Das Schalldämpfer-Programm - Kutzner+Weber

Das Schalldämpfer-Programm
Intelligente Lösungen für die Abgas- und Heizungstechnik
Kutzner + Weber ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
GESAMTÜBERSICHT
SERVICE-INFORMATION

Thema Seite
Die Firma 3
Warum Schalldämpfer? 4
Die Schallpegel von Öl- und Gasgebläsekessel 5
Das Lösungskonzept 6–7
Die Tiefton-Schalldämpfer 8–9
Die Aktiv+ Schalldämpfer 10–11
Die Passiv-Schalldämpfer 12
Die Passiv-Verlängerungsmodule 13
Die Passiv-Winkelschalldämpfer 13
Die Modulbauweise 13
Die Passiv-Sonderschalldämpfer 14
Die LAS-Mündungsschalldämpfer 14
Die konzentrischen Abgasschalldämpfer 14
Die Passiv-Schalldämpfer für Großanlagen 15
Die Mittelkulissen 15
Die Reaktiv Resonatoren 16
Die Körperschallabsorber 16
Die Schlitzabsorber 17
Zertifizierte Schallmessung 18–19

Die Firma
Langjährige Erfahrung mit wissenschaftlicher Kompetenz
Wir belegen mit unseren abgastechnischen Produkten ein ebenso
relevantes wie zukunftsträchtiges Marktsegment. Die Firmengeschichte
wird seit über 70 Jahren von Innovationen begleitet, vom
Siegeszug der Diermayerklappe zur Vermeidung von Wärmeverlusten,
über die Optimierung von Verbrennungsvorgängen bis zur
Lokalisierung von Schallproblemen und deren Lösung.
Eng verbunden mit diesen Produkten ist der verantwortungsvolle
Umgang mit der Natur und dem hohen Komfortanspruch einer
modernen Zeit. Fast jedes unserer Produkte leistet einen Beitrag zur
Entlastung der Atmosphäre. Eine ebenso große Rolle spielt der
Mensch, in dessen Lebensraum wir Sicherheit und Ruhe bringen.
Durch gleichmäßigere Verbrennung und die Reduzierung von
Betriebsgeräuschen tragen unsere Produkte einen Mehrwert an
Lebensqualität und Wohlbehagen in jeden beheizten Raum.
Bei der Entwicklung neuer Lösungen arbeitet Kutzner + Weber
traditionell mit Partnern aus Wissenschaft und Forschung zusammen.
Seit 2001 stehen wir in Lizenzpartnerschaft mit dem Institut
für Bauphysik (IBP) der Fraunhofer Gesellschaft in Stuttgart als
wissenschaftlicher Partner zur Entwicklung von speziellen Schalldämpferlösungen.
Der Aufwand für Entwicklung und die ständige
Suche nach immer besseren und neuen Lösungen spiegeln sich in
der hohen Qualität der Produkte und in der täglich neu geforderten
Kompetenz unserer Mitarbeiter wieder.
„Hoch qualifizierte Lösungen
im Bereich Abgasschall
helfen den Bewohnern, sich vor
Geräuschemissionen aus
Wärmeerzeugern zu schützen.“
Unsere Kunden profitieren europaweit von hochwertigen Produkten
und einem lösungsorientierten Service. Kutzner + Weber firmiert als
Tochter der Raab-Gruppe und ergänzt in der Verbindung mit dem
Hersteller von Edelstahl-Abgasanlagen ein vollständiges Programm
an abgastechnischen Produkten. So bekommen Sie in sich kompatible
und komplette Elemente quasi aus einer Hand für den privaten
wie industriellen Einsatz.
Innovative Schalldämpftechniken
Kutzner + Weber bietet mit dieser Broschüre ein Kompendium
modernster Schalldämpftechniken für Wissenschaft, Ingenieurbüros,
Industrie und Endkunden an, welche sich im Umfeld von
Heizkesseln, Blockheizkraftwerken oder Notstromaggregaten schon
vielfach bewährt haben.
3

