einem Stück. 

Diese Pantoffeln 

sind fast 

ein „Kunstwerk“: 

Sie werden 

bei Haunold 

in Innichen, 

dem ältesten 

Handwerksbetrieb Südtirols, komplett 

aus einem Stumpen festen Wollfilzes 

geformt. Pantoffeloberteil und stark 

verdichtete Laufsohle – sie schluckt 

besonders viel Wolle – sind fest miteinander 

verfilzt. Sie bestehen zu 100% 

aus Schurwolle, wodurch sie sowohl 

bei Kälte als auch bei Wärme ein angenehmes 

Tragegefühl vermitteln. 

Unermüdlich bequem. elchleder. 

Elchleder ist eines der zähesten und 

strapazierbarsten Leder überhaupt und 

gleichzeitig, nach der Gerbung, wunderbar 

weich und anschmiegsam. Zu 

Hausschuhen wird es dennoch nur selten 

verarbeitet – obwohl es ja die idealen 

Eigenschaften für einen solchen 

Schuh schon von vornherein mitbringt. 

Herausnehmbares Fußbett. 

Im Fall dieses Hausschuhs von Haflinger 

wird das schmiegsame Oberleder 

mit einem Futterleder aus Kalbleder 

kombiniert, das dem Fuß nicht minder 

46 

mikalien in Gebirgsquellwasser eingeweicht, 

wird in einer alten Hammerwalke 

gequetscht und geklopft, bis es so 

stark verdichtet ist, daß es sich zur Fertigung 

von solch außergewöhnlichen 

Hausschuhen eignet. Die Pantoffeln 


cObUrger FUchsschaF 



Laufsohle aus chromgegerbtem 

Rind leder (Stärke 2,2 mm). 


Größen 36–42 € 67,00 

Größen 43–46 € 70,00 

haUnOlD FilzPantOFFel herren 

100% Schurwolle. Farbe Hellgrau 

meliert. Mit blauer Samteinfassung. 


Bestell-Nr. 8071 8555 € 64,00 

angenehm (und nebenbei sehr hautfreundlich) 

ist. 

Das anatomisch vorgeformte Kork- 

Latex-Fußbett liegt lose im Schuh, ist 

werden aus einem Stück rundgefilzt 

und in Form gebracht, als störend empfundene 

Schnittkanten sind bei dieser 

Art der handwerklichen Fertigung hinfällig. 

Ihre fußgerechte Formung erhalten 

die Schuhe, wenn sie auf einen Lei- 

vom tiroler steinschaf. 

Die Tiroler Steinschafe gehören zu den 

ältesten Schafrassen, sie gelten als besonders 

bodenständig und gebirgstauglich. 

Mit ihrem dichten Fell aus fester, 

strapazierbarer Wolle trotzen sie 

auch starken Niederschlägen. Für die 

Pantoffeln wird die Wolle naturbelassen, 

also ungefärbt und ungebleicht, 

verarbeitet und fühlt sich dementsprechend 

„widerborstig“ an. 

haUnOlD FilzPantOFFel DaMen 

100% Schurwolle. Farbe Hellgrau 

meliert. Mit roter Samteinfassung. 


Bestell-Nr. 8071 7555 € 59,00 

aber, dank der schmalen Erhöhung im 

Fersenbereich, gut eingebettet – 

gegebenenfalls kann es durch eigene 

(medizinische) Einlagen ersetzt werden. 

sten gezogen und darauf erst durchnäßt, 

gepreßt und getrocknet werden. 

Die leichte Wölbung im Zehenbereich 

macht das Gehen angenehm, der reine 

Wollfilz begünstigt sommers wie winters 

ein ausgeglichenes Fußklima. 


tirOler steinschaF 



Laufsohle aus chromgegerbtem Rindleder 

(Lederstärke etwa 2,2 mm), leicht 

aufgerauht. 


Größen 36–42 € 67,00 

Größen 43–46 € 70,00 

luxuriös. kamelhaar. 

Man sieht es sofort und fühlt es auch: 

Diese Pantoffeln sind aus echtem 

Kamelhaar. Sie sind weich, leicht an 

Gewicht und angenehm in der Form, 

und sie halten sehr warm. Gottstein in 

Tirol fertigt die Kamelhaarpantoffeln 

ausschließlich für Manufactum. 

gOttstein kaMelhaar PantOFFel 

100% Kamelhaar. Fußbett mit ausgeformter 


Laufsohle chromgegerbtes Rindleder 

(Stärke etwa 2,2 mm). Größen 36–46 

Bestell-Nr. 8791 9555 € 86,00 

Hinweis: Wollfilz ist pflegeleicht, da 

sich Wolle an der Luft von selbst reinigt. 

Sollte er dennoch verschmutzt 

sein, kann er durch Abbürsten mit Seifenlauge 

wieder gereinigt werden. 

Die Laufsohle aus festem, feinprofiliertem 

Gummi ist mit Sattlergarn haltbar 

vernäht. Einen Gang auf die Terrasse 

oder in den Garten kann sie durchaus 

einmal vertragen, als straßentauglich 

ist sie ob ihrer geringeren Materialstärke 

aber nicht zu bezeichnen. 

haFlinger elchleDerhaUsschUh 

Obermaterial Elchleder. Futterleder 

Kalbleder. Kork- Latex-Fußbett, Decksohle 

vegetabil gegerbtes Kalbleder. 

Laufsohle aus feinprofiliertem Gummi 

(Materialstärke 1–2 mm). Farbe Dunkelbraun, 

Sohle schwarz. 

Gewicht pro Hausschuh 150 g (bei 

Größe 36). 


Größen 36–42 € 70,00 

Größen 43–46 € 76,00

Aus Baden. Pyjamas und Hausmäntel 

von novila. 

Seit 1946 gibt es den Wäschehersteller 

Novila in Titisee-Neustadt. Das Unternehmen 

besteht heute in der vierten 

Generation fort, neben dem Stammsitz 

unterhält man noch eine zweite Manu- 

nOvila herren-PyJaMa Flanell 

Klassischer, gerade geschnittener 

Herren pyjama in wärmendem, anthrazitfarbenem 

Fischgrat-Baumwollflanell, 

Kragen mit zwischengefaßtem Paspel 

und kurzem Revers. Oberteil mit 3 aufgesetzten 

Taschen, Hose mit Novila- 

Softbund ® und Eingriff. 100% Baumwolle, 

Vollzwirn-Flanell (Gewebegewicht 

175 g/qm). Perlmuttknöpfe. 

Farbe Anthrazit und Wollweiß. Oberteil 



Größen 48–56 € 156,00 

Größen 58–60 € 169,00 

hausmantel von novila. 

Auch dieser Hausmantel ist aus Baumwollflanell 

in klassischem Fischgratköper 

garbeitet. Er hat einen Schalkragen 

mit zwischengefaßtem Paspel an der 

Außenkante und aufgesetzte Taschen. 

Der Untertritt läßt sich mittels Knopf 

und Lochgummi – zusätzlich zum äußeren 

Bindegürtel – locker von innen 

schließen. 

faktur nahe dem tschechischen Pilsen. 

Bis ins kleinste Detail der Konfektion 

gilt: Maßstab ist das Schneiderhandwerk, 

verarbeitet werden nur beste 

Qualitäten, die von Webereien und 

Strickereien in Europa speziell angefertigt 


vollzwirn-Flanell. aus baumwolle. 

Beispielhaft dafür sind die eigens für 

Novila hergestellten Gewebe der folgenden 

Kleidungsstücke. Es sind 

Baumwollflanelle mit einem Gewebegewicht 

von 175 g/qm, gewebt aus Vollzwirngarnen, 

die haltbarer als die sonst 

üblichen Einfachgarne sind. Die angerauhten 

Gewebe vermitteln ein wohlig 

warmes und weiches Tragegefühl. 

nOvila DaMen-PyJaMa Flanell 

Die Jacke des klassisch geschnittenen 

Pyjamas hat einen Kragen mit Paspel 

und kurzem Revers, eine aufgesetzte 

Brusttasche und wird auf fünf Perlmuttknöpfe 

geschlossen, die Hose ist mit 

dem Novila-Softbund ® und einem Bindebändchen 

ausgestattet. 

100% Baumwolle, Vollzwirn-Flanell 

(Gewebegewicht 175 g/qm). Perlmuttknöpfe. 

Farbe Hellblau-Weiß gestreift. 

Oberteil Rücken länge bei Größe 38 = 

65 cm. Größen 36–46 

Bestell-Nr. 4206 7555 € 125,00 

nOvila haUsMantel Flanell 

100% Baumwolle. Gewebegewicht 

175 g/qm. Farbe Anthrazit und Wollweiß. 

Herrenmodell. Rückenlänge bei Größe 

50 = 130 cm. 


Größen 48–56 € 199,00 

Größen 58–60 € 219,00 

Damenmodell. Rückenlänge bei Größe 

38 = 119 cm. 


Bestell-Nr. 4160 3555 € 199,00 

47

klingende bronze. glocken aus 

Maria laach in der eifel. 

Ursprünglichste Faszination wohnt dem 

Handwerk der Glockengießer inne; Erfahrung 

und Geschick des Gießers bestimmen 

darüber, mit welchem Klang 

die Menschen zum Kirchgang gerufen 

werden, und das oftmals für Jahrhunderte. 

Die hier vorgestellten Glocken 

Glockenmonumente. 

Überaus ansehnlich, aus massiver Eiche 

klar und einfach konstruiert und in 

der Klosterschreinerei Maria Laach 

gefertigt werden diese Glockenstühle 

nach einem Entwurf von Reinhard 

Wahl, Vaihingen. Sie geben der Glocke 

einen festen Ort im Raum und präsentieren 

sie als Klangmonument. 

Mit einer solchen feststehenden Glokke 

lassen sich regelmäßige Rituale verbinden: 

der Ruf zum festlichen (oder 

alltäglichen) Mahl, zum Ende des 

Tages, zur Abgrenzung von Lese- 

oder Meditationsstunden zumal. 

Es lohnt sich, dem Klang 

im Raum nachzuspüren, 

wie er voll anschwingt 

und sich 

dann fein verteilt, und 

die Grenze zwischen 

letztem Schwingen 

und leisem Verklingen 

auszukosten. 

laacher MeDitatiOnsglOcke 

Große Laacher Klosterglocke, fertig 

montiert in einem Glockenstuhl aus 

massiver Eiche. Klassische Zapfenverbindungen 

aus gehobelten Leisten 

(4,5 x 6 cm). 

Die Glockenstühle gibt es in zwei Höhen. 

Die Glocken sind jeweils starr 

Klosterglocken. 

Beide sind mit einem schmiedeeisernen 

Klöppel versehen und können 

an ihren Kronen beliebig montiert werden. 

Als Glockenzier tragen sie das 

Sigel der Gießerei Maria Laach mit dem 

Gußjahr. Individu elle Zier kann über die 

Sonderbestellung vereinbart werden. 

Hinweis: Alle Glocken erhalten Sie 

direkt aus Maria Laach. Lieferzeit: 4 

bis 6 Wochen. Haben Sie besondere 

Wünsche hinsichtlich der Glockenzier 

(Inschriften, Bildnisse, die auf die 

Glocke aufgebracht werden), so lassen 

Sie sich bitte von unserer Sonderbestellabteilung 

ein Angebot fertigen. 

48 

entstammen der einzigen Klosterglokkengießerei 

der Welt: aus Maria Laach, 

dem uralten Benediktinerkloster zwischen 

Mosel und Rhein. Br. Michael hat 

dort schon für viele Kirchen auf der 

ganzen Welt Geläute hergestellt. Unsere 

Glocken sind zwar wesentlich kleiner 

(sie wiegen 3,5 bzw. 8,5 kg), doch außer 

im Gewicht unterscheiden sie sich hinsichtlich 

Formgestaltung, Material und 

Guß in nichts von ihren großen Geschwistern. 

Sie haben überhaupt nichts 

gemein mit billigen Messingimitaten, 

sondern sind vollwertige Musikinstrumente 

mit dem ihnen charakteristischen, 

sehr langen, obertonreichen 

montiert und können mit einem mitgelieferten, 

aus Bronze gegossenen Klöppel 

angeschlagen werden. 

Niedrig: Glocke Ø 23,5 cm. Gesamthöhe 

42 cm, Breite 45 cm, Tiefe 45 cm. 

Gesamt gewicht 12 kg. 

Bestell-Nr. 4078 8555 € 880,00 

Nachklang. Doch mehr noch, Glocken 

faszinieren synästhetisch: die changierende, 

kühle Bronze, die Geometrie 

ihrer Gestalt, ihr Gewicht und die fein 

verlaufende Wandstärke, all das dient 

dem Klang und macht ihre Faszination 

aus. Für jede einzelne Glocke muß anhand 

einer zuvor berechneten Profilschablone 

aus Holz eine Lehmform 

hergestellt werden, in welche die flüssige, 

1.080 °C heiße Bronze aus 78 Teilen 

Kupfer und 22 Teilen Zinn gegossen 

wird. Damit die Form nicht birst, muß 

sie im Erdboden eingegraben werden. 

Nach dem Auskühlen kann die Form 

ausgegraben und zerschlagen werden. 

Hoch: Glocke Ø 23,5 cm. Gesamthöhe 

1,22 m, Breite 45 cm, Tiefe 45 cm, 

Gesamt gewicht 18,4 kg. 

Bestell-Nr. 4119 6555 € 1.050,00 

Schwebender Klang. 

Puristisch gedacht und gemacht, 

scheint die kleine Klosterglocke auf einem 

handgedrechselten Ständer aus 

Nußbaum gleichsam zu schweben. Der 

bronzene Klöppel zum Anschlagen ruht 

in einer eigenen Fassung, gleichfalls 

aus Nußbaum. Die Klangeigenschaften 

des Holzes unterstützen diejenigen der 

Glocke fein. 

laacher tischglOcke 

Kleine Klosterglocke mit Ständer und 

Klöppelhalter aus gedrechseltem Nußbaumholz 

und Bronzeklöppel, fertig 

montiert. 

Hand geschmiedete Zierschraube aus 

Bronze als Krone. Ø 17,5 cm, Gesamthöhe 

22,5 cm. Gesamtgewicht 4 kg. 

Bestell-Nr. 4115 2555 € 680,00 

laacher klOsterglOcke 

Zwei Ausführungen stehen zur Wahl. 

Groß: Gegossen aus 8,4 kg Bronze. 

Schlagton: dreigestrichenes Gis 

(a = 435 Hz), mit einer möglichen Halbtonabweichung 

nach oben oder unten. 

Sechsarmige Krone. 

Ø 23,5 cm, Höhe 23 cm. 

Bestell-Nr. 4115 3555 € 620,00 

Klein: Gegossen aus 3,8 kg Bronze. 

Schlagton: viergestrichenes Cis 

(a = 435 Hz), mit einer möglichen Halbtonabweichung 

nach oben oder unten. 

Vierarmige Krone. 

Ø 17,5 cm, Höhe 17 cm. 

Bestell-Nr. 4078 1555 € 580,00

Außerirdisches 

eisen. 

Die erste nachweisbare 

Nutzung 

von Eisen findet 

sich etwa um 

4000 v. Chr. in 

Mesopotamien 

und Ägypten. Es 

handelte sich dabei wahrscheinlich um 

gediegenes „außerweltliches“ Eisen 

von Meteoriteneinschlägen. Unter 

„Stahl“ des weiteren versteht man eine 

Mischung von Eisen mit Kohlenstoff. 

Dieses legierte Material wurde bereits 

seit 1000 vor Christus im Vorderen Orient 

erzeugt. 

Das ursprüngliche Meteoriteneisen 

wurde zwar später entbehrlich, jedoch, 

so man seiner habhaft wurde, nach wie 

vor weiterverarbeitet, da man ja bereits 

gediegenes vorliegen hatte, welches zu 

verarbeiten wesentlich leichter war. 

Heute hat Meteoritenmaterial vor allem 

Armreifen. 

Die erstaunlichen Möglichkeiten 

des Damast 

offenbaren sich bei 

diesen Armreifen in 

klassischer Formgebung. 

Sie wirken 

sehr massiv, gleichwohl 

sind sie aber 

nicht zu schwer, um 

nicht auch den ganzen 

Tag getragen 

werden zu können. 

breiter arMreiF 

DaMaszenerstahl 

RoH 

Ø ca. 6,3 cm, Öffnung ca. 3,3 cm, 

Breite ca. 2,5 cm. Gewicht ca. 90 g. 

Bestell-Nr. 8133 6555 € 240,00 

Eckige Schließe 

gürtel mit Damaszenerschließe. 

ein Meisterstück. 

In Zusammenarbeit mit dem Offenbacher 

Feintäschner Kreis ist ein ganz außergewöhnliches 

Stück entstanden: ein 

kräftiger Gürtel mit Damaszenerschließe, 

die mit einem Handgriff angesetzt 

und ebenso wieder abgenommen werden 

kann. Eine Schließe genügt also, 

um sie in Kombination mit verschiedenen 

Riemen tragen zu können. Wir bieten 

Ihnen passende Riemen in Schwarz 

und Dunkel- und Mittelbraun an. 

Mythos und technik des Damaszenerstahls. 

„Damaszenerstahl“ oder kurz „Damast“, 

der feuergeschweißte gefaltete 

Schichtstahl, bekam seinen Namen 

vermutlich nach der Stadt Damaskus in 

Kleinasien, wo es wichtige Werkstätten 

für diesen Waffenstahl gab oder wo das 

wertvolle Material gehandelt wurde. Bis 

zum 6. vorchristlichen Jahrhundert verbreitete 

sich in ganz Europa das Wissen 

über die Verhüttung von Eisenerz. 

Damit löste der härtere Stahl die Bronze 

ab, und Werkzeuge aus diesem Material 

verbesserten die Nahrungsherstellung 

für die wachsende Bevölke- 

Sammlerwert. Darüber hinaus kann es 

zum Beispiel in Schmuckstücken verarbeitet 

werden. Dazu eignet sich insbe- 

Ovale Schließe Konvexe Schließe 

gürtelschliesse 

DaMaszenerstahl 

Aus vielen Schichten Stahls geschmiedet 

und mit einem aufwendigen, leicht 

gewölbten Schliff versehen, der dem 

Stück Körper verleiht und das changierende 

Spiel des Stahls noch erhöht. Auf 

der Rückseite sind Bügel und Dorn aus 

Messing – beide handgearbeitet – aufgelötet. 

Ca. 5,2 x 4,3 cm. Gewicht ca. 

62 g. Die Schließe schließt verdeckt 

und trägt kaum auf. Ohne Riemen. 

Bestell-Nr. 7919 9555 Oval 

Bestell-Nr. 7845 8555 Eckig 

Bestell-Nr. 7920 0555 Konvex 

€ 198,00 

rung. Das „Rasen“-Erz wurde in verschiedenen 

Lagerstätten nur wenige 

Zentimeter unter der Erde gebrochen 

und in kleinen Hochöfen geschmolzen. 

Das erzeugte Roheisen hatte dabei je 

nach Erz und Ort unterschiedliche Qualitäten. 

Manche Sorte war weich und 

elastisch, andere hart, aber bruchempfindlich. 

In diesen Zeiten wurde das 

Verfahren der Schichtfaltung entwikkelt. 

Um die Qualität des recht ungleichmäßigen 

Roheisens zu verfeinern, 

„knetete“ man das Material 

durch, und es entstand ein „Blätterteig“ 

aus Stählen unterschiedlicher Beschaffenheit. 

sondere die Damaszenertechnik, bei 

der es als Schichteisen in das Werkstück 

eingearbeitet werden kann. 

schMaler arMreiF DaMas zener- 

STAHL RoH 

Ø ca. 6,3 cm, Öffnung ca. 3,3 cm, Breite 

ca. 1 cm. Gewicht ca. 45 g. 

Bestell-Nr. 8133 7555 € 225,00 

gürtelrieMen sattlerleDer 

Grubengegerbtes, offenkantig verarbeitetes 

Rückenleder vom Rind, nahezu 

unverwüstlich durch die Materialstärke 

von 4,3 mm. Das Leder ist zu einem 

Drittel durchgefärbt, so daß Kratzer 

kaum sichtbar werden – und es enthält 

durch die Gerbung reichlich Fette und 

Wachse, die die Gebrauchseigenschaften 

noch erhöhen. Mit Randprägung. 

Breite 3,5 cm. Ohne Schließe. Längen 

85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120 cm 



Bestell-Nr. 7920 1555 Mittelbraun 

€ 77,00 

In der Geschichte der Menschheit waren 

die Schmiede Teil der Rüstungsindustrie. 

Die Schmiede der Benediktinerabtei 

Königsmünster im sauerländischen 

Meschede ist natürlich kein 

Rüstungsbetrieb. Ausgehend von der 

mythischen Faszination des Werkstoffes 

hat Pater Abraham Gebrauchs- und 

Schmuckobjekte entwickelt, die die Alltäglichkeit 

des Gegenstands in eine 

besondere Dimension erheben. Im Mittelpunkt 

steht das einzigartige Produkt, 

seine wunderbare Ausstrahlung und 

die schillernde Oberflächenstruktur – 

das Markenzeichen echten, feuergeschweißten 

Damaszenerstahls. 

MeteOritenarMreiF schMal 

Pater Abraham verarbeitet in diesem 

besonderen, nur in sehr geringer Auflage 

gefertigten Armreif Schichten von 

Meteoritenmaterial. Das kann man dem 

fertigen Stück zwar äußerlich kaum ansehen, 

wenngleich die materielle 

Hetero genität in den geätzten Schichten 

schon besonders markant hervortritt. 

Innere Werte also, an denen sich 

der Träger still erfreuen kann, kommen 

hinzu: das Wissen um die Urmaterie 

unseres Sonnensystems, die man immer 

mit sich trägt. 

Ø ca. 6,5 cm, Öffnung ca. 3,5 cm, Breite 

ca. 1 cm. Gewicht ca. 40 g. 

Bestell-Nr. 2718 2555 € 330,00 

lieferzeit: Für gewöhnlich haben wir 

alle Stücke auf Lager, können aber 

Lieferzeiten von 4–6 Wochen nicht 

immer ausschließen. 

Manschetten knöPFe 

DaMaszener stahl 

Zierplatte und Gegenplatte sind aus 

Damaszenerstahl, das verbindende 

Gelenk wird aus Silber von einem der 

Klosterschmiede verbundenen Goldschmied 

in Handarbeit angefertigt und 

angelötet. Zierplatte ca. 2 x 1 cm, 


1 Paar, in einem kleinen Samtbeutel. 

Bestell-Nr. 7845 9555 € 235,00 

Lederfarben 

Schließsystem 

49

Der Manufactum 

Herd- und Ofenladen. 

über die Jahre gewachsen. 

Seit Jahren schon haben wir uns 

gründlich auf dem Markt holzbefeuerter 

Kochstellen und Kaminöfen 

umgetan. Das Ergebnis dieser Bemühungen 

kann sich sehen lassen 

und füllt einen eigenen Ofenkatalog. 

holger ludwig. von 

der Gebrauchskeramik 

zum Ofenbau. 

Der 1960 geborene, 

heute in Bremen ansässige 

Ofenbauer 

Holger Ludwig erlernte 

seinerzeit noch in 

der DDR den Beruf des Keramikers, in 

dem er den Meistertitel erwarb. Nachdem 

er 1988 in die Bundesrepublik 

ausgereist war, beschäftigte er sich zunächst 

mit Gebrauchskeramik. Dabei 

lernte er in Bayern den Kachelofenbau 

kennen und entdeckte seine Faszination 

für dieses Thema. Bei den dortigen 

Ofenbauern erwarb er die einschlägige 

Fachkenntnis, und seit Mitte der 1990er 

Jahre ist er selbst als Ofenbauer tätig. 

Sein Ziel war ein Ofen, der die optischen 

Vorzüge eines Kamins mit den 

wärmetechnischen eines Speicherofens 

kombiniert – auf kleinem Raum 

und so aufgebaut, daß der Ofen nicht 

für alle Zeiten an Ort und Stelle aufgemauert 

werden muß, sondern bei einem 

Umzug mitgenommen werden kann. 

Dafür entwickelte Ludwig das von ihm 

2005 zur Marktreife gebrachte Keumalit 

(von lat. cheuma = Guß und griech. 

lithos = Stein), eine Keramikmasse, die 

sich in kompakte Formen gießen läßt 

und durch Erwärmen kaum ausdehnt. 

Zudem weist sie kein Festigkeitsloch 

auf, das andere Materialien bei bestimmten 

Temperaturen brüchig macht, 

wodurch der Ofen auch wie ein offener 

Kamin im Dauerbetrieb laufen kann. 

Den Bremer Grundofen finden Sie im 

Internet unter 

www.manufactum.de/ludwig 

axel schmitz. Ofensystem 

mit runder 

Brennkammer. 

Die Faszination für die 

runde Brennkammer 

seiner Öfen brachte 

der 1967 geborene 

und in Schwaben 

ansässige Axel Schmitz – gelernter 

Schlosser, Kaufmann und geprüfter 

Ofensetzermeister – aus Alaska mit. 

Sein Ziel war es, diese für die Holzfeuerung 

optimale Form für einen extrem 

soliden, lang lebigen Ofen mit sauberer 

Verbrennung, hohem Wirkungsgrad und 

einfacher Reparierbarkeit zu verwenden. 

Dazu konstruierte er eine zylindrische 

Kammer aus 5 mm starkem Stahl. 

Diese kleidete er mit gegossenen Speicherelementen 

aus Pyro beton aus, einem 

Material aus dem Hochofenbau, 

das größter Hitze standhält – der Ofen 

läßt sich auch im Dauerbetrieb nicht 

überhitzen. Der Grundstein für den Firetube-Ofen 

baukasten war gelegt. 

Die runde Brennkammer ist das Grundmodul, 

das sich mit unterschiedlichen 

Nachheiz-Modulen kombinieren läßt: 

So kann der Firetube als Konvektionsofen 

für schnelle Wärme, als Strahlungsspeicherofen 

für lang anhaltende 

Wärme, als Herd, als Backofen und zur 

Unterstützung der Zentralheizung eingesetzt 

werden. Dank seiner modularen 

Bauweise läßt er sich in zahlreichen 

technischen Kombinationen aufbauen 

und nachträglich mit anderen Komponenten 

aufrüsten, zudem ist er gestalterisch 

sehr vielseitig und kann sowohl 

offen als auch in klassischer Kachelofenbauweise 

verwendet werden. 

50 

Bremer Grundofen. Transportabel. 

Dieser in Bremen gebaute Ofen wird aus 

dem enorm hitzebeständigen Keumalit 

gefertigt, bei dem praktisch keine Materialspannungen 

auftreten. Der Ofen 

strahlt die gesammelte Heiz energie wie 

ein Grundofen ab und bietet gleichzeitig 

freien Blick auf das Feuer. Bei einem 

Umzug kann der kom pakte Ofen zudem 

mitge nommen werden. 

ab € 3.600,00 

Firetube. Der Ofenbaukasten. 

Das Grundmodul des in Deutschland 

gebauten Firetube-Systemofens ist 

eine zylindrische Brennkammer, die mit 

unterschiedlichen Nachheiz-Modulen 

kombiniert wird. So kann er als Konvektionsofen, 

als Strahlungsspeicherofen, 

als Herd, als Backofen und zur 

Unterstützung der Zentralheizung eingesetzt 


ab € 3.900,00 

Die Produkte von Firetube finden Sie 

im Internet unter 

www.manufactum.de/firetube 

Für nahezu jeden Einsatzzweck bieten 

wir ein Modell an, das in Material und 

Verarbeitung über jeden Zweifel erhaben 

ist: den Bremer Grundofen und den 

Keumalit Grundofen (beide von Ludwig), 

einen Speicherherd und einen 

Heizofen mit Kochfunktion (beide von 

Esse), fünf Typen eines echten, aufgemauerten 

Grundofens (Niermann), irdene 

Grundöfen (Lohninger) und ein Ofen- 

Baukastensystem (Firetube). 

rainer niermann. 

grundöfen mit 

System. 

Der 1948 geborene 

Ofenbauer Rainer 

Niermann studierte 

zunächst Volkswirtschaft 

und Soziologie, 

bevor er sich in Richtung Lehramt für 

Metallberufe orientierte und mehrere 

Jahre in der Automobilfertigung arbeitete. 

Nach einer Umschulung im Fach 

Heizungsbau- und Solartechnik gründete 

er 1983 die Niermann GmbH, bei 

der schwere gemauerte oder aus Lehm 

aufgebaute Grundöfen mit überragender 

Verbrennungstechnik schnell zum 

Schwerpunkt wurden. 

Dabei suchte Niermann, der seit rund 

20 Jahren selbst Ofenbauer ausbildet, 

stets nach einer Weiterentwicklung: 

Er hat bei seinen Öfen das Prinzip des 

auf gemauerten Grundofens in eine 

Form gebracht, die bei vergleichsweise 

geringem Platzbedarf und unter wenigen 

Voraussetzungen installiert werden 

kann. Vor allem hat er eine Kon struktion 

entwickelt, die den Aufbau in nur zwei 

Tagen ermöglicht – dank eines modularen 

Systems, bei dem der Brennraum 

und die innere Speichermasse aus 

einem gemauerten Schamottekern 

bestehen und die äußere Speicherhülle 

aus geschliffenen Natursteinplatten. 

Aus diesem System entwickelte er eine 

Serie von Klein speicheröfen für unterschiedliche 

Leistungs- und Gestaltungsansprüche. 

Die Produkte von Niermann finden 

Sie im Internet unter 

www.manufactum.de/ niermann 

esse. holzbefeuerte 

herde aus england. 

Der ursprünglich 

schottische Familienbetrieb 

Esse fertigt 

Herde und Öfen seit 

1854, länger als alle 

anderen Hersteller 

gußeiserner Herde. 

Die Geschichte der Firma begann mit 

James Smith, der in die Vereinigten 

Staaten ging, um Öfen und Herde zu 

ver kaufen. Das Geschäft florierte, seine 

Frau vertrug jedoch das Klima nicht, 

weshalb beide nach Schottland zurückkehrten. 

Bald darauf stellte Smith in 

Edinburgh seine Stahlgußherde vor und 

gründete mit zwei Partnern eine Eisengießerei, 

deren Produkte sie unter dem 

Namen Esse verkauften. 

Die Öfen und Herde, zu deren überzeugten 

Nutzern schon Florence Nightingale, 

Robert F. Scott und Edward 

Shackleton zählten, werden bis heute 

noch in Hand arbeit gegossen. 

Das seit den Anfangstagen gebaute 

Modell Ironheart dient vornehmlich der 

Raumheizung durch Strahlungswärme, 

bietet jedoch auch Koch- und Backfunktionen. 

Beim seit 1905 gefertigten, 

ständig weiterentwickelten Modell 

Woodburner, einem echten Speicherherd, 

stehen dagegen die Koch- und 

Backfunktionen im Vordergrund. Esse- 

Öfen sind auch mit Gas-, Öl- und Elektroherd 

verfügbar und können – mit 

einem Thermobrennkessel kombiniert – 

die Küche mit heißem Wasser versorgen 

oder die Zentralheizung speisen. 

Neben den holzbefeuerten Öfen finden 

Sie auch Gasherde mit Elektrobackofen 

in unserem Ofenkatalog. 

Den Manufactum Ofenkatalog mit detaillierten 

Informationen zu allen Modellen 

können Sie unverbindlich bei 

uns anfordern oder im Internet unter 

www.manufactum.de /ofenladen als 

PDF-Dokument herunterladen. Zudem 

beraten Sie die Hersteller gern 

über ihre Geräte. 

niermann. ein echter grundofen. 

Die wohligste Wärme liefert der Grundofen, 

der die in Steinspeichern gesammelte 

Energie über Stunden gleichmäßig 

abstrahlt. Der niedersächsische 

Ofenbauer Niermann hat dieses Prinzip 

in eine Form gebracht, die vergleichsweise 

wenig Platz benötigt und in zwei 

Tagen installiert werden kann. 

ab € 5.150,00 

esse. kochen und heizen mit holz. 

Das Feuer der in England seit 1905 

gefertigten Esse-Speicherherde und 

-öfen erwärmt die Kochflächen und 

Backrohre mittels der heißen, zirku lierenden 

Gase, die durch intelligent 

konstruierte Züge geführt werden. Dies 

ermöglicht eine optimale Kontrolle und 

exakte Regulierung der Hitze beim 

Kochen und Backen. 

ab € 5.130,00 

Die Produkte von Esse finden Sie im 


www.manufactum.de/esse

Kamingarnitur. Aus Blaustahl 

geschmiedet. 

Für diese Kamingarnitur aus Blaustahl, 

einem warmgewalzten Flachstahl, dessen 

Oberfläche sich durch den Walzvorgang 

bläulich-schwarz verfärbt hat, 

werden zunächst aus Stahlplatten mit 

dem Laser Rohlinge geschnitten. Diese 

Rohlinge werden durch Schmieden von 

Hand in Form gebracht. Mit der am 

Griff eingearbeiteten Nut werden sie in 

die dafür vorgesehenen Gegenstücke 

am Haltebügel eingehängt, wodurch sie 

weder verrutschen noch herunterfallen 

können. Das Schaufelblatt der Ascheschaufel 

wird mittels Stahlnieten am 

geschmiedeten Stiel befestigt, der Korpus 

des Fegers ist an den Stiel angeschraubt. 

Der Besatz des Fegers besteht 

aus Arengaborsten, die von Hand 

eingezogen sind. Diese Kamingarnitur 

bekommen Sie nur bei uns. 

kaMingarnitUr stahl 

geschMieDet 

Höhe 70 cm, Breite 35 cm, Tiefe 12 cm. 

Länge der Werkzeuge ca. 60 cm. 


Bestell-Nr. 4273 8555 € 590,00 

hOcker stahlblech 

Aus einem gekanteten 

Stück Blaustahl(Materialstärke 

4 mm) gebauter 

Hocker. Ist Feuer 

und Hitze gegenüber 

absolut unempfindlich, wodurch 

er sich als Sitzgelegenheit neben Kamin 

oder Ofen anbietet. Zwei seitliche 

Aussparungen machen das Tragen angenehmer. 

Höhe 40 cm, Breite 40 cm, 

Tiefe 37 cm. Gewicht 13,7 kg. Lieferung 

ohne Holzlege und Holz. 

Bestell-Nr. 4273 5555 € 245,00 

Freie Sicht aufs Feuer. 

ohne Funkenflug. 

Betreibt man einen offenen Kamin oder 

einen Ofen mit offener Tür, erweist sich 

dieser Funkenschutz als hilfreich, indem 

er dafür sorgt, daß aus dem Feuerraum 

austretende Funken nicht ungehindert 

ins Zimmer fliegen. Gleichzeitig 

bleibt jedoch der freie Blick auf die 

Flammen erhalten – anders als dies bei 

einem Funkenschutzgitter der Fall wäre. 

Die Glasscheibe (Materialstärke 

4 mm) besteht aus EinscheibenSicherheitsglas 

(ESG), einem Glas, das sich 

seit Jahrzehnten im Automobilbau bewährt 

hat: Es zerfällt in viele kleine Teile 

gann brennhOlzFeUchte- 

Messgerät 

Zeigt schnell und exakt die Feuchte Ihres 

Brennholzes an. Kann mit einer 9-V- 

Blockbatterie oder einem Ni-Cd-Akku 

betrieben werden. Meßbereich 10–50% 

Holzfeuchte. L 18,5 x B 3,5 x H 3 cm. 

Gewicht 130 g. Lieferung mit Batterie, 

Ersatzelektroden und Schutzkappe. 

Bestell-Nr. 8326 4555 € 98,00 

echte kienspäne. 

Kienspäne, aus alten, schadhaften und 

ausgeharzten Stämmen und Ästen der 

österreichischen Schwarzkiefer gewonnen, 

kenntlich an dem starken Duft und 

ihrer rotgelben Farbe, eignen sich aufgrund 

des stark erhöhten Anteils an 

brennbaren Harzen besonders gut als 

Anmachholz. Sie zünden schnell, brennen 

lange und verbreiten zusätzlich 

einen angenehmen balsamischen Duft. 

kiensPäne 

Karton mit 125–135 Kien spänen. 

Länge ca. 30 cm. 

Bestell-Nr. 6293 6555 € 18,00 

geharzte holzwolle. 

Diese Anzündhilfen aus der Schweiz 

bestehen aus Holzspänen, die mit 

Naturharzen und Paraffin getränkt sind. 

Eine Rolle entzündet einen Stoß mittelstarken 

Kaminholzes. Sie brennen geruchsarm 

ab und sind unbeschränkt 

haltbar. Für Grill, Ofen und Kamin. 

geharzte hOlzWOlle in rOllen 

Packung mit ca. 38 Stück für ebenso 

viele Anfeuerungen. Länge 8 cm. 

600-g-Karton (€ 15,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2860 4555 € 9,00 

2,5-kg-Beutel (€ 11,60 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8198 5555 € 29,00 

kaMinhOlzlager 

stahl 

Flexibel 

Für dieses Kaminholzlager 

wurde 

Blaustahl (Materialstärke 

4 mm) nur 

mit einfachsten 

Eingriffen bearbeitet und zu einem 

räumlichen, aus drei Teilen bestehenden 

Körper zusammengefügt. Die Seitenteile 

wurden mit dem Laser exakt 

ausgeschnitten, das verbindende Bodenstück 

wurde zusätzlich an der Abkantpresse 

U-förmig gekantet; die Seitenteile 

sind fest mit ihm verschraubt. 

Das Besondere an dieser Konstruktion 

ist die Flexibilität der stehenden Stahlkörper. 

Befüllt man das Kaminholzlager, 

spreizen sie sich, wodurch sich der 

nutzbare Raum für das Scheitholz nach 

oben hin vergrößert. Gleichzeitig wird 

das Holz durch die Eigenspannung des 

Stahls eingeklemmt und so an Ort und 

Stelle gehalten. 

Höhe 1,16 m, Breite 35 cm, Tiefe 37 cm. 

Gewicht 19,6 kg. Ohne Holz. 

Bestell-Nr. 4273 4555 € 300,00 

hOlzlege stahlblech 

Die ebenfalls aus einem gekanteten 

Stück Blaustahl gefertigte Holzlege 

dient dazu, geringe Mengen Holz (oder 

Anmachholz) in unmittelbarer Nähe des 

Ofens bzw. Kamins vorzuhalten. Sie ist 

etwas schmaler als der Hocker und 

kann im befüllten wie im leeren Zustand 

platzsparend in diesen geschoben werden. 

Für den komfortablen Transport 

vom Holzlager zum Kamin ist sie mit 

zwei Aussparungen ausgestattet. 

Höhe 20 cm, Breite 38,5 cm, Tiefe 

37 cm. Gewicht 8,5 kg. Ohne Holz. 

Bestell-Nr. 4273 6555 € 165,00 

ohne scharfe Kanten, wenn es bei zu 

starker Belastung einmal brechen sollte. 

Der Fuß besteht aus gekantetem 

Blaustahl. Diesen Funkenschutz bekommen 

Sie nur bei uns. 

FUnkenschUtz glas UnD stahl 

Höhe 50 cm, Breite 70 cm, Tiefe 

13,5 cm. Gewicht 6,8 kg. 

Bestell-Nr. 4273 7555 € 295,00 

getränkte holzfasern. 

Fidibusse haben eine lange Brenn dauer 

und flammen wäh rend der ersten Minuten 

besonders gut auf. Dadurch eignen 

sie sich sowohl für das Anfeuern in 

Kaminen und Kachelöfen als auch für 

das (ge sund heits unschädliche) Anzünden 

von Grillkohle. 

FiDibUs hOlz anzünDer 

Anzündhilfe aus reinen Holzfasern, 

ge tränkt mit Naturparaffin. Länge ca. 

25 cm. 1 Packung mit 18 Stück. 

Bestell-Nr. 5035 0555 € 7,80 

ab 3 Packungen je Packung € 6,30 

51

ganz aus horn. schalnadeln. 

Das Horn für diese Schalnadeln stammt 

von Watussirindern, deren überdimensionale 

Hörner nicht selten Spannweiten 

von zwei Metern und Umfänge von 

50 cm erreichen. 

Marianne 

Isagers Strickschule. 

Eine vollständig 

überarbeitete 

Neuausgabe 

ihres Bandes 

„Stricken à la 

carte“ legt die 

bekannte dänische 

Strickgestalterin Marianne Isager 

mit diesem Band vor und wendet sich 

damit nicht nur an geübte Handarbeiterinnen. 

Die Anleitungen, im Anhang in 

der „Strickschule“ zusammengefaßt, 

sind leicht verständlich und so ausführlich 

gestaltet, daß auch interessierte 

Strickanfängerinnen damit arbeiten 

können. 

Alpaka und Schurwolle. 

auf zickzackkurs. 

Wie das Strickbuch kommt auch dieses 

Strickpaket für einen wollig-weichen 

Schal aus dem Hause Marianne Isager. 

Sein effektvolles Muster ist recht leicht 

nachzustricken, lediglich linke und 

rechte Maschen sollte man bereits 

beherrschen. 

Es wird wechselweise mit einem etwas 

dickeren und einem dünneren, feinen 

Garn gestrickt, wodurch die unregelmäßige 

Struktur entsteht. Das Zickzackmuster 

ergibt sich durch Abnahmen 

und Zunahmen an den gleichen 

Stellen. 

Fuchsschaf zum stricken. 

Die Strickwolle vom Coburger Fuchsschaf 

(siehe Seite 27) bieten wir ungefärbt 

und dreifach gezwirnt in zwei 

Strängen à 100 Gramm an (Lauflänge 

52 

Im dänischen Bovlingbjerg, dem einzigen 

Ort des Landes, in dem noch 

Gebrauchsartikel aus Horn hergestellt 

werden, werden daraus diese Schal nadeln 

produziert – von einem seit 1935 

tätigen Hersteller und größtenteils in 

Weiter kraus re wie zuvor str, bis die Jacke vom oberen 

Rand gemessen 35 (40) 45 cm lang ist oder die gewünschte 

Länge hat. 

Die M abk. 

Sehr wichtig: Die Länge muss mit der Länge des Reißverschlusses 

übereinstimmen. 

ZUSAMMENSTRICKEN DER SCHULTERN 

Mit den Nadeln eines Strumpfnadelspiels M entlang der 

einen Schulternaht von der rechten Seite her aufstricken, 

ca. 22 (26) 30 M an jeder Schulter. Die zwei Nadeln links 

gegen links legen und von der rechten Seite 1 R re durch 

beide Maschen jeder Seite str, dabei gleichzeitig abk. 

Beide Schultern auf die gleiche Weise mit sichtbar 

markiertem Abk zus str. 

ÄRMEL 

Mit einer kleinen Rundstricknadel 64 (70) 76 M entlang 

der Rundung des Armausschnittes aufstricken. Re hin 

und her über diese M str. 6 R (= 3 Rillen) str und 2 R glatt 

re mit einer der Eff ektfarben str. 

Weiter wechselweise 6 R kraus re und 2 R glatt re str. 

Gleichzeitig: In der 1. R der 2 glatt re gestrickten R 1 M 

an jeder Seite abn. Dafür unmittelbar vor der äußersten re 

gestr M 2 M zus str. 

Wenn der Ärmel 25 (27) 29 cm misst oder die gewünschte 

Länge hat, alle M abk. 

Mit 6 kraus re gestrickten R enden. 

Die Jacke vorsichtig auf einer weichen Unterlage dämpfen, 

indem ein feuchtes Tuch auf das Strickteil gelegt wird 

und dieses mit einem warmen Bügeleisen betupft wird. 

Die Ärmel von der rechten Seite mit Matratzenstich zus 

nähen. 

HALSBLENDE UND REISSVERSCHLUSS 

44 (52) 60 M entlang der Rundung des oberen Halsrandes 

mit 2 Fäden Spinni in einer Eff ektfarbe aufstricken. 4 cm glatt 

re str. Die erste und letzte M in allen R re str. Die mittleren 22 

(26) 30 M abk und jede Hälft e für sich fertig str. 

Den zum Reißverschluss gewandten Rand fortsetzen, 

während an der anderen Seite 1 M in jeder 4. R abgekettet 

wird, bis noch 8 M übrig sind. Nun mit diesen 8 M für die 

Blende weiter str, bis diese genauso lang ist wie der Reißverschluss. 

Den Reißverschluss mit Nähgarn und einem 

kleinen Steppstich von der rechten Seite einnähen. 

Danach die Blende von hinten am Reißverschluss und im 

Nacken festnähen. 

Alle Nähte an den Ärmeln, am Halsrand und an den vorderen 

Rändern dämpfen. 

25 (27) 29 cm 

Länge der Jacke und 

des Reissverschlusses: 

35 (40) 45 cm 

3 x 30 m = 90 m = 30 cm = Gr. 1 Jahr 

3 x 36 m = 108 m = 36 cm = Gr. 3 Jahre 

3 x 42 m = 126 m = 42 cm = Gr. 5 Jahre 

Maschenprobe: 

10 cm = 30 M 

10 cm = 36 R 

132 · stricken à la carte · Modell MIES JACKE 

133 

StrickenálaCarte.indd 132-133 05.09.11 15:07 

Das etwas feinere der beiden Garne 

besteht aus reiner Schurwolle. Das dikkere 

ist eine Mischung aus jeweils 50% 

Alpakahaar und Schurwolle. Dabei 

sorgt der Anteil an Alpakahaar für einen 

weichen und angenehmen Griff. 

Handarbeit. Dazu wird jedes Horn zunächst 

in zwei Hälften geschnitten, die 

in heißem Öl eingelassen und zu Hornplatten 

begradigt werden. 

Diese Hornplatten werden in Stäbe geschnitten 

und mit Hilfe von Sandpapier 

strickPaket zickzackschal 

Das Strickpaket enthält insgesamt je 

zwei 50-g-Stränge aus 50% Alpaka 

und 50% Schurwolle (100 g/500 m 

Lauflänge) sowie einen 50-g-Strang 

aus 100% Schurwolle (50 g/300 m 

ab gerundet. Danach werden die Stäbe 

erneut in Öl erhitzt, in Form gebogen 

und abschließend noch einmal poliert. 

schalnaDel hOrn 

Materialstärke ca. 3,5 mm. Länge ca. 

9,5 cm. Gewicht ca. 3 g. 

Bestell-Nr. 2877 8555 Dunkel 

Bestell-Nr. 2877 9555 Hell 

Bestell-Nr. 2878 0555 Meliert 

€ 16,00 

Hinweis: Die Farbausprägung des 

Horns ist individuellen Schwankungen 

unterworfen. Die hier genannten Farbbezeichnungen 

sind also lediglich 

Annäherungen. 

Im unbenutzten Zustand sollten die Nadeln 

geöffnet aufbewahrt werden, damit 

ihre Spannkraft erhalten bleibt. 

Zu den schönsten Modellen aus der 

vorherigen Ausgabe des Buches werden 

neue Materialvorschläge gegeben, 

dazu gesellen sich eine ganze Reihe 

neuer Modelle, jeweils mit der zugehörigen 

Modellberechnung und einer 

Maschenprobe. Illustriert sind die 

Strick anleitungen sämtlich mit detaillierten 

Zeichnungen und Fotos in Farbe. 

Marianne Isager: 

stricken à la carte 

160 Seiten mit zahlreichen Fotos in 

Farbe. 26 Modelle werden vorgestellt, 

die „Strickschule“ enthält ausführliche 

Erläuterungen zu 21 Stricktechniken. 

24 x 27 cm, gebunden. 1. Auf lage, 

Landwirtschaftsverlag Oktober 2011. 

Bestell-Nr. 4015 8555 € 19,95 

Lauflänge). Empfohlene Nadelstärke 

Nr. 3,5. Eine ausführliche Strickanleitung 

liegt jedem Paket bei. 

Bestell-Nr. 4254 4555 Dunkel 

Bestell-Nr. 4254 5555 Hell 

€ 38,00 

jeweils etwa 200 Meter). Die Wolle eignet 

sich hervorragend zum Stricken von 

Strümpfen, zum Verstricken wird die 

Nadelstärke 3–4 empfohlen. 

strickWOlle cObUrger FUchs- 

SCHAF 

100% Schurwolle, ungefärbt, dreifädig. 

Garnfeinheit Nm 6/3. 

2 Stränge à 100 g mit jeweils ca. 200 m 

Lauflänge (€ 6,00 / 100 g). 

Bestell-Nr. 1921 2555 € 12,00

eine rarität. british Mohair. 

Unser Kid Mohair stammt von einer 

kleinen Farm in East Devon. Dort züchtet 

die Whitley-Familie seit 1986 auf 

knapp 52 Hektar Weide und Waldland 

Angora-Ziegen, die dort mit den kleinen 

Feldern und den vielen Knicks eine 

ideale Umgebung vorfinden. Wir haben 

von den Whitleys die gesamte Jahresproduktion 

an British Mohair, das sind 

etwa 120 kg, erworben. Gekämmt, gesponnen 

und gefärbt wird das Garn im 

benachbarten Cornwall in Launceston, 

die dortige Spinnerei verarbeitet 

die heimische Wolle 

auch in kleinen Mengen, 

was heute selten geworden 

ist. Dies ermöglicht 

es den kleinen 

Farmen überhaupt 

erst, ihre Schur spinnen 

zu lassen. 

Kid Mohair. Aus der 

allerersten Schur. 

Englisches Mohair ist selten, denn 

insgesamt gibt es nur wenige tausend 

Angora-Ziegen auf der Insel, die in sehr 

kleinen Herden gehalten werden. Hinzu 

kommt, daß die Tiere nur zweimal im 

Jahr, meist im Januar und im Juli, geschoren 

werden können. Je jünger die 

Angora-Ziegen sind, desto feiner und 

weicher ist ihr Haar, und nur dieses 

Haar, das bei der allerersten Schur an- 

Fein und weich. Strickgarne aus 

Alpakahaar. 

Aus einer peruanischen Spinnerei kommen 

diese Garne aus dem feinen Haar 

der in den Anden beheimateten höckerlosen 

Schafkamele. Verarbeitet wird 

nur das Haar der besten Qualität, man 

unterscheidet deren fünf je nach Faserstärke 

(in Mikron), beginnend bei unter 

19 – was heißt sehr fein – und endend 

bei 30 – das heißt grob. 

Mit einer Stärke von unter 19 sind unsere 

Strickgarne sehr fein, ein Gestrick 

Farbenspinnerei. 

Farbenprächtige Strickwolle aus einer 

Spinnerei im Schwarzwald. Seit annähernd 

30 Jahren fertigt man dort schon 

handgesponnene Garne: Die weiche 

Wolle von Merinoschafen wird zunächst 

je nach gewünschter Farbrichtung in 

unterschiedlichen Farbtönen zusammengestellt 

und dann von Hand versponnen. 

Erst während des Spinnens 

kommen die verschiedenen Farbkombinationen 

zustande; sie reichen von 

„dezent“ bis „durchaus kräftig“ – inner- 

fällt, darf als Kid Mohair bezeichnet 

werden. Das gemäßigte Klima begünstigt 

die Fasereigenschaften des British 

Mohair; das schimmernde, leicht 

gelockte Haar der Tiere ist sehr viel 

daraus fühlt sich überaus weich, geschmeidig 

und angenehm auf der Haut 

an. Sie bekommen die Garne bei uns 

in 5 verschiedenen ungefärbten Naturtönen 

oder gefärbt in 10 leuchtenden 

Farben. 

strickgarn alPaka 

100% Alpaka. Faserfeinheit unter 

19 Mikron. Dreifädig, Garnfeinheit 

Nm 10/3. 

Je 1 Strang à 100 g, Lauf länge ca. 

333 m. Empfohlene Nadelstärke 3–3,5. 

halb einer Strickwollsorte können bis 

zu zehn Farben vertreten sein. 

Zum Verstricken empfehlen wir die 

Nadelstärke 5–6 oder, je nach Wahl der 

Strickart, auch stärker. Da die Wolle 

handgesponnen ist, sind geringe Ab- 

weicher, feiner und auch kompakter, 

d.h. nicht so langhaarig, als das von 

Ziegen, die in wärmeren Gefilden, wie 

beispielsweise in Südafrika, mit weit 

kargeren Bedingungen zurechtkommen 

Buntgefärbt. 

Bestell-Nr. 4012 8555 Lila 

Bestell-Nr. 4013 5555 Hellgrün 

Bestell-Nr. 4013 6555 Grün 

Bestell-Nr. 4012 7555 Orange 

Bestell-Nr. 4013 4555 leuchtend Rot 


Bestell-Nr. 4012 9555 Lila-Blau 



Bestell-Nr. 4013 0555 Petrol-Blau 

€ 12,00 

weichungen bei Gewicht, Farbe und 

Lauflänge möglich. Wir bieten fünf 

verschiedene Farbkombinationen an, 

geliefert in 100-g-Strängen mit Lauflängen 

von etwa 100 m. 

müssen. Es zählt zu den leichtesten 

Naturfasern, die Faser ist außergewöhnlich 

lang und strapazierbar, und 

sie hat einen dezenten Glanz. Da es frei 

von Grannen ist, kratzt British Mohair 

nicht auf der Haut. Der Name Mohair 

leitet sich übrigens aus dem Arabischen 

ab und bedeutet soviel wie „erlesen, 

auserlesen“. 

Das reine garn. 

Das glatte Haar der Angora-Ziegen ist 

ungemischt nur sehr schwer zu verarbeiten. 

Mohair wird deshalb oft mit 

Wolle, Seide oder auch Polyamid gemischt. 

Für unser Strickgarn verwenden 

wir reines Kid Mohair, Gestricktes 

daraus ist weich, leicht, wärmend und 

angenehm zu tragen; aufgrund der Faserstruktur 

neigt es nicht zum Verfilzen. 

Wir bieten das Mohair in seiner natürlichen 

Farbe (Naturweiß) und gefärbt an. 

strickgarn british MOhair 

100% Mohair (British Kid Mohair). 

Faserfeinheit 27 Mikron. Dreifädig, 

Garnfeinheit Nm 6,2/3. Je 1 Strang à 

100 g, Lauflänge ca. 220 m. Empfohlene 

Nadelstärke 4–5. 

Bestell-Nr. 4262 5555 Naturweiß 



Bestell-Nr. 4262 8555 Braun 


€ 19,80 

Ungefärbte Naturtöne. 


Bestell-Nr. 2610 3555 Hellbraun 

Bestell-Nr. 2610 4555 Mittelgrau 



€ 12,00 

Pflegehinweis: Handwäsche mit nur 

wenig mildem Shampoo in lauwarmem 

Wasser. Strickteile aus Alpaka nicht in 

den Trockner geben. 

strickWOlle hanDgesPOnnen 

100% Schurwolle. 


Bestell-Nr. 1921 7555 Pastell 


Bestell-Nr. 1921 6555 Bunt 


€ 12,50 

53

Für Liebhaber und Sammler. 

Stricknadeln aus 

schweizer birnbaum. 

Eine absolute 

Rarität: In der 

niederrheinischenStricknadelmanufaktur 

„Holz & 

Stein“ verarbeitet 

man eigens für 

diese Rundstricknadeln 

Schweizer Birnbaum; 

unter dieser Bezeichnung 

wird das Holz von Birne (Obst- und 

Wildbirne), Elsbeere und Speierling 

gehandelt. Unsere Stricknadeln sind 

tatsächlich aus Birnbaumholz, das 

von Bäumen aus dem Dreiländereck 

Schweiz-Deutschland-Frankreich 

stammt. Birnbaumholz zählt zu den 

härtesten europäischen Hölzern. Das 

Holz ist von sehr feiner Textur, sehr 

gleichmäßig und läßt sich ganz fein 

schleifen; im Instrumentenbau verwendet 

man es bevorzugt für Block flöten. 

Ordnung ins nadelgewirr. 

