CP70 - HGP

Testbericht aus Heft 8/1988

Ein richtiger High-End-Lautsprecher
für nur 700 Mark? Wer's nichtglaubt, kennt
das Fürstenzeller HGP- Team nicht!
Rundum zufriedene Gesichter
gab's bei der letztjährigen High
End im Ausstellungsraum des
niederbayerischen HGP-Teams.
Bei den zahlreichen Besuchern,
weil neben gelungener
Vorführungen auch etwas für ihr
leibliches Wohl getan wurde -
nach Art des Hauses Faßbier und
Bauerngeräuchertes statt Schampus
und Canapees - und zum anderen
auch bei den Gastgebern
Horst Günther Paul und seiner
charmanten Ehefrau, als sich
nach und nach immer mehr
hellhörige Pressevertreter und orderwillige
Fachhändler unter's
Fan-Volk mischten.
Für gespitzte Ohren und prallgefüllte
Auftragsbücher sorgte da
in erster Linie das Modell Nightingale,
ein nur 37 Zentimeter hoher
Kleinlautsprecher mit gänzlich
unbajuwarischem Design.
Statt üblicher Kastenform und
Standardfurnier, Marke Eiche rustikal,
ragt die Nightingale mit
ihren abgeschrägten Seitenkanten,
der verkehrten Anordnung
der beiden Chassis und ihrer
schmucken Klavierlack-Oberfläche
wohltuend aus dem gewohnten
Boxen-Einerlei heraus.
Wer freilich angesichts des vergleichsweise
niedrigen Preises
Abstriche bei der Verarbeitungsqualität
befürchtet, wird angenehm
überrascht. Hochdichte 19-
Millimeter-Spanplatten für das
Gehäuse, vergoldete Bananenbuchsen,
eine einfache, aber mit
hochwertigen Bauteilen
aufgebaute Frequenzweiche, solide
Innenverkabelung und ein makelloses
Lack-Finish - zur Wahl
stehen Weiß und Schwarz - stellen
der Nightingale ein hervorragendes
Zeugnis aus. Das Chassis-Material,
eine modifizierte
25-Millimeter-Gewebekalotte
von Audax und ein beschichte-
ter 13-Zentimeter-Tiefrnitteltöner
mit Glasfibermembran, ist bündig
auf der schmalen Frontplatte eingelassen.
Zusammen mit den abgeschrägten
Seitenkanten ergeben
sich so beste Vorausset-
zungen für ein ungehindertes Abstrahlverhalten
und eine exakte
räumliche Wiedergabe.
Eingetretene Pfade verließ Horst
Günther Paul, als es galt, seiner
Nachtigall das rechte Maß an
Tieftonenergie zu entlocken. Ein
ausgeklügeltes Zwei-Kammer-
System mit unterschiedlichem
Arbeitsvolumen für die beiden
Chassis und gezielter Bedämpfung
des relativ weich aufgehängten
Langhub-Tieftöners soll,
so Paul, die Nachteile üblicher Baßre-
flex-Konstruktionen weitgehend
vermeiden. Gerade in den hart
aufgehängten Baßmembranen
sieht der eloquente Niederbayer
die Ursache für die Mittenverfärbungen
mancher Reflex-Lautsprecher.
Genug der Theorie, wie schlug
sich die schwarze Nachtigall im
STEREO-Hörraum? Die optimale
Aufstellung war schnell gefunden
- gut einen Meter entfernt
von den seitlichen und rückwärti-
gen Begrenzungsflächen, mög-
lichst auf geeigneten Standfüßen,
wie sie auch von HGP zum Preis
von 440 Mark pro Paar angeboten
werden, und leicht nach innen
angewinkelt. Als musikalische
Mitstreiter wählten wir das bewährte
Analog-Gespann Linn
Sondek LP 12 samt Ittok und
Troika, die Vorverstärkung übernahm
ein Threshold Fet nine, und
für mehr als genügend Leistung
sorgten die kleinen Monoblöcke
Omtec CA 25. Weniger betuchten
Musikfreunden sei damit bereits
verraten, daß die Nightingale leistungsmäßig
auch mit preiswerten
Vollverstärkern problemlos
zurechtkommt.
Keinerlei Starallüren zeigt dieser
kleine Lautsprecher auch bei dem
ihm angebotenen Musikmaterial.
Sicher, bei Pop oder kleinen
Jazz-Besetzungen ist er eher in
seinem Element als bei großorchestralen
Einspielungen, die ungleich
höhere Anforderungen an
die dynamischen Fähigkeiten eines
Lautsprechers stellen. Bei
nor-
Oben: Frequenzgang der rechten
und linken Box in Hörposition
und jeweils 40 Grad nach
außen gedreht. Unterhalb 200
Hz Nahfeld; unten: Impedanzverlauf
malen Pegeln in kleinen bis mittelgroßen
Hörräumen wird freilich
auch hier kaum jemals ein
Mangel an Dynamik und Spritzigkeit
zu beklagen sein. Erstaunlich
dabei, wie sauber und druckvoll
selbst die unteren Frequenz-
anteile verarbeitet werden. So
wirken Kontrabässe und Kesselpauken
durchaus glaubhaft, auch
wenn's ganz unten verständlicherweise
doch ein wenig fehlt.
Besonders wohl fühlt sich die
Nightingale in den Mittenlagen;
hier geht sie mit bemerkenswerter
Klangfarbentreue und Offenheit
zu Werke. Von der Charakteristik
her eher schlank abge-
stimmt, raubt sie männlichen Gesangsstimmen
dennoch nicht das
gewünschte Maß an sonorer Wärme,
wirken Streichinstrumente
seidig aber nicht überpräsent.
Auch in den Höhen und in der
räumlichen Wiedergabe gibt es
kaum etwas zu bekritteln. Hier
nervt die Nightingale den Musikfreund
nicht mit sägenden Violinen
und schneidenden Schlagzeugbecken,
sondern bleibt bei
aller Transparenz und Analytik
auch bei längeren Hörsitzungen
ein angenehmer Partner. Am oberen
Frequenzende könnte man
sich noch einen Tick mehr Auf-
lösung und Luftigkeit wünschen;
hier stoßen aber auch ungleich
teurere Zwei-Wege-Lautsprecher
unweigerlich an ihre konstruktionsbedingten
Grenzen. Ein unbestrittener
Vorteil dieses Prinzips,
die homogene räumliche Wiedergabe,
kommt bei der Nightingale
dagegen besonders gut zum Tragen.
So erstreckt sich das Klangbild
weit in die Breite und Tiefe
des Raums, gelingt es dem Hörer
mühelos, die Positionen einzelner
Musiker zu bestimmen.
Summa summarum also ein
rundum stimmiger Kleinlautsprecher,
der sowohl von seiner Verarbeitung
her als auch klanglich
durchaus gehobene Ansprüche
erfüllen kann. Uns hat Horst
Günther Pauls Nachtigall jedenfalls
so gut gefallen, daß sie als
bisher preisgünstigster Boxenvertreter
in der High-End-Klasse residieren
darf. Einfach pfundig,
wie die Niederbayern sagen
würden.
Uli Michalik