4
Warum Schalldämpfer?
Für eine ruhige Umwelt
Die Umweltbelastung durch Lärm nimmt ständig zu. Dabei
wünschen sich die Menschen Ruhe in ihrem Wohnumfeld.
Erfreulicherweise nimmt die Geräuschentwicklung von haus-
technischen Anlagen, wie zum Beispiel Spülmaschinen, ständig
ab. Auch verhindert eine moderne Gebäudebauweise,
mit einer guten Wärmeisolierung und Doppelglasfenstern, den
Eintritt von Umgebungslärm in das Gebäude.
Dass aber auch moderne Heizkesselanlagen zu Geräuschbelästigungen
führen können, bekommen immer wieder Bewohner oder auch
Anwohner gerade in ruhigen Wohngebieten zu spüren. Dabei kann
man sehr viele Lärmprobleme lösen!
Zu Verfügung stehende Informationsquellen
Damit eine vollständige Dokumentation der Produkte sichergestellt
wird, bietet Kutzner + Weber seinen Kunden eine umfangreiche
Auswahl an Informationsquellen an. Diese können bei
Bedarf angefordert werden.
Im Bereich Schalldämpfer kann auf folgende Medien zurückgegriffen
werden:
✔ Die Preisliste gibt einen schnellen Überblick über die
gesamte Produktpalette
✔ Die Einbauanleitungen mit Maßangaben
✔ Prospekt Einfügungsdämpfung mit den Leistungsangaben
sämtlicher Serienschalldämpfer
✔ Schallmesspartner-Prospekt mit Hintergründen und den
entsprechenden Anschriften
✔ Info 2 „Schallschutz“ gibt viele interessante Hinweise rund
um die Akustik von Heizkesseln
✔ Internet speziell zum Download z. B. der Prospekte,
Einbauanleitungen und die Auswahl der Schallmesspartner
unter www.kutzner-weber.de
Durch die richtige Beratung und die daraus resultierende gezielte
Auswahl der Maßnahmen vor Ort kann jeder seinen Beitrag für
eine ruhige Umwelt leisten. Die Umweltauflagen nach TA-Lärm,
DIN 4109 und VDI-Richtlinie 2715 müssen dabei stets beachtet
werden.
Hohe Anforderungen an Qualität und Funktionalität
Kutzner + Weber ist bekannt für seine hochwertigen Produkte,
die sich durch eine bestmögliche Verarbeitung auszeichnen. Viele
Jahre Erfahrung in der Abgastechnik haben auch dazu geführt,
dass die Produkte von den Verarbeitern anerkannt sind. Dabei wird
schon bei der Entwicklung der Produkte darauf geachtet, dass die
Montage der Produkte leicht durchzuführen ist. Bei den Schalldämpfern
stehen die Dämpfeigenschaften im Vordergrund, gepaart
mit einer entsprechend langen Lebensdauer.
Die Produkte zeichnen sich durch
folgende Punkte aus:
✔ Einsatz von hochwertigen Edelstählen
✔ Einfügungsdämpfungen sämtlicher
Serien-Schalldämpfer sind geprüft
nach DIN EN ISO 7235
✔ Keine Querschnittsverminderungen,
dadurch geringe Strömungswiderstände
(Zeta-Werte)
✔ Spezielle Mineralfaser bei Passiv-
Schalldämpfern, auch für
Brennwerteinsatz geeignet
✔ Alle Schalldämpfer sind serienmäßig
mit Kondensatablauf ausgestattet

Die Schallpegel von
Öl- und Gasgebläsekessel
Über 300 gemessene Anlagen
Kutzner + Weber hat in den letzten Jahren eine Vielzahl von Schallmessungen
von den zuständigen Schallmesspartnern bekommen
oder selbst durchgeführt. Mit dem nachfolgenden Diagramm wird
eine tendenzielle Aussage über den Geräuschpegel von Öl- oder
Gasgebläsekesseln an der Schornsteinmündung bzw. dem Austritt
einer Abgasanlage gemacht. Dazu konnten mehr als 300 Schallmessungen
ausgewertet und den verschiedenen Kesselleistungen
zugeordnet werden. Einzelne Anlagen können aber durchaus
lauter sein.
Bitte beachten:
Die in dem Diagramm abgebildeten Kurven können lediglich als
Anhaltswerte dienen. Die Schalldruckpegel einer Abgasanlage hängen
von den verschiedensten Faktoren ab. So beeinflussen u. a. die
Brenner- und Heizkesselbauart, die eingesetzten Materialien, die
Durchmesser und die Höhe der Abgasanlage und nicht zuletzt die
Anzahl der vorhandenen Umlenkungen den vorhandenen Schallpegel.
Der sicherste Weg ist die gezielte Auslegung von Abgasschalldämpfern
nach der Inbetriebnahme des Heizkessels. Sollte dies nicht möglich
sein, so sollte zumindest genügend Platz für den nachträglichen
Einbau von Schalldämpfern von vorneherein eingeplant werden!
Ebenfalls muss die VDI-Richtlinie 2715 beachtet werden!
Schalldruckpegel in dB(A)
Frequenzanalysen von Abgasgeräuschen
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
32,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Kesselleistung ab 600 kW bis 1000 kW
Kesselleistung ab 250 kW bis 600 kW
Kesselleistung ab 30 kW bis 250 kW
Kesselleistung bis 30 kW
Frequenz in Hz
Beim Betrieb einer
Feuerstätte entstehen
Luft- und Körperschall.
Diese werden auch ins
Freie übertragen und
können dort gemessen
werden.
Summenpegel
Summenpegel
Frequenzanalysen von Abgasgeräuschen in Abhängigkeit von der Kesselleistung
(gemessen an der Schornsteinmündung)
5

