SX 40 - Georg Neumann GmbH
SX 40 - Georg Neumann GmbH
SX 40 - Georg Neumann GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhalt<br />
ELA-Technik<br />
PA-Systeme<br />
Precision Audio Line<br />
K + H Service<br />
K + H- Service<br />
Mono-Mischvorverstärker ................................ MV <strong>40</strong> ........................................... 2<br />
Stereo-Mischvorverstärker ............................... SV <strong>40</strong> ............................................ 3<br />
Modulares Mischverstärker-System ................ UM 180 ...................................... 4-5<br />
Mischverstärker ................................................ E 120 / N ...................................... 6<br />
Vorverstärker-Einsteckprints............................ EX-Serie ....................................... 7<br />
Mischverstärker ................................................ T 30 / N ......................................... 8<br />
Automatic Conference System ........................ ACS 6/N ........................................ 9<br />
Mischverstärker ................................................ XM 125 ....................................... 10<br />
Vorverstärker-Einsteckprints............................ <strong>SX</strong>-Serie ............................... 11-13<br />
Endverstärker ................................................... A 120/N ...................................... 14<br />
Automatischer Mikrofon-Schalter .................... AMS 48 ....................................... 15<br />
Nachrüstsätze mit Sonderfunktionen .............................................................. 16-17<br />
Endverstärker ................................................... AK 185 ........................................ 18<br />
Endverstärker ................................................... AK 255 ........................................ 19<br />
Endverstärker ................................................... EVE 30/60/120 EVM 180 .... 20-21<br />
Zubehör für ELA-Verstärker - Havarieüberwachung ............................................ 22<br />
Havarie-Einschub .............................................. HAVE-E ....................................... 23<br />
Digitale Lautsprecher-Einzelüberwachung ..... DLE 64 ........................................ 24<br />
Digitale Linien-Impedanzüberwachung ........... DLC 64........................................ 25<br />
Relaisboxen ...................................................... DLR 16 / DLR 32 ........................ 25<br />
Überwachungsmodul ....................................... DLP 2<strong>40</strong> ...................................... 25<br />
ELA-Modul-Programm 500<br />
Übersicht ................................................................................................................. 26<br />
Module ............................................................................................................... 27-36<br />
Zubehör zum Aufbau von Gestellzentralen ........................................................... 37<br />
Stereo-Leistungsverstärker .............................. SA 2<strong>40</strong> SA 480 .................. 38-39<br />
Zubehör<br />
Leitungübertrager ............................................. AT 2<strong>40</strong> / 480 ............................... 39<br />
Steckkarten für SA-Serie........................................................................................ 39<br />
Aktiver Beschallungs-Lautsprecher ................ TRA 60 ........................................ <strong>40</strong><br />
Beschallungs-Lautsprecher ............................. P 104 P 104 / H ....................... 41<br />
Hochleistungs-Beschallungs-Lautsprecher .... PRO X 6 ....................................... 42<br />
Hochleistungs-Subwoofer ................................ PRO X SUB S ................................ 43<br />
Beschallungs-Lautsprecher ............................. RX 60 .......................................... 44<br />
Beschallungs-Lautsprecher ............................. RX 120 ........................................ 45<br />
Beschallungs-Lautsprecher ............................. RW 120 (wetterfest)................... 46<br />
Beschallungs-Lautsprecher ............................. RX 180 ........................................ 47<br />
Beschallungs-Lautsprecher ............................. RX 2<strong>40</strong> ........................................ 48<br />
Beschallungs-Subwoofer.................................. RB 480........................................ 49<br />
Gruppenstrahler ............................................... TWA 10 (wetterfest) ................... 50<br />
Gruppenstrahler ............................................... TLA 30 ........................................ 51<br />
Gruppenstrahler ............................................... TSA 10 /30.................................. 52<br />
Gruppenstrahler ............................................... TXA 20 / 30................................. 53<br />
Beschallungs-Lautsprecher ............................. TX 201 ........................................ 54<br />
Lautsprecher-Montage-Zubehör Übersicht .................................................... 55-58<br />
Für Ihre Notizen................................................................................................. 59-60<br />
Aus unserer Kundenliste ........................................................................................ 61<br />
Vertriebpartner national / international ......................................................... 62-(63)<br />
1
2<br />
Mono-Mischvorverstärker<br />
MV <strong>40</strong><br />
Ausschreibungstext MV <strong>40</strong><br />
Mischvorverstärker MV MV <strong>40</strong> <strong>40</strong> als 19" Einschub oder<br />
Tischgerät mit 4 symmetrischen Eingängen, umschaltbar<br />
von Mikrofon auf Line, die im Pegel durch<br />
VCA-Regelung zusätzlich fernbedienbar sind.<br />
Elektronisch symmetrierter + 6dBu Ausgang,<br />
Phantom-Speisung (48 V) einzeln für jeden<br />
Kanal schaltbar, getrennte Höhen- und Tiefen-<br />
Steller für jeden Kanal, Abmessungen (B x H x T)<br />
483 x 44,2 x 133 mm, Gewicht 1,9 kg.<br />
Technische Daten MV <strong>40</strong><br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
20 20 20 Hz Hz Hz - - 20 20 20 kHz kHz kHz ± ± ± 0,5 0,5 0,5 dB<br />