Sehr praktisch – das Etui zur geschützten 

(vor allem geordneten) Aufbewahrung 

von Stricknadeln. Für unterwegs 

und für die Reise ist es ideal, das Etui 

ist nicht nur aus robustem, strapazierbarem 

Material gemacht: aus einem 

vollnarbigen Rind leder. Es ist auch 

großzügig bemessen: zwölf Fächer 

stecken darin, von denen jedes auch 

mehr als eine Nadel gleichzeitig aufnehmen 

kann. Hinter diesen ist ein wei- 

nähkästen. 

Aus dem 

Tettauer Winkel. 

Seit über 75 Jahren 

werden im 

Fran kenwald Kästen 

und Kistchen, Koffer 

und Holzverpackungen 

hergestellt – und eben diese 

mit Zapfen verbindun gen solide gearbeiteten 

Näh kästen, die für uns mit 

Holzgriffen ver sehen werden. 

nähkasten 5 laDen 

Buchenholz, außen lackiert. Mit massivem 

Trage bügel. Eine der beiden oberen 

Laden mit 9 gleich großen, kleinen 

Fächern. Höhe 18 cm (mit Griff 28 cm), 

Breite 37,5 cm, Tiefe 19,5 cm. 


Bestell-Nr. 3544 0555 € 128,00 

aufbewahrungsmöbel. kleine 

holzkommoden. 

Als es noch Kurzwarengeschäfte und 

einschlägige Fachabteilungen in großen 

Kaufhäusern gab, gehörten solche 

54 

Alles in Handarbeit. 

Das wertvolle Birnbaumholz erhält bei 

der Verarbeitung durch einen Dämpfungsvorgang 

seinen besonders schönen 

Farbton. In Handarbeit erfolgen alle 

weiteren Arbeitsschritte: z.B. werden 

speziell entwickelte Adapter aus Messing 

eingesetzt, die bei Rundstricknadeln 

die Polyamidfäden aufnehmen 

und eine erstklassige Verbindung zum 

Holz schaffen; beim Stricken rutschen 

die Maschen anstandslos nach. Im 

letzten Schritt werden die Nadeln mit 

Kommoden zur Einrichtung. Man bewahrte 

darin Garnrollen auf und nutzte 

die kleinen Möbel auch zu Präsentationszwecken. 

Häufig waren die Kommoden 

mit Aufklebern wohlbekannter 

Marken verziert – wie hier Sajou und 

Fil au Chinois. Beide Kommoden sind 

aus Pappel- und Birkensperrholz gebaut, 

außen kirschbaumfarben gebeizt 

und innen ungebeizt. 

kleine hOlzkOMMODe 

Mit vier Laden. Höhe 27,5 cm, Breite 

32 cm, Tiefe 23,5 cm. Gewicht 3,8 kg. 

Bestell-Nr. 2185 7555 € 142,00 

Mit zwei Laden. Höhe 14 cm, Breite 

16 cm, Tiefe 23 cm. Gewicht 1,3 kg. 

Bestell-Nr. 2185 6555 € 58,00 

natür lichen Pflanzenölen und Bienenwachsbalsam 

behandelt. Die handschmeichlerische 

Oberfläche des Holzes 

erhält dadurch ihre besondere 

Glätte, so daß sogar feinstes Mohair 

oder Seide gestrickt werden kann. Die 

Holznadeln leiten keine Temperaturen; 

die Hände werden beim Stricken weder 

kalt, noch schwitzen sie. 

Liebhabern bieten wir die Rundstricknadeln 

aus Birnbaumholz in vier Durchmessern 

an: in 4, 5, 6 und 7 mm. Die 

Gesamtlänge beträgt immer 80 cm. 

rUnDstricknaDeln birnbaUM 

Ø 4 mm 

Bestell-Nr. 2627 2555 € 24,00 

Ø 5 mm 

Bestell-Nr. 2627 3555 € 24,00 

Ø 6 mm 

Bestell-Nr. 2627 4555 € 27,00 

Ø 7 mm 

Bestell-Nr. 2627 5555 € 27,00 

teres, durchgehendes Fach in das Etui 

eingearbeitet, es ist dazu gedacht, Notizen, 

Strickanleitungen usw. aufzunehmen. 

Ist alles verstaut, schützt ein lederner 

Überschlag die Nadeln. 

Feintäschnerarbeit. 

Langlebig ist das Leder, aus dem wir 

dieses Stricknadeletui in einem oberfränkischenFeintäschner-Handwerksbetrieb 

arbeiten lassen. 

Das Leder wird in einer Gerberei am 

Niederrhein chromvor- und vegetabil 

nachgegerbt. Darüber hinaus erhält es 

lediglich eine leichte Polierzurichtung, 

die den natür lichen Charakter des 

Materials noch hervorbringt. 

stricknaDeltasche rinDleDer 

Aus vollnarbigem Rindleder der Stärke 

1–1,2 mm, chromvor- und vegetabil 

nachgegerbt. Viskosefutter. Etui mit 

12 Steckfächern, mit einem Lederband 

zu schließen. 

Breite 12 cm, Höhe 22 cm. Gewicht 

190 g. Ohne Stricknadeln. 

Bestell-Nr. 4021 0555 € 112,00 

nähkasten 3 laDen 

Buchenholz, außen lackiert. Obere 

La de mit 6 kleinen und 2 größeren 

Fächern. Ein Stützfuß verhindert in aufgeklapptem 

Zustand das Kippen. Höhe 

17 cm, Breite 35,5 cm, Tiefe 18 cm. 


Bestell-Nr. 3543 9555 € 86,00

Boules de Lavande. Aus der 

Provence. 

„Ruten“ aus Lavendelblüten hat es in 

der Provence schon im 19. Jahrhundert 

gegeben, als Beigabe zur Aussteuer 

waren sie einst sehr beliebt. 

Heute noch werden die Blüten traditionell 

mit Schleifenbändern gebunden, 

hier kommen sie in Form größerer, 

gleichmäßig geformter Kugeln – diese 

herzustellen ist schlicht eine Kunst. 

Denn die duftenden Blüten bleiben 

im Inneren der Kugeln verborgen, die 

Schleifenbänder werden mit den 

Lavendelstengeln verflochten und 

obenauf mehrfach kunstvoll mit einem 

Korsettknoten verschlossen. 

Eine vorteilhafte Wirkung bringen die 

Blüten: Sie parfümieren, desodorieren 

und desinfizieren die Luft. Verwendung 

findet für unsere Lavendelkugeln nur 

der Provence-Lavendel aus der 

Mehr als ein Schmuckstück. 

Spanische Schmink- und Schmuckschatulle. 

Dieses Tischmöbel steht in der Tradition 

der Spiegelkommode, es birgt 

im Deckel einen Spiegel und bietet in 

seinen Fächern Platz für all jene Dinge, 

deren Benutzung einen begleitenden 

oder abschließend prüfenden Blick in 

denselben erfordert – für Kosmetika 

also, oder Schmuck. 

Die durchaus extravagante Form dient 

– seiner Bestimmung angemessen – 

dem schönen, kleinen Möbel in seiner 

Anmut, was besonders deutlich wird 

angesichts der aus dem vollen 

Holz gearbeiteten, sich nach 

oben verjüngenden und gerundeten 

Klappen der Seitenfächer 

(ein bemerkenswertes und nicht 

eben kostendämpfendes Detail). 

Daß die formale Verspieltheit im 

Äußeren der Schatulle ihrer Funktion 

nicht im Wege steht, zeigt sich am 

Variantenreichtum ihrer Fächer: unter 

den seitlichen Klappen wie in der frontalen 

Schublade, dem herausnehmbaren 

Innenschub und dem darunterliegenden 

geräumigen Innenfach. 

Wir lassen das gute Stück – nur für uns 

aus massivem Nußbaumholz – in Spanien 

fertigen. 

Für den kurzaufenthalt. 

Eine Schale aus widerstandsfähigem 

Preßglas, für das kurzzeitige Ablegen 

der Ringe am Waschbecken oder für 

den längeren Aufenthalt, zum Beispiel 

über Nacht, wenn sie nicht am Finger 

getragen werden. Der aufstrebende 

Dorn in der Schalenmitte nimmt platzsparend 

mehrere Ringe übereinander 

auf, in der umlaufenden Mulde können 

die Ringe auch griffbereit nebeneinander 

liegen. 

ringschale Pressglas 

Aus Tschechien. Preßglas. Höhe 5 cm, 

Ø 9 cm. Gewicht 190 g. 

Bestell-Nr. 4283 1555 € 8,50 

Allgemeine Geschäftsbedingungen. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

unseres aktuellen Warenkataloges 

Nr. 25. Den vollständigen 

Text finden Sie dort auf Seite 393 

und im Internet unter 

www.manufactum.de 

Der versandkostenanteil beträgt 

€ 5,95 bis zu einem Bestellwert von 

€ 250,00. Bei darüber hinausliegenden 

Auftragswerten entfällt der Versandkostenanteil. 

Die Preise des Winterkataloges gelten 

bis 31. März 2013. 

Manufactum GmbH & Co. KG 

Hiberniastraße 5, 45731 Waltrop 

AG Recklinghausen HR A 2630. 

© Manufactum, Waltrop 2012 

Sommerernte – zu der Jahreszeit geerntet, 

ist der Duft der Blüten am intensivsten. 

Ihr Wohlgeruch wird über Jahre 

anhalten, hin und wieder sollte man die 

Kugeln aber in die Hand nehmen und 

leicht drücken, um ihnen den guten 

Duft zu entlocken. 

bOUle De lavanDe 

Provence-Lavendel. Kugel mit goldfarbenem 

Band. Ø ca. 6,5 cm, Höhe ca. 

8,5 cm. Gewicht ca. 40 g. 

Bestell-Nr. 2837 6555 € 39,00 

Kugel mit goldfarbenem und grünem 

Band. Das grüne Schleifenband ist aus 

Samt. Ø ca. 8,5 cm, Höhe ca. 11 cm. 


Bestell-Nr. 2837 7555 € 49,00 

sPiegelschatUlle 

nUssbaUMhOlz 

Aus massivem amerikanischem Nußbaumholz, 

Oberflächen matt klarlackiert. 

Böden der Schub- und Innenfächer 

aus nußbaumfurniertem Sperrholz. 

Spiegel 25 x 18,5 cm. Höhe 

13,5 cm, aufgeklappt 42,5 cm. Breite 

46,5 cm, Tiefe 35 cm. Gewicht 

4,7 kg. Lieferung ohne Inhalt. 


€ 565,00 

Der „Pompadour“. 

Ein nach der berühmten Favoritin des 

französischen Königs Ludwig XV. benannter 

Beutel zur Schmuckaufbewahrung. 

Unser Pompadour wird in Bayreuth 

handge näht. In seinem Inneren 

sind acht Fächer für Kleinschmuck eingearbeitet. 

Längere Ketten und Uhren 

passen in die Mitte. 

schMUckbeUtel 

In dieser Ausführung nur bei uns. Aus 

schwarzem Baumwollsamt und beigefarbener 

Seide. Handgedrehte Baumwoll 

kordel. Ca. 10 x 9 cm. 55 g. 

Bestell-Nr. 4702 9555 € 98,00 

Persönlich haftend: 

Verwaltungs gesellschaft Manufactum 

mbH, Hiberniastraße 5, 45731 Waltrop 

AG Recklinghausen HRB 5784, 

vertreten durch Dr. Christopher 

Heinemann, Manfred Ritter. 

Beiratsvorsitzender: Klaus Zanker. 

55

Perlenbesetzt. Figurales textil. 

Ein Gebilde, das sich scheinbar endlos 

um sich selbst windet, bei dem kein 

Anfang und kein Ende erkennbar ist. 

Nicht von ungefähr kommt aber die 

Ähnlichkeit zum Posament, zu Kordeln, 

Quasten, Borten und Tressen, die man 

als Zierelemente an Möbeln, Vorhängen 

oder Kleidungsstücken kennt. 

kreis zum Quadrat. geometrische 

Formen. 

Quadratische Plättchen aus Silber 

schmücken dieses Collier, die so dünn 

ausgearbeitet sind, daß sie mit der 

Blechschere zugeschnitten werden 

können. Jedes der 25 Plättchen 

wird einzeln geschnitten, verlötet 

und dann mattiert; ihre 

endgültige Anmutung 

erhalten die filigranen 

Quadrate durch Galvanisierung. 

Ein Teil der Plättchen 

– man erkennt es an 

der hellen Farbe – 

ist aus beschich tetem 

Silber gearbeitet: 

Ruthenium wird 

hier verwendet, ein 

silberweißes, hartes 

und sprödes Platinummetall, 

das nur 

sehr selten überhaupt in 

der Natur vorkommt, 

nicht leicht zu gewinnen ist 

und sonst in der Hauptsache in 

der Elektroindustrie Gebrauch 

findet. Aus Warschau. 

transluzent. schmuck aus 

Pergament. 

Die Essener Schmuckdesignerin und 

Goldschmiedin Hilde Janich arbeitet 

seit rund 20 Jahren mit Pergament und 

fertigt für uns in Handarbeit Colliers 

aus diesem Material, das in Antike und 

Mittelalter als Beschreibstoff noch von 

unschätzbarem Wert war und heute 

fast in Vergessenheit geraten ist. 

In Deutschland gibt es überhaupt nur 

noch drei Werkstätten, die sich mit der 

Herstellung von Pergament beschäftigen 

und hauptsächlich Buchbinder und 

Musikalienhersteller beliefern. Das Ausgangsmaterial 

für unsere Ketten entsteht 

dort aus Tierhäuten auf eine ähnliche 

Weise wie Leder. 

56 

Im Atelier Janich werden die einzeln 

zugeschnittenen Plättchen unterschiedlich 

gefärbt, ihre Lichtdurchlässigkeit 

verleiht den Farben eine ausdrucksstarke 

Leuchtkraft und zeigt die 

zarte Struktur und durchscheinende 

Oberfläche des festen Materials – diese 

fällt bei jedem Plättchen anders aus. 

Die Verbindungen zwischen den Plättchen 

werden durch kleine Süßwasser- 

überkommene technik in neuer 

Gestalt. 

Die Dresdener Gestalterin Anke Hennig 

nutzt in der Tat für ihre Schmuckstükke 

eine alte Flechttechnik aus der 

Posamentenherstellung, die im 

19. Jahrhundert noch allgegenwärtig 

war. Sie läßt un sere 

Halskette aus einem schlichten, 

flach geflochtenen Band 

entstehen – ihre Dreidimensionalität 

erhält die Kette 

erst durch spiralförmiges 

Verdrehen und eine besondere 

Art der Raffung 

des geflochtenen Bandes. 

halsschMUck in 

POsaMententechnik 

Handarbeit. Aus Kunstseide 

(Polyester), Farbe Grau. Perlen aus 

Glas. Mit einem Magnetverschluß. 

Länge 47 cm, Ø max. 2,5 cm. 

Gewicht 14 g. 

Bestell-Nr. 4276 0555 € 325,00 

cOllier silber rUtheniUM 

Handbearbeitete Plättchen aus 925er 

Sterlingsilber rutheniumbeschichtet. 

Collier mit Magnetverschluß. 

Plättchen 15 x 15 mm. Collierlänge 


Bestell-Nr. 4225 9555 € 356,00 

perlen geschaffen. Pergament ist 

ein durchaus widerstands fähiges 

Material, es kann sanft gebogen 

werden (wie beim Öffnen des 

Knebelverschlusses), ohne 

dabei Schaden zu 

nehmen. Als organisches 

Material 

lebt, arbeitet und 

reagiert Pergament, 

vor 

Feuchtigkeit 

sollte es dennoch 

generell 

geschützt 


Die leichtgewichtige 

Kette 

ist sehr angenehm 

zu tragen, 

auch auf zu Unverträglichkeiten 

gegenüber Metallen 

neigender Haut. 

cOllier PergaMent 

Handgefärbte Pergamentplättchen, 

Süßwasser-Zuchtperlen. Mit 

einem Knebelverschluß. 

Orange- und Rottöne. Plättchen 29 x 

29 mm. Collierlänge 54 cm. 

Gewicht 15 g. 

Bestell-Nr. 8745 6555 € 248,00

Silbergrau und irisierend. 

Wie die Naturperle ist die Zuchtperle 

ein natürliches Produkt, auch sie 

wächst im Inneren von Perlmuscheln 

heran. Zuchtversuche gab es bereits 

vor 3.000 Jahren, erst vor gut 100 

Jahren gelang es aber in Japan, runde 

Perlen zu züchten. 

Das mehrjährige Verfahren ist nach wie 

vor schwierig und von vielen Außenfaktoren 

abhängig. Nur etwa 10% der 

geernteten Perlen sind von guter und 

nur 1–3% von sehr guter Qualität. Unsere 

Akoya-Perlen haben einen Durchmesser 

von 8–10 mm, ihre un regelmäßige 

Form wird als Barock bezeichnet, 

ihr Lüster (japanisch: Teri) glänzt 

silbergrau und irisiert von Rosé bis 

Blau. Der weiche, dennoch starke 

Schmuckdraht wurde mit Polyamid ummantelt, 

um allergische Reaktionen 

auszuschließen. 

aus dunklem Perlmutt. einzelne 

Tahitiperle. 

Von der Insel Ahe in Französisch-Polynesien 

stammen die Tahiti-Zuchtperlen 

für diesen Schmuck einer französischen 

Künstlerin, die sich seit Jahren 

vor Ort mit dem Thema Perlen auseinandersetzt. 

Die Perlen entstehen in der 

„Te ufi“, wie in Polynesien die Schwarzlippige 

Perlmuschel ‚Pinctada margaritifera 

cumingii‘ genannt wird. 

Das Perlmutt der „Te ufi“ ist an der 

Schale silbergrau, zum Rand hin 

Perlenketten, mo dern ver ar bei tet. 

Diese mattschimmernden Ketten aus 

Süßwasser-Zuchtperlen werden – 

wie die Colliers und Armbänder aus 

Muranoglas auf Seite 58 – in einer 

Schmuckwerkstatt nahe Münster angefertigt, 

wo man besonderen Wert 

auch auf die Qualität der Verschlüsse 

legt. Die Perlen entstammen Süßwassermuscheln, 

die zur Obergattung 

Hyriopsis gehören. 

kette süssWasserPerlen 

Durchmesser der Perlen 6–6,5 mm. 

Collierlänge 42 cm. Gewicht ca. 27 g. 

Schließe aus zwei massiven, mattierten 

Silberringen (925er Sterling silber ), von 

denen sich der eine aufklappen läßt. 

Bestell-Nr. 5539 9555 € 198,00 

arMbanD süssWasserPerlen 

Das Armband ist ebenfalls aus Zuchtperlen 

mit 6–6,5 mm Ø und mit dem 

gleichen Silberverschluß aus 925er 

Ster lingsilber gearbeitet. Es läßt sich 

nicht nur als separates Armband tragen, 

sondern auch zur Verlängerung 

der Perlenkette auf 60 cm nutzen, z.B. 

um sie (halsfern) auf einem Rollkragenpullover 

zu tragen. 

Länge 18 cm. Gewicht ca. 14 g. 

Bestell-Nr. 5822 1555 € 158,00 

Ohrstecker 

süssWasser Perlen 

Zuchtperlen, Ø 7,5–8 mm. Stecker aus 

925er Sterling silber. 

Gewicht pro Stück 2 g. 

Bestell-Nr. 7547 3555 € 76,00 

Ohrhänger 

süssWasserPerlen 

Zuchtperlen, Ø 7,5–8 mm. Hänger aus 

925er Sterling silber. 


Bestell-Nr. 7547 2555 € 78,00 

cOllier JaPanische 

zUchtPerlen 

Sehr bewegliche Halskette. 

90 Zuchtperlen, Ø ca. 9–10 mm. 

Schließe aus 925er Sterlingsilber, 

gebürstet und mattiert. 

Länge 92,5 cm. Gewicht ca. 129 g. 

Bestell-Nr. 4011 6555 € 395,00 

anthrazitfarben, manches Mal bis 

rauchbraun und schwarz. Typisch für 

die einzelnen, großen Perlen von ca. 

9,5 mm Durchmesser ist ein ausgeprägt 

irisierendes Farbspiel, das je 

nach Lichteinfall und Lichtintensität 

Überfarben in Grün- und Rosatönen 

zeigen kann. Ein zart ausgedrehter 

Edelstahlreif ist mit 40,5 cm Länge 

so abgestimmt, daß die Perle 

in der kleinen Vertiefung 

zwischen den Schlüsselbeinen, 

der sogenannten 

Drosselgrube, zu liegen 

kommt. Durch die zurückhaltende 

Gestaltung 

des Reifs scheint die einzelne 

Tahitiperle dort fast 

frei auf der Haut zu 

schweben. Zuverlässig und 

unauffällig verriegelt ein besonders 

fein gearbeiteter Bajonettverschluß 

den Reif. 

kette tahiti- zUchtPerle 

TahitiZuchtperle Ø 9,5–10 mm. 

Gewicht 2 g. Edelstahlreif mit Bajonettverschluß. 

Länge 40,5 cm. 

Bestell-Nr. 8465 6555 € 256,00 

57

geheime rezepturen. bis heute. 

Murano-Glasperlen, auf Schmuckdraht 

gezogen. Schließe aus zwei massiven, 

mattierten Silber ringen (925er Sterlingsilber), 

von denen sich der eine aufklappen 

läßt. Perlen Ø 12 mm. 

Collierlänge 44,5 cm. Armbandlänge 

20 cm. Gewicht 100 g und 45 g. 

cOllier MUranOglas 

Bestell-Nr. 2838 6555 Aquarell 

€ 347,00 


€ 289,00 

arMbanD MUranOglas 


€ 245,00 


€ 198,00 

Wie fließender Stoff. Gestricktes 

Silber. 

Massives Silber in solch filigranen 

Schmuck zu verwandeln erfordert einigen 

Aufwand und Fingerspitzengefühl. 

Zunächst einmal muß das reine Material 

zu feinem Silberdraht verarbeitet 

werden. Dieser wird zu schmalen Panzerketten 

geflochten, oxidiert und anschließend 

diamantiert. Diamantieren 

nennt man den Vorgang, bei dem die 

winzigen Glieder der Panzerkette mit- 

58 

venezianisches glas. 

Als Produktionsstandort für das kostbare 

Exportgut Glas ist die vor Venedig 

gelegene Lagunen-Insel Murano bis 

heute von Bedeutung. In bester Handwerkstradition 

entstehen dort die schillernd-farbigen 

Glasperlen, aus denen 

dann in einer kleinen deutschen, auch 

auf qualitativ hochwertige Verschlüsse 

set MUranOglas 

Collier und Armband. 


€ 468,00 

tels diamantbesetzter Schleifwerkzeuge 

angeschliffen und poliert werden – 

daher der funkelnde Glanz, der eben 

nicht von eingesetzten Schmucksteinen 

herrührt: Die geschliffenen Kettenglieder 

reflektieren das Licht. Zu guter 

Letzt werden die schmalen Panzerketten 

zu einem feinfädigen Netz verstrickt 

– in reiner Handarbeit. 

Verblüffend beim ersten Berühren: Das 

Gestrick besticht mit einer fast textilen 

Anmutung, ist weich, schmiegt sich 

spezialisierten Schmuckwerkstatt nahe 

Münster dieser Murano-Schmuck gefertigt 

wird, den wir hier in zwei Varianten 

anbieten. 

Die Perlen gewinnen ihre Form, Farbe 

und Schönheit je einzeln von Hand unter 

der Flamme – in einem aufwendigen 

Verfahren. Über die von einem Glasstab 

abgetrennten Perlenrohkörper 

Ohrhänger MUranOglas 

Murano-Glasperlen, Ø 12 mm. Hänger 

aus 925er Sterlingsilber. Gewicht pro 

Stück ca. 4 g. 

beim Tragen an die Haut an, büßt jedoch 

nichts von seiner metallischen 

Kühle und angenehmen Schwere ein. 

Historisches Vorbild für diesen zarten 

Schmuck waren Damenhandtaschen 

aus ähnlich filigranem Netzmaterial, die 

etwa Mitte des 19. Jahrhunderts in 

Mode kamen und aus ineinandergehängten, 

feinen Ringen aus Silber, Neusilber 

oder Gold bestanden. 

wird dabei – verkürzt gesagt – als Untergrund 

für eine weitere farbige Glasschicht 

eine Feingold folie gelegt (für 

die bunten Perlen) oder für die Aquarell 

genannten Perlen in einem besonders 

aufwendigen Verfahren eine kupferhaltige 

Pulvermischung zugefügt – was 

sich auch in einem gewissen Preisunterschied 

niederschlägt. 





€ 64,00 


€ 68,00 

cOllier gestricktes silber 

Gestrickte Panzerkette aus 925er 

Sterlingsilber, oxidiert und diamantiert. 

Magnetverschluß ge bürstetes Sterlingsilber. 

Länge 47 cm, Breite oben 

2 cm, unten 4 cm. Gewicht 76 g. 

Bestell-Nr. 1922 6555 € 689,00 

arMbanD gestricktes silber 

Passend zum Collier: das gestrickte 

Armband aus 925er Sterlingsilber, 

oxidiert und diamantiert. 

Mit einem Magnetverschluß aus gebürstetem 

Sterlingsilber. Länge 17,5 cm, 

Breite 2,5 cm. Gewicht 42 g. 

Bestell-Nr. 1922 7555 € 448,00

Innen und außen. In einem. 

In gewisser Weise ein sozusagen mathematisch-geometrischesSchmuckstück, 

ein Ring „mit Köpfchen“ aus der 

Schmuckmanufaktur Guthmann: Der 

Freihändige bögen. Die Wiener 

Gravur. 

Die Gravierkunst der sogenannten Wiener 

Gravur kommt ohne Schablonen 

oder Vorlagen aus. Der Graveur verfügt 

über eine Formensprache aus Schwüngen 

und Bögen, die er mit einem Sti- 

Abbildung 

vergrößert 

banDring 

Wiener gravUr 

s i l b e r 

Dieser gewölbte 

Band ring läßt das 

eingravierte Dekor 

um so eindrucksvoller 

wirken: Bei 

jeder Bewegung der Hand reflektiert 

die Gravur das einfallende Licht in unterschiedliche 

Richtungen. 

Abbildung 

vergrößert 

DUettring 

eDelstahl 

Zur Goldschmiedarbeit 

gesellt sich 

hier modernste 

Technologie. Der 

Edelstahlring entsteht 

per Hand an 

einer Feinmechaniker-Drehbank und 

wird dann auf einer nur stundenweise 

verfügbaren Präzisionsmaschine aus 

dem Werkzeugbau im sogenannten 

Funkenerosionsverfahren in zwei Teile 

geschnitten. Dies bewerkstelligt ein 

extrem dünner Draht, der den Ring bei 

Leipziger Mathematiker und Astronom 

August Ferdinand Möbius (1790 bis 

1868) sorgte 1858 für Aufsehen, als er 

die Enden eines Papierstreifens drehte 

und zusammenklebte, wobei eine Figur 

mit nur einer Oberfläche und einer Kante 

entstand – das Möbiusband. 

Das manchmal fälschlicherweise als 

das mathematische Symbol für die 

Unendlichkeit interpretierte Konstrukt 

faszinierte seither Mathematiker und 

Künstler gleichermaßen. Doch während 

sich erstere lange damit schwertaten, 

zu berechnen, wie die Schleife aussieht 

und sie exakt zu beschreiben (dies gelang 

erst vor wenigen Jahren), inspirierte 

das Möbiusband letztere – wie etwa 

M.C. Escher – immer wieder. 

chel freihändig auf die Fläche des 

Schmuckstückes überträgt – so wird 

jedes Stück zum Unikat. Die durch den 

Druck des Stichels und das abspanende 

Silber entstehenden vertieften Linien 

reflektieren vielfältig, so daß die 

Schmuckstücke im Licht funkeln, als 

So gibt der Ring – ganz ohne das zusätzliche 

Einfassen von Schmucksteinen 

– ein strahlendes Funkeln von sich. 

925er Sterlingsilber. Breite 5,9 mm. 

Gewicht ca. 5 g. Größen 16–19 mm 

(Innendurchmesser). 

Bestell-Nr. 8466 1555 16er 




€ 89,00 

Temperaturen von 10.000–40.000 °C in 

einer sich viele Male pro Minute auf- 

und abbauenden Vakuumblase zerschneidet. 

Ineinander frei beweglich, 

aber unzertrennlich, bilden die Ringe 

quasi ein Duett. Der Innenring ist bombiert 

und kann nicht geweitet werden. 

Breite 7 mm, Gewicht ca. 12 g. Größen 

17–20 mm (Innendurchmesser). 


Bestell-Nr. 2791 4555 17,5er 




€ 375,00 

wären sie mit Edelsteinen besetzt. Im 

Zeitalter des Barock entstanden, erhielt 

die Wiener Gravur ihre Bezeichnung im 

19. Jahrhundert, ihrer Blütezeit: Die besten 

Graveure stammten damals aus 

der ehemaligen Donaumonarchie, Wien 

stand als Hauptstadt Pate bei der 

Abbildung 

vergrößert 

eMaillering 

Wiener gravUr 

silber 

Rotglühend kommt 

dieser Feueremaillering 

aus dem 

Ofen. Es braucht 

viele Arbeitsgänge, 

viel Erfahrung und ein mehrmaliges 

Brennen und Abschleifen, um den 

schützenden Überzug aus ozeanblauem 

Emaille auf den freihändig gravierten 

Ring zu bringen. Die Emailleschicht 

Abbildung 

vergrößert 

ring sanDgUss 

bergkristall 

Nach alter Technik 

läßt die SchmuckmanufakturGuthmann 

diesen 

Silberring in einem 

Bett aus Sand gießen 

– beim nach längerer Suche gefundenen, 

vermutlich letzten Sandgießer 

Baden-Württembergs. Der Ring kommt 

schwarz aus dem Guß, wird nach Entfernung 

der Grate oxidiert und innen 

poliert, damit er sich angenehm tragen 

läßt; außen bleibt die Gußhaut erhalten. 

MöbiUs-ring silber 

925er Sterlingsilber. Breite des doppelten 

Bandes ca. 7 mm. Gewicht ca. 5 g. 

Größen 17–19 mm (Innendurchmesser). 




€ 98,00 

Abbildung 

vergrößert 

Namensgebung. Aus der Schmuckmanufaktur 

Guthmann in Pforzheim 

kommen der Bandring und der Emaillering 

– wo sie von einem der wenigen 

Graveure bearbeitet werden, der die 

aussterbende Kunst der Wiener Gravur 

in Handarbeit noch beherrscht. 

gibt der Wiener Gravur eine besondere 

Geltung. Der Ring ist gedreht. 

925er Sterlingsilber. Feueremaille, 

Farbe Ozeanblau. Breite 12 mm. 







€ 392,00 

Der (heutzutage muß man es beinahe 

betonen) echte Bergkristall wird an der 

Stelle des Gießkanals eingesetzt. 

Sandguß erfordert Erfahrung und Gefühl, 

er läßt das Material dichter, 

schwerer und weniger porös werden. 

925er Sterlingsilber. Breite 6 mm. 







€ 169,00 

59

öhmischer granat. heute selten. 

Böhmischer Granat war im 18. Jahrhundert 

als Schmuckstein derart geschätzt, 

daß Kaiserin Maria Theresia 

im Jahr 1762 ein Exportverbot erließ. 

Einen weiteren Höhepunkt erlebte der 

Granat in der Biedermeierzeit. Heute 

sind die größeren Steine selten geworden, 

die einstmaligen Vorkommen 

größtenteils erschöpft. Als Reparaturware 

oder „Antiker Schmuck“ trete er 

heute noch in Erscheinung, heißt es in 

einer Fachinformation für angehende 

Juweliere, viele Fälschungen seien im 

Umlauf. 

ring böhMischer granat 

Ebenfalls auf einem alten Muster beruht 

dieser Ring mit in dieser Größe seltenem 

Mittelstein (Ø ca. 5,5 mm). 925er 

Silber rhodiniert. Reifbreite 2,3 mm, 

Carré 11 x 11 mm. Gewicht 3 g. Größen 

16–19 mm (Innendurchmesser). 





€ 78,00 

stabbrOsche 

böhMischer granat 

Eine elegante und nicht überdimensionierte 

„Anstecknadel“, leicht gebogen 

und nach einem traditionellen Entwurf 

gearbeitet. Trägermaterial 925er Silber 

rhodiniert (weißgoldplattiert). 

Präzision der maschinellen 

Fertigung. Schmuckkette aus 

Pforzheim. 

In der Kunst der maschinellen Kettenherstellung 

war Pforzheim immer 

führend – und ist es 

heute noch. Nicht zuletzt 

aufgrund der diffizilen 

Techniken, in denen 

metallene Glieder 

ineinandergefügt 

werden, gilt die 

Herstellung von 

Ketten als die 

„hohe Schule“ 

der Schmuckherstellung. 

Wie 

vielfältig und anspruchsvoll 

dabei 

der Weg vom einfachen 

Silberdraht zur 

kunstvoll gestalteten Kette 

ist, zeigt diese Milanaise. 

60 

Länge 8 cm, Breite 4,5 mm. 

Gewicht 6 g. 

Bestell-Nr. 2839 4555 € 106,00 

brOsche böhMischer granat 

eckig 

Nach unserem Entwurf gearbeitet. 

Trägermaterial Silber rhodiniert (weißgoldplattiert). 

Carré 28 x 28 mm. 

Gewicht 6 g. 

Bestell-Nr. 2839 3555 € 128,00 

einst zentrum der Juwelenindustrie. 

Als einziges Unternehmen betreibt in 

Tschechien derzeit noch eine genossenschaftlich 

organisierte Firma den 

Abbau und Schliff wie die Verarbeitung 

von Böhmischem Granat – von ihr 

kommt unser Granatschmuck. 

Der Schmuck beruht auf unseren eigenen 

Entwürfen wie auch auf traditionellen 

Vorlagen aus dem nordböhmischen 

Turnov (dt. Turnau), das sich wegen der 

regionalen Edelsteinvorkommen im 

18. Jahrhundert zu einem Zentrum der 

Juwelen industrie entwickelte. 1884 

wurde dort die erste europäische 

Fachschule für die Verarbeitung 

von Edelsteinen, Metallen und 

Schmuck erzeugung gegründet. 

cOllierkette 


Der eckige Stein im größten – dem 

mittleren – Carré ist sternförmig geschliffen 

und gehört mit seinen Maßen 

von 5 x 5 mm zu den selteneren Vorkommen. 

Trägermaterial 925er Silber 

rhodiniert (weißgoldplattiert). 

Verschluß mit Federring. Länge 42 cm. 

Gewicht 8 g. 

Bestell-Nr. 2839 2555 € 349,00 

Ohrstecker 


Die Ohrstecker wurden nach unserem 

Entwurf gestaltet. Trägermaterial 925er 

Silber rhodiniert (weißgoldplattiert). 

Carré 10 x 10 mm. Gewicht einzeln 2 g. 

Bestell-Nr. 2839 8555 € 86,00 

ankerkette sterling silber 

Anhänger verschiedenster Art finden 

sich an dieser schlichten Ankerkette 

gut aufgehoben. 

925er Sterlingsilber. Länge 60 cm, Breite 

2,5 mm. Gewicht 7 g. 

Bestell-Nr. 8554 7555 € 26,00 

Milanaise. Filigranes Gewebe. 

Geflochtener Edelmetallschmuck war 

schon in der Kultur der Etrusker bekannt. 

Die Milanaise, das Mailänder 

Geflecht also, geht auf die mittelalterliche 

Fertigung eiserner Panzerhemden 

zurück: Drahtspiralen werden gewickelt 

und ineinandergeschraubt, bis eine Art 

flexibler Teppich entsteht. Bei dieser 

Kette sind die zunächst flachen Geflechte 

zu runden Schläuchen gerollt. 

halskette Milanaise 

925er Sterlingsilber. Länge 45 cm, 

Ø 5 mm. Gewicht 22 g. 

Bestell-Nr. 8247 5555 € 109,00 

arMkette Milanaise 

925er Sterlingsilber. Länge 19 cm, 

Ø 5 mm. Gewicht 10 g. 

Bestell-Nr. 8247 8555 € 62,00

cire perdue. vergängliches 

bewahren. 

Die Technik, mit Hilfe eines Wachsabgusses 

Vergängliches zu vergegenwärtigen, 

ist jahrtausendealt. Modelle 

aus Wachs werden dabei in Formen 

aus Gips oder einer anderen Einbettmasse 

eingebracht und später, sobald 

die Form ausgehärtet ist, wieder geschmolzen, 

so daß eine Hohlform 

entsteht, in die der eigentliche Werkstoff 

gegossen werden kann. 

Man spricht, da bei einer solchen Vorgehensweise 

Modell wie Form zerstört 

werden müssen, vom Ver fahren „mit 

verlorenem Modell“ – französisch cire 

perdue, verlorenes Wachs. 

Hortensienblüten. 

Mit verlorenen Modellen arbeitet auch 

die junge Gestalterin Solveig Linke in 

Norderstedt. Ihre Schmuckstücke aus 

Blüten entstehen, indem sie zunächst 

den Pflanzenteil – hier: die Blüten der 

Hortensie – in flüssiges, schon aus reichend 

abgekühltes Wachs taucht und 

diesen in eine Gipsform einläßt. Die 

Form wird, sobald sie ausgehärtet ist, 

bei Temperaturen um die 800 °C gebrannt, 

wobei die wächserne Blüte sich 

Minimalismus in Silber. 

Drei sich überschneidende, flache 

Bänder aus reinem Silber treffen sich in 

diesem schlichten Armreif. 

Das edle Metall ist in einer besonderen 

Technik gewalzt und so elastisch, daß 

es dehnbar ist, ohne zu reißen, und 

gleich wieder in seine Ausgangslage 

zurückspringt, wenn man den Armreif Abbildung vergrößert 

schMUckrOlle rinDleDer 

Großzügige Schmuckrolle aus vegetabil 

gegerbtem und in Faßfärbung schwarz 

gefärbtem Rindleder, innen mit schwarzem 

Samt ausgeschlagen. 

Zwischen Innenfutter und Außenleder 

sind zwei Taschen mit Metallreiß verschlüssen 

ein gearbeitet, eine heraus- 

auflöst. Unter Vakuum muß dann das 

Silber geschmolzen werden, um es mit 

viel Druck in die entstandene Form 

pressen zu können. 

Die künstlerische Feinarbeit beginnt 

erst dann: wenn die Gestalterin die 

Gipsform in Wasser auf- und das 

Schmuckstück herauslöst, um es vorsichtig 

mit der Feile zu bearbeiten. 

Filigrane Details kommen dabei erst 

zum Vorschein, die andernfalls längst 

vergangen wären. 

hOrtensien-Ohrstecker silber 

925er Sterlingsilber. Ø ca. 2,8 cm. 


Bestell-Nr. 4225 8555 € 216,00 

knöpfbare Lederleiste nimmt Broschen 

auf. Ein besonders pfiffiges Detail ist 

das separate kleine, mit vier Druckknöpfen 

in der Schmuckrolle befestigte 

und mithin herausknöpfbare Schmucketui. 

Die Schmuck rolle wird mit einem 

Druck schloß verschlossen. 

hOrtensien-ring silber 

Ring mit einer Doppelblüte, dessen zierendes 

Element in der Breite fast über 

drei Finger einer Hand reicht. 

Aus 925er Sterling silber. Reifbreite 

ca. 2 mm. Gewicht ca. 10 g. Größen 

16 bis 19 mm (Innendurchmesser). 





€ 283,00 

30 x 22,5 cm. Breite geschlossen 8 cm. 

Unteres Reißverschlußfach 16 cm tief, 

oberes Fach 7 cm tief. Gewicht 170 g. 

Bestell-Nr. 7221 3555 € 98,00 

Abbildungen vergrößert 

einmal in die Länge gezogen hat, um 

ihn anzulegen. So kommt der Reif auch 

ohne einen Verschluß aus, denn er 

schmiegt sich dem Arm völlig an und 

läßt sich, da er so leicht ist, an genehm 

tragen. 

Die Idee, filigrane Bänder aus Metall 

auf diese einzigartige Weise zu verbinden, 

stammt von einem Warschauer 

Gestalter – der vor Jahrzehnten durch 

Zufall und als Autodidakt zu seiner 

Tätigkeit kam. 

arMreiF silber 

Aus 925er Sterlingsilber gewalzt. 

Armreif ohne Verschluß. 

Materialstärke 0,35 mm. Ø 7 cm, 

Breite 4 cm. Gewicht 23 g. 

Bestell-Nr. 4276 1555 € 342,00 

ManschettenknöPFe silber 

Nach amerikanischem Vorbild mit zwei 

durch einen Steg verbundenen Silberkugeln. 

Die Hohlkugeln sind gerollt, der 

Silberdraht ist angelötet. Aus 925er 

Sterlingsilber. Länge 26 mm. Kugeln 

Ø 10 bzw. 8 mm. Gewicht je 3 g. 

Bestell-Nr. 2856 4555 € 97,00 

61

vorwärts leben, rückwärts 

verstehen. 

Schätzungsweise alle Elternpaare dieser 

Welt wissen zu berichten, daß spätestens 

mit der Geburt des ersten Kindes 

die mehr oder weniger freiwillige 

Konfrontation mit der eigenen Vergangenheit 

beginnt: Ersten postnatalen 

Hinweisen auf frappante Ähnlichkeiten 

(„Deine Nase“) folgt die großelterliche 

Diagnose vorgeblich ungefiltert auf den 

Nachwuchs vererbter Marotten (Nasebohren, 

Angst vorm Hund). Und spätestens, 

wenn die eigene Brut anfängt, 

schwierig zu werden, und man sich des 

Eindrucks nicht länger zu erwehren vermag, 

daß es die Miniaturausgabe der 

eigenen Person ist, die sich da derselben 

unlauteren Mittel bedient, deren 

man sich früher selbst mit einigem Erfolg 

bedient hat, keimt ein tieferes Verständnis 

für jene familiären Kontinuitäten, 

um die es hier geht. 

Einhergehend mit dem erwachenden 

Interesse bemerkt man beim Blick zurück 

auf die eigenen Eltern und Großeltern, 

daß mitunter ein erheblicher Teil 

dessen, was hätte gefragt und bewahrt 

werden können, nicht gefragt und nicht 

bewahrt wurde, und daß sich häufig 

bereits das Wissen über die Generation 

der Urgroßeltern auf deren Geburtsund 

Todesdaten beschränkt, deren Lebensgeschichten 

und Charakteristika 

aber unwiederbringlich verloren sind. 

Diesen erst in der Rückschau festzustellenden 

Mangel zu heilen, mindestens 

aber zu lindern, ist die Manufactum 

Familienchronik gemacht. Sie stellt 

einen Grundstein dar und richtet sich 

an die eben gegründete Familie, die die 

Geburt ihres ersten Kindes gewissermaßen 

als „Stunde Null“ erkennt. 

Genealogie als Feldforschung: die 

Manufactum Familienchronik. 

Die zugrundeliegende Idee ist simpel: 

Was in der Gegenwart dokumentiert 

und gesammelt wird, kann weitergegeben 

und fortgeschrieben werden. Die 

Familienchronik ist eine Matrix, die es 

ermöglicht, Namen, Daten und Verwandtschaftsbeziehungen 

zu sammeln 

und festzuhalten, und also in der Ge- 

Die grundausstattung. 

Konstituierendes Element und Datenbasis 

der Familienchronik ist das Personenregister. 

Es besteht aus den Personenblättern, 

zweiseitigen, paginierten 

Formularen, in denen grundlegende 

Informationen zu je einer, über ihre Personennummer 

eindeutig benannten 

und in ihren Verwandtschaftsbeziehungen 

eindeutig zuordbaren Person erfaßt 

und fortgeschrieben werden; den 

„Überlauf“ für weitere bzw. umfänglichere 

Informationen stellen die laufend 

paginierbaren Folgeblätter dar, deren 

Sie beliebig viele anhängen können, je 

nachdem, wieviel über die in Rede stehende 

Person zu berichten ist. Beide 

kommen in einem Ringordner mit Vierlochmechanik 

unter, in dem Personen- 

und Folgeblätter mittels ebenfalls zur 

Grundausstattung gehörender Registerblätter 

unterteilt und dank beschriftbarer 

Taben einfach aufgefunden 

werden können. Das visualisierende 

Element der Chronik stellt die faltbare, 

PersOnenblatt FaMilienchrOnik 

50 stück 

Beidseitig bedrucktes, paginiertes 

Formular zur Erfassung 

wesentlicher Personendaten 

und Informationen, 

Auftakt und Kern des Registereintrags 

eines jeden aufgeführten 

bzw. noch aufzuführenden 

Familienmitglieds, der 

durch nebenstehende Folgeblätter 

beliebig erweitert werden kann. Aus 

dem cremefarbenen 100-g-Papier, das 

wir auch für den Jahresweiser (siehe 

folgende Seite) verarbeiten lassen. 

Format DIN A4 (29,7 x 21 cm). 

Bestell-Nr. 4280 0555 € 9,80 

62 

genwart mit wenig Aufwand zu tun, was 

in der Zukunft schwierig bis unmöglich 

wird. Indem sie befüllt wird, entsteht 

eine Sammlung, die nachfolgenden Generationen 

einen deutlich tieferen und 

persönlicheren Blick auf die Lebensumstände 

ihrer Vorfahren gewährt als übliche 

genealogische Aufzeichnungen 

und diesen zugleich Grundstock und 

Ansporn ist, sich der identitätsstiftenden 

und persönlich aufschlußreichen 

Fortschreibung der Chronik zu widmen. 

52 x 98 cm messende Übersichtstafel 

dar, die Vorfahren und Nachkommen 

des im Zentrum stehende Paares bis in 

die je vierte Generation abbildet. Eine 

illustrierte Anleitung beschreibt, wie die 

PersOnen-FOlgeblatt 

FaMilienchrOnik 

100 stück 

100 beidseitig bedruckte, linierte 

und im Kopf paginierbare 

Blätter zur beliebigen 

Erweiterung des personenbezogenen 

Registereintrags. 

Aus dem gleichen cremefarbenen 

100-g-Papier der Personenblätter. 

Format DIN A4 (29,7 x 21 cm). 

Bestell-Nr. 4280 1555 € 16,50 

kleiner aufwand, großer ertrag. 

Dabei ist das System einfach, flexibel 

und offen. Sie können es intensiv nutzen, 

sind aber nicht sklavisch daran gebunden: 

Sie müssen weder minutiös 

und in epischer Breite den Ausfall eines 

jeden Milchzahns des Erstlings dokumentieren, 

noch fordern wir dazu auf, 

Gebrauchsgegenstände aus dem Verkehr 

zu ziehen, um sie, numeriert und 

registriert, als Erinnerungsstücke zu archivieren. 

Im Lauf der Zeit wird sich erweisen, 

daß selbst derjenige, der nur 

in der Chronik erfaßten Familienmitglieder 

konsistent numeriert und wie Informationen 

und Material wiederauffindbar 

abgelegt werden können. 

übersichtstaFel 

FaMilien chrOnik 

3 stück 

Drei faltbare und im Ordner 

abheftbare Übersichtstafeln 

des Formats 52 x 98 cm, 

die je sieben Generationen 

abbilden. Aus einem weißen 

Papier (85 g/qm), das nach 

ISO 5626 eigens für stark beanspruchte 

Faltpläne und Landkarten 

hergestellt wird. Auf das Format DIN 

A4 gefaltet und mit einem gelochten 

Abheftstreifen versehen. 

Bestell-Nr. 4280 4555 € 18,00 

die wesentlichen Daten zum Lebenslauf 

seiner Nachkommenschaft und, soweit 

greifbar, seiner Vorfahren dokumentiert, 

einen chronistischen Beitrag leistet, 

der mit wachsender zeitlicher Distanz 

erheblich an Wert gewinnt. 

ManUFactUM FaMilienchrOnik 

Sie erlaubt die Einbindung von 

bis zu 50 Personen (sollte also 

für eine gute Weile reichen) 

und besteht aus den folgenden 

Elementen, die Sie mit 

Ausnahme der Anleitung einzeln 

nachkaufen können (und 

die unten jeweils ausführlicher 

beschrieben sind): 

– 50 Personenblätter im Format 

DIN A4, 

– 100 Personen-Folgeblätter 

des Formats DIN A4, 

– 3 falt- und einheftbare 

Übersichtstafeln im Format 

52 x 98 cm, 

– 5 x 10 beschriftbare Registerblätter 

mit Taben, 

– ein mit grauem Bezugpapier 

kaschierter Vierlochordner, 

– eine ausführliche Anleitung. 

Bestell-Nr. 9770 2555 € 79,00 

registerblätter 

FaMilienchrOnik 

5 x 10 stück 

5 beschriftbare Registerblattsätze 

mit je 10 Taben 

zum Trennen und schnellen 

Wiederauffinden der einzelnen 

Registereinträge. Unbeschichtetes, 

cremefarbenes 

250-g-Papier. 29,7 x 22,3 cm. 

Bestell-Nr. 4280 2555 € 17,00

vierlOchOrDner FaMilienchrOnik 

Ringordner mit Vierlochmechanik zur 

Ablage der nebenstehenden Papiere, 

Übersichten und Registerblätter. Aus 

efalinkaschiertem Karton mit Buchekken 

aus vernickeltem Stahlblech. 

32 x 28,5 cm. Rückenbreite 7,5 cm. 

Bestell-Nr. 4280 3555 € 24,00 

Die bürokratie der genealogie. 

Genealogisch zu arbeiten impliziert 

schon dem Namen nach, logisch zu arbeiten, 

und logisch zu arbeiten heißt, 

den Dingen eine Herkunft, einen Namen, 

ein Datum oder einen wie auch 

immer gearteten Vermerk beizugeben, 

damit sie ihre Zuordbarkeit nicht verlieren. 

Unterschiedliche Materialien erfordern 

unterschiedliche Markierungen, 

und deshalb bieten wir Ihnen drei verschiedene 

Möglichkeiten, Ihre Archivalien 

und Artefakte zu kennzeichnen. 

Zum ersten praktische Papiertütchen 

für schützenswerte und separat aufzubewahrende 

Kleinodien, zum zweiten 

unsere Rundanhänger aus Pappe, die 

sich an alle erdenklichen Objekte hängen 

lassen, und zum dritten schließlich 

gummierte Universaletiketten, mit denen 

Sie Ordnerrücken bekleben können. 

Das Dekadenbuch. 

ein tag 

und seine Jahre. 

Ein echtes Kalendarium, 

das nicht 

nur die Tage eines 

Jahres chronologischabbildet, 

sondern 

auch die Jahre 

eines Tages betrachtet. 

Der Jahresweiser 

umfaßt 

einen Zeitraum 

von zehn Jahren 

und kann ebenso wie die 

Familienchronik (auf der gegenüberliegenden 

Seite) biographischen 

Zwecken dienen, aber auch als 

Kalender verwendet werden, denn jedes 

Datum ist mit seinem jeweiligen 

Wochentag und Jahr innerhalb der Dekade 

gedruckt und muß nicht – wie bei 

vielen anderen Büchern dieser Art, die 

es mittlerweile am Markt gibt – händisch 

nachgetragen werden. Feiertage 

sind ebenfalls aufgeführt und helfen 

beim Planen jährlich wiederkehrender 

Ereignisse, egal ob diese auf immer 

dasselbe Datum oder den gleichen 

Wochentag fallen. 

Der hintere Teil des Weisers enthält außerdem 

kalendarische Übersichten 

Gehäuse und Archiv. 

Die kompakte Aufbewahrung der Familienchronik 

an einer Stelle ist nicht nur 

für einen schnellen Zugriff (bei Brand, 

Umzug oder anderen Ereignissen) 

wichtig, sondern hat auch den großen 

PaPiertütchen 100 stück 

Zum geschützten Aufbewahren von 

Portraitfotos, Ringen, Locken und 

anderen empfindlichen Kleinteilen. 

Großes Beschriftungsfeld (6 x 5,5 cm). 

Tütengröße 13 x 8,5 cm (plus Verschlußlasche 

von 2 cm). 

Bestell-Nr. 7294 2555 € 7,50 

über jedes einzelne Jahr – auch diese 

mit Angabe von Wochen- und Feiertagen 

und jeweils der Kalenderwoche – 

sowie Kurzübersichten (ohne Daten) 

über die Jahre 2023 bis 2026, die eine 

Vorteil, daß man diese Dinge wirklich 

beisammenbehält und wiederfindet. Zu 

diesem Zweck bieten wir als Gehäuse 

für das Personenregister einen Schuber 

und als Eingangsablage – sowie als 

Behältnis für Sammlungsgegenstände 

rUnDanhänger PaPPe 50 stück 

Beschriftbare Pappen mit Öse. 

Ordnung bei allen Arten von Nachlaßobjekten 

oder auch als Schlüsselanhänger. 

Beidseitig weiß. Ösen Stahlblech 

vermessingt. Ø 3,5 cm. Materialstärke 

1,2 mm. 

Bestell-Nr. 7143 1555 € 7,50 

ungefähre Planung erlauben. 

Den Jahresweiser haben wir, entsprechend 

der langen Nutzungsdauer und 

dem Gewicht dessen, was sich darin 

versammeln wird, opulent ausstatten 

(Dokumente, Fotos, Artefakte, 

Schmuck- und Erbstücke, Steine vom 

anderen Ende der Welt usw.) und noch 

ungenutzte Blätter und Faltpläne aus 

der Grundausstattung – einen Archivkasten 

mit drei Schubladen an, beide in 

bewährter Manier von Elfenbein gemacht 

und mit etikettierbaren Muschelgriffen 

beschlagen. Die beiden kommen 

wohlweislich separat daher, da der 

Platz für einen Aktenordner auch bei 

längerfristiger Arbeit mit der Familienchronik 

ausreichend sein wird, das 

Sammeln familiengeschichtlicher Erinnerungsstücke 

aber bald einen Anbau 

erforderlich machen kann. 

archivkasten FaMilienchrOnik 

Archivkasten mit 3 Schubladen. Aus 

Sperrholz, Karton, Kaschierpapier und 

Buchbinderleinen. Muschelgriffe aus 

vernickeltem Stahl. 

H 34,5 x B 27 x T 35 cm. 


Bestell-Nr. 4034 0555 € 98,00 

OrDnerschUber FaMilienchrOnik 

Schuber aus Sperrholz, Kaschierpapier 

und Buchbinderleinen. Zugunsten der 

Passung mit dem Archivkasten etwas 

tiefer, als er sein müßte. 

H 34,5 x B 9 x T 35 cm. Gewicht 1,3 kg. 

Lieferung ohne Ordner. 

Bestell-Nr. 4255 8555 € 29,00 

Hinweis: Weitere Produkte von Elfenbein 

finden Sie im Internet unter 

www.manufactum.de/elfenbein 

Universaletikett 80 stück 

Gummierte und mit Wasser wieder ablösbare 

Etiketten für Ordner, Mappen 

oder Dokumente. 

5,2 x 7,2 cm. 10 Bogen im A5-Format 

mit jeweils 8 Etiketten, durch die 

Perforation leicht abzutrennen. 

Bestell-Nr. 3343 4555 € 4,80 

lassen: Unsere Ausführung ist mit einem 

dunkelgrauen Leineneinband mit 

Silberprägung versehen, Blättern mit 

Silberschnitt sowie zwei verschiedenfarbigen 

Zeichenbändchen. 

JahresWeiser 2013–2022 

Dunkelgrauer Leineneinband mit Silberprägung, 

mit Silberschnitt und zwei 

verschiedenfarbigen Zeichenbändern. 

Chamoisfarbenes 100-g-Papier. 

24,5 x 18 cm. Gewicht 1 kg. 

Bestell-Nr. 4133 4555 € 65,00 

63

Ungewöhnliche handhabung durch 

ungewöhnliche bindung. 

