Datenblatt - Dolsky
Datenblatt - Dolsky
Datenblatt - Dolsky
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ablagehinweis:<br />
Mappe Vitotec�1, Register�14<br />
<strong>Datenblatt</strong><br />
Best.�Nr. und Preise: siehe Preisliste<br />
Vitolig�100<br />
Typ�VL1H<br />
Heizkessel für Scheitholz bis 33�cm Länge<br />
5811�229�1���2/2002<br />
VITOLIG 100<br />
Heizkessel für Scheitholz<br />
12,7 bis 14,8�kW<br />
CE�Kennzeichnung entsprechend bestehenden<br />
EG�Richtlinien<br />
Zertifiziert nach DIN�ISO�9001<br />
Zertifikat�Reg.�Nr.�12�100�5581
Produktinformation<br />
Schnittdarstellung<br />
VITOLIG 100<br />
Der Vitolig�100 ist ein besonders preis�<br />
attraktiver Naturzug�Festbrennstoffkessel<br />
im Nenn�Wärmeleistungsbereich von 12,7<br />
bis 14,8�kW. Sein großer Brennraum sorgt<br />
für lange Brenndauer, der wasserführende<br />
Rost und die regelbare, vorgewärmte<br />
Sekundärluft für gute Brennstoff�<br />
ausnutzung.<br />
Die Vorteile auf einen Blick<br />
H Besonders preisattraktiver Festbrennstoff�<br />
kessel für Scheitholz bis 33�cm Länge.<br />
H Nenn�Wärmeleistung maximal 14,8�kW:<br />
nicht überwachungspflichtig nach der<br />
1.�BlmSchV.<br />
H Der wasserführende Rost und die regel�<br />
bare, vorgewärmte Sekundärluft sorgen<br />
für eine gute Brennstoffausnutzung.<br />
H Naturzug�Festbrennstoffkessel mit<br />
geringem Zugbedarf, der Betrieb an fast<br />
allen Schornsteinsystemen ist möglich.<br />
2<br />
Sicherheits�Wärmetauscher als Überhitzungsschutz<br />
H Einfache Bedienung von vorn und<br />
schnelle Installation.<br />
H Lange Brenndauer durch großen<br />
Füllraum.<br />
H Einfache Beschickung von vorne durch<br />
große Fülltür.<br />
H Regelbare und vorgewärmte Sekundär�<br />
luft für sauberen, umweltfreundlichen<br />
Ausbrand.<br />
Feuerungsregler für gleichmäßige, exakte Kesselwassertemperatur<br />
Große Fülltür zur leichten Beschickung und Reinigung<br />
Große Heizflächen zur optimalen Nutzung der Wärmeübertragung<br />
Großer Füllraum für lang anhaltenden Dauerbrand<br />
Sekundärluftregulierung<br />
Wasserführender Rost<br />
5811�229
5811�229<br />
Technische Angaben<br />
Nenn�Wärmeleistungsbereich kW 12,7 bis 14,8<br />
Zul. Vorlauftemperatur ºC 90<br />
Zul. Betriebsüberdruck<br />
Heizkessel<br />
Wärmetauscher<br />
CE�Kennzeichnung<br />
gemäß Druckgeräterichtlinie<br />
Abmessungen Kesselkörper<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Gesamtabmessungen<br />
Gesamtlänge<br />
Gesamtbreite<br />
Gesamthöhe<br />
bar<br />
bar<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
Gesamtgewicht kg<br />
Kesselkörper mit Wärmedämmung<br />
Inhalt<br />
Kesselwasser<br />
Brennstoff�Füllraum<br />
Anschlüsse Heizkessel<br />
Kesselvor� und �rücklauf�1<br />
Kesselvor� und �rücklauf�2<br />
Sicherheitsanschluss<br />
(Sicherheitsventil)<br />
Entleerung<br />
Liter<br />
Liter<br />
3<br />
6<br />
CE�0036<br />
448<br />
428<br />
1�090<br />
900<br />
550<br />
1�140<br />
203<br />
55<br />
57<br />
G�(I.�Gew.) 1<br />
G�(I.�Gew.) 1¼<br />
G�(I.�Gew.) 1<br />
R�(I.�Gew.) ½<br />
Anschlüsse Wärmetauscher<br />
Kaltwasser, Warmwasser R�(A.�Gew.) ½<br />
Heizwasserseitiger<br />
Durchflusswiderstand<br />
��DT�=�20�K<br />
��DT�=�10�K<br />
mbar<br />
mbar<br />
Abgas *1<br />
(bei oberer Wärmeleistung)<br />
��Mittlere Temperatur (brutto *2 ) ºC<br />
��Massenstrom kg/h<br />
��CO 2�Gehalt im Abgas %<br />