dB<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles<br />
0,005 0,005 0,005 %<br />
%<br />
Störabstand<br />
Störabstand<br />
Störabstand<br />
Mikrofon Mikrofon Mikrofon<br />
66 66 dB(A) dB(A) / / 81 81 dB(A)<br />
dB(A)<br />
Line Line Line<br />
78 78 dB(A) dB(A) / / 88 88 dB(A)<br />
dB(A)<br />
VCA VCA VCA abgesenkt abgesenkt<br />
91 91 dB(A)<br />
dB(A)<br />
Ausgänge Ausgänge Endverstärker Endverstärker<br />
+ + 6 6 dBu dBu dBu (1,55 (1,55 V), V), 50 50 Ohm, Ohm, elektron. elektron. symmetriert<br />
symmetriert<br />
Bandaufnahme Bandaufnahme<br />
2 2 x x 500 500 mV mV mV / / 2 2 kOhm<br />
kOhm<br />
Klangregelung<br />
Klangregelung<br />
Tiefen Tiefen (100 (100 Hz) Hz)<br />
± ± 10 10 10 dB<br />
dB<br />
Höhen Höhen (10 (10 kHz) kHz) kHz)<br />
± ± ± 10 10 10 dB<br />
dB<br />
Trittschall-Filter<br />
rittschall-Filter<br />
(einzeln (einzeln (einzeln intern intern schaltbar schaltbar für für jeden jeden jeden Kanal) Kanal) 100 100 Hz, Hz, 12 12 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Eingänge Eingänge Eingänge (4 (4 x) x)<br />
Mono, Mono, elektronisch elektronisch symm.,<br />
symm.,<br />
intern intern umschaltbar umschaltbar Mikro-Line<br />
Mikro-Line<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit Mikrofon Mikrofon<br />
0,5 0,5 mV mV / / 1,2 1,2 kOhm<br />
kOhm<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit Empfindlichkeit Line Line<br />
5 5 mV mV / / 12 12 kOhm kOhm<br />
kOhm<br />
Max. Max. Pegel Pegel Mikrofon Mikrofon<br />
2,3 2,3 V<br />
V<br />
Max. Max. Pegel Pegel Line Line Line<br />
23 23 V<br />
V<br />
Ferneinstellung Ferneinstellung der der Pegel Pegel<br />
9polige 9polige SUB-D SUB-D Buchse Buchse<br />
Buchse<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung (DIN (DIN 45 45 596) 596)<br />
+ + + 48 48 V V einzeln einzeln intern intern schaltbar schaltbar für für alle alle Eingänge Eingänge<br />
Eingänge<br />
Auftrennung Auftrennung Chassis- Chassis- Chassis- / / Betriebs-Erde Betriebs-Erde<br />
durch durch Ground-Lift-Schalter Ground-Lift-Schalter auf auf der der Rückseite<br />
Rückseite<br />
Netz Netz<br />
230 230 230 V VV,<br />
V , 50 50 / / 60 60 Hz, Hz, 5 5 V VVA<br />
V<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B x x H H x x T) T) T)<br />
Tischgerät: Tischgerät: Tischgerät: 424 424 x x x 44,2 44,2 44,2 x x x 133 133 133 mm mm<br />
mm<br />
19" 19" Einschub: Einschub: 483 483 x x 44,2 44,2 x x 133 133 (147) (147) mm mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
1,9 1,9 kg<br />
kg<br />
Der MV MV MV <strong>40</strong> <strong>40</strong> ist ein universell einsetzbarer<br />
Vorverstärker mit 4 durch VCAs fernbedienbaren<br />
und mischbaren Eingängen.<br />
Universelle Anwendung, einfachste Bedienung<br />
und hohe Übersteuerungsfestigkeit zeichnen<br />
diesen Mono-Mischvorverstärker aus.<br />
Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
Fernbedienbare Fernbedienbare Misch-Steller<br />
Misch-Steller<br />
Die Lautstärke jedes einzelnen Eingangs<br />
kann zusätzlich zu den Pegelstellern auf<br />
der Front über ein extern anzuschliessendes<br />
Potentiometer auch aus der Ferne<br />
eingestellt werden.<br />
Elektronisch Elektronisch symmetrierte symmetrierte symmetrierte Universal-<br />
Universal-<br />
Eingänge<br />
Eingänge<br />
Alle vier Eingänge sind von intern Mikrofon-Empfindlichkeit<br />
auf Line-Pegel<br />
umschaltbar. Sie bieten eine hohe Eingangsempfindlichkeit<br />
bei extrem hoher<br />
Übersteuerungsfestigkeit.<br />
Phantom-Speisung<br />
Phantom-Speisung<br />
Für den Betrieb von Elektret- oder Kondensator-Mikrofonen<br />
kann eine Phantom-<br />
Speisespannung von 48 V durch interne<br />
DIP-Schalter auf jeden der vier Eingänge<br />
geschaltet werden.<br />
Klangsteller<br />
Klangsteller<br />
Die Klangsteller sind für jeden der vier<br />
Eingänge getrennt (Tiefen und Höhen)<br />
regelbar.<br />
Trittschall-Filter<br />
rittschall-Filter<br />
rittschall-Filter<br />
Jeder Eingang ist mit einem intern schaltbaren<br />
Trittschall-Filter (100 Hz, 12 dB/Okt.)<br />
ausgerüstet.<br />
Bandaufnahme<br />
Bandaufnahme<br />
Zum Anschluss eines Aufnahmegerätes ist<br />
ein Ausgang mit zwei Cinch-Buchsen vorhanden.<br />
Elektronisch Elektronisch Elektronisch symmetrierter symmetrierter Ausgang Ausgang<br />
Ausgang<br />
Die Ausgangsstufe liefert eine nieder<br />
ohmige, elektronisch symmetrierte Ausgangsspannung<br />
von 1,55 V, die einen<br />
problemlosen Anschluss sowohl an symmetrische,<br />
als auch an unsymmetrische<br />
Verstärker-Eingänge gestattet.<br />
Auftrennung Auftrennung Chassis- Chassis- Chassis- / / Betriebs-Erde<br />
Betriebs-Erde<br />
Ein Ground-Lift-Schalter ist auf der Rückseite<br />
untergebracht.<br />
Mechanik<br />
Mechanik<br />
19" Einschub-Gehäuse mit einer Bauhöhe<br />
von 44,2 mm (1 HE). Zur Vermeidung unerlaubter<br />
Bedienung ist auch eine um<br />
ca. 20 mm in das Gestell versetzte Montage<br />
möglich, so dass die Frontseite der<br />
Knöpfe in einer Ebene mit den 19" Befestigungs-Leisten<br />
liegen. Damit kann<br />
problemlos z.B. eine Plexiglas-Abdeckung<br />
zusätzlich angebracht werden.<br />
Buchsen Buchsen nach nach XLR-Norm XLR-Norm<br />
XLR-Norm<br />
Der MV <strong>40</strong> ist mit hochwertige Einbau-<br />
Buchsen und Einbau-Stecker nach<br />
XLR-Norm ausgestattet.
Stereo-Mischvorverstärker<br />
SV <strong>40</strong><br />
Der SV SV <strong>40</strong> <strong>40</strong> ist ein universell einsetzbarer<br />
Mischvorverstärker mit 4 umschaltbaren<br />
Misch-Eingängen für den Betrieb in Heimstudio-<br />
Audiovisions- und ELA-Anlagen. Da<br />
dort selten qualifiziertes Personal für die Bedienung<br />
zur Verfügung steht, bietet der SV <strong>40</strong><br />
neben hervorragenden technischen Daten und<br />
grosser Betriebssicherheit auch hohe Übersteuerungsfestigkeit.<br />
Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
Die Misch-Eingänge 1, 2 und 3 sind elektronisch<br />
symmetriert und für Mikrofone oder<br />
hochpegelige Quellen umschaltbar.<br />
A/V-Eingang 4 über Drehschalter umschaltbar<br />
auf zwei Stereo- oder eine Mono-<br />
Tonquelle.<br />
Die Mikrofon-Eingänge 1, 2 und 3 können<br />
Eingangsspannungen bis zu 2 Volt<br />
verzerrungsfrei verarbeiten.<br />
Den Eingängen 1, 2 und 3 kann eine<br />
sprachgesteuerte Vorrang-Funktion<br />
(Priority) zugeordnet werden.<br />