6
Das Lösungskonzept
Der richtige Schalldämpfer für Ihr Geräuschproblem
Kutzner + Weber hat in den vergangenen Jahren viel Erfahrung bei
der Lösung von Schallproblemen im Bereich von Abgasanlagen und
den dazugehörenden Heizkesseln oder Blockheizkraftwerken sammeln
können.
Dass tieffrequenter Lärm unsere Umwelt bei Öl- und
Gasgebläsebrennern (125 bis 500 Hz) oder Blockheizkraftwerken
(bereits ab 63 oder 80 Hz) belastet, ist heute unbestritten.
Kutzner + Weber hat dafür eine Reihe von Lösungsansätzen
gefunden, die in dem nachfolgenden Konzept zusammengefasst
sind. Nähere Beschreibungen zu den einzelnen Produkten folgen
auf den nächsten Seiten.
Die Aktiv+ Schalldämpfer
✔ Gute Dämpfung bereits ab 125 Hz
✔ Reduzierung des Summenpegels
um ca. 8 bis 10 dB(A)
(10 dB(A) werden als eine
Halbierung des Lärms empfunden)
✔ Durch Passiv-Schalldämpferanteil
breitbandige Dämpfung
✔ Sehr geringer Platzbedarf
Die Tiefton-Schalldämpfer
✔ Speziell auf die störenden Frequenzen
ausgelegte Schalldämpfer
✔ Optimale Schalldämpfung bereits ab 50 Hz
✔ Dämpft einzelne Frequenzen bis zu 30 dB
✔ Reduzierung des Summenpegels um
bis zu 25 dB(A) möglich
✔ In Kombination mit Passiv-Schalldämpfern
breitbandige Dämpfung
✔ Besonders geeignet für Heizkessel,
Blockheizkraftwerke und Verbrennungsmotoren

Die Modulbauweise
✔ Kombinationsmöglichkeiten der
verschiedenen Schalldämpfer-Typen
✔ Verbesserung der Dämpfeigenschaften
✔ Flexibilität durch räumliche
Anpassung
Die Reaktiv Resonatoren
✔ Dämpfen einzelne Pegelspitzen
um bis zu 10 dB
✔ Dämpfen Pegelspitzen
zwischen 80 und 250 Hz
Die Passiv-Schalldämpfer
✔ Beste Dämpfung bei hohen Frequenzen
zwischen 1000 und 2000 Hz
✔ Kaum Dämpfung bei tiefen Frequenzen
(80 bis 250 Hz)
✔ Stetiger Anstieg der Dämpfleistung hin zu
hohen Frequenzen
✔ Reduzierung des Summenpegels nicht
zielorientiert und in der Regel eher gering
✔ Verbesserte Dämpfung durch Umlenkung
im 90°-Winkelschalldämpfer
✔ Erhöhung der Dämpfeigenschaften durch
Modulbauweise möglich
Die Schlitzabsorber
✔ Entwickelt für den Einbau in Heizkessel
✔ Gute Dämpfung bereits ab 125 Hz
✔ Reduzierung des Summenpegels um
bis zu 8 dB (10 dB werden als eine
Halbierung des Lärms empfunden)
7

8
Die Tiefton-Schalldämpfer
Tiefe Frequenzen gezielt dämpfen
Tieffrequente Schallprobleme haben in den letzten Jahren immer
mehr an Bedeutung gewonnen. Gerade in Abgasanlagen von
Heizkesseln treten die größten Schallpegel bei tiefen Frequenzen
zwischen 125 und 500 Hz auf. Bei Blockheizkraftwerken können
diese höchsten Pegel bereits bei 63 oder 80 Hz liegen. Diese tiefen
Frequenzen sind in der Umgebung als unangenehme „Brummtöne“
zu hören. Bisher mangelt es bei herkömmlichen Schalldämpfer-
Lösungen daran, gerade hier eine entsprechende Wirkung zu
erzielen.
Aufbau
Eine besondere Produkteigenschaft sind die faserfreien
Hohlkammern. So können spezielle Öffnungen zur einfachen
Reinigung der glatten Kammern vorgesehen werden. Erforderlich
kann eine Reinigung der Schalldämpferkammern nach dem Betrieb
mit verschmutzten Abgasen, z. B. durch Staub, Ruß oder anderen
Verbrennungsrückständen, werden. Das Resultat ist eine lange,
uneingeschränkte Leistung des Schalldämpfers.
In Lizenzpartnerschaft mit dem Institut für
Bauphysik der Fraunhofer Gesellschaft in
Stuttgart wurde ein Schalldämpfer mit
hoher Dämpfung bei tiefen Frequenzen
und hoher Beanspruchbarkeit entwickelt.
Wie auch andere Produkte aus dem Hause
Kutzner + Weber sind die Tiefton-
Schalldämpfer (TTS) patentrechtlich
geschützt.
Abb. 1:
Bildschirmkopie des
TTS-Auslegungsprogramms
„Tieffrequenter Lärm
muss mit gezielten
Maßnahmen bekämpft
werden.“
Seine robuste Bauweise ermöglicht die Lebensdauer der TTS im
Vergleich zu herkömmlichen Schalldämpfern um ein Vielfaches zu
erhöhen. Die Böden der Tiefton-Schalldämpfer sind mit je einem
Spannring und einer EPDM-Dichtung am Mantel befestigt. Sie sind
serienmäßig mit Kondensatablauf ausgestattet. Anlagenbetreiber
können sich, wenn sie sich für diese Schalldämpferlösung entscheiden,
darüber freuen, dass die Betriebskosten ihrer Anlage niedrig
gehalten werden. Dies wird durch den kaum nachweisbaren
Druckverlust dieser speziellen Schalldämpfer möglich.
Funktionsweise
Die Wirkung des Schalldämpfers basiert auf einer Kombination verschiedenartiger
Resonatoren. Je nach Erfordernis werden eine oder
mehrere außenliegende Kammern über einen Ring aus Lochblech
akustisch an die Abgasleitung angekoppelt. Ein speziell entwickeltes
Auslegungsprogramm (siehe unten) erlaubt die einfache Planung
und Berechnung dieser Schalldämpfer. Das Programm berücksichtigt
dabei sowohl den Einfluss der Temperatur als auch die
Strömungsgeschwindigkeit.
Abb. 2:
Anlagenbeispiel
Abb. 3:
Ring aus Lochblech
für den Schalleintritt