Da staunten wir nicht schlecht: Den 

Eindruck von Unvollständigkeit, den 

dieses Notizbuch auf den ersten Blick 

entstehen läßt, wurde bei näherer Inaugenscheinnahme 

und haptischer Überprüfung 

der optischen Täuschung 

überführt: Denn wir hielten tatsächlich 

ein vollwertiges, fadengeheftetes Buch 

mit Vor- und Nachsatzseiten (die sogenannten 

Schmutztitel), versteiften 

Buchdeckeln, Gazerücken und feinem 

Zeichenband in der Hand. Dessen ungewöhnliche 

Bindung bedingt eine ungewöhnlich 

gute Handhabung: Weil 

nämlich die elf gebundenen Segmente 

jeweils nur vier fadengeheftete Bögen 

umfassen, lassen sich diese Hefte weit 

und flach aufschlagen, ohne in der Mitte 

die schreibstörende Buchrückenkante 

zu bilden. Denn es gilt: Je weniger 

Bögen zusammengeheftet sind, desto 

weiter läßt sich ein Heft aufschlagen. 

zum (be-)schreiben, (be-)Malen, 

(Be-)Stempeln und (Be-)Kleben. 

Aus diesen Gründen kann man diese 

schlichten Hefte für allerlei Notate, aber 

auch für die freie Gestaltung eines Reise- 

oder Tagebuchs in Bild und Text 

verwenden, denn dank der flachen Lage 

auf dem Tisch läßt sich das Heft 

mühelos beschreiben und nicht weniger 

kommod mit Zeitungsartikeln, Fotografien, 

Visitenkarten oder Restaurantrechnungen 

bekleben sowie mit Stempelsentenzen 

versehen. Im übrigen 

kann auch der Einband beschriftet werden, 

denn die Vorder- und Rückseiten 

bestehen aus unbeschichtetem Naturpapier. 

Aufdrucke, aufgeklebte Bilder, 

Papiere oder Etiketten haften auf dem 

unbehandelten Papier ungeahnt gut 

und bleiben durch den transparenten 

Umschlag sichtbar, so daß ein entsprechend 

gestaltetes Buch immer seinen 

einheitlichen Eindruck behält. 

steckschablonen. zeit zum blechen. 

Anders als mit unseren großen Signierschablonen 

aus Zinkblech (zu finden im 

Internet unter www.manufactum.de) 

lassen sich mit diesen kleineren ½-Zoll- 

Schablonen aus Messingblech ganze 

Wörter zusammensetzen, die dann auf 

den Untergrund aufgetupft werden 

können. Auch eine Anwendung als blecherne 

Buchstabenskulptur ist ohne 

weiteres möglich. Der Schablonensatz 

enthält zwei oder drei Exemplare eines 

jeden Buchstaben, das Q gibt es einmal, 

das E viermal. Jede Ziffer ist zweifach 

vorhanden, die 0 entspricht dem 

O, die 1 dem I; sie sind jeweils zu 

sechst, ergänzt wird der Satz durch 

diverse Leerzeichen, Punkte, Kommata, 

Divise und zwei Et-Zeichen (Kaufmanns-Und). 

64 

nOtizbUch Mit transParent- 

UMschlag 

Aus Japan. 176 fadengeheftete Seiten 

aus 80-g-Papier. Kartoneinband mit 

Gazerücken und Zeichenband. Blanko 

oder matt blau kariert bzw. liniert. 

Format DIN A6. 14,8 x 10,5 cm. 

Bestell-Nr. 4220 3555 Blanko 

Bestell-Nr. 4220 4555 Liniert 

Bestell-Nr. 4220 5555 Kariert 

€ 11,50 

Format DIN A5. 21 x 14,8 cm. 

Bestell-Nr. 4220 6555 Blanko 

Bestell-Nr. 4220 7555 Liniert 

Bestell-Nr. 4220 8555 Kariert 

€ 14,00 

steckschablOnen Messing 

92 ineinandersteckbare Schablonen 

aus Messingblech. Versalhöhe 13 mm. 

Schablone Höhe 5 cm, Materialstärke 

0,2 mm. 

Bestell-Nr. 4255 3555 € 68,00

Der erste Freiheitsgrad: stempeldruck 

mit beweglichen Lettern. 

Die Typographie ist bei diesem „Druckverfahren“ 

noch vorgegeben, die Gestaltung 

ist es nicht, denn diese Stempel 

sind Universalisten, die nicht ein- 

tyPensatz gUMMi 240 zeichen 

Zum Setzen von Texten auf der Grundplatte 

untenstehender Stempel – 240 

Lettern aus Gummi: 64 Großbuchstaben, 

116 Kleinbuchstaben, 12 Kleinbuchstaben 

mit Akzenten, 20 Ziffern, 

24 Zeichen und je zwei @- und €-Zeichen. 

Die wohlproportionierten, serifenlosen 

Typen lassen sich auch gemischt 

einsetzen – für eine Überschrift 

und kleiner gesetzten Text. Lieferung in 

einer Kartonschachtel mit geriffeltem, 

Ordnung und Übersicht gewährleistendem 

Kunststoffraster und Pinzette (für 

die bessere Handhabung). 

Versalhöhe 3 mm. 

Bestell-Nr. 4090 1555 € 49,00 


Bestell-Nr. 4090 2555 € 54,00 

hanDsteMPel bUchenhOlz 

Dreizeilig, z.B. für Schlagworte oder 

Kennzeichnungen. 

2,5 x 7 cm, Höhe 7,5 cm. Gewicht 35 g. 

Bestell-Nr. 4090 3555 € 5,00 

Sechszeiliger Stempel für Visitenkarten 

oder Aphorismen. 

5 x 8 cm, Höhe 8 cm. Gewicht 75 g. 

Bestell-Nr. 4090 4555 € 8,00 

Neunzeiliger Stempel, geeignet für Formate 

bis DIN A7, wie Karteikarten und 

Textfelder von Post-, Gruß- oder Glückwunschkarten. 

7 x 10 cm, Höhe 8,5 cm. Gewicht 110 g. 

Bestell-Nr. 4090 5555 € 13,00 

Für immer und überall. 

Auf ein Minimum reduziert bei einem 

Maximum an Gebrauchsnutzen und 

Zuverlässigkeit. Der komplett in 

Deutschland gefertigte Füllfederhalter 

taschenFüllFeDerhalter 

alUMiniUM 

Korpus Aluminium, rot eloxiert (im Warenkatalog 

Nr. 25, Seite 43, finden Sie 

auch eine schwarz eloxierte Variante 

und eine aus Edelstahl). Schraubbare 

Kappe zum Verschließen und Verlängern. 

Vergoldete Stahl feder, Federbreite 

M. Länge 11 cm geschlossen, 12 cm 

mit aufgeschraubter Kappe. Gewicht 

15 g. Lieferung mit einer Standardpatrone. 

Bestell-Nr. 2048 3555 € 98,00 

Materialstudien. 

Graphit und 

Messing. 

In Stiftform gebrachtes 

Graphit: 

Der „Monolith“ von 

Cretacolor im Burgenland 

(hier in den 

Gradationen HB, 2B und 8B) ist etwas 

kürzer als ein holz gefaßter Bleistift, dafür 

doppelt so schwer und sehr angenehm 

in der Hand liegend, mit bester 

Balance, die er auch behält, wenn er 

aufs halbe Maß geschwunden ist. Die 

volldeckende Spitze des Graphitstifts 

eignet sich hervorragend zum Zeichnen 

fach nur den immergleichen Text 

reproduzieren („sachlich und rechnerisch 

richtig!“), sondern auch schwierige 

Formate (Etiketten) umstandslos bedrucken. 

Sie machen sich dazu die Gutenbergsche 

Technik der beweglichen 

– ist aus dickwandigem Aluminium gedreht 

und daher robust und bruchfest, 

– hat ein flugzeug- und höhentaugliches 

Tintenleitsystem, das eine hohe 

und Schraffieren; ein perfektes 

Schreibwerkzeug ist der Stift in den 

härteren Gradationen. 

Zum Zwecke der Pflege liefern wir eine 

messingne „Granate“ mit. Der Anspitzer 

von Möbius & Ruppert, seit 1890 in 

der Welt, gilt mit seiner auswechselbaren 

Klinge aus gehärtetem Stahl als 

Archetyp des Handanspitzers. 

set MOnOlithe UnD granate 

In einem maßgeschneiderten Etui aus 

0,8 mm starkem Lefa. 17 x 5,5 x 1,5 cm. 

Gewicht 80 g. 

Bestell-Nr. 9947 0555 € 9,50 

Lettern zunutze. Gummilettern verschiedener 

Versalhöhe werden in Nutund-Feder-Technik 

auf die gerippte 

Grundplatte gesteckt. So wird der 

Stempel zum Träger immer wieder neuer, 

vielfach zu verbreitender Mitteilun- 

Funktions- und Aus laufsicherheit gewährleistet, 

– verfügt über ein Doppelgewinde; die 

Kappe läßt sich sowohl von vorne 

(zum Verschließen) als auch von hin- 

Differenziert markieren. 

lesezeichen aus Metall. 

Biegsame Kupferklammern in Pfeilgestalt, 

die einzeln als zeilengenaues Lesezeichen 

dienen oder zu mehreren auf 

Lektürefunde verweisen, führen wir seit 

Jahren. Hier kommen sie aus drei Metallen, 

wodurch sie auch zu Farbkodierungszwecken 

gebraucht werden 

können. Im Terminkalender etwa lassen 

sich mit ihnen wiederkehrende und einmalige 

Termine unterscheiden oder 

Prioritäten differenzieren. In Notizbüchern 

lassen sich Einträge nach 

thematischen Zusammenhängen kennzeichnen. 

Und schließlich können sie 

gen – Einladungen, Danksagungen 

oder gar einer handgedruckten Visitenkarte, 

die sich dann von all den hochglänzenden 

Varianten im Offsetdruck 

abhebt wie ein weißer Rabe inmitten eines 

großen Vogelschwarms. 

tyPensatz gUMMi ziFFern 

Vor allem der Visitenkartendruck erfordert 

mit Postleitzahlen, Haus- und 

Fernsprechnummern viele Ziffern. Mit 

je sechs Ziffern ergänzt dieser Ziffernsatz 

nebenstehenden Zeichensatz, 

dessen numerische Insuffizienz sich 

bisher nur durch Erwerb eines zweiten 

Satzes beheben ließ. Enthält im übrigen 

die Brüche ¼, ½, ¾, einen Schrägstrich 

sowie jeweils ein $- und £-Symbol. 

Für den Einsatz auf den untenstehenden 

Handstempeln. 88 Typen, bestehend 

aus Ziffern (je 6) und Zeichen. 


Bestell-Nr. 4277 2555 € 19,50 


Bestell-Nr. 4277 3555 € 19,50 

steMPelträger stahlblech 

Die Digitalisierung konnte dem Stempeln 

nicht zu Leibe rücken, und so ist 

dieses Utensil ein Dinosaurier der Bürokratie 

(kein Schulsekretariat kommt 

ohne aus), denn Briefwaage und Scherenarm 

sind schon ausgestorben oder 

liegen in Agonie. 

Für maximal sechs Stempel mit Knaufgriff. 

Fuß und frei drehbarer Trägerteller 

aus Stahlblech. Lieferung demontiert 

(der Stahlstift wird auseinander- und mit 

aufgesetztem Teller wieder zusammengeschraubt). 

Höhe 9,5 cm, Ø 10,5 cm. 

Gewicht 150 g. Ohne Stempel. 

Bestell-Nr. 4223 2555 € 8,50 

ten (zum Verlängern) aufschrauben, 

– ist, obwohl insgesamt sehr kompakt, 

mit einer großen Feder ausgestattet, 

was ein angenehmes, „weiches“ 

Schreiben erlaubt. 

sich als dienstbare Helfer 

bei wissenschaftlichem 

Arbeiten erweisen – indem 

sie zu zitierende 

Passagen, aufzunehmende 

Gedanken und Stellen, 

die der Recherche bedürfen, 

markieren. 

lesezeichen Drei 

Metalle 24 stück 

Je 8 Lesezeichen aus 

Kupfer-, Messing- und 

Edelstahlblech. Materialstärke 

0,1 mm. Länge 2,5 cm, Breite 1 cm. 

Bestell-Nr. 4039 2555 € 5,80 

65

Persönliche Drucksachen: korrespondenzpapiere 

und visitenkarten. 

Zeitgenossen, die des handschriftlichen 

Verfassens von Briefen und Mitteilungen 

noch nicht gänzlich entwöhnt 

sind, gilt es als gute Sitte, einen Fundus 

an personalisierten Drucksachen anzulegen, 

dessen Nutzung für die private 

oder geschäftliche Korrespondenz 

nicht zuletzt dem Zweck dient, die 

Wertschätzung sowohl des Angeschriebenen 

als auch des geschriebenen 

Wortes selbst zum Ausdruck zu 

bringen – ein Anliegen, das wir seit jeher 

für unbedingt unterstützenswert 

halten, zumal wir auch zur Entstehungsseite, 

sprich: zum Handwerk des 

Schriftsetzens und Druckens, dem persönliche 

Drucksachen dieser Art als 

Akzidenzen (Gelegenheitsdrucksachen) 

geläufig sind, eine hohe Affinität hegen. 

Korrespondierend mit einer neuerdings 

erweiterten und bedarfsgerecht portionierten 

Auswahl an Briefpapieren (Warenkatalog 

Nr. 25, Seite 51) bieten wir 

Ihnen deshalb ab sofort auch personalisierte 

Briefbögen (mit Wasserzeichen), 

Karten und Kuverts sowie Visitenkarten 

an, deren wesentliche Charakteristika – 

als da wären: Papier, Druckverfahren, 

Schriftart, Druckfarbe und Satzgestaltung 

– wir zur Auswahl stellen. 

original Crown Mill. 

Briefpapier aus Belgien. 

Unterschiedliche Papiere zeitigen – je 

nach Saugfähigkeit oder Oberflächenbeschaffenheit 

– merklich unterschiedliche 

Ergebnisse im Schriftbild. Nicht 

minder unterschiedlich sind die Vorlieben 

derer, die sie beschreiben, weshalb 

wir drei Papiere zusammengestellt haben, 

die sich auch in der Farbe und in 

der rohstofflichen Substanz, vor allem 

aber in der Oberflächenstruktur, voneinander 

unterscheiden. 

Die Papiere stammen sämtlich aus der 

Papiermanufaktur Pelletier in Brüssel. 

Seit 1870 ist der Hoflieferant des belgischen 

Königshauses mit der Verarbeitung 

von Korrespondenzpapieren 

befaßt und war eine der ersten Manufakturen, 

die Briefumschläge mit einer 

Fütterung aus Seidenpapier versahen. 

66 

Wahlfreiheiten. 

Damit Sie sich einen unmittelbaren Eindruck 

insbesondere vom Spektrum der 

angebotenen Papiere und der je nach 

Verfahren unterschiedlichen Druckergebnisse 

verschaffen können, liegen in 

unseren Warenhäusern Ordner mit Mu- 

vergé. 

Das Vergé hat deutlich sichtbare Siebmarken, 

die sich auch spüren lassen. 

Dadurch ist das Papier biegefest, ja 

fast steif und von gleichmäßiger, wie 

gedimmt wirkender Opazität, während 

die Oberfläche merklich reliefartig ist. 

Bei zu starkem Druck bremst das Papier, 

so daß der Schriftstrich nie zu 

dünn wird. 

stern aus, in denen Sie die zur Wahl 

stehenden Drucksachen exemplarisch 

in Augenschein und in die Hand nehmen 

können. Alternativ können Sie ein 

Musterheft anfordern, das die Wahlfreiheiten 

erläutert und ebenfalls verschiedene 

Papier- und Druckmuster enthält. 

velin. 

Dieses glatte Papier lehnt sich dem Namen 

nach an das Vellum an, eine Pergamentart, 

mit dem es seine regelmäßig 

strukturierte und dicht geschlossene 

Oberfläche gemein hat – ins Licht 

gehalten, wird die Dichte des Papiers 

deutlich sichtbar. Es ist dies das glatteste 

und weißeste der von uns angebotenen 

Papiere und beschreibt sich 

sanft und leichtgängig. 

Die Bestellung kann direkt in unseren 

Warenhäusern oder bei unserer Sonderbestellabteilung 

erfolgen (Details 

zur Abwicklung entnehmen Sie bitte 

den Bestellhinweisen auf der folgenden 

Seite). 

Cotton. 

Nomen est Omen: Dieses zartweiße 

Papier besteht zu 100 Prozent aus 

Baumwolle, ist aber dennoch das spürbar 

leichteste unserer drei Papiere. Das 

Cotton ist etwas rauher als das Velin, 

zeichnet sich durch eine vergleichsweise 

starke Opazität aus und beschreibt 

sich weich.

Druckverfahren mit höhen und 

Tiefen: Stahlstich und Buchdruck. 

Im Alltag haben ja die mittlerweile jedermann 

zugänglichen Digitaldrucktechniken 

etliche Felder besetzt, die in 

der Vergangenheit von professioneller 

Hand beackert wurden; und so sehr ihr 

praktischer Nutzen und die mit ihnen 

einhergehende Demokratisierung zu 

von rom in die schweiz: 

Schrifttypen. 

Mit dem florierenden Buchdruck ist im 

15. Jahrhundert die serifenbetonte Antiqua 

aufgekommen, die ihren Ursprung 

in römischen Steininschriften hatte. Bis 

in die Ära der beginnenden Industrialisierung 

sind viele verschiedene Renaissance-, 

Barock- und Klassizismus- 

Antiqua geschnitten worden. 

Gill. 

Auch die Gill gehört zu den serifenlosen 

Schriften, ist aber mit ihren harmonischen 

Proportionen, die nämlich auch 

auf Antiqua-Schriften basieren, nicht 

Copperplate Gothic. 

Gothic ist der englische Begriff für Grotesk. 

Die Copperplate ist eine Versalschrift 

und realiter auch keine Grotesk, 

weil an ihren Strichenden haarfeine Serifen 

stehen, die hier nicht verzieren, 

Die Farbgestaltung. 

Als Druckfarben bieten wir Ihnen 

Schwarz, Blau, Dunkelrot, Grau und 

Grün. Die Farbe des Umschlagfutters 

wird zugunsten eines homogenen Erscheinungsbildes 

der gesamten Ausstattung 

jeweils auf die Druckfarbe ab- 

Bestellhinweise. 

Zu Ihren Akzidenzen kommen Sie auf 

mehreren Wegen: Indem Sie 

1) wahlweise über unsere Sonderbestellabteilung 

unter der Tel.-Nr. 

(0 23 09) 93 90 57 bzw. per E-Mail unter 

info@manufactum.de ein Musterheft 

anfordern, das verschiedene Papier- 

und Druckmuster enthält. 

2) sich in einem unserer Warenhäuser 

nach Sichtung der dort ausliegenden 

Original-Druckmuster für eine Variante 

entscheiden und ebendort einen 

Bestellschein ausfüllen. 

Der Stahlstich. Der Buchdruck. 

begrüßen sein mögen, so sehr hat doch 

auch der Eindruck Platz gegriffen, daß 

Machbarkeit nicht zwingend Qualifikation 

und Qualität gebiert. Das Ergebnis 

eines Druckvorgangs ist eben nicht lediglich 

der Transfer eines Inhalts auf ein 

Papier; ein Druckerzeugnis – um so 

mehr ein hochrangiges wie Visitenkarte 

oder Briefbogen – definiert sich über 

Form und Anmutung des Inhalts wie 

des Papiers und über die physische 

Umsetzung, den eigentlichen Druck, 

der, je nach Verfahren, der Drucksache 

eine mehr oder weniger merkliche Charakteristik 

angedeihen läßt. Wir haben 

für den Druck Ihrer Akzidenzen zwei 

mechanische Verfahren ausgewählt, die 

sich im Druckergebnis wie im Preis wesentlich 

unterscheiden: den nicht nur im 

Wortsinn erhabenen Stahlstich und den 

altehrwürdigen Buchdruck. 

Im 19. Jahrhundert wurden die ersten 

Grotesken entworfen, die deshalb so 

genannt werden, weil die Nutzung neuer 

Schriften ohne die kleinen Endstriche 

der Buchstaben die Lesegewohnheit 

irritierten. Im 20. Jahrhundert sind 

mit Erfindung der Helvetica die Groteskschriften 

zum kennzeichnenden 

Merkmal der maßgeblichen Schweizer 

Typographie geworden. 

weniger gut lesbar. Im Vergleich zur 

Helvetica ist der Strich der Gill etwas 

kräftiger, weshalb das Schriftbild dichter 

und dunkler wirkt. 

sondern die Ecken auf dem Papier 

schärfer wirken lassen. Diese Schrift 

hat eine größere Laufweite (Abstand 

zwischen den Zeichen) als üblich, wodurch 

die schwierige Leserlichkeit von 

Großbuchstaben ausgeglichen wird. 

Ca. 2–3 Arbeitstage nach Erhalt des 

ausgefüllten Bestellscheins erhalten 

Sie per Fax oder E-Mail einen Korrekturabzug; 

nach Überprüfung und Freigabe 

des Korrekturabzuges (max. 3 kostenlose 

Korrekturabzüge sind im Preis 

enthalten) geht der Auftrag an den 

Drucker, und die Drucksachen werden 

binnen ca. 2 Wochen (Buchdruck) bzw. 

ca. 3 Wochen (Stahlstich) geliefert, und 

zwar die je ersten 100 Stück in einer 

kaschierten Stülpdeckelschachtel; darüber 

hinausgehende Mengen werden 

separat zugepackt. 

Der banknote recht: der stahlstich. 

Er gehört zu den Tiefdruckverfahren 

und wird seit jeher für die Reproduktion 

feiner Grafiken, insbesondere für die 

Herstellung von Banknoten und Briefmarken 

eingesetzt – Drucksachen also, 

die in überzeugender Weise einen Wert 

repräsentieren sollen. Beim Stahlstich 

liegen die zu druckenden Elemente als 

Vertiefung in einer stählernen Druckform, 

dem Klischee, das von Hand graviert 

wird und für jede einzelne Drucksache 

zu erstellen ist. Die gedruckte 

Schrift oder Grafik ist erhaben, weshalb 

sie einfallendes Licht als leichten Glanz 

auf ihrer Oberfläche wiedergibt. Der Erhebung 

entspricht eine fühl- und sichtbare 

Einbuchtung auf der Rückseite 

des Papieres, die sogenannte Facette – 

das Charakteristikum des handwerklichen 

Tiefdrucks schlechthin. 

Helvetica. 

Die Helvetica zählt zur Gruppe der serifenlosen 

Linear-Antiqua und zeichnet 

sich dadurch aus, daß ihre schlanken 

Strichformen bis in die Antike zurück- 

Bodoni. 

Die Bodoni gehört zu den klassizistischen 

Antiqua-Schriften. Besondere 

Merkmale wie die hohen Strichstärkenunterschiede 

und senkrecht verlaufen- 

Shelley. 

Die Shelley gehört zu den Kursivschriften, 

die keine schräggestellten Druckschriften 

sind, sondern Laufschriften, 

denn die Linien laufen ununterbrochen 

durch. Die Kleinbuchstaben erinnern 

Bitte beachten Sie, daß wir eine Lieferung 

bis zum 24.12.2012 nur gewährleisten 

können, wenn Ihre Freigabe des 

Korrekturabzugs uns bis zum 

04.12.2012 erreicht; da ggf. mehrere 

Korrekturabzüge erstellt werden müssen, 

ist eine Auftragserteilung bis 

spätestens zum 28.11.2012 angeraten. 

Die für im Stahlstichverfahren angefertigte 

Akzidenzen benötigten Klischees 

werden bei unserem Drucker kostenlos 

archiviert. Sie erhalten mit der Lieferung 

einen Nachweis mit Ihrer individuellen 

Archivierungsnummer. 

Ursprünglich für den Druck hoher Auflagen 

gedacht, ist der Stahlstich für 

Kleinauflagen durchaus ein Luxus: die 

Erstellung des handgravierten Stahlklischees 

schlägt mit rund € 250–340 zu 

Buche. Aber: Die nur einmal anfallenden 

Kosten relativieren sich bei einer 

hohen oder erneuten Auflage. So sinken 

etwa die Stückkosten für eine Vergé-Visitenkarte 

von € 4,62 (Auflage: 100) auf 

99,8 Cent (Auflage 1.000). 

Dem geldbeutel recht: der buchdruck. 

Anders als beim Stahlstich ist der 

Druckstock im Buchdruck erhaben, die 

Farbe wird wie mit einem Stempel zu 

Papier gebracht. Unser Drucker arbeitet 

zwar nicht mit handgesetzten Druckstöcken 

aus beweglichen Lettern, sondern 

mit fotochemisch erzeugten Klischees 

(für die keine Einmalkosten 

anfallen) – aber immer noch obliegt es 

seinem Schriftsetzer, für die rechte 

Form und Anmutung der Druckvorlage 

zu sorgen, zu setzen, zu spationieren 

und auszugleichen, und gedruckt wird 

in einer Tiegeldruckpresse (dem berühmten 

„Heidelberger Tiegel“), die sich 

wegen der beim Buchdruck geforderten 

Ebenmäßigkeit der Druckflächen vor 

allem bei kleinformatigen Drucksachen 

bewährt hat. Der Preis für solcherart erstellte 

Akzidenzen ist deutlich niedriger 

als der für die Stahlstich-Varianten: der 

Stückpreis einer Vergé-Visitenkarte z.B. 

variiert von 93 (Auflage: 100) bis 36 

Cent (Auflage: 1.000). 

geführt werden können (Antiqua) und 

ihre Strichbögen nicht gebrochen sind 

(linear). Die ausgeglichene Strichstärke 

läßt das Schriftbild hell und leicht wirken. 

de Schattenachsen sind vom handschriftlichen 

Schreiben mit der Spitzfeder 

inspiriert. Die dennoch gute 

Leserlichkeit verdankt sich den Serifen, 

die das Auge in der Zeile führen. 

mit ihrer Rechtsneigung und den leichten 

Strichkontrasten an die in Schulen 

(mittlerweile kaum mehr) gelehrte lateinische 

Ausgangsschrift, während die 

Großbuchstaben kalligraphisch verschlungen 

sind. 

gestimmt (Ausnahme: Beim Druck mit 

schwarzer Farbe werden die Kuverts 

standardmäßig weiß gefüttert). Die 

Druckfarbe variiert mit den verwendeten 

Papieren bzw. Druckverfahren, entspricht 

also im Regelfall nicht genau 

der Farbe des Umschlagfutters. 

Bei Folgeaufträgen reicht die Angabe 

der entsprechenden Nummer (es fallen 

keine weiteren Klischeekosten 

an). Sollen eigene, bereits vorliegende 

Embleme, Logos oder Zeichnungen 

eingearbeitet oder die Akzidenzen 

in einer abweichenden Pantone- 

Farbe gedruckt werden, konsultieren 

Sie bitte unsere Sonderbestellabteilung. 

67

Fiorentina, grün Fiorentina, bunt 

Pfauenfedern 

Federn 

aus Florenz: Dekorpapiere. 

Auf eine bis ins Mittelalter reichende 

Tradition blicken die in Florenz gemachten 

Papiere zurück, die wir regelmäßig 

winters anbieten – und ganzjährig 

und in größerem Umfang in unseren 

Warenhäusern. Seinerzeit mit Holzstempeln 

und schlicht ornamental bedruckt, 

wurden sie als Bucheinbandmaterial 

verwendet, um später (und bis 

heute) auch als Kaschierpapier für 

Schachteln oder zur Auskleidung von 

Schränken und Schubladen herangezo- 

ein Problemlöser: 

für Papiere, 

Pläne 

und zubehör. 

Die schonende 

und raumökonomische 

Aufbewahrung 

von großformatigen 

Geschenk-, 

Ton- oder 

Zeichen papieren 

gehört zu den 

letzten großen 

Herausforderungen 

unseres 

Jahrhunderts, 

was weiß, wer 

schon einmal in den eigenen vier Wänden 

(und in aller Regel vergeblich) 

nach adäquatem Stauraum für das 

zumeist gerollte Gut gefahndet hat. 

Jenes nämlich ist lang und stoßempfindlich, 

nicht stapelbar und 

neigt naturgemäß zum Wegrollen. 

Eine praktische wie ansehnliche Lösung 

kommt mit diesem Koffer daher, 

der nicht nur 12 Papierrollen oder Pläne 

(bis zu 70 cm Höhe) stoß- und knicksicher 

beherbergt, sondern darüber hinaus 

Schnüren und Schleifen sowie 

Schere und Klebeband in einem im 

Deckel befindlichen, separat zu öffnenden 

Fach einen festen Platz zuweist. 

Zwecks unkomplizierter Be füllung und 

Entnahme der Rollen öffnet sich beim 

Abnehmen des mit zwei Schließen fixierbaren 

Deckels eine Frontklappe, 

und da die Höhe der herausnehmbaren 

Innenaufteilung nur 45 cm beträgt, 

werden auch handelsübliche 50-cm- 

Rollen nicht unwiederbringlich versenkt. 

68 

gen zu werden. Zu den jüngeren Varianten 

der mittlerweile in einer gehörigen 

Motivvielfalt verfügbaren Papiere 

gehören die hier gezeigten, darunter 

das traditionelle florale „Fiorentina“ mit 

Golddruck. 

FlOrentiner PaPier 2 bögen 

Sie bekommen je zwei Bögen im größten 

gängigen Format 70 x 100 cm. 

Fiorentina, grün mit Golddruck. 

90 g/qm. 2 Bögen. 

Bestell-Nr. 7922 9555 € 7,00 

PaPier- UnD PlankOFFer PaPPe 

Aus schwarz durchgefärbter, lackierter 

Pappe, genietet. Beschläge Stahlblech. 

Mit Koffer griff auf dem Deckel. 

H 82,5 x B 25,5 x T 20 cm. Deckelfach 

innen H 7,5 x B 24,5 x T 19 cm. Gewicht 

1,9 kg. Lieferung ohne Inhalt. 

Bestell-Nr. 8467 8555 € 36,00 

nicht nur zur industriellen 

verwendung. 

Papierschnüre gibt es seit über 

hundert Jahren; sie bestehen 

aus schmalen Papierstreifen, 

die feucht versponnen werden. 

Heute finden sie fast 

ausschließlich in der Industrie 

Verwendung, sind aber 

auch im Haushalt vielseitig 

zu gebrauchen – als Paketschnur 

etwa oder zum 

„werkstoffreinen“ Zusammenbinden 

der ausgelesenen Zeitungen 

für den Weg zum Altpapiercontainer. 

PaPierschnUr 

50 m Rolle (€ 0,07 / 1 m). 

Bestell-Nr. 5798 4555 € 3,50 

Mistelzweige 

Fiorentina, bunt mit Golddruck. 


Bestell-Nr. 7923 1555 € 7,00 

Pfauenfedern. 


Bestell-Nr. 4029 6555 € 7,00 

Federn. 


Bestell-Nr. 8330 2555 € 7,00 

Mistelzweige, mit Golddruck. 


Bestell-Nr. 8064 8555 € 7,00 

Fast ein Weihnachtskoffer. 

Ursprünglich für die 

unterjährige 

Lagerung von 

Weihnachtsschmuckkonzipiert, 

hat 

sich dieser 

mehrschübige, 

mit umlaufenden 

Holzleisten 

und EckbeschlägenverstärktePappkamerad 

im 

Laufe seiner 

Entwicklung 

als Universalist 

entpuppt: 

Vier (mittels 

mitgelieferter 

Pappstreifen) 

variabel unterteilbare 

Schubkästen 

mit einer 

Grundfläche 

von je 32 x 

32 cm sowie ein gut 20 cm hohes Unterfach 

machen den Schubladenschrank 

wahlweise zum Kompaktbüro 

oder zur Handarbeits-Truhe, die überdies 

– dank Pappklappe und Knebelverschlüssen 

– verschließbar und mittels 

zweier seitlich montierter Handgriffe 

leicht zu transportieren ist. (Eine als 

Untertisch-Container verwendbare Variante 

ohne Klappe finden Sie übrigens 

in unserem Warenkatalog Nr. 25, S. 27.) 

Bänder in weihnachtlichem Rot. 

aus baumwolle. 

Aus reiner Baumwolle gewebt in einer 

Wuppertaler Bandfabrik, die 1910 mit 

der Herstellung von schmalen Seiden-, 

Schuh- und Wäschebändern begann, 

behaupten sich diese roten Ripsbänder 

Fische 

Fische. (Ichthyologen, bitte beide Augen 

zudrücken.) 


Bestell-Nr. 8064 9555 € 6,00 

www.manufactum.de/papiere 

Gesamtansichten aller Papiere auf 

dieser Seite sowie weitere Papiere 

unseres italienischen Herstellers 

finden Sie im Internet. 

schUblaDenschrank PaPPe 

Aus schwarz durchgefärbter, lackierter 

Pappe, genietet. Mit Tür und Knebelverschlüssen. 

Vorne und hinten umlaufende 

schwarze Holzleisten. Beschläge 

aus vernickeltem Stahlblech. H 68 x 

B 36 x T 34 cm. 4 Schubladen der Höhe 

10 cm, 1 Schublade der Höhe 22 cm. 

24 Pappstreifen für die Schubunterteilung 

(mit 6 dieser Streifen lassen sich 

z.B. 16 Fächer à 8 x 8 cm kreieren). 


Bestell-Nr. 2050 2555 € 95,00 

gegen die schier übermächtigen Fluten 

von Mehrzweckbändern aus Polyester, 

die einem zur Weihnachtszeit aus den 

Kaufhausregalen entgegenquellen. In 

dichter Bindung entsteht hier ein festes 

Baumwollgewebe mit feinen Querrippen 

und unaufdringlichem mattem 

Glanz. Die Ripsbänder sind bei bis zu 

60 °C waschbar. Wir bieten beide 

Bandbreiten in zwei Längen an. 

rOtes riPsbanD 

100% Baumwolle. In zwei Breiten und 

je zwei Längen erhältlich: 

Breite 10 mm, Länge 5 m (€ 0,90 / 1 m). 

Bestell-Nr. 8539 7555 € 4,50 

Breite 10 mm, Länge 10 m. 

Bestell-Nr. 8539 6555 € 7,00 

Breite 25 mm, Länge 5 m (€ 1,50 / 1 m). 

Bestell-Nr. 8539 4555 € 7,50 

Breite 25 mm, Länge 10 m. 

Bestell-Nr. 8539 3555 € 11,00

Hohe Lackkunst. 

Die Arbeit mit Urushi-Lack läßt sich bis 

ins 7. Jahrtausend v. Chr. zurückverfolgen. 

Chemisch ist der arbeitsaufwendig 

aus dem Saft der Rhus-Bäume (Essigbäume) 

gewonnene Lack nicht nachzubilden, 

in Japan werden nur noch wenige 

Tonnen im Jahr gewonnen und verarbeitet. 

Er kann in beliebig vielen 

Schichten aufgetragen werden und 

veredelt und schützt Möbelstücke, 

Aufwendiger Siebdruck. 

Chiyogami-Papier, im Siebdruckverfahren 

mit landestypischen Ornamenten 

bedruckt, gehört zum Feinsten, was 

der japanische Markt hergibt. Das mit 

Mustern traditioneller Kimonos bedruckte 

Dekorpapier besteht immerhin 

noch zur Hälfte aus Maulbeerfasern. 

Auch so vermittelt es noch einen Eindruck 

von der Faszinationskraft des 

Materials – und das, ohne daß der Kostenaufwand 

für die Verpackung den 

Preis eines eventuell darin steckenden 

Geschenkes weit überschreiten würde. 

schachteln chiyOgaMi-PaPier 

kaschiert 5 stück 

(Abb. links) Je 5 Schachteln aus 

schwarzem Karton (Stärke 1,4 mm) in 

der Größenfolge von 3 x 12 x 8 cm bis 

5 x 20 x 12 cm. Kaschiert mit japanischem 

Schmuckpapier mit 50% Maulbeeranteil 

(70 g/qm), im Siebdruckverfahren 

bedruckt. 

Bestell-Nr. 2048 2555 € 49,00 

cD-hülle Weissblech 5 stück 

Diese stabilen Hüllen sind kein Vergleich 

zu den zerbrechlichen handelsüblichen 

„Jewel-Cases“ aus Plastik. 

Sie nehmen Ihre digitale „Handbibliothek“ 

auf und sind eine nicht alltägliche 

Hülle für zu verschenkende CDs. 

Fünf Hüllen in einer soliden Schachtel 

aus brauner Vollpappe. 

14 x 12,5 x 1 cm. Gewicht 80 g. 

Lieferung ohne CD. 

Bestell-Nr. 7320 9555 € 15,00 

zier im garten, Duft im topf. 

Kräuter. 

Historische Abbildungen von Küchenkräutern 

führen hier durch das neue 

Jahr. Alten Gartenbüchern sind die 

großformatigen, detailgenauen Farbzeichnungen 

– wie schon bei früheren 

Kalendern aus der gleichen Reihe – 

entnommen, Wissenswertes über die 

Pflanzen und ihre Verwendung in der 

Küche oder als Heilkraut liefern die 

wöchentlichen Texte, die den Abbildungen 

zur Seite gestellt sind. 

thOrbecke kräUterkalenDer 

2013 

Wochenkalender mit 56 Blättern. Zahlreiche 

historische Abbildungen. 

32 x 24 cm, Spiralbindung. Erschienen 

im Jan Thorbecke Verlag 2012. 

Bestell-Nr. 4152 7555 € 19,90 

Kunstgegenstände, Schmuck, Rüstungen 

– und Papier. Seine Verwendung 

gilt als die Königsdisziplin der Lackkunst. 

Unser Papier wird zunächst mit einer 

schwarzen Basisfarbe, dann im Siebdruckverfahren 

mit rotem Urushi-Lack 

bedruckt. Daß die traditionelle Papierherstellung 

in Japan nurmehr als exklusives 

Kunsthandwerk überlebt hat, 

schlägt sich leider in entsprechenden 

Preisen nieder. 

schachteln UrUshi-PaPier 


Je 3 Schachteln aus schwarzem Karton 

(Stärke 1,4 mm) in der Größenfolge von 

4 x 17 x 11 cm bis 5 x 21 x 13 cm. Kaschiert 

mit japanischem Urushi-Papier 

mit 50% Maulbeeranteil (80 g/qm), in 

Handarbeit mit Urushi-Lack lackiert. 

Bestell-Nr. 2831 9555 € 37,00 

Okzidentale alternative. 

Gewissermaßen als westliche Alternative 

bieten wir einen weiteren Satz von 

Schachteln gleicher Verarbeitung und 

Größe. Hier wurde auf ein italienisches 

Schmuckpapier zurückgegriffen, sogenanntes 

Carta Varese. In rein traditioneller 

Herstellung wäre es ebenso unbezahlbar 

wie seine japanischen Pendants 

– es entstand ursprünglich Blatt 

für Blatt im Holzdruck mit geschnitzten 

Modeln. Heute greift man auf den Offsetdruck 

zurück, allerdings mit der Besonderheit, 

daß, wie auch im Siebdruck, 

ein Farbauftrag nach dem anderen 

erfolgt. 

schachteln carta varese 


(Abb. rechts) Kaschiert mit italienischem 

Schmuckpapier (100 g/qm). Im 

Offsetverfahren in mehreren Druckvorgängen 

bedruckt. Maße wie bei den 

Schachteln aus Chiyogami-Papier. 

Bestell-Nr. 2048 1555 € 42,00 

PlanrOlle alUMiniUM 

Wir empfehlen dieses ungewöhnlich 

schöne, eigentlich für Angelruten gemachte 

(und deshalb wasserdichte) 

Be hältnis für den Trans port von Gerolltem 

(Baupläne, Grafiken etc.) bis A0. 

Aluminium pulverbeschichtet. Länge 

87,5 cm, Ø 6,5 cm. Gewicht 540 g. 

Bestell-Nr. 8457 4555 € 59,00 

arche küchen 

kalenDer 2013 

Lust auf Essen und 

Lust auf Lesen zugleich 

macht der 

von Sybil Gräfin 

Schönfeldt zusammengestellteKalender, 

der Auszüge 

aus Romanen 

und Gedichten 

rund um das Kochen 

mit Rezepten 

und Praxishinweisen ergänzt. Die Kalenderblätter 

zeigen Abbildungen von 

Küchenkräutern oder Früchten und 

Stilleben berühmter Maler. 61 Blätter, 

95 Abbildungen und Fotos, vierfarbig. 

42 x 31,5 cm. Spiralbindung. Erschienen 

im Arche Verlag, Zürich-Hamburg. 

Bestell-Nr. 4252 4555 € 19,90 

69

Kalendarien mit 

Kante. 

Der Einband aus 

Texon und die 

ungewöhnliche 

Randverstärkung 

aus vernickeltem 

Blech sind identisch 

mit denen des Notizbuchs und 

des gleichartigen Gästebuchs (Warenkatalog 

Nr. 25, Seite 19). Hier sind drei 

Kalender, geeignet für allerhärteste Alltags- 

und Reiseansprüche. Sie sind 

fadengeheftet, haben ein Lesebändchen 

und einen Gummibandverschluß. 

Die Kalender aus chamoisfarbenem 

bzw. zartweißem Papier haben jeweils 

ein mit einem Daumenregister ausgestattetes 

Adreßverzeichnis. Der Einband 

kommt aus Deutschland, der 

Buchblock aus Italien (deutsche Feiertage 

sind nicht markiert). 

WOchenkalenDer Metall kante 

GRoSS 2013 

Die große Lösung: ein ungewöhnliches 

Format zwischen A4 und A5, das sehr 

viel mehr Platz bietet als gängige Taschenkalender 

und auch einen übersichtlichen 

Tischkalender abgibt. Die 

ausgezeichnet proportionierte, zurückhaltende 

Typographie führt zu einer 

exzellenten Übersichtlichkeit. Eine 

Doppelseite pro Woche: Der Samstag 

Der kalender zum 

notizbuch. 

In gleicher Manier 

gefertigt wie unsere 

Notizbücher (Warenkatalog 

Nr. 25, 

Seite 19) sind diese 

fadengehefteten 

Taschenkalender: genarbter, wasserabweisender 

Balacron-Einband, Gummizug 

zum Verschließen, cremefarbenes, 

schreibfestes 80-g-Papier, Stiftschlaufe 

(mit Ausnahme des kleinsten Tageskalenders 

im A7-Format, der formatbedingt 

keine hat), auswechselbares Anschriften- 

und Telefonverzeichnis und 

eine Einstecktasche im hinteren Einbanddeckel. 

WOchen-sichtkalenDer 

2013 

Eine Doppelseite 

pro Kalenderwoche 

(je mit einer 

Über sicht des 

aktuellen Monats). 

128 Seiten. Einfarbig 

schwarz bedruckt,viersprachig. 

21,5 x 15 cm. 

Bestell-Nr. 4197 0555 € 19,50 

Eine Doppelseite pro Kalenderwoche. 

136 Seiten. Einfarbig schwarz bedruckt, 

viersprachig. 16 x 9 cm. 

Bestell-Nr. 4196 9555 € 17,00 

Hybrid mit arbeitsmethodischem 

Mehrwert: der notizkalender. 

Nützlich macht sich 

dieser Tagesbegleiter 

im Format A5 während 

vieler Gelegenheiten 

einer Arbeitswoche, ist 

er doch Kalender und 

Notizbuch in einem. 

Das Kalendarium im 

Wochenformat wird auf 

einer Doppelseite dargestellt, 

in einer Randspalte lassen sich 

einem dort vermerkten Termin bzw. einer 

Aufgabe Seitenverweise zum paginierten 

Notizteil zuordnen, der auf 208 

Seiten viel Raum für den Vermerk betreffende 

handschriftliche Aufzeichnungen 

wie Gesprächsnotizen, Zeichnungen 

oder Skizzen bietet. 

70 

ist mit einer Spalte als voller Tag ausgewiesen 

(nur der hoffentlich terminfreie 

Sonntag muß sich mit weniger Platz 

begnügen). Unter den Tagesspalten ist 

noch reichlich Raum für Notizen. Siebensprachig. 

85-g-Papier. 160 Seiten. 

24,5 x 17,5 cm. Gewicht 530 g. 

Bestell-Nr. 4188 7555 € 29,00 

tageskalenDer 2013 

Ein Tag pro Seite. Jede Doppelseite mit 

einer Übersicht des aktuellen Monats. 


viersprachig. 20,5 x 15 cm. 

Bestell-Nr. 4196 7555 € 29,00 

WOchenkalenDer Metallkante 

klein 2013 

Die kleine Lösung: Aufbau und Typographie 

sind identisch mit dem großen 

Wochenkalender. Ein Format, das auch 

noch in die Jackentasche paßt. 

Siebensprachig. 85-g-Papier. 160 Seiten. 

17 x 12,5 cm. Gewicht 270 g. 

Bestell-Nr. 4188 6555 € 24,00 

Ein Tag pro Seite (Samstag und Sonntag 

jeweils eine halbe Seite). 


viersprachig. 14,5 x 10,5 cm. 

Bestell-Nr. 4196 6555 € 19,00 

tageskalenDer 

Metallkante 2013 

Platz für die Tagesübersicht: eine Seite 

pro Tag. 416 Seiten. Samstage und 

Sonntage sind, anders als meist in Tageskalendern 

üblich, als volle Tage aufgeführt. 

Fünfsprachig. 70-g-Papier. 

17 x 12,5 cm. Gewicht 420 g. 

Bestell-Nr. 4188 5555 € 24,00 

Ungewöhnlich kleines, praktisches Format: 

der Kalender für die Hemdtasche. 

Ein Tag pro Seite. 392 Seiten. Einfarbig 

schwarz bedruckt, viersprachig. 

11 x 7,5 cm. 

Bestell-Nr. 4196 8555 € 16,00 

Zur Ausstattung gehören ein auswechselbares 

Telefonverzeichnis in einem 

Steckfach an der hinteren Umschlagseite, 

eine Stiftschlaufe und zwei Zeichenbänder. 

nOtizkalenDer 2013 a5 

Tintenfestes Papier (80 g/qm). Einband 

vinylbeschichteter Karton. Gummizug 

zum Verschließen. 

21,5 x 15,5 cm. Gewicht 540 g. 

Bestell-Nr. 4197 1555 € 35,00

Was möglich ist. Mundgeblasenes 

Glas. 

Diese Schale entsteht tatsächlich noch 

so, wie man schon in der Antike Hohlglas 

geformt hat – in vielen kleinen 

Schritten und mit viel Geduld an der 

Glasmacherpfeife, mit deren Hilfe der 

Glasmacher immer wieder einen neuen 

Posten flüssigen Kristallglases aus dem 

Schmelzofen aufnimmt, um aus dem 

sogenannten Kölbl die Schale arbeiten 

zu können. Die Pfeife muß er dabei 

ständig in Bewegung halten, drehen 

und immer wieder einblasen, bis ein 

Hohlkörper entsteht. Weitere Werkzeuge, 

die der Glasmacher benutzt, sind 

das Wulgerholz und die Rinne aus nassem 

Buchen- oder Birnbaumholz, die 

ihm zum Formen der heißen Glasmasse 

dienen. Regelmäßig muß er das Glas 

an der Pfeife dabei ins Feuer halten, 

Louise Lang und Franca Tasch. 

zwei Weiber auf der Walz. 

Die Wanderjahre sind eine (fast) in Vergessenheit 

geratene Tradition. Bis zur 

einsetzenden Industrialisierung konnte 

niemand eine Meisterprüfung ablegen, 

ohne nach der Lehrzeit je auf der Walz 

gewesen zu sein. 

Die Wandergesellen waren zwischen 

dem Spätmittelalter bis zur fortschreitenden 

Industrialisierung ein allenthalben 

bekanntes Bild auf den Landstraßen. 

Als aber im 19. Jahrhundert 

die Maschinen den Menschen zu ersetzen 

begannen, kamen auch die Bräuche 

der Innungen sprichwörtlich unter 

die Räder, erst in den 1920er Jahren 

blühte die Gesellenwanderung noch 

einmal auf, um nach dem Zweiten Weltkrieg 

nur noch rudimentär fortzuleben. 

Im Wirtschaftswunderland mußte niemand 

seine Arbeit erwandern. 

tradition und emanzipation. 

Die Weiberwalz. 

Louise Lang aus Gleißenberg in der 

Oberpfalz und Franca Tasch aus Würzburg 

gehen als ausgebildete Glasmacherinnen, 

die ihr Können an der Glasfachschule 

in Zwiesel erlernt haben, auf 

die Walz. Lang und Tasch machen freihandgeformte 

Gebrauchs- und Dekorationsstücke, 

die sie bereits in mehreren 

Ausstellungen der Öffentlichkeit 

präsentiert haben, und das „Machen“ 

sei an dieser Stelle noch einmal zusätzlich 

betont: Der Beruf des Glasmachers 

ist nicht zu verwechseln mit dem des 

Glasbläsers (wenngleich auch das 

Glasblasen zu den Techniken des Glasmachers 

zählt), denn während jener mit 

kaltem, zu Röhren und Stäben vorgeformtem 

Glas arbeitet, das während 

der Bearbeitung erhitzt wird, gestaltet 

dieser glühende, ungeformte Glasklumpen 

aus 1.200 °C heißen Glasöfen. 

damit er es weiter formen kann – erkaltet 

es zu sehr, wird es zäh. 

Die ins Längliche gedrehte, heiße Glasmasse 

stellt der Glasmacher in eine 

optische Vorform aus Stahl und bläst 

sie aus, bis die Masse die vorgegebene 

Gestalt annimmt und sich reliefartige 

Noppen ausbilden. Noch heiß, wälzt 

Unter www.manufactum.de/glasschale zeigen wir in bewegten Bildern, wie die Schale entsteht. 

ein doppeltes ziel. 

Die Glasmacherinnen treten ihre Walz 

als Freireisende an – und nicht nur deswegen 

ist das Projekt der „Weiberwalz“ 

bemerkenswert, denn unter Glasmachern 

ist es generell unüblich, auf die 

Walz zu gehen. 

Gerade in diesem alten Handwerk versuchen 

die Hüttenmeister, die Geheimnisse 

der Fertigung zu hüten, Frauen 

hatten es noch bis vor wenigen Jahren 

schwer, sich in diesem strapaziösen 

Beruf zu behaupten. Somit strebt die 

„Weiberwalz“ ein doppeltes Ziel an: 

Zum einen soll die Tradition der Walz 

im Glasgewerbe belebt werden, und 

zum anderen soll das Metier mit Selbstverständlichkeit 

auch für Frauen zugänglich 

sein. „Auf unserer Reise wollen 

wir zeigen, daß Frauen durchaus 

professionelle und leidenschaftliche 

Glasmacher sind, die über den Teller- 

der Glasmacher dann die Masse in 

Farb mehl, erhitzt sie wieder und formt 

weiter mit dem Wulgerholz – das Farbglas 

verbindet sich mit dem Grundkörper. 

Wieder muß die Pfeife immer 

in Bewegung bleiben, der Glasmacher 

nimmt noch einmal Kristallglas auf 

und bläst unter ständigem Drehen den 

rand ihrer eigenen Region hinausschauen“, 

erzählen die jungen Gesellinnen, 

denen eine beachtliche Handwerksreise 

rund um den (Glas-)Globus 

bevorsteht – mit im Gepäck: ihre eigenen 

Arbeitsinstrumente. 

Reisen und arbeiten. 

Lang und Tasch bereisen 27 Länder 

in 18 Monaten, von Dänemark und 

Schweden geht es über Finnland nach 

Asien, in die Türkei, die Mongolei und 

weiter über Australien nach Südafrika, 

von dort in die Vereinigten Staaten und 

dann wieder zurück nach Europa. 

Streng traditionsgebunden, per pedes 

und ohne öffentliche Verkehrsmittel läßt 

sich ein solches Unterfangen, versteht 

sich, natürlich nicht bewerkstelligen. In 

aller Herren Länder werden Louise 

Lang und Franca Tasch mehrwöchige 

Praktika absolvieren, und das in Ein- 

Posten in die Fertigform aus Buchenholz 

ein. Am abgeflachten Boden der 

Schale wird schließlich ein Hefteisen 

angedrückt, um das Werkstück weiter 

halten zu können, während an der anderen 

Seite der Glasmacher die Pfeife 

abschlägt und mit Hilfe der Auftreibschere 

den stark erhitzten, noch geschlossenen 

Rand der Schale weitet 

und formt – und dreht und dreht. 

handwerk bewahren. Die glasfachschule 

in zwiesel. 

An der Zwieseler Glasfachschule wird 

diese Handwerkskunst noch gelehrt. 

Seit 1904 gibt es die Schule, deren Ruf 

weit über die Grenzen der Region hinaus 

strahlt. Zur Zeit ihrer Gründung 

befand sie sich noch mitten im Zentrum 

der Glasindustrie in Europa, das vom 

Bayerischen Wald bis nach Böhmen 

reichte. Heute bietet das Kompetenzzentrum 

für Glas mit der eigenen Lehrund 

Versuchsglashütte regelmäßig 

über 300 Studierenden differenzierte 

Möglich keiten zur Aus - und Weiterbildung. 

Nicht nur der Beruf des Glasmachers 

wird dort gelehrt, Glasbildner, 

-bläser und -veredler lernen dort, 

Glasappara te bauer, Feinoptiker und 

Verfahrens mechaniker, Glashüttentechniker; 

ganz neu ist die Klasse für 

Produktdesign. 

glasschale MUnDgeblasen 

Höhe 15 cm, Ø 19,5 cm. 


Bestell-Nr. 4142 0555 € 108,00 

Mann-Glaswerkstätten wie auch in 

einer der größten Produktionsglashütten 

der Welt. Auf der weltberühmten 

Glasmacherinsel Murano werden die 

beiden ebenso stationieren wie auch 

im „Shanghai Museum of Glass“ oder 

in der „Pilchuck Glass School“ in 

Washington, einem Pendant zur Glasfachschule 

in Zwiesel, der Stätte ihrer 

Ausbildung. 

Ausstellen und dokumentieren. 

Während ihrer ehrgeizigen Arbeitsexpedition 

werden die beiden Frauen 

zwar auf ihren Lohn verzichten, im 

Gegenzug bieten die Glasmacher – ihre 

Gastgeber – dafür aber Kost und Logis. 

Die Gesellinnen dürfen außerdem jeweils 

ein selbstangefertigtes Stück 

sowie ein Exemplar des gastgebenden 

Glasmachers einbehalten. 

Diese Stücke, die die „Walzweiber“ auf 

ihrer Reise erstellen und erstehen, werden 

(wie auch die Reise selbst) in einem 

Katalog dokumentiert und im Glasmuseum 

Theresienthal, im Cordonhaus 

Cham, in der Galerie Rosenhauer in 

Göttingen und im Spitäle in Würzburg 

ausgestellt. Auch in unseren Warenhäusern 

werden die Exponate zu sehen 

sein, Louise Lang und Franca Tasch 

werden dann persönlich von ihren Erfahrungen 

und ihrem Schaffen auf der 

Walz berichten – wie sie das auch 

schon im Verlauf ihrer Reise tun, denn 

auf der eigens eingerichteten Internetseite 

berichten die Frauen regelmäßig 

und ausführlich in Text und Bild, wo sie 

sich gerade befinden, woran sie arbeiten 

und was ihnen auf ihren Routen 

widerfährt. 

Näheres lesen Sie im Internet unter 

www.weiberwalz.de 

71

Das neue Jahr begrüßen. Mit 

neujahrskuchen. 

Die Art und Weise, knusprige, zu Hohlformen 

gedrehte Waffeln zu backen, ist 

in vielen Ländern, auch bei uns, üblich 

und eine sehr alte Tradition. 