Pegelabsenkung der Priority-Funktion intern<br />
einstellbar zwischen 10 und 30 dB.<br />
Phantom-Speisung (48 V, auf 15 V umlötbar)<br />
an allen Mikrofon-Eingängen einzeln<br />
zuschaltbar.<br />
Die Mono-Eingänge 1, 2 und 3 sind mit<br />
einem PAN-Potentiometer ausgestattet,<br />
das eine beliebige Zuordnung auf den<br />
linken oder rechten Stereo-Ausgang<br />
gestattet.<br />
Durch interne Schalter kann gewählt werden,<br />
ob eine normale Stereo-Wiedergabe<br />
oder ein 2- Kanal- Betrieb gewünscht wird,<br />
bei dem die Eingänge 1, 2 und 3 auf den<br />
linken Ausgang und der A/V-Eingang 4<br />
auf den rechten Ausgang geschaltet werden.<br />
Aussteuerungs-Anzeige, getrennt für jeden<br />
Ausgangskanal mit je 9 Leuchtdioden:<br />
-24 / -18 / -15 / -12 / -9 / -6 / -3 / 0 / +3 dB.<br />
Der Master-Steller erlaubt die einfache<br />
Pegel-Einstellung für beide Kanäle gemeinsam.<br />
An zwei Cinch-Buchsen steht eine<br />
niederohmige Band-Aufnahmespannung<br />
von 500 mV für den Anschluss von Tonband-<br />
oder Cassetten-Geräten, bzw. DAT-<br />
Recordern zur Verfügung.<br />
Auftrennung Chassis- / Betriebs-Erde von<br />
aussen durch Ground-Lift-Schalter.<br />
Die niederohmige Ausgangsstufe liefert<br />
eine elektronisch symmetrierte Ausgangsspannung<br />
von 1,55 V.<br />
Als Ausgangs-Buchsen sowie Buchsen für<br />
die Eingänge 1, 2 und 3 sind hochvertige<br />
XLR-Buchsen vorgesehen.<br />
Ausschreibungstext SV <strong>40</strong><br />
Stereo-Mischvorverstärker SV SV <strong>40</strong> <strong>40</strong> als 19" Einschub<br />
oder Tischgerät mit 3 symmetrischen Eingängen,<br />
umschaltbar von Mikrofon auf Line, mit Übersteuerungs-Anzeige.<br />
Ein weiterer A / V- Mischeingang<br />
mit Wahlschalter für zwei Stereo- und einem<br />
Mono-Eingang. Elektronisch symmetrierte + 6 dBu<br />
Ausgänge, sprachgesteuerte Vorrangfunktion der<br />
Eingänge 1, 2 und 3. PAN-Potentiometer, wahlweise<br />
Stereo- oder 2 Kanal Betrieb.<br />
Phantom-Speisung (15V o. 48V) einzeln schaltbar.<br />
2 x 9-teilige Aussteuerungs-Anzeige, Stereo<br />
Höhen- und Tiefen-Steller, Abmessungen<br />
(B x H x T) 483 x 44,2 x 133 mm, Gewicht 1,9 kg.<br />
Technische Daten SV <strong>40</strong><br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 20 kHz kHz ± ± 0,25 0,25 dB<br />
dB<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles<br />
0,005 0,005 % %<br />
%<br />
Störabstand Störabstand<br />
Ausgänge<br />
Ausgänge<br />
106 106 dB(A)<br />
dB(A)<br />
Endverstärker Endverstärker<br />
+ + 6 6 dBu dBu (1,55 (1,55 V), V), 50 50 Ohm, Ohm, Ohm, elektron. elektron. elektron. symmetriert<br />
symmetriert<br />
Band-Aufnahme Band-Aufnahme<br />
500 500 500 mV mV mV / / 2 2 kOhm<br />
kOhm<br />
Übersprechen Übersprechen<br />
Klangregelung<br />
Klangregelung<br />
68 68 dB dB dB (1 (1 kHz)<br />
kHz)<br />
Tiefen Tiefen (60 (60 Hz) Hz)<br />
± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Höhen Höhen (10 (10 kHz) kHz) kHz)<br />
Eingänge Eingänge (vier (vier Misch-Steller)<br />
Misch-Steller)<br />
± ± ± 10 10 dB<br />
dB<br />
Eingang Eingang 1, 1, 1, 2 2 und und 3 3<br />
Mono, Mono, elektronisch elektronisch symm., symm., symm., umschaltbar umschaltbar Mikrofon-Line<br />
Mikrofon-Line<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit Empfindlichkeit Mikrofon Mikrofon<br />
0,5 0,5 mV mV / / 5 5 kOhm<br />
kOhm<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit Line Line<br />
5 5 mV mV / / 5 5 kOhm<br />
kOhm<br />
Max. Max. Pegel Pegel Mikrofon Mikrofon Mikrofon<br />
2,3 2,3 V<br />
V<br />
Max. Max. Max. Pegel Pegel Line Line<br />
23 23 V<br />
V<br />
Eingang Eingang 4 4<br />
unsymm. unsymm. umschaltbar umschaltbar Stereo Stereo 1 1 / / 2, 2, Mono<br />
Mono<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit A/V A/V<br />
220 220 mV mV / / 6,8 6,8 kOhm<br />
kOhm<br />
Max. Max. Max. Pegel Pegel A/V A/V<br />
23 23 Volt<br />
Volt<br />
Übersteuerungs-Anzeige Übersteuerungs-Anzeige<br />
durch durch durch rote rote rote LEDs LEDs für für Eingang Eingang 1, 1, 1, 2 2 2 und und und 3 3<br />
3<br />
Aussteuerungs-Anzeige<br />
Aussteuerungs-Anzeige Aussteuerungs-Anzeige<br />
zwei zwei 9-teilige 9-teilige LED-Reihen<br />
LED-Reihen<br />
Priority Priority Priority (Vorrang) (Vorrang) sprachgesteuert sprachgesteuert<br />
einzeln einzeln schaltbar schaltbar für für für Eingang Eingang Eingang 1, 1, 1, 2 2 und und 3<br />
3<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung (DIN (DIN 45 45 596) 596)<br />
+ + 48 48 V V schaltbar schaltbar für für Eingänge Eingänge 1, 1, 1, 2 2 und/oder und/oder 3<br />
3<br />
Stereo- Stereo- Stereo- / / 2 2 Kanal-Betrieb Kanal-Betrieb<br />
durch durch interne interne Schalter Schalter wählbar<br />
wählbar<br />
Auftrennung Auftrennung Chassis- Chassis- / / Betriebs-Erde Betriebs-Erde<br />
durch durch Ground-Lift-Schalter Ground-Lift-Schalter auf auf der der Rückseite<br />
Rückseite<br />
Netz Netz<br />
230 230 V VV,<br />
V , 50 50 50 / / 60 60 Hz, Hz, 5 5 VV<br />
VA V<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (B (B (B x x x H H H x x x T) T)<br />
Tischgerät: Tischgerät: Tischgerät: 424 424 x x x 44,2 44,2 x x 133 133 mm mm<br />
mm<br />
19" 19" 19" Einschub: Einschub: 483 483 483 x x 44,2 44,2 x x 133 133 133 (147) (147) mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht Gewicht<br />
1,9 1,9 kg<br />
kg<br />
3
4<br />
Modulares Mischverstärker-System<br />
UM 180<br />
Ausschreibungstext UM 180<br />
Modulares ELA-Mischverstärker-System UM UM 180<br />
180<br />
mit Einbaumöglichkeit für bis zu drei Leistungs-<br />
Verstärkern, Gesamtleistung maximal 180 Watt,<br />
Basisgerät in Tischausführung mit 3 HE und<br />
Griffleisten (19" Adapter AS 193 optional) mit<br />
einem auf 4 Line-Quellen umschaltbaren<br />
Festeingang, 7 freie Steckplätze für verschiedene<br />
Vorverstärker, 5 freie Plätze für Applikationsmodule,<br />
ein Ausgang je Leistungs-Verstärker, ein<br />
Tonband-Aufnahme-Ausgang auf je 2 Cinch-<br />
Buchsenpaare hinten und vorn, vorne ein<br />
Kopfhörer-Ausgang auf Klinkenbuchse,<br />
eingebautes Netzteil für max. 180 Watt sowie eine<br />
Störmeldungsanzeigen (3 LEDs) für die drei<br />
möglichen Endverstärker. Max. 3 Einbau-Leistungsverstärker<br />
mit Kombinationsmöglichkeit 1x, 2x oder<br />
3x 60 Watt, 120 + 60 Watt bzw. 180 Watt<br />
(Leistungsangabe Sinus-Dauerton) können<br />