Für die Auslegung der Tiefton-Schalldämpfer durch die
Kutzner + Weber-Anwendungstechnik wird idealerweise eine
Frequenzanalyse der Geräusche von Heizkesseln oder Blockheizkraftwerken
oder eine Schallpegelmessung im Terzspektrum
zugrunde gelegt. Durch diese Vorgehensweise kann sichergestellt
werden, dass auch wirklich alle störenden Frequenzen gedämpft
werden.
Dämpfeigenschaften
Die Tiefton-Schalldämpfer ergänzen das Produktsortiment von
Kutzner + Weber deshalb so gut, weil sie bereits bei sehr niedrigen
Frequenzen eine hohe Dämpfung ermöglichen. Bei vielen herkömmlichen
Schalldämpferlösungen sind tiefe Frequenzen nur über ein
großes Volumen, eine große Masse oder über eine große Einbaulänge
zu realisieren.
Einsatzbereich
Die Tiefton-Schalldämpfer wurden entwickelt zur Schallpegelminderung
bei Öl- und Gasheizkessel. Sie können aber darüber hinaus
bei sämtlichen Brennstoffen eingesetzt werden. So ist der Einsatz
bei Brennwertkesseln ebenfalls problemlos. Aber gerade auch bei
Motoren-Anlagen, wie Blockheizkraftwerke oder Notstromaggregate,
zeichnen sich die TTS durch eine lange Lebensdauer aus. In
komplett geschweißter Ausführung kann die Druck- und Temperaturbeständigkeit
erhöht werden.
Anwendungsbereich:
✔ Überdruckdicht bis 1000 Pa
✔ Abgastemperatur bis 400° C
✔ Nennweiten 50 bis 600 mm
✔ Mündungsschalldämpfer mit angepasster
Befestigung möglich
Schallaustritt:
Die Abgase treten hier bis
zu +30 dB gedämpft aus
•
•
Spannring mit
EPDM-Dichtung
Alle Kammern
sind faserfrei
•
•
Durch freie, glatte
Metallkammern leicht zu
reinigen, wenn Reinigungsöffnungen
eingeplant werden
Durch glattes Innenrohr
ist ein Druckverlust kaum
nachweisbar
•
Sehr widerstandsfähig
durch Ausführung aus
hochwertigem Edelstahl
1.4571/1.4404
Vorteile:
✔ Dämpfung bereits ab 50 Hz
✔ Dämpfung von bis zu 30 dB
je Frequenz möglich
✔ Reduzierung des Summenpegels
um bis zu 25 dB(A) möglich
✔ In Kombination mit Passiv-Schalldämpfern
breitbandige Dämpfung
✔ Lange Lebensdauer
✔ Kaum Druckverlust
Beispiel eines Tiefton-Schalldämpfers mit drei Kammern
Jede der Kammern des Tiefton-
Schalldämpfers filtert einen bestimmten
Frequenzbereich. Durch das Auslegungsprogramm
werden dabei die Maße des Schalldämpfers berechnet.
•
•
Lochblech für
Schalleintritt in die
Resonator-Kammern
Schalleintritt: Die Abgase treten hier
mit einem individuellen Frequenzspektrum
ein. Durch Auslegung des
Schalldämpfers auf dieses Spektrum
werden hervorragende Dämpfungseigenschaften
erreicht
•
• Kondensatdicht mit
Ablauf ausgestattet
9