Im Norden Deutschlands kennt man 

zu Neujahr und in der Weihnachtszeit 

Neujahrshörnchen, „Rullerkes“ oder 

Eiserkuchen, und im Rheinland gibt es 

zum ersten Januar „Neujährchen“. Im 

Eisen gebacken wird dafür ein recht 

dünnflüssiger Teig, dessen wichtigste 

Zutaten neben etwas Gewürz (Vanille, 

Zimt, Kardamom) Zucker und Eiklar 

sind. Noch heiß, ist er recht weich und 

läßt sich formen, und mit dem Erkalten 

des Gebäcks bekommen die Waffeln 

ihre Knusprigkeit und können gefüllt 

werden – mit Sahne oder Vanillecreme. 

aus aluminium. Das Pizzelle- eisen. 

Unserem italienischen Waffeleisen liegt 

ein kleiner hölzerner Kegel bei, mit Hilfe 

dessen sich frisch gebackene Waffeln 

in eine Hohlform bringen lassen. 

Das kleine Eisen aus Aluminium trägt 

seinen Namen in Anlehnung an die in 

manchen Regionen Italiens traditionell 

zu Festtagen zubereiteten „pizzelle“, 

die runden, meist hauchdünn gebackenen 

Waffeln aus dezent gewürztem, 

süßem Teig. Heute wird es gemeinhin 

als der historische Vorläufer der bei uns 

gebräuch lichen Waffeleisen betrachtet. 

Das Pizzelle-Eisen drückt einerseits 

florale und andererseits geometrische 

Ornamente in den Teig, ist es vor dem 

Gebrauch gut durcherhitzt, muß man 

es über der Herdplatte nicht wenden. 

WaFFel- UnD tüteneisen 

alUMiniUM 

Aluminiumguß poliert, Materialstärke 

11 mm. Griffe aus lackiertem Holz. 

1 Kegel (Buchenholz, Länge 21 cm, 

Ø 3 cm) zum Formen von Waffeltüten 

liegt bei. 

Rundes Waffeleisen, innen mit floralen 

und geometrischen Ornamenten. 

Ø 12,5 cm, Länge 41 cm. Gewicht 1 kg. 

Bestell-Nr. 4141 9555 € 29,00 

Herdarten und Pflege: Für Gas oder 

konventionelle Elektroherde geeignet, 

da nicht plan aufliegend. 

Vor dem Backen gut einfetten. 

WaFFeleisen gUsseisen 

Dies ist das klassische Waffeleisen, es 

produziert die luftig-lockeren Waffeln 

in Herzform. Die Vertiefungen mit den 

pyramidenförmig gestalteten „Zähnchen“ 

können mehr Teig aufnehmen, 

als es bei den flacheren Tüteneisen der 

Fall ist. 

Aus Grauguß. Ø 20,5 cm, Länge 39 cm. 


Bestell-Nr. 1631 6555 € 105,00 

Backbuch- 

Klassiker. 

In der 

originalausgabe. 

Vor 27 Jahren 

erschien 

erstmals das 

Buch „Backvergnügen 

wie noch 

nie“, das sich 

rasch zu 

einem Klassiker der Backliteratur entwickelte 

und bis heute zu den besten 

Informationsquellen für das häusliche 

Backen zählt. Es beginnt mit den wichtigsten 

Grundrezepten und schließt mit 

einem Kapitel, das einen Überblick 

über Backgeräte, Backformen und 

Backzutaten sowie Verzierung und 

fachgerechte Lagerung von Kuchen 

72 

Oder: gußeisen nach alter art. Die 

schwedischen Waffeleisen. 

Lange vor der Erfindung des modernen 

strom betriebenen Waffeleisens gab es 

schon solche Waffeleisen, die man so 

nannte, weil sie tatsächlich aus Eisen 

gemacht waren – geschmiedet, wobei 

Form und Muster des Utensils dem 

Schmied überlassen oder manches 

Mal sogar eine Auftragsarbeit waren. 

Unsere Waffeleisen sind aus Grauguß, 

mit Leinöl eingebrannt und 

werden in der schwedischen 

Eisengießerei 

Skeppshult 

gefertigt. Aus 

schwererem 

Material 

gefertigt 

als das 

italienischeWaffeleisen, 

müssen 

diese über 

der Herdplatte 

regelmäßig gewendet 

werden, um 

ein gleichmäßiges 

Backergebnis zu erreichen. 

tüteneisen gUsseisen 

Wie das italienische aus Aluminium ist 

auch dieses Waffeleisen eines, das 

man zur Herstellung der hauchdünn 

gebackenen Eiserkuchen und knusprigen 

Waffeln verwendet. Die nur flach 

ausgearbeiteten Vertiefungen drücken 

florale Orna mente in den Teig. 

Aus Grauguß, Materialstärke 1 cm. 


Ein Kegel zum Formen von Waffeltüten 

liegt diesem Waffeleisen nicht bei. 

Bestell-Nr. 4141 1555 € 90,00 

Herdarten und Pflege. 

Die schwedischen Waffeleisen sind für 

alle Herdarten geeignet. Vorsicht ist nur 

bei Glaskeramikkochflächen geboten, 

um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. 

Vor dem Backen die Eisen gut durcherhitzen 

und einfetten; während des 

Backvorgangs regelmäßig über der 

Herdplatte wenden. Die Griffe werden 

sehr heiß: immer mit Topflappen anfassen! 

gibt. Dazwischen findet sich der opulent 

bebilderte Rezeptteil – gegliedert 

nach Anlässen, wodurch sich auf einen 

Blick die passenden Rezepte für viele 

Gelegenheiten finden. Jedes Rezept 

wartet mit einer übersichtlichen Zutatenliste, 

leicht nachvollziehbaren Beschreibungen 

der Arbeitsabläufe sowie 

großformatigen Fotos auf. Eine Vergleichstabelle 

erlaubt es, die angegebenen 

Temperaturen für den Elektroherd 

auf den Umluftbackofen oder 

Gasbackofen zu übertragen. 

Wir bieten das Buch als Nachdruck der 

Originalausgabe von 1984 an. 

backvergnügen Wie nOch nie 

238 Seiten mit vielen, größtenteils 

farbigen Abbildungen. 29 x 22 cm, 

Festeinband. Gräfe und Unzer 

Verlag 2008. 

Bestell-Nr. 1922 1555 € 14,99

Kelsch. Alte elsässische Tradition. 

Diese – traditionell blau oder rot kariert 

– gemustert gewebten Stoffe gehörten 

im Elsaß einst zur Ausstattung eines 

jeden bäuerlichen Haushalts. 

Ihr Name kam tatsächlich aus dem 

Kölner Raum: denn gefärbt wurden die 

Garne zur Herstellung der Gewebe mit 

Pflanzenfarbstoffen aus Köln, unter 

anderem dem „Kölnisch Blau“. Die 

Elsässer verwendeten für ihre Kelsch- 

Gewebe in der Hauptsache Leinen und 

machten daraus Küchen tücher, Handtücher, 

Tisch- und Bett wäsche. 

In Frankreich gewebt. 

Das Kelsch-Gewebe für unsere Schürzen 

wird noch in Frankreich gewebt, 

nicht im Elsaß allerdings – von den 

vielen Webereien in der Region sind 

heute nur noch eine Handvoll übrig –, 

sondern weiter im Norden. 

Die Weberei Charvet hat seit mehr als 

100 Jahren ihren Sitz in Armentières, 

in der Region NordPasdeCalais und 

mitten in einem der alten europäischen 

Flachsanbaugebiete. Eine Spezialität 

der Weberei sind Stoffe aus Leinen und 

Baumwolle, unter anderem gehörten 

Mehl. Ist nicht gleich Mehl. 

Zu Zeiten, als Müller noch einfach nur 

Müller waren – ohne den Zusatz „Verfahrenstechnologe 

in der Mühlen- und 

Futtermittelwirtschaft“ – und nicht in 

technisierter Umgebung einem weitgehend 

industrialisierten Tagewerk nach- 

strUDelMehl 3 Pakete 

Das Strudelmehl hat einen mittleren 

Klebergehalt, die verwendeten Getreidesorten 

sind so kombiniert, daß sich 

der Teig sehr gut ziehen läßt. Der Griff 

ist mittel, wodurch die Wasseraufnahme 

nicht besonders hoch ist. 

3 x 1-kg-Paket (€ 2,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2155 9555 € 6,00 

backhanDschUh baUMWOlle 

1 PAAR 

Doppelt gearbeitete Hitzeschutzhandschuhe: 

aus dem Bäckereibedarf und 

üblicherweise dem Handwerk vorbehalten. 

Außen liegt ein ro bustes Schlingengewebe, 

innen ein angenehm zu 

tragendes Gestrick. Isolierend wirkt dabei 

das Luftpolster zwischen den Stofflagen 

– die Handschuhe schützen beim 

Kontakt mit bis zu 250 °C heißen Back 

und Grillutensilien. Aus Deutschland. 

100% Baumwolle. Einheitsgröße. Länge 

32 cm. Gewicht (pro Handschuh) 160 g. 

Maschinen wäsche bei 30 °C. 

Bestell-Nr. 8559 6555 € 14,00 

gingen, entstand über die Jahrhunderte 

ein fundiertes und detailreiches Wissen 

über Mahlverfahren und – im Zusammenspiel 

mit der Bäckerzunft – unterschiedliche 

Backeigenschaften von 

Mehlen. Das Resultat waren Spezialmehle, 

so wie diese aus der Hof- 

bräuhaus Kunstmühle in München. 

Kunstmühle bedeutet, daß Getreide in 

einer komplexen technischen Anlage zu 

Mehl verarbeitet wird; seinerzeit galt 

die dafür erforderliche Ingenieursleistung 

als Kunst. Der Unterschied zu 

herkömmlichen Mehlen ist selbst für 

Wenn Sie kein Brot haben. 


Ihre schönste Gestalt findet die 

weiße Hartporzellanmasse von 

Pillivuyt in dieser Backform, 

in der man in Frankreich die zu 

hohen Festtagen typischen 

Brioches aus Hefeteig bäckt. 

Heute charakteristisch für die 

Form des süßen Brotes ist ein Rund 

mit dem „gewellten“ Kragen und 

oben auf gesetztem Teigkopf. 

PillivUyt briOcheFOrM 

Ø 20,5 cm, Höhe 10 cm. Gewicht 830 g. 

Bestell-Nr. 4013 9555 € 40,00 

die robusten Leinenstoffe, aus denen 

früher die französische Arbeitskleidung 

(für Fischer die „Vareuses“) und Gebrauchstextilien 

für Bäckereien (toiles 

de boulangerie) gemacht wurden, zum 

Programm. 

küchenschürze kelsch 

Klassische Küchenschürze mit einer 

großen Fronttasche. Nackenträgerband 

mit Metallschließe. Die Taillenbänder 

sind lang genug, um auch vorn gebunden 

werden zu können. 

Aus 84% Baumwolle und 16% Leinen 

(Gewebegewicht 260 g/qm) in Leinwandbindung 

gewebt. Garnfeinheit in 

der Kette Nm 12 und im Schuß Nm 10. 

Länge 105 cm, Breite 98 cm. Länge der 

Bindebänder 96 cm. 



€ 48,00 

Pflegehinweis: Maschinenwäsche bis 

60 °C. Einlaufwert ca. 2–3%. 

Laien „greifbar“. Sie sind unterschiedlich 

griffig, was den je nach Spezialmehl 

gewünschten Grad der Wasseraufnahme 

beeinflußt. Die aus ihnen 

bereiteten Teige besitzen eine gute 

Dehnbarkeit und Stabilität, benötigen 

aber eine längere Teigführung. 

WeizenDUnst 3 Pakete 

Weizendunst ist ein doppelgriffiges 

Mehl, das sich wegen seiner besonders 

hohen Wasseraufnahme besonders gut 

für Spätzle, böhmische Knödel oder 

Pasta eignet. Darüber hinaus lassen 

sich daraus aber auch guter Waffelteig 

und (Fein-)Gebäck aller Art bereiten. 

3 x 1-kg-Paket (€ 2,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2156 0555 € 6,00 

Hinweis: Im Grunde ist Mehl auch lange 

jenseits des Haltbarkeitsdatums 

verwendbar, kann aber für Insektenbefall 

anfällig sein. Weil die Kunstmühle 

keine Ascorbinsäure zusetzt, beträgt 

die offizielle Haltbarkeit sechs Monate. 

73

Weißblech handverlötet. Plätzchenformen 

aus Oberösterreich. 

Beim Blechwarenhersteller Krifka in 

Wels entstehen aus Weißblech diese 

Plätzchenausstecher. Das Verlöten 

geschieht in Handarbeit, wobei die 

Nahtstellen von dem lebensmittelechten 

Lötzinn komplett verschlossen 


Anders als die üblichen, lediglich 

punktverschweißten Formen geben 

diese hier den Plätzchen sauber ausgeformte 

Kanten; sie sind hygienischer, 

und ihre Handhabung ist weniger verletzungsträchtig. 

Aus dem Bäckereibedarf. 

In ordentlicher Blechstärke (0,5 mm) 

entstehen bei einem spezialisierten 

Betrieb im Kraichgau diese Backutensilien 

aus Edelstahlblech. Seit dem Jahr 

1948 gibt es die Fabrikation, und bis 

heute macht Handarbeit einen Großteil 

der Fertigung aus – deutlich zu erkennen 

an der Qualität der Ver arbei tung 

und an der Formstabilität der Rahmen. 

Unser Hersteller beliefert sonst nur den 

Fachhandel mit seinen Produkten. 

PrOFi-teigrOller kUgellager 

Warenkatalog Nr. 25, Seite 243. Der 

Teigroller rollt fast von allein: Zwei 

Kugel lager sorgen für leichtgängiges 

Arbei ten. Das Gerät kommt aus dem 

Bäckereibedarf. Für Bleche bis 3 cm 

Rand höhe. Buchenholz, Griffe lackiert. 

Walzen länge 30 cm, Ø ca. 9 cm. 

Gesamtlänge 57 cm. Gewicht 1,7 kg. 

Bestell-Nr. 7484 8555 € 60,00 

74 

backrahMen eckig eDelstahl 

Verstellbar und mit einer glatten Innenseite 

gearbeitet. Gedacht für die aufwendigen 

Blech kuchen mit Füllung 

oder einem reichhaltigen Belag und für 

Torten, die nicht die klassische runde 

Form haben sollen. 

backzubehör. handbetriebene 

Mohnmühle. 

Frisch „gequetscht“ ist die Saat der 

Mohnpflanze weit aromatischer und 

auch bekömmlicher als die übliche, in 

den Supermärkten als Backzutat erhältliche 

fade Fertigmasse – mit einer 

frisch vorbereiteten Mohnmasse 

gerät der Mohnstrietzel zu Weihnachten 

dagegen ganz saftig und 

schmackhaft. 

Aus Edelstahl 18/10. Länge 25–46 cm, 

Breite 17,5–32 cm, Höhe 7,5 cm. 

Gewicht 500 g. Reinigung in der Spülmaschine. 

Bestell-Nr. 4153 5555 € 10,50 

Mahlwerk aus edelstahl. 

Die Zubereitung von Mohnmasse aus 

Mohnsaat gelingt sehr gut mit dieser 

Mühle aus dem Hause Jupiter. Man 

muß durchaus etwas Kraft aufwenden, 

um sie zu bedienen, bekommt dann 

aber eine Mohnmasse von genau der 

richtigen, etwas feuchten, aber nicht zu 

nassen Konsistenz. 

Bei Jupiter ist man seit 1921 mit der 

Fertigung von Küchengeräten befaßt, 

der Hauptsitz der Firma liegt immer 

schon in Schwaben. Allerdings wird 

heute auch in Tschechien produziert, 

von dort kommt unsere Handmühle. Ihr 

Mahlwerk besteht aus Edelstahl, Kurbelgriff 

und Klemmschutz sind aus 

Kunststoff. 

JUPiter hanD-MOhnMühle 

Handmühle für Mohn und andere Ölsaaten. 

Mahlwerk und Trichter Edelstahl, 

Muttern Aluminium. Weißes 

Stahlblech gehäuse. 

Klemmfuß Spannweite 0,7–3,5 cm. 

Höhe 21 cm, Breite 7 cm, Länge 17 cm. 


Die Handmühle kann zur Reinigung 

auseinandergenommen werden, für die 

Spülmaschine ist sie allerdings nicht 

geeignet. Eine Gebrauchsanweisung 

liegt jedem Gerät bei. Der Hersteller 

gewährt 5 Jahre Garantie bei bestimmungsgemäßem 

Gebrauch. 

Bestell-Nr. 4195 8555 € 55,00 

Bei sorgsamer Behandlung spricht 

nichts gegen einen jahrzehntelangen 

Einsatz dieser Ausstechformen in der 

hauseigenen Weihnachtsbäckerei. 

aUsstechFOrMen Weissblech 

10 stück 

Zusammenstellung mit zehn Motiven: 

je 1 Weihnachtsmann, Mond, Herz, 

Schaukelpferd, Engel, Sternschnuppe, 

Stern klein und groß, Tannenbaum klein 

und groß. 

Weißblech, Materialstärke 0,4 mm. 

Gesamtgewicht 110 g. 

Bestell-Nr. 2189 5555 € 12,80 

tOrtenring Mit griFF eDelstahl 

Runde Form. Zwei Griffe an der Außenseite 

des Ringes erleichtern einerseits 

das Anpassen auf die richtige Größe 

und andererseits ein unkompliziertes 

(und unfallfreies) Aus formen der fertig 

aufgeschichteten Torte. 

Aus Edelstahl 18/10. Für Torten von 

17 bis 30 cm Ø. Höhe 7 cm. Gewicht 

230 g. Reinigung in der Spülmaschine. 

Bestell-Nr. 4153 4555 € 10,80 

Feinaromatisch. Graumohn. 

Graumohn ist ein Schüttmohn, seine 

Samenkapseln besitzen Öffnungen, 

durch die die reifen Samen herausgeschüttelt 

werden können – auch vom 

Wind, was dazu geführt hat, daß er 

durch leichter zu kultivierende Sorten 

beinahe verdrängt wurde. Daß er im 

österreichischen Waldviertel immer 

noch – und sogar wieder verstärkt – 

angebaut wird, verdankt er seinem milden 

und feinen Geschmack, die dünnschaligen 

Samen enthalten nur wenig 

Bitterstoffe. Wir bieten ihn im Erntezustand 

an, weil so die aromatischen Inhaltsstoffe 

bestens erhalten bleiben. Er 

muß also vor dem Verarbeiten mittels 

einer Mohnmühle gequetscht werden. 

WalDviertler graUMOhn 

250-g-Beutel (€ 12,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4031 5555 € 3,00

karDaMOM 

Er wird kurz vor der 

Reife als ganze 

Schote geerntet 

und getrocknet. In 

seiner besten Qualitätsstufe 

sind die 

Schoten grünlich 

gefärbt. Sie können sie im Ganzen verwenden, 

etwa nach arabischer Tradition 

als Kaffeegewürz. Zum Mahlen erst 

die Schoten im Mörser aufbrechen und 

entfernen. Ganze, handverlesene, grüne 

Schoten erster Wahl. 

80 g im Braunglas (€ 12,00 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2820 6555 € 9,60 

echter zimt. in 

feinster Qualität. 

Als „Zimt“ werden 

drei Bäume aus der 

Familie der Lorbeergewächsebezeichnet. 

Echter 

Zimt („Canehl“) 

kommt nur vom Cinnamomum zeylanicum. 

Es sind die zarten, nur 0,3–1 mm 

dicken Rinden junger Zweige, die zu 

Stangenzimt geschnitten werden. Die 

Qualität richtet sich nach Farbe und 

Feinheit der Stangen und wird in „Ekelle“ 

von 5 über 0 bis 00000 bewertet. 

Hier kommt der feinste: Ekelle 00000. 

vOstizza- 

kOrinthen aUs 

griechenlanD 

2 beUtel 

Die kern losen, kleinen,violettschwarzen 

Beeren des 

Korinthenweinstocks, 

im Schatten in flachen 

Holzkisten getrocknet. 

2 x 250-g-Beutel (€ 18,40 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2782 7555 € 9,20 

MarziPanrOhMasse 

Diese Marzipanrohmasse 

von Ewald 

Liedtke ist auch die 

Basis des Königsberger 

Marzipans 

(siehe Katalogseite 

80). Die Masse besteht zu ca. 2/3 aus 

aroma tischen Mittelmeermandeln mit 

natür lichem Bittermandelanteil und zu 

ca. 1/3 aus Zucker. Die Rohmasse dient 

als Zutat für die opulente Weihnachtsbäckerei, 

zum Herstellen von Marzipankartoffeln, 

schmeckt aber auch pur. 

500-g-Stück (€ 23,40 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2870 9555 € 11,70 

en bloc. echte kuvertüre. 

Echte Kuvertüre hat nichts mit kakaohaltiger 

Fettglasur gemein – sie ist vielmehr 

eine Schokolade von hoher Qualität. 

Die Kuvertüre von Bonnat besteht 

aus 60% Kakao der Anbaugebiete Madagaskar, 

Elfenbeinküste und Puerto 

Cabello sowie 40% Zucker. Der im Vergleich 

zu den Tafelschokoladen von 

Bonnat geringere Kakaogehalt liegt 

anis 

Der aromatische 

und süßlich riechende 

Anissamen 

dient vor allem zum 

Würzen von Gebäck 

und Brot, 

kann aber auch gut 

in Süßspeisen verwendet werden. Vor 

dem Zugeben im Mörser zerkleinern, 

das Aroma wird dann intensiver. Topgereinigt. 

100 g im Braunglas. 

Bestell-Nr. 2819 4555 € 5,80 

geMahlener 

ziMt 

Er ist etwas gröber 

gemahlen als handelsübliche 

Ware. 

100 g im Braunglas. 

Bestell-Nr. 

2823 3555 € 6,10 

ziMtstangen 

Gut zum Mitkochen in Schmorgerichten 

geeignet. 

10 Stangen im Braunglas. 

Bestell-Nr. 2819 7555 € 4,80 

sUltaninen aUs 

griechenlanD 

Aus handverlesenen, 

unversehrten, 

vollreifen Trauben 

aus der Gegend 

Korinth, die 7 bis 15 

Tage an der Sonne 

getrocknet werden. Ungeschwefelt. 

250-g-Beutel (€ 16,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2782 8555 € 4,00 

allein daran, daß die Kuvertüre weniger 

Kakaobutter enthält. Was sinnvoll ist, 

weil sie so beim Erhitzen nicht zu dünnflüssig 

wird. Zum Über ziehen von Kuchen 

und Feingebäck, für Pralinen, 

Füllungen und Schokoladencremes. 

bOnnat kUvertüre 

200-g-Tafel (€ 3,55 / 100 g). 

Bestell-Nr. 7182 8555 € 7,10 

geWürznelken 

Die noch geschlossenen 

Knospen des 

Gewürznelkenbaumes 

ergeben 

getrocknet das unentbehrlicheGewürz 

für Küche und 

Backstube. Unsere sind handverlesen 

(enthalten also kaum Bruch), besonders 

kräftig und hoch aromatisch. 

80 g im Braunglas (€ 9,38 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2851 1555 € 7,50 

echter vanillezucker. 

Bei diesem Vanillezucker 

verbindet 

sich brauner madegassischerRohrzucker 

mit reiner 

Tahiti-Vanille zu einer 

Mischung von außerordent licher 

Geschmacksfülle. Der Grund: Die auf 

der Insel gedeihende Orchideenart Vanilla 

tahitensis liefert nicht nur hocharomatische 

Schoten von herausragender 

Qualität, sie unterscheiden sich von denen 

anderer Varietäten auch dadurch, 

daß sie zusätzlich Heliotropin enthalten, 

das der Vanille einen einzigartig 

milden und süßlichen Duft verleiht. Aus 

diesem Grund eignet sich der damit gewürzte 

(Anteil 7%) Vanillezucker besonders 

gut zum Süßen von Tee, Kaffee, 

Desserts und Früchten aller Art. 

vanillezUcker 

150-g-Dose (€ 5,67 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2758 0555 € 8,50 

Aufs Gramm portionierbar. 

Schokoladenlinsen. 

Diese Schokoladenlinsen produziert 

Bonnat in der gleichen Zusammensetzung 

wie den nebenstehenden 

Kuvertüre block. Die Linsen lassen sich 

direkt aus der Packung mühelos aufs 

Gramm genau portionieren und verflüssigen 

oder anderweitig weiterverarbeiten. 

vanille. aus Papua-neuguinea. 

Die qualitativ herausragende Tahiti- 

Vanille (Vanilla tahitensis) wird beileibe 

nicht nur auf der namensgebenden 

Südseeinsel selbst angebaut. Ebenfalls 

sehr aromatische Schoten dieser Varietät 

kommen beispielsweise aus Papua- 

Neuguinea. Die unterschiedlichen Klima- 

und Bodenverhältnisse wirken sich 

dabei – ähnlich wie das Terroir beim 

Wein – merklich auf den Geschmack 

aus. Die deutlich schmaleren Schoten 

aus Papua-Neuguinea enthalten etwas 

mehr natürliches Vanillin als jene aus 

Tahiti sowie dezente Bitternoten. Die 

überaus ergiebigen, im Duft und Geschmack 

gleichermaßen intensiven 

Schoten sind dadurch weniger blumig, 

wodurch sie sich nicht nur für süße, 

sondern auch für herzhafte Gerichte 

eignen. 

vanilla tahitensis 3 schOten 

Glasröhrchen mit drei Schoten 

(€ 2,80 / Schote). 

Bestell-Nr. 2758 1555 € 8,40 

echtes PieMOnteser 

haselnUssMUs 

Geröstete und fein vermahlene Piemonteser 

Haselnüsse der Sorte „Tonda 

Gentile delle Langhe“ raffiniert Haselnußbauer 

José Noè in einer eigens 

dafür konstruierten Maschine mitsamt 

dem wertvollen Haselnußöl zu einem 

naturbelassenen, dickflüssigen Mus. 

Die Rezeptur ist eigentlich dem professionellen 

Bedarf in Konditoreien und 

Eisdielen vorbehalten – für uns hat Noè 

ausnahmsweise auch kleine Gläschen 

mit dem Konzentrat gefüllt. 

200-g-Glas (€ 3,40 / 100 g). 

Bestell-Nr. 1941 3555 € 6,80 

bOnnat schOkOlaDenlinsen 

Kakaoanteil 60%. Ohne Lecithin. 

220gBeutel (€ 4,09 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2625 7555 € 9,00 

75

Mehr sein als scheinen. Dottato- 

Feigen. 

Die Provinz Cosenza in Kalabrien ist die 

bedeutendste Feigenanbauregion Italiens. 

Bereits seit hellenischer Zeit wird 

dort die Dottato-Feige kultiviert. Während 

viele andere Feigen lediglich 

Scheinfrüchte ausbilden, entwickelt sie 

echte Früchte, die nur wenige und kleine 

Kerne, dafür jedoch um so mehr saftiges 

und unaufdringlich süßes Fruchtfleisch 

enthalten. 

Die Familie Arlia im Küstenort Belmonte 

Calabro widmet sich seit fünf Generationen 

dem Anbau und Verkauf der 

Dottato-Feige – seit 1980 im eigens dafür 

gegründeten Betrieb. Heute stammen 

die Feigen teils von den eigenen, 

rund sieben Hektar großen, biologisch 

bewirtschafteten Feigenkulturen und 

hUtzeln aUs Der schWeiz 

Hutzeln sind Dörrbirnen, die im Ganzen 

getrocknet werden, mit Stumpf und 

Stiel sozusagen. Sie enthalten folglich 

alles, was an der Birne gut und richtig 

ist, auch das Kerngehäuse, und können 

so, wie sie sind, gegessen werden. Unsere 

Hutzeln aus Birnen der Sorte Kaiser 

Alexander sind hocharomatisch, 

saftig, ganz überraschend und von hohem 

Nährwert. Unbehandelt und naturbelassen. 

200-g-Packung (€ 2,25 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2877 3555 € 4,50 

sizilianische berühmtheit. 

Die im Juli und August von Hand geernteten 

Mandeln der Sorte „Romana“ aus 

dem sizilianischen Noto besitzen eine 

besonders dicke Schale, welche die im 

Kern enthaltenen Öle und Aromen aufs 

beste konserviert. Unser Lieferant 

knackt sie auf Bestellung und verpackt 

sie umgehend – und zwar unbehandelt. 

Der Unterschied zu handelsüblicher 

Ware ist riesig. 

ManDeln aUs nOtO 

200gBeutel (€ 2,75 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2615 6555 € 5,50 

ab 5 Beuteln (€ 2,50 / 100 g) je € 5,00 

Dosiertes knacken. 

Arbeitserleichterung. 

Mit dem langen Hebel erleichtert dieses 

Gerät die Arbeit des Nüsseknakkens 

erheblich. Mit nur wenig Kraf taufwand 

lassen sich beispielsweise 

Hasel- oder Walnüsse so feindosiert 

von ihren Schalen befreien, daß diese 

zwar aufspringen, die Nußkerne aber 

intakt bleiben. Praktisch auch: In den 

zwei Kammern lassen sich ungeknackte 

Früchte und Schalenabfälle getrennt 

voneinander aufbewahren. 

Mit herausziehbarem boden. 

Der Nußknacker ist so gestaltet, daß, 

um die Restekammer vollständig entleeren 

zu können, man lediglich den 

Boden ein Stück herausziehen muß. 

Durch die entstehende Lücke fallen die 

76 

zWetschgen aUs süDbaDen 

Vollreife Zwetschgen der Sorte Hanita 

von einem südbadischen Obstgut 

trocknet der hessische Hersteller 15–20 

Stunden lang bei schonenden 60 °C. 

Dabei bleiben die Zwetschgen dank einer 

Restfeuchte von knapp 15 Prozent 

saftig, Fruchtfleisch und Schale sind 

deutlich unterscheidbar. Die intensiv 

fruchtigen, naturbelassenen Zwetschgen 

zeichnen sich durch ein ausgewogenes 

Süße-Säure-Verhältnis aus. 

200-g-Packung (€ 3,35 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2782 5555 € 6,70 

backPFlaUMen aUs Frankreich 

Diese Backpflaumen werden aus den 

berühmten Pflaumen aus dem Arondissement 

Agen in der Region Aquitanien 

gemacht. Sie werden vollreif im Juli und 

August geerntet, entsteint, pasteurisiert 

und bis zu einer Restfeuchte von ca. 

25% getrocknet, wodurch die hocharomatischen 

Früchte im Biß saftig bleiben. 

Die Pflaumen schmecken pur und 

eignen sich für die Zubereitung vieler 

Speisen sowie als Backzutat. 

250-g-Packung (€ 16,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2877 5555 € 4,00 

teils von partnerschaftlich angeschlossenen 

Landwirten der Region, die ihre 

Feigen nach genau definierten Kriterien 

kultivieren. 

Von Juli bis September werden die vollreifen, 

gelblichgrünen bis goldgelben 

Feigen von Hand geerntet und sorgsam 

– geschützt vor eventuellem Regen – an 

der Sonne getrocknet. Die immer noch 

saftigen Feigen zeichnen sich danach 

durch einen würzigen, von Honignoten 

geprägten Duft aus, der sich im reichen, 

konzentrierten Geschmack der 

aromatischen Früchte fortsetzt. 

Feigen aUs kalabrien 

200-g-Packung (€ 3,40 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4272 7555 € 6,80 

Datteln Ohne stein 

Die Echte Dattelpalme ist eine alte Kulturpflanze, 

deren Nutzung sich bis in 

die Archive von Mesopotamien zurückverfolgen 

läßt. Entsteinte Datteln in Extra-Qualität 

kommen aus tunesischen 

Palmengärten. Sie sind unbehandelt, 

sehr mild im Aroma und nicht im geringsten 

klebrig, da sie naturbelassen 

verpackt werden. 

200-g-Packung (€ 2,05 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2877 4555 € 4,10 

Die königin der haselnüsse. 

Die Haselnüsse der Sorte „Tonda Gentile 

delle Langhe“ gelten als die besten 

überhaupt. Man darf ihren Wohlgeschmack 

eigentlich nicht mit dem ihrer 

Artgenossen vergleichen, sondern eher 

mit dem bester Trüffelpralinen. Unsere 

kommen aus einem Betrieb im Herzen 

der Langhe, der sich seit drei Generationen 

ihrem Anbau widmet – mit biologischer 

Düngung und ohne Pestizide. 

echte PieMOnteser haselnüsse 

200-g-Vakuumbeutel (€ 3,40 / 100 g). 

Bestell-Nr. 1941 2555 € 6,80 

ab 5 Beuteln (€ 3,00 / 100 g) je € 6,00 

Schalen reste dann heraus. Die Vollholzkonstruktion 

ist mit halbverdeckten 

Zinken als Eckverbindung gearbeitet, 

die verdeckte Hebelachse, die das 

Drehgelenk bildet, ist aus Stahl. 

Aus einer Behindertenwerkstatt in Bielefeld. 

In dieser Ausführung bekommen 

Sie den Hebelnußknacker nur bei uns. 

hebelnUssknacker vOllhOlz 

Hebel- und Stirnwände, Mittelwand und 

Ablage aus gedämpftem und geöltem 

Rotbuchenholz. Seitenwände Lindenholz 

geölt. Bodenplatte Ahornsperrholz 

geölt. Drehgelenk aus Stahl. 


17 cm. Gewicht 1,7 kg. Lieferung 

ohne Nüsse. 

Bestell-Nr. 4141 2555 € 56,00

Unerhört aromatisch. kandierte 

Früchte. 

Gute kandierte Früchte dieser Qualität 

lassen sich nur selten finden: Ihr Hersteller, 

Rizzati aus Ferrara, verwendet 

ausschließlich frische vollreife italienische 

Zitrusfrüchte, Amalfi-Zitronen und 

Navel-Orangen, die er sorgfältig filetiert, 

sowie chinesischen Ingwer. Das 

zeitaufwendige Kandieren bei niedriger 

Temperatur dauert bis zu sieben Tage – 

ein Prozeß, den die Industrie mit entsprechendem 

Ergebnis binnen 12 Stunden 

im Autoklav abwickeln kann. Durch 

die handwerkliche Sorgfalt Rizzatis 

werden dagegen die ätherischen Öle 

der frischen Frucht besonders intensiv 

konzentriert, und die Farbe bleibt erhalten 

– weshalb er nicht mit zusätzlichen 

Farbstoffen arbeiten muß. 

Unscheinbare köstlichkeit. kandierte 

Früchte in Schokolade. 

Rizzati legt seine kandierten Früchte 

nicht nur in Sirup ein, er umhüllt sie 

auch mit zartbitterer Schokolade. Fotogen 

mögen diese nicht sein, ihre vielgepriesenen 

inneren Werte sind jedoch 

unübertroffen. Das liegt zuvorderst an 

der authentischen Herkunft der Früchte. 

Die AmalfiZitronen und die Chinotto 

Bitterorangen sind italienischer Provenienz, 

der Ingwer kommt aus China. 

Ebenfalls entscheidend ist die ungewöhnliche 

Größe der Fruchtstücke – 

beim Chinotto sind es sogar ganze 

Fruchtviertel. Schließlich hat auch das 

Herstellungsverfahren maßgeblichen 

Einfluß: Die Früchte durchlaufen den 

gleichen schonenden und vor allem 

Handarbeit. 

Christmas 

Pudding. 

Im 16. Jahrhundertavancierte 

der 

ursprünglich 

herzhafte Plumpudding 

in seiner 

süßen Variante mit Rosinen zum festlichen 

Dessert an Allerheiligen, Weihnachten 

und Neujahr, und spätestens 

seit dem Viktorianischen Zeitalter ist er 

als Christmas Pudding untrennbar mit 

Weihnachten verbunden. 

Einen Christmas Pudding der Extraklasse 

macht unser Hersteller aus der 

Grafschaft Devon – in Handarbeit und 

mit vielerlei Trockenfrüchten, Mandeln, 

sehr langsamen Kandierungsprozeß 

wie die in Sirup eingelegten, wodurch 

sie ihren charakteristischen Fruchtgeschmack 

behalten, ja sogar noch konzentrieren. 

Die Schokoladenhülle wird 

langsam „abventiliert“. Durch dieses 

Verfahren bleibt sie eher dünn – mit 

dem Resultat, daß die Schokolade 

nicht die Früchte dominiert, sondern 

vielmehr den intensiven, lang anhaltenden 

Geschmack harmonisch ergänzt. 

Demerara-Zucker, geriebenem Brot aus 

lokaler Produktion, Eiern von freilaufenden 

Hühnern einer örtlichen Farm und 

Gewürzen sowie einer üppigen Portion 

Bier der Marke O’Hanlon Port Stout 

und zehn Jahre altem Cider Brandy aus 

Somerset. Im Sommer hergestellt, reift 

jeder Pudding ein halbes Jahr in der 

mitgelieferten Keramikschale seiner 

vollen Genußreife entgegen, die er um 

Weihnachten erreicht – dann schmeckt 

er wie der beste hausgemachte. 

christMas PUDDing 

350 g in einer Keramikschale 

(€ 51,43 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2611 6555 € 18,00 

Hinweis: Der Hersteller empfiehlt den 

Pudding als Dessert für drei Personen. 

kanDierte zitrOne in 

schOkOlaDe 

Die Zitronen von der Amalfiküste zeichnen 

sich durch einen einzigartigen Geschmack 

aus, der erfrischende Säure 

mit leichter Süße verbindet. In Süditalien 

werden sie gewissermaßen mit Haut 

und Haar gegessen, weil selbst die 

dickwandige Schale ein Genuß ist. 

100-g-Packung. 

Bestell-Nr. 4206 6555 € 7,50 

Den stab weitergegeben. 

Da Obstbauer Ange Pucci in Rente 

gegangen ist, haben wir uns auf die 

Suche nach einem würdigen Nachfolger 

gemacht. Mit Jean-Marc Franza haben 

wir ihn gefunden. Die Orangen stammen 

nach wie vor aus Puccis Obsthainen, 

und er bereitet die Marmelade weiterhin 

nach Puccis Originalrezept zu. 

Die reifen Orangen wurden unmittelbar 

nach der Ernte eingekocht, das Pektin 

stammt ausschließlich aus ihren Schalen 

und Kernen. 

bitterOrangenMarMelaDe 

Bitterorangen (mind. 50 g auf 100 g), 

Rohrzucker, Vanille, Zimt. 

250-g-Glas (€ 32,80 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4002 3555 € 8,20 

Die unerhört geschmacksintensiven, in 

Sirup eingelegten Früchte sind sehr ergiebig 

und eignen sich zum Verbacken 

ebenso wie zum Verzieren. Der Sirup im 

Glas kann ebenfalls verwendet werden. 

kanDierte Orangen in sirUP 

150-g-Glas (€ 4,33 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4010 9555 € 6,50 

kanDierte zitrOnen in sirUP 

150-g-Glas (€ 4,33 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4011 1555 € 6,50 

kanDierter ingWer in sirUP 

150-g-Glas (€ 4,60 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4205 9555 € 6,90 

kanDierter ingWer in 

schOkOlaDe 

Der frisch geerntete Ingwer wird noch 

auf der Plantage in Sirup gelegt, damit 

er nicht faserig wird, und kommt so 

möglichst frisch bei Rizzati an, der ihn 

umgehend weiterverarbeitet. Er ist angenehm 

knackig im Biß und zeichnet 

sich durch eine ausgewogene Schärfe 

aus, die auch im kandierten Zustand 

noch präsent, jedoch alles andere als 

aufdringlich ist. 


Bestell-Nr. 4206 5555 € 7,80 

kanDierter chinOttO in 

schOkOlaDe 

(kl. Abb. links) Chinotto ist eine Sortengruppe 

der Bitterorangen, die kleinere, 

aromatischere Früchte als andere Bitterorangen 

liefert. Sie ist eine der wenigen 

Zitrusfrüchte aus dem Norden 

Italiens. Rizzati bezieht seine Chinotto- 

Bitterorangen aus Ligurien, genauer 

aus der Region um Savona, der Stadt, 

die für sich beansprucht, Hauptstadt 

des Chinotto zu sein. 


Bestell-Nr. 4206 4555 € 7,80 

nichts als Frucht. latwerge. 

Echte Zwetschgen-Latwerge, die nichts 

als Frucht enthält, findet man nur noch 

selten. Wir sind in Ostungarn fündig geworden. 

Unser Hersteller verwendet 

vollreife, süße Zwetschgen der Sorte 

„Nem tudom“, die er kurz aufkocht, 

entsteint und anschließend 24 Stunden 

lang über einem offenen Holzfeuer im 

Kupferkessel einkocht. Dabei reduziert 

sich die Masse auf ein Fünftel der ursprünglichen 

Menge. Es braucht also 

5 kg Früchte, um 1 kg Latwerge zu gewinnen. 

Dabei wird die Latwerge so 

haltbar, daß selbst das geöffnete Glas 

nicht gekühlt werden muß. 

zWetschgen-latWerge 

300-g-Glas (€ 24,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4016 6555 € 7,20 

77

Portwein aus dem Dourotal. 

Im eigenen Keller gereift. 

Unsere Portweine kommen von der 

Quinta de la Rosa, auf der man eigene 

Trauben der alten Rebsorten Touriga 

Francesca, Touriga Nacional, Tinta 

Barroca und Tinta Roriz verwendet. 

Sie werden in offenen, lagar genannten 

Granitbecken eingemaischt und fermentieren 

zwei bis drei Tage bei 25 bis 

30 °C, um rasch Farbe und Phenole zu 

Lohfarben. 

Tawny Port. 

Vom englischen 

tawny (= lohfarben) 

leitet sich der Name 

dieses in unterschiedlichenAltersstufen 

abgefüllten 

Portweinstils ab. Wir haben einen „Tawny 

10 years“ ausgewählt, einen Blend 

aus durchschnittlich zehn Jahre alten, 

teils aber auch viel älteren Jahrgängen, 

gereift in kleinen Holzfässern, den Pipen. 

Seine Aromen sind vielschichtig: 

gebräunte Butter, Karamel, kandierte 

Orangenschalen, Feigen, Anklänge an 

Marsala und nussige Noten. Als Aperitif, 

zu Crema Catalana, gewürztem Gebäck 

oder als Digestif. 

QUinta De la rOsa taWny POrt 

Alkoholgehalt 19,8 Vol.-%. 

0,5-l-Flasche (€ 36,00 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4002 2555 € 18,00 

rum. aus frischem zuckerrohrsaft. 

Die von Zuckerrohrfeldern, Bauernweilern 

und Fischerdörfern geprägte 

Karibikinsel Marie-Galante, eine der 

Inseln über dem Winde, ist seit dem 

18. Jahrhundert für ihren erstklassigen 

Rum bekannt. Wir bieten Ihnen einen 

Rum von der im Landesinneren gelegenen 

Destillerie Bielle an. Genauer einen 

Rhum Agricole, also einen aus frischem 

Zuckerrohrsaft hergestellten Rum. Er 

stammt aus dem Jahr 2003, reifte sieben 

Jahre im Bourbon-Faß und entwikkelte 

einen angenehm kräftigen Charakter, 

bevor er auf Flaschen gezogen 

wurde. Im Duft eher leicht, entfaltet der 

hell bernsteinfarbene Rum in der Nase 

Anklänge an Karamel und getrocknete 

Aprikosen. Auf der Zunge entwickelt er 

Karamel- und Vanillenoten, harmonisch 

ergänzt von zitrusartigen Nuancen des 

frischen Zuckerrohrsafts. Nicht unerwähnt 

sollte bleiben, daß das Faß nun 

leer ist, die letzten Flaschen abgefüllt 

sind. Die Charge, die wir Ihnen hier 

anbieten, ist also eine finale. 

bielle rhUM agricOle 2003 

Alkoholgehalt 49 Vol.-%. 

0,7-l-Flasche (€ 44,29 / 1 l). 

Bestell-Nr. 2027 1555 € 31,00 

tartufo. Weiß und schwarz. 

Die Umgebung der Stadt Alba im Piemont 

ist vor allem für die weiße Trüffel 

bekannt. Tartuflanghe aus Piobesi 

d’Alba ist einer der Betriebe, die die 

kostbaren Pilze verarbeiten. Dies inspirierte 

ihn, dieses Süßwaren-Pendant zu 

den Trüffeln herzustellen. Wie bei ihren 

Vorbildern, gibt es auch bei den Pralinen 

eine weiße und eine schwarze Variante. 

Schon wenn man an ihnen riecht, 

bemerkt man ihr volles Haselnußaroma. 

Sie verdanken es den gehackten, aromatischen 

Piemonteser Haselnüssen, 

aus denen sie zu 36% bestehen. Dazu 

kommt noch Kakaobutter und – bei der 

dunklen Variante – Kakaopulver. Die 

weichen Tartufi zergehen zart-mürbe 

auf der Zunge und füllen schnell den 

ganzen Mund mit ihrem unvergleichlich 

aromatischen Geschmack. 

78 

extrahieren. Anschließend wird im Verhältnis 

1:4 zugekaufter portugiesischer 

Brandy zugegeben. Die oxidative Reifung 

in Holzfässern geschieht im eigenen 

Weinkeller, was selten ist, dem 

Hersteller jedoch die Kontrolle über alle 

Reifephasen erlaubt. Und selbstverständlich 

durchlaufen auch unsere 

Portweine die obligatorische, rigorose 

Prüfung des altehrwürdigen Portwein- 

Instituts in Porto. 

trüFFelPralinen tartUFO 

200-g-Beutel (€ 5,90 / 100 g). 



€ 11,80 

Kleine Rebenkunde. 

Touriga Nacional: Alte Sorte, deren 

dickschalige kleine Beeren einen tiefdunklen, 

komplexen, tannin- und säurehaltigen 

Grundwein liefern. 

Touriga Francesca: Floralste der führenden 

alten Portwein-Rebsorten. 

Gibt dem Portwein Rosenanklänge 

und erdige Geschmacksnoten. 

Piemonteser hasel nuß. Umhüllt. 

Bewährte Zusammensetzung: Hier werden 

ganze Piemonteser Haselnuß kerne 

der Sorte „Tonda Gentile delle Langhe“, 

der Königin der Haselnüsse, mit Milch- 

Tinta Roriz: Die spanische Tempranillo-Rebe. 

Sie liefert kraftvolle, 

frucht- und tanninreiche Weine mit 

tiefer Farbe, die Anklänge von Kräutern 

zeigen. 

Tinta Barroca: Alte Sorte, die früh 

reift und sehr sanfte und zarte, recht 

süße Weine mit eleganter Frucht und 

viel Alkohol liefert. 

Später Tropfen. Late Bottled 

v i n t a g e . 

Nur in den besten Jahren mit herausragender 

Qualität entstehen Vintage 

Ports, in jeder Hinsicht das obere Ende 

des Portweins. In „lediglich“ sehr guten 

Jahren mit ebenfalls beträchtlichem 

Jahrgangsstil wird sogenannter Late- 

Bottled-Vintage-Portwein (LBV) gemacht, 

der jedoch mit so manchem 

Vintage-Port durchaus mithalten kann. 

Er ist „spät auf Flaschen gezogen“, was 

bedeutet, daß er vier bis sechs Jahre 

gereift ist – und zwar in großen, Tonel 

genannten Holzfässern. 

Unserer ist ungefiltert, was ihm zusätzlich 

zu den runden, ausgereiften Gerbstoffen 

Struktur verleiht, er sollte deshalb 

nicht dekantiert werden. Das 

Aroma ist von roten Sirupfrüchten, besonders 

Kirschen, warmen Vanilletönen 

und fruchtigem Kakao bestimmt. Der 

Hersteller empfiehlt ihn pur, zum Dessert, 

besonders Schokolade, oder kräftigem 

Käse. 

QUinta De la rOsa lbv POrt 2007 


0,5-l-Flasche (€ 32,00 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4205 0555 € 16,00 

bretOnische krOkantPralinen 

Völlig unspektakulär haben diese Pralinen 

weder eine besondere Form noch 

eine auffällige Schachtel. Fast ist man 

geneigt, sie zu übergehen, aber das 

wäre ein Fehler. Jede einzelne birgt unter 

ihrer Hülle aus 55prozentiger Schokolade 

eine Gianduiafüllung im Verein 

mit einer knusprigen Gebäckschicht, 

deren Wirkung in Kombination mit den 

übrigen Ingredienzen wahrhaft überraschend 

ist. Aus dem Trappistinnenkloster 

im bretonischen Campénéac. 

225-g-Schachtel mit 10 Pralinen 

(€ 6,89 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2614 4555 € 15,50 

raffinesse aus der extremadura. 

Sonnengereifte ganze Feigen sind allein 

schon ein Genuß. Wenn sie dann 

noch eine Sahne likörfüllung erhalten 

und zudem mit dunkler Schokolade 

überzogen werden, kommt dabei eine 

der verblüffendsten und köstlichsten 

Pralinen heraus, die sich beste Confiseriekunst 

nur einfallen lassen kann. 

Nicht billig fürwahr, dafür einfach 

außergewöhnlich. 

FeigenPralinen 

9 Feigenpralinen, einzeln verpackt. 

142 g (€ 6,97 / 100 g). 

Bestell-Nr. 8210 0555 € 9,90 

schokolade und einer sehr feinen 

Schicht aus geraspelter Schokolade 

und Kakao umhüllt. Das besondere 

Vergnügen bei dieser Kombination entsteht 

durch den Wechsel von samtig 

und knusprig mit einem ebenso intensiven 

wie ausgewogenen Geschmack 

von Haselnüssen und Kakao. Die Schokolade 

ist abgeschmeckt mit etwas 

Vanille. Hergestellt von der kalabrischen 

„ Pasticceria Aiello“. 

PieMOnteser haselnüsse in 

schOkOlaDe 

125-g-Packung (€ 5,76 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4238 5555 € 7,20

Glasklare Champagnerbratbirne. 

Überall dort, wo Weinbau betrieben 

wird, trifft man auf Brände, die aus den 

vergorenen festen Bestandteilen der 

Weinmaische destilliert werden – in 

Frankreich unter dem Namen Marc, in 

Italien als Grappa und in Deutschland 

als Tresterbrand. Auch aus der badenwürttembergischen 

Manufaktur Jörg 

Geiger kommt ein solches Nebenprodukt. 

Es wird aus dem frischen, sehr 

feuchten Birnentrester gemacht, der 

bei der Herstellung von Schaumwein 

aus der Champagnerbratbirne anfällt. 

In der betriebseigenen Kleinbrennerei 

destilliert Geiger daraus diesen Brand, 

der die Charakteristika der Champagnerbratbirne 

selbst dem ungeübten 

Verkoster auf bemerkenswerte Weise 

hervortreten läßt. Seine fruchtige, sortentypische 

Nase mit intensivem, fülligem 

Duft läßt fast an einen Birnenlikör 

denken. Im Mund ist er jedoch recht 

scharf, was für einen Tresterbrand üblich 

und wünschenswert ist, und mündet 

in einen lang anhaltenden Nachhall. 

tresterbranD chaMPagnerbratbirne 


0,35-l-Flasche (€ 82,86 / 1 l). 

Bestell-Nr. 2790 2555 € 29,00 

steirisches kletzenbrOt 

Kletze nennt man in Österreich die zu 

Dörrobst getrocknete Birne. Dieses 

steirische Kletzenbrot kommt aus der 

Lebzelterei Pirker in Mariazell und wird 

dort nach altem Hausrezept gebacken: 

60% des Teiges bestehen aus Trockenfrüchten, 

besonders Feigen, dazu kommen 

13% Rum und Slivovitz, die neben 

einer ausgesuchten Gewürzmischung 

für den vollen und aromatischen Geschmack 

sorgen. 

500-g-Brot (€ 19,20 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8072 4555 € 9,60 

belgische bUttersPekUlatiUs 

Für unsere belgischen Nachbarn ist das 

ganze Jahr Spekula tiuszeit, und das 

beliebte Gebäck zu Kaffee und Tee wird 

in mancherlei Formen gebacken. Es ist 

erheblich dicker als „deutsche“ Spekulatius, 

wodurch es besonders knusprig 

gerät. Unsere kommen aus der flandrischen 

Prämonstratenserabtei Postel. 

Die Chorherren betreiben auch eine 

Molkerei, deren Butter in den Spekulatius 

verbacken wird. Weitere Zutaten 

sind Mehl, Eier, Zucker und Gewürze. 

500-g-Packung (€ 19,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 6101 2555 € 9,50 

elisenlebkuchen aus dem 

Fichtelgebirge. 

Der Geschmack von Elisenlebkuchen 

ist durch den hohen Anteil an Mandeln 

und Nüssen von mindestens 25 Prozent 

geprägt. Ihre Herstellung ist die Königsdisziplin 

der Lebküchlerei: Unsere 

kommen von den Gebrüdern Hatzel in 

Selb im Fichtelgebirge, in deren Betrieb 

sie seit 80 Jahren produziert werden – 

nach wie vor in Handarbeit und nach 

dem Originalrezept des Großvaters. 

elisenlebkUchen 6ersOrtiMent 

Je zwei Lebkuchen mit Zartbitter-, 

Vollmilch- und Zuckerglasur. 

350-g-Packung (€ 34,29 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 6458 2555 € 12,00 

elisenlebkUchen 3ersOrtiMent 

175-g-Packung (€ 3,54 / 100 g). 

Bestell-Nr. 6464 0555 Vollmilchglasur 

Bestell-Nr. 6464 1555 Zuckerglasur 

Bestell-Nr. 7250 3555 Zartbitterglasur 

Bestell-Nr. 7844 5555 Gemischt 

€ 6,20 

konzentration 

durch Frost. 

Ebenfalls aus der 

Manufaktur Jörg 

Geiger kommt dieser 

sortenreine Apfelsüßwein. 

Seine 

Grund lage sind 

leuchtendgelbe, rotbackige Äpfel der 

alten Sorte Bittenfelder Sämling, die 

trotz ihres hohen Zuckergehaltes eher 

säuerlich schmecken. Die spätherbstlichen 

Frostnächte verdichten die Aromen 

in den Äpfeln, und die Kälte läßt 

das Wasser in ihnen gefrieren, so daß – 

wie beim Eiswein – nur der konzentrierte 

Saft Verwendung findet. Klare 

Frucht, eine ausgeprägte, üppige Süße 

und die präsente Säure prägen den 

bernsteinfarbenen Eisapfel, der in der 

Nase reife Fruchtnoten von Apfel, Maracuja 

und Banane entwickelt, während 

er im Mund Bratapfel- und Zitrusanklänge 

offenbart. 

eisaPFel 

Als Aperitif, nach üppigem Hauptgang, 

zum Dessert, zu Blauschimmelkäse 

oder als Digestif. 

Alkoholgehalt 3,7 Vol.-%. 

0,35-l-Flasche (€ 71,43 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4002 1555 € 25,00 

MescheDer FrüchtebrOt 

Dieses sehr saftige, nahrhafte Früchtebrot 

aus der Klosterbäckerei der Mescheder 

Benediktinerabtei Königsmünster 

wird aus Eiern, Farin zucker, Weizenmehl, 

Trockenobst, Datteln, Feigen, 

Rosinen, Haselnüssen, Mandeln, Orangeat 

und Zitronat gebacken. 

500-g-Brot (€ 23,60 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4086 6555 € 11,80 

MescheDer Printen 

Knusprige Printen (ihr Geheimnis liegt 

in kleinen Kandisstückchen) wie diese 

empfehlen sich nicht nur für den Gebäckteller, 

sondern etwa auch als Wanderproviant, 

da sie nahrhaft und würzig 

sind und nicht brechen. Weizenmehl, 

Printensirup, Kandis, Zucker, Gewürze 

und Zitrusfruchtschale sind die Zutaten. 

Aus der Abtei Königsmünster. 

180-g-Packung (€ 2,67 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4086 9555 € 4,80 

FraUnhOlz elisenlebkUchenkOnFekt 

In der Lebkuchenmanufaktur Gebr. 

Fraunholz beschloß man vor rund 30 

Jahren, Elisenlebkuchen fortan ohne 

Mehl zu backen – nur aus Nüssen, 

Mandeln, Honig, Zucker, Marzipan, 

Orangeat, Zitronat, Eiern und Gewürzen. 

