BR-9000/BR-9010 BC-9000/SM-CB90 - Shimano

(German) DM-BR0003-01
Händlerbetriebsanleitung
BR-9000/BR-9010
BC-9000/SM-CB90

INHALT
WICHTIGE MITTEILUNG ......................................................................................... 3
ZUR SICHERHEIT .................................................................................................... 4
INSTALLATION ....................................................................................................... 6
Montage am Lenker ...........................................................................................................6
Montage des Bremskabels..................................................................................................7
SM-CB90 installieren ...........................................................................................................9
Montage der Bremse ........................................................................................................10
Bremsschuheinstellposition ..............................................................................................13
Befestigung des BC-9000 Kabels ......................................................................................14
EINSTELLUNG ....................................................................................................... 18
Einstellen der Bogenfederspannung ...............................................................................18
Neueinstellung des Schuhspiels (wenn die Bremsschuhe verschlissen sind) .................19
WARTUNG ............................................................................................................ 20
Austauschen der Bremsschuheinheit ...............................................................................20
Eigenschaften der Bremsbacken ......................................................................................21
2

WICHTIGE MITTEILUNG
• Dieses Händlerhandbuch ist vor allem für die Nutzung durch professionelle Fahhradmonteuren gedacht.
Nutzer, die für den Zusammenbau von Fahhrädern nicht professionell ausgebildet sind, sollten nicht versuchen, die Geräteteile
eigenständig anzubringen, indem Sie dem Händlerhandbuch folgen.
Falls Ihnen ein Teil der Informationen im Handbuch unklar sein sollte, fahren Sie nicht mit der Montage fort, sondern
kontaktieren Sie die Person, bei der Sie das Fahhrad erworben haben oder Ihren örtlichen Fahhradhändler.
• Stellen Sie sicher, alle dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitungen zu lesen.
• Zerlegen oder rüsten Sie das Produkt nicht auf andere Weise um, als dies in den im Händlerhandbuch enthaltenen informationen
vermerkt ist.
• Alle Händlerhandbücher und Bedienungsanleitungen können online auf unserer Webseite (http://si.shimano.com) eingesehen
werden.
• Bitte beachten Sie die entsprechenden Gesetze und Vorschriften des Landes, Staates oder der Region, in der Sie Ihren Geschäften
als Händler nachgehen.
Lesen Sie bitte zur Sicherheit zuerst diese Händlerbetriebsanleitung durch und folgen Sie den
Anweisungen genau.
Die folgenden Anweisungen müssen zur Vermeidung von Verletzungen und Sachbeschädigungen unbedingt eingehalten
werden.
Die Anweisungen sind nach dem Grad der Gefahr und der Beschädigung bei fehlerhafter Anwendung des Produkts
unterteilt.
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen ist eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar tödlichen Folgen vorhanden.
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen kann eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar tödlichen Folgen vorhanden sein.
VORSICHT
Bei Missachtung können Verletzungen oder Sachbeschädigungen verursacht werden.
3