10
Die Aktiv+ Schalldämpfer
Halbierung des empfundenen Lärms
Moderne, gebläseunterstützte Wärmeerzeuger weisen
hohe Anteile an tiefen Frequenzen auf, welche durch Passiv-
Schalldämpfer nur unzureichend gedämpft werden können.
Kutzner + Weber hat in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer
Institut für Bauphysik den Aktiv+ Schalldämpfer entwickelt und
wurde von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) dabei
gefördert. Diese Lösung ist patentiert.
Aufbau
Der Schalldämpfer der Typenreihe ASD ist als poröser
Faserabsorber in Kombination mit einem seitlich, im 90°-Winkel
abstehenden Aktiv-Modul aufgebaut. Dieses Kernstück ist eine
kompakte, seitlich auf den Schalldämpfer aufgesetzte Metallkassette,
in der die Komponenten Lautsprecher, Mikrofon und
Verstärker einschließlich Stromversorgung untergebracht sind.
Zum Schutz der Komponenten befindet sich als Schnittstelle zum
Abgaskanal eine spezielle Folie.
Ab Durchmesser 180 mm werden die Schalldämpfer mit einem
zusätzlichen seitlichen Abgang, einem Reaktiv Resonator,
ausgeliefert.
Durch die abnehmbaren Böden können die Aktiv+ Schalldämpfer
bei Bedarf auch beliebig in Modulbauweise verlängert werden.
Funktionsweise
Das Funktionsprinzip beruht auf der Erhöhung der Dämpfung
bekannter Resonatoren durch eine elektroakustische Aktivierung.
Mit dem Mikrofon in unmittelbarer Nähe der Lautsprechermembran
werden die Membranbewegungen mittels eines Verstärkers
vergrößert und damit eine deutliche Verbesserung des Hohlkammereffekts
(Helmholtzprinzip) in diesem seitlichen Modul erzielt,
sodass mit einer sehr kurzen Kammerlänge tieffrequente
Abgasgeräusche optimal gedämpft werden.
Passiv (ohne Verstärkung)
Schalldruck
Aktiv (mit Verstärkung)
Schalldruck
Resonator
=
schwingfähige
Membranmasse
+
kompressible
Luftfeder
Verstärkte Membranschwingung
Lautsprecher
▼
Mikrofon
▼
Verstärker

Dämpfeigenschaften
Die Aktiv+ Schalldämpfer eignen sich, durch die gelungene
Kombination aus Passiv- und Aktiv+ Schalldämpfer, besonders zur
Schalldämpfung von Frequenzen zwischen 125 bis 2000 Hz.
Einsatzbereich
Die Aktiv+ Schalldämpfer können zur Schallreduzierung für Öl- und
Gasheizkessel eingesetzt werden. Der Einsatz in der Abgasanlage
von Brennwertkesseln ist bedenkenlos möglich. Zu diesem Zweck
schützt eine spezielle Folie die elektronischen Bauteile und über den
serienmäßig vorhandenen Ablauf kann das Kondensat sicher abgeführt
werden. Sie sind nicht geeignet für den Einsatz an Blockheizkraftwerken
und Aggregaten.
Anwendungsbereich:
✔ Überdruckdicht bis 200 Pa
✔ Abgastemperatur bis 200° C
✔ Nennweiten 80 bis 300 mm
Einfache und platzsparende
Montage
•
Gefertigt aus Edelstahl
1.4571/1.4404
•
•
Passiv-Schalldämpfer längs zur
Strömungsrichtung
•
Kondensatdicht mit
Ablauf ausgestattet
•
Aktiv-Resonator
Vorteile:
✔ Montage auf engstem Bauraum
✔ Dämpft tiefe Frequenzen ab
125 Hz
✔ Halbiert den Lärm nahezu um
die Hälfte
✔ Einfügungsdämpfung nach
DIN EN ISO 7235 vorhanden
und kann angefordert werden
•
Spannring mit EPDM Dichtung
Elektrischer Anschluss (230 V)
(in Kesselsteuerung einzubauen
oder steckfertig)
•
11

12
Die Passiv-Schalldämpfer
Aufbau
Bei diesen Abgasschalldämpfern der Typenreihe AGM handelt es
sich um poröse Absorber (Mineralfaser). Die Mineralfaser ist durch
ein Edelstahlvlies vor Abrieb geschützt. Das Streckmetall bewirkt
eine dauerhafte Formstabilität. Die Böden der Schalldämpfer können
abgenommen und mit den entsprechenden Modulen verlängert
werden. Alle Schalldämpfer sind mit einem Kondensatablauf ausgestattet,
der grundsätzlich anzuschließen ist.
Funktionsweise
Die bei Kutzner + Weber eingesetzte Minaralfaser ist sehr fein und
offenporig strukturiert. Die Schallreduzierung in den Passiv-
Schalldämpfer wird dadurch erreicht, dass der Schall auf dem Weg
durch diese Fasern durch Reibung seine Energie abgibt. Um die
optimale Minaralfaser zu finden wurden verschiedene Typen nach
DIN EN 29053-B beim Fraunhofer Institut für Bauphysik akustisch
geprüft, wobei der Strömungswiderstand ermittelt wurde.
Spannring für
Schalldämpferboden
mit EPDM-Dichtung
•
Kondensatdicht mit
Ablauf ausgestattet
• •
Mineralfaser-Dämpfungskern
hydrophober (feuchteunempfindlicher)
Aufbau
Dämpfeigenschaften
Die Passiv-Schalldämpfer sind besonders geeignet zur
Schallpegelminderung von mittleren und hohen Frequenzen. Ihre
optimale Dämpfleistung steht zwischen 1000 und 2000 Hz zur
Verfügung. Bei größeren Baulängen können auch tiefe Frequenzen
bedämpft werden.
Einsatzbereich
Die Schalldämpfer der Typenreihe AGM sind geeignet für den
Einsatz bei allen Regelfeuerstätten und sie können uneingeschränkt
bei Brennwertanlagen eingesetzt werden.
•
•
Gefertigt aus hochwertigem
Edelstahl
1.4571/1.4404
Dämpfträger aus
Edelstahlstreckmetall
und Edelstahlvlies
zum Schutz des
Dämpfungskerns
•
Schalldämpferboden mit
Anschlussstutzen