1<br />
4<br />
260<br />
63,4<br />
12,5<br />
Abgasstutzen Außen�∅�mm 150<br />
Notwendiger Förderdruck<br />
(Zugbedarf)<br />
Pa<br />
mbar<br />
*1 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach DIN�4705 bezogen auf 10,0�% CO2.<br />
*2 Gemessene Abgastemperatur als mittlerer Bruttowert analog EN�304 bei 20�ºC Verbrennungslufttemperatur.<br />
13<br />
0,13<br />
Technische Angaben<br />
3
Technische Angaben<br />
FR KTH<br />
Zeichenerklärung<br />
AGA Abgasabzug<br />
E Entleerung und Membran�<br />
Ausdehnungsgefäß<br />
FR Feuerungsregler<br />
KR Kesselrücklauf<br />
Aufstellung<br />
4<br />
448 450<br />
200<br />
428<br />
100<br />
1000<br />
1050<br />
848<br />
510<br />
279<br />
AGA<br />
190<br />
KW<br />
WW<br />
KV2<br />
100<br />
KR1<br />
KR2<br />
E<br />
KV1/SA<br />
Gesamtbreite<br />
KTH Kesselthermometer<br />
KV Kesselvorlauf<br />
KW Kaltwasser<br />
SA Sicherheitsanschluss<br />
(Sicherheitsventil)<br />
TAS<br />
TR<br />
Gesamthöhe<br />
556<br />
Gesamtlänge<br />
TAS Muffe R�½ für Fühler der<br />
thermischen Ablaufsicherung<br />
TR Temperaturregler<br />
WW Warmwasser<br />
5811�229
5811�229<br />
Auslieferungszustand<br />
Kesselkörper mit Wärmedämmung, einge�<br />
bautem Sicherheits�Wärmetauscher zum<br />
Anbau einer thermischen Ablaufsicherung,<br />
Fülltür mit Sekundärluftöffnung und<br />
Aschentür mit Primärluftklappe.<br />
Zubehör<br />
Rücklauftemperaturanhebung, Klein�<br />
verteiler, Modular�Divicon, Umschaltven�<br />
tile, thermische Ablaufsicherung, Abgas�<br />
temperaturwächter, Türsicherheitsschalter<br />
und Wasserstandbegrenzer.<br />
Rücklauftemperaturanhebung<br />
Die Rücklauftemperaturanhebung stellt<br />
sicher, dass die für den Vitolig�100 not�<br />
wendige Mindestrücklauftemperatur<br />
von 45�ºC nicht unterschritten wird.<br />
Das 3�Wege�Mischventil regelt die<br />
Volumenströme vom Heizungsrücklauf<br />
Planungshinweise<br />
Auswahl der Nenn�Wärme�<br />
leistung<br />
Bei der Auswahl der Kesselgröße ist<br />
entsprechend der Energieeinspar�<br />
verordnung darauf zu achten, dass die<br />
Nenn�Wärmeleistung den nach DIN�4701<br />
bzw. ÖNORM�M�7500 ermittelten Wärme�<br />
bedarf nicht überschreitet.<br />
Feste Brennstoffe sollen auch bei gedros�<br />
selter Kesselwärmeleistung mit Flamme<br />
verbrennen.<br />
Kann die Mindestwärmeabnahme von<br />
50�% der Nenn�Wärmeleistung nicht abge�<br />
führt werden, so ist ein ausreichend<br />
dimensionierter Heizwasser�Pufferspei�<br />
cher mit mindestens 25�Liter/kW Kessel�<br />
wärmeleistung vorzusehen.<br />
Brennstoffe<br />
Der Heizkessel ist nur für die Verbrennung<br />
von naturbelassenem, stückigem Scheitholz<br />
bis 33�cm Länge geeignet. Der maximale<br />
Wassergehalt des Brennstoffes darf 30�%<br />
nicht überschreiten.<br />
Nicht verbrannt werden dürfen:<br />
Kunststoffe, Spanplatten, mit brennbaren<br />
Flüssigkeiten getränkte Stoffe, Sägespäne,<br />
Sägemehl, Holzstaub und Holz oder Holz�<br />
reste, die mit Kunststoffen oder Holz�<br />
schutzmitteln behandelt sind.<br />
Mit wasserführendem Rost, innenliegendem<br />
Aschenkasten, Feuerungsregler, Minimal�<br />
temperaturregler mit Anschlussleitung<br />
und Stecker sowie Kesselthermometer.<br />
zum Vitolig�100 und vom Kesselvorlauf<br />
zum Kesselrücklauf (Bypass) stetig in<br />
Abhängigkeit von der Kesselwasser�<br />
temperatur und der Heizwasserrücklauf�<br />