eingebaut werden. Alle Verstärker sind leerlaufund<br />
kurzschlußfest. Automatische Abschaltung bei<br />
Übertemperatur, Fehlanpassung oder bei<br />
Ausgangs-Kurzschluss. Montagemöglichkeit für<br />
8 Applikations-module, wie Summensteller,<br />
Entzerrer, Aussteuerungsanzeige, 3fach Kontroll-<br />
Lautsprecher, 5fach Ausgangsverteilfeld, sowie<br />
weitere Optionen zum lötfreien Einbau. Möglichkeit<br />
zum Einbau von max. 3 digitalen Delaystufen.<br />
Netzbetrieb 230 V (andere Netzspannungen auf<br />
Anfrage), sowie als reiner Vorverstärker mit der<br />
Option zur automatischen Umschaltung auf 24 V<br />
Notstrombetrieb (Batterie).<br />
Technische Daten UM 180<br />
Leistungsverstärker Leistungsverstärker<br />
UP UP 60 60<br />
UP UP 120 120 UP UP 180<br />
180<br />
Musikleistung Musikleistung<br />
80 80 W W<br />
160 160 W W<br />
2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W<br />
W<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 268/3) 268/3)<br />
60 60 W W W<br />
120 120 W W<br />
180 180 W<br />
W<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles<br />
Ausgänge Ausgänge Ausgänge umsteckbar<br />
umsteckbar<br />
umsteckbar<br />
< 0,1 0,1 % %<br />
< 0,1 0,1 % % < 0,1 0,1 %<br />
%<br />
100 100 100 V V V<br />
166 166 166 Ohm Ohm<br />
83 83 Ohm Ohm 56 56 Ohm<br />
Ohm<br />
70 70 V V<br />
—— ——<br />
42 42 Ohm Ohm 28 28 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
50 50 V V<br />
—— ——<br />
21 21 Ohm Ohm 14 14 14 Ohm<br />
Ohm<br />
4 4 4 Ohm Ohm<br />
—— ——<br />
21,9 21,9 V V<br />
26,8 26,8 V<br />
V<br />
Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer Aufnahmespannung Aufnahmespannung<br />
4 4 Ohm Ohm bis bis 2 2 kOhm kOhm / / 500 500 mV<br />
mV<br />
Eingänge Eingänge<br />
1 1 Line-Eingang Line-Eingang auf auf 4 4 T TTonquellen<br />
T onquellen umschaltbar<br />
umschaltbar,<br />
umschaltbar<br />
7 7 beliebig beliebig mit mit den den den Vorverstärkern Vorverstärkern SU SU 10, 10, SU SU <strong>40</strong>,<br />
<strong>40</strong>,<br />
SU SU 41, 41, SU SU 44/S 44/S oder oder SU SU 65 65 bestückbare bestückbare Eingänge<br />
Eingänge<br />
Frequenzgang Frequenzgang ( ( ±1 ±1 dB) dB)<br />
Fremdspannungsabstand<br />
Fremdspannungsabstand<br />
Fremdspannungsabstand<br />
Summensteller Summensteller max.<br />
max.<br />
60 60 Hz-20 Hz-20 kHz kHz kHz <strong>40</strong> <strong>40</strong> Hz-20 Hz-20 kHz kHz 60 60 Hz-20 Hz-20 kHz<br />
kHz<br />
Mischsteller Mischsteller geschlossen geschlossen<br />
> > 92 92 92 dB dB<br />
> > 92 92 dB dB > > 92 92 dB<br />
dB<br />
Netz Netz 50...60Hz 50...60Hz<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (Netzbetrieb)<br />
(Netzbetrieb)<br />
230 230 230 V V<br />
230 230 V V<br />
230 230 V<br />
V<br />
Vollaussteuerung<br />
Vollaussteuerung Vollaussteuerung<br />
105 105 W W<br />
220 220 W W<br />
330 330 W<br />
W<br />
Leerlauf Leerlauf Leerlauf<br />
10 10 W W W<br />
12 12 W W W<br />
14 14 W<br />
W<br />
Batteriebetrieb Batteriebetrieb 24 24 V V nur nur als als Vorverstärker Vorverstärker mit mit UP UP 1 1 und und UN UN 1<br />
1<br />
Phantomspeisung<br />
Phantomspeisung<br />
Phantomspeisung<br />
standard standard<br />
20 20 V V<br />
20 20 V V<br />
20 20 V<br />
V<br />
mit mit UF UF 48 48<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B (B x x x H H x x x T)<br />
T)<br />
20 20 V V V oder oder 48 48 V V für für jeden jeden Eingang Eingang wählbar<br />
wählbar<br />
Tischausführung Tischausführung<br />
442 442 442 x x 132,5 132,5 x x 290 290 mm<br />
mm<br />
Gestellausführung Gestellausführung mit mit AS AS AS 193 193<br />
Gewicht<br />
Gewicht<br />
483 483 483 x x x 132,5 132,5 132,5 x x x 310 310 310 mm mm<br />
mm<br />
Basisgerät Basisgerät mit mit UP UP<br />
8,1 8,1 kg kg<br />
11,2 11,2 kg kg 12,6 12,6 kg<br />
kg<br />
Das UM UM 180 180 Mischverstärker-System ist ein<br />
technisch ausgereiftes, äußerst kompaktes<br />
100 Volt Baustein-System mit vielseitigen<br />
Anwendungsmöglichkeiten. Es ist z.B. hervorragend<br />
geeignet für die Beschallung mit<br />
Hintergrundmusik, für Ansagen, für Werbedurchsagen,<br />
bei Vorträgen oder bei<br />
Konferenzen in:<br />
Kaufhäusern und Supermärkten.<br />
Vortragssälen und Hotels.<br />
Schulen und Sportstätten.<br />
Gemeinderäumen und Kirchen.<br />
Werks- und Messehallen etc..<br />
Das UM 180 System ist ohne Verdrahtungsaufwand<br />
und ohne Lötarbeiten zu bestücken.<br />
Es stellt eine komplette ELA-<br />
Anlage dar, die durch ihr durchdachtes Produktkonzept<br />
überzeugt, weil sie genau auf die<br />
Anforderungen der Beschallungsaufgabe abgestimmt<br />
werden kann. Das UM 180 System<br />
wird dadurch kostengünstig und gewährleistet<br />
dennoch die bekannte KLEIN + HUMMEL-<br />
Qualität und Zuverlässigkeit.<br />
Auftragsbezogene Bestückung, ab Werk /<br />
Vertragshändler lieferbar oder einfacher<br />
Einbau der Module auch vor Ort.<br />
Keine zeitaufwendigen Verdrahtungen oder<br />
Lötarbeiten.<br />
Schnelle, kostengünstige Installation<br />
Nachträgliche Erweiterung oder Austausch<br />
der Module.<br />
Das UM 180 Basisgerät ist mit 4 Line-Eingängen<br />
ausgestattet und kann mit weiteren 7<br />
Mikrofon- / Line-Eingangsmodulen bestückt<br />
werden. Drei Leistungsverstärker-Module mit<br />
60, 120 oder 180 Watt können in das Basisgerät<br />
eingesetzt werden, außerdem stehen 8<br />
Applikations-Module (z.B. Entzerrer, Kontrollmonitor,<br />
Ausgangsverteilfeld etc.) zur Verfügung.<br />
Weitere Modul-Optionen sind digitales Delay<br />
(1 bis 3-fach), Vorrang-Schaltung mit Vorgong,<br />
48 V Phantomspeisung oder 24 V Notstrom-<br />
Netzteil etc..<br />
Die Basisausführung besteht aus einem Tischgerät<br />
mit Griffleisten und kann ebenso als 19"<br />
Einbaugehäuse geliefert werden. Es ist bereits<br />
mit dem Netzteil, Kopfhörerausgang und 4<br />
umschaltbaren Line-Eingängen sowie mit den<br />
erforderlichen Steckplätzen für Module und<br />
Optionen ausgestattet.<br />
Die Die Die Möglichkeiten:<br />
Möglichkeiten:<br />
7 Steckplätze vorn für Vorverstärker-Module<br />
mit verschiedenen Empfindlichkeiten<br />
und Funktionen.<br />
5 Steckplätze vorn für Applikations-<br />
Module: 2 verschiedene Summen-Module,<br />
16stufige Aussteuerungs-Anzeige,<br />
Ausgangs-Kontrollfeld, 2 Raumentzerrer-<br />
Module (9fach EQ), Parametrischer<br />
Entzerrer für drei Frequenzen.