Für dieses saftig-würzige Konfekt 

werden sie geschnitten und mit dunkler 

Schokolade überzogen. 

250-g-Beutel (€ 30,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8775 7555 € 7,50 

79

königsberger Marzipan. Mandeln 

fast in Reinform. 

Königsberger Marzipan zeichnet sich 

durch seine außerordentlich saftige 

Struktur und seinen besonders ausgeprägten 

Mandelgeschmack aus. Verantwortlich 

dafür ist die bis heute unveränderte 

Originalrezeptur der Gebrüder 

Pomatti, die 1809 in Königsberg die 

erste Konditorei mit Marzipanherstellung 

gründeten. Nach ihr bereitet es 

unser in Sinsheim ansässiger Hersteller 

bis heute zu. Sein Marzipan besteht in 

königsberger MarziPan 

teekOnFekt 

Die traditionellste Darreichungsform 

des Königsberger Marzipans ist das 

Teekonfekt. Wir bieten es in historischen 

Formen an: Das S und die 

Schnecke sind ungefüllt, die Herzen 

und Knöpfchen, sogenanntes Randmarzipan, 

sind mittig gefüllt – die Her- 

schweizer kunstbäckerei. tirggel. 

Schon in der Antike gab es Bildge bäck, 

das als Weihegabe diente. Aus diesem 

entwickelten sich viele regionale Spezialitäten, 

darunter auch der Schweizer 

Tirggel, ein Honig gebäck, das 1461 

erstmals erwähnt wurde. Es ist ein 

Hartlebkuchen, fein gewürzt und mit 

traditionellen Motiven versehen, die 

zum Teil mit sehr alten Modeln erzeugt 

werden. Das Gebäck hat einen ausgeprägten 

Honig geschmack und ist aufgrund 

seiner Härte sehr lange haltbar. 

tirggel-nikOlaUs 2 stück 

Motivplatte 9 x 18 cm. 

2 x 50 g. 

Bestell-Nr. 8182 9555 € 5,40 

bündner nußtorte. Mit Walnüssen, 

Bergbienenhonig und Schlagrahm. 

Die Bündner Nußtorte erlebte ihre erste 

Blüte in den 1920er Jahren, der in den 

1960ern eine bis heute währende Renaissance 

folgte. Unsere kommt aus 

der Confiserie Marcel Schmid in Sedrun 

und ist allererste handwerkliche 

Konditorware. Mit 16 cm Ø ist sie nicht 

gerade groß, doch sie hat es im wahrsten 

Sinne des Wortes in sich: Die 

goldbraun ausgebackene Mürbeteighülle 

umschließt eine üppige Füllung in 

Form einer mit Bergbienenhonig und 

Schlagrahm hergestellten Sahne- 

Karamelcreme und Walnüssen (die ein 

gutes Drittel der Zutaten ausmachen). 

Insgesamt bringt die kleine Torte fast 

ein Pfund auf die Waage. 

Der Hersteller empfiehlt, sie leicht zu 

erwärmen und mit Vanilleeis sowie 

80 

zen mit Zuckerguß und kandierten 

Früchten, die Knöpfchen mit dunkler 

Kuvertüre. 

400-g-Packung (€ 62,50 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2870 8555 € 25,00 

basler spezialität. läckerli. 

Läckerli sind eine Basler Lebkuchenspezialität, 

die in den Akten und Ratsbüchern 

der Stadt erstmals 1720 erwähnt 

wird, als die Frau des Wein küfers 

erster Linie aus Mandeln – und zwar 

ausschließlich Mittelmeermandeln, die 

einen natürlichen Anteil an Bittermandeln 

enthalten und dadurch besonders 

aromatisch sind. Hinzu kommen Zucker 

und etwas Rosenwasser. Abgerundet 

wird der Geschmack des Königsberger 

Marzipans schließlich durch das Flämmen. 

Dabei werden die geformten Konfektstücke 

und Marzipanbrote bei starker 

Oberhitze kurz im Ofen gebacken, 

bis sie oberseits eine goldbraune Farbe 

annehmen. Dabei karamelisiert das 

Marzipan leicht und entwickelt Röststoffe, 

die dem Königsberger Marzipan 

sein besonderes Aroma geben. Da es 

keine Konservierungsstoffe und vergleichsweise 

wenig Zucker enthält, ist 

das Königsberger Marzipan naturgemäß 

nicht übermäßig lange haltbar. 

königsberger MarziPanbrOt 

500-g-Laib (€ 26,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2870 6555 € 13,00 

MarziPanbrOt zartbitter 

Marzipan, umhüllt mit belgischer Kuvertüre, 

mit ganzen Mandeln verziert. 

500-g-Laib (€ 27,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 2870 7555 € 13,50 

Franz Herman erklärte, sie habe die 

„Wissenschaft, Zuckerbrot und ‚Läkkerli‘ 

zu backen, von ihrem Vater, dem 

Pastetenbeck Samuel Gessner, erworben 

und solches Backwerk auf 

Ersuchen hiesiger Matronen zu deren 

bestem Vergnügen verfertigt“. 

Unsere Basler Läckerli kommen aus 

dem 1904 von André Klein gegründeten 

Läckerli-Huus. Sie werden aus Mehl, 

Honig, Zucker, Zitronat, Mandeln, 

Haselnüssen und Gewürzen gebacken 

und mit einer dünnen Glasur aus 

Zucker und Baselbieter Kirsch überzogen, 

bevor sie akkurat in kleine Vierecke 

zerschnitten werden. So unscheinbar 

das Gebäck auf den ersten 

Blick ist, so köstlich ist es. In Basel 

wird es das ganze Jahr über verkauft. 

basler läckerli 

1 kg im Papiersack. 

Bestell-Nr. 7974 8555 € 18,00 

schweizer lebkuchenspezialität. 

Bärli-Biber sind ein äußerst saftiges, 

üppig gefülltes Lebkuchengebäck, dessen 

Teig aus Weizen- und Dinkelmehl 

sowie Haselnüssen und Honig zubereitet 

wird und vor dem Backen über 

Nacht ruht. Am folgenden Tag wird er 

ausgewalzt, in Stücke geschnitten und 

auf ein traditionelles Modelbild gepreßt, 

bevor die üppige, reine Mandelfüllung 

aufgetragen und der Boden aufgelegt 

wird. Unsere Bärli-Biber kommen von 

Bischofberger im Appenzeller Land, 

der nach wie vor alle Arbeitsschritte in 

Handarbeit ausführt. 

bärli-biber rUnD 10 stück 

10 x 75-g-Schachtel (€ 20,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8773 2555 € 15,00 

geschlagener Sahne zu garnieren, sie 

schmeckt jedoch auch pur hervorragend. 

Wenn sie nicht angeschnitten 

ist, läßt sie sich etwa zwei Monate aufbewahren, 

angeschnitten wird die Torte 

– da sind wir sicher – ohnehin nicht alt. 

bünDner nUsstOrte 

480 g (€ 37,50 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8796 1555 € 18,00

Honig. Aus der Toskana. 

Die Azienda Agricola Sapori Mediterranei 

in der Kommune Pisa ist ein auf das 

Erzeugen von charaktervollem, wiedererkennbarem 

Honig spezialisierter Be- 

stranDhOnig aUs Der tOskana 

Würziger Curry und wilde Kräuter 

bestimmen den Duft dieses bernsteingelben 

Strandhonigs – was nicht verwundert, 

wenn man weiß, wie dieser 

seltene Honig gewonnen wird. Die Bienenstöcke 

stehen in einem toskanischen 

Naturpark direkt am Strand, die 

Bienen fliegen vorwiegend das dort 

wachsende Currykraut an. Im Mund 

spitzenprodukte. buchstäblich. 

Einst waren Papierspitzen eine dekorative 

Bereicherung des Alltags, sie 

entstanden im 19. Jahrhundert in den 

Manufakturen der Luxuspapierproduktion, 

ehe auch hier der industrielle 

Fortschritt (ein)griff. Im Jahr 1892 wurden 

in Deutschland noch 32 Hersteller 

gezählt, heute sind davon zwei übriggeblieben. 

Schon 1898 hieß es in dem 

Bericht „Berlin und seine Arbeit“, daß 

die Fabrikation von Spitzen papier infolge 

der Nachfrage ständig zugenommen 

hätte, schlechte Ware aber den 

Publikumsgeschmack verschlechtere 

und damit ein großer Qualitätsverlust 

einhergegangen sei. 

Mit Werkzeug der gründerphase. 

Daß wir Deckchen dieser Qualität und 

filigranen Gestaltung anbieten können, 

verdankt sich dem glücklichen Umstand, 

daß sich bei unserem Hersteller, 

der sächsischen Firma Otto Mäckel, die 

originalen Werkzeuge aus der Zeit zwischen 

1872 und 1914 erhalten haben. 

Nur so ist es möglich, in einer Qualität 

zu produzieren, die man ansonsten nur 

aus dem Museum kennt – oder vereinzelt 

vielleicht aus Frankreich oder Belgien. 

Spitzenpapier wird bei Mäckel 

noch klassisch und aufwendig hergestellt: 

Die Motive werden in eine Eisenplatte 

eingraviert, diese Platten werden 

zusammen mit dem Papier zwischen 

zwei Walzen durchgeführt; bei jedem 

Durchgang werden nur wenige Spitzendeckchen 

ausgestanzt. Das Unternehmen 

beliefert seit jeher zum Beispiel 

trieb. Imkerin Donatella Baldi, die die 

Azienda seit 2008 führt, betreibt drei Imkereien, 

zwei ortsfeste und eine Wanderimkerei, 

die ihre Bienenstöcke abhängig 

von der Saison und dem gewün- 

tritt der Curry zugunsten von Wildkräutern 

zunächst zurück, wird zum Ende 

des lang anhaltenden Geschmacks 

aber wieder erkennbar. 

250-g-Glas (€ 38,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4274 3555 € 9,50 

Kondito reien und Konfiserien in Belgien 

und Frankreich mit Spitzendeckchen in 

den verschiedensten Formaten. 

PaPiersPitze 

Papier, 80 g/qm, gestanzt. 

Rechteckig (groß). 29,5 x 9,5 cm. 

6 Stück. 

Bestell-Nr. 2649 2555 € 9,00 

Quadratisch. 18,5 x 18,5 cm. 6 Stück. 

Bestell-Nr. 2649 1555 € 9,00 

Rechteckig (klein). 14,5 x 8 cm. 6 Stück. 

Bestell-Nr. 2649 4555 € 7,00 

Achteckig. 8,5 x 8,5 cm. 12 Stück. 

Bestell-Nr. 2649 3555 € 8,00 

Rund (Abb. oben). Ø 28 cm. 3 Stück. 

Bestell-Nr. 2649 5555 € 8,00 

Hinweis: Die Spitzendeckchen haften 

etwas aneinander und sollten vorsichtig 

voneinander getrennt werden. 

schten Honig an unterschiedlichen 

Orten aufstellt. Alle drei sind biologisch 

zertifiziert und arbeiten ausschließlich 

mit Naturmaterialien und Stöcken, die 

von den Bienen selbst gebaut wurden. 

kastanienhOnig 

aUs 

Der 

tOskana 

Die Blüten der 

auch als EßkastaniebekanntenEdelkastanie 

liefern diesen 

dunkel 

bernsteinfarbenen 

Honig, 

der sich durch 

einen süß-würzigen Duft auszeichnet. 

Sein Geschmack ist von herben, fast 

holzigen Noten geprägt, die in Verbindung 

mit der milden Süße auf eine angenehme 

Weise prägnant, aber nicht zu 

dominierend sind. Gleichzeitig ist er 

frisch und fast kühl im Mund. Der Kastanienhonig 

ist ein Liebhaberhonig, 

der pur, aber auch zu Pecorino 

schmeckt. 

250-g-Glas (€ 26,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4274 4555 € 6,50 

beeindruckende größe. Und auch 

nach Weihnachten noch schön. 

Drei Glasschalen mit Fuß bilden diese 

Etagere – sie werden der Größe nach 

aufeinandergestapelt, man kann sie 

aber, wenn man möchte, auch einzeln 

als Servierschalen nutzen: Plätzchen, 

Kekse und Pralinen, in der ganz großen 

Schale vielleicht ein paar Nüsse – die 

adventlichen Süßig keiten finden darin 

bestens Platz. Und nach Weihnachten? 

Bleibt die Etagere als Obstschale auf 

der Anrichte stehen. 

Preßglas aus Ohio. von anchor 

Hocking. 

Als ein Zentrum der Glasherstellung 

kann der amerikanische Bundesstaat 

Ohio schon lange gelten. Anchor 

Hocking ist seit 1905 in Lan caster, in 

der Nähe der Hauptstadt Columbus, 

ansässig. Die Anfänge des Unternehmens 

gehen noch auf die Produktion 

von gläsernen Rauchabzügen für 

Lampen und andere eher industrielle 

Gegenstände zurück. 

Heute hat man sich auf die Herstellung 

von Haushaltsglas spezialisiert und 

fertigt in der Hauptsache Ofengeschirr, 

Vorrats- und Trink gläser, Meßbecher 

und Rührschüsseln aus 

Glas. Und eben diese 

Etagere, die mit ihren 

drei Ebenen massiv 

genug ist, um 

standfest zu sein. 

Die unverwechselbaren, sortenreinen 

Honige, die sie produzieren, sind Ausdruck 

einer Region, eines Landstrichs 

oder sogar eines bestimmten Naturraums. 

Wir haben drei ausgewählt. 

akazienhOnig 

aUs 

Der 

tOskana 

Der strohgelbe, 

von den 

Blüten der als 

Scheinakazie 

bekannten Robiniegewonnene 

Honig ist 

eher dünn fließend, 

was bei 

dieser Sorte 

ein Qualitätsmerkmal 

ist. 

Sein feiner, aber dennoch anhaltender 

Geschmack ist von zarten floralen Noten 

sowie Anklängen von Vanille und 

weißer Schokolade geprägt. Der mildsüße 

Honig kann gut zum Beträufeln 

von Desserts, etwa Tarte, und Obstsalat 

oder zum Süßen von Getränken verwendet 


400-g-Glas (€ 23,75 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4274 5555 € 9,50 

anchOr hOcking etagere 

P r e s s g l a s 

Etagere mit drei Schalen, die der Größe 

nach aufgestapelt werden. Leicht auf- 

und wieder abzubauen, leicht zu reinigen 

(und zu verstauen). Kleine Schale 

Ø 20 cm, Höhe 12 cm, Gewicht 710 g; 

mittlere Schale Ø 25,5 cm, Höhe 

12,5 cm, Gewicht 950 g; große Schale 

Ø 33 cm, Höhe 12 cm, Gewicht 1,7 kg. 

Höhe gesamt 32 cm. 

Bestell-Nr. 4153 0555 € 69,00 

81

Kakao. 

Rohe Kakaobohnen besitzen zwar kräftige 

Geschmacksnoten, jedoch nicht 

gerade die, die man im fertigen Produkt 

vorfinden möchte. Um den starken Bit- 

zurück zum Ursprung. 

Kakao von der Rolle. 

Willie Harcourt-Cooze zählt zu den je 

nach Blickwinkel leicht verrückten oder 

visionären Sturköpfen, die es sich zur 

Aufgabe gemacht haben, mit Beharrlichkeit 

und Begeisterung das Beste 

aus einem bestimmten Produkt herauszuholen, 

in seinem Fall aus der Kakaobohne. 

Der Anbau auf den Plantagen 

erfolgt ohne Pflanzenschutzmittel, Dünger 

oder sonstige chemische Hilfsmittel, 

bewässert wird mit Wasser aus der 

Umgebung. Nach der Ernte werden die 

Kakaofrüchte vor Ort getrocknet und 

fermentiert, bevor sie nach Devon verschickt 

werden. Dort röstet Harcourt- 

knackiger biß. Ursprüngliche natur. 

Tafelschokolade von Willie Harcourtcooze. 

Neben den Kakaorollen macht Willie 

Harcourt-Cooze auch kleine Schokoladentafeln. 

Die Unterschiede, die sich 

bei ersteren nur beim Kochen bzw. der 

Zubereitung als Trinkschokolade 

schmecken lassen, können bei letzteren 

selbst Ungeübte ganz unmittelbar 

erfahren. Die recht dünnen Tafeln 

zeichnen sich durch einen bestechenden, 

knackigen Bruch aus, die Cremigkeit, 

die für die Schokoladen von Bonnat 

(siehe unten) typisch ist, findet sich 

bei ihnen weniger. Vielmehr bleibt in ihnen 

eine gewisse Ursprünglichkeit bewahrt, 

hinsichtlich der Textur beim 

Kauen und bezüglich des Geschmacks. 

Dabei zeigen die Schokoladen von Harcourt-Cooze 

neben den charakteristischen 

Aromen auch herbe Noten, die 

stets gut eingebunden sind. Wir haben 

zwei Schokoladen ausgewählt, von 

gleicher Provenienz wie die Kakaorollen, 

die das Kennenlernen der Unterschiede 

ermöglichen. 

nürnberger kokosnußschokolade. 

Bei Fraunholz in Nürnberg fertigt man 

nicht nur Lebkuchen in Handarbeit 

(siehe Seite 79), sondern auch diese 

köstliche, zweischichtige Schokoladenspezialität. 

Sie entsteht, indem zunächst eine 

Schicht dunkler Schoko lade in die Formen 

gegeben und im Kühlschrank kaltgestellt 

wird. Ist diese erstarrt, wird 

darauf mit dem Spatel eine zweite 

Schicht aus Kokosraspeln und Milchschokolade 

aufgetragen. 

Dieses aufwendige Verfahren ermöglicht 

keine großen Stückzahlen und ist 

eigentlich kaum zu bezahlen. Wir verdanken 

es dem Entgegenkommen des 

Inhabers, daß wir die sonst nur in seinem 

Nürnberger Ladengeschäft erhältliche 

Schokolade auch dieses Jahr wieder 

in begrenzter Menge deutschlandweit 

anbieten können: 2.000 Tafeln bis 

Jahresende. 

82 

tergeschmack zu mildern und den typischen 

Kakaogeschmack herauszubilden, 

müssen sie unmittelbar nach der 

Ernte etwa zehn Tage lang fermentiert 

werden, wobei die Gerbstoffe oxidie- 

Cooze die Bohnen behutsam auf einer 

alten Anlage aus den 1920er Jahren – 

was belegt, daß es nicht auf moderne 

Technik, sondern auf handwerkliches 

Geschick ankommt. Der Kakao wird 

drei Tage conchiert, im Gegensatz zu 

Kakaopulver bleibt dabei die wertvolle 

Kakaobutter vollständig enthalten. 

Für das fertige Produkt hat Harcourt- 

Cooze eine ungewöhnliche, aber überaus 

praktische Form gefunden – die 

Rolle. So liegt der Kakao gut in der 

Hand und läßt sich mittels einer Reibe 

fein portionieren. Wie Pfeffer und Salz 

als Gewürz verwendet, gibt er auch 

herzhaften Speisen Geschmack und 

Tiefe. 

nürnberger kOkOsnUssschOkOlaDe 

2 taFeln 

2 x 100-g-Tafel (€ 3,80 / 100 g). 

Bestell-Nr. 8776 0555 € 7,60 

Weitere Schokoladen von Bonnat 

finden Sie im Warenkatalog Nr. 25 auf 

Seite 289, im Internet unter 

www.manufactum.de und in 

unseren Warenhäusern. 

ren, sich Aromastoffe bilden und die 

Bohnen Farbe annehmen. Anschließend 

werden sie wie Kaffeebohnen geröstet. 

Dabei erschließen chemische 

Prozesse die bis zu 400 Aromen des 

Reiner Kakao von Madagaskar. 

Das einzige Kakaoanbaugebiet Madagaskars 

liegt im Norden der Insel rund 

um den Fluß Sambirano. Die Kakaopflanzen 

stammen von venezolanischen 

Criollo-Sämlingen ab, die vor rund 

100 Jahren importiert wurden und einen 

ganz eigenen Charakter entwickelten. 

Der eher leichte, fruchtige Kakao 

zeigt Anklänge von Kirschen. 

Eine Schwarzwälder Kirschtorte mit 

den Raspeln zu umgeben wäre eine 

harmonische Kombination. 

MaDagascan black 100% kakaO 

180-g-Rolle (€ 5,22 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4257 0555 € 9,40 

Bonnat Schokoladen. 

Regionen erschmecken. 

Die in Voiron ansässige Firma Bonnat, 

1884 gegründet, importiert die Kakaobohnen 

selber von kleinen, nur 3–10 

Hektar großen Plantagen. Die gesamte 

Produktion findet im eigenen Hause 

statt. Man verzichtet darauf, Kakao verschiedener 

Regionen zu mischen, und 

bewahrt so das Typische jeder Sorte 

Kakaos, die Bohnen ver lieren an 

Feuchtigkeit, und die braune Färbung 

entwickelt sich bis zum gewünschten 

Grad. 

reiner kakao aus venezuela. 

Von einer venezolanischen Plantage, 

deren Geschichte bis ins Jahr 1640 zurückreicht, 

kommen die Kakaobohnen 

der Sorten Criollo und Trinitario, aus 

denen dieser Kakao zubereitet wird. 

Die robusteren Kakaonoten, die höhere 

Temperaturen überstehen, verfeinern 

geschmorte Fleischgerichte wie Coq au 

vin, die subtileren fruchtigen Anklänge 

und Zitrusnoten Soßen (etwa bei Spaghetti 

Bolognese). 

venezUelan black 100% kakaO 

180-g-Rolle (€ 5,22 / 100 g). 

Bestell-Nr. 2172 3555 € 9,40 

MaDagascan saMbiranO 71% 

schOkOlaDe 

Der ausgesprochen fruchtige Charakter 

des madegassischen Kakaos kommt 

bei der Tafelschokolade besonders gut 

zur Geltung. Im Geschmack zeigen sich 

dabei vor allem rote Beeren und reife, 

gelbe exotische Früchte. 

50-g-Tafel (€ 5,20 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4273 0555 € 2,60 

venezUelan riO caribe 72% 

schOkOlaDe 

Die Bohnen kommen aus dem Nordosten 

Venezuelas. Harcourt-Cooze bezeichnet 

die Venezuelan Rio Caribe als 

seine intensivste Schokolade. Sie ist 

kräftig, jedoch nicht säuerlich, und besitzt 

deutliche nussige und kaffeeartige 

Anklänge sowie Röstaromen. 

50-g-Tafel (€ 5,20 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4272 9555 € 2,60 

und die geschmack lichen Besonderheiten 

der jeweiligen Anbau region. Nur 

beste Rohstoffe werden ver arbeitet: 

lange und sorgfältig conchierter Kakao, 

Kakaobutter und Zucker. Alle Bonnat- 

Schokoladen enthalten nur Kakao, 

Kakaobutter und Zucker – und sind frei 

von jeglichen Hilfsstoffen und Sojalecithin. 

schokoladenrarität. nur bei uns. 

Porcelana, deren helle Farbe tatsächlich 

an Porzellan erinnert, ist eine der 

besten und zugleich rarsten Kakaosorten 

der Welt. Bonnat hat exklusiv für 

uns eine kleine Menge davon aus Venezuela 

importiert und zu einer 75prozentigen 

Bitterschokolade verarbeitet, die 

im Aroma außergewöhnlich mild und 

nussig ist. Ihre Konsistenz ist auffällig 

cremig und sahnig, fast könnte man 

meinen, es handle sich um eine Art 

Gianduia, also Nougatschokolade. 

bOnnat venezUela POrcelana 

100-g-Tafel. 

Bestell-Nr. 8242 8555 € 8,80

guter kaffee. zweierlei ansatz. 

Daß man sich der Kaffeebohne auf 

ganz unterschiedliche Weise nähern 

und auf zweierlei Wegen zu mehr als 

überzeugenden Resultaten kommen 

kann, beweisen unsere Hersteller. 

Da ist auf der einen Seite Lensing & van 

Gülpen in Emmerich: Die älteste Kaffeemanufaktur 

Deutschlands widmet sich 

seit fünf Generationen dem an regenden 

Getränk. Mit Sachverstand, mehr als 

175 Jahren Erfahrung und Enthusiasmus 

wird dort ausdrucksstarker und 

bekömmlicher Kaffee geröstet, bis heu- 

Kaffee mit Regionalcharakter. 

von Feichtinger. 

Der von uns angebotene Kaffee von 

Feichtinger kommt aus der 

Anbaure gion San Marcos, 

die westlich von 

Guatemala Stadt 

am Fuße des Vulkans 

Tajumulco 

liegt, dem mit 

4.220 Metern 

höchsten Berg 

Zentralamerikas. 

Der vulkanische Boden 

der Region ist reich an 

Phosphor, Kalium und Calcium. 

Ihm verdankt der Kaffee seinen ausgeprägten 

Körper und den eigenständigen 

Geschmack. Die von Januar bis 

März geernteten Arabica-Bohnen werden 

zunächst gewaschen und an der 

Sonne terrassengetrocknet. Anschließend 

werden sie noch im Ursprungsland 

mittels gasbefeuerter Trommelrö- 

Gehaltvolle Kaffeemischungen. 

von lensing & van gülpen. 

Aus der Kaffeerösterei Lensing & van 

Gülpen bieten wir Ihnen unterschiedlich 

stark geröstete Kaffeemischungen an, 

von milder bis zu kräftiger Röstung. 

Unabhängig vom Röstgrad gilt jedoch: 

Vollmundig sind alle drei. 

espresso. über 

holz geröstet. 

Röstmeister Andrea 

Trinci beurteilt den 

Zeitpunkt, an dem 

seine Bohnen den 

optimalen Röstgrad 

erreicht haben, vor 

allem über den Duft. Welche Präzision 

er dabei an den Tag legt, zeigt sich am 

kräftig-schokoladigen Espresso, den er 

für Manufactum macht. Er folgt mustergültig 

dem Stil der italienischen Kaffeetradition 

und ist gleichzeitig vom überlieferten 

Stil des Familienbetriebes geprägt. 

Dessen Geschichte reicht bis ins 

Jahr 1939 zurück, als Ercole Trinci eine 

Kaffeerösterei gründete. Ab 1971 kümmerte 

sich sein Sohn Andrea um das 

Rösten, heute betreibt er die Rösterei 

selbst, in einem kleinen Ort bei Pisa. 

Immer noch ist es der alte holzbefeuerte 

Ofen, der dem Röstbehälter die Hitze 

zuführt. Die Kaffeebohnen werden darin 

besonders schonend geröstet – exakt 

so lange, bis sie die für den Espresso 

von Trinci so typischen Noten entwickelt 

haben. 

te von Hand im langsamen, schonenden 

Trommelröstverfahren, bei weniger 

als 250 °C und in kleinen Mengen (90 kg 

pro Röstvorgang – in der Industrie sind 

es 250 kg). Das Ziel von Lensing & van 

Gülpen sind dabei ausgewogene, hocharomatische 

Kaffeemischungen, vergleichbar 

einer Cuvee beim Wein oder 

einem Blended Malt beim Whisky. 

Einen ganz anderen Ansatz verfolgt 

Christoph Feichtinger. Er bietet ausschließlich 

Kaffee aus Guatemala an – 

dem Land, in dem er den Großteil seines 

Lebens verbrachte – und hat das 

ster langzeitgeröstet. Hier kommt die 

kundige Hand der Röstmeister ins 

Spiel. Die, mit denen Feichtinger zusammenarbeitet, 

können auf einen Erfahrungsschatz 

von inzwischen drei 

Generationen zurückgreifen. Sie rösten 

rOyal arabian 

cOFFee geMahlen 

Diese mittelstarke 

geröstete Mischung 

von Kaffees aus 

Äthiopien, Guatemala 

und Papua-Neuguinea 

besitzt ein ausgeprägtes,lebendiges 

Aroma und eine 

vollmundige Würze. 

250-g-Dose (€ 34,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4783 2555 € 8,50 

ab 2 Dosen (€ 30,40 / 1 kg) je € 7,60 

rOyal arabian cOFFee 

ganze bOhne 

250-g-Beutel (€ 30,40 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8520 8555 € 7,60 

ab 2 Beutel (€ 27,20 / 1 kg) je € 6,80 

trinci esPressO ganze bOhne 

1-kg-Packung. 

Bestell-Nr. 2836 6555 € 27,00 

ab 2 1-kg-Packungen je € 26,00 

250-g-Packung (€ 30,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4053 3555 € 7,50 

Ziel, die Charakteristika der Sorte, der 

Region und des lokalen Bodens aus 

den Kaffeebohnen zu extrahieren, ähnlich 

wie man es von Lagenwein oder 

Single-Malt-Whisky kennt. Kaffeebohnen 

aus Guatemala zählen zu den qualitativ 

besten weltweit, und aus ihnen 

wiederum ragen diejenigen heraus, die 

ab einer Höhe von 1.300 Metern wachsen. 

Sie wachsen langsamer und entwickeln 

durch diesen verlängerten 

Reifeprozeß das für die jeweilige Anbauregion 

charakteristische Aroma besonders 

ausgeprägt. Ausschließlich sol- 

den Kaffee eher hell, auf diese Weise 

kommen neben dem vollen Körper 

auch das ausgeprägte, fruchtige Säurespiel 

und die mineralischen Noten 

perfekt zum Ausdruck. 

rOyal Javata 


Mild geröstete und 

daher besonders bekömmliche, 

dennoch 

aromatische und vollmundige 

Mischung 

aus äthiopischem 

Hochlandkaffee und 

brasilianischen sowie 

indischen Javas. 

250-g-Dose (€ 34,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 3855 2555 € 8,50 

ab 2 Dosen (€ 30,40 / 1 kg) je € 7,60 

rOyal Javata cOFFee 

ganze bOhne 

250-g-Beutel (€ 30,40 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8520 7555 € 7,60 

ab 2 Beutel (€ 27,20 / 1 kg) je € 6,80 

zassenhaUs kaFFeeMühle 


Handmühle mit regulierbarem Präzisionsmahlwerk, 

das mit einem von vier 

Nocken exakt geführten Mahlkegel mit 

zentrisch gelagerter Spindel ausgestattet 

ist. Das massive Buchenholzgehäuse 

verjüngt sich zur Mitte, so kann die 

Mühle bequem zwischen den Beinen 

gehalten werden. 

Der Einsatz zur Aufnahme der Kaffeebohnen 

ist aus emailliertem Stahl, die 

Beschläge sind aus Edelstahl, Korpus 

und Griff sind aus Buchenholz. 

H 20 x B 8 x T 13 cm. Gewicht 830 g. 

Bestell-Nr. 1000 2555 € 94,00 

che Bohnen verwendet Feichtinger, der 

seinen Betrieb 2010 eröffnete und direkt 

mit einem 1969 gegründeten guatemaltekischen 

Kooperativen-Dachverband 

zusammenarbeitet, dem rund 150 Kleinbauerngenossenschaften 

angehören. 

ganze bohne und gemahlen. 

Wir bieten Ihnen die Kaffees beider 

Produzenten jeweils als ganze Bohnen 

und gemahlen an. Der Mahlgrad ist etwas 

gröber, wodurch sich der gemahlene 

Kaffee besonders gut für Handfilter 

und Stabfilterkannen eignet. 

Feichtinger kaFFee 

aUs gUateMala ganze bOhne 

500-g-Packung (€ 31,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4280 6555 € 15,50 

Feichtinger kaFFee 

aUs gUateMala geMahlen 

250-g-Packung (€ 34,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4280 7555 € 8,50 

rOyal Dinner 


Seine Wucht erhält 

dieser vollmundige 

Kaffee durch die 

kräftige Röstung der 

im Gebiet von Sidamo, 

in den Bergen 

Äthiopiens, in kleinen, 

naturbelassenen 

Gärten angebauten 

Arabica-Bohnen. Sie wachsen dort unter 

perfekten Bedingungen und liefern 

einen Kaffee mit eleganter Säure und 

leichtem, unaufdringlichem Körper. 

250-g-Dose (€ 34,00 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 3833 9555 € 8,50 

ab 2 Dosen (€ 30,40 / 1 kg) je € 7,60 

rOyal Dinner cOFFee 

ganze bOhne 

250-g-Beutel (€ 30,40 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8520 6555 € 7,60 

ab 2 Beutel (€ 27,20 / 1 kg) je € 6,80 

stabFilterkanne 

eDel- 

STAHL 

Warenkatalog Nr. 

25, Seite 259. 

Unter Kennern 

gilt die Stabfiltermethode 

längst als 

besonders aromafreundliche und verträgliche 

Variante der Kaffeezubereitung. 

Kanne aus Edelstahl 18/10. Filtersieb 

zur Reinigung auseinanderschraubbar. 

Spülmaschinengeeignet. 

Volumen 490 ml. Höhe 20 cm, 


Bestell-Nr. 2113 0555 € 54,00 

83

Single Malt beim Wort genommen. 

Es gibt keinen schlechten Single Malt – 

nur einen, den man zur falschen Gelegenheit 

trinkt: Der tiefen Wahrheit dieser 

Erkenntnis stimmt zu, wer sich wirklich 

mit dem Getränk beschäftigt hat, 

das nicht nur der schottische Poet 

Robert Louis Stevenson als „the king of 

drinks“ geadelt hat. Wer sie teilt, kann 

sich nicht nur an der schier unendlichen 

Vielfalt der Malts erfreuen, sondern 

er kann, logischerweise, auch die 

frustrierende Suche nach Lieblingswhiskys, 

Favoriten und Spitzenreitern 

genauso sein lassen wie die Sucht, Noten 

zu verteilen und Rangordnungen 

festzulegen. 

Zu solch einer Aussage scheint es in 

direktem Widerspruch zu stehen, daß 

freilich ausgerechnet die, die ihre Malt 

Whiskies kennen wie niemand sonst 

auf dieser Welt, genauso solche Rankings 

haben (und nach ihnen arbeiten): 

die „Master Blender“ der Whiskyindustrie, 

deren Aufgabe es ist, aus der 

ganzen Palette der Malts die herauszusuchen, 

die sie dann nach mehr oder 

weniger feststehenden Rezepten zu ihren 

Blends zusammenführen – wobei 

man sich daran erinnern sollte, daß es 

bottled for Manufactum nr. 40–44. 

Comments by Walter Schobert. 

Coach, Scout, Vorkoster, Malt-Master 

und Kommentator ist und bleibt auch 

bei unserer inzwischen siebten Malt- 

Edition „Bottled for Manufactum“: Professor 

Walter Schobert. In seinem Haus 

auf Islay findet er die nötige Ruhe und 

eben den genius loci, um zu verkosten, 

auszuwählen und zu schreiben. Voilà! 

Insiderwissen. 

Malt Whisky hat 

gewiß eine imponierendeTradition, 

aber er 

steht nicht im 

Museum, sondern 

wird nach 

wie vor gebrannt 

und mit Kennerschaft 

im Faß 

gereift. Diesem 

Umstand hat 

Walter Schobert 

mit seinem vollständig neu bearbeiteten 

Malt Whisky Guide Rechnung 

getragen. Es ist ein Handbuch 

der schottischen Brennereien, alphabetisch 

aufgebaut. In klaren Linien 

findet der Whisky-Freund hier 

alles, was zu den einzelnen Destillerien 

wissenswert ist, fein aufbereitet 

und individuell betrachtet. 

Malt Whisky gUiDe 

Von Prof. Walter Schobert, gänzlich 

überarbeitete Neuauflage. 220 Seiten, 

ca. 180 Farbfotos. 21,5 x 12,5 cm, 

Festeinband. Haedecke Verlag 2012. 

Bestell-Nr. 4241 6555 € 19,90 

single Malt Whisky 

DailUaine 1998 

Der Dailuaine ist mit seinem Produktionsjahr 

1998 nicht nur der jüngste im 

Quintett, er ist wahrscheinlich auch der 

unbekannteste und ganz bestimmt der 

mit dem schwierigsten Namen. Er bedeutet 

„grünes Tal“ oder „lange, grüne 

Wiese“, und über seine Aussprache 

könnte man ein Symposion für gälische 

Philologen veranstalten: Dal-uan ist die 

häufigste, Dal-únie oder Dal-u-ánje die 

wahrscheinlicheren. Wie auch immer, 

das meiste von ihm geht traditionellerweise 

in den Johnnie Walker. Als Single 

aus dem Bourbon-Hogshead ist er ein 

duftiger, aromatischer, angenehmer 

Drink der eher leichteren Art, schön als 

Aperitif oder an Tagen, an denen es 

das Leben gut mit einem gemeint hat. 

Alkoholgehalt 57,4 Vol.-%. Faß-Nr. 

11375, limitiert auf 271 Flaschen. 

Destilliert am 27.08.1998, abgefüllt im 

Juli 2012. 0,7-l-Flasche (€ 84,29 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4223 7555 € 59,00 

84 

eben diese Blends aus wenigen Getreidewhiskys 

und bis zu 40 oder 50 verschiedenen 

Malts sind, mit denen die 

schottische Whiskyindustrie ihre immensen 

Umsätze erzielt. 

Blender-Geheimnisse. 

Jede Firma hat ihren Master Blender, 

und wer die Gelegenheit hatte, sich mit 

dem einen oder anderen zu unterhalten, 

der weiß um ihre Tabellen. Sie 

sprechen nicht gern darüber, aber 

wenn man sie, im vertraulichen Gespräch, 

fragt, bekommt man sie genannt: 

die Whiskys, die sie für die zehn 

begehrtesten, beliebtesten halten. 


linkWOOD 1995 

17 Jahre alt ist der Linkwood, dessen 

Brennerei heute ganz nah an die Stadt 

Elgin gerückt ist. Weich, von sanfter 

Fruchtigkeit und vanilliger Süße, geschmeidig 

und anpassungsfähig: man 

kann sich unschwer vorstellen, wie er 

sich einfügt in das Orchester, aus dem 

ein Blend besteht, einen großartigen 

Beitrag zum Wohlklang leistend. Aber 

er hat durchaus das Zeug zum Solisten, 

wobei man – und wieder läßt das Bourbon-Hogshead 

grüßen – eher an eine 

Geige denkt als ein Cello oder gar einen 

Baß, eher an eine Querflöte als an 

eine Oboe. Ein wunderbarer Begleiter 

an sonnigen Herbsttagen, auch er eher 

leicht, geschmeidig und fein, fruchtig 

und, spät, ein bißchen trocken. 

Einer der ganz Großen der Branche, 

Richard Paterson, Master Blender von 

Whyte & Mackay, hat in seiner unbedingt 

lesenswerten Autobiographie 

„Goodness Nose“ sogar einige Listen 

abgedruckt, einige, die er in Firmenarchiven 

gefunden hat, und auch einige 

aktuellere. 

Erstaunlich ist, wie sehr sie alle übereinstimmen 

und wie immer wieder die 

gleichen Namen genannt werden. Es 

sind sehr bekannte darunter wie Macallan, 

Glenfarclas oder Glenfiddich. 

Malts, die im wahrsten Sinne des Wortes 

in aller Munde sind, aber eben auch 

Alkoholgehalt 54,7 Vol.-%. Faß-Nr. 645, 

limitiert auf 269 Flaschen. Destilliert am 

30.01.1995, abgefüllt im Juli 2012. 

0,7-l-Flasche (€ 98,57 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4223 6555 € 69,00 


glentaUchers 1996 

Der um ein Jahr jüngere Glentauchers 

ist, man muß ihn so nennen, unsere 

Entdeckung des Jahres. Daß er immer 

noch ein Dornröschen-Dasein führt, hat 

auch nicht geändert, daß ihn der englische 

Whiskyautor Jim Murray einst zu 

seinen fünf schottischen Lieblingsmalts 

und zu den zehn besten Whiskys (einschließlich 

amerikanischer, japanischer 

etc.) der Welt gerechnet hat – Murray 

neigt zu Superlativen, und er verteilt 

gerne Punkte, aber wo er recht hat, hat 

er recht: der Glentauchers gehört zu 

den ganz Großen. Und zwar durch Raf- 

weniger geläufige, solche, die von ihren 

Besitzern nicht als Single Malt angeboten 

werden. Warum sollten sie auch 

Geld ausgeben für Marketing oder für 

ein Visitor Center, wenn sie ihr Produkt 

selbst brauchen für eigene Blends oder 

wenn es bei anderen Master Blendern 

so begehrt ist, daß es praktisch schon 

am Tag der Destillation verkauft ist? 

Juwelen, singulär. 

Weil es von dieser Tatsache nicht weit 

ist zu der Vermutung, daß unter diesen 

unbekannten und dennoch hochgehandelten 

Malts noch zu entdeckende 

Schätze und daß diese wahre Juwelen 

unter den schottischen Malts sind, haben 

wir uns für die diesjährige Auswahl 

vorgenommen, ein paar von jenen „geheimen 

Top Ten“ aufzuspüren und für 

uns abfüllen zu lassen. Die Suche wurde 

um so ambitionierter dadurch, daß 

wir natürlich auch verschiedene Altersstufen 

präsentieren wollten und, im 

Blick auf die bevorstehende Jahreszeit 

mit ihrem Wetter und den Feiertagen, 

auf eine gute Mischung aus eleganten 

Ex-Bourbon- und schwereren, süßeren, 

komplexeren Ex-Sherry-Fässern Wert 

gelegt haben. 

finesse, durch sein würziges Bukett mit 

kräutrigen Noten, seine cremige Öligkeit, 

durch verhaltene Süße und langen 

Nachklang. 




0,7-l-Flasche (€ 112,86 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4223 8555 € 79,00 

nosing and Drinking. 

Beim Malt allererste Wahl ist das genormte 

Degustationsglas, ein klassisches 

Nosing-Glas. Trinken kann man 

daraus natürlich auch, nachdem man 

sich mit der Nase eingestimmt hat. 

laUsitzer DegUstatiOnsglas 

6 stück 

Volumen 200 ml. Höhe 15,5 cm. 


Bestell-Nr. 6257 0555 € 30,00

Die aufregendste 

ära der 

Whiskygeschichte. 

Whisky ist 

ein Symbol 

dafür, daß 

eine komplexeästhetischsinnliche 

Erfahrung 

aus im 

Grunde ganz einfachen Elementen zusammengesetzt 

sein kann. Zudem 

steckt in ihm ein Zeitempfinden der 

Ausdehnung, Ausdauer und Geduld 

und das Beharren auf langerprobten 

Regeln der Herstellung. Da kann man 

sich fragen: Läßt sich noch Neues dazu 

sagen? Dave Broom, der zweite große 

Whiskykenner, den wir auf diesen Seiten 

zitieren wollen, sagt es in seiner 

Einleitung so: „Nicht zum ersten Mal in 

seiner Geschichte steht Whisky am 

Scheideweg. Einen Großteil des 20. 

Jahrhunderts dominierte dieses Getränk 

den Spirituosenmarkt, doch 

nun sieht es sich einem Verbraucher 


highlanD Park 1991 

Eine Jahres-Auswahl ohne einen rauchig-torfigen 

Vertreter, das geht nicht. 

Und weil er nicht immer von Islay kommen 

muß und es natürlich Nuancen 

gibt, haben wir zugegriffen, als uns dieser 

Highland Park angeboten wurde. 

Zwar kein Geheimtip ist er, der aus der 

nördlichsten Brennerei Schottlands, 

von den Orkney Inseln, stammt. Doch 

ebenso geschichtsträchtig wie diese 

mit ihrer prähistorischen Vergangenheit 

und den tausend Jahre alten Hinterlassenschaften 

der Wikinger ist auch die 

Brennerei, die besonders die Tradition 

der Nordmänner mit ihren Abfüllungen 

ausgiebig ausbeutet. Der Highland 

Park ist ein erfolgreicher Malt, und seine 

Popularität nimmt immer noch zu, 

zumal er aus dem Sherryfaß kommt, 

was die fruchtige Süße von Sommerbeeren, 

die er immer aufweist, durch 

eine feine Nussigkeit noch vertieft und 

sich äußerst charmant mit dem Rauch 

verbindet. Winternächte auf Orkney 

sind dunkel und sehr lang – aber mit 

diesem Whisky können sie gar nicht 

lang genug sein. 

Alkoholgehalt 55,5 Vol.-%. Faß-Nr. 

15127, limitiert auf 360 Flaschen. 

Destilliert am 17.09.1991, abgefüllt im 

Juli 2012. 0,7-l-Flasche (€ 154,29 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4224 0555 € 108,00 

Für Whisky-enthusiasten und 

Schottland-Liebhaber. 

Seinen ungewöhnlichen und nicht 

an jeder Ecke erhältlichen Panoramakalender 

hat Heinz Fesl, Fotograf 

und passionierter Whiskysammler, 

auch für das Jahr 2013 zusammengestellt. 

Dieses Mal stammen alle 

Motive von Islay und mögen so 

auch ein wenig darüber hinwegtrösten, 

daß unsere Malt-Edition eben 

ausnahmsweise keinen Islay-Whisky 

enthält. Der auf mattweißem 

Papier mit einem Gewicht von 

250 g/qm gedruckte Kalender vermittelt 

anschaulich die atemberaubende 

Schönheit der Insel. Er zeigt 

wie immer auch einige Whisky-Destillerien 

– dabei wird auf jeder Monatsdoppelseite 

ein Panoramabild (16 x 45 cm) 

von drei kleineren Bildern (11 x 14,8 cm) 

gegenüber, der Werbestrategien besser 

durchschaut als je zuvor und anspruchsvoller 

... geworden ist. Wie 

kann sich Whisky in einer Welt behaupten, 

die nach Instant-Befriedigung verlangt? 

Paßt ein Elixier, das jahrelang 

reifen muß, bevor es überhaupt Whisky 

genannt werden darf (und noch länger 

sanft mit Eiche kommunizieren sollte, 

begleitet. Die schottische Landschaft 

legt es geradezu nahe, fotografisch 

nicht digital auf Datenträger gebannt zu 

werden, sondern ganz traditionell auf 

Film, denn der erfordert eine wirklich 

um echten Charakter anzunehmen), zu 

Konsumenten, die alles schneller, 

schriller, schreierischer wollen?“ 

Brooms Whisky-Atlas setzt hier ein Zeichen. 

Randvoll mit schönsten Fotografien 

der Whiskyregionen, allen voran 

natürlich Schottland, befaßt er sich mit 

den einzelnen Brennereien und repräsentativen 

Malts und Blends, und Kar- 

eingehende Beobachtung des Motivs 

und ein vertrauensvolles Fotografieren, 

sieht man doch das Ergebnis erst später, 

beim Entwickeln. Heinz Fesl verzichtet 

auf Effektfilter ebenso wie auf 

ten erleichtern die geographische Ortung. 

Dem voraus geht ein detailliertes 

Kapitel, aus dem man wirklich lernen 

kann, wie Whisky gemacht wird und 

wie man damit umgehen sollte. Von unschätzbarem 

Wert sind indes Brooms 

Verkostungsnotizen, die Mut machen, 

zu schmecken und zu benennen. Und 

um die Orientierung zu erleichtern, hat 

er fünf Hauptgeschmacksprofile entwickelt, 

die alles andere sind als Trivialisierungen. 

Sie zeigen an, daß es in 

den Nuancen durchaus Orientierung 

gibt und der Raum dazwischen für das 

individuelle Geschmacksempfinden 

gleichsam unendlich groß ist. Wir finden, 

daß hier eines der schönsten und 

brauchbarsten Whiskyerlebnisbücher 

gelungen ist, das mit Recht versucht, 

die jetzige, aufregendste Ära der Whiskygeschichte 

zu begleiten und zu gestalten. 

Der Whisky-atlas 

Von Dave Broom, übersetzt von Reinhard 

Ferstl. 320 Seiten, durchgehend 

farbig bebildert, mit vielen Karten und 

Diagrammen. 30 x 23,5 cm, Festeinband. 

Hallwag Verlag 2012. 

Bestell-Nr. 4269 6555 € 49,90 


MoRTLACH 1991 

Wenn man sich mit den Master Blendern 

darüber unterhält, auf welche 

Whiskys sie besonders scharf sind, 

drängt sich natürlich auch die Frage aller 

Fragen auf, welcher denn nun der 

Spitzenreiter sei, die geheime Nummer 

eins. Die Antwort kommt erstaunlich 

übereinstimmend: Es ist der Mortlach 

aus Dufftown, in der Tat ein grandioser 

Tropfen, vielleicht sogar der Inbegriff 

von Malt Whisky überhaupt – was vielleicht 

an der einzigartigen Methode seiner 

Destillation liegt, die so kompliziert 

und einmalig ist, daß man sie kaum beschreiben 

kann. Lassen wir es bei der 

Feststellung, daß eine dritte spirit still 

ihre Rolle spielt. Sie wird nicht grundlos 

„wee witchie“, „kleine Hexe“, heißen. 

Unser Mortlach ist von 1991, und er 

reifte in einem Sherryfaß, freilich in 

einem, das den Whisky nicht dominiert, 

sondern einen Beitrag zu seinem Wohlklang 

leistet, die Süße von Äpfeln und 

Birnen durch Karameltöne verstärkt, 

ihm eine faszinierende Tiefe und Konzentration 

verschafft. Mit diesem Malt 

läßt sich der Winter überstehen – und 

so manches festliche Mahl würdig 

beschließen. 




0,7-l-Flasche (€ 170,00 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4223 9555 € 119,00 

tasting notes. 

Wer die vollständigen Tasting Notes 

von Prof. Schobert im Original nachlesen 

möchte, kann dies tun unter 

www.manufactum.de/whisky 

eine digitale Nachbearbeitung. Auf 

diese Weise schafft er klassische 

Fotografien, die zwischen natur- 

und detailgetreuester Momentaufnahme 

und Tafelbild changieren. 

Die fas zinierenden Aufnahmen wekken 

Reiselust und Sehnsucht nach 

der Heimat des „Lebenswassers“. 

WanDkalenDer 2013 

„gateWay tO ParaDise“ 

Thema: Islay. Landschaft und 

Whisky. 26 Seiten. 23 x 50 cm, 

Spiralbindung. Der Kalender wurde 

mit einem speziellen Druckverfahren 

(Drip-off-Lack) veredelt. Damit 

kann höchste Brillanz der Bilder erreicht 

werden, ohne daß sie übersättigt 

wirken. 

Bestell-Nr. 4246 5555 € 29,90 

85

86 

Der Manufactum Overall. 

Der klassische Schnitt, kommod und 

ansehnlich, greift Modelle der 1930er 

Jahre auf, als ein Overall noch über 

Anzug und Krawatte getragen wurde, 

sei es im Hangar, in der Autowerkstatt 

oder beim Gärtnern. Seine Eigenschaften: 

maximale Bequemlichkeit bei 

größter Bewegungsfreiheit. Den Baumwollköper 

beziehen wir von Kröner 

und Schlikker im niedersächsischen 

Bad Bentheim, wo man seit 1827 

mit Berufsbekleidung Erfahrung 

hat. Der ausgefeilte Schnitt ist 

seit Jahren bewährt, die saubere 

Verarbeitung des kräftigen 

Baumwollgewebes mit 

robustem Garn der Stärke 

Nm 50 ist auf Haltbarkeit 

angelegt; besonders 

beanspruchte Punkte 

werden durch Riegel 

verstärkt. 

Die Details. 

Der Reverskragen läßt 

sich hoch bis zum 

Hals schließen, die 

Front ist durchgeknöpft. 

Die rechte der 

beiden Brust taschen 

ist doppelt gearbeitet 

und bietet mit seitlichem 

Eingriff gut zugänglichen 

Stauraum 

für Mobiltelefon oder 

anderes. Den beiden 

unteren Taschen wurde 

oben Weite zugegeben, 

im Taschenboden sorgt 

eine Bewegungsfalte für 

zusätzliches Volumen. Alle 

Taschen sind mit an den 

Seiten angeriegelten Patten 

versehen. Auf die unter dem 

Overall befindliche Bekleidung 

läßt sich in Hüfthöhe durch zuknöpfbare 

Öffnungen in den Seitennähten zugreifen. 

Der Gürtel wird durch einen Rükken- 

und die vorderen Schlaufentunnel 

geführt. Über die Metallschließe mit 

Feststeller kann eine breite Schlaufe 

geschoben werden, um Kratzer, z.B. an 

Chromteilen (am Auto), zu vermeiden. 

Ärmel- und Hosensaum sind in der Weite 

mit Knöpfen verstellbar. 

ManUFactUM arbeits Overall 

100% Baumwolle, kbA. Gewebegewicht 

320 g/qm. Garnstärke Nm 50. Verstärkungsriegel, 

2 Brust taschen, rechts mit 

Zusatztasche, 1 Gesäßtasche. 

Beidseits Eingriffe in Hüfthöhe. 2-Naht- 

Ärmel, Rückenpasse. Gürtelschließe 

Metall, mit breiter Schlaufe. Steinnußknöpfe. 

Ersatz knopf und Reparaturstoff 

liegen bei. Fußweite 56 cm bei Größe M. 

Größen S (44/46), M (48/50), L (52/54), 

XL (56/58), XXL (60/62) 

Bestell-Nr. 4069 5555 € 149,00 

Durchschnittsgeschwindigkeit 

schnell ablesen. Das tachymeter. 

Die Armbanduhr mit Tachymeterskala 

gibt es schon lange. Sie war die klassische 

Gebrauchsuhr der frühen sportlichen 

Automobilisten – im Volksmund 

als Herrenfahrer bekannt –, die mit ihr 

die Durchschnittsgeschwindigkeit ihrer 

Fahrzeuge bestimmten. 

Sinn hat spe ziell für uns diesen Chronographen 

entwickelt, bei dem sich 

eine dreifach gestaffelte Tachymeterskala 

in Spiralform direkt auf dem 

Zifferblatt befindet. Die Skala ist auf 

maximal drei Umläufe des Chronographenzeigers 

ausgelegt, wodurch sich 

Geschwindigkeiten von 20 km/h (die 

man bereits auf dem Fahrrad schnell 

erreicht) bis 300 km/h (wozu es schon 

eines sehr schnellen Sportwagens oder 

eines Kleinflugzeugs bedarf) auf einen 

Blick ablesen lassen. 

Die übrigen Anzeigen auf dem Zifferblatt, 

eine kleine Sekunde auf der 9 und 

eine Datums anzeige auf der 3, sind bewußt 

zurückhaltend gestaltet, was das 

Ab lesen der Tachymeterskala erleichtert 

und die Uhr insgesamt sehr aufgeräumt 

wirken läßt. Als Chronograph 

kann die Uhr natürlich ebenso als ganz 

normale Stoppuhr (mit einer Stoppzeit 

von 60 Sekunden) verwendet werden, 

wozu sie wie üblich mit zwei zusätzlichen 

Drückern zum Starten, Stoppen 

und Zurücksetzen des Chronographenzeigers 

ausgestattet ist. 

haushaltstaug liche größe. 

eine Umhängetasche fürs 

Werkzeug. 

Haltbare Werkzeugtasche 

aus Rindleder, zusätzlich 

durch Einlagen aus Hartpappe 

verstärkt. Die nötige 

Grundausstattung an Werkzeugen 

für Hausgebrauch 

und Nachbarschafts hilfe 

paßt hinein. Da sie als 

Umhänge tasche leicht zu 

transportieren ist, kann 

diese Tasche aber 

auch als temporärer 

Aufbewahrungsort 

dienen – wenn man 

beispielsweise für 

kleinere Reparaturen 

nur eine Auswahl 

Werkzeuge benötigt. 

Genügend Stauraum 

ist vorhanden, Maulschlüssel,Schraubendreher, 

Meßstab und Zangen 

können in ledernen Schlaufen fixiert 

werden. Gefertigt bei Dux im Thüringer 

Wald. 

Abbildung 

vergrößert 

sinn chrOnOgraPh tachyMeter 

Automatikwerk Valjoux 7750 (stoßgesichert 

und antimagnetisch, 25 Steine, 

Spiralfeder Nivarox 1A), Datumsanzeige. 