ZUR SICHERHEIT
WARNUNG
• Wenn Sie Geräteteile montieren, stellen Sie sicher, die in den Bedienungsanleitungen angegebenen Anweisungen zu folgen.
Es wird empfohlen, ausschließlich Original-Shimanoteile zu benutzen. Falls sich Teile wie Schrauben oder Muttern lösen oder
kaputt gehen, kann das Fahrrad plötzlich umfallen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
Außerdem, können, wenn Änderungen nicht korrekt ausgeführt warden, Probleme auftreten und das Fahrrad kann plötzlich
umfallen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Tragen Sie bei der Wartung, wie etwa beim Austausch von Ersatzteilen, stets Schutzbrillen.
• Bewahren Sie diese Händlerbetriebsanleitung nach dem sorgfältigen Lesen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort
auf.
Informieren Sie bitte alle Benutzer wie folgt:
• Es ist wichtig das Funktionsprinzip der Fahrradbremsen vollständig zu verstehen. Falsche Benutzung der Fahrradbremsen kann
dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren und stürzen, was schwere Verletzungen verursachen kann.
Da jedes Fahrrad anders fährt, lernen Sie die richtige Bremstechnik (inkl. Druck auf Bremshebel und Fahrradkontrolle) und
Bedienung Ihres Fahrrades.
Sie können dazu Ihren Fachhändler befragen, die Anleitung lesen und Ihre Fahr-, und Bremstechnik üben.
• Falls die Vorderradbremse zu stark betätigt wird, kann das Rad blockieren, was zu einem Sturz mit schweren Verletzungen
führen kann.
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren immer, ob die Vorder- und die Hinterradbremse richtig funktionieren.
• Bei nassen Wetter ist verlängert sich der Bremsweg. Verringern Sie die Geschwindigkeit und wenden Sie die Bremsen frühzeitig
und sanft an.
• Auf nasser Straße kommen die Reifen leichter ins Rutschen und es ist eine erhöhte Sturzgefahr vorhanden. Verringern Sie
deshalb die Geschwindigkeit und wenden Sie die Bremsen frühzeitig und sanft an.
• Die Bremsschuhe dürfen nicht mit Öl oder Fett in Berührung kommen. Falls die Bremsschuhe mit Öl oder Fett in Berührung
gekommen sind, kontaktieren Sie Ihren Fahrradhändler, weil sonst die Bremsleistung stark beeinträchtigt werden kann.
• Kontrollieren Sie das Bremskabel auf Rost, Ausfransungen und Risse, und kontaktieren Sie Ihren Fahrradhändler, falls ein Fehler
gefunden wurde. Falls das Kabel nicht ersetzt wird, können Bremsfunktionsstörungen auftreten.
• Wegen der Charakteristik des Kohlenstofffasermaterials dürfen die Hebel unter keinen Umständen abgeändert werden, weil
die Bremsen bei einem Hebelbruch ausfallen können.
• Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass es keine Beschädigungen wie Brüche oder Risse gibt. Wenn es Beschädigungen gibt,
fahren Sie nicht weiter und kontaktieren Sie Ihren Fahrradhändler. Sonst kann der Hebel brechen und die Bremsen versagen.
4

Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung:
• Verwenden Sie ST-9000/BL-TT79 für BR-9000/9010. Verwenden Sie nicht BR-9000/9010 in Kombination mit den herkömmlichen
STI Hebeln für die Straße und herkömmliche Bremshebel BL-R770/R550 für Flachgriffe. Diese Bremsen können äußerst effektiv
sein.
• Die Kabelstellmutter und der Schnellverschlusshebel sind nicht an der Rückbremse des BR-9010 angebracht; stellen Sie sicher,
dass Sie SM-CB90 verwenden. Wenn die Bremsschuhe verschlissen sind, ist es unmöglich, das Spiel der Bremsschuhe manuell
einzustellen.
• Ziehen Sie die Muttern der Kabelzugbremsen mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment fest.
· Verwenden Sie für die Bremsen mit Muttern Sicherungsmuttern mit Nyloneinsätzen (selbstsichernde Muttern).
· Verwenden Sie für die Bremsen mit versenkten Muttern Senkmuttern von entsprechender Länge, die sich mindesten um 6
Umdrehungen drehen lassen. Tragen Sie beim Wiedereinbau an den Mutterngewinden Dichtmittel (Sicherungsmittel) auf.
Falls sich die Muttern lösen und die Bremsen abfallen, können sie sich verfangen, was zu einem schweren Sturz führen kann.
Besonders bei der Vorderradbremse besteht eine hohe Verletzungsgefahr, weil sich das Fahrrad leicht überschlagen kann.
• Bremsen, die als Hinterradbremsen ausgelegt sind, dürfen nicht als Vorderradbremsen verwendet werden.
• Für die Schuhhalterung des BR-9010 verwenden Sie immer den entsprechenden Bremsschuh (R55C4, R55C4 (für Karbonfelgen),
oder R55C4-1 (für Karbonfelgen)). Die herkömmlichen Bremsschuhe (R55C3, R55C3 (für Karbonfelgen), R55C2, R55C (für
Karbonfelgen), R55C (für Keramikfelgen), und R55C+1) haben unterschiedliche Befestigungspositionen. Dies verhindert, dass
die Schraube festgezogen wird, was bewirken würde, dass der Bremsschuh sich löst und die Bremsen versagen.
< BC-9000 >
• Verwenden Sie ein BC-9000 (polymerbeschichtetes Bremskabel) zusammen mit einer Bremse der BR-9000er-Serie. Andere
Kombinationen können dem Bremskabel keine ausreichende Haltekraft bieten. Dadurch kann sich das Bremskabel lösen und
zum Verlust der Kontrolle über die Bremse führen, was zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Informieren Sie bitte alle Benutzer wie folgt:
• Sollten Sie Karbonhebel verwenden, waschen Sie diese mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie unbedingt ein neutrales
Reinigungsmittel, sonst kann das Material beschädigt werden und an Stabilität verlieren.
• Lassen Sie die Kohlehebel nicht an Orten, an denen hohe Temperaturen herrschen. Halten Sie die Hebel auch von Feuer fern.
• Falls für Keramikfelgen Bremsschuhe für die Standarbremsen von SHIMANO verwendet werden, sind die Bremsschuhe einem
größeren Verschleiß ausgesetzt.
• Falls die Bremsschuhe soweit abgenutzt sind, dass die Kerben nicht mehr sichtbar sind, kontaktieren Sie Ihren Fahrradhändler.
• Bremsklötze besitzen verschiedene Bremseigenschaften. Wenden Sie sich deshalb für Einzelheiten beim Kauf von Bremsklötzen
an Ihren Fachhändler.
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale Verwendung der Teile wird keine Garantie gewährleistet.
Das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen, weil diese Anleitung die Vorgehensweise beim Umgang mit
diesem Produkt in erster Linie erklären soll.
5

