Datenblatt 575 - 1750 kW - Dolsky
Datenblatt 575 - 1750 kW - Dolsky
Datenblatt 575 - 1750 kW - Dolsky
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ablagehinweis:<br />
Mappe Vitotec�2, Register�21<br />
<strong>Datenblatt</strong><br />
Best.�Nr. und Preise: siehe Preisliste<br />
Vitoplex�100<br />
Typ�SX1<br />
Niedertemperatur�Öl�/Gas�Heizkessel<br />
Dreizugkessel<br />
Für den Betrieb mit gleitender Kesselwassertemperatur.<br />
5811�201�1���2/2002<br />
VITOPLEX 100<br />
Niedertemperatur�Öl�/Gas�Heizkessel<br />
<strong>575</strong> bis 1�750�<strong>kW</strong><br />
CE�Kennzeichnung entsprechend bestehenden<br />
EG�Richtlinien<br />
Zertifiziert nach DIN�ISO�9001<br />
Zertifikat�Reg.�Nr. 12�100�5581<br />
Österreichisches Prüfzeichen zum Nachweis der<br />
elektrotechnischen Sicherheit<br />
Qualitätsmarke der ÖVGW gem. Gütezeichenverordnung<br />
1942 DRGBl.�I für Erzeugnisse des Gas� und Wasserfaches
Produktinformation<br />
VITOPLEX 100<br />
Mit dem Vitoplex�100 bietet Viessmann<br />
auch im Mittelkesselbereich Qualität<br />
zum attraktiven Preis. Vorteilhaft ist auch<br />
die kompakte Bauweise, durch die er<br />
sich leicht einbringen lässt und geringe<br />
Aufstellhöhen benötigt.<br />
Die Vorteile auf einen Blick<br />
H Sparsam und umweltschonend durch<br />
gleitende Kesselwassertemperatur.<br />
Norm�Nutzungsgrad: 94�%.<br />
Steigerung des Norm�Nutzungsgrades<br />
bis 10�% durch Brennwertnutzung mit<br />
Edelstahl�Abgas�/Wasser�Wärme�<br />
tauscher Vitotrans�333.<br />
H Dreizugkessel mit niedriger Brennraum�<br />
belastung, dadurch schadstoffarme<br />
Verbrennung mit niedrigen Stickoxid�<br />
Emissionen.<br />
H Lange Brennerlaufzeiten und weniger<br />
Schaltintervalle durch großen Wasser�<br />
inhalt schonen die Umwelt.<br />
H Leichter Eintransport in Heizräume<br />
durch kompakte Bauweise���wichtig bei<br />
der Modernisierung.<br />
H Fastfix�Montagesystem für einfache und<br />
schnelle Montage.<br />
H Kein Mindest�Heizwasservolumenstrom<br />
erforderlich���weite Wasserwände und<br />
großer Wasserinhalt sorgen für eine gute<br />
Eigenzirkulation und sichere Übertragung<br />
der Wärme���vereinfachte hydraulische<br />
Einbindung.<br />
2<br />
H Kein zusätzliches Vorlauf�Zwischenstück<br />
notwendig, die zur Ausrüstung erforder�<br />
lichen Anschlüsse befinden sich am<br />
Heizkessel.<br />
H Mit begehbarer Kesselabdeckung��<br />
erleichtert die Montage und Wartung.<br />
H Wirtschaftlicher und sicherer Betrieb der<br />
Heizungsanlage durch kommunikations�<br />
fähiges, digitales Regelungssystem<br />
Vitotronic. Maßgeschneidert für jeden<br />
Bedarf deckt es alle bekannten Regel�<br />
strategien und Anwendungen ab.<br />
Standardisierter LON�BUS ermöglicht<br />
die komplette Einbindung in Gebäude�<br />
management�Systeme. Integration in<br />
Vitocontrol Schaltschrank möglich.<br />
H CE�Kennzeichnung nach europäischer<br />
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.<br />
5811�201
5811�201<br />
Hochwirksame Zweiter Dritter Wasserleitblech mit Brennraum Kesseltür<br />
100�mm starke Heizgaszug Heizgaszug Rücklaufinjektoren (erster Zug)<br />
Wärmedämmung<br />
