EXPORTLÄNDER - Krammer Armaturen

das magazin über wasserversorgungsarmaturen Ausgabe 9
V O R W O R T
Wenn die Temperaturen unter
Null fallen, dann zeigt das vielseitige
und physikalisch einzigartige Wasser
eine seiner faszinierendsten Seiten.
Bizarre Gebilde formen die Landschaft
dann in märchenhafte Strukturen
und Schneekristalle legen sich wie
ein schützender Mantel auf die Natur.
Diese Bilder verbinden wir in unseren
Breiten mit dem ursprünglich stillsten
Fest des Jahres, doch kaum jemand
denkt dabei an unser wahrscheinlich
kostbarstes Naturgut: Wasser.
In Ländern, in denen sein Vorhandensein
nicht so selbstverständlich ist
wie bei uns, lernt man, seinen wahren
Wert zu schätzen und zu erhalten.
In unserem Exportland Türkei wurden
wir beauftragt, Technologien
zur Sicherung der Wasserressourcen
zu entwickeln. Lesen Sie mehr über
unsere Exportaktivitäten auf Seite 4.
Am Ende des Jahres besinnt man
sich gerne der getanen Dinge und
zieht Bilanz, ob es ein erfülltes Jahr
war, in dem man wieder einiges
bewegt und erreicht hat. Auch wir
tun dies auf Seite 3 und präsentieren
die wichtigsten Entwicklungen unter
dem Titel „Das war 2006”.
Wir betonen immer wieder, wie
wichtig uns funktionierende und
dauernde Partnerschaften mit
unseren Kunden sind, denn unsere
Innovationsfreudigkeit hat genau da
ihren Ursprung. Die Referenzstory
auf Seite 2 erzählt diesmal von
unserer langjährigen Beziehung zum
Gemeindeverband Wasserversorgung
an der Schneebergbahn, und der dortige
Betriebsleiter, Herr Robert Pürzl,
hat uns einen kleinen Einblick in sein
Wasserreich gegeben.
Viel Freude beim Lesen und ein
Schönes Weihnachtsfest
wünscht die Geschäftsleitung
Referenzstory – Gemeindewasserverband a. d. Schneebergbahn
Das war 2006 – ein Jahr der Innovation
Export Türkei – Ein Hydrant in Europa
News
www.krammer-armaturen.at

krammer newsline ausgabe 8 Referenzstory
Gemeindeverband Wasserversorgung an der Schneebergbahn
HERR ROBERT PÜRZL
BETRIEBSLEITER DES WASSERVERBANDES AN DER SCHNEEBERGBAHN
„SELBST IM NICHT ERWÜNSCHTEN FALL EINES ENGPASSES ZU
EINEM UNGELEGENEN ZEITPUNKT … WAR DIE FA. KRAMMER AUCH
SCHON BEREIT ZU KOMMEN. … DAS VERSTEHEN WIR UNTER
VERLÄSSLICHKEIT UND WAHRER KUNDENNÄHE.”
Kein Sprung ins kalte
Wasser
Der Gemeindeverband Wasserversorgung an der Schneebergbahn liegt im südlichen
Niederösterreich und besteht aus den Gemeinden Würflach, Willendorf, St. Egyden
und Winzendorf-Muthmannsdorf und versorgt insgesamt 12 Katastralgemeinden.
IDYLLISCH UMRAHMTES PUMPENHAUS DER JOHANNESQUELLE
Herr Robert Pürzl ist seit 21 Jahren
Betriebsleiter, ein Posten, den er wie mit
einem Sprung ins kalte Wasser begonnen
hatte. Der Verband fasste schon damals
mehrere Gemeinden zusammen und damit
war der Verantwortungsbereich von Beginn
an groß.
Für die Wasserversorgung stehen
ihm sieben Hochbehälter mit einem
Speichervolumen von 3000 m 2 zur
Verfügung.
Ein rund 200 km langes Transportleitungsnetz,
das laufend erweitert und erneuert
wird, 712 Hauptschieber mit rund 3000
Hausanschlüssen, 5 Pumpstationen und
14 Pumpen mit einer Gesamtleistung von
56 l/sek garantieren eine einwandfreie
Versorgung.
209 Hydranten stehen 10 Feuerwehren
im Ernstfall für Löschhilfe bereit. Die
Betreuung des Verbandsgebietes wird mit 6
Bediensteten durchgeführt.
Das Trinkwasser wird im Wesentlichen aus
vier verbandseigenen Quellen bzw. Brunnen
bezogen. Es sind dies der Badbrunnen in
Würflach (116 m tief), der Johannesbrunnen
in Würflach (ein 20 m langer Felsstollen), der
Wiesbrunnen in St. Egyden (ein artesischer
Brunnen) sowie der Augustinibrunnen und
die Hinterleitenquellen in Oberhöflein (Quellgruppen
am Fuß der Hohen Wand).
Das Wasser weist eine sehr hohe Qualität
auf, daher kann es direkt ohne chemische
Behandlungen abgegeben werden.