Modulares Mischverstärker-System<br />
UM 180<br />
2 Mischschienen zum frei wählbaren Anschluß<br />
an die Leistungsverstärker.<br />
Max. 3 Leistungsverstärker-Module einbaubar;<br />
60, 120 oder 180 W (Gesamt 180 W).<br />
Vorrangmodul mit Gong-Option.<br />
Voll entkoppelter Band-Ausgang zur Bandaufnahme<br />
ohne Rückwirkung.<br />
Betrieb als Misch-Vorverstärker mit bis zu 4<br />
Ausgangsstufen.<br />
Digitales Delay zum Laufzeitausgleich;<br />
max. 3 Delaystufen einbaubar.<br />
Phantomspeisung 48 V, Trennbuchsen,<br />
Knotenpunkt-Print, Fernsummensteller,<br />
Ausgangs-Verteilfeld für 5 Lautsprecherkreise.<br />
Der modulare Mischverstärker UM 180 ist ein<br />
durchdachtes System, das für sehr viele<br />
Anwendungen ohne aufwendige Löt- oder<br />
Verdrahtungsarbeiten schnell und einfach<br />
installiert werden kann.<br />
Fordern Sie unseren ausführlichen Einzelprospekt<br />
an.<br />
Übersicht Mischverstärker-System UM 180<br />
Das Das Basisgerät Basisgerät besteht besteht aus aus einem einem Tischgehäuse Tischgehäuse mit mit Griffleisten Griffleisten Griffleisten in in der der Bauhöhe Bauhöhe 3 3 HE. HE. Ein Ein Standard Standard 19"- 19"-<br />
19"-<br />
Gehäuse Gehäuse Gehäuse erhält erhält man man unter unter Verwendung Verwendung des des Adaptersatzes Adaptersatzes AS AS 193. 193. Folgende Folgende Folgende Funktionen Funktionen sind sind in in das<br />
das<br />
Basisgerät Basisgerät Basisgerät fest fest eingebaut:<br />
eingebaut:<br />
Eingänge: 1 1 Line-Eingang, Line-Eingang, mit mit Tiefen-, Tiefen-, Höhen- Höhen- und und Pegelstellern, Pegelstellern, schaltbar schaltbar auf auf 4 4 Cinch-Buchsen-Paare<br />
Cinch-Buchsen-Paare<br />
mit mit getrennten getrennten Vorpegelstellern, Vorpegelstellern, 7 7 freie freie Eingangs-Steckplätze Eingangs-Steckplätze für für die die SU-Eingangsmodule.<br />
SU-Eingangsmodule.<br />
Ausgänge: 1 1 Ausgang Ausgang für für einen einen der der drei drei möglichen möglichen Leistungsverstärker Leistungsverstärker UP UP 60, 60, UP UP 120 120 120 und und UP UP 180. 180. Ein<br />
Ein<br />
Tonband-Aufnahme-Ausgang onband-Aufnahme-Ausgang auf auf je je 2 2 Cinchbuchsen Cinchbuchsen vor vorn vor n und und hinten, hinten, ein ein Kopfhör Kopfhörer Kopfhör er er-Ausgang er -Ausgang auf auf Klinken- KlinkenKlinkenbuchse. buchse.<br />
buchse.<br />
Netzteil: Ein Ein Netzteil Netzteil für für Verstärkerleistung Verstärkerleistung bis bis 180 180 Watt Watt mit mit Anzeige Anzeige (3 (3 (3 LEDs) LEDs) für für Störmeldung Störmeldung Störmeldung der<br />
der<br />
Leistungsverstärker<br />
Leistungsverstärker.<br />
Leistungsverstärker<br />
Leistungsverstärker<br />
Applikationsmodule: 5 5 freie freie Steckplätze Steckplätze für für Applikationsmodule. Applikationsmodule. Für Für nicht nicht nicht bestückte bestückte Steckplätze Steckplätze werden<br />
werden<br />
Blindplatten Blindplatten Werk Werk eingesetzt.<br />
eingesetzt.<br />
Line- Line- / / Mikrofon-Eingänge<br />
Mikrofon-Eingänge<br />
SU SU 10 10 Line-Eingang Line-Eingang<br />
unsymmetrisch unsymmetrisch<br />
50 50 mV mV - - 2V<br />
2V<br />
SU SU 65 65 65 Line-Eingang Line-Eingang<br />
trafosymmetrisch trafosymmetrisch<br />
200 200 mV mV - - 5V<br />
5V<br />
SU SU <strong>40</strong> <strong>40</strong> Mikro-Eingang Mikro-Eingang<br />
trafosymmetrisch<br />
trafosymmetrisch trafosymmetrisch<br />
0,5 0,5 0,5 mV mV - - 80 80 mV<br />
mV<br />
SU SU 41 41 Mikro-Eingang Mikro-Eingang<br />
trafosymmetrisch trafosymmetrisch<br />
5 5 mV mV mV - - 800 800 mV<br />
mV<br />
SU SU 44/S 44/S Mikro-Eingang Mikro-Eingang mit mit akustischen akustischen trafosymmetrisch trafosymmetrisch<br />
0,5 0,5 mV mV - - 80 80 mV<br />
mV<br />
Schalter Schalter und und dynamischen dynamischen Kompressor<br />
Kompressor<br />
Einbau-Leistungsverstärker<br />
Einbau-Leistungsverstärker<br />
UP UP 60 60 Leistungsverstärker Leistungsverstärker<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung<br />
60 60 W W<br />
W<br />
UP UP 120 120 Leistungsverstärker Leistungsverstärker<br />
Dauertonleistung<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung<br />
120 120 120 W<br />
W<br />
UP UP UP 180 180 Leistungsverstärker Leistungsverstärker<br />
Dauertonleistung<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung<br />
180 180 180 W<br />
W<br />
Applikations-Module<br />
Applikations-Module<br />
US US 1 1 Summensteller Summensteller<br />
Ausgangspegel<br />
Ausgangspegel<br />
US US US 3 3 3fach 3fach Summensteller Summensteller<br />
Ausgangspegel Ausgangspegel für für drei drei (eingebaute) (eingebaute) Verstärker<br />
Verstärker<br />
UE UE 1 1 Oktav-Entzerrer<br />
Oktav-Entzerrer Oktav-Entzerrer<br />
9-Band 9-Band 63 63 Hz Hz - - 16 16 kHz kHz<br />
kHz<br />
UE UE 2 2 1/2 1/2 Oktav-Entzerrer Oktav-Entzerrer<br />
9-Band 9-Band 250 250 250 Hz Hz - - 4 4 kHz kHz<br />
kHz<br />
UA UA 16 16 Aussteuerungsanzeige Aussteuerungsanzeige<br />
16fach 16fach LED-Reihe, LED-Reihe, einstellbare einstellbare Empfindlichkeit<br />
Empfindlichkeit<br />
Empfindlichkeit<br />
UV UV 5 5 Ausgangs-Verteilfeld Ausgangs-Verteilfeld<br />
für für 5 5 Lautsprecherkreise<br />
Lautsprecherkreise<br />
UK UK 3 3 3fach 3fach Kontrollfeld Kontrollfeld<br />
Abhör-Monitor Abhör-Monitor Abhör-Monitor für für jede jede Endstufe Endstufe<br />
Endstufe<br />
UK UK 30 30 3fach 3fach 3fach Kontrollschalter Kontrollschalter<br />
Umschalten Umschalten der der Aussteuerungsanzeige<br />
Aussteuerungsanzeige<br />
Weitere Weitere Optionen<br />
Optionen<br />
UF UF 48 48 48 Phantomspeisung Phantomspeisung<br />
Umstellung Umstellung von von 20 20 20 V V auf auf 48 48 V<br />
V<br />
UD UD 1 1 Digitales Digitales Delay Delay<br />
Verzögerung Verzögerung 5 5 - - - 506 506 506 ms<br />
ms<br />
UP UP 1 1 Ausgangsverstärker Ausgangsverstärker<br />
für für für Misch-Vorverstärker-Betrieb<br />
Misch-Vorverstärker-Betrieb<br />
UT UT UT 2 2<br />
Trennbuchsen<br />
ennbuchsen zum zum Einschleifen Einschleifen von von von externe externe externe Geräten, Geräten, trafosymm.<br />
trafosymm.<br />
UT UT 4 4<br />
Trennbuchsen<br />
ennbuchsen Zum Zum Einschleifen Einschleifen von von externen externen Geräten, Geräten, Geräten, unsymm.<br />
unsymm.<br />
<strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 62 62 Fernsummensteller Fernsummensteller<br />
Ferneinstellung Ferneinstellung der der Summen-Lautstärke<br />
Summen-Lautstärke<br />
<strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 96 96 Knotenpunkt-Print Knotenpunkt-Print<br />