INSTALLATION
Liste der zu verwendenden Werkzeuge
Folgende Werkzeuge werden zum Zusammenbau des Artikels benötigt.
BR-9000 / 9010
Einsatzort Werkzeug
Bremsbefestigungsschraube
5 mm-Inbusschlüssel (BR-9000)
4 mm-Inbusschlüssel (BR-9010)
Bremsschuhschraube 4 mm-Inbusschlüssel
Kabelbefestigungsschraube 5 mm-Inbusschlüssel
Zentrierschraube
3 mm-Inbusschlüssel (BR-9000)
2 mm-Inbusschlüssel (BR-9010)
BC-9000
Einsatzort Werkzeug
Kabelschneider TL-CT12
ST-9000
Einsatzort Werkzeug
Schellenschraube 5 mm-Inbusschlüssel
Bei der Installation von Komponenten an einem Carbonrahmen/Carbonlenker müssen die Empfehlungen des Carbonrahmen/
Carbonlenkerherstellers für das Anzugsdrehmoment eingehalten werden, um eine Beschädigung des Carbonmaterials wegen zu
starkem Festziehen oder einen unzureichenden Festsitz wegen ungenügendem Festziehen zu vermeiden.
ST-9000
Montage am Lenker
• Sichern Sie die Baugruppe mit der Schellenschraube am oberen Teil der Halterung. Ziehen Sie an der Rückseite der
Halterungsabdeckung und verwenden Sie einen 5-mm-Inbusschlüssel, um die Schellenschraube festzuziehen.
6
Schellenschraube
Anzugsdrehmoment:
6,0 – 8,0 N·m
Hinweis:
Die Montageschelle, Montageschraube und Montagemutter des ST-9000 sind nicht mit anderen Produkten kompatibel.
Verwenden Sie diese nicht mit Komponenten anderer Produkte zusammen.

Montage des Bremskabels
Achten Sie darauf, dass der Innenzug des BC-9000 nicht mit dem Bremshebel oder den Metallteilen (Verstellabschnitt) der
Felgenbremse in Berührung kommt. Wird die Ummantelung bei der Montage des Innenzugs oder der Benutzung des Fahrrads
beschädigt, kann diese ausfasern; dies beeinträchtigt jedoch nicht die Funktionsfähigkeit.
Hinweis:
Schneiden Sie das Kabel auf eine Länge zu, bei der es nicht festgezogen wird, wenn der Lenker ganz nach links oder rechts gedreht
wird.
Zu verwendende Kabel
BC-9000 Innenzug Außenzug
ɸ 1,6 mm
Abschneiden der Kabelhülle
7
ɸ 5 mm
Hinweis:
• Lassen Sie dem Kabel, auch wenn der Hebel vollständig auf eine der beiden Seiten gedrückt wird, etwas Spiel.
• Achten Sie darauf sich mit dem Nadelstück des TL-CT12 nicht an der Hand zu verletzen.
1. Verwenden sie den Kabelschneider (TL-CT12) oder ein ähnliches Werkzeug, um das Kabel zu zuschneiden, so dass die Spule
nicht nach innen kippt.
TL-CT12
Schlechtes Beispiel
Draht verschwindet
nach innen
Gutes Beispiel
Draht verschwindet
nicht nach innen
2. Erweitern Sie nach dem Abschneiden die Spitze der Abdeckung (ɸ2,2 oder mehr) mit dem TL-CT12 oder einem anderen
feinen Werkzeug.
TL-CT12
TL-CT12 Nadel
Formen Sie mit der
abgeschnittenen
Oberfläche einen
vollkommen runden Kreis