Zifferblatt mattschwarz, Indexierung 

und Zeiger mit lang nachleuchtender 

Spezialfarbe belegt. Deckglas 

Acryl gewölbt. Gehäuse und Boden 

aus Edelstahl; Gehäusehöhe 15,5 mm, 

Ø 41 mm. Druckfest bis 20 bar und 

unterdrucksicher für große Flughöhen. 

Drehring aus schwarz eloxiertem Aluminium 

mit Leuchtmarkierung auf der 

12. Vegetabil gegerbtes braunes Lederarmband 

mit Lochung, Breite 20 mm; 

antiallergisches Futter leder, alle Leimungen 

auf Naturkautschukbasis; 

Dornschließe aus Edelstahl. Gewicht 

mit Armband 90 g. 

Bestell-Nr. 4117 7555 € 1.350,00 

DUx WerkzeUg tasche leDer 

Tasche und verstellbarer Trageriemen 

(Länge 73,5–119,5 cm, Breite 2,5 cm) 

aus Rindleder. Verstärkungen und 

Trennwände im Inneren der Tasche aus 

Hartpappe, Einfassungen aus Baumwollköper. 

Genietete Eckverstärkungen 

und Bodengleiter aus Stahl. Werkzeugschlaufen 

aus Leder. Steckschloß 

abschließbar. B 24 x H 30 x T 16 cm. 


Bestell-Nr. 4157 6555 € 78,00

erst mal tanken, dann italien. 

Möglicherweise ist die Lage mitten im 

Ruhrgebiet Grund für die Pelzgerberei 

Rembert, wieder Autositzauflagen aus 

Lammfell herzustellen. Vielleicht auch, 

weil die Autos der 1970er Jahre als gepflegte 

Oldtimer dieser Tage begehrter 

sind denn je. Unabdingbares Zubehör 

damals wie heute: eine solche 

Auflage – nicht nur in Ermangelung 

einer Sitzheizung und 

nicht nur im Film. 

Das Fell bietet ein äußerst 

weiches, angenehmes Polster. 

Es zeichnet sich durch 

eine sehr hohe Feuchtigkeitsaufnahme 

aus, weshalb 

es temperaturausgleichend 

wirkt – im Sommer kühlend, im 

Winter wärmend. Damit sorgt die 

Lammfellauflage das ganze Jahr für 

komfortables Sitzen im Auto: im kalten 

Ruhrgebiet wie im sonnigen Italien. 

Aus einer Hand. 

Alle Arbeitsgänge der Pelzherstellung 

finden noch unter dem Dach des Herner 

Betriebes statt. Für die Herstellung 

vegetabil gegerbten Lammfells (hier 

ausschließlich von heimischen Merinound 

Texellämmern) bedarf es etwa 

90 Arbeitsschritte – ein hohes Maß an 

Gerbereiwissen und Erfahrung voraus- 

Wappnet gegen Fährnisse. 

notfalltasche. 

Wer mit seinem Auto vorschriftsmäßig 

unterwegs sein möchte, gleichzeitig 

aber die vom Hersteller beigelegten 

Notfallutensilien als ästhetischen Dorn 

im Auge betrachtet, der findet hier eine 

probate Alternative in einer ledernen 

Notfalltasche, die alles enthält, was 

der Gesetzgeber derzeit vorschreibt. 

Hergestellt wird sie, wie die Feuerlöschertasche 

auch, in Handarbeit von 

einem kleinen Betrieb in Niedersachsen 

– aus 4 mm starkem, vegetabil gegerbtem 

Rindleder, das seine dunkelbraune 

Farbe durch Färben mit Anilinfarben 

bekommt und robust genäht wird. Alle 

Beschläge sind aus Messing gearbeitet. 

Aufgeprägte Piktogramme geben deutlich 

Aufschluß über den Inhalt – Warndreieck 

und Verbandmaterial. 

gesetzt. Rembert verwendet die Rinde 

des Akazienbaumes als Gerbstoff. Die 

Felle haben ein beigefarbenes Wollkleid 

und eine weiche, hellbraune bis karamelfarbene 

Lederseite, die mit einem 

Gewebe versehen ist. Die Sitzauflage 

wird aus einem Lammfell mit entsprechender 

Verlängerung gefertigt. Ein 

nur im notfall. Feuerlöscher. 

Vorgeschrieben sind Feuerlöscher im 

deutschen Straßenverkehr noch nicht – 

wir bieten hier trotzdem einen an, als 

lebensrettende Maßnahme in erster 

Linie und in zweiter, weil im Falle eines 

Old timers sich damit ein Stück Kulturgut 

vor dem Totalschaden durch Brand 

retten ließe. Der Feuerlöscher wurde 

eigens für den Einsatz bei Fahrzeugbränden 

entwickelt, ist frostbeständig 

(Arbeitstemperaturbereich von -15 bis 

+60 °C) und bringt Löschleistungen 

nach Brandklasse 3A (feste und nicht 

schmelzende Stoffe, Holz, Papier, Textilien) 

und 21B (flüssige und schmelzende 

Stoffe, Lösungsmittel, Benzin). 

Gummikreuzband und fünf Befestigungshaken 

sorgen für eine variable 

Paßform und sicheren Halt auf jedem 

Autositz. Die Wollhöhe des Fells beträgt 

30 mm, man sitzt also etwas höher. 

Mit der Zeit jedoch sitzt sich das 

Fell ein, und das Wollkleid wird flacher. 

Maßgeschneidert. Die passende 

Tasche. 

Die Feuerlöschertasche wird in Handarbeit 

gefertigt, wir beziehen sie von 

einem lederverarbeitenden Betrieb in 

Niedersachsen. Der Feuerlöscher paßt 

genau hinein, und die Tasche kann, 

da sie mit Druckknöpfen zu schließen 

ist, im Ernstfall auch mit einem Ruck 

wieder geöffnet werden. 

Die beiden Lederriemen dienen der 

Befestigung im Fahrzeug, etwa am 

Sitz gestell oder (bei offenen Wagen) 

am Überrollbügel. Das Feuerlöschersymbol 

ist deutlich sichtbar in das 

Leder ein geprägt. 

aUtOsitzaUFlage laMMFell 

Lammfell wie gewachsen. Vegetabil 

gegerbt, ungefärbt. Länge ca. 1,15 m x 

Breite ca. 59 cm. Gewicht ca. 1.300 g. 

Bestell-Nr. 4063 6555 € 198,00 

Hinweis: Die Autositzauflage Lammfell 

darf keinesfalls für Autositze mit integrierten 

Airbags verwendet werden. 

Fragen Sie im Zweifelsfall Ihre Fachwerkstatt. 

Pflegehinweis: Leichte Verschmutzungen 

lassen sich mit einem Wollpflegemittel 

oder Shampoo reinigen, doch 

sollte das Wasser nicht bis zum Leder 

durchdringen. Stärkere Verschmutzungen 

entfernt die Gerberei Rembert. 

kFz-FeUerlöschertasche 

rinDleDer 

Rindleder (Stärke 2,2 mm), vege tabil 

gegerbt und anilingefärbt. Farbe Dunkelbraun. 

Sämtliche Beschläge aus 

Messing. 

Ein 580-ml-Löschspraydose ist im 

Lieferumfang enthalten. Länge 31 cm, 

Ø 8 cm, Gewicht 1 kg. 

Bestell-Nr. 4112 9555 € 135,00 

kFz-nOtFalltasche rinDleDer 

Verbandmaterial nach DIN 13164 

gemäß § 35 h StVZO, ein Euro-Mini- 

Warndreieck und eine Warnweste DIN 

EN 471 Klasse 2. Für zusätzliche Formstabilität 

ist die Tasche unter dem Verschluß 

mit einer Innenverstärkung aus 

Aluminiumblech ausgestattet. 

Farbe Dunkelbraun. L 46 x B 16 x 

H 8,5 cm. Gewicht 1,6 kg. 

Bestell-Nr. 4113 1555 € 290,00 

87

sPannUngsPrüFer zellUlOseazetat 

Ein nützliches Utensil aus Zelluloseazetat, 

das heute schwer zu finden ist. 

Einerseits ist mit diesem Material eine 

hohe Qualität, andererseits aber auch 

ein Schutz vor der Stromspannung 

gewährleistet. Am Griffende befindet 

sich ein Kontaktpunkt aus Messing, der 

bei angelegtem Finger mittels der innen 

liegenden Leuchte anzeigt, ob auf der 

Leitung Spannung liegt. Für den Einsatz 

an 150–250 Volt. Länge 14 cm. 

Bestell-Nr. 4194 0555 € 8,00 

Maulschlüssel und Ringratsche in 

einem. 

Bei diesem Schlüsselsatz von Gedore ist 

jeder der zwölf Schlüssel in den Weiten 

8 bis 19 mm zugleich Maulschlüssel und 

Ringratsche. Die Mechanik der Ringratsche 

ist ein Patent von Gedore: Sie hat 

nur minimales Spiel und greift bereits, 

wenn sich herkömmliche Ratschen noch 

im Leerlauf befinden. 

Dies ermöglicht ein Arbeiten mit sehr 

spitzem Winkel, etwa an schwer zugänglichen 

Stellen. Die Ringratsche läuft nur 

in eine Richtung; um sie nach Bedarf für 

Rechts- oder Linksgang zu nutzen, genügt 

es jedoch, einfach das Werkzeug 

umzudrehen. 

Ungewöhnlich ist neben der Mechanik 

auch der Umstand, daß der Schlüsselsatz 

nicht aus Fernost, sondern aus 

Deutschland kommt – es sind derzeit die 

einzigen in Europa hergestellten Ringratschenschlüssel. 

Gedore liefert uns den Satz in einer 

hammerschlaglackierten Stahlblechkassette 

mit Stahlblecheinlage anstelle der 

sonst üblichen Kunststoffeinlage. 

Kompakt und praktisch. Stiftschlüsselsätze. 

Die Handhabung dieser Stiftschlüsselsätze 

ist so einfach wie praktisch: Wie 

bei Taschenmessern wird der benötigte 

Schlüssel ausgeklappt (oder, bei den 

großen Stiftschlüsseln, einfach aus der 

Halterung gezogen). 

Die Werkzeuge kommen von Hafu in 

Breckerfeld, einem Hersteller, der seit 

den 1970er Jahren auf die Fertigung 

von Stiftschlüsseln spezialisiert ist. Vor 

allem die extralangen Schlüssel im 

Kunststoffhalter sind für den professionellen 

Bedarf vorgesehen, für den Fall, 

daß größere Drehmomente übertragen 

werden müssen oder einmal eine sehr 

versteckte Schraube zu lösen ist. 

inbUs ® -klaPPhalter 

Die Stiftschlüssel können über einen 

Heber ausgeklappt werden. Der Satz 

enthält die sechs gängigsten Größen, 

je 1 x SW 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 

6 mm, 8 mm. 

Stiftschlüssel aus Chrom-Vanadium- 

Stahl, matt verchromt. Länge 11,5 cm, 

Breite 3 cm, Höhe 3 cm. Gewicht 240 g. 

Bestell-Nr. 4142 6555 € 12,00 

88 

Drehen oder ziehen? 

Klarer Fall, wenn man diese Frage nach 

Vorgabe der Deutschen Industrienorm 

beantwortet: Drehen. Nicht ganz so 

eindeutig zu beantworten ist diese 

Frage allerdings aus alltagspraktischer 

Perspektive. Ob von „Drehern“ oder 

„Ziehern“ die Rede sein soll, kann 

inbUs ® stiFtschlüsselsatz 

k U g e l k O P F 

Für Schraubarbeiten an schwer zugänglichen 

Stellen. Mit Hilfe des Kugelkopfs 

läßt sich der Schlüssel auch 

schräg ansetzen – man kann also noch 

effektiver arbeiten. Sehr feste oder korrodierte 

Schraubverbindungen lassen 

pedantisch wirken. Richtig ist aber beides: 

Eine Schraube wird im Holz festgezogen 

und kann aus diesem auch 

wieder herausgedreht werden. Wenn es 

aber um die Verwendung des Wortes 

oder des Dinges geht, entscheiden wir 

uns gerne für das Ding. 

MaUlschlüssel Mit ring ratsche 

12teilig 

H 4,5 x B 32 x T 18 cm. Gewicht 2,6 kg. 

Bestell-Nr. 2719 6555 € 190,00 

sich einfacher lockern. 10 Schlüssel, je 

1 x SW 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 

4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 

12 mm. Aus ChromVanadiumStahl, 

matt verchromt. Halter Kunststoff. 

Länge 26 cm, Breite 8 cm, Höhe 

2,5 cm. Gewicht 680 g. 

Bestell-Nr. 4142 7555 € 25,00 

schraUbenDreher FünFteilig 

Mit den Buchenholz-Heften und den 

durchgehenden Klingen können diese 

Schraubendreher notfalls meißelartig 

gehandhabt werden. Die an den Heftenden 

stark verpreßten Lederscheiben 

verhindern, daß das Holz unter entsprechenden 

Hammerschlägen zerbirst. 

Wegen ihrer Kantungen liegen die 

Hefte gut in der Hand. Die Schäfte aus 

Chrom-Molybdän-Vanadium-Stahl sind 

mit einem Sechskant versehen, damit 

auch ein Schraubenschlüssel angesetzt 

werden kann. 

Das Set enthält drei Schlitzschraubendreher 

in den Größen 5,5, 7 und 9 mm 

und zwei Phillips-Kreuzschraubendreher 

in den Größen PH1 und PH2. Deutsche 

Herstellung. 

Bestell-Nr. 4194 1555 € 26,50 

bithalter-aDaP ter stahl 1/4" 

Verwandelt durch einfaches Auf stecken 

eine Ringratsche der Schlüsselweite 

10 mm (wie sie auch im nebenstehenden 

Satz enthalten ist) in eine Bitratsche 

für 1/4"-Einsätze aller Art, wie zum 

Beispiel Schraubeinsätze und Sicherheitsbits. 

Länge 2 cm. Gewicht 10 g. 

Lieferung ohne Ringschlüssel. 

Bestell-Nr. 2104 9555 € 5,80 

tOrx ® stiFtschlüsselsatz 

k U g e l -t O r x ® 

Kugel-Torx ® auf der langen und Tamper-Torx 

® auf der kurzen Seite. Auch 

hier: Schwer zugängliche Schrauben 

lassen sich gut lösen oder festziehen. 

Mit den Tamper-Torx ® -Schlüsseln können 

dank einer mittigen Bohrung auch 

sogenannte Torx ® mit Sicherheitsstift 

geöffnet werden, wie sie häufiger an 

Elektro geräten vorkommen (und die 

sonst nur dem Hersteller zugänglich 

sind). 8 Schlüssel, je 1 x T9, T10, T15, 

T20, T25, T27, T30, T40. Chrom-Vanadium-Stahl, 

matt verchromt, mit phosphatierten 

Spitzen. Halter Kunststoff. 

Länge 14 cm, Breite 5,5 cm, 

Höhe 2,5 cm. Gewicht 160 g. 

Bestell-Nr. 4142 9555 € 32,00 

tOrx ® -klaPPhalter 

TORX ® -Schrauben finden heute immer 

öfter Verwendung – an Fahrzeugen, bei 

Küchenbeschlägen oder in der Holzverarbeitung. 

Dieser Satz enthält die 

acht gängigsten Größen T9, T10, T15, 

T20, T25, T27, T30, T40. Im Klapphalter 

mit Heber. Stiftschlüssel aus Chrom- 

Vana di um-Stahl mit phosphatierten 

Spitzen. Länge 12 cm, Breite 3,5 cm, 

Höhe 3 cm. Gewicht 300 g. 

Bestell-Nr. 4142 8555 € 15,00

zwei teile. Japanische Werkzeugbox. 

Eine kleine Werkzeugkiste aus Japan, 

die sich durch die Herstellung als Tiefziehteil 

mit ihren runden Ecken und 

Kanten deutlich von europäischen 

Modellen unterscheidet. Ihr Korpus 

besteht aus zwei Edelstahlschalen, 

die dank mehrerer 

Sicken und Falzen gleichzeitig 

stabil und leicht sind. 

Das verbindende Scharnier 

ist aus dem Deckel gearbeitet 

und mit dem Unterteil verbunden. 

Im Gebrauch erweist 

sich die Box als von handlichem 

Format, ist aber dennoch 

groß genug, das im Hausgebrauch 

übliche Werkzeug vorzuhalten. 

Zudem überzeugt sie auch 

unter ästhetischen Gesichtspunkten, 

so daß sie selbst in Wohnräumen nicht 

fehl am Platz wirkt. 

Großer Schraubstock. Für alle 

Anforderungen gerüstet. 

Beim eidgenössischen Hersteller heißt 

dieses Werkzeug schlicht Systemwerk- 

schweizer Qualitätsprodukt. 

Die Spann backen bestehen aus Aluminium 

mit plangefrästen Spannflächen 

(10 x 7 cm), die beiden Führungsstäbe 

sind aus Edelstahl. Eine Trapezgewindestange 

aus verzinktem Stahl überträgt 

die Drehbewegung auf Führungsblöcke 

aus massivem Messing. Die 

Spann weite zwischen den Backen von 

32 cm läßt sich dank der mitgelieferten 

Verlängerungseinheit beliebig verlängern. 

Stahlaufsätze schonen die 

Spannbacken beim Einspannen von 

harten Gegenständen, druckempfindliche 

Teile werden mittels Kunststoffaufsätzen 

festgehalten. Einsteckbare 

Prismenauf sätze um klammern Rohre 

und ähnliche Werkstücke. So an der 

Werkbank an geklemmt, daß die Spannbacken 

seitlich über die Arbeitsplatte 

hinausragen, können selbst Fahrräder 

eingespannt werden. Um flache Werkstücke 

mit dem Hobel zu bearbeiten, 

Flaig PräzisiOns- 

DrUckMess gerät 

Kleines, hochpräzises Reifendruckmeßgerät, 

das den ermittelten Druck 

(bis zu 4 bar) „stehend“, also auch noch 

nach der Abnahme vom Ventil anzeigt 

(Abweichung maximal 1%). Meßbereich 

0–4 bar. Ø 5,5 cm, Länge 11,5 cm, 

Breite 2,5 cm. Gewicht 110 g. 

Bestell-Nr. 6527 3555 € 38,00 

statt. Was sich hinter dem einfachen 

Namen verbirgt, ist tatsächlich das 

perfekte „Hilfsmittel“ für handwerkliche 

Arbeiten, wie sie in Haus und Garten 

Fürs Grobe. Handwerkerbürste. 

Bei handwerklichen Tätigkeiten hat 

man es eher mit groben Verschmutzungen 

zu tun. Ihnen rückt der harte und 

kurze Besatz dieser Handwerkerbürste 

wirksam zu Leibe, selbst hartnäckiger 

Schmutz läßt sich gut entfernen. 

hanDWerkerbürste natUrFibre 

Korpus Buchenholz geölt, Besatz 

Naturfibre. Besatzlänge 8 mm. Länge 

10,5 cm, Breite 4,5 cm. Gewicht 75 g. 

Bestell-Nr. 2707 8555 € 7,50 

regelmäßig anfallen: egal, ob etwas zu 

schrauben, sägen, ab zuschleifen oder 

zu schärfen ist, die Swissrex hält es 

sicher fest. 

trOPFenöler alUMiniUM 

Mit ihm kann punktgenau, tropfenweise 

und extrem sparsam geölt werden. Der 

Tropfenöler wird für uns mit Aluminiumgehäuse 

gefertigt, in das die Pumpe 

gepreßt und mittels Rändelung mechanisch 

gehalten wird. Seine Mechanik 

bewältigt Öle mit deutlich höherer Viskosität 

(bis zu 52 qmm pro Sekunde) 

als seine niedrigpreisigen Verwandten, 

daher ist er auch für Ballistol geeignet. 

Länge 14,5 cm, Gehäuse Ø 1,5 cm, 

Spitze Ø 2,5 mm. Gewicht 40 g. 

Bestell-Nr. 5134 2555 € 48,00 

WerkzeUgbOx eDelstahl 

Aus Japan. Höhe 11,5 cm, Breite 

37,5 cm, Tiefe 17,5 cm. Gewicht 980 g. 

Bestell-Nr. 4052 1555 € 118,00 

Näheres zu der Systemwerkstatt aus 

dem Hause Swissrex erfahren Sie im 


www.manufactum.de/swissrex 

dreht man die Spannbacken einfach 

nach unten. Eine Bohrung in den 

Spannbacken nimmt Bohrmaschinen 

mit Euro-Norm-Spannhals auf. Dadurch 

kann der Schraubstock bei waagerechter 

Bohrmaschine zum Schleifen und 

Polieren genutzt werden. Senkrecht 

angebracht, macht er aus einer Handbohr- 

eine Ständerbohrmaschine. 

sWissrex systeM Werkstatt 

alU MiniUM 

Grundgerät mit 3 Tischklammern, Verlängerungseinheit 

und 2 Spannbacken 

mit Schnellverstellung. Je 2 Stahl- und 

2 Kunststoffaufsätze zum Schutz der 

Spannbacken. 2 Profilaufsätze aus 

Kunststoff. Länge 63 cm, Breite 14 cm, 

Höhe 18,5 cm. Gesamtgewicht 7,7 kg. 

Lieferung mit Bedienungsanleitung und 

6-mm-Innensechskantstiftschlüssel. 

Ohne Bohrmaschine und Arbeitsplatte. 

Bestell-Nr. 1929 8555 € 450,00 

ballistOl Feinöl 

Seit Anfang des vorigen Jahrhunderts 

gibt es das Feinöl Ballistol von Klever. 

Sein erster Zweck war die Waffenpflege, 

es reinigt, pflegt und konserviert jedoch 

alle Metallteile von mechanischen 

Geräten, Werkzeugen, Türschlössern 

usw. Auch für die Fahrradpflege, als 

Lederpflegemittel und als Abwehrmittel 

gegen Mücken zu verwenden. 

50-ml-Flasche (€ 7,60 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 1729 1555 € 3,80 

(o. Abb.) 500-ml-Flasche (€ 31,00 / 1 l). 

Bestell-Nr. 7432 0555 € 15,50 

89

Auf Baustellen bewährt. 

kress elektrowerkzeug. 

Härtester Beanspruchung im professionellen 

Einsatz zu trotzen, das ist der 

Anspruch, dem die Elektrowerkzeuge 

des württembergischen Familienunternehmens 

Kress seit über acht Jahr- 

Schrauben mit Batteriestrom. 

Einen Bohrschrauber kabellos und unabhängig 

von stationären Stromquellen 

nutzen zu können hat sich vielfach bewährt. 

Der Akkubohrschrauber von 

Kress wird von einem Zweigang-Planetengetriebe 

angetrieben, dessen erster 

Gang mit hohem Drehmoment zum 

Schrauben und der zweite – bei hoher 

Drehzahl – zum Bohren dient, wobei 

eine elektronische Motorabschaltung 

vor Überlastung schützt. Mit dem 

Schnellwechselsystem von Kress lassen 

sich im Handumdrehen die Werkzeugaufnahmen 

wechseln. Im Lieferumfang 

sind ein Steckschlüsselvorsatz 

rattattazong, weg ist der beton: 

pneumatischer Bohrhammer. 

Wenn in harte, mineralische Baustoffe 

gebohrt werden soll, ist ein pneumatischer 

Bohrhammer unschlagbar. Die 

dazu nötige Schlagenergie erzeugt das 

pneumatische Schlagwerk. Sie wird 

also allein von der Maschine aufgebracht, 

weshalb kein größerer Anpreßdruck 

erforderlich ist – im Gegensatz 

zur Schlagbohrmaschine. Die Schläge 

übertragen sich zudem weniger hart 

auf den Benutzer. 

Trennen, Schleifen und Bürsten. 

Wo Stahl zu durchtrennen, zu schleifen 

oder zu entrosten ist, greift man zum 

Winkelschleifer. Bei diesem hier ist der 

Elektromotor mit einem Wicklungsschutz 

umgeben, wodurch Kurzschlüsse 

durch Metallstaub verhindert werden. 

Zudem ist die Wicklung pulverbeschichtet, 

was eine ideale Isolierung 

des Motors ermöglicht. Ein elektronischer 

Überlastungsschutz verhindert 

90 

zehnten gerecht werden. Es verwundert 

daher keineswegs, daß sie auf 

Baustellen der ganzen Welt zu finden 

sind. Gefertigt werden sie bis heute 

nahezu vollständig in Deutschland – 

selbst die Motoren. Kress gibt zehn 

Jahre Garantie, und alle Ersatzteile sind 

1/2"- Außenvierkant, ein Winkelvorsatz 

und ein Schnellspannbohrfutter für 

Durchmesser von 1,5 bis 13 mm enthalten. 

Der Winkelvorsatz läßt sich in 

45-Grad-Schritten um 360 Grad dre- 

Der Bohrhammer von Kress nimmt 

es selbst mit härtestem Beton auf, ist 

dabei aber ungewöhnlich leicht – der 

Hersteller spricht vom „weltweit besten 

Verhältnis von Leistung zu Gewicht“. 

Eine Schlagabschaltung ermöglicht 

auch normales Bohren und Schrauben 

– für das Arbeiten in Materialien wie 

das Überhitzen des sanft anlaufenden 

Motors, ein Wiederanlaufschutz das 

unbeabsichtigte Anlaufen nach einem 

mindestens zehn Jahre verfügbar. Darüber 

hinaus wird eine kostenlose jährliche 

Inspektion angeboten. Wir halten 

das Preis-Leistungs-Verhältnis der 

Kress-Werkzeuge für ungewöhnlich gut 

und haben aus dem breiten Angebot 

drei Maschinen ausgewählt, die auch 

hen, was ein Schrauben und Bohren 

aus allen erdenklichen Positionen erlaubt. 

Beim Schrauben kann auf das 

Bohrfutter verzichtet werden, denn die 

Spindel wartet mit einer Direktauf- 

Holz oder Stahl ist er damit ebenfalls 

gerüstet. Der Motor ist kugelgelagert, 

das Getriebegehäuse aus Magnesium 

gefertigt (üblich ist Kunststoff). Die Bürstenumschaltung 

ermöglicht gleiches 

Drehmoment im Rechts- und Linkslauf, 

und das Kabel kann, falls es einmal beschädigt 

werden sollte, mittels eines 

Spannungsausfall. Das Getriebe ist mit 

einer Bogenverzahnung versehen, welche 

Langlebigkeit und geräuscharmen 

im Hausgebrauch nützlich sind und deren 

Verarbeitungsqualität eine Belastbarkeit 

gewährleistet, die weit über private 

Heimwerkerei hinausgeht. 

nahme für Bits auf. Sie arretiert zudem 

automatisch bei Stillstand des Motors, 

was einen Futterschlüssel überflüssig 

macht. Eine starke LED im Akku leuchtet 

bei Bedarf den Arbeitsbereich aus, 

eine Kapazitätsanzeige informiert über 

die verfügbare Energie. Handgriff wie 

Elektronikschalter sind gummiert, 

so daß sich der Akkubohrschrauber 

bequem und sicher bedienen läßt. 

kress akkUbOhrschraUber 

180 aFb 1.5 

H 18 x L 17 cm. Gewicht mit Bohrfutter 

1,7 kg. Leerlaufdrehzahl 1. Gang 0 bis 

360 U/min. 2. Gang 0–1.500 U/min. 

Max. Bohrdurchmesser Stahl 13 mm, 

Holz 45 mm. Max. Drehmoment 60 Nm. 

Akkuspannung 18 V. Akkukapazität 

(Lithium-Ion) 1,5 Ah. Mit 2 Akkus und 

Ladegerät, im Kunststoffkoffer. 

Bestell-Nr. 4257 3555 € 320,00 

Steckverschlusses ausgewechselt 

werden (Ersatzkabel über die Sonderbestellung). 

kress PneUMatik-bOhrhaMMer 

550 HMSL 

Nennaufnahmeleistung 550 Watt. 

H 19 x L 30 cm. Gewicht 1,7 kg. Kabellänge 

4 m. Einzelschlagenergie 1,8 J. 

Leerlaufdrehzahl 0–1.450 U/min. Leerlaufschlagzahl 

5.790 S/min. Max. Bohrdurchmesser 

Beton 18 mm, Stahl 

13 mm, Holz 25 mm. Kunststoffkoffer. 

Bestell-Nr. 4257 4555 € 212,00 

Lauf gewährleistet. Der ergonomische 

Weichhandgriff ermöglicht vibrationsgedämpftes 

Arbeiten. Die Drehzahl 

läßt sich in sechs Stufen von 6.500 bis 

12.000 U/min einstellen, womit der 

Winkelschleifer auch für Bürst- und 

Polierarbeiten geeignet ist – entsprechende 

Scheiben und Vorsätze erhalten 

Sie im Fachhandel. 

kress WinkelschleiFer 

1400 Wsxe 125 

Nennaufnahmeleistung 1.400 Watt. 

Leerlaufdrehzahl 6.500–12.000 U/min. 

Für Schleifscheiben Ø 125 mm. 

Länge 34 cm. Gewicht 2,3 kg. Kabellänge 

4 m. 

Bestell-Nr. 4257 5555 € 155,00

Was tun, wenn’s brennt? 

Wer in seinen vier Wänden einem Feuer 

ausgesetzt ist, hat mit drei Dingen zu 

kämpfen. Zuallererst mit den lodernden 

Flammen, die mit dem Inventar auch 

wichtige persönliche Unterlagen in 

Brände im Keim ersticken. 

Viele häusliche Brände entstehen am 

Küchenherd – meistens Fettbrände, die 

unter keinen Umständen mit Wasser 

gelöscht werden dürfen, sondern erstickt 

werden müssen. Diese Feuerlöschdecke 

ist das ideale Mittel dazu. 

Sie wurde für höchste Anforderungen 

der industriellen Schweißtechnik entwickelt 

und besteht im Gegensatz zu 

herkömmlichen Glasfaser-Löschdecken 

aus einem speziellen, in Kreuzköperbindung 

und mit fester Webkante gewebten 

Silikatfasergewebe, das dank 

einer Beschichtung punktuelle Hitzeeinwirkung 

sofort flächig verteilt. 

Der Hersteller garantiert eine Temperaturbeständigkeit 

bis 1.300 °C. In den 

Brandschutzklassen nach DIN 4102-1 

ist die Decke in der höchsten Kategorie 

(A1) als nicht brennbarer Stoff eingestuft. 

Zudem ist sie aufgrund der Faserstruktur 

– anders als Glasfasern – juckreizfrei. 

Aufgrund ihrer textilen Anmutung 

eignet sich die Löschdecke auch 

als Unterlage für Fondues, beim Bleigießen 

oder ähnlichem. 

Dokumente vor Feuer schützen. 

Bei einem Brand können Wertgegenstände 

und wichtige Dokumente – analoge 

wie digitale – sowohl durch Feuer 

als auch durch das eingesetzte Löschwasser 

zerstört werden. Diese Box bietet 

vor beidem wirksamen und sicheren 

Schutz. Der Betonkern sorgt dafür, daß 

die Innentemperatur 177 °C nicht übersteigt, 

die Kunststoffhüllen von Korpus 

und Deckel verschmelzen durch die 

Feuereinwirkung, wodurch der Inhalt 

luft- und wasserdicht versiegelt wird – 

bei einer Umgebungstemperatur von 

840 °C ganze 60 Minuten lang. 

Die Box kommt von Sentry, einem 1930 

in Rochester (New York) gegründeten, 

Sicherer Abstieg. 

Brände, vor allem solche, die in anderen 

Etagen entstehen, schneiden oft den 

Fluchtweg aus dem Gebäude ab. Der 

einzige Weg führt in diesem Fall über 

Fenster oder Balkon. Diesen unbeschadet 

zu nehmen, ermöglichen diese komplett 

in Deutschland gefertigten Rettungsleitern. 

Sie werden mittels eines 

stabilen Stahl bügels an Balkon- oder 

Fensterbrüstung eingehängt und durch 

Lösen der Halte klammer geöffnet. 

im notfall sicher schneiden. 

Die mit einer Hand ausklappbare und 

dank Druckverriegelung mit Sicherheitsstop 

fest arretierte Edelstahlklinge 

dieses bei Feuerwehren und Rettungskräften 

eingesetzten Messers von 

Eickhorn aus Solingen ist durch den 

1/2-Wellenschliff im hinteren Bereich 

auch als Säge zu gebrauchen. Die 

Daumenauflage auf dem Klingenrücken 

erlaubt eine kontrollierte Schnittführung 

– etwa beim Durchtrennen von 

Kleidungsstücken verletzter Personen. 

Der Klingenrücken ist plan zur Messerspitze 

hin geschliffen und gibt dem 

Messer seine Form. Am hinteren Ende 

Asche verwandeln. Dann mit dem giftigen 

Rauch, der Sicht und Atemluft 

nimmt, und nicht zuletzt mit den Schäden, 

die beim Löschen entstehen. 

Letztere kann minimieren, wer in der 

Nähe potentieller Brandherde geeig- 

FeUerlöschDecke silikat Faser 

Silikatfasergewebe (Gewebegewicht 

650 g/qm). 90 x 90 cm. Gewicht 500 g. 

Bestell-Nr. 8536 2555 € 45,00 

Sofort entfalten sich die von Stahlseilen 

gehaltenen feuerfesten Aluminiumsprossen 

(in der Ausführung für das 

Fenster mit 15 cm Abstand zur Wand). 

Die einzelnen Sprossen sind bis 150 kg 

belastbar, die Leitern insgesamt mit 

300 kg. Zusammengelegt benötigen die 

wartungsfreien, praktisch unbegrenzt 

haltbaren Leitern nur wenig Stauraum 

und können im Kleiderschrank untergebracht 

oder an der Wand montiert 


der Griffschalen aus rot eloxiertem Aluminium 

befindet sich ein Dorn aus gehärtetem 

Stahl zum Zertrümmern von 

Autoscheiben, die in das Heft eingelassene 

Klinge dient dem Aufschneiden 

von Sicherheitsgurten. Das Rettungsmesser 

ist mit einem Hosenclip versehen 

und komplett demontierbar. 

nete Löschmittel vorhält, die zwar den 

Flammen am Entstehungsort zu Leibe 

rücken, dabei jedoch flächige Löschschäden 

vermeiden. Überläßt man das 

Löschen professionellen Kräften, helfen 

die Brandfluchthaube und die Rettungs- 

eickhOrn taschenrettUngs- 

Messer 

Rostfreie, feststellbare Klinge aus Böhler-N695-Stahl 

(58 HRC). Griffschalen 

aus rot eloxiertem Aluminium. Mit 

Gurtschneider und Glasbrecher. Heftlänge 

12 cm, Klingenlänge 9 cm. 


Bestell-Nr. 8543 8555 € 84,00 

leiter beim Verlassen des Gebäudes. 

Und in dem unten angebotenen Spezialbehälter 

überstehen Ihre Dokumente 

das Feuer wie das Löschen schadlos. 

vielseitiger haushalts löscher. 

Mit spezialschaum. 

Dieser handliche, einfach zu bedienende 

Haushaltslöscher von Jockel aus 

Remscheid verfügt über eine für seine 

Größe erstaunliche Lösch leistung. 

Dank seines ungiftigen Hochleistungsschaums 

kann er neben Feststoff- und 

Flüssigkeitsbränden auch – was ungewöhnlich 

ist – Speiseöl- und Speisefettbrände 

löschen. Dabei hält sich die 

Verschmutzung durch den Schaum in 

Grenzen (bei Pulverlöschern ist der 

Schaden durch das Löschmittel oft 

größer als der durch den Brand). Da er 

bis 30 °C frostbeständig ist, kann er 

auch in Wohnmobilen und Gartenhäusern 

zum rettenden Helfer werden. 

JOckel haUshaltslöscher 

Lösch leistung nach Brandklassen 5A 

(Feststoffbrände), 34B (Flüssigkeitsbrände), 

40F (Fettbrände). Funktionsbereich 

30 °C bis +60 °C. Spritzdauer 

14 Sekunden, Spritzweite 6 m. Höhe 

37 cm, Ø 11,5 cm. Gewicht 4,1 kg. 

Bestell-Nr. 8331 3555 € 68,00 

in dritter Generation geführten Familienunternehmen, 

das sich auf feuerfeste 

Truhen, Boxen, Safes und Sicherheits- 

Lagerbehälter spezialisiert hat. Die Produktion 

erfolgt nach wie vor komplett in 

den USA. Sentry gibt auf diese feuerfeste 

Dokumentenbox eine lebenslange 

Produktersatzgarantie bei Brandschäden. 

Sollte die Box also bei Ihnen einen 

Brand erleben, bekommen Sie vom 

Hersteller eine neue. 

DOkUMentenbOx FeUerFest 

Kunststoffhülle, Betonkern. Innenfach 

H 12 x B 32,5 x T 24 cm. Höhe 20 cm, 

Breite 39 cm, Tiefe 38 cm. Gewicht 

14,8 kg. Lieferung mit zwei Schlüsseln. 

Bestell-Nr. 8537 1555 € 115,00 

rettUngsleiter alUMiniUM 

b a l kO n 

(kl. Abb. ganz links) Sprossen ohne Abstandhalter 

aus Aluminium. Bügel Stahl 

pulverbeschichtet. Seil Stahl. 

Länge geöffnet 5 m (2 Stockwerke). 

Faltmaße B 33 x H 20 x T 10 cm. 


Bestell-Nr. 8535 9555 € 119,00 




Bestell-Nr. 8814 9555 € 170,00 

rettUngsleiter alUMiniUM 

Fenster 

(kl. Abb. links) Sprossen mit Abstandhaltern 

aus Aluminium. Bügel Stahl 

pulverbeschichtet. Seil Stahl. 




Bestell-Nr. 8815 3555 € 161,00 




Bestell-Nr. 8815 4555 € 238,00 

Dräger 

branD- 

FlUchthaUbe 

Kunststoffhaube 

mit Sichtfenster 

und flexibler 

Hals krause. 


Bestell-Nr. 8481 5555 € 145,00 

Weiterführende Informationen zur 

Dräger Brandfluchthaube finden Sie 

im Internet unter 

www.manufactum.de/draeger 

91

vergebliches Flüstern. Die deutsche 

Weihnacht. 

Die deutsche Weihnacht ist weltumspannend. 

Ausländische Touristen bestehen 

darauf, sie bei einem Besuch 

des „romantischen Deutschland“ (in 

Rothenburg und Oberammergau) auch 

im Juli vorzufinden; und die deutschen 

Weihnachtsdeserteure, die am Tag vor 

Heiligabend auf der Flucht vor ihren 

Christbaumschmuck aus Baden- 

Württemberg. 

In der Nähe der Käthchenstadt Heilbronn 

wird dieser Weihnachtsschmuck 

gefertigt, der sich an historischen Vorbildern 

des Biedermeiers orientiert. Ein 

Glasapparatebläsermeister stellt den 

Baumschmuck in erster Linie her, um 

den Bezug zum traditionellen Handwerk 

des Glasbläsers nicht zu verlieren. 

Sein Tagesgeschäft besteht in der Produktion 

optischer Teile für die Medizintechnik, 

die ein Höchstmaß an Präzi sion 

erfordern und kaum Toleranzen 

erlauben. 

Wellen im glas. Präzision am baum. 

Daß sich diese Akkuratesse im Baumschmuck 

wiederfindet, wundert deswegen 

kaum, denn bei dessen Fertigung 

folgt Kurt Schlitt denselben strengen 

Kriterien, wie sie in der Medizinbranche 

im Hinblick auf Qualität und Material 

gelten. Dies zeigt sich in der absolut 

ebenmäßigen, runden Form der Kugeln, 

in dem geraden Verlauf der Wellen und 

ihren regelrechten Abständen zueinan- 

christbaumschmuck aus zinn. 

vom ammersee. 

In Diessen, am bayerischen Ammersee 

gelegen, befindet sich die älteste 

Kleinzinngießerei, zu deren langjährigen 

Kunden übrigens auch der Vatikan 

zählt. Das verwundert nicht, denn 

Adam Schweizer, der die Gießerei im 

Jahre 1796 gründete, war ursprünglich 

Kreuzl- und Bettermacher, was früher 

den Beruf des Rosenkranzmachers 

bezeichnete. Schweizer konnte dabei 

nicht nur auf den umfassenden Formenbestand 

seines Onkels zurückgreifen, 

sondern auch auf dessen Erfahrung, 

da dieser gleichzeitig sein Lehrherr 

war. Der bis heute familiengeführte 

Betrieb stellte bald in großer Menge 

Devotionalien in Form von Medaillen 

für verschiedene Wallfahrtsorte in Süddeutschland 

und Österreich her – geweihte 

Wallfahrtsmedaillen aus Zinn 

hängte sich früher gern an den Rosenkranz, 

wer sich solche aus Gold oder 

Silber nicht leisten konnte. 

Den ersten Christbaumschmuck fertigte 

die Zinngießerei gut 50 Jahre später, 

92 

Kindheitserinnerungen (oder dem Kommerzgeklingel 

oder beidem) ein Flugzeug 

besteigen, machen auf den Kanarischen 

oder den Karibischen Inseln die 

gleiche Erfahrung der Vergeblichkeit – 

ein deutsch geschmückter Weihnachtsbaum 

ziert jegliches Hotelfoyer. 

der. Fällt Licht auf die Kugeln, streuen 

sie dieses gleichmäßig als klares Muster 

in die Umgebung. Der Schmuck 

wird vor der offenen Flamme frei geformt 

und mundgeblasen – nicht aus 

gewöhnlichem Glas, sondern aus Borosilikatglas, 

das auch thermischen Belastungen 

standhält und ebenfalls in der 

Medizintechnik (aber auch für Kannen) 

Anwendung findet. Die Aufhängeöse 

ist wie bei den Lauschaer Kugeln nach 

einer Idee von Wilhelm Wagenfeld aus 

im Jahr 1850 – als Geschenk für das 

Bayerische Königshaus. Die Kugel wird 

noch in einem Modell gegossen, das 

etwa aus dieser Zeit stammt. Die Teile 

werden wie damals aufwendig zusammengelötet 

und – das ist einzigartig bei 

Schmucktradition. 

Es gibt zwei ernstzunehmende Baumschmucktraditionen. 

Die erste stammt 

aus dem Biedermeier, der letzten geschmackssicheren 

Epoche der vergangenen 

200 Jahre. 

Der biedermeierliche Baumschmuck 

bestand immer nur aus wenigen Stükken: 

Äpfel, vergoldete Nüsse, Messing- 

und bemalte Zinnfiguren, erzgebirgi- 

dem Glas herausgezogen und macht 

eine separate Aufhängevorrichtung 

überflüssig. Den Wellenglasschmuck 

erhalten Sie ausschließlich bei uns. 

WellenglaskUgel 2 stück 

Borosilikatglas mundgeblasen. Mit 

einem Bändchen zum Aufhängen. 

Ø 8 cm. 2 Stück. 

Bestell-Nr. 4128 2555 € 19,50 

Ø 6 cm. 2 Stück. 

Bestell-Nr. 4128 3555 € 17,50 

Schweizer – gleichfalls mit gegossenen 

Reflektoren versehen, die bewirken, 

daß das Licht der brennenden Kerzen 

vielfach über den ganzen Baum gebrochen 

wird. 

sche Spielzeugminiaturen aus Holz und 

Gebäck. Der Kritik an der gründerzeitlichen 

Üppigkeit, die den Tannenbaum 

unter einer Unmenge von Kitsch fast 

verschwinden ließ, entsprang die zweite 

Tradition. Sie führte zum „weißen 

Baum“, der mit einer Stimmung von 

„Eis und Schnee und Feuer“ der Symbolik 

des „Lichtfestes im Winter“ 

gerecht zu werden versuchte. 

Wellenglas christbaUMschMUck 

2 stück 

Borosilikatglas mundgeblasen. Mit 

einem Bändchen zum Aufhängen. 

Länge 15 cm, Ø 3,5 cm. Gewicht 10 g. 

Bestell-Nr. 4128 4555 € 19,50 

zinn christbaUMschMUck 

t r O P F e n 

Länge ca. 6 cm, Ø 4,5 cm. 


Bestell-Nr. 4284 1555 € 13,80 

zinn christbaUMschMUck nUss 

Länge ca. 3,5 cm, Ø 4 cm. 


Bestell-Nr. 4284 0555 € 9,50 

zinn christbaUMschMUck 

k U g e l 


Bestell-Nr. 4283 9555 € 19,80

Christbaumschmuck aus Lauscha. 

Der wintergemäße „weiße baum“. 

Seit über 400 Jahren begleitet der 

Werkstoff Glas den kleinen Ort Lauscha 

im Thüringer Wald. Im Jahr 1597 hatten 

dort der Schwabe Hans Greiner und 

der aus Böhmen stammende Christoph 

Müller die erste Glashütte in Thüringen 

errichtet und damit den Grundstein für 

die weltberühmte thüringische Glas- 

Lauschaer 

Baumkugeln. 

Sie werden „vor der 

Lampe“ mundgeblasen 

und haben, 

statt einer eingelassenenblechernen, 

eine aus dem 

Glas herausgeblasene Aufhängeöse – 

ein Detail, das übrigens einer Idee Wilhelm 

Wagen felds entspringt. 

laUschaer christbaUMschMUck 

JUgenDstil 

Die Vorlagen für die Formblüten – 

es handelt sich um vier Rosen – aus 

Lauscha stammen aus der Zeit um 

1900. Wie damals wird das erhitzte 

Glas mit dem Mund in die gußeiserne 

Form geblasen, der dünnwandige Glas- 

alter brauch. christbaumspitzen. 

Der Brauch, Weihnachtsbäume zum 

Schmuck mit einer Spitze zu versehen, 

ist in Deutschland schon über 150 Jahre 

alt. Als es die gläsernen noch nicht 

gab, nahm man dazu solche aus Stroh 

oder Bast. 

Diese Christbaumspitzen sind aus 

Glas, vor der Flamme mundgeblasen 

und geformt. Die silberfarbene wird zusätzlich 

in eine Silberlösung getaucht 

und somit von innen verspiegelt. Aus 

Thüringen. 

christbaUMsPitze 

KLARGLAS 


Bestell-Nr. 8048 9555 € 5,50 

christbaUMsPitze 

silberFarben 


Bestell-Nr. 8048 8555 € 5,50 

industrie gelegt. Die an traditionellen 

Christbaumschmuckformen orientierten 

Lauschaer Miniatur en (Abbildungen 

in der Mitte rechts) sind formgeblasen, 

sie werden in Handarbeit von innen mit 

einer hauchdünnen Schicht reinen Silbers 

versehen, lackiert und dann mit 

feinem Glitter bestreut. 

Die Jugendstilformen (Abbildungen in 

der Mitte links) waren eine Reaktion auf 

laUschaer eisglaskUgel 

6 Eisglaskugeln, Ø 8 cm. 

Bestell-Nr. 3915 1555 € 15,00 

12 Eisglaskugeln, Ø 6 cm. 

Bestell-Nr. 3915 0555 € 21,00 

laUschaer kristallkUgel 

Reine, durchsichtige Glaskugeln. 

6 Kristallkugeln, Ø 8 cm. 

Bestell-Nr. 1704 1555 € 12,00 

12 Kristallkugeln, Ø 6 cm. 

Bestell-Nr. 1704 2555 € 16,80 

körper dann in reiner Handarbeit auf 

der Innenseite mit einem hauchdünnen 

Film aus reinem Silber überzogen. 

4 Formblüten, je mit Klemme. Höhe ca. 

9,5 cm, Ø ca. 5,5 cm. Gewicht ca. 25 g. 

Bestell-Nr. 4025 7555 € 16,50 

den überladenen Stil des Historismus. 

Um 1900 wurde erstmals öffentlich 

über die „richtige“ oder „falsche“ Dekoration 

des Weihnachts baums diskutiert 

– und damals schon war klar: Weniger 

ist mehr, der Baum sollte vorwiegend 

mit Dingen behängt werden, die auch 

tatsächlich mit einem winter lichen Tannenbaum 

in Verbindung zu bringen 

sind. 

Die eisamsel aus lauscha. 

Der figürliche Glasbaumschmuck aus 

Lauscha wird in eine zweiteilige Negativform 

aus Porzellan geblasen. Die 

Vögel werden in Eislack getaucht, und 

beim Abkühlen bilden sich dann Kristalle 

aus – bei jedem Exemplar in 

einem etwas anderen Muster. Danach 

wird Glimmer aufgetragen und die Eisamsel 

mit einer Hühnerfeder verziert. 

Der Vogel steht und „wippt“ auf zwei 

beweglichen Metallfedern. 

laUschaer MiniatUrFOrMen 

traDitiOn 

4 Anhänger. Je 1 Zapfen, Nuß, Eichel 

und Pilz. Die Formen, in denen diese 

Miniaturen entstehen, stammen aus 

der Zeit um 1850. Ø ca. 3,5 cm. 

Gewicht 10 g. 

Bestell-Nr. 8006 0555 € 7,90 

Aus Glas gedreht. 

Nicht geblasen, sondern 

auf 1.300 °C 

erhitzt und durch Drehen 

und Stau chen in 

Form gebracht wird 

dieser Christ baumschmuck 

aus massivem 

Glas. Im Ge gensatz 

zu den marktüblichen 

hohlen und 

verzierten Zapfen 

kommen die in Handarbeit 

gefertigten, partiell 

eingetrübten Vollglas-Eiszapfen 

aus 

dem Glas atelier Herzog 

in Kreuzwertheim 

ihrem na tür lichen Vorbild 

sehr nahe. In zwei 

Ausführungen. 

Der „weiße Baum“ mit einer Stimmung 

von „Eis und Schnee und Feuer“ versucht, 

der uralten heidnischen und 

christlichen Symbolik des „Lichtfests 

im Winter“ gerecht zu werden. In diese 

Tradition gehören die Eisglasamsel mit 

dem kristallisierten Eislack und die dazu 

passenden Kugeln, die wir auf dieser 

Seite zeigen (Abbildungen oben). 

laUschaer eisglasaMsel 

2 stück 

In Formen geblasen. Kristallisierter 

Eislack, Glimmer, Hühnerfeder, zwei 

Metallfedern mit Klemme. 

Höhe ca. 9 cm. Gewicht 15 g. 

Bestell-Nr. 2477 1555 € 7,60 

laUschaer MiniatUrFOrMen 

antik 

5 Anhänger. Verschiedene Ornamente, 

Eiskristall- und Blumenmuster. Die Formen 

stammen allesamt aus den 1920er 

Jahren. Ø ca. 5 cm. Gewicht 10 g. 

Bestell-Nr. 8005 9555 € 9,90 

glaseiszaPFen 3 stück 

Länge ca. 15 cm. Gewicht 10 g. 

Bestell-Nr. 6249 2555 € 19,50 

Länge ca. 22 cm. Gewicht 20 g. 

Bestell-Nr. 6249 4555 € 29,00 

93

sterne aus Fichtenholzspänen. 

Die ersten Sterne dieser Art entstanden, 

als Baumschmuck wie kostbare 

Nüsse oder Äpfel nicht für jedermann 

erschwinglich war. So machte man 

aus der Not eine Tugend und fertigte 

Schmuck aus den Materialien, die vorhanden 

waren und kaum etwas kosteten. 

Wie die Glasbläser feine Kugeln 

aus dem Glas bliesen, mit dem sie täglich 

zu tun hatten, verwendeten Schreiner 

frisch gehobelte Späne, die als Abfallprodukt 

reichlich in der Werkstatt 

fielen, und legten sie über die Tannenzweige. 

Später formten sie aus den 

Spänen kunstvolle Sterne. 

Heute läßt der in Fürth ansässige Hersteller 

der Sterne eigens feine Späne 

nach seinen Vorgaben hobeln, das Holz 

dafür bezieht er aus dem Bayerischen 

Alternative. Pendel statt Klemme. 

Die asymmetrischen, d.h. mit nur einem 

Ausgleichsgewicht versehenen Pendelkerzenhalter 

sind eine ästhetisch und 

funktionell überzeugende Alternative zu 

Klemmkerzenhaltern. Es gibt sie seit 

hundert Jahren aus Zinn, Blei oder 

mas sivem Messing. 

PenDelkerzenhalter Messing 

Mit kleinem Blechteller. Die biegsamen 

Haltezungen nehmen Ker zen mit einem 

Durchmesser bis 1,3 cm auf. Wachsteller 

Ø 3,5 cm. Länge 17 cm. 

Gewicht 50 g. 

Messing vernickelt 

Bestell-Nr. 7225 7555 € 6,50 

6 Stück € 35,40 

Messing vernickelt, im Galvanikbad 

vergoldet 

Bestell-Nr. 2476 9555 € 6,90 

6 Stück € 38,40 

kleMMhalter stahlblech 

20 stück 

Klemmhalter mit Blattfeder bieten – gegenüber 

solchen mit Spiralfedern – eine 

bessere Fixierung der Feder am Halter 

und einen sehr sicheren Halt am Baum. 

Für Kerzen mit 1–1,5 cm Ø. 

Stahlblech. Wachsteller Ø 4 cm. Länge 


Bestell-Nr. 3241 6555 € 5,20 

94 

Wald. In Streifen geschnitten, werden 

die Späne in Handarbeit zu tütchenartigen 

Gebilden geformt und zu einem 

Stern zusammengeklebt. 

stern hOlzsPan 

Groß. Ø 15 cm, Breite 2 cm. Gewicht 2 g. 

Bestell-Nr. 4276 3555 € 3,80 

Klein, doppelt. Ø 8,5 cm, Breite 2,5 cm. 

Gewicht 2 g. 

Bestell-Nr. 4276 5555 € 6,20 

Groß, doppelt. Ø 15,5 cm, Breite 


Bestell-Nr. 4276 4555 € 7,50 

becher-PenDel kerzen halter 

Messing 

Im Gegensatz zu seinem nebenstehenden 

einfacheren Kollegen ist dieser 

Pendel kerzenhalter geschraubt (und 

somit zerlegbar), und anstelle des Zungenkranzes 

kommt er mit zwei austauschbaren 

Bechern zur wahlweisen 

Aufnahme von Kerzen mit 1,2 oder 

1,3 cm Ø. 

Messing, Edelstahldraht. Wachsteller 

Ø 3 cm. Länge 20 cm. Gewicht 35 g. 

Bestell-Nr. 4589 4555 € 11,00 

6 Stück € 60,00 

Hinweis: Achten Sie bitte darauf, die 

Kerzen im Kerzenhalter nie ganz herunterbrennen 

zu lassen. 

engelshaar 

Aus der Lauschaer Glashütte (siehe 

Katalogseite 93) kommt dieses auch 

als Feenhaar bekannte Engelshaar aus 

hochglänzenden Glasfasern. Auf die 

Zweige des Weihnachtsbaums gelegt, 

symbo lisiert es die Locken des Weihnachts 

engels. 

20-g-Packung (€ 10,50 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4284 6555 € 2,10 

Hinweis: Kann bei empfindlicher Haut 

zu Reizungen führen, bitte Handschuhe 

tragen. Außer Reichweite von Kindern 

aufbewahren. Entsorgen Sie das Engelshaar 

nicht mit dem Baum.

erliner kerzenhalter. 

Wenn Sie solchen Kerzenhaltern schon 

begegnet sind, dann vermutlich – mit 

Glück – auf einem Flohmarkt oder in 

einem Privathaushalt. Ihrer Herkunft 

halber werden sie „Berliner Kerzenhalter“ 

genannt, eine dortige Gießerei legt 

sie für uns wieder auf und fertigt sie 

aufwendig. Sie haben ein angeschweißtes 

Gewinde, das sich in den Baumstamm 

drehen läßt. Die gegossenen, 

innen leicht trichterförmigen Kerzennäpfe 

können Kerzen bis 2,7 cm Ø aufnehmen. 

Die Kerzenhalter werden di- 

Früher war mehr Lametta. 