Produktinformation<br />
Schnittdarstellung<br />
3
Technische Angaben<br />
Technische Angaben<br />
Nenn�Wärmeleistung <strong>kW</strong> <strong>575</strong> 720 895 1�120 1�400 1�750<br />
Nenn�Wärmebelastung <strong>kW</strong> 625 782 972 1�217 1�522 1�902<br />
CE�Kennzeichnung CE�0035<br />
Zul. Vorlauftemperatur<br />
(=�Absicherungstemperatur)<br />
ºC 120 120 120 120 120 120<br />
Zul. Betriebsüberdruck bar 6 6 6 6 6 6<br />
Heizgasseitiger Widerstand Pa<br />
mbar<br />
Abmessungen Kesselkörper<br />
Länge *1<br />
Breite<br />
Gesamtabmessungen<br />
Gesamtlänge<br />
Gesamtbreite<br />
��mit Regelung<br />
��ohne Regelung<br />
Gesamthöhe (mit Stutzen)<br />
Höhe schallabsorbierende<br />
Kesselunterlagen (belastet)<br />
Fundament<br />
Länge<br />
Breite<br />
4<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
300<br />
3,0<br />
2�161<br />
1�082<br />
2�228<br />
1�460<br />
1�285<br />
1�693<br />
37<br />
2�000<br />
1�250<br />
Brennraumdurchmesser mm 684 684 780 780 838 838<br />
Brennraumlänge mm 1�667 1�667 1�865 2�075 2�313 2�548<br />
Gewicht Kesselkörper kg<br />
1�414 1�540 2�125 2�262 2�938 3�367<br />
Gesamtgewicht<br />
Heizkessel mit Wärmedämmung<br />
und Kesselkreisregelung<br />
kg<br />
1�516 1�645 2�255 2�397 3�103 3�542<br />
Inhalt Kesselwasser Liter 1�033 935 1�398 1�531 2�040 2�131<br />
Anschlüsse Heizkessel<br />
Kesselvor� und �rücklauf<br />
Sicherheitsanschluss<br />
(Sicherheitsventil)<br />
Entleerung<br />
Abgaskennwerte *2<br />
Temperatur (bei Kesselwasser�<br />
temperatur von 60�ºC)<br />
� bei Nenn�Wärmeleistung<br />
� bei Teillast<br />
Temperatur (bei Kesselwasser�<br />
temperatur von 80�ºC)<br />
Massenstrom<br />
(bei Heizöl EL und Erdgas)<br />
� bei Nenn�Wärmeleistung<br />
� bei Teillast<br />
Notwendiger Förderdruck<br />
PN��6�DN 100<br />
PN�16�DN 40<br />
R�(A.�Gew.) 1¼<br />
ºC<br />
ºC<br />
ºC<br />
185<br />
125<br />
195<br />
350<br />
3,5<br />
2�161<br />
1�082<br />
2�228<br />
1�460<br />
1�285<br />
1�693<br />
37<br />
2�100<br />
1�250<br />
kg/h<br />
958 1�204 1�490 1�870 2�340 2�910<br />
kg/h<br />
<strong>575</strong><br />
722<br />
895 1�120 1�400 1�750<br />
Pa/mbar<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Abgasstutzen Außen�∅�mm 250 250 300 300 400 400<br />
Gasinhalt<br />
Brennkammer und Heizgaszüge<br />
Norm�Nutzungsgrad<br />
bei Heizsystemtemp. 75/60�ºC<br />
100<br />
40<br />
1¼<br />
185<br />
125<br />
195<br />
360<br />
3,6<br />
2�361<br />
1�176<br />
2�428<br />
1�550<br />
1�375<br />
1�957<br />
37<br />
2�200<br />
1�350<br />
125<br />
50<br />
1¼<br />
185<br />
125<br />
195<br />
520<br />
5,2<br />
2�571<br />
1�176<br />
2�638<br />
1�550<br />
1�375<br />
1�957<br />
37<br />
2�400<br />
1�350<br />
125<br />
50<br />
1¼<br />
185<br />
125<br />
195<br />
470<br />
4,7<br />
2�824<br />
1�280<br />
2�926<br />
1�655<br />
1�480<br />
2�143<br />
37<br />
2�600<br />
1�500<br />
150<br />
65<br />
1¼<br />
185<br />
125<br />
195<br />
500<br />
5,0<br />
3�059<br />
1�280<br />
3�161<br />
1�655<br />
1�480<br />
2�143<br />
37<br />
2�800<br />
1�500<br />
m 3 0,98 1,01 1,47 1,64 2,23 2,51<br />