Der Badbrunnen in Würflach und der
Wiesbrunnen in St. Egyden liefern das
beste Trinkwasser, da sie direkt auf der
Thermenlinie liegen und aus großer Tiefe
fördern.
Die Zusammenarbeit des Verbandes
mit der Firma Krammer besteht schon seit
über 50 Jahren, also bald nach Beginn der
Errichtung der Wasserleitung im Jahre 1949
durch die Gemeinden Willendorf, Würflach
und Höflein. Damals war das Unternehmen
Krammer, wie bestimmt vielen bekannt ist,
noch ein Installationsbetrieb.
Der Wasserverband an der Schneebergbahn
bezieht von Krammer Hydranten wie
auch Formstücke, zum Beispiel den Multi
Joint.
Eine besondere Herausforderung war für
die Firma Krammer der Druckunterschied,
der sich durch die verschiedenen Landschaftsstrukturen,
ergibt. Die teils sehr
gebirgige und teils doch auch flache
Gegend in der Region der Schneebergbahn
weist verschiedenste Druckstufen auf. Hier
wurden die neuen Dichtungssysteme, wie
auch die der Hydranten der Type RWO ausgetestet.
Durch innovative Zusammenarbeit
mit dem Kunden gelangte man zu neu
oder besser entwickelten Produkten. Dies
war und ist der Firma Krammer ein besonderes
Anliegen und trägt zum wertvollen
Kundenservice bei.
Natürlich sprechen auch die Qualität und
Versorgungssicherheit für eine langjährige
Geschäftsbeziehung. Die Nähe der Firma
Krammer zu Würflach (nur 15 Kilometer
Entfernung) ist ein großer Vorteil. „Selbst
im nicht erwünschten Fall eines Engpasses
zu einem ungelegenen Zeitpunkt, wie z.B.
außerhalb der regulären Öffnungszeiten,
war die Fa. Krammer auch schon einmal
bereit zu kommen und zu helfen, wo es
geht. Das verstehen wir unter Verlässlichkeit
und wahrer Kundennähe – nicht nur im
geografischen Sinne.“, so der Betriebsleiter
abschließend im Interview.
FELSSTOLLEN DER JOHANNESQUELLE
Mehr über den Gemeindeverband
finden Sie unter:
www.wasser-gv.at

Titel
Im Jahr 2006 hat KRAMMER eindrucksvoll
vorgeführt, dass ein Unternehmen
trotz extrem steigender Rohstoffpreise
Neuentwicklungen und Innovationen
hervorbringen kann.
Diese entsprechen einerseits nicht
nur den ebenfalls stetig steigenden
Qualitätsanforderungen sondern kommen
andererseits dem meist knappen Budget
der Kunden und Anwender entgegen.
Wie in den Jahren zuvor zeigt sich, dass die
enge Zusammenarbeit zwischen Anwender
und Produzent ein Entwicklungspotenzial
schafft, welches in anderen Branchen kaum
wieder zu finden ist. KRAMMER war immer
bestrebt, seine Geschäftsbeziehungen auf
langjährige Partnerschaften zu gründen.
Wir sind überzeugt, dass dies eine richtige
Philosophie ist, die nicht nur einseitige
Früchte trägt, sondern langfristig allen
beteiligten Partnern Vorteile bringt. Diese
Erkenntnis tragen wir selbstverständlich
auch ins kommende Jahr 2007.
Wie aus unserer Exportstatistik ersehen
werden kann, klappt die Zusammenarbeit
auch auf internationaler Ebene, und das
trotz der Barrieren unterschiedlicher
Landesnormen und Materialbestimmungen
oder einfach klimatischer Unterschiede, wie
das Beispiel Russland zeigt. Dort stellen die
verschiedenen Klimazonen eine besondere
Herausforderung hinsichtlich unterschiedlicher
Rohrdeckung dar, die KRAMMER erfolgreich
umgesetzt hat.
Die folgende Übersicht zeigt einige unserer
neuen Produkte, die aus einer nationalen
oder internationalen Zusammenarbeit
mit Kunden entstanden sind.
Das war
MONOCONNECT
Fusion aus Schieber und Formstück bringt
technische Vorteile und Sicherheiten
beim Hydrantenanschluss sowie Kosteneinsparung.
SINTRA
MONOCONNECT MULTICONNECT
Dient als Wasserentnahmestelle für das
Wasser werk. Die Produktbezeichnung Sintra
enstand durch die Zusammenarbeit bei
der Entwicklung und Umsetzung mit dem
Wasserwerk Sintra in Portugal.
SINTRA
ZUSAMMENARBEIT
Zielsetzungen
■ kundenorientierte,
■ anwenderfreundliche und
■ über internationalem
Qualitätsniveau stehende
Produkte
2006
MULTICONNECT
Logische Weiterentwicklung des
Monoconnect. Verbindet alle bekannten
Vorteile des Monoconnect mit den genialen
Eigenschaften einer Multi Joint-Kupplung.