Die Passiv-Verlängerungsmodule
Die Verlängerungsmodule der Typenreihe AVM sind vom inneren
Aufbau baugleich mit den vorher genannten Passiv-Schalldämpfern.
Durch die Verlängerung der Standard-Schalldämpfer kann die
Schallpegelminderung spürbar erhöht werden.
Die Passiv-Winkelschalldämpfer
Die Winkel-Schalldämpfer der Typenreihe AWM gehören auch zu
der Gruppe der Passiv-Schalldämpfer und unterscheiden sich daher
nicht vom Aufbau. Durch ihre 90°-Winkelbauweise sind sie oft die
einzige Möglichkeit, einen Schalldämpfer in sehr beengten
Heizkellern zu montieren. Vielfach reicht die Strecke für den Einbau
von Standard-Rohr-Schalldämpfern nicht aus.
Die Modulbauweise
Die Schalldämpfer der Baureihen AGM, AVM, AWM, ASD und TTS
sind aufgrund ihrer Bauart beliebig kombinierbar.
Für die sichere Verbindung der Elemente müssen innen liegende
Stützringe werkseitig vorgesehen werden. Für die Abdichtung sorgen
extrabreite Dichtbänder und die ebenfalls extrabreiten
Dichtmanschetten verbinden über den Außenmantel zwei Module.
AWM
AVM
ASD
AGM
Anschlussmanschette als
Körperschallabsorber
Vorteile:
✔ Modulbauweise
✔ Hydrophobierte, kondensatabweisende
Mineralfaser
✔ Akustisch geprüfte Mineralfaser nach
DIN EN 29053-B (Strömungswiderstand)
✔ Einfügungsdämpfung nach DIN EN ISO 7235
vorhanden und kann angefordert werden
Anwendungsbereich:
✔ Überdruckdicht bis 1000 Pa
✔ Abgastemperatur bis 400° C
✔ Nennweiten 80 bis 350 mm
✔ Mündungsschalldämpfer mit angepasster
Befestigung möglich
✔ Durch Winkelbauweise
verbesserte Schalldämpfung
✔ Für beengte Platzverhältnisse
Vorteile Modulbauweise:
✔ Optimale Ausnutzung der vorhandenen
Platzverhältnisse
✔ Für erhöhte Anforderungen an die
Schalldämpfung können die Schalldämpfer
verlängert werden
✔ Durch gezielte Auswahl der Schalldämpftechnik
können genau die störenden
Frequenzen bedämpft werden
13

14
Die Passiv-Sonderschalldämpfer
Wenn es mal richtig eng wird
Aufgrund der zum Teil sehr beengten Platzverhältnisse in
Heizungsräumen sind nicht immer Schalldämpferlösungen mit
Standardprodukten möglich. Hier kommen dann speziell konstruierte
Schalldämpfer zum Einsatz, die beispielsweise in bestimmten
Winkeln ausgeführt werden oder ihre Anschlüsse an einer vorgegebenen
Position haben müssen. Die Kutzner + Weber-Fertigung ist
auf diese Marktanforderungen bestens eingestellt und hat schon so
manche „kreative“ Schalldämpferlösung realisiert.
Anwendungsbereich:
✔ Für Nennweiten 80 mm
✔ Montage an der Mündung
✔ Für LAS-Betrieb geeignet
Die konzentrischen
Abgasschalldämpfer
Zuluft und Abgas in Einem
Diese Schalldämpfer sind eigens für den Einbau in konzentrische
Abgasanlagen mit 80/125 mm Nennweite entwickelt worden.
Der Aufbau des eigentlichen Dämpfkörpers entspricht dem der
Passiv-Schalldämpfer der Typenreihe AGM. Sie sind doppelwandig
aufgebaut, sodass im Ringspalt die Verbrennungsluft angesaugt
werden kann und sind u. a. für Brennwertanlagen konzipiert. Sie
verfügen serienmäßig über einen Kondensatablauf.
„Wo Standardlösungen
nicht greifen, hilft die
Entwicklungsabteilung
von Kutzner + Weber.“
Die LAS-Mündungsschalldämpfer
Vermeidung von Lärm in der Nachbarschaft
Ein weiterer Sonderschalldämpfer wurde speziell entwickelt für die
Mündung von Abgasanlagen mit 80 mm Nennweite. Der Aufbau
des eigentlichen Dämpfkörpers entspricht dem der vorgenannten
Passiv-Schalldämpfern der Typenreihe AGM.
Er ist so konstruiert, dass die Verbrennungsluft einer LAS-Anlage
eintreten kann. Diese Schalldämpfer sind typische Problemlöser für
Lärmbelästigungen, die von der Schornsteinmündung in die
Nachbarschaft übertragen werden. Der nachträgliche Einbau ist
ohne größere Umbaumaßnahmen auszuführen.
Anwendungsbereich:
✔ Für Nennweite 80/125 mm
✔ Konzentrische Bauweise
✔ Für LAS-Betrieb geeignet