Hinterbremskabel/-kappe mit Zungen-Installationsposition
• Installieren Sie die Kappe mit Zunge in Position ( A , B / A , B ), wie in der Abbildung dargestellt.
BR-9000
BR-9010
B
B
Bewegen Sie den Hebel wie beim Betätigen der Bremse und führen Sie das Bremskabel durch.
Kabelfeststellzylinder
Den Kabelfeststellzylinder sicher in
den Kabelhaken einhängen.
Kabelhaken
Kabelfeststellzylinder
A
A
Kabelhaken
8
Außenzug

Sichern Sie das Kabel vorübergehend am Lenker (mit Klebeband oder
Ähnlichem).
WARNUNG
9
Außenzug
Klebeband
Die Kabelstellmutter und der Schnellverschlusshebel sind nicht an der Rückbremse des BR-9010 angebracht; stellen Sie sicher, dass
Sie SM-CB90 verwenden. Wenn die Bremsschuhe verschlissen sind, ist es unmöglich, das Spiel der Bremsschuhe manuell einzustellen.
SM-CB90 installieren
Montieren Sie es an der in der Abbildung angegebenen Stelle.
Kabeleinstellungsritzel
Äußere Einsatzöffnung auf
der Bremsseite
2
1
Außenzug
(Bremshebel
Seite)
BC-9000
Innenzug
Kontermutter
Hinweis:
Nicht installieren, wo es mit dem oberen Schlauch verwickelt ist, wenn der handle gedreht ist.
Falsche Einstellung
3
OFFEN (OPEN)
Außenzug (Brems Seite)
GESCHLOSSEN
(CLOSE)
4

BR-9000 / 9010
Montage der Bremse
< BR-9000 >
Empfohlene Reifen-/Felgengröße
Verfügbare Reifengröße
Verfügbare Felgengröße
Dicke Umfang
ɸ 25 mm oder kleiner ɸ 680 mm oder kleiner
10
19,6 – 24 mm
24 – 28 mm
Hinweis:
Verwenden Sie einen 1 mm Schuh für breite Felgen (25 mm oder mehr).
Die Vorderradbremse kann nicht als Hinterradbremse installiert werden und umgekehrt.
Zum Feststellen den Bügel zusammendrücken, so dass die Bremsschuhe die Felge berühren.
Anzugsdrehmoment:
8,0 – 10,0 N·m
In der normalen Einbauposition
befindet sich der
Zentrierschraubenkopf in der
abgebildeten Position.
5 mm-Inbusschlüssel
* Bremsschuh für breite Karbonfelge
R55C4-1
Hinweis:
Falls beim Einschlagen des Lenkers
der Bremsarm den Rahmen berührt,
müssen Sie den mitgelieferten
Schutzkleber am Rahmen anbringen.

BR-9010 >
Empfohlene Reifen-/Felgengröße
Verfügbare Reifengröße
Verfügbare Felgengröße
Dicke Umfang
ɸ 25 mm oder kleiner ɸ 682 mm oder kleiner
11
21 – 24 mm
24 – 28 mm
* Bremsschuh für breite Karbonfelge
R55C4-1
Hinweis:
Entfernen Sie das Montagewerkzeug nicht, bis die Installation abgeschlossen ist. Der Bremskörper kann zerkratzt sein.
Vorn
1. Befestigen Sie das Montagewerkzeug vorläufig am Grundrahmen.
Anzugsdrehmoment:
0,5 N·m
2, 3. Ziehen Sie das Montagewerkzeug in Pfeilrichtung heraus.
4 mm-Inbusschlüssel
3
2
1