% 94 94 94 94 94 94<br />
5811�201<br />
Bereitschaftsverlust bei<br />
Nenn�Wärmeleistung und<br />
Heizwassertemp. 75/60�ºC<br />
*1Kesseltür abgebaut.<br />
%<br />
0,13 0,13 0,13 0,12 0,12 0,12<br />
*2Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach DIN�4705 bezogen auf 13�% CO2 bei Heizöl�EL und 10�% CO2 bei Erdgas.<br />
Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20�ºC Verbrennungslufttemperatur.<br />
Die Angaben für die Teillast beziehen sich auf eine Leistung von 60�% der Nenn�Wärmeleistung. Bei abweichender Teillast (abhängig<br />
von der Betriebsweise) ist der Abgasmassenstrom entsprechend zu errechnen.<br />
Die Abgastemperatur bei Kesselwassertemperatur von 60�ºC ist maßgeblich zur Auslegung der Abgasanlage.<br />
Die Abgastemperatur bei Kesselwassertemperatur von 80�ºC dient zur Bestimmung des Einsatzbereiches von Abgasleitungen mit<br />
maximal zulässigen Betriebstemperaturen.<br />
"Technische Angaben zu den Komponenten der Viessmann Systemtechnik siehe separate Datenblätter.<br />
150<br />
65<br />
1¼<br />
185<br />
125<br />
195
5811�201<br />
Breite<br />
KTÜ<br />
SCH<br />
KTS<br />
f<br />
DB KR RG KV WB SA<br />
Gesamtbreite l Länge der Fußschiene<br />
135<br />
Gesamtbreite m.Regelung<br />
b<br />
a<br />
Gesamthöhe<br />
d<br />
c<br />
k<br />
Länge<br />
h<br />
Gesamtlänge<br />
Maßtabelle<br />
Nenn�Wärmeleistung <strong>kW</strong> <strong>575</strong> 720 895 1�120 1�400 1�750<br />
a<br />
mm 1�615 1�615 1�889 1�889 2�065 2�065<br />
b<br />
mm 1�528 1�528 1�792 1�792 1�978 1�978<br />
c<br />
mm 550 550 604 604 625 625<br />
d<br />
mm 823 823 925 925 970 970<br />
e<br />
mm 1�290 1�290 1�524 1�524 1�665 1�665<br />
f<br />
mm 258 258 287 287 299 299<br />
g<br />
mm 728 728 787 787 879 879<br />
h<br />
mm 1�371 1�371 1�525 1�735 1�944 2�179<br />
k<br />
∅�mm 350 350 400 400 400 400<br />
l<br />
mm 212 212 212 212 247 247<br />
m<br />
mm 127 127 127 127 129 129<br />
Länge der<br />
Fußschienen<br />
mm 1�727 1727 1�927 2�137 2�375 2�610<br />
Die Vitotronic kann wahlweise rechts oder links am Heizkessel ange�<br />
baut werden.<br />
Bei Einbringungsschwierigkeiten kann die Kesseltür abgebaut werden.<br />
g<br />
R<br />
E<br />
m<br />
e<br />
Technische Angaben<br />
KAB<br />
AGS<br />
AGA<br />
R<br />
KRG<br />
Zeichenerklärung<br />
AGA Abgasabzug<br />
AGS Muffe R�½ für Abgastemperatursensor<br />
DB Muffe R�½ für Maximaldruckbegrenzungseinrichtung<br />
E Entleerung<br />
KAB Kesselabdeckung (begehbar)<br />
KR Kesselrücklauf<br />
KRG Kesselkreisregelung<br />
KTS Kesseltemperatursensor (versetzt gezeichnet)<br />
KTÜ Kesseltür mit Brenneranschlussflansch<br />
KV Kesselvorlauf<br />
R Reinigungsöffnung<br />
RG 2�Muffen R�½ für zusätzliche Regeleinrichtungen<br />
SA Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil)<br />
SCH Schauöffnung<br />
WB Muffe R�2 für Wasserstandbegrenzer<br />
5
Technische Angaben<br />
Aufstellung<br />
A Heizkessel<br />
B Brenner<br />
Nenn�Wärme�<br />
leistung<br />
<strong>kW</strong> <strong>575</strong> 720 895 1�120 1�400 1�750<br />
a *1 mm 2�000 2�000 2�200 2�400 2�600 2�900<br />
b mm Baulänge des Brenners<br />