Die Passiv-Schalldämpfer
für Großanlagen
Auch große Nennweiten möglich
Die Schalldämpfer der Typenreihe ARE sind für Großanlagen
konzipiert und stehen ab einem Nenndurchmesser von 400 mm
zur Verfügung.
Aufbau
Das Dämpfmaterial besteht aus Mineralfaser. Diese Mineralfaser
ist durch ein Edelstahlvlies vor Abrieb geschützt. Zur Formgebung
und Stabilität wird Lochblech eingesetzt. Die Böden der
Schalldämpfer sind mit dem Mantel verschweißt. Dadurch sind
diese Schalldämpfer bei größeren Überdrücken einsetzbar. Ein
Kondensatablauf ist serienmäßig vorhanden.
Funktionsweise
Die bei Kutzner + Weber eingesetzte Mineralfaser ist sehr fein und
offenporig strukturiert. Die Schallreduzierung in den Passiv-
Schalldämpfer wird dadurch erreicht, dass der Schall auf dem Weg
durch diese Fasern durch Reibung seine Energie abgibt. Um die
optimale Mineralfaser zu finden, wurden verschiedene Typen nach
DIN EN 29053-B beim Fraunhofer Institut für Bauphysik akustisch
geprüft, wobei der Strömungswiderstand ermittelt wurde.
Dämpfeigenschaften
Die Passiv-Schalldämpfer sind besonders geeignet zur
Schallpegelminderung von mittleren und hohen Frequenzen. Ihre
optimale Dämpfleistung steht zwischen 1000 und 2000 Hz zur
Verfügung.
Einsatzbereich
Die Schalldämpfer der Typenreihe ARE sind geeignet für den
Einsatz bei allen Regelfeuerstätten und können uneingeschränkt
bei Brennwertanlagen eingesetzt werden.
Vorteil:
✔ Verbesserung der
Schallpegelminderung
Anwendungsbereich:
✔ Überdruckdicht bis 5000 Pa
✔ Abgastemperatur bis 400° C
✔ Nennweiten 400 bis 800 mm
✔ Mündungsschalldämpfer mit angepasster
Befestigung möglich
Vorteile:
✔ Lange Lebensdauer durch hochwertigen
Edelstahl 1.4571/1.4404
✔ Hydrophobierte, kondensatabweisende
Mineralfaser
✔ Mineralfaser durch Lochblech geschützt
✔ Akustisch geprüfte Mineralfaser nach
DIN EN 29053-B (Strömungswiderstand)
Die Mittelkulissen
Für große Querschnitte ab Nennweite 350 mm wird die Schalldämpfung
verbessert, wenn Mittelkulissen in die Schalldämpfer
eingebaut werden. Die Mittelkulissen (Typ AME) werden in die
AGM-Schalldämpfer Nennweite 350 mm und alle oben genannten
Schalldämpfer der Typenreihe ARE eingebaut.
15

16
Die Reaktiv Resonatoren
Eine besondere Lösung braucht wenig Platz
Zur Minderung einzelner, hervorstehender Pegelspitzen können
Reaktiv Resonatoren eingesetzt werden. Diese Resonatoren
werden seitlich entweder auf ein T-Stück oder auf einen Passiv-
Schalldämpfer geflanscht. Eine individuelle Berechnung ist für die
Dimensionierung unter Vorgabe der Frequenz und Temperatur
erforderlich. Die Reaktiv Resonatoren werden ohne Fasermaterial
ausgeführt und sind dadurch verschleiß-, wartungsfrei und robust.
Vorteile:
✔ Zur Minderung von Pegelspitzen bis zu 10 dB
✔ Für tiefe Frequenzen bis max. 400 Hz
✔ Äußerst geringer Platzbedarf
Die Körperschallabsorber
Körperschallabsorber als Anschlussmanschetten verbinden
auch leicht
Die Körperschallabsorber aus EPDM vermindern die vom
Wärmeerzeuger ausgehende Körperschallschwingungen auf die
Abgasanlage und nehmen Wärmedehnungen auf.
Sie sind besonders geeignet für den einfachen Geräteanschluss,
zum Beispiel zwischen Kesselstutzen und der nachfolgenden
Abgasanlage.
Vorteile:
✔ Einfacher Geräteanschluss
✔ Ausgleichsmöglichkeit bis zu 10 mm
✔ Druck- und kondensatdichter Anschluss bis 200 Pa
✔ Für Abgastemperaturen bis 200° C
✔ Nennweiten 80 bis 500 mm