temperatur.<br />
Hydraulische Einbindung<br />
Heizkessel für feste Brennstoffe nicht in<br />
offenen Anlagen nach DIN�4751�1 einsetzen,<br />
sondern sie entsprechend den Installations�<br />
beispielen in der Planungsanleitung in<br />
geschlossene Anlagen nach DIN�4751�2<br />
integrieren.<br />
Es dürfen nur geregelte Heizkreise mit<br />
Mischer angeschlossen werden.<br />
Rücklauftemperaturanhebung<br />
Heizkessel für feste Brennstoffe müssen<br />
mit einer Rücklauftemperaturanhebung<br />
ausgerüstet werden, um Kondensation der<br />
Verbrennungsgase und damit Korrosion<br />
der Heizflächen zu vermeiden.<br />
Eine Rücklauftemperaturanhebung ist als<br />
Zubehör lieferbar.<br />
Auslieferungszustand/Zubehör<br />
Planungshinweise<br />
Mit Schür� und Reinigungsgerät.<br />
Die als Zubehör lieferbare Rücklauftempe�<br />
raturanhebung besteht aus Umwälz�<br />
pumpe, Rückschlagklappe, zwei Kugel�<br />
hähnen mit Thermometern, thermischem<br />
Regelventil, Bypassventil und Wärme�<br />
dämmung.<br />
Trinkwassererwärmung<br />
Es muss verhindert werden, dass die<br />
Umwälzpumpe zur Beheizung des Speicher�<br />
Wassererwärmers eingeschaltet wird, wenn<br />
die Vorlauftemperatur niedriger als die<br />
gewünschte Trinkwassertemperatur ist<br />
(Verriegelung der Umwälzpumpe über<br />
den Minimaltemperaturregler).<br />
Sonst würde dem Speicher�Wasser�<br />
erwärmer zur Erwärmung des Heiz�<br />
kessels die Wärme entzogen.<br />
Feuerungsregler und thermische<br />
Ablaufsicherung<br />
Bei Betrieb des Heizkessels in einer<br />
geschlossenen Anlage nach DIN�4751�2<br />
ist zu beachten:<br />
H Der Heizkessel muss mit einem Feue�<br />
rungsregler ausgerüstet werden.<br />
H Der Heizkessel ist mit einer thermischen<br />
Ablaufsicherung auszurüsten, da die<br />
Regelung der Wärmeerzeugung bei<br />
festen Brennstoffen träger als bei Öl/<br />
Gas verläuft (Glut heizt nach).<br />
Der Feuerungsregler ist im Lieferumfang<br />
enthalten, die thermische Ablaufsicherung<br />
ist als Zubehör lieferbar.<br />
5
Planungshinweise<br />
Sicherheitstechnische Ausrüstung<br />
Die Heizkessel sind nach DIN�4751�2 für<br />
Warmwasser�Heizungsanlagen bis 100�ºC<br />
Vorlauftemperatur und entsprechend<br />
ihrer Bauartzulassung mit einem bauart�<br />
geprüften Sicherheitsventil auszurüsten.<br />
Dies muss entsprechend der TRD�721<br />
gekennzeichnet sein, mit<br />
H �H� bis 3,0�bar zulässigem Betriebsüber�<br />
druck und max. 2�700�kW Wärmeleistung,<br />
H �D/G/H� für alle anderen Betriebs�<br />
bedingungen.<br />
Wassermangelsicherung<br />
Nach DIN�4751 ist eine Wassermangel�<br />
sicherung erforderlich (als Zubehör<br />
lieferbar).<br />
Vitolig�100 und Öl�/Gas�Heiz�<br />
kessel an einem gemeinsamen<br />
Schornstein<br />
Der Betrieb des Vitolig�100 mit einem Öl�/<br />
Gas�Heizkessel an einem gemeinsamen<br />
Schornstein ist nur nach DIN�4759 Teil�1<br />
Betriebsweise�B gestattet (Übergangs�<br />
betrieb). Viessmann liefert hierzu einen<br />
entsprechenden Abgastemperaturwächter<br />
nach DIN�3440, der so in den Abgasabzug<br />
des Vitolig�100 einzubauen ist, dass er bei<br />
einer Kesselreinigung mit üblichem Reini�<br />
gungsgerät nicht beschädigt werden<br />
kann. Der Einsatz des Abgastemperatur�<br />
wächters ist mit dem zuständigen Bezirs�<br />
schornsteinfegermeister abzustim�<br />
men.Der Abgastemperaturwächter<br />