4. Die Bremsbefestigungsschraube komplett anziehen.
Hinten
Anzugsdrehmoment:
5,0 –7,0 N·m
1. Befestigen Sie das Montagewerkzeug vorläufig am
Grundrahmen.
Anzugsdrehmoment:
0,5 N·m
2. Ziehen Sie das Montagewerkzeug in Pfeilrichtung heraus.
3. Die Bremsbefestigungsschraube komplett anziehen.
Anzugsdrehmoment:
5,0 –7,0 N·m
12
4 mm-Inbusschlüssel
2
Bremsbefestigungsschraube

Bremsschuheinstellposition
• Der Kontaktwinkel (Vorspur) des Schuhs gegen die Felge kann eingestellt werden. Die Vorspur zuzulassen ermöglicht eine sanfte
Bremsung.
• Positionieren Sie den Bremsschuh wie in der Abbildung gezeigt auf die Felge und ziehen Sie die Bremsschuhschraube fest.
Spreizung
0,5 mm
Felgendrehrichtung
Felgendrehrichtung
13
4 mm-Inbusschlüssel
3 mm oder mehr im Fall von
WH-9000-C75TU und C50TU.
mehr als 1 mm
Bremsschuhschraube
Anzugsdrehmoment:
5,0 – 7,0 N·m

Befestigung des BC-9000 Kabels
Hinweis:
Achten Sie darauf, das BC-9000 Kabel nicht mit dem Bremshebel oder dem Metallabschnitt (Verstellabschnitt) der Felgenbremse in
Kontakt kommen zu lassen. Wird die Ummantelung bei der Montage des Innenzugs oder der Benutzung des Fahrrads beschädigt,
kann diese ausfasern; dies beeinträchtigt jedoch nicht die Funktionsfähigkeit.
1. Bewegen Sie den Schnellverschlusshebel in die "Geschlossen" Position.
Offen
Geschlossen
Schnellspannhebel
< BR-9010-R >
14
OFFEN (OPEN)
GESCHLOSSEN
(CLOSE)
2. Stellen Sie das Spiel des Schuhs ein und wischen das Fett von dem inneren Kabel ab.
• Befestigen und schneiden Sie das Innenkabel.
• Installieren Sie zum Schluss die Kabelkappe.
< BR-9000 >
3 mm-Inbusschlüssel
Zentrierschraube
5 mm-Inbusschlüssel
Anzugsdrehmoment:
6,0 – 8,0 N·m
A = B
A + B = 3 − 4 mm

BR-9010-F > < BR-9010-R >
Zentrierschraube
2 mm-Inbusschlüssel
3. Stellen Sie den Bremsschuhabstand mit der Kabeleinstellmutter erneut ein.
Kabeleinstellmutter
A = B
A + B = 3 − 4 mm
< BR-9010-R >
Kontermutter
Festziehen
15
Lösen
Zentrierschraube
2 mm-Inbusschlüssel

BR-9010-R >
Festziehen
Lösen
4. Ziehen Sie den Bremshebel ungefähr 10 Mal bis zum Griff an und kontrollieren Sie die richtige Funktion und den
Bremsschuhabstand, bevor Sie die Bremsen verwenden.
ungefähr 10
Mal anziehen
16

Hinweis: Äußere Stopp-Positionen des Kabels für BR-9010-R & Geeignete Außenkabellänge
Wenn der Bremssattel öffnet ... A≥15mm
KABEL
AUSSENSICHERUNG
12
Gegenüber der Antriebsseite
Untere Ganglinie
(FC-9000)
Wenn der Bremssattel komplett schließt
KABEL
AUSSENSICHERUNG
A
17
Antriebsseite
Antriebsseite
Antriebsseite
120
Tretlagerachse
Mitte
Antriebsseite
Wenn der Sattel komplett geschlossen ist ohne
Hinterrad, sollte die Länge des äußeren
Bremskabels zwischen Kabel-Außensicherung und
Sattel lang genug sein.