*1Diese Länge muss vor dem Heizkessel zum Reinigen der<br />
Heizgaszüge vorhanden sein.<br />
Anbau des Brenners<br />
An der schwenkbaren Kesseltür ist die im<br />
Lieferumfang enthaltene Brennerplatte<br />
anzubauen.<br />
Der Brenner muss an die Brennerplatte<br />
montiert werden, der Anbau ohne Brenner�<br />
platte direkt an die Kesseltür ist nicht<br />
möglich.<br />
Nenn�Wärme�<br />
leistung<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
6<br />
400<br />
(300)<br />
a<br />
A<br />
Die mitgelieferte Brennerplatte ist bau�<br />
seits entsprechend den Abmessungen<br />
des Brenners zu bohren.<br />
<strong>kW</strong> <strong>575</strong> 720 895 1�120 1�400 1�750<br />
mm<br />
∅�mm<br />
∅�mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
450<br />
350<br />
412<br />
12<br />
550<br />
823<br />
180<br />
B<br />
A 800<br />
B<br />
a<br />
f<br />
e<br />
450<br />
350<br />
412<br />
12<br />
550<br />
823<br />
180<br />
500<br />
(50)<br />
g<br />
øb<br />
540<br />
400<br />
490<br />
15<br />
604<br />
925<br />
183<br />
200<br />
a<br />
b<br />
540<br />
400<br />
490<br />
15<br />
604<br />
925<br />
183<br />
d<br />
540<br />
400<br />
490<br />
15<br />
625<br />
970<br />
188<br />
Zur einfachen Montage und Wartung<br />
sollten die angegebenen Maße einge�<br />
halten werden; bei beengten Platzverhält�<br />
nissen müssen nur die Mindestabstände<br />
(Maße in Klammern) eingehalten werden.<br />
Im Auslieferungszustand ist die Kesseltür<br />
nach rechts ausschwenkbar angebaut. Die<br />
Scharnierbolzen können so umgesteckt<br />
werden, dass die Tür nach links aus�<br />
schwenkt.<br />
Aufstellung<br />
H Keine Luftverunreinigungen durch<br />
Halogenkohlenwasserstoffe<br />
(z.�B. enthalten in Sprays, Farben,<br />
Lösungs� und Reinigungsmitteln)<br />
H Kein starker Staubanfall<br />
H Keine hohe Luftfeuchtigkeit<br />
H Frostsicher und gut belüftet<br />
Sonst sind Störungen und Schäden an<br />
der Anlage möglich.<br />
Der Heizkessel darf in Räumen, in denen<br />
mit Luftverunreinigungen durch Halogen�<br />
kohlenwasserstoffe zu rechnen ist, nur<br />
aufgestellt werden, wenn ausreichende<br />
Maßnahmen ergriffen werden, die für die<br />
Heranführung unbelasteter Verbrennungs�<br />
luft sorgen.<br />
Auf Wunsch (gegen Mehrpreis) können<br />
Brennerplatten werkseitig vorbereitet<br />
werden. Dazu bitte Brennerfabrikat und<br />
Typ bei der Bestellung angeben.<br />
Das Brennerrohr muss aus der Wärme�<br />
dämmung der Kesseltür herausragen.<br />
540<br />
400<br />
490<br />
15<br />
625<br />
970<br />
188 5811�201
5811�201<br />
Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand<br />
Der Vitoplex�100 ist nur für Pumpenwarmwasser�Heizungen<br />
geeignet.<br />
Durchflusswiderstand in mbar<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80100 1 150<br />
Durchflussmenge in m /h<br />
3<br />
A Nenn�Wärmeleistung<br />
Regelungsvarianten<br />
Für Einkesselanlage:<br />
H ohne Schaltschrank Vitocontrol<br />
Vitotronic�100 (Typ�GC1)<br />
für angehobene Kesselwassertemperatur<br />
oder witterungsgeführten Betrieb in Ver�<br />
bindung mit einem Schaltschrank (siehe<br />