unterbricht die Stromzufuhr des Brenners<br />
des Öl�/Gas�Heizkessels, wenn die Tempe�<br />
ratur im Abgasabzug des Vitolig�100�60�ºC<br />
beträgt.<br />
6<br />
Bei einer Abgastemperatur von 60�ºC<br />
beträgt die Wärmeleistung des Vitolig�100<br />
weniger als 25�% der Nenn�Wärmeleistung.<br />
Die Fülltür des Vitolig�100 ist nach<br />
DIN�4759�1 mit einem Türsicherheits�<br />
schalter (als Zubehör lieferbar) auszu�<br />
rüsten, der die Feuerungseinrichtung für<br />
flüssige bzw. gasförmige Brennstoffe<br />
beim Öffnen der Fülltür des Vitolig�100<br />
abschaltet. Für den elektrischen Teil des<br />
Türsicherheitsschalters gilt DIN�VDE�0116.<br />
Mit dem Abgastemperaturwächter wird<br />
der gleichzeitige Betrieb des Heizkessels<br />
für feste Brennstoffe in der Start� bzw.<br />
Ausbrandphase mit dem Öl�/Gas�Heizkessel<br />
geregelt und damit ein Wechselbetrieb<br />
(automatische Betriebsfortführung)<br />
ermöglicht.<br />
Wird der Vitolig�100 mit einem atmosphä�<br />
rischen Gaskessel an einem gemeinsamen<br />
Schornstein betrieben (mit getrenntem<br />
oder gemeinsamem Verbindungsstück),<br />
ist für den atmosphärischen Gaskessel<br />
eine motorisch gesteuerte Abgasklappe<br />
hinter der Strömungssicherung zu ver�<br />
wenden.<br />
Unter allen Witterungsbedingungen ist<br />
ausreichender Förderdruck (0,17�mbar)<br />
zu gewährleisten.<br />
Maßnahmen für Neuanlagen bei<br />
Abgastemperaturen unter 160�ºC<br />
Im unteren Leistungsbereich können<br />
Abgastemperaturen unter 160�ºC auf�<br />
treten. Die Feuerstätten sind deshalb an<br />
hoch wärmegedämmte Schornsteine<br />
anzuschließen (Wärmedurchlasswider�<br />
standsgruppe�I nach DIN�18160�1) oder<br />
geeignete, allgemein bauaufsichtlich<br />
zugelassene feuchteunempfindliche<br />
Abgassysteme sind zu verwenden.<br />
Aufgesetzter Öl�/Gas�Heizkessel<br />
Zum Aufbau eines Vitola� oder Vitorond�<br />
Öl�/Gas�Heizkessels auf dem Vitolig�100<br />
ist ein Montagesatz, bestehend aus zwei<br />
Montageschienen, als Zubehör lieferbar<br />
(siehe Preisliste).<br />
Aufstellung<br />
H Keine Luftverunreinigungen durch<br />
Halogenkohlenwasserstoffe<br />
(z.�B. enthalten in Sprays, Farben,<br />
Lösungs� und Reinigungsmitteln)<br />
H Kein starker Staubanfall<br />
H Keine hohe Luftfeuchtigkeit<br />
H Frostsicher und gut belüftet<br />
Sonst sind Störungen und Schäden an<br />
der Anlage möglich.<br />
Der Heizkessel darf in Räumen, in denen<br />
mit Luftverunreinigungen durch Halogen�<br />
kohlenwasserstoffe zu rechnen ist, wie<br />
Friseurbetrieben, Druckereien, chemi�<br />
schen Reinigungen, Labors usw., nur<br />
aufgestellt werden, wenn ausreichende<br />
Maßnahmen ergriffen werden, die für die<br />
Heranführung unbelasteter Verbrennungs�<br />
luft sorgen.<br />
In Zweifelsfällen bitten wir, mit uns Rück�<br />
sprache zu halten.<br />
Werden diese Hinweise nicht beachtet,<br />
entfällt für auftretende Kesselschäden,<br />
die auf einer dieser Ursachen beruhen,<br />
die Gewährleistung.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Viessmann Werke GmbH�&�Co<br />
D�35107 Allendorf<br />
Telefon: (0�64�52) 70�0<br />
Telefax: (0�64�52) 70�27�80<br />
www.viessmann.de<br />
Viessmann Ges.�m.�b.�H.<br />
A�4602 Wels<br />
Telefon: (0�72�42) 6�23�81�0<br />
Telefax: (0�72�42) 7�47�09<br />
5811�229<br />
Gedruckt auf umweltfreundlichem,<br />
chlorfrei gebleichtem Papier
Change language