EINSTELLUNG
Einstellen der Bogenfederspannung
Die Federspannung des Bogens kann mit der Federeinstellschraube eingestellt werden.
< BR-9000 >
< BR-9010 >
Federrkraftminderung
Federeinstellschraube
Federrkrafterhöhung
2 mm-Inbusschlüssel
Federrkrafterhöhung
Federeinstellschraube
18
Federrkraftminderung
Vorn Hinten
2 mm-Inbusschlüssel
2 mm-Inbusschlüssel
Federrkraftminderung Federrkrafterhöhung
Federeinstellschraube

Neueinstellung des Schuhspiels (wenn die Bremsschuhe verschlissen sind)
Verschleiß der Bremsschuhe erweitert das Spiel zur Felge.
• Stellen Sie die Kabelspannung mit der Kabeleinstellmutter ein.
• Wenn die Rillen des Bremsschuhs verschlissen sind, ersetzen Sie den Bremsschuh.
< BR-9010-R >
Kontermutter
Festziehen
Kabeleinstellmutter
Lösen
Stellen Sie den Bremsschuhabstand mit
der Kabeleinstellmutter erneut ein.
A = B
A + B = 3 − 4 mm
Hinweis:
Die Einstellung der Bremsbefestigungsschraube stellt nicht die Lockerheit des Bremsarms selbst ein.
< BR-9000 >
< BR-9010-F > < BR-9010-R >
Bremsbefestigungsschraube Bremsbefestigungsschraube
19

WARTUNG
Austauschen der Bremsschuheinheit
1. Entfernen Sie die Befestigungsschraube.
2. Schieben Sie den Bremsschuh zum Abnehmen aus der
Bremsschuhhalternut.
20
2 mm-Inbusschlüssel
Befestigungsschraube
Bremsschuh
3. Auf der rechten und linken Seite werden verschiedene Bremsschuhe und Bremsschuhhalter verwendet. Schieben Sie den neuen
Bremsschuh in die Bremsschuhhalternut und achten Sie darauf, dass die Einschubrichtung und die Schraubenlöcher richtig
übereinstimmen.
< BR-9000 >
für linke Seite für rechte Seite
gleich für vorne und hinten gleich für vorne und hinten
Vorn
Bremsschuh
R55C4
L
Bremsschuhhaltar
Befestigungsschraube
Bremsschuheinschubrichtung
Vorn
Bremsschuh
R
R55C4
Bremsschuhhaltar
Befestigungsschraube

BR-9010 >
WARNUNG
Für die Schuhhalterung des BR-9010 verwenden Sie immer den entsprechenden Bremsschuh (R55C4, R55C4 (für Karbonfelgen), oder
R55C4-1 (für Karbonfelgen)). Die herkömmlichen Bremsschuhe (R55C3, R55C3 (für Karbonfelgen), R55C2, R55C (für Karbonfelgen),
R55C (für Keramikfelgen), und R55C+1) haben unterschiedliche Befestigungspositionen. Dies verhindert, dass die
Befestigungsschraube festgezogen wird, was bewirken würde, dass der Bremsschuh sich löst und die Bremsen versagen.
für linke Seite für rechte Seite
Bremsschuh
L
R55C4
Vorn
Bremsschuhhaltar
Befestigungsschraube
4. Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.
Anzugsdrehmoment:
1,0 – 1,5 N·m
Eigenschaften der Bremsbacken
NEW
Cartridge
Bremsschuhe
Bremsschuheinschubrichtung
R55C4 X — 55
R55C4
für Karbonfelgen
NEW
R55C4-1
für Karbonfelgen
NEW
21
Bremsschuh
Vorn
R
R55C4
Bremsschuhhaltar
Befestigungsschraube
M-System Länge (mm) Eigenschaften der Bremsschuhe
X — 55
X — 55
Gute Leistung bei Nässe.
Kompatibel mit dem BR-9010 Cartridge
Für Karbonfelgen (21 mm-24 mm)
Kompatibel mit dem BR-9010 Cartridge
Für breite Karbonfelgen (24 mm-28 mm)
Kompatibel mit dem BR-9010 Cartridge
R55C3 X — 55 Gute Leistung bei Trockenheit und Nässe.
R55C3
für Karbonfelgen
X — 55 Für Karbonfelgen
R55C2 X — 55
R55C
für Karbonfelgen
R55C
für Keramikfelgen
X — 55 Für Karbonfelgen
X X 55 Nur für Keramikfelgen
R55C + 1 X — 55 Für BR-CX70
Gute Leistung bei Trockenheit und geräuscharm.
Sehr verschleißresistent bei Nässe.
X: Ja

Änderungen vorbehalten. (German)