unten) oder einer externen Regelung.<br />
Vitotronic�200 (Typ�GW1)<br />
für gleitende Kesselwassertemperatur<br />
ohne Mischerregelung<br />
Vitotronic�300 (Typ�GW2)<br />
für gleitende Kesselwassertemperatur<br />
mit Mischerregelung für max. 2�Heiz�<br />
kreise mit Mischer<br />
H mit Schaltschrank Vitocontrol<br />
Vitotronic�100 (Typ�GC1)<br />
und<br />
Schaltschrank Vitocontrol mit Vito�<br />
tronic�333 (Typ�MW1S) für witterungs�<br />
geführten Betrieb und Mischerregelung<br />
für max. 2�Heizkreise mit Mischer und<br />
weitere Vitotronic�050, Typ�HK1S oder<br />
HK3S für 1 bzw. bis zu 3 Heizkreisen<br />
mit Mischer<br />
oder<br />
Schaltschrank mit externer Regelung<br />
(bauseits)<br />
Für Mehrkesselanlage (bis 4�Heizkessel):<br />
H ohne Schaltschrank Vitocontrol<br />
Vitotronic�100 (Typ�GC1) und LON�Modul<br />
in Verbindung mit Vitotronic�333<br />
(Typ�MW1)<br />
für gleitende Kesselwassertemperatur<br />
(ein Heizkessel wird mit der regelungs�<br />
technischen Grundausstattung für die<br />
Mehrkesselanlage geliefert)<br />
und<br />
Vitotronic�100 (Typ�GC1) und LON�Modul<br />
für gleitende Kesselwassertemperatur<br />
für jeden weiteren Heizkessel der Mehr�<br />
kesselanlage<br />
H mit Schaltschrank Vitocontrol<br />
Vitotronic�100 (Typ�GC1) und LON�Modul<br />
für gleitende Kesselwassertemperatur<br />
für jeden Heizkessel der Mehrkesselanlage<br />
und<br />
Schaltschrank Vitocontrol mit Vito�<br />
tronic�333 (Typ�MW1S) für Mehrkessel�<br />
anlage, witterungsgeführten Betrieb<br />
und Mischerregelung für max. 2�Heiz�<br />
kreise mit Mischer und weitere Vito�<br />
tronic�050, Typ�HK1S oder HK3S für 1<br />
bzw. bis zu 3�Heizkreisen mit Mischer<br />
oder<br />
Schaltschrank mit externer Regelung<br />
(bauseits)<br />
Technische Angaben<br />
Auslieferungszustand<br />
Regelungsvarianten<br />
Auslieferungszustand<br />
Kesselkörper mit angebauter Kesseltür,<br />
angeschraubtem Reinigungsdeckel und<br />
angebauter Kessel�Abdeckung.<br />
Gegenflansche sind an den Stutzen ange�<br />
schraubt.<br />
Fußschrauben, Brennerplatte und Schau�<br />
rohrverschluss liegen in der Brennkammer.<br />
2 Karton mit Wärmedämmung und<br />
1�Reinigungsbürste<br />
1 Karton mit Kesselkreisregelung<br />
1 Produktbeilage (Codierstecker<br />
und Technische Unterlagen)<br />
7
Zubehör<br />
Betriebsbedingungen<br />
Hinweise<br />
Zubehör zum Heizkessel<br />
Abgas�Wärmetauscher<br />
Bei Vitoplex�100 lohnt es, das Abgas<br />
durch Nachschalten eines Edelstahl�<br />
Wärmetauschers zur Kondensation zu<br />
bringen und so aus dem Heizkessel<br />
einen Brennwertkessel zu machen.<br />
8<br />
�<br />
Weitere Hinweise siehe Planungsanleitung<br />
und <strong>Datenblatt</strong> des Vitotrans�333 Abgas�/<br />
Wasser�Wärmetauschers.<br />
Betriebsbedingungen mit Vitotronic�Kesselkreisregelungen<br />
Weiteres Zubehör<br />
siehe Preisliste und <strong>Datenblatt</strong><br />
�Zubehör für Heizkessel�.<br />
Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit siehe Planungsanleitung �Richtwerte für die Wasserbeschaffenheit�<br />
Forderungen werden erfüllt durch<br />
Betrieb mit Brennerbelastung y�60�%
Change language