TUNNELHYDRANTEN
Speziell auf die Anforderungen und Vorschriften
im Tunnelbetrieb entwickelte
Hydrantenserie. Wahlweise mit 2 oder 4
Abgängen bzw. in 120°-Ausführung lieferbar.
NEU
Tunnelhydrant
120° DN 100
Tunnelhydranten
stehen auch in
DN 150 zur
Verfügung
BS 750
• Unterflurhydrant nach der Norm BS 750
• Anschlussflansch geeignet für die Norm
EN 1092-2 und ANSI und BS
• Referenzen: Emirate, Dubai, Qatar, …
BS 750

krammer newsline ausgabe 9
KRAMMER
SERIE
EXPORTLÄNDER:
TÜRKEI
Ein Hydrant
in Europa
Die Firma Krammer verkauft ihre
Produkte nicht nur in Österreich, sondern
exportiert auch in mehr als 30
verschiedene Staaten in Europa. In dieser
Ausgabe möchten wir Ihnen unsere
Aktivitäten und Erfolge im Exportland
Türkei näher bringen.
Die Türkei, mit einer Fläche von
779.452 km 2 und einer Einwohnerzahl von
74.175.000 Personen, bietet dementsprechend
auch einen interessanten Markt und
stellt somit sicherlich eine Herausforderung
für die Firma Krammer dar.
Beginnend mit der Suche nach einem
passenden Partner in der Türkei und die
Knüpfung der ersten Kontakte zu den größten
Wasserwerken wie z.B. ISKI (Istanbul),
ASKI (Ankara) und der ISZU (Izmir), begann
im Jahr 2005 mit unserem Partner – der
Fa. GAMA in Ankara – die Erschließung des
türkischen Marktes.
In der Zwischenzeit wurden bereits
unsere Produkte für den türkischen Markt
TUNNELHYDRANT
zertifiziert und in Verbindung mit unserem
Partner auch schon zwei Projekte umgesetzt.
Besonders erfreulich ist, dass unsere
Tunnelhydranten für den Bolu-Tunnel,
einem 3,2 km langen Straßentunnel zwischen
Istanbul und Ankara, eingebaut werden.
Die Hydranten befinden sich bereits in
Betrieb. Nachdem das Thema Brandschutz
und Tunnelsicherheit in den letzten Jahren
ein besonders wichtiges Thema innerhalb
Europas war und ist, freut es uns natürlich,
auch hier wieder einen Beitrag zum Schutz
der Allgemeinheit beigetragen zu haben.
Zusätzlich haben wir auf Wunsch und
mit Hilfe des Wasserwerks IZMIR eine
neue Lösung für die Bekämpfung von
Wasserdiebstahl in Wohnhausanlagen erarbeitet
und werden diese auch im kommenden
Jahr umsetzen.
Wieder ein Beispiel mehr, das zeigt, wie
gut die Zusammenarbeit zwischen Kunden
und der Fa. Krammer funktioniert.
News
So wie in den letzten
Jahren, haben wir auch
heuer von traditionellen
Geschenken an Kunden
und Partner Abstand
genommen, um
bedürftigen Kindern
in Österreich
ein schöneres
Weih nachtsfest
zu bescheren.
Wir danken für
Ihr Vertrauen
sowie die gute
Zusammenarbeit im
vergangenen Jahr und
wünschen Ihnen ein
besinnliches Fest und
ein erfolgreiches 2007.
Urlaub
Wegen Inventur und Betriebsurlaub
ist der Betrieb vom 20. 12. 2006 bis
8. 1. 2007 geschlossen.
MESSETERMINE
KONGRESS UND FACHMESSE
GAS WASSER (ÖVGW)
23.–24. Mai 2007, Linz, Österreich
INTERNATIONAL SEMINAR ON
ROAD TUNNEL OPERATIONS
MANAGEMENT AND SAFETY
6.–8. Juni 2007, Tokyo, Japan
PIARC WORLD ROAD
CONGRESS
17.–21. September 2007, Paris,
Frankreich
A-2700 Wiener Neustadt
Wiener Straße 107
Tel. ++43 (0)2622/22 7 97-0
Fax-DW 17
info@krammer-armaturen.at
www.krammer-armaturen.at
IHR PARTNER FÜR
WASSERVERSORGUNGS-
ARMATUREN
I M P R E S S U M
EIGENTÜMER & HERAUSGEBER KRAMMER ARMATUREN
PRODUKTIONS- UND HANDELS-GES.M.B.H., A-2700 WIENER
NEUSTADT, WIENER STRASSE 107, TEL. +43 2622/22797-0,
FAX-DW 17 REDAKTION FRANZ SCHABAUER & LIGHTHOUSE
GRAFISCHE GESTALTUNG & PRODUKTION LIGHTHOUSE, A-1140
WIEN, WWW.LIGHTHOUSE.CO.AT GEDRUCKT IN ÖSTERREICH