Parallelbetrieb Parallelbetrieb mehrerer mehrerer UM UM 180<br />
180<br />
<strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 50 50 G G Gong Gong<br />
Adapter Adapter B B 972 972 wird wird wird zusätzlich zusätzlich benötigt<br />
benötigt<br />
-nur -nur werkseitig werkseitig werkseitig einzubauen<br />
einzubauen<br />
5
6<br />
Mischverstärker<br />
E 120 / N<br />
Ausschreibungstext E 120/N<br />
ELA-Mischverstärker E E 120 120 / / / N N mit fünf stufenlos<br />
mischbaren Eingängen. Ausgang umsteckbar<br />
50 / 70 / 100 V und 4 Ohm. Jeder Eingang durch<br />
steckbare Vorverstärker nachrüstbar. Ab Werk mit<br />
einem EX 45 (Mikrofon niederohmig, elektronisch<br />
symmetriert) bestückt. Gesamtlautstärke durch<br />
Summensteller einstellbar. Getrennte Steller für<br />
Tiefen und Höhen. Eingangsbuchsen nach XLR-Norm.<br />
Spezialeingang für Stereo-Tonträger (CD-Spieler),<br />
Aussteuerungs-Anzeige mit 5fach LED-Reihe.<br />
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz ± 1,5 dB. Klirrfaktor bei<br />
Nennleistung 0,3 %. Ausgangsleistung 160 Watt<br />
Musik, 120 Watt Sinus. Endverstärker leerlauffest und<br />
kurzschlusssicher. Automatische Abschaltung bei<br />
Übertemperatur. Kontrollausgang für Kopfhörer.<br />
Lieferbar als Tischausführung oder 19" Gestell-<br />
Einschub 3 HE.<br />
Technische Daten E 120 / N<br />
Musikleistung Musikleistung<br />
160 160 W<br />
W<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 26813) 26813) 26813)<br />
120 120 W<br />
W<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles<br />
Ausgänge<br />
Ausgänge<br />
< < 0,3 0,3 % %<br />
%<br />
erdfrei erdfrei über über Ausgangsübertrager Ausgangsübertrager<br />
50 50 / / 70 70 / / 100 100 V VV,<br />
V V,<br />
, 4 4 4 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
Tonband-Aufnahme<br />
onband-Aufnahme 1<strong>40</strong> 1<strong>40</strong> mV<br />
mV<br />
Vorverstärker orverstärker (T (T (Trennbuchse (T ennbuchse V) V)<br />
0,5 0,5 0,5 V<br />
V<br />
Eingänge Eingänge<br />
5 5 5 x x x 100 100 mV mV / / 100 100 kOhm kOhm (ohne (ohne Einsteckprints)<br />
Einsteckprints)<br />
Einsteckprints)<br />
Jeder Jeder der der fünf fünf Eingänge Eingänge ist ist mit mit Einsteckprints Einsteckprints der<br />
der<br />
EX- EX- EX- / / <strong>SX</strong>-Serie <strong>SX</strong>-Serie beliebig beliebig bestückbar<br />
bestückbar<br />
Zusätzlicher Zusätzlicher Eingang Eingang Eingang bei bei <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 50 50 G G (Vorrang (Vorrang mit<br />
mit<br />
Vorgong), Vorgong), B B 719 719 muss muss im im Werk Werk eingebaut eingebaut werden<br />
werden<br />
Anschlussbuchsen Anschlussbuchsen<br />
XLR-Norm<br />
XLR-Norm<br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
Klangregelung<br />
Klangregelung<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 20 kHz kHz ± ± 1,5 1,5 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen (60 (60 Hz) Hz)<br />
± ± 12 12 12 dB<br />
dB<br />
Höhen Höhen (10 (10 kHz) kHz) kHz)<br />
Fremdspannungsabstand<br />
Fremdspannungsabstand<br />
± ± ± 12 12 12 dB<br />
dB<br />
mit mit Einsteckprints Einsteckprints<br />
72 72 dB<br />
dB<br />
ohne ohne Einsteckprints Einsteckprints<br />
86 86 dB dB<br />
dB<br />
Summensteller Summensteller Summensteller geschlossen<br />
geschlossen geschlossen<br />
110 110 dB dB<br />
dB<br />
Netz Netz<br />
230 230 V VV,<br />
V , 50 50 / / / 60 60 Hz<br />
Hz<br />
Leistungsaufnahme<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme<br />
350 350 VA<br />
VA<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B (B x x x H H x x x T) T)<br />
Tischgerät: Tischgerät: 443 443 x x 134 134 x x 270 270 mm<br />
mm<br />
19" 19" Einschub: Einschub: 483 483 x x 132,5 132,5 x x 270 270 270 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
Tischgerät: Tischgerät: Tischgerät: 11,4 11,4 11,4 kg<br />
kg<br />
19" 19" Einschub: Einschub: 10,4 10,4 kg<br />
kg<br />
Lieferversionen Lieferversionen<br />
Tischgerät: Tischgerät: Tischgerät: E E E 120 120 / / N N<br />
N<br />
19" 19" 19" Einschub: Einschub: E E 120 120 / / Ne Ne<br />
Ne<br />
Zubehör Zubehör<br />
EX- EX- / / <strong>SX</strong>-Einsteckprints<br />
<strong>SX</strong>-Einsteckprints<br />
<strong>SX</strong>-Einsteckprints<br />
Universelle Einsatzmöglichkeiten durch<br />
beliebige Belegung der Eingänge und<br />
hohe Betriebssicherheit sind die Merkmale es<br />
Mono-Mischverstärkers E E 120 120 / / N NN.<br />
N Jeder der<br />
fünf Misch-Eingänge kann mit Einsteckprints<br />
allen Übertragungsaufgaben angepasst<br />
werden. Die Einsteckprints der EX-Reihe sind<br />
speziell für diese Verstärker entwickelt worden,<br />
es kann aber auch ein Großteil der <strong>SX</strong>-Einsteckprints<br />
verwendet werden. Damit besteht<br />
die Möglichkeit der individuellen Anpassung<br />
des Verstärkers. Ab Werk ist Steckplatz 2 mit<br />
1 x EX 45 (Mikrofon niederohmig, elektronisch<br />
symmetriert) bestückt. Die robusten, professionellen<br />
XLR-Eingangsbuchsen garantieren<br />
beste Kontaktgabe auch bei rauhem Betrieb.<br />
Der Mischverstärker E 120 / N enthält das von<br />
seinem Vorgänger übernommene Schaltungskonzept,<br />
das sich seit Jahren bereits tausendfach<br />
auch unter erschwerten Bedingungen im<br />
harten Dauereinsatz bestens bewährt hat.<br />
Alle fünf Eingänge sind mit Mischreglern<br />
rückwirkungsfrei gegenseitig mischbar. Ohne<br />
eingesetzte Einsteckprints beträgt die Empfindlichkeit<br />
100 mV / 100 kOhm. Der integrierte<br />
Breitband-Ausgangsübertrager hat Anpassungen<br />
für 50 / 70 / 100 Volt und 4 Ohm, die in<br />
einfachster Weise mittels Steckvorrichtung<br />
gewählt werden können. Zur Ansteuerung<br />
zusätzlicher Endverstärker, dem Parallelbetrieb<br />
mehrerer Mischverstärker oder zum Einschleifen<br />
von Zusatzgeräten (z.B. Entzerrern) sind<br />
Anschlussbuchsen vorhanden.<br />
Die Verbindung Vorverstärker - Endverstärker<br />
ist intern auftrennbar.<br />
Besondere Besondere Vorteile:<br />
Vorteile:<br />
Endstufen kurzschlussfest.<br />
Schutzautomatik bei Überlast.<br />
Niederohmiger Lautsprecher Ausgang<br />
(4 Ohm).<br />
Ausgangsübertrager 50 / 70 / 100 V eingebaut.<br />
Niederohmiger Kopfhörer-Ausgang.<br />
Vorbereitet für Mikrofon-Vorrang mit<br />
Vorgong <strong>SX</strong> 50 G (Aufnahmeplatte B 719<br />
muss dafür werksseitig eingebaut werden).<br />
Aussteuerungs-Anzeige durch 5fach LED-<br />
Reihe.<br />
Unter der Bezeichnung E 120 / Ne auch<br />
als 19" Einschub (3 HE) lieferbar.