Seit Ende des 19. Jahrhunderts wird 

der „weiße“ Weihnachtsbaum mit 

La metta dekoriert: als Symbol für den 

Mantel aus Eis und Schnee, unter dem 

das neue Leben seine Kräfte sammelt 

und sich regt. Heute ist Lametta zumeist 

aus Aluminiumfolie oder gar 

Kunststoff. Hier kommen das ursprüngliche 

Lametta, der leonische Draht, und 

echtes Stanniol-Lametta. 

leOnisches laMetta 

Aus Tirol. Die kostbaren Fäden werden 

natürlich nicht mit dem Weihnachtsbaum 

entsorgt, sondern eingelagert. 

50 g (10 Papierkuverts à 5 g). Fadenlänge 

ca. 130 cm. 

Goldfarben vermessingt 

(€ 19,00 / 100 g). 

Bestell-Nr. 5218 6555 € 9,50 

Echt versilbert (€ 19,00 / 100 g). 

Bestell-Nr. 5218 5555 € 9,50 

Gestalt aus einem 

Guß. 

Ein Fundstück, das 

seine Sache – 

schon rein optisch 

– ganz und gar allein 

vertreten kann. 

Es wird aus Grauguß 

gemacht: Die Formen werden 

besonders „scharf“ ge füllt, was den 

Guß sehr feiner Gebilde ermöglicht. 

Dem hohen Kohlenstoff an teil in der 

Mi schung ist die schöne silbrig-graue 

Farbe des Materials ge schul det, die bei 

diesem Gerät durch eine Behandlung 

der Oberfläche mit Graphit noch einmal 

verstärkt wird. Innen mit Zinkfarbe behandelt, 

ist der Ständer vor schnellem 

Rost befall ge schützt. 

verhindert kleine katastrophen. 

Mit einem Schlitz und der passenden 

Öffnung in der Mitte ist die Decke so 

ge schnitten, daß sie um den Christ- 

rekt in den Stamm gebohrt, sie sind 

nicht auf den Aststand oder die Astlänge 

angewiesen und können mit ihrer 

unterschiedlichen Länge der Kontur 

des Baumes folgen und sozusagen eine 

Weihnachtspyramide bilden. 

set berliner kerzenhalter 

Schalen Aluminiumguß pulverbeschichtet, 

Ø 5,5 cm. Stäbe Edelstahl, Ø 4 mm. 

3 Halter mit 15 cm, 4 Halter mit 30 cm, 

5 Halter mit 45 cm Länge. Gesamtgewicht 

880 g. 

Bestell-Nr. 2619 6555 € 89,00 

berliner kerzenhalter 2 stück 

(o. Abb.) Länge 65 cm. Gewicht 100 g. 

Bestell-Nr. 2619 7555 € 21,00 

(o. Abb.) Länge 80 cm. Gewicht 130 g. 

Bestell-Nr. 2619 8555 € 23,00 

stanniOl-laMetta 

Es stammt aus einer deutschen Stanniolfabrik 

und ist aus echter Zinn folie 

gefertigt – mit Gold- oder Silber - 

legierung. Ursprünglich kannte man 

diese Art Lametta als „Zinn-Brillant- 

Verzierung“. 2 Mappen mit je 75 g. 

Fadenlänge ca. 55 cm. 

Silberlegierung (€ 3,73 / 100 g). 

Bestell-Nr. 7230 0555 € 5,60 

Goldlegierung (€ 4,53 / 100 g). 

Bestell-Nr. 7230 1555 € 6,80 

Der Christbaumständer wiegt 12 kg 

und hält, zumal mit Was ser gefüllt, 

auch sehr hohe Bäume sicher; der 

Stamm wird mittels eines Dornes in der 

Bodenmitte fixiert und mit drei schweren 

Messingschrauben zentriert. 

christbaUMstänDer graUgUss 

Grauguß, in Handarbeit im Sandgußverfahren 

in einer verlorenen Form gegossen. 

Schrauben und innenliegender 

Dorn aus Messing. 

Höhe 18 cm, Ø 33 cm, Hals Ø innen 

9 cm. Ge wicht 12 kg. Volumen 5 Liter. 

Geeignet für bis zu 3,20 m hohe 

Bäume. 

Bestell-Nr. 5610 4555 € 248,00 

baum ständer herumgelegt werden 

kann. Dort verhindert sie kleinere Festkata 

stro phen, indem sie tropfendes 

Ker zen wachs vom Teppich ab- und 

fallende Baumnadeln aufhält. Die 

zweifarbige (naturfarben und grün), 

mit einer Ziernaht versehene Decke aus 

Industriefilz ist doppelseitig verwendbar. 

Wachsflecken lassen sich (legt 

man Lösch- oder Zeitungspapier unter) 

einfach ausbügeln. 

tannenbaUMDecke 

inDUstrieFilz 

55% Viskose, 45% Wolle. Materialstärke 

2 mm. Ø 1,37 m. 

Bestell-Nr. 7224 2555 € 65,00 

95

eine erfolgsgeschichte: herrnhuter 

Adventsstern. 

Der Herrnhuter Adventsstern ist bereits 

seit vielen Jahren in unserem Sortiment 

und erfreut sich einer ungebrochen 

großen Nachfrage. Er stammt von der 

„Herrnhuter Brüdergemeine“, einer Religionsgemeinschaft 

mährischer Einwanderer, 

die sich nach der 1722 von ihren 

Mitgliedern gegründeten ostsächsischen 

Gemeinde Herrnhut benannt hat. 

Ihr Einfluß auf das christliche Leben in 

Deutschland war beträchtlich: Auch der 

heute noch in Sachsen und Hessen 

verbreitete Brauch, am ersten Adventssonntag 

im Familienkreise einen großen 

Stern zusammenzusetzen, dessen 

Licht bis Weihnachten leuchtet, geht 

auf sie zurück. Der Stern war schon immer 

ein in unserem Sinne „gutes Ding“, 

dennoch konnten wir noch ein Detail 

verbessern: Die Elektrifizierung erfolgt 

über ein textilummanteltes Kabel. 

kerzenkranz bleikristall 

Formal schlichter Kerzenkranz aus Bleikristall 

mit 4 Öffnungen zur Aufnahme 

von handelsüblichen Leuchterkerzen 

mit 2 cm Ø. Bleikristall. Höhe 3,5 cm, 


Bestell-Nr. 8191 4555 € 37,00 

bräuche und traditionen zum 

Weihnachtsfest. 

Weihnachtliche Bräuche vom Advent 

bis zu den Sternsingern präsentiert dieses 

Büchlein in kurzweiligen, auf den 

Punkt gebrachten Texten mit stim- 

96 

bOllhagen blUMenring 

Aus der Werkstatt von Hedwig Bollhagen. 

Der weiße Keramikring ist oben 

etwas mehr als 1 cm geöffnet: Er kann 

mit Wasser gefüllt und mit Blüten oder 

Gräsern, Laub oder Tannengrün dekoriert 

werden. Ø 26 cm, Breite ca. 4 cm. 

Gewicht 610 g. Lieferung ohne Kerzenhalter 

und Dekoration. 

Bestell-Nr. 7653 7555 € 24,00 

herrnhUter stern 

Der berühmte Papierstern der Herrnhuter 

Brüder gemeine für den Hausflur 

oder die Diele: Das mit 60 cm Ø und 

25 Strahlen beeindruckende Papierwerk 

kann mittels einer maxi mal 40 Watt 

starken Glühlampe erstrahlen, sieht 

aber auch unbeleuchtet stimmungsvoll 

aus. Aus Papier und Pappe, inkl. Montageklammern 

und zwei Reservezakken. 

Eine ausführliche Aufbauanleitung 

liegt bei. Ohne Elektrifizierung. 

Bestell-Nr. 2478 0555 Gelb 


€ 29,00 

elektriFi zierUng herrnhUter 

stern textilkabel 

Mit einem 4 m langen, weißen textilummantelten 

Kabel und Stecker. Wird mit 

zwei mitgelieferten Klammern am Stern 

befestigt. Fassung E 14 (max. 40 W). 

Lieferung ohne Stern und Leuchtmittel. 

Bestell-Nr. 8336 6555 € 12,50 

kerzenhalter blUMenring 

4 stück 

Vier Aufsätze, die in die Ringöffnung 

passen und je eine handelsübliche 

Baumkerze aufnehmen. Höhe 1,5 cm, 

Ø 4 cm. Gewicht 20 g. (Mit weiteren 

Kerzen haltern wird ein Geburtstagsblumenring 

daraus.) Ohne Kerzen. 

Bestell-Nr. 7653 8555 € 12,00 

mungsvoller Illustration. Dabei wirft es 

einen Blick auf die Ursprünge wohlbekannter 

Traditionen wie den Adventskranz, 

den Weihnachtsmarkt, das 

Weihnachtsgebäck, den Weihnachtsbaum 

samt Baumschmuck und die 

Krippe, von denen einige uralt und 

andere jünger sind, als man denkt. 

Daneben beleuchtet es mit der Wintersonnenwende 

und dem Julfest die 

heidnischen Vorläufer des Weihnachtsfestes, 

erzählt den Hintergrund der 

Rauhnächte und beschreibt aus alter 

Zeit überkommene Bräuche wie Perchtenläufe 

und Heischezüge. 

Ein Blick über die Grenzen – auf die 

Wasserweihe in Griechenland und 

Weihnachten in Rußland – rundet das 

Erzählte ab, bevor das letzte Kapitel 

wieder in den Alltag überleitet. 

Das kleine bUch Der 

WeihnachtsbräUche 

72 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen. 

17 x 11 cm, Festeinband. Thorbecke 

Verlag 2011. 

Bestell-Nr. 4024 4555 € 8,90

adventskranz. in alter Form. 

Adventskranz und Weihnachtskalender 

sozusagen in ihrer Urform, das ist der 

Wichernkranz aus feuerverzinktem 

Stahl. Der Erfinder dieses Vorweihnachtsbrauchs, 

der Hamburger evangelisch-lutherische 

Theologe und Erzieher 

Johann Hinrich Wichern (1808 

bis 1881), nahm sich einiger Kinder an, 

die in großer Armut lebten, und zog mit 

ihnen in das Rauhe Haus, ein altes 

Bauernhaus. Da die Kinder während 

der Adventszeit immer fragten, wann 

denn endlich Weihnachten sei, baute er 

1839 aus einem alten Wagenrad einen 

Holzkranz mit 19 kleinen und vier großen 

Kerzen. Daraus hat sich dann der 

Adventskranz entwickelt. 

Im Inneren des Stahlkranzes ist Platz 

für Dekoration und Kerzen (von max. 

5,5 cm Ø) für alle Adventstage. 

teelicht bienen Wachs 

7 stück 

100% Bienenwachs. Handgegossen. 

Brenndauer ca. 3–4 Stunden; immer in 

passenden Teelichtbehältnissen abbrennen. 

Damit die Lichte nicht rußen, 

sollten ihre Dochte gelegentlich gekürzt 

werden. Nicht fürs Stövchen geeignet. 

Höhe 2 cm, Ø 3,8 cm. 

Bestell-Nr. 8045 7555 € 4,20 

Selten: Teelichtbecher aus weißem 

Porzellan. 

Nach ausgiebiger, doch vergeblicher 

Recherche haben wir uns entschlossen, 

gemeinsam mit einem Hersteller 

Der Wichernkranz ist ein Tischmodell. 

Sollten Sie ihn aufhängen wollen, bieten 

wir eine entsprechend stabile Aufhängung 

an. 

Wichernkranz 

Feuerverzinkter Stahl. Ø 50,5 cm, Höhe 

3,5 cm. Gewicht 3,6 kg. Lieferung ohne 

Kerzen und Aufhängung. 

Bestell-Nr. 2600 4555 € 124,00 

aUFhängUng Wichernkranz 

4 Metallstäbe mit Haken für eine sichere 

Aufhängung. Länge 60 cm. Gewicht 

710 g. Ohne Befestigungsmaterial. 

Bestell-Nr. 2612 6555 € 24,00 

teelicht gegOssen 

12 stück 

Teelichte, in einer fränkischen Kerzenfabrik 

aus Paraffin gegossen, wodurch 

sie im Gegensatz zu aus Paraffingranulat 

gesprühten eine Brenndauer von 7 

bis 8 Stunden und ein erheblich besseres 

Brennverhalten besitzen. 

Höhe 2 cm, Ø 3,8 cm. 

Bestell-Nr. 7244 8555 € 3,00 

von Krippenfiguren aus Porzellan selbst 

Teelichtbecher aus dem gleichen Material 

zu entwickeln. Die schlichten, funktionalen 

Becher haben nicht nur den 

Vorzug, daß die Aluminiumschale handelsüblicher 

Teelichte nicht sichtbar ist, 

sie zeigen beim Niederbrennen der 

Lichte zudem effektvoll die Transluzenz 

des Porzellans (besonders, wenn Teelichte 

ohne Becher verwendet werden, 

wie die obenstehenden). Das durchschimmernde 

Licht zeigt sich vor allem 

in der höheren Bechervariante, aber 

auch in der flachen Ausführung, die zu 

diesem Zweck etwas höher ist, als sie 

sein müßte. 

teelichtbecher POrzellan 

Weißes Hartporzellan, hergestellt in 

Franken. Geeignet für übliche Teelichte 

(flache und hohe) mit oder ohne Metallbecher 

oder unsere obenstehenden. 

Ø 4,5 cm. Lieferung ohne Teelichte. 

Höhe 2,5 cm. Gewicht 25 g. 4 Stück. 

Bestell-Nr. 4006 0555 € 12,00 

Höhe 6 cm. Gewicht 50 g. 2 Stück. 

Bestell-Nr. 4006 1555 € 8,50 

teelicht gegOssen hOch 

5 stück 

5 cm hohe Lichte, aus Paraffin gegossen 

und mit einer Brenndauer von 

ca. 20 Stunden. Ø 3,8 cm. Ohne Glas. 

Bestell-Nr. 7231 7555 € 2,90 

WinDlicht alabaster 

Ein Windlicht, gedreht in Volterra 

aus dem teuren Scaglione-Alabaster. 

Kerzen schein aus der Transparenz 

des mineralischen Materials ergibt ein 

besonders schönes, lebendiges Licht. 

Höhe 8 cm, Ø 10,5 cm. Gewicht 280 g. 

Bestell-Nr. 1323 3555 € 28,00 

teelichtglas hOch 

3 stück 

Ein auch für hohe Teelichte passendes, 

einfaches Glas. Höhe 6 cm, Ø 4,5 cm. 

Gewicht 65 g. Lieferung ohne Teelichte. 

Klarglas 

Bestell-Nr. 7233 5555 € 5,70 

Glas rotgefärbt 

Bestell-Nr. 7251 3555 € 8,70 

kerzenansPitzer POrzellan 

Mit diesem Anspitzer können Kerzen 

am unteren Ende gespitzt und so auch 

für schmalere Halter passend gemacht 

werden. Glasiertes Porzellan, Schnittkante 

unglasiert. 

Höhe 6,5 cm, Ø 5,5 cm. Gewicht 35 g. 

Bestell-Nr. 8057 6555 € 13,00 

97

in bronze gegossen. 

Diese metallgestalterischen Arbeiten 

stammen aus der 1912 gegründeten 

Bremer Werkstatt von Friedrich Harjes. 

Harjes arbeitete mehrere Jahre auf dem 

Barkenhoff in Worpswede bei Heinrich 

bronzener kandelaber. 

Dieser bronzene Kandelaber greift die 

Gestalt des alten, kultisch bedeutenden 

siebenarmigen Leuchters auf. Er wird in 

der Bremer Werkstatt aus Glockenbronze 

gegossen. 

brOnzeleUchter sieben- 

FLAMMIG 

Bronze aus 90% Kupfer und 10% Zinn. 

Für Kerzen bis 2,2 cm Ø. Höhe 30,5 cm, 

Breite 39,5 cm, Tiefe 12 cm. Gewicht 

3,7 kg. Lieferung ohne Kerzen. 

Bestell-Nr. 7546 0555 € 359,00 

Materialstudie. 

Als massives Stück 

Bronze liegt der 

einfache Leuchter – 

es ist der kleinste 

aus dem Programm 

der Metallkunstwerkstatt 

Harjes – 

schwer in der 

Hand, seine zurückgenommene 

Gestalt bringt die 

ganze Schönheit 

des puren Materi als 

hervor. Für Kerzen bis ca. 1,3 cm Ø, 

Baum kerzen eignen sich am besten. 

eisen, ge schmie det. 

Dieser Kerzenständer wird aus einem 

Eisenquader geschmiedet und verdankt 

seine Form einzig dem Herstellungs 

prozeß. Das in der Esse zur Rotglut 

erhitzte Rohstück wird an drei Stellen 

mit dem Rundmeißel auf getrieben, 

um die Vertiefungen zur Aufnahme der 

Kerzen zu erzeugen. Die Wandungen 

und Kanten sind dadurch entsprechend 

verformt. Die Oberfläche zeigt noch die 

Spuren des Schmiedefeuers und ist ansonsten 

unbehandelt. Aus Estland. 

handgezogene Weihnachtskerzen. 

Dochte werden in gleichmäßigen Bewegungen 

in flüssiges Wachs getaucht, 

so lange, bis die Kerzen ihre konische 

Form annehmen. Die mattrote Patina ist 

Ausweis der hohen Qualität dieser Kerzen. 

Sie kommen aus der Kerzenwerkstatt 

einer bayerischen Behindertenwerkstatt. 

100% Bienenwachs, mit 

roten Pigmenten durchgefärbt. 

98 

Vogeler, bevor er die heute von seinem 

Enkel geführte Werkstatt für Objekt- 

und Glockenguß aufbaute. Die Bronzeobjekte 

werden aus Glocken bronze gegossen 

und haben so zunächst starke 

Konturen, Fließformen und Gußgrate. 

baUMkerze bienenWachs rOt 

26 stück 

Höhe 12 cm, Ø 1,3 cm. Gewicht 10 g. 

Bestell-Nr. 7724 2555 € 14,90 

In einem mehrstufigen Bear beitungs 

und Polierprozeß wird das Gußgut in 

der Werkstatt nach und nach zur endgültigen 

Form geführt, bevor abschließend 

die Oberfläche der Leuchter in 

einer speziellen Poliertrommel über 

aDventskerze bienenWachs rOt 

4 stück 


Bestell-Nr. 1923 2555 € 17,50 

mehrere Tage behutsam geglättet wird. 

Danach zeigen die Objekte zweierlei: 

einen ausgeprägten Bronzeglanz und 

eine lebendige Oberfläche mit den 

Spuren des Bronzegießens. 

bronzener kerzenleuchter. 

Auch dieser Bronzeleuchter in leicht 

ausgestellter Trompetenform zeigt die 

lebendige Oberfläche, wie sie für die 

Bronze-Sandguß-Objekte aus der 

Bremer Werkstatt typisch ist. 

tischleUchter brOnzegUss 


Für Kerzen bis 2 cm Ø. H 18,5 x B 7,5 x 

T 6 cm. Gewicht 810 g. 

Bestell-Nr. 8546 4555 € 85,00 

kleiner tischleUchter 

brOnzegUss 


Höhe 2,5 cm, Ø 4,5 cm. Gewicht 240 g. 

Lieferung ohne Kerze. 

Bestell-Nr. 1922 4555 € 22,00 

ab 4 Stück je € 20,00 

eisenleUchter DreiFlaMMig 

Für Kerzen bis 2,2 cm Ø. Höhe 6,5 cm, 

Breite 17 cm, Tiefe 3,5 cm. 


Bestell-Nr. 7554 1555 € 39,00 

taFelkerze bienenWachs rOt 

5 stück 


Bestell-Nr. 1923 3555 € 12,50

licht und Duft. 

Ein festliches Leuchten 

geht von diesen Bienenwachskerzen 

aus, wenn 

der Kerzenkorpus – durch 

die Flamme von innen beleuchtet 

– im Wechsel von 

durchscheinenden und intransparenten 

Par tien die 

Struktur der von Hand verkneteten 

Kerzen hervortreten 

läßt. 

Die Kerzen werden aus 

reinem Bienenwachs, ohne 

alle Beimischungen, in 

einer Münsterländer Werkstatt 

handgefertigt und 

verströmen den feinen, 

charakteristischen Duft 

von Bienenwachs. 

aDventskerze 

bienenWachs klein 

100% Bienenwachs. Höhe 

7,5 cm, Ø 4 cm. Gewicht 90 g. 

Bestell-Nr. 7555 4555 Elfenbein 

1 Stück € 3,90 

4 Stück € 14,40 

kerzenschein fast ohne tropfen: 

„bougies trouées“ aus der bretagne. 

Eine Kerzen zieherei in der Bretagne 

stellt sie seit über 100 Jahren her: Kerzen 

aus Paraffin mit fünf Kanälen rund 

um den Docht. Das unverbrannte, verflüssigte 

Wachs kann sich darin sammeln 

und abfließen. Die Kerze tropft 

kaum, brennt ruhiger und flackert weniger. 

Unser Hersteller ist heutzutage in 

Frankreich der einzige, der diese 

Kerzen noch produziert. 

Schwedische Tischwäsche. 

Ekelund, ein Familienbetrieb in Horred, 

südlich von Göteborg, gehört zu den 

ältesten Webereien in Skandinavien. 

1859 etablierte der Ur-Ur-Großvater 

des heutigen Eigentümers die ersten 

Jacquardwebstühle in Schweden, die 

zu der Zeit noch ausschließlich manuell 

bedient wurden; die Herstellung einer 

textile erzählkunst. 

„Jaktmönstret“ 

heißt das Motiv, 

das kunstvoll Ton in 

Ton in Jacquardtechnik 

eingewebte 

Jagdszenen zeigt. 

Der Legende nach soll im Jahre 1877 

der schwedische Kronprinz Gustav anläßlich 

eines Besuches bei Ekelund voller 

Begeisterung ausgerufen haben: 

„Der Jäger sichtet korrekt!“, als man 

ihm die Tischwäsche vorführte. Diese 

Motivserie wurde daraufhin von ihm in 

Auftrag gegeben und exklusiv an das 

Königshaus geliefert. Erst seit 1997 ist 

sie wieder fester Bestandteil der Ekelund-Tischwäschekollektion. 

Weihnachten in Schweden. 

Das typisch skandinavische Sternenmuster 

mit seinem weihnachtlichen 

Motiv ist wohl mehr als 200 Jahre alt 

und gehört seit Jahrzehnten zum Programm 

der Weberei Ekelund. 

In Rot hat die Tischwäsche eine lange 

Tradition. Die kontrastreichen Muster 

entstehen durch das ungefärbte Leinengarn 

im Schuß, die Kette in einem 

kräftigen Rot bestimmt den Grundton. 


1 Stück € 3,80 

4 Stück € 14,00 

einzigen Tischdecke konnte mehrere 

Wochen dauern. Die Qualität der Waren 

aus dem Hause Ekelund überzeugte 

schon damals das schwedische Königshaus 

– seitdem ist man Königlicher 

Hoflieferant. Seit 20 Jahren wird ausschließlich 

an elektronisch betriebenen 

Webstühlen gearbeitet; eine Modernisierung, 

die Positives zur Folge hatte: 

aDvents- UnD gesteckkerze 

bienenWachs grOss 

100% Bienenwachs. Ihres Formats 

wegen besonders eindrucksvoll als 

Solitär im Advents gesteck. 

Höhe 14,5 cm, Ø 6 cm. Gewicht 370 g. 



€ 14,90 

leUchterkerze 

bienenWachs 

3 stück 

100% Bienenwachs. 

Höhe 19 cm, Ø 2 cm. 

Gewicht 50 g. 

Bestell-Nr. 

7542 6555 Elfenbein 

Bestell-Nr. 

7555 3555 Natur 

€ 10,50 

6 Stück einer Farbe 

€ 19,20 

9 Stück einer Farbe 

€ 27,90 

Denn so können nun alte Motive wieder 

gewebt werden, deren Produktion aus 

Kostengründen längst eingestellt war. 

Die Tischwäsche wird mit umlaufendem 

Muster und in der jeweiligen Breite gewebt, 

so daß die Längsseiten glatte 

Webkanten haben. Halbleinenqualität; 

robust, strapazierbar und formbeständig. 

Aus 55% Baumwolle und 45% Lei- 

baUM kerze bienen Wachs 

20 stück 

100% Bienenwachs. Höhe 10 cm, 




1 Dose à 20 Stück € 14,90 

2 Dosen einer Farbe à 20 Stück 

€ 29,00 

4 Dosen einer Farbe à 20 Stück 

€ 56,80 

kanalkerze 20 stück 

90% Paraffin, 10% sonstige Wachse. 

Brenndauer ca. 7 Stunden. Länge 

23 cm, Ø 2,5 cm. 

Bestell-Nr. 5643 3555 € 27,00 

nen gefertigt (mit einem Gewebegewicht 

von 281 g/qm). Die Kette ist aus 

Baumwollzwirn (Garnfeinheit Nm 20/2), 

der Schuß aus Leinen (Garnfeinheit 

Nm 30). Maschinen wäsche bei 60 °C. 

Die an gegebenen Maße beziehen sich 

auf die Mindestgrößen nach der ersten 

Wäsche. Die Tischdecken werden bei 

Ekelund in 3–5% Übergröße gewebt. 

schWeDische tischWäsche 

JagDMOtiv 

Tischdecke. 

150 x 200 cm 

Bestell-Nr. 2182 8555 € 169,00 

150 x 235 cm 

Bestell-Nr. 2183 3555 € 198,00 

150 x 270 cm 

Bestell-Nr. 2183 2555 € 219,00 

150 x 315 cm 

Bestell-Nr. 2183 0555 € 259,00 

150 x 345 cm 

Bestell-Nr. 2182 9555 € 289,00 

Servietten, 2 Stück. 50 x 50 cm 

Bestell-Nr. 2183 1555 € 39,00 

schWeDische tischWäsche rOt 

Tischdecke. 

150 x 200 cm 

Bestell-Nr. 8807 9555 € 189,00 

150 x 260 cm 

Bestell-Nr. 8808 0555 € 224,00 

80 x 80 cm 

Bestell-Nr. 8808 1555 € 48,00 

Servietten, 2 Stück. 50 x 50 cm 

Bestell-Nr. 8808 2555 € 39,00 

Tischläufer. 50 x 150 cm 

Bestell-Nr. 8808 3555 € 59,00 

Hinweis: Die Tischdecke mit Sternenmuster 

bieten wir auch Ton in Ton 

in hellen Naturfarben an. Näheres im 

Warenkatalog Nr. 25 (Seite 110). 

99

Winterliche Stadt. 

Im Jahr 1955 brachte der traditionsreiche 

Richard Sellmer Verlag diesen Adventskalender 

zum ersten Mal heraus: 

eine kleine, weihnachtliche Stadt im 

Mondschein aus bedrucktem Karton. 

Die Kirche, die Fachwerkhäuser und die 

Weihnachtsmarktstände werden in vorgegebenen 

Abständen vor den Hintergrund 

gesteckt und ergeben ein dreidimensional 

scheinendes Bild. 

Jeden Tag kann (nach altem Brauch) an 

einem der Gebäude oder Stände ein 

Türchen oder Fenster geöffnet werden 

– am Heiligabend schließlich die große, 

zweiflügelige Kirchentür. Ein hinter das 

Modell gestelltes Teelicht bewirkt eine 

sanfte Beleuchtung der Szenerie. 

aDventskalenDer staDt iM 

MOnDschein 

21 x 48,5 x 21 cm. 

Bestell-Nr. 8537 3555 € 8,50 

beUrOner 

Weihnachts karten 

Kaum in irgendeiner anderen Kunstgattung 

ist es gelungen, auf gedrängtem 

Raum die Geburt Christi so eingängig 

und zugleich umfassend künstlerisch 

darzustellen und zu interpretieren wie 

in der Buchmalerei. Es ist faszinierend, 

konzertbegleitung. 

Nicht nur bei 

der vorweihnachtlichen 

Haus musik 

spielt 

dieses 

Notenpult aus heimischem 

Kirschbaumholz seine Vorzüge 

aus. Es faßt sich an genehm an, 

und zusammengefaltet (Länge 60 cm) 

liegt es mit seinen 560 g beim Transport 

weit besser und vor allem leichter 

in der Hand als die kiloschweren Metallständer, 

die mancher vielleicht noch 

aus der Musikschule kennt. 

nOtenPUlt kirschbaUMhOlz 

FALTBAR 

Aus Kirschbaumholz. Die Beschläge 

aus Messing sind handgefertigt. Das 

Notenpult ist in Neigung und Höhe 

(75–130 cm) verstellbar. Gewicht mit 

Beutel 670 g. Lieferung im Baumwollbeutel 

mit Schulter kordel. 

Bestell-Nr. 7897 6555 € 190,00 

100 

mit welcher Frische uns heute noch 

diese Malerei vor Augen tritt. Unsere 

Kartenauswahl mit acht unterschiedlichen 

Motiven stammt aus dem Kunstverlag 

der Benediktinerabtei Beuron. 

8 Klappkarten 17 x 12 cm mit gefütterten 

Umschlägen in einer Schachtel. 

Bestell-Nr. 2627 9555 € 9,00 

„… ein Leuchten, und ein Singen.“ 

Singer Pur, das zu Recht vielfach ausgezeichnete 

A-capella-Sextett, interpretieren 

in dieser Aufnahme zwanzig 

altbekannte Weihnachtslieder im traditionellen 

oder auch auf das phantastische 

klangliche Profil der Künstler zugeschnittenen 

neuen Tonsatz. So pur 

wie ihr Selbstverständnis ist auch das 

Erlebnis dieser so vertrauten Melodien, 

nämlich leuchtend, strahlend und von 

innerer Ruhe und Besinnlichkeit geprägt. 

Dazu gehören sehr alte Stücke 

wie „In dulci jubilo“ oder „Kommet, ihr 

Hirten“, aber auch ein neuer, nahezu 

tänzerischer Satz von „Es wird scho 

glei dumpa“. Ganz so, wie es der ursprünglichen 

Intention von Weihnachtsmusik 

entspricht, die ja nicht kitschig 

einlullen, sondern unser Gemüt mit 

einem großen Weltereignis in Einklang 

bringen möchte. 

Romantische Weise. 

Eine Herzensangelegenheit und künstlerische 

Herausforderung waren den 

Komponisten der Romantik wie Nössler, 

Reger, Mendelssohn-Bartholdy 

oder Bruch die weihnachtlichen Gesänge 

der alten Zeit, aus Renaissance und 

Barock und aus der volkstümlichen 

Überlieferung. Sie gestalteten diese 

neu in ihrem vielschichtigen, virtuosen 

und psychologischen Klangideal. Zudem 

war das 19. Jahrhundert die Zeit 

des neu erwachenden Chorgesangs, 

so daß von daher auch breiteste Aufführungsmöglichkeiten 

gegeben waren, 

was wiederum auf die Produktion zurückwirkte. 

Eine Referenzaufnahme 

dieser künstlerisch vielfältigen Werke 

ist diese mit dem Rias-Kammerchor 

unter Uwe Gronostay, aufgenommen 

2002 in der Jesus-Christus-Kirche zu 

Berlin. 

cD stille nacht 

23 Weihnachtslieder im Gewand der 

Romantik, dargeboten vom Rias-Kammerchor. 

Harmonia Mundi. Spieldauer 

ca. 53 Minuten. 

Bestell-Nr. 4282 0555 € 13,00 

cD Drei schiFFe sah ich segeln 

nach bethleheM 

Zwanzig alte Weihnachtslieder, interpretiert 

von Singer Pur. Oehms Classics. 

Spieldauer ca. 56 Minuten . 

Bestell-Nr. 8550 3555 € 14,50 

überschäumende spielfreude. 

Kaleidoskopisch bunt, ausgelassen war 

die musikalische Landschaft Europas 

in Renaissance und Barock, ganz eindeutig 

tänzerisch-rhythmisch geprägt, 

dabei um nichts weniger künstlerisch 

hochstehend und emotional echt. 

Diese ganze Palette beherrscht mit 

überschäumender Spielfreude das Ensemble 

The Playfords. Die fünf Musiker 

haben mit dieser CD eine Einspielung 

überwiegend unbekannter, und damit 

neu erscheinender, alter Weihnachtsweisen 

vorgelegt und überraschen mit 

jedem Stück gesanglich und instrumental. 

Sie spielen die alten Stücke auf 

historischen Instrumenten, aber in neuen 

Arrangements, beherrschen die Improvisation 

meisterhaft und schaffen 

es so, die Freude am alten und immer 

neuen Klang zu vermitteln. 

cD nOva! nOva! 

17 bekannte und unbekannte europäische 

Weihnachtsweisen der alten Zeit, 

gesanglich und instrumental ausgeführt 

von The Playfords. Coviello Classics. 

Spieldauer ca. 61 Minuten. 

Bestell-Nr. 4283 2555 € 17,00

Sehnsucht 

und Staunen. 

Gregorianischer 

Choral 

ist von seinem 

Ursprung her 

ein geistlicher 

Melodienreichtum, 

der direkt 

aus dem natürlichen 

Wort 

entstanden ist. 

Anhand von Gesängen der Advents- 

und Weihnachtszeit auf der beiliegenden 

CD eröffnet dieses Buch von Gregor 

Baumhof, Benediktiner und Dozent 

für Gregorianik an der Münchener Musikhochschule, 

einen Zugang zu diesen 

alten Gesängen. Es gibt Anleitungen, 

damit umzugehen durch Noten und Erwägungen 

zu Textdeutung und musikalischer 

Betrachtung. So führt dieses 

höhen voller stille. 

Eine alte Gesangskunst nicht nur von 

ihrer Zweifelhaftigkeit zu befreien, neu 

zu beleben, sondern darüber hinaus in 

die Persönlichkeit zu integrieren, ihr ein 

Gesicht und Charakter zu geben, das 

ist dem englischen Countertenor Alfred 

Deller gelungen. Beklagenswert war im 

Barock das Schicksal der Alt-Kastraten, 

der Männer, die wie Frauen sangen. 

Deller beherrschte die Höhen zweifellos 

als natürliche Stimmgabe, doch sind sie 

bei ihm nicht protzend-unwirklich, sondern 

voller Stille und getragen von seiner 

obertonreichen Stimme, die stets 

männliche Tiefen bewahrt, durchschimmern 

läßt und nicht nur berührt, sondern 

behauptet. Sein hochkultivierter, 

feiner Gesang berührt heute, 33 Jahre 

nach seinem Tod und 100 nach seiner 

Geburt, immer noch und lädt ein zum 

Lauschen mit Ohr und Herz. „Musik“, 

so sagte Deller einmal, „das sind nicht 

die Noten – es ist der Raum zwischen 

den Noten.“ 

Form 

erlauschen. 

Ein Mythos des 

Hohen Mittelalters, 

ein unausschöpflichesGesamtkunstwerk, 

ein architektonisches 

Geheimnis ist 

uns immer 

noch die Kathedrale 

von Chartres. Stein und Glas, 

Undurchdringlichkeit und Licht ... viele 

solche komplementären Gegensatzpaare 

könnte man für dieses Symbol 

der Gotik aufrufen. Ein Buch ersetzt 

nicht eine Reise dorthin. Doch es hilft zu 

verinnerlichen. Was für einen Menschen 

zu viel ist, das wird in diesem reichen 

Band von fünf Autoren und Autorinnen 

Stille Betrachtung. 

Die Geburt Christi 

war in allen Jahrhunderten 

seither 

Thema künstlerischer 

Gestaltung. 

Dabei reicht die 

Bandbreite von historisierender Retrospektive 

bis zur zeitgenössischen 

Übersetzung der Szenerie. 

Bekannt gemacht hat die weihnachtliche 

Figurenkrippe indes erst Franz von 

Assisi, der einen Blick für stille Versenkung 

in das Detail hatte. Und das ist 

sicherlich jenseits ästhetischer Konzepte 

das Anliegen bis heute geblieben: die 

kindliche, stille Annäherung an ein mit 

Worten nur schwer zu beschreibendes 

Ereignis. Zu den klassischen Formgebungen 

gehört zweifellos die Marolin- 

Krippe. Ihr unverwechselbarer Stil entstand 

vor über 100 Jahren, als Neogotik, 

Neoromanik, Nazarener und 

ähnliche Bemühungen darum rangen, 

früheres Formempfinden wiederzuge- 

cD MUsic FOr a While 

Henry Purcell, der große englische Tonsetzer 

des 17. Jahrhunderts, begann 

seine musikalische Ausbildung als 

Chorknabe. Sein reiches Schaffen bezog 

sich auf Instrumental- und Bühnenmusik, 

doch die gesangliche Gestaltung 

lag ihm immer nahe. Deller gestaltet 

in dieser Aufnahme 14 Lieder mit 

dem melancholischen Grundthema der 

Liebe, die Purcell nach verschiedenen 

Texten englischer Dichter gestaltet hat. 

Entschleunigend und entrückend ist 

diese Vokalkunst, die von wenigen Instrumenten 

gestützt und begleitet wird. 

14 Lieder von Henry Purcell. Harmonia 

Mundi. Gesamtspielzeit ca. 55 Minuten. 

Bestell-Nr. 4282 1555 € 13,00 

einmalige Werk in sorgfältig ausgewählten 

musikalischen Stationen unter 

den Leitmotiven Sehnsucht und Staunen 

von der Adventszeit bis hin zu 

Weihnachten und darüber hinaus bis 

Lichtmeß. Der Autor nennt sein Werk zu 

Recht „Übungsbuch“, doch ist dieses 

Üben auf zwei Ebenen angesiedelt: auf 

der musikalischen und auf der geistigen, 

so daß sich der Leser wahlweise 

eine davon oder beide erschließen 

kann. 

gesänge Der stille 

Mit dem Gregorianischen Choral 

meditieren. 

176 Seiten mit vielen Notenbeispielen 

und CD, Laufzeit ca. 64 Minuten. Es 

singen die Münchener Scholaren. 22 x 

17,5 cm, Festeinband. Kösel Verlag 

2008. 

Bestell-Nr. 8141 2555 € 19,95 

cD lUte sOngs 

Mitunter scheint die Zeit stillzustehen in 

den Lautenliedern John Dowlands, der 

an der Schwelle zum 17. Jahrhundert 

als Meister dieser Gattung eine ganze 

Sammlung dieser miniaturhaften Kostbarkeiten 

komponierte. Der Tonraum ist 

zumeist klein und intim, und die 43 

Stücke dieser CD, die Deller zusammen 

mit dem Lautenist Robert Spencer und 

weiteren Musikern (diese bilden den 

zeittypischen Orchestervorgänger, das 

Consort of the six, bestehend aus 

Gamben, Flöten, Laute, Zither und Bandura) 

eingespielt hat, reichen bei weitem 

nicht aus, um sich sattzuhören. 

2 CDs. Harmonia Mundi. Gesamtspieldauer 

ca. 123 Minuten. 

Bestell-Nr. 4282 2555 € 17,50 

versucht: sich mit dem ganzen Instrumentarium 

von Geist, Herz und Sinnen 

diesem Bauwerk nicht nur zu nähern, 

sondern forschend zu seinem Inneren 

vorzudringen. Bilder und Texte erlauben 

unterschiedliche Perspektiven, zumal 

auch künstlerische, so in den begleitenden 

Texten des Flötisten Helge Burggrabe. 

Kunst- und Geistesgeschichte 

sich persönlich anzueignen und darin zu 

leben, dazu leitet dieses großartige und 

außergewöhnliche Werk an. 

chartres 

Lauschen mit der Seele. 

Von Helge Burggrabe, Tilman Evers, 

Stefanie Spessart-Evers, Heike Radeck, 

Ingrid Riedel. 240 Seiten, viele 

farbige Abbildungen. 26 x 21 cm, 

Festeinband. Kösel Verlag 2011. 

Bestell-Nr. 4282 4555 € 21,99 

winnen. Die Krippenfiguren werden 

noch heute im thüringischen Steinach 

hergestellt und sind tadellos. 

Das Geheimnis ist Papiermaché, verfeinert 

mit Porzellanmasse und Soda. Vor 

dem Grundieren und Bemalen werden 

einzelne Details von Hand sauber nachmodelliert, 

kleinste Haarrisse sauber 

verfüllt und scharfe Kanten beseitigt. 

Grundiert werden sie mit der Spritzpistole, 

bemalt mit ruhiger Hand und 

feinen Pinseln. Auch das Gold wird erst 

im letzten Arbeitsschritt aufgebracht. 

Wer die Figuren in den Zusammenhang 

einer fraglosen, vielleicht naiven, im Alltag 

verankerten Frömmigkeit stellt, wird 

mit dem Kitsch-Vorwurf behutsam sein. 

thüringer kriPPe MarOlin 

12 Marolin-Figuren: Kind in der Krippe, 

Maria, Josef, die 3 Weisen, 1 Hirte, 

1 Schaf, 2 Lämmer, Ochse und Esel. 

Die Figuren sind bis zu 11 cm hoch und 

wiegen je nach Größe 4–50 g. 

Bestell-Nr. 3233 6555 € 258,00 

101

geschnitzt und von hand bemalt. 

Diese kunsthandwerklich höchst anspruchsvoll 

gefertigten Krippenfiguren 

kommen aus der Holzschnitzwerkstatt 

Sievers-Hahn in Niedersachsen. Ihr unverwechselbarer 

Stil – das Holz wird 

mit großflächigen Schnitten bearbeitet 

– geht auf die Firmengründerin Lotte 

Sievers (1908–1987) zurück. Die Figuren 

werden von Hand mit Ölfarbe so 

bemalt, daß die Struktur des Holzes 

durchschimmert. 

Krippe und Krippenfiguren aus 

lindenholz. 

Lindenholz, geschnitzt und handbemalt. 

Die Figuren sind bis zu 12,5 cm 

hoch und wiegen je nach Größe 3–56 g. 

kinD UnD kriPPe 

Bestell-Nr. 7227 0555 € 43,00 

MARIA 

Bestell-Nr. 7226 2555 € 44,00 

JOseF 

Bestell-Nr. 7226 9555 € 44,00 

Ochse 

Bestell-Nr. 7226 6555 € 53,00 

esel 

Bestell-Nr. 7226 4555 € 42,00 

hirte knienD 

Bestell-Nr. 7227 1555 € 45,00 

spezialkunst. Das reifendrehen. 

Das „Reifenvieh“ Seiffens entsteht bereits 

seit Generationen in der einmaligen 

Technik des Reifendrehens an 

einer hölzernen Drehbank. Weniger als 

ein Dutzend Menschen, heißt es, beherrscht 

heute noch dieses seltene 

Handwerk. Die Technik kam um 1800 

auf und erlebte Mitte des 19. Jahrhunderts 

eine Blüte. 

In das noch feuchte Fichtenholz dreht 

der Reifendreher dabei zunächst mit 

verschiedenen Drehstählen präzise Rillen 

und Kerben, der Holzring (Reifen) 

102 

schaF hell stehenD 

Bestell-Nr. 7226 5555 € 26,00 

schaF DUnkel liegenD 

Bestell-Nr. 7240 5555 € 26,00 

LAMM 

Bestell-Nr. 7226 3555 € 21,00 

ziege 

Bestell-Nr. 7983 7555 € 41,00 

schäFer Mit hUt 

Bestell-Nr. 7796 7555 € 46,00 

set baUernhOF reiFentiere 

11 Tiere, 1 Maus als Zugabe. Höhe 

Pferd 7,5 cm, Kuh 5,5 cm, Esel 8 cm, 

Ziege 5 cm, Schaf 4,5 cm, Schwein 

4 cm, Storch 11 cm, Hund 4 cm, Katze 

3 cm, Hahn 3,5 cm, Henne 3 cm, Maus 

0,9 cm. Gewicht der Figuren 1–20 g. 

Bestell-Nr. 2609 8555 € 79,00 

set aFrikanische reiFentiere 

5 Tiere, 1 Schlange als Zugabe. Höhe 

Giraffe 12 cm, Elefant 8 cm, Löwe 5 cm, 

Nashorn 5,5 cm, Zebra 6,5 cm, Schlange 

2 cm. Gewicht der Figuren 1–37 g. 

Bestell-Nr. 2609 6555 € 69,00 

Hinweis: Die Reifen- und die Fahrtiere 

sind Sammlerstücke, kein Spielzeug. 

hirtenhUnD 

Bestell-Nr. 7796 6555 € 41,00 

verkünDigUngs engel 

Bestell-Nr. 7796 8555 € 81,00 

könig MOhr 

Bestell-Nr. 7226 8555 € 59,00 

könig blaU 

Bestell-Nr. 7226 1555 € 59,00 

könig rOt 

Bestell-Nr. 7226 7555 € 59,00 

Die Fahrtiere. eigener reiz. 

Die Fahrtiere von Christian Werner stehen 

auf dünnen, von gedrehten Reifen 

abgespaltenen Brettchen (Materialstärke 

0,5 cm) und sind fest angenagelt. 

Die Tonrädchen sind gute 100 Jahre alt. 

Fahrtier FlUssPFerD 

Höhe 6 cm, Länge 12 cm. 

Gewicht 45 g. 

Bestell-Nr. 2608 8555 € 15,00 

Fahrtier DrOMeDar 

Höhe 9,5 cm, Länge 10 cm. 

Gewicht 25 g. 

Bestell-Nr. 2608 4555 € 17,00 

Fahrtier esel 

Höhe 8 cm, Länge 8 cm. Gewicht 20 g. 

Bestell-Nr. 2608 6555 € 15,00 

kaMel 

Bestell-Nr. 7983 8555 € 147,00 

hirtenknabe Mit schaF 

Bestell-Nr. 7547 6555 € 55,00 

berber 

Bestell-Nr. 7547 5555 € 48,00 

stall schichthOlz 

27 x 42,5 x 16,5 cm. Gewicht 1 kg. 

Bestell-Nr. 7227 2555 € 84,00 

gewinnt so die Silhouette des gewünschten 

Tieres. Anschließend werden 

die Figurenrohlinge mit Hammer 

und Messer wie Scheiben vom Holzreifen 

abgespalten und die Figuren in 

ihrem typischen Profil freigelegt. 

Zu guter Letzt werden diese dann ausschließlich 

mit einem Messer beschnitzelt 

und durch Bemalung von Hand 

vollendet. Unsere Tiere kommen aus 

der Reifendreherwerkstatt von Christian 

Werner in Seiffen. Zum Abpolstern 

in der Verpackung dient Holzwolle, die 

bei der Reifendreharbeit anfällt. 

Fahrtier kUh schWarzbUnt 


Bestell-Nr. 2609 2555 € 15,00 

Fahrtier schWein 


Bestell-Nr. 2609 4555 € 10,00 

Fahrtier eleFant 

Höhe 8,5 cm, Länge 11,5 cm. 

Gewicht 50 g. 

Bestell-Nr. 2608 5555 € 19,50 

Fahrtier ziege 

Höhe 6 cm, Länge 6,5 cm. Gewicht 10 g. 

Bestell-Nr. 2609 9555 € 10,00 

Krippenfiguren aus weißem Porzellan 

bieten wir im Internet an unter 

www.manufactum.de

zeichen zwischen erde und himmel. 

Weihrauch ist von seinem Ursprung her 

nicht einfach nur schmückendes Beiwerk 

des Gottesdienstes, sondern ein 

sprechendes Zeichen für die Erhebung 

der menschlichen Seele in Gebet und 

Meditation. Seine reinigende Wirkung 

auf die Atmosphäre kann sinnlich wahrgenommen 

und auch zu einem Symbol 

der inneren Reinigung werden. Weihrauch 

ist seit jeher ein kostbares Gut, 

das sparsam verwendet und doch zugleich 

verschwendet wird. 

WeihraUchtasse tOn 

Schon im siebten Jahrhundert vor Christi 

Geburt wurden zur Darbringung von 

Weihrauch tönerne Tassen verwendet. 

Eine solche Räuchertasse lassen die 

orthodoxen Mönche von Buchhagen 

schon seit geraumer Zeit von einem befreundeten 

Töpfer herstellen. Darin 

kann eine Kohle ohne Verwendung von 

Wohlgeruch im 

Rauch. 

Schon in dunkler 

Vorzeit wurden am 

Lagerfeuer duftende 

Hölzer, Harze 

und Pflanzen verbrannt, 

später setzte 

man sie gezielt für kultische und religiöse 

Zwecke ein. In der Bezeichnung 

Parfüm, die sich aus dem lateinischen 

per fumum (= durch den Rauch) ableitet, 

ist dieser Brauch bis heute dokumentiert. 

Wir bieten Ihnen ein Sortiment 

traditioneller Räucherstoffe an. 

Weihrauch. 

Weihrauch, ein Harz von Bäumen der 

Gattung Boswellia, wird seit der Antike 

gewonnen. Der hierzulande rare Weihrauch 

aus dem Jemen nimmt dabei 

eine Sonderstellung ein. Das von Nomaden 

geerntete Harz stammt überwiegend 

von alten, wildgewachsenen 

Bäumen aus unzugänglichen Berg regionen 

im südöstlichen Jemen. Verräuchert 

zeichnet es sich durch einen milden, 

gleichzeitig aromatischen und fast 

blumigen Duft aus. 

Myrrhe. 

Myrrhe, eine der Gaben der drei Weisen 

aus dem Orient, wird seit Jahrtausenden 

geschätzt und verwendet – im 

alten Ägypten wie im Judentum. Das 

gelb-braune Harzgranulat entfaltet 

einen warmen, leicht würzig-süßen 

Wohlgeruch von balsamischer Feinheit. 

In vorchristlicher Zeit diente Myrrhe 

übrigens auch als Aphrodisiakum. 

zum räuchern und grillen, als badezusatz 

und Mottenschutz: 

Wacholder. 

Häcksel aus Holz, Nadeln und Beeren 

von Wacholderpflanzen, die bei der 

Pflege der Wacholderheiden der 

Schwäbischen Alb anfallen. Ihre wohlriechenden 

und wohltuenden balsamischen 

Düfte geben sie in heißem Badewasser, 

dem Feuer des Kamins, des 

Grills oder der Duftlampe frei. Und im 

Kleiderschrank vertreiben die Wacholderspäne 

zuverlässig Motten, Mücken 

und ähn liche Lästigkeiten. 

schWäbische WachOlDer- 

sPäne 2 beUtel 

2 Beutel à 500 g. 

Bestell-Nr. 8025 0555 € 8,40 

Sand abgebrannt werden. Beim Ergreifen 

der Tasse sollte man ein wenig Vorsicht 

walten lassen. Ton, handgedreht, 

glasiert. Höhe 7 cm, Ø 8 cm. Gewicht 

160 g. Ohne Räuchergut. 

Bestell-Nr. 4079 3555 € 29,00 

Styrax. 

Styrax ist ein eher flüssiges Baumharz, 

das seit der Antike zum Räuchern benutzt 

wird und neben dem Weihrauch 

das wichtigste Räucherwerk der griechisch-orthodoxen 

Kirche ist. Bei unserem 

Styrax ist das Harz in Holzkohlestückchen 

gebunden. Werden sie auf 

Räucherkohle oder ein Stövchen gelegt, 

wird das ätherische Öl freigesetzt. 

Der schwere, süßliche Duft soll entspannen 

und beruhigen. 

PaPier D’arMénie 

Das „armenische Papier“ – Papierstreifen, 

getränkt mit Weihrauchharz, 

das in Alkohol gelöst wurde – neutralisiert 

un liebsame Gerüche von benutzten 

Aschen bechern, kaltem Bratenfett 

und dergleichen. 

2 Heftchen à 36 Streifen. 

Bestell-Nr. 5800 1555 € 7,00 

4 Heftchen à 36 Streifen € 11,50 

noch zu füllen. 

Die leere Schale ist Sinnbild für die offene 

Haltung des Meditierenden. Man 

kann sie auch füllen, zum Beispiel 

mit Räuchersand (siehe 

unten) zum Abbrennen 

von Weihrauchkohlen. 

MeDitatiOnsschale 

Aus einem Klöpperboden 

(5 mm Stahl), mit 

Fuß (nicht angeschmiedet, 

von unten mit einer 

Filzscheibe geschützt). 

Höhe 9,5 cm, Ø 16,5 cm. 

Gewicht 2,4 kg. Schale und 

Fuß sind nicht rostfrei und 

haben bei der Lieferung bereits 

eine der Bearbeitung entsprechende 

Patina. Aus der Klosterschmiede 

Königsmünster. Ohne Sand und 

Räucherkohle. 

Bestell-Nr. 1986 8555 € 79,00 

Kyphi. 

Kyphi ist eine traditionelle Abendräucherung 

aus dem antiken Ägypten. 

Während die in Hieroglyphen geschriebenen 

Rezepturen noch nicht übersetzt 

werden konnten, ist die Zubereitung 

nach der von Plutarch überlieferten Rezeptur 

recht genau möglich. Erst nach 

einer gewissen Reifezeit erhält der Kyphi 

sein mildes, betörendes Aroma. Der 

Duft soll freundlich stimmen, euphorisieren 

und sehr entspannend wirken. 

räUcherkOhle 3 rOllen 

Zum Räuchern von losem Räucherwerk 

(Harze, Hölzer, Kräuter). Holzkohle mit 

Bindemittel und Aktivator. Ø 3,5 cm. 

3 Rollen à 10 Stück. Lieferung ohne 

Räuchergut. 

Bestell-Nr. 8363 4555 € 6,00 

räUchersanD 

(o. Abb.) Gereinigter Meersand. 

400-g-Beutel (€ 7,25 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 8362 6555 € 2,90 

Mischung „Reinigung“. 

Diese Kräuter- und Harzmischung zum 

„reinigenden“ Räuchern – einem uralten 

Brauch – enthält Rosmarin, Präriebeifuß, 

Yerba Santa und Weihrauch für 

einen kräftig-würzigen Duft. 

räUcherset 

Fünf 50-ml-Gläser, gefüllt mit allen 

beschriebenen Räucherharzen, dazu 

1 Räucherzange (Länge 12 cm), 400 g 

Räuchersand und 10 Stück Räucherkohle. 

Holzkassette H 9,5 x B 19,5 x 

T 12,5 cm. Gesamtgewicht 1,4 kg. 

Bestell-Nr. 2608 2555 € 45,00 

Christian 

Rätsch: 

räUcherstOFFe 

Dieses Lexikon 

bietet eine Einführung 

in die 

Kultur des Räucherns 

sowie eine 

systematische 

Übersicht über 

72 Pflanzen in 

Wort und Bild. Jeder Räucherstoff wird 

mit seiner medizinischen wie rituellen 

Verwendung und seiner Geschichte 

beschrieben. Darüber hinaus gibt der 

Autor Hinweise zu Ernte, Zubereitung 

und Gebrauch und geht auf Verwechslungsmöglichkeiten 

ein. 

4., erweiterte Auflage, 237 Seiten mit 

zahlreichen Abbildungen, gebunden. 

26,6 x 20 cm. AT Verlag 2006. 

Bestell-Nr. 8321 7555 € 29,90 

Weihrauch. kräftig-würziger Duft. 

Feinster Weihrauch, in Breiform mit 

Holzkohle gemischt, wird in Handarbeit 

auf Stäbchen aus Bambusholz gebracht 

und getrocknet. Die Rohstoffe 

stammen von regionalen Märkten, produziert 

wird von Familien, die diese 

Arbeit selbst organisieren. 

Beim Abbrennen erfüllt der reine, unverfälschte, 

würzig-balsamische Duft 

der Stäbchen rasch den ganzen Raum. 

äthiOPische WeihraUchstäbchen 

Packung mit 20 Stück. Länge 18,5 cm. 

Brenndauer ca. 90 Minuten. 

Bestell-Nr. 7545 8555 € 7,90 

103

spielzeug mit geschichte. 

Aus dem Thüringer Wald. 

Diese Steckfiguren gehen auf Georg 

Kellner zurück, einen jungen Klavierbauer, 

der 1914 in Leipzig seiner Passion 

folgte und mit dem Bau flugfähiger 

Flugzeugmodelle begann, denen 

Schiffsmodelle folgten, angetrieben 

durch Federantrieb, Elektromotor oder 

Dampfmaschine. Nach dem Ersten 

Schnucken und schnacken. 