Die Schlitzabsorber
Unauffällig aber effektiv
Bei dieser Art von Schalldämpfern ist es möglich, den Schall unmittelbar
hinter der Schallquelle zu reduzieren. Die Schlitzabsorber
sind in der Lage, auf die kompliziertesten Platzverhältnisse in
Heizkesseln angepasst zu werden, um möglichst jeden Raum zur
Schallpegelminderung nutzen zu können.
Die Schlitzabsorber sind ein Ergebnis der engen Zusammenarbeit
mit dem Fraunhofer Institut für Bauphysik. Sie sind erstmalig von
Kutzner + Weber zur Marktreife gebracht worden. Diese Methode
der Schalldämpfung ist patentrechtlich geschützt.
Aufbau
Die hier eingesetzten porösen Absorber werden durch Scheiben
mit schmalen Schlitzen nahezu vollständig abgedeckt. Über ein
eigens dafür entwickeltes Programm erfolgt die Auslegung der
Schlitzbreite und Schlitzabstände für einen festgelegten
Frequenzbereich. So können die Schalldämpfer-Abmessungen
vorgegeben werden.
Funktionsweise
Die Schlitzabsorber arbeiten ähnlich wie konventionelle
Resonatoren. Sie können aber im Gegensatz zu z. B. Helmholtz-
Resonatoren breitbandiger abgestimmt werden.
Diese Schlitzabsorber sind aus dem hochwertigen Kunststoff PPs gefertigt.
Ihre Gehäuse sind vollständig überdruckdicht verschweißt.
Vorteile:
✔ Abmessungen und Geometrie auf Kundenanforderung
✔ Schalldämpfung auf engstem Raum
✔ Besonders geeignet für den Einbau in Heizkessel
✔ Große Gestaltungsfähigkeit in Form und Abmessung
✔ Sehr robuste Bauweise
✔ Bewährt im Serienbetrieb
Dämpfeigenschaften
Ihre Dämpfung beginnt bereits bei einer Frequenz von ca. 125 Hz.
Mit dieser Schalldämpferlösung kann eine Reduzierung des
Summenpegels im Idealfall von bis zu 8 dB erzielt werden, was
hörbar fast als eine Halbierung der Geräusche empfunden wird.
•
Diese Schlitzabsorber sind aus dem hochwertigen Edelstahl 1.4571/1.4404 gefertigt.
Sie sind auch für den Einsatz bei höheren Temperaturen geeignet.
17

18
Zertifizierte Schallmessung
Schallprobleme lösen
Bei mittlerweile einigen hundert Objekten konnte Kutzner + Weber
Schallprobleme auf der Grundlage einer Schallmessung lösen.
Deshalb bietet Kutzner + Weber seinen Kunden nun einen
umfangreichen Service. In Deutschland, Österreich, Ungarn und
der Schweiz werden durch ein flächendeckendes Netz von
Schallmesspartnern Schallmessungen angeboten. Alle
Schallmesspartner müssen an Schulungen durch das Fraunhofer
Institut für Bauphysik (IBP), Brüel & Kjaer und Kutzner + Weber
teilnehmen.
Jede Schallmessung wird mit Schallpegelmessgeräten
der Klasse 1 durchgeführt.
„Schnelle Schallmessungen
in ganz Deutschland,
Österreich, Ungarn und
der Schweiz.“

Vorteile auf einen Blick
✔ Garantierte Lösung des Schallproblems
Kutzner + Weber übernimmt die Garantie für die Lösung
des Schallproblems bei den Objekten, wo Schalldämpfer
auf der Grundlage einer Schallmessung durch die hauseigene
Anwendungstechnik ausgelegt wurden.
✔ Zertifizierte Schallmesspartner
Schallmessungen werden nur von Unternehmen durchgeführt,
die ständig an Schulungen durch das Fraunhofer
Institut für Bauphysik, Brüel & Kjaer und Kutzner + Weber
teilnehmen. Diese Unternehmen erhalten von
Kutzner + Weber ein Zertifikat.
✔ Kostenoptimierte Schalldämpferlösung
Aufgrund der vorhandenen Terzspektren können
Schalldämpfer optimal ausgelegt werden, wodurch
Überdimensionierungen vermieden werden.
✔ Schnelle Problemlösung
Schallmessungen werden schnell und flexibel
angeboten.
✔ Leichte Auswahl des zuständigen Schallmesspartners
Im Internet unter www.kutzner-weber.de/Service kann der
zuständige Schallmesspartner einfach ausgewählt werden.
Für Deutschland und Österreich erfolgt die Auswahl der
Messpartner über eine Postleitzahlen-Abfrage des
Messortes.
✔ Kostengünstige Schallmessungen
Die Schallmesspartner verlangen einheitliche Preise für die
Durchführung von Schallmessungen, je nach Aufwand.
✔ Montage der Schalldämpfer
Die Schallmesspartner können, durch ihre langjährige
Erfahrung in der Abgastechnik, Schalldämpfer bei Bedarf
nach Kundenanforderung montieren.
✔ Schallpegelmessgerät der Klasse 1
Alle Schallmesspartner arbeiten mit einem anerkannten und
zuverlässigen Schallpegelmessgerät der Klasse 1 von
Brüel & Kjaer.
Bei dem Tiefton-Schalldämpfer TTS
werden die Kammmern individuell auf einen vorher festgelegten
Frequenzbereich berechnet. Eine Schallmessung liefert
hierfür die erforderlichen Terz-Frequenzen.
„Aufgrund wissenschaftlicher
Untersuchungen raten
wir Geräuschprobleme
auf der Grundlage einer
Schallmessung zu lösen.“
Nur ausgewählte und geschulte Partner
bekommen das Kutzner + Weber-Zertifikat.
19

Kutzner + Weber GmbH
Frauenstraße 32
D-82216 Maisach
Tel.: +49 (0) 81 41 / 9 57-0
Fax: +49 (0) 81 41 / 9 57-5 00
www.kutzner-weber.de
info@kutzner-weber.de