Vorverstärker-Einsteckprints<br />
EX-Serie<br />
Nachrüstbare Vorverstärker-Einsteck-<br />
Vorverstärker-Einsteck-<br />
prints prints prints zur Adaptierung der Eingänge von<br />
entsprechend ausgerüsteten ELA-Verstärkern.<br />
Damit kann auf einfachste Weise der Eingang<br />
der gewünschten Übertragungsaufgabe angepasst<br />
werden.<br />
Die EX-Einsteckprints sind für folgende Verstärker<br />
geeignet:<br />
E E 120 120 / / N N XM XM 125 125 ESM ESM ESM 504 504 (Modulpro- (Modulpro(Modulpro- gramm) gramm) sowie sowie für für die die älteren<br />
älteren<br />
KLEIN KLEIN + + HUMMEL HUMMEL Verstärker Verstärker der der A- A- und und E-<br />
E-<br />
Serie Serie sowie sowie V V 5 5 / / N.<br />
N.<br />
EX 20<br />
Phono-Magnet<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
1,5 1,5 mV<br />
mV<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
47 47 kOhm<br />
kOhm<br />
Entzerrung Entzerrung<br />
RIAA-Norm RIAA-Norm (± (± 0,8 0,8 dB)<br />
dB)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1 0,1 %<br />
%<br />
Geräuschspannngsabstand Geräuschspannngsabstand<br />
65 65 dB<br />
dB<br />
EX <strong>40</strong><br />
Mikrofon niederohmig, trafosymmetrisch<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,5 0,5 mV<br />
mV<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
1 1 kOhm kOhm (symmetrisch (symmetrisch (symmetrisch erdfrei)<br />
erdfrei)<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
15 15 mV<br />
mV<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1 0,1 0,1 %<br />
%<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
18 18 V<br />
V<br />
Geräuschspannngsabstand Geräuschspannngsabstand<br />
58 58 dB<br />
dB<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 20 kHz kHz<br />
kHz<br />
EX 45<br />
Mikrofon niederohmig, elektron. symmetrisch<br />
mit Vorstellpegler<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,5 0,5 - - 200 200 200 mV mV (mit (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
1,4 1,4 kOhm kOhm (elektronisch (elektronisch symmetrisch)<br />
symmetrisch)<br />
Max. Max. Max. Eingangsspannung<br />
Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
28 28 28 mV mV mV - - 1,1 1,1 1,1 V V V (vom (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig) abhängig)<br />
abhängig)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
< < < 0,1 0,1 % %<br />
%<br />
Phantom-Speisung<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
+ + 18 18 V<br />
V<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
60 60 - - - 90 90 dB dB (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
30 30 Hz Hz - - 20 20 kHz<br />
kHz<br />
EX 65<br />
Leitung 1,55 V symmetrisch erdfrei<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,775 0,775 V<br />
V<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
20 20 kOhm kOhm symm. symm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
3,2 3,2 V<br />
V<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1 0,1 % %<br />
%<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz<br />
kHz<br />
7
8<br />
Mischverstärker<br />
T 30 / N<br />
Ausschreibungstext T 30 / N<br />
ELA-Mono-Mischverstärker T T 30 30 / / N N mit vier<br />
Eingängen, davon zwei niederohmige trafosymmetrische<br />
Mikrofon-Eingänge mit Phantom-<br />
Speisung, getrennte Lautstärkesteller für Mikrofone<br />
und Tonträger. Ausgang von aussen umschaltbar<br />
4 Ohm/ 100 Volt. Leitungsübertrager serienmässig<br />
eingebaut. Frequenzgang 30 Hz - 20 kHz, Klirrfaktor<br />
0,25 %, Ausgangsleistung 45 Watt Musik, 30 Watt<br />
Sinus, leerlauffest und kurzschlusssicher. Automatische<br />
Abschaltung bei Übertemperatur. Abmessungen<br />
(B x H x T) 234 x 90 x 310 mm, Gewicht 7 kg.<br />
Technische Daten T 30 / N<br />
Musikleistung Musikleistung<br />
45 45 W W W (13 (13 V V an an 4 4 Ohm)<br />
Ohm)<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 26813) 26813) 26813)<br />
30 30 W W W (11 (11 V V an an 4 4 Ohm)<br />
Ohm)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles<br />
Ausgänge<br />
Ausgänge<br />
0,25 0,25 0,25 % % (1 (1 kHz, kHz, 30 30 W)<br />
W)<br />
niederohmig<br />
niederohmig niederohmig<br />
4 4 - - 16 16 Ohm<br />
Ohm<br />
100 100 V V erdfrei erdfrei<br />
333 333 333 Ohm<br />
Ohm<br />
Band-Aufnahme<br />
Band-Aufnahme Band-Aufnahme<br />
Eingänge<br />
Eingänge<br />
1<strong>40</strong> 1<strong>40</strong> mV mV / / 50 50 50 kOhm<br />
kOhm<br />
Mikrofon Mikrofon 1 1<br />
0,5 0,5 0,5 mV mV / / 1 1 kOhm, kOhm, kOhm, symmetrisch symmetrisch erdfrei<br />
erdfrei<br />
Mikrofon Mikrofon 2 2<br />
0,5 0,5 0,5 mV mV / / 1 1 kOhm, kOhm, symmetrisch symmetrisch erdfrei<br />
erdfrei<br />
Line Line<br />
130 130 130 mV mV / / 100 100 100 kOhm<br />
kOhm<br />
Cassette Cassette<br />
130 130 130 mV mV / / 100 100 100 kOhm<br />
kOhm<br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
Klangsteller<br />
Klangsteller<br />
30 30 Hz Hz - - 20 20 kHz kHz kHz +0,2/-3 +0,2/-3 dB<br />
dB<br />
Höhensteller Höhensteller<br />
10 10 kHz kHz ± ± 10 10 10 dB<br />
dB<br />
Sprachschalter<br />
Sprachschalter Sprachschalter<br />
Frequenzgang Frequenzgang für für Sprache Sprache optimiert<br />
optimiert<br />
Musikschalter Musikschalter<br />
Lautstärkesteller<br />
Lautstärkesteller<br />
Frequenzgang Frequenzgang für für Musik Musik optimiert<br />
optimiert<br />
Steller Steller 1 1<br />
Eingang Eingang 1 1 (Mikrofon)<br />
(Mikrofon)<br />
Steller Steller Steller 2 2<br />
Fremdspannungsabstand<br />
Fremdspannungsabstand<br />
Eingang Eingang Eingang 2 2 2 (Mikrofon, (Mikrofon, (Mikrofon, Line, Line, Line, Cassette) Cassette)<br />
Cassette)<br />
Mikrofon Mikrofon Mikrofon<br />
63 63 dB dB<br />
dB<br />
Line Line Line / / Cassette Cassette<br />
75 75 dB<br />
dB<br />
Endstufe Endstufe<br />
95 95 dB dB<br />
dB<br />
Netz Netz<br />
230 230 VV<br />
V, V , 50 50 / / 60 60 Hz<br />
Hz<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme<br />
60 60 VA<br />
VA<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (B (B (B x x x H H H x x x T) T) T)<br />
234 234 x x x 90 90 x x 310 310 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
7 7 kg kg<br />
kg<br />
Zubehör Zubehör Zubehör<br />
Tragebügel ragebügel 054-00101<br />
054-00101<br />
Durch universelle Anwendung und kleine<br />
Abmessungen kann der ELA-Mischverstärker<br />
T T 30 30 / / N N überall dort eingesetzt werden,<br />
wo mit geringem Aufwand eine Übertragungsanlage<br />
realisiert werden muss.<br />
Die beiden niederohmigen Mikrofon-Eingänge<br />
bieten Phantom-Speisung und sind trafosymmetrisch<br />
erdfrei ausgeführt; alle handelsüblichen<br />
Mikrofone sind daher problemlos<br />
anschliessbar. Professionelle XLR-Steckverbindungen<br />
sichern auch bei starker Beanspruchung<br />
eine hohe Zuverlässigkeit. Eine<br />
weitere Vereinfachung bei der Installation<br />
bietet der von 4 Ohm auf 100 V umschaltbare<br />
Lautsprecher-Ausgang, so dass nicht nur<br />
niederohmige Lautsprecher, sondern auch<br />
ELA-Gruppenstrahler ohne zeitaufwendige und<br />
komplizierte Installation zu betreiben sind.<br />
Die Bedienung ist problemlos und beschränkt<br />
sich auf Lautstärke- und Klang-Steller. Mit dem<br />
Lautstärkesteller von Eingang 1 wird der Pegel<br />
von Mikrofon 1 eingestellt, während mit dem<br />
zweiten Lautstärkesteller der Pegel von<br />
Mikrofon 2, Cassette oder Line (CD, FM-<br />
Tuner) eingestellt wird. Die Wahl der Tonquelle<br />
von Eingang 2 erfolgt durch Drucktasten auf<br />
der Frontplatte.<br />
Eine erhöhte Sprachverständlichkeit, vor allem<br />
bei Nahbesprechung eines Mikrofons, wird<br />
durch den Sprache-Schalter erzielt, während<br />
der Musik-Schalter die Wiedergabequalität von<br />
Musikübertragungen steigert.<br />
Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit werden<br />
durch ausgesuchte Bauteile und eine umfassende<br />
Fertigungskontrolle gewährleistet.