Die schnuckenacks. 

Der Phantasie sind beim Spielen mit 

diesen Steckfiguren kaum Grenzen 

gesetzt. Gleichzeitig ist die einfache 

Stecktechnik von Kindern buchstäblich 

schnell zu begreifen. Die Elemente sind 

zudem äußerst strapazierbar und nehmen 

keinen Schaden, selbst wenn man 

sich daraufsetzt oder darauftritt. Auch 

dieser Figurensatz ist in der hier angebotenen 

Zusammensetzung nur bei 

Manufactum zu haben. So wurde das 

Motiv des rosa Schweins in Zusammenarbeit 

mit uns und eigens für uns 

entwickelt. Um die Spielmöglichkeiten 

noch zu erweitern, hat der Hersteller 

dem Figurensatz zudem eine Seilbahn 

(Gondel B 18 x T 9 x H 12 cm) hinzugefügt. 

eigensinniger Drehkörper. 

Mit diesem Wackelholz hat es eine besondere 

Bewandtnis. Dreht man es auf 

einer ebenen Unterlage im Uhrzeigersinn, 

kreist es zwar zunächst in dieser 

Richtung, ändert jedoch bald selbsttätig 

seine Drehrichtung. Die keltischen 

Priester haben angeblich den unterseits 

ellipsoid geformten Drehkörper erfunden 

und ihn sich zunutze gemacht – 

und zwar zum Beeinflussen von Entscheidungen. 

Läßt lachen. 

über geduld. 

Der kinderzimmerkalender. 

Wolf Erlbruch, geboren 

1948 und 

Professor für das 

Fach Illustration an 

der Bergischen 

Universität Wuppertal, 

ist nicht nur 

einer der wichtigsten, sondern auch der 

eigenwilligsten deutschen Buchkünstler. 

Als Autor und Illustrator zahlreicher 

Kinderbücher vielfach preisgekrönt, so 

auch mit dem „Deutschen Jugend-Literaturpreis“, 

gestaltet er Jahr um Jahr 

einen Kinderzimmerkalender. Meisterhafte 

Darstellungen von Allzumenschlichem 

in Tiergestalt bringt er dafür auf 

104 

Weltkrieg begann er, Bausätze anzubieten, 

die bald als Werk-, Bastel- und 

Anschauungsmaterial im Schulunterricht 

Verbreitung fanden. 1930 entwikkelte 

Kellner das von ihm patentierte 

System aus Bauklötzen verschiedenster 

Farben und Formen, die sich mittels 

elastischer Verbindungsstücke zu 

den verschiedensten Figuren, Fabelwesen, 

Tieren, Fahrzeugen oder Seil- 

bahnen zusammenstecken ließen. Die 

Kellner Steckfiguren waren geboren. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg zog das 

Unternehmen nach Tabarz im Thüringer 

Wald um. Im Sozialismus wurden die 

Holzbestandteile der Kästen durch solche 

aus Kunststoff ersetzt und hunderttausendfach 

in Serie produziert. 

Der 1972 in Volkseigentum überführte 

Betrieb mußte 1989 die Produktion 

zeigt zähne. Das krokodil. 

Schon im Kasperle-Theater sorgt das 

Krokodil für Unruhe und Unordnung, 

gleichzeitig geht von ihm eine unheimliche 

Faszination aus, die an Mythen um 

urzeitliche Saurier und feuerspeiende 

Drachen erinnert, aus deren Krallen die 

entführte Prinzessin zu befreien ist. 

Nicht ganz so furchteinflößend ist dieses 

Krokodil, wir haben es zusammen 

mit Georg Kellner eigens für Manufactum 

entwickelt. Die Steckfigur läßt sich 

ebenso leicht wie die unten angebotenen 

Schnuckenacks zusammenstecken 

und wieder auseinandernehmen. Alle 

Teile der beiden Bausätze lassen sich 

problemlos kombinieren, so daß der 

Steckbaukasten als Erweiterung der 

Schnuckenacks, aber auch einzeln 

verwendet werden kann. 

einstellen. Gleichzeitig gründete jedoch 

Hans Georg Kellner in Berlin eine Werkstatt 

für Holzgestaltung, kaufte 1992 

den verstaatlichten, ehemaligen Familienbesitz 

in Tabarz zurück und legte die 

berühmten Steckfiguren neu auf – wie 

früher aus Holz, ergänzt durch Leder 

und bunten Filz. 

kleiner steckbaUkasten klick 

Buchenholz, thermoplastisches Elastomer, 

Wollfilz. 25 Teile. Gewicht 160 g. 

Bestell-Nr. 4221 4555 € 19,50 

Achtung: Nicht geeignet für Kinder 

unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr 

wegen verschluckbarer Kleinteile. 

steckFigUrensatz schnUckenacks 

Buchenholz, thermoplastisches Elastomer, 

Wollfilz, Leder, Sisalstrick. 94 Teile. 


Bestell-Nr. 2852 2555 € 49,00 




Verursacht wird die Bewegung wie 

folgt: Die in den hölzernen Korpus eingelassenen 

Stahlkugeln sorgen für eine 

Unwucht, die Reibung mit der Unterlage 

verursacht die Wackelbewegung. 

Während jeder Schwingung kippt der 

Wackelstein dabei leicht in Richtung 

seines Übergewichts, wodurch sich 

das Wackelholz schließlich in seine 

bevorzugte Richtung dreht. 

WackelhOlz 

Buchenholz, mit Leinölfirnis behandelt, 

Stahlkugeln. H 2 x L 11,5 x B 3,5 cm. 

Gewicht 45 g. 

Bestell-Nr. 4010 0555 € 6,90 




Monats blätter, die sich auch zum 

(späteren) Rahmen eignen. 

Für das Jahr 2013 hat Erlbruch das 

Thema „Nur Geduld“ illustriert: Zu 

sehen sind ein Angsthase auf einem 

Sprungbrett im Schwimmbad, hinter 

dem alle anderen Tiere warten müssen, 

zwei Katzenkinder, die nur auf ihre Geschenke 

unter dem Weihnachtsbaum 

stieren, während die Eltern noch singen, 

ein Gänserich, der darauf wartet, 

daß ein Goldfisch durch einen Reifen 

springt – und andere Situationen, die 

Geduld erfordern. 

WOlF erlbrUchs kinDerziMMerkalenDer 

2013 

13 Blätter. 59 x 42 cm. 

Peter Hammer Verlag. 

Bestell-Nr. 4210 4555 € 19,90

Wendiger Landarbeiter. 

Im Jahr 1869 gründete Johann Georg 

Fahr durch den Kauf der Neumühle in 

Gottmadingen seine Landmaschinenfabrik, 

erst knapp 70 Jahre später, im 

Jahr 1938, produzierte er seinen ersten 

Traktor, den Fahr F 22, dies jedoch mit 

Erfolg. Durch seinen großen Lenkeinschlag 

und die Einzelradbremsen 

war es möglich, ihn auf der Stelle zu 

wenden. Besonders beliebt war er bei 

den Kunden, die viele verschiedene 

Erntemaschinen im Einsatz hatten, 

denn sie konnten sämtliche Geräte mit 

ihm in Betrieb nehmen, ohne diese 

umrüsten zu müssen. 

Das zwischen 1938 und 1941 gebaute 

Modell – um die 450 Fahr F 22 verließen 

während dieser Zeit die Produktionshallen 

in Gottmadingen – war mit einem 

22 PS starken Motor von Deutz ausgestattet, 

lackiert wurde er im für die 

Fahr-Landmaschinen typischen kräftigen 

Rot. 

Wir bieten den Fahr F 22 als originalgetreu 

nachgebildetes Modell an. Der 

aufziehbare Federwerkmotor hat drei 

schaltbare Vorwärtsgänge und einen 

kartOFFelschleUDer 

Die Kartoffelschleuder läßt sich auch 

an die anderen Traktormodelle von 

Kovap (siehe Warenkatalog Nr. 25, Seite 

367) anhängen. Die Schleuderräder 

lassen sich über einen Kegelradantrieb 

drehen, per Hebel kann der Antrieb 

auch ausgekuppelt werden. 

Höhe 4,5 cm, Länge 10,5 cm, Breite 


Bestell-Nr. 4222 0555 € 12,80 

technische evolution im spielzeugformat. 

Metallbaukästen. 

Metallbaukästen mit Stahlelementen, 

Schrauben und Muttern kamen vor 

rund 100 Jahren auf und lösten die bis 

dahin vorherrschenden Baukästen aus 

Stein und Steinzeug ab, bis sie wiederum 

in den 1970er Jahren von Technikbaukästen 

mit Kunststoffelementen 

verdrängt wurden. 

Als erster Hersteller bot sie Meccano 

an, als einer der letzten stellte Märklin 

1999 die Produktion ein. Rekers Digitaltechnik, 

der im Emsland ansässige 

Hersteller unseres Metallbaukastens, 

fertigt sie heute noch und beliefert mit 

den Kästen diverse Lehreinrichtungen 

wie Berufsschulen, Fachhochschulen 

und Universitäten. Er produziert nach 

den gleichen Standards und Normen, 

etwa bei den Lochabständen der Teile, 

wie Märklin und Meccano. Das hat den 

Vorteil, daß deren Vorlagenbücher mit 

den aktuellen Baukästen kompatibel 

sind. Montiert werden die Teile (Mate- 

rialstärke 1 mm) ganz klassisch per mitgeliefertem 

Schraubendreher, Maul- 

und Ringschlüssel – weiteres Werkzeug 

ist nicht nötig. 

Bevor man bei Rekers neue Teile oder 

Modelle ins Sortiment aufnimmt, werden 

sie einer besonderen Qualitätsprüfung 

unterzogen: im Kinderzimmer der 

Söhne eines der Entwicklungsingenieure. 

Überstehen sie diesen Belastungs- 

test drei Wochen unbeschadet, sind sie 

reif für die Fertigung. 

Wir bieten Ihnen den Universal-Grundbaukasten 

Bonn an, der Spielraum für 

mannigfaltige Konstruktionen liefert, 

wobei er Kreativität, Fingergefühl und 

räumliches Denken bei jungen, wie 

auch bei erfahrenen Konstrukteuren 

gleichermaßen fordert und fördert. 

Rückwärtsgang, Lenkung und Handbremse 

sind ebenfalls funktionsfähig. 

Gefertigt wird das Modell – ebenso wie 

der dazu passende Kippanhänger und 

die Kartoffelschleuder – von Kovap im 

tschechischen Nový Hrádek. 

FAHR TRAKToR 

Maßstab 1:25. Aufziehbarer Federwerkmotor, 

drei Vorwärtsgänge, ein Rückwärtsgang. 

Funktionierende Lenkung, 

Handbremse, Gummireifen auf Metallfelgen. 



Lieferung ohne Anhänger. 

Bestell-Nr. 4221 9555 € 54,00 

anhänger Fahr traktOr 

Einachsiger Kippanhänger mit Zwillingsbereifung 

aus Gummi, beweglicher 

Klappe und Heuaufbau. Höhe 10 cm, 

Länge 19,5 cm, Breite 8,5 cm. 


Bestell-Nr. 4226 6555 € 16,80 

Achtung: Traktor, Kartoffelschleuder 

und Anhänger für Kinder unter 3 Jahren 

nicht geeignet. Erstickungsgefahr 


MetallUs MetallbaUkasten 

bOnn 

Ab 6 Jahre. 905 Einzelteile und Werkzeug. 

Stahl pulverbeschichtet oder brüniert, 

Messing, Gummi. Gewicht 7 kg. 

Bestell-Nr. 2862 6555 € 153,00 




105

Schub. 

Die Idee, mittels einer Rakete die Erdanziehungskraft 

zu überwinden und 

den Weltenraum zu erforschen, erreichte 

im 19. Jahrhundert spätestens mit 

den Werken von Jules Verne breite Bevölkerungsschichten. 

Ganz so weit 

reicht unsere Rakete nicht – und auch 

das Mitreisen dürfte sich aufgrund der 

handlichen Dimensionen als schwierig 

gestalten. Unmittelbar erleben läßt sich 

großer und kleiner bär. erdennah. 

Wer die oben abgebildete Rakete auf 

die Reise gen Himmel schickt, denkt 

beim Großen und Kleinen Bären womöglich 

zuerst an die von Mitteleuropa 

aus ganzjährig sichtbaren Zirkumpolarsternbilder. 

Nicht unerwähnt bleiben 

sollte dabei jedoch, daß der Braunbär 

nicht nur am Nachthimmel, sondern 

aufgrund seiner Größe und Kraft auch 

in unserer Kulturgeschichte und in zahlreichen 

Mythen eine bedeutende Rolle 

spielt. In Märchen und Fabeln taucht er 

als Meister Petz (der gutmütige, mitunter 

etwas tolpatschige Geselle) auf, und 

in der Heraldik steht er für Macht und 

Stärke. Unsere Braunbären sind erdverbunden 

und handfest – gefertigt aus 

106 

jedoch die ungebrochene Faszination, 

wenn die Rakete mit bis zu vierhundert 

Kilometern pro Stunde gen Himmel 

jagt. 

Als Startrampe dient ein im Lieferumfang 

enthaltener zweiteiliger Edelstahlstab, 

auf den das Leitröhrchen am Korpus 

der Rakete gesteckt wird. Angetrieben 

wird die Rakete von einem 

Treibsatz, bestehend aus einer gepreßten 

Pulvermischung, der mittels einer 

Zündschnur gezündet wird. Am Gipfelpunkt 

des Fluges, nach dem Abbrennen 

der eigentlichen Antriebs ladung, 

öffnet der Treibsatz mit einer nach vorn 

gerichteten Ausstoß ladung den mit der 

Raketenspitze verbundenen Fallschirm. 

Eine temperaturbeständige Schutzwatte 

zwischen Treibsatz und Fallschirm 

schützt letzteren dabei. Beim langsamen 

Sinkflug hält eine Aramidschnur 

alle Teile zusammen, wodurch die Rakete 

mehrfach genutzt werden kann. 

Gestartet werden kann sie auf nahezu 

jeder Freifläche. Im unmittelbaren 

Startgebiet sollten jedoch weder Hochspannungsleitungen 

noch Bäume stehen, 

damit sie sich nach der Landung 

leicht bergen läßt. Da sich die Rakete 

nur im unkontrollierten Luftraum bewegt, 

ist ihr Betrieb genehmigungsfrei 

(näheres erfahren Sie bei Interesse vom 

zuständigen Luftamt oder in öffentlichen 

Luftkarten). Es ist lediglich darauf 

zu achten, daß der nächste Flughafen 

weiter als 1,5 Kilometer entfernt ist. 

Das hier angebotene Set wird eigens 

für Manufactum zusammengestellt. 

Es enthält sämtliche Bauteile zum Bau 

zweier Raketen, die ohne handwerkliche 

Erfahrung leicht zusammengebaut 

und geflogen werden können, sowie 

sechs Motoren der Schubkategorie A, 

die mit einer Höchstgeschwindigkeit 

von 400 km/h eine Steighöhe von etwa 

einhundert Metern erreichen. Die Verpackung 

dient gleichzeitig als Transportbehältnis, 

um die Rakete nach dem 

Zusammenbau sicher an den Startplatz 

transportieren zu können. 

rakete 2 stück 

Leitwerke Polystyrol, Raketenspitze 

und Fallschirm PE, Raketenrohr Karton, 

Schnur Aramid, Stäbe Edelstahl, Raketenschutzwatte 

und 6 Raketentreibsätze 

AMotor. Rakete Länge 47 cm, 


Bestell-Nr. 4021 1555 € 59,00 

Hinweis: Die Treibsätze für diese Rakete 

dürfen in Deutschland ganzjährig an 

Personen ab 18 Jahren verkauft und 

von diesen betrieben werden. 

raketentreibsatz a-MOtOr 

10 stück 

(o. Abb.) Für die links abgebildete 

Rakete. Steighöhe ca. 100 m. 

Bestell-Nr. 4021 3555 € 14,00 

raketentreibsatz b-MOtOr 

10 stück 

Für die links abgebildete Rakete. Steighöhe 

ca. 200 m. 

Bestell-Nr. 4021 4555 € 16,00 

raketenschUtzWatte 

(o. Abb.) Die nicht entflammbare Watte 

dient als Puffer und schützt den Fallschirm 

während des Fluges. Eine Pakkung 

reicht für ca. 50 Flüge. 

50-g-Packung (€ 7,00 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4021 2555 € 3,50 

Webplüsch europäischer Provenienz 

und gefüllt mit silikonisierter Hohlfaser, 

die ihnen eine Beweglichkeit verleiht, 

die den naturgetreuen Entwurf noch 

unterstreicht. 

kösener braUnbär grOss 

Aus den Kösener Spielzeugwerkstätten. 


Bestell-Nr. 6011 9555 € 152,00 

kösener braUnbär klein 


Bestell-Nr. 8687 5555 e 78,00 

www.manufactum.de/koesen 

Weitere Plüschtiere aus den Kösener 

Spielzeug werk stätten finden Sie unter 

der oben ange gebenen Internetadresse.

Klettermaxe am Seil. 

Seit den 1950er Jahren ist Seiffen im 

sächsischen Erzgebirge ein Zentrum 

der Schnitzkunst. Auch diese Kletterfiguren 

werden dort hergestellt, zu 

DDR-Zeiten aus Kunststoff und seit der 

Wende wieder wie einst aus Holz. Das 

Besondere dieser Figuren: Sie sind in 

ausgeklügelter Technik mittig an einem 

Polyamid faden befestigt und können an 

diesem durch mehrmaliges Auseinanderziehen 

der beiden Schnurenden 

hochklettern. Diese sind mit einer 

Schlaufe und einer Holzkugel versehen, 

die verhindern, daß die Figur über das 

Ziel hinausklettert. Am Ende angekommen, 

kann sie einfach wieder heruntergezogen 

werden, um von neuem den 

Aufstieg in Angriff zu nehmen. 

oft kopiert, aber nie erreicht. 

klettert konkurrenzlos. 

Wie bei vielem gab es auch von den 

Kletterfiguren in der Vergangenheit 

zahlreiche Plagiate am Markt, die jedoch 

nie die Qualität des Originals erreichten 

und bald wieder verschwanden. 

Unser Produzent ist somit nicht 

nur Erfinder der Figuren, sondern auch 

deren einziger Hersteller – er fertigt sie 

Bewegung auf der schiefen Bahn. 

Lauftiere funktionieren nach dem Prinzip, 

daß jeder Schritt ein kontrollierter 

Fall ist. Auf ein schräges Brett gestellt, 

bewegen sie sich nahezu selbständig 

die schiefe Ebene hinab, indem sie rein 

mechanisch Bewegung aufnehmen, angetrieben 

von der Schwerkraft. Spielzeuge 

nach diesem Prinzip sind altbekannt, 

Vorbild für unsere sind dementsprechend 

historische Exemplare. Sie 

kommen aus dem Erzgebirge, wo sie in 

Handarbeit hergestellt werden, und haben 

hohes Potential, nicht nur von Kindern 

geschätzt zu werden. 

Drückerkolonne. 

Im tschechischen Albrechtice fertigt 

Detoa seit 1908 Holzprodukte. In den 

1930er Jahren begann man mit der 

Herstellung sogenannter Wackel- 

oder Drückfiguren, die auch nach fast 

DrückFigUr giraFFe 

Drückt man den Knopf, 

macht sie langsam 

schlapp und zeigt resignierend 

mit dem Kopf 

nickend, wie man ausdrucksvolleinknickt. 

Aus Weißbuchen- 

und 

Ahornholz, handbemalt. 

Höhe 19 cm, 

Sockel 5 x 5 cm. 

Gewicht 75 g. 

Bestell-Nr. 8798 8555 € 8,90 

laUFtier eleFant 

Der Elefant kann sich auch auf erhöhtem, 

horizontalem Terrain – etwa einer 

Tischplatte – vorwärts bewegen, wenn 

man mittels einer Kordel ein Gewicht 

an seinem Rüssel befestigt und dieses 

über den Rand des Tisches hängen 

läßt. 

Ahornholz, Leder, Sisalschnur. Höhe 

12 cm, Breite 8 cm, Länge 16,5 cm. 

Gewicht 350 g. Mit Gewicht. 

Bestell-Nr. 2728 6555 € 49,00 

80 Jahren nichts von ihrer Faszination 

verloren haben. Zum einhundertjährigen 

Bestehen der Firma wurden zwei 

der historischen Figuren wieder aufgelegt 

– die Giraffe und der Frosch. Sie 

präsentieren sich nicht nur in der origi- 

DrückFigUr FrOsch 

Ihm wird auf Knopfdruck blümerant, er 

setzt sich leicht schockiert nieder und 

gibt – mit etwas Übung – den sterbenden 

Schwan. Aus Weißbuchen- und 

Ahornholz, handbemalt. Höhe 9,5 cm, 

Sockel 5 x 5 cm. Gewicht 85 g. 

Bestell-Nr. 8798 9555 € 7,80 

Abbildung vergrößert 

laUFtier PFerD 

Ahornholz, Mähne Hanfschnur. Höhe 

20 cm, Breite 7 cm, Länge 15,5 cm. 

Gewicht 320 g. Ohne schiefe Ebene. 

Bestell-Nr. 2728 5555 € 49,00 

Achtung: Pferd und Elefant sind nicht 

geeignet für Kinder unter 3 Jahren. 

Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer 

Kleinteile. 

nalen Bemalung, sondern auch mit 

dem seinerzeit üblichen eckigen Sokkel, 

in dem der Drückknopf verborgen 

ist. Der Weihnachtsmann und das Rentier 

sind Figuren neueren Datums. 

DrückFigUr WeihnachtsMann 

Weihnachtsmann mit einer Glocke, der 

– das ist ungeklärt – einen Baum oder 

sich am Baum festhält. Aus Weißbuchen- 

und Ahornholz, handbemalt. 


Bestell-Nr. 7801 4555 € 6,80 

komplett im eigenen Betrieb. Der Bergsteiger 

ist – wen wundert’s – das älteste 

seiner Modelle, Schornsteinfeger 

und Weihnachtsmann folgten später. 

kletterFigUr bergsteiger 

Rotbuchenholz, Hainbuche und Ahorn. 

Weißes Kletterseil aus Polyester, Länge 

ca. 45 cm. Höhe 6,5 cm. Gewicht 5 g. 

Bestell-Nr. 4222 3555 € 7,80 

kletterFigUr WeihnachtsMann 



ca. 45 cm. Höhe 7 cm. Gewicht 5 g. 

Bestell-Nr. 4222 2555 € 7,80 

kletterFigUr schOrnstein- 

Feger 



ca. 45 cm. Höhe 6,5 cm. Gewicht 5 g. 

Bestell-Nr. 4222 1555 € 7,80 







DrückFigUr rentier 

Tatkräftiger und überaus beweglicher 

Unterstützer des Weihnachtsmannes: 

ein Rentier aus Weißbuchen- und 

Ahornholz, handbemalt. Höhe 13 cm, 


Bestell-Nr. 7801 5555 € 6,50 

107

Lernen, erinnern und entdecken. 

Einerseits verzweifeln Pädagogen immer 

wieder, wenn ihre Schützlinge die 

Bäume vor dem Klassenfenster, Pflanzen 

im Schulgarten oder Blätter im Salat 

nicht zu bestimmen wissen, andererseits 

stehen viele Erwachsene nicht 

viel besser da. Dabei ist es nicht nur 

des reinen Wissens wegen, sondern 

auch aus kulinarischer Perspektive 

nicht ganz unerheblich, Löwenzahn und 

Heidelbeere unterscheiden zu können – 

denn daß der Löwenzahn ein wohlmundendes 

Nahrungsmittel nicht nur für 

das Hauskaninchen ist, dürfte mittlerweile 

leider auch kein weitverbreitetes 

Allgemeinwissen mehr sein. 

Gedächtnisspiele, die Neugier und 

Spielfreude zusammenführen, können 

diesem vergessenen Wissen um 

pflanzliche Physiognomie und die bewußte 

Auseinandersetzung mit derselben 

auf die Sprünge helfen – und dürften 

nicht lange erfolglos bleiben, wie 

auch die Freude, eine Pflanze in natura 

zu erkennen, Resultat dieses Spiels 

sein kann. 

rasantes vergnügen. spirobille. 

Das Prinzip dieses rasanten Spiels ist 

denkbar einfach. Eine Stahlkugel wird 

über die Spirale ins Spiel gebracht und 

rollt über das abschüssige Feld auf 

einen der Spieler zu. Dieser sollte die 

Kugel tunlichst mittels der Flipper hebel 

von seinem Tor entfernen und dabei 

möglichst einem der Mitspieler ins Tor 

hämmern. 

Das in der Schweiz gefertigte Spirobille 

ist so solide, daß es weit über die totale 

Erschöpfung der Spieler hinaus hält. 

FaMilienFliPPer sPirObille 

Für 2–4 Spieler. Ab 3 Jahre. Grundplatte 

aus Stahlteilen, MDF-Platte und 

leicht gebogene Spielfläche aus Birkenschichtholz. 

Spirale, Flipperhebel 

und Umrandung aus massivem Rotbuchenholz. 

Spielfiguren und 2 Kugeln 

aus Edelstahl (Ø 1,5 cm). 

52 x 52 x 9,5 cm. Gewicht 12,8 kg. 

Bestell-Nr. 8799 0555 € 324,00 

tirOler rOUlette 

Sechs Holzkugeln gilt es mit Hilfe des 

rotierenden und über das Spielfeld mäandernden 

Kreisels in die punktebringenden 

Schalen am Rand zu schießen. 

Ab 6 Jahre. Spielbrett, Kreisel und 

6 Kugeln aus massivem Buchenholz. 

22 x 22 x 3,5 cm. Gewicht 560 g. 

Lieferung mit Spiel anleitung. 

Bestell-Nr. 3960 4555 € 32,50 

108 




schwanzhund, Quallenknödel. 

Daß beim Scrabble zusammengesetzte 

Wörter gelegt werden dürfen, bestätigen 

wir ebenso ausdrücklich, wie wir 

dementieren, daß obengenannte Loriotsche 

Wortschöpfungen zu den erlaubten 

Kombinationen zählen. In 

Streitfällen empfehlen wir den Griff zum 

Duden („Maßgebend in allen Zweifelsfällen“). 

naturwissenschaftliche 

Abbildungen. 

Zu diesem Zweck haben wir in Zusammenarbeit 

mit einer Grafikerin dieses 

Kartenspiel entwickelt, das nur von uns 

vertrieben wird und dessen Abbildungen 

aus dem 100 Jahre alten Lehrbuch 

„Die Pflanzen der Heimat“ von Otto 

Schmeil und Jost Fitschen stammen. 

Schmeil, ein Biologe, und Fitschen, ein 

Botaniker, waren herausragende Persönlichkeiten 

ihrer Fächer, und das 

ebenfalls gemeinsam herausgegebene 

Bestimmungsbuch „Flora Deutschlands 

und der angrenzenden Länder“ 

(aktueller Titel) ist immer noch das 

„Schmeil-Fitschen“ genannte, altbewährte 

Standardwerk der Pflanzenbestimmung 

– es erscheint mittlerweile in 

der 94. Ausgabe. 

geDächtnissPiel 

WiesenPFlanzen 

Ab 16 Jahre. Für 2–4 Spieler. 

20 Kartenpaare 8 x 8 cm. 

Bestell-Nr. 4221 6555 € 18,50 




scrabble JUbiläUMsaUsgabe 

Für 2–4 Spieler. Ab 10 Jahre. 119 Spielsteine 

und 4 Bänkchen aus Buchenholz. 

Spielbrett 35 x 35 cm. 

Bestell-Nr. 7670 9555 € 42,00 



wegen verschluckbarer Kleinteile.

Morgendämmerung der industriellen 

revolution. Die Dampfmaschine. 

„En Dampfmaschin, dat iss ene jroße, 

runde schwarze Raum. Und de jroße, 

runde schwarze Raum, der hat zwei Löcher. 

Dat eine Loch, da kömmt der 

Dampf rein, und dat andere Loch, dat 

kriejen mer später.“ Mit diesen launigen 

Worten in ripuarischem Zungenschlag 

leitete Gymnasialprofessor Bömmel in 

der Feuerzangenbowle seine Erläuterungen 

zur Funktionsweise der Dampfmaschine 

ein. Ob dies für seine Zöglinge 

erhellend war, wollen wir dahingestellt 

sein lassen. Die Begeisterung, 

sich mit einer Dampfmaschine im Kleinformat 

zu beschäftigen, ist zumindest 

bis heute ungebrochen – und die seit 

den 1920er Jahren erhältliche Modelldampfmaschine 

gewissermaßen der 

Archetyp des physikalischen Spielzeugs. 

Unsere kommt aus einem Betrieb für 

technische Spielwaren, der in einer 

detailgetreu restaurierten Schmiede in 

Wuppertal, einem alten Metallindustrie- 

und Maschinenbaustandort, ansässig 

ist. Mit dem von ihr angetriebenen 

Pumpgestänge ist die Dampfmaschine 

eine Reminiszenz an frühe Vertreter ihrer 

Gattung, die die industrielle Revolution 

einläuteten und vor allem in Bergwerken 

zum Einsatz kamen, in denen 

Tsumiki. Bauen auf japanisch. 

Das ursprünglichste aller Kinderspielzeuge 

sind wohl Bauklötze – kaum ein 

Kind, das nicht beim Spiel mit ihnen die 

Gesetze der Statik und der Schwerkraft 

entdeckt hätte, wenn beim Auflegen 

des letzten Elementes unter lautem Getöse 

das eben geschaffene Bauwerk 

Abbildung vergrößert 

sie zum Abpumpen des Wassers dienten. 

Unser Modell kommt mit einem 

Wasserbehältnis aus Borosilikatglas, 

was eine bequeme und stete Kontrolle 

des Wasserstands erlaubt. Es wird mit 

mit Trockenbrennstoff befeuert, worauf 

der Dampf über ein Röhrchen in die 

Kolbenkammer – wir erinnern uns: der 

runde schwarze Raum – geleitet wird. 

Ist der Dampfdruck groß genug, treibt 

zusammenbricht. So lange es die 

Klötzchen gibt, in den immer bewährten 

Formen wie Würfel, Quader oder 

Zylinder, so wenig wurde an ihnen verändert, 

allenfalls die Farben oder das 

Material – bis sie es während der Meiji- 

Zeit nach Japan schafften, als das 

Land begann, diplomatische Beziehungen 

mit Europa und den USA aufzubauen. 

Dort hat über 100 Jahre später der 

Designer Toshi aki Yamada die Tsumiki 

(japanisch für Bauklötze) mit unscheinbaren, 

dafür um so wirkungsvolleren 

Kerben versehen. 

Die schwerkraft überlisten. 

Mit Geschick, Geduld und Logik. 

Über das einfache Aufeinanderstapeln 

hinaus, können die Klötzchen nun, 

scheinbar allen physikalischen Gesetzen 

zum Trotz, zu veritablen Skulpturen 

verbaut werden, ganz ohne Befestigungs- 

oder Verbindungselemente. 

Einzig durch die Einkerbungen finden 

die Klötzchen aneinander Halt. 

der Kolben über einen Pleuel das 

Schwungrad an, das wiederum das 

Pumpgestänge in rasante Bewegung 

setzt. 

DaMPFMaschine 

Fertig aufgebaut und betriebsbereit. 

Stahl, Messing, Zinkdruckguß, Glas, 

Aluminium. H 7,5 x B 10,5 x T 5 cm. 

Gewicht 95 g. 

Bestell-Nr. 4277 0555 € 165,00 

Dank dieser simplen Modifikation und 

eher unüblichen Formen wie Winkeln 

oder Bögen wird das Spiel zur Herausforderung 

für Feinmotorik, Koordination 

und räumliches Vorstellungsvermögen 

– und beschäftigt schnell die ganze 

Familie, zum einen, weil mitunter mehr 

als zwei Hände vonnöten sind, zum anderen, 

weil von vornherein zu mehreren 

gebaut werden kann. 

Hergestellt wird der Holzbaukasten im 

Erzgebirge aus unbehandeltem Buchenholz. 

JaPanischer hOlzbaUkasten 

34 Bausteine aus unbehandeltem Buchenholz. 

In einer Holzkiste mit Schiebedeckel, 

L 25,5 x B 19,5 x H 4,5 cm. 

Gewicht 1,1 kg. Mit einer Anleitung, die 

viele Aufbaubeispiele enthält. 

Bestell-Nr. 4113 5555 € 59,00 




baUsatz DaMPFMaschine 

Bausatz aus 51 Zeilen. Zusammenbau 

ca. 2 Stunden. 

Bestell-Nr. 4277 1555 € 165,00 

Mysteriöse bewegung. 

Der englische Physiker Sir William 

Crookes entwickelte 1873 die Lichtmühle. 

In ihrem luftdichten Glaskörper 

befindet sich ein Rad mit einseitig mit 

Ruß geschwärzten Flügeln aus geglühtem 

Glimmer, gelagert auf einer Nadelspitze. 

Die berußten Flächen heizen 

sich bei Licht und Wärme auf, wodurch 

sich ihre Atome stärker bewegen. Treffen 

Gasmoleküle darauf, erhalten sie 

einen Impuls in die entgegengesetzte 

Richtung und „schie ben“ die Flügel an. 

lichtMühle crOOkes 

Korpus Glas, Fuß Buchenholz, oberseits 

klarlackiert. Höhe 24,5 cm, 


Bestell-Nr. 8665 8555 € 65,00 

109

von Persien über indien bis europa. 

Keulen für das Krafttraining zu verwenden 

ist nicht so ungewöhnlich, wie es 

auf den ersten Blick scheint. In Zeiten, 

als die Keule noch zur Waffenausstattung 

jedes Kriegers gehörte, lag es ohnehin 

nahe, sich bereits vor dem Ernstfall 

im Umgang mit diesem Gerät zu 

üben. Schon seit Alexander dem Großen 

werden die Keulen im persischen 

und indischen Raum als Trainingsgerät 

verwendet, bis sie Mitte des 19. Jahrhunderts 

auch bei den europäischen 

Vollkontaktkämpfern wie Ringern oder 

Judoka im Training populär wurden und 

heute in ganz unterschiedlichen Sportarten 

Anwendung finden. 

Mit hebel und schwung zu kraft und 

Koordination. 

Dabei spielt nicht nur das Gewicht der 

Keule eine Rolle, ein wesentlicher Trainingseffekt 

resultiert aus ihrer Form, 

durch die sich zusätzlich Hebel- und 

Schwungkräfte nutzen lassen, deren 

Intensität zum Beispiel durch einen korpusnahen 

oder -fernen Griff beeinflußt 

werden kann. Um Oberkörper, Schultergürtel 

und Arme symmetrisch zu belasten, 

sollte mit zwei Keulen trainiert 

werden, weshalb wir sie im Paar anbieten. 

Sie sind am Hals sicher zu fassen 

und werden dann in wiederkehrenden, 

Hanteltraining. 

Faszinierend. 

Ein Großteil der 

Bewegungen, 

die jeder Mensch 

tagtäglich ausführt, 

geschieht 

schnell und mit 

Schwung – man 

denke an das 

Aufstehen, das 

(Auf-)Heben von 

Gegenständen 

oder generell an 

spontane Bewegungsreaktionen. 

Dabei werden 

die sogenannten 

Faszien 

gefordert, eine 

bindegewebsartige 

Verbindung, 

die den Körper 

vollständig 

durchzieht. Sie 

teilen sich in die 

oberen Faszien, 

die knapp unterhalb 

der Haut 

liegen und die 

Verbindung zu 

den Nerven, Arterien, Venen und dem 

Unterhautfettgewebe darstellen, und 

die tieferen Faszien, die die Muskeln an 

Ort und Stelle zusammenhalten und so 

für einen optimierten Bewegungsablauf 

der einzelnen Muskelgruppen sorgen. 

Vor allem auch jene Faszien zu trainieren, 

das gelingt mit diesen Schwunghanteln 

geradezu spielend. Bedingt 

durch die Unwucht der Hanteln, die 

mittels der Füllung aus Eisengranulat 

erreicht wird, werden den Gelenken, 

Muskeln und dem Bindegewebe stetig 

variierende Trainingsreize geliefert. 

Der Körper kann sich so nicht – anders 

als beim Training mit starren Hanteln – 

an stereotype Bewegungsabläufe ge- 

110 

wöhnen. Form und Aufbau der Hanteln 

bieten zudem weitere Vorzüge: Zunächst 

einmal muß man sie nicht am 

Griff festhalten, sondern kann sie auch 

am Leder anfassen, was der Hand 

mehrere Griffvariationen bietet. Dann 

gleichsinnigen oder gegenläufigen 

Schwüngen und Kreisen bewegt. Der 

Vielfalt ihrer Formationen sind (fast) keine 

Grenzen gesetzt, sie können immer 

wieder neu choreographiert werden, 

was einseitigem und eintönigem Training 

vorbeugt, vor allem aber – um so 

mehr bei anspruchsvollen Bewegungskombinationen 

– die Koordination 

schult. 

stabiler Oberkörper. Fester griff. 

Während des Trainings mit den Keulen 

muß zwar vorrangig der Oberkörper gut 

stabilisiert werden, dennoch wird die 

gesamte Körperspannung positiv beeinflußt. 

Neben dem Kraft- und Koordinationstraining 

von Schultern, Oberund 

Unterarmen ermöglichen die Geräte 

gleichzeitig ein funktionelles Training 

der Griffkraft und des Schulterbereichs, 

wodurch sie sich auch im Training für 

Sportarten wie Tennis oder Golf eignen. 

Die Keulen werden in Großbritannien 

aus dem vollen Holz gedreht, das nicht 

weiter behandelt wird. Sie sind in zwei 

Gewichtsklassen erhältlich: als 1-kgoder 

2-kg-Keule. 

gyMnastikkeUle 2 stück 

Buchenholz unbehandelt. 

Gewicht jeweils ca. 1 kg. Höhe 48 cm, 

Ø 8 cm. 

Bestell-Nr. 4190 0555 € 86,00 

Gewicht jeweils ca. 2 kg. Höhe 61,5 cm, 

Ø 10 cm. 

Bestell-Nr. 4189 9555 € 96,00 

können die Hanteln nicht wegrollen, 

wenn man sie hinlegt. Und schließlich 

kann man sie dank der Granulatfüllung 

sogar versehentlich fallen lassen, ohne 

daß es zu Schäden am Fußboden 

kommt, wie sie bei Hanteln aus massivem 

Stahl entständen. Im Inneren des 

Turms verbergen sich acht großformatige, 

beidseitig bedruckte Trainingstafeln 

mit leicht verständlich beschriebenen 

und anschaulich illustrierten Übungen 

in drei Schwierigkeitsgraden, die alltägliche 

Bewegungsabläufe simulieren. 

Während des Trainings werden die Tafeln 

in eine Nut auf der Oberseite des 

Turms gesteckt, wodurch sie übersichtlich 

in Augenhöhe plaziert und gut lesbar 

sind. 

hanteltUrM hOlz 

Aus Deutschland. Mit je 2 Hanteln à 

2, 4 und 6 kg. Turm Holz geölt, Ablagen 

Edelstahl mit Gummiringen. Höhe 

83,5 cm, Breite 34 cm, Tiefe 34 cm. 

Gewicht 32,8 kg. Hanteln Holz geölt, 

vegetabil gegerbtes Rindleder (Vachettenleder), 

Füllung Eisengranulat. Lieferung 

mit 8 Trainingskarten. 

Bestell-Nr. 2759 7555 Eschenholz 

€ 495,00 

Bestell-Nr. 2783 8555 Nußbaumholz 

€ 695,00

Unsere Warenhäuser. 

Berlin. 

Im siebengeschossigen Haus Hardenberg 

am Ernst-Reuter-Platz (U-Bahn 

Ernst-Reuter-Platz, Linie 2), einem der 

bedeutendsten Büro- und Geschäftshäuser 

der West-Berliner Nachkriegsmoderne, 

betreibt Manufactum seit 

Januar 2004 ein Warenhaus. Zuvor war 

das Gebäude mit dem trapezförmigen 

Grundriß innen wie außen umfassend 

denkmalgerecht saniert worden. 

Auf einer Fläche von 850 qm finden Sie 

im Berliner Manufactum Warenhaus 

fast das gesamte Sor timent. 

Hamburg. 

Das Chilehaus im Hamburger Kontorhausviertel 

wurde zwischen 1922 und 

1924 von Fritz Höger entworfen und 

ausgeführt. Die Fassaden des Gebäudes 

laufen zum europaweit spitzesten 

Winkel zusammen und erinnern an einen 

Schiffsbug. 

Seit Oktober 2001 ist Manufactum im 

Chilehaus mit einem Warenhaus vertreten, 

in dem Sie – im Moment noch – 

auf 650 qm eine gute, wenn auch aus 

Platzgründen nicht vollständige Sortimentsauswahl 

finden. Wir planen, in 

naher Zukunft die Verkaufsfläche um 

einige Quadratmeter zu vergrößern. 

eine natürliche entwicklung. 

Die Erweiterung des ursprünglichen 

Geschäftsmodells von Manufactum, 

des Versandhandels, auf stationären 

Verkauf hat über die Jahre zu acht Warenhäusern 

geführt, in denen wir seither 

ein ideales Zusammenspiel zwischen 

kontemplativer Lektüre, lebendiger 

Auseinandersetzung mit unseren 

Warenhaus im Haus Hardenberg 

Hardenbergstraße 4–5 

10623 Berlin 

Telefon (0 30) 24 03 38 44 

berlin@manufactum.de 

öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10–20 Uhr 

Samstag 10–18 Uhr 

Im November und Dezember: 

Montag bis Samstag 10–20 Uhr 

Produkten und anderen Besuchern und 

unseren Mitarbeitern beobachten. 

brot&butter. Lebensmittel im 

ursprünglichen Sinn. 

Im Zuge des stationären Handels bot 

sich uns die Möglichkeit, Ihnen auch 

frische Lebensmittel anzubieten. Dabei 

geht es uns um „richtige“ Lebensmittel, 

gut, stimmig und integer – und um die 

brot&butter 

Hardenbergstraße 4–5 

10623 Berlin 

Telefon (0 30) 26 30 03 46 

berlin@brot-und-butter.de 






Authentizität eines örtlich und jahreszeitlich 

geprägten Geschmacks. 

Wie Sie uns finden. 

Wegbeschreibungen zu unseren 

Warenhäusern sowie die Termine dort 

stattfindender Veranstaltungen – bei 

denen Lieferanten ihre Produkte präsentieren 

– finden Sie im Internet unter 

www.manufactum.de/warenhaeuser 

Manufactum in der königlichen 

gartenakademie berlin-Dahlem. 

2008 wurden unter Leitung der Landschaftsarchitektin 

Gabriella Pape die 

erhaltenen Teile der „Königlichen Gartenakademie“ 

(KGA) zu Berlin-Dahlem – 

in direkter Nachbarschaft zum Botanischen 

Garten gelegen – restauriert, um 

an diesem historischen Ort die Gartenkultur 

und -baukunst wieder lebendig 

werden zu lassen. 

Unser Ladengeschäft ist in einem der 

historischen Gewächshäuser der Anlage 

eingerichtet. Wir bieten Ihnen dort 

nützliche und langlebige, meist handgemachte 

Gartenwerkzeuge sowie 

Utensilien zur Gartenausstattung an. 

Warenhaus in der KGA 

Altensteinstraße 15a 

14195 Berlin 

Telefon (0 30) 36 44 03 66 

berlin-dahlem@manufactum.de 

öffnungszeiten der kga: 

1. April–30. September: 

Dienstag bis Samstag 10–19 Uhr 

1. Oktober–31. März: 

Dienstag bis Samstag 11–17.30 Uhr 

Warenhaus im Chilehaus 

Fischertwiete 2 

(Eingang Burchardplatz) 

20095 Hamburg 

Telefon (0 40) 30 08 77 43 

hamburg@manufactum.de 





Montag bis Donnerstag 10–19 Uhr 

Freitag und Samstag 10–20 Uhr 

111

Frankfurt am Main. 

Der von Christiph Mäckler entworfene 

und 2009 fertiggestellte Opernturm 

steht vis-à-vis der Alten Oper an der 

Stelle im Westend, an der bis zu seinem 

Abriß das Zürich-Haus aufragte. 

Prägnant ist er, aber nicht radikal modern, 

er fügt sich in das gewachsene 

Umfeld ein und stellt die nach dem 

Krieg ver lorengegangene Einheit des 

Opern platzes wieder her. 

Im November 2009 hat Manufactum im 

Podiumgebäude des Opernturms ein 

Warenhaus eröffnet. Wir präsentieren 

dort auf einer Fläche von rund 1.100 qm 

nahezu das gesamte Katalogsortiment. 

Düsseldorf. 

Zwischen Königsallee und Berliner 

Allee (U-Bahn-Haltestelle Steinstraße/ 

Königsallee, alle Linien fahren bis zur 

Königsallee) ist Manufactum seit Ende 

2003 in der lichtdurchflu teten früheren 

Schalterhalle des ehemaligen Bankhauses 

Merck, Finck & Co mit einem 

Warenhaus vertreten. Das Gebäude 

wurde in den 1930er Jahren errichtet, 

im Rahmen einer Fassadensanierung 

fanden 2009 auch in unseren Verkaufsräumen 

einige Umbauarbeiten statt. 

Auf 900 qm Verkaufs fläche bieten wir 

Ihnen in Düsseldorf fast das gesamte 

Katalogsortiment an. 

112 

Die guten Dinge – TM 

auch auf dem iPad. 

www.manufactum.de/ipad 

Warenhaus im opernturm 

Bockenheimer Anlage 49–50 

60322 Frankfurt am Main 

Telefon (0 69) 9 76 93 13 99 

frankfurt@manufactum.de 





brot&butter Frankfurt am Main 

Telefon (0 69) 9 76 93 13 60 

frankfurt@brot-und-butter.de 



Warenhaus Düsseldorf 

Steinstraße 4 

40212 Düsseldorf 

Telefon (02 11) 6 02 08 88 

duesseldorf@manufactum.de 







Telefon (02 11) 87 55 29 60 

duesseldorf@brot-und-butter.de 






Freitag und Samstag 10–20 Uhr

Köln. 

Das Disch-Haus, in der Kölner Innenstadt 

gegenüber der Kolumba gelegen, 

wurde 1929–30 von Bruno Paul, einem 

Mitbegründer des Deutschen Werkbundes, 

im Stil der Neuen Sachlichkeit 

entworfen und ausgeführt. Die Form 

folgt der Idee der unendlichen Kurve, 

die Fassade ist durch Platten aus Canstatter 

Travertin und Bänder von filigran 

gerahmten Fenstern gegliedert. 

Seit dem Frühjahr 2008 ist Manufactum 

im Disch-Haus mit einem Warenhaus 

vertreten, in dem auf 1.100 qm das 

gesamte Katalogsortiment präsentiert 

wird. 

München. 

Der Alte Hof im Zentrum von München 

– zu Fuß in nur knapp fünf Minuten vom 

Marienplatz aus zu erreichen – geht auf 

eine mittel alterliche Burg zurück. Im 

Zweiten Weltkrieg stark zerstört, wurde 

er nach 1950 wieder aufgebaut und in 

den Jahren 1995 bis 2006 einer grundlegenden 

Revitalisierung unterzogen. 

Im Lorenzistock, einem Gebäudeteil, 

dessen Räume durch massive Säulen 

und Kreuzgewölbe geprägt sind, betreibt 

Manu factum seit 2007 ein Warenhaus, 

in dem auf 900 qm Fläche nahezu 

das gesamte Katalogsortiment zu finden 

ist. 

-Läden. 

Magazin ® Bonn 

Berliner Freiheit 30–34 

53111 Bonn 

Telefon (02 28) 39 08 30 

Fax (02 28) 3 90 83 55 

bonn@magazin.com 




Magazin ® Stuttgart 

Lautenschlagerstraße 16 

70173 Stuttgart 

Telefon (07 11) 22 87 00 

Fax (07 11) 2 28 70 33 

stuttgart@magazin.com 

STUTTGART: 

HIER WIRD UMGEBAUT – 

DER VERKAUF GEHT WEITER! 

MÜNCHEN: 

NEUER LADEN AM 

BEKANNTEN PLATZ! 

BONN: 

BEKANNTER LADEN AM 





Warenhaus im Disch-haus 

Brückenstraße 23 

(Ecke Herzogstraße) 

50667 Köln 

Telefon (02 21) 29 94 23 23 

koeln@manufactum.de 







brot&butter köln 

Telefon (02 21) 29 94 23 60 

koeln@ brot-und-butter.de 


Montag bis Freitag 9.30–19 Uhr 

Samstag 9.30–18 Uhr 


Montag bis Donnerstag 9.30–19 Uhr 

Freitag und Samstag 9.30–20 Uhr 

Warenhaus im Alten Hof 

Dienerstraße 12 

80331 München 

Telefon (0 89) 23 54 59 00 

muenchen@manufactum.de 


Montag bis Samstag 9.30–19 Uhr 



Telefon (0 89) 23 54 82 50 

muenchen@brot-und-butter.de 





STUTTGART: 

HIER WIRD UMGEBAUT – 

DER VERKAUF GEHT WEITER! 

MÜNCHEN: 

NEUER LADEN AM 


BONN: 

BEKANNTER LADEN AM 


Magazin ® München 

Kardinal-Faulhaber-Straße 11 

80333 München 

Telefon (0 89) 23 88 80-31 

Fax (0 89) 23 88 80-37 

muenchen@magazin.com 




113

Stuttgart. 

Zu Fuß nur einen Katzensprung vom 

Hauptbahnhof entfernt ist unser Stuttgarter 

Warenhaus ansässig, dessen 

augenfälligstes architektonisches 

Merkmal bislang der kubische Eingangsbereich 

aus Stahl und Glas war. 

Im Moment ist das ganze Gebäude im 

Umbau begriffen, und so wie es äußerlich 

eine neue Gestalt bekommt, bauen 

wir auch im Innern um – der Verkauf 

geht in dieser Zeit nahezu störungsfrei 

weiter. 

Die Wohngemeinschaft mit MAGAZIN ® 

bleibt auch nach dem Umbau erhalten 

– unsere Verkaufsfläche wird aber um 

einiges größer werden, und auch einen 

brot&butter-Laden wird es in Zukunft in 

Stuttgart geben. 

Waltrop. 

Die Zeche Waltrop war ein Steinkohlebergwerk, 

das von 1903 bis 1979 betrieben 

wurde. Die Backsteingebäude 

in historisierenden Formen bilden ein 

geschlossenes Ensemble, das die Zeche 

zu einer der schönsten Schachtanlagen 

des Ruhrbergbaus macht. 

In der ehemaligen Kaue befindet sich 

seit 2001 ein Manufactum Warenhaus, 

in dem wir auf 1.100 qm Verkaufsfläche 

nahezu das gesamte Katalogsortiment 

präsentieren. In der Fördermaschinenhalle 

ist ein Sonderverkauf eingerichtet, 

der Remittenden, Restbestände und 

leicht beschädigte Ware anbietet. 

Veranstaltungen. 

Regelmäßig finden in den Manufactum 

Warenhäusern Veranstaltungen und 

Seminare statt – meist mit einem saisonalen 

oder regionalen Hintergrund –, 

bei denen die Kunden nicht nur unsere 

Produkte näher kennenlernen können, 

sondern auch die Menschen treffen, die 

dahinter stecken: Produzenten, Handwerker 

und Künstler. Oft dauern die 

Veranstaltungen einen Nachmittag und 

manchmal ein ganzes Wochenende. 

Über Themen und Termine informieren 

wir immer in unseren Monatsbriefen 

und im Internet. Näheres unter 

www.manufactum.de/warenhaeuser 

114 

Warenhaus im „Magazin ® “ 

Lautenschlagerstraße 16 

70173 Stuttgart 

Telefon (07 11) 2 20 27 91 

stuttgart@manufactum.de 



Samstag 


10–18 Uhr 



Warenhaus in der zeche Waltrop 

Hiberniastraße 4 

45731 Waltrop 

Telefon (0 23 09) 93 91 42 

waltrop@manufactum.de 

Gasthaus Lohnhalle 

Telefon (0 23 09) 60 88 84 




Telefon (0 23 09) 60 88 06 

waltrop@brot-und-butter.de 




Gartentage in Waltrop. 

Auf dem Zechengelände. Mehr unter 

www.manufactum.de/gartentage 

Freitag, 19. April 2013 11–19 Uhr 

Samstag, 20. April 2013 10–18 Uhr

Überall zu kaufen, 

überall einzu lösen. 

Unser neuer Warengutschein. 

Wir haben unseren Warengutschein 

überarbeitet: Neu ist die Verwendungsmöglichkeit 

über alle unsere Vertriebswege. 

Sie können die Gutscheine in unseren 

acht Warenhäusern, im Internet 

und im Kundenzentrum kaufen und einlösen. 

Neu ist auch das Format, denn 

es gibt den Gutschein jetzt wahlweise 

im Geschenkkarton, in einer Klappkarte 

oder als PDF. Für Fest-, Kurz- und Unentschlossene. 

Nachwachsend. Sicher. Schnell. 

Karton statt Plastik. 

Was lag näher, als das seit einem Vierteljahrhundert 

bewährte Umschlagpapier 

unserer Kataloge – in höherer 

Grammatur – zu verwenden? Der Gutschein 

ist also, anders als seine formatgleichen 

Pendants, aus einem knicksicheren 

und griffigen Karton gefertigt. 

Der Gutschein im Einzelnen. 

ManUFactUM WarengUtschein 

Mit Klappkarte. Bitte geben Sie bei Ihrer 

Bestellung den gewünschten Gutschein- 

Betrag an. 

Bestell-Nr. G110 0555 ab € 10,00 

schutz vor Mißbrauch. 

Jeder Gutschein ist mit einem Barcode 

und einer Kartennummer versehen, die 

den Wert verschlüsseln. Bei Einkäufen 

in unseren Warenhäusern wird der Barcode 

gescannt, bei Bestellungen über 

das Internet und im Kundenzentrum 

müssen entsprechend die Kartennummer 

und die PIN angegeben werden. 

Auf gleichem Wege können Sie auch 

den Wert des Gutscheins abfragen. 


iM geschenkkartOn 

Mit Klappkarte, Geschenkkarton und 

Warenkatalog. Bitte geben Sie bei Ihrer 

Bestellung den gewünschten Gutschein- 

Betrag an. Zzgl. € 4,00 für den Karton. 

Bestell-Nr. G410 0555 ab € 10,00 

PDF-Waren gutscheine. 

Eine besonders schnelle Schenkungsmöglichkeit 

im Verhältnis zur postalischen 

Zustellung ist unser PDF-Warengutschein, 

den Sie nach Bestellung sofort 

ausdrucken und entweder als 

elektronisches Geschenk per E-Mail 

oder gefaltet in einem handelsüblichen 

Briefumschlag versenden können. 


als PDF 

Nur über das Internet bestellbar. Bitte 

geben Sie bei Ihrer Bestellung den 

gewünschten Gutschein-Betrag an. 

Bestell-Nr. G210 0555 ab € 10,00 

Hinweis. 

Die Warengutscheine sind unbegrenzt 

gültig. Bei ausschließlicher Bestellung 

der Warengutscheine fällt ein Versandkostenanteil 

von € 2,95 an. Alle weiteren 

Informationen entnehmen Sie bitte 

unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Diese sowie Antworten auf die 

häufigsten Fragen finden Sie unter 

www.manufactum.de/warengutschein 


als PDF englischsPrachig 

Nur über das Internet bestellbar. Bitte 

geben Sie bei Ihrer Bestellung den 

gewünschten Gutschein-Betrag an. 

Bestell-Nr. G290 0555 ab € 10,00

Bestellannahme: 

Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax (0 23 09) 93 98 50 

www.manufactum.de

Bekleidung Heimtextilien Alles für den Hund Wolle ... - Manufactum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?