Automatic Conference System<br />
ACS 6 / N<br />
Der Mikrofon-Vorverstärker ACS ACS 6/N<br />
6/N<br />
wurde speziell für den Einsatz in Konferenzanlagen<br />
entwickelt. Je nach Bestückung<br />
können bis zu 14 Mikrofone gleichzeitig angeschlossen<br />
werden. Durch das Zusammenschalten<br />
mehrerer ACS 6/N ist eine Erweiterung<br />
bis auf 56 Mikrofone möglich.<br />
Das Automatic-Conference-System ACS 6 läßt<br />
sich problemlos in bestehende ELA-Anlagen<br />
einfügen. Die Ein- und Augänge sind normgerecht,<br />
so dass alle Mikrofone und beliebige<br />
Endverstärker angeschlossen werden können.<br />
Das Gerät ist ab Werk mit zwei DP 2/C-Modulen<br />
für 4 Mikrofone und dem Summenmodul<br />
ALC ausgestattet.<br />
Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
Gesteigerte Wiedergabequalität gegenüber<br />
herkömmlichen ELA-Anlagen, da keine<br />
Verschlechterung durch Rauschen oder<br />
Rückkopplung auftreten kann. Alle Mikrofoneingänge<br />
sind mit extrem schnellen<br />
elektronischen Schaltern ausgestattet, die<br />
das Mikrofon erst beim Besprechen freigeben.<br />
Eine sich automatisch anpassende<br />
„Ruhegeräusch-Schwelle“ sorgt dafür,<br />
dass auch bei wechselndem Umgebungsgeräusch<br />
nur der Kanal geöffnet wird,<br />
dessen Mikrofon besprochen wird.<br />
Lautstärkeausgleich bei unterschiedlichen<br />
Sprechabständen und verschieden laut<br />
sprechenden Teilnehmern durch Automatic<br />
Level Control (ALC).<br />
Erhöhte Sprachverständlichkeit bei geringeren<br />
Nebengeräuschen, da durch spezielle<br />
Regelkreise die Verstärkung<br />
automatisch verringert wird, je mehr<br />
Mikrofone aktiviert sind. Dadurch werden<br />
akustische Rückkopplung und Rauschen<br />
vermieden.<br />
Vorrang-Funktion für jeden Eingang beliebig<br />
wählbar.<br />
Spezieller Ausgang für Tonbandaufnahmen,<br />
dessen Pegel von der ALC unbeeinflusst<br />
ist.<br />
Raumentzerrer (9fach Oktav-Entzerrer)<br />
nachrüstbar (EQ 2).<br />
Ausschreibungstext ACS 6 / N<br />
Automatic-Conference-System ACS ACS ACS 6/N 6/N 6/N mit max.<br />
14 symmetrisch erdfreien Mikrofon-Eingängen,<br />
durch Zusammenschalten mehrerer ACS 6 / N auf<br />
bis zu 56 Kanäle erweiterbar. Phantomspeisung<br />
48 Volt für alle Eingänge. Extrem schnelle<br />
Schalter geben nur das gerade besprochene<br />
Mikrofon frei. Durch eine sich automatisch anpassende<br />
Einschaltschwelle werden Störungen durch<br />
ändernde Hintergrund-geräusche vermieden.<br />
Vorrang-Funktion für jeden Kanal. Einstellmöglichkeit<br />
von Kanalverstärkung, Eingangs-Empfindlichkeit<br />
und Absenkung bei Deaktivierung.<br />
Automatische Regelung der Summenverstärkung<br />
(ALC) aller Mikrofonkanäle auf konstanten Pegel<br />
beim Besprechen mehrerer Mikrofone und<br />
unterschiedlicher Sprecherlautstärke. Anzeige der<br />
Regelung mit LED-Kette. Line-Ausgang 1,55 V<br />
trafosymmetrisch erdfrei. Tonband-Ausgang<br />
unbeeinflusstem Signal. Möglichkeit zum<br />
Nachrüsten des 9fach Raumentzerrers EQ 2.<br />
Technische Daten ACS 6 / N<br />
Eingänge Eingänge<br />
Eingänge<br />
7 7 Einsteckplätze Einsteckplätze für für DP DP 2/C 2/C<br />
14 14 x x Mikrofon Mikrofon Mikrofon (XLR-Buchsen)<br />
(XLR-Buchsen)<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,5 0,5 mV mV / / 5 5 mV mV (umschaltbar)<br />
(umschaltbar)<br />
Impedanz Impedanz<br />
1 1 kOhm kOhm symmetrisch symmetrisch erdfrei<br />
erdfrei<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
62 62 dB<br />
dB<br />
äquivalentes äquivalentes Eingangs-Rauschen Eingangs-Rauschen<br />
0,6 0,6 mV mV (Abschluss (Abschluss 200 200 Ohm)<br />
Ohm)<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
48 48 V<br />
V<br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz<br />
kHz<br />
Pegelabsenkung Pegelabsenkung der der deaktivierten deaktivierten deaktivierten Eingänge Eingänge -3 -3 bis bis bis -<strong>40</strong> -<strong>40</strong> -<strong>40</strong> dB dB dB (einstellbar)<br />
(einstellbar)<br />
Ansprechschwelle Ansprechschwelle der der elektronischen elektronischen elektronischen Schalter Schalter Schalter automatisch automatisch variabel<br />
variabel<br />
Ausgang Ausgang<br />
1,55 1,55 V V trafosymmetrisch trafosymmetrisch erdfrei erdfrei<br />
erdfrei<br />
Automatic Automatic Level Level Control<br />
Control<br />
Rücklauf Rücklauf<br />
1 1 dB/s<br />
dB/s<br />
Ansprechzeit Ansprechzeit<br />
95 95 ms<br />
ms<br />
Abfallzeit Abfallzeit<br />
500 500 ms<br />
ms<br />
Einschaltlogik Einschaltlogik<br />
Nur Nur bei bei Besprechen Besprechen eines eines Mikrofons Mikrofons wir wir das das NF- NF-<br />
NF-<br />
Signal Signal voll voll verstärkt. verstärkt. Bei Bei mehr mehr als als einem einem Mikrofon Mikrofon<br />
Mikrofon<br />
wir wir die die Summenverstärkung Summenverstärkung konstant konstant gehalten.<br />
gehalten.<br />
Raumentzerrer Raumentzerrer EQ EQ 2 2 (Zubehör) (Zubehör)<br />
(Zubehör)<br />
Prinzip Prinzip<br />
Oktavband-Entzerrer Oktavband-Entzerrer mit mit den den den Frequenzen<br />
Frequenzen<br />
63 63 Hz, Hz, 125 125 125 Hz, Hz, 250 250 Hz, Hz, 500 500 Hz, Hz, Hz, 1 1 kHz, kHz, 2 2 2 kHz, kHz, 4 4 kHz,<br />
kHz,<br />
8 8 8 kHz, kHz, 16 16 16 kHz<br />
kHz<br />
Einstellbereich<br />
Einstellbereich Einstellbereich<br />
± ± 10 10 dB dB (Schraubendreher)<br />
(Schraubendreher)<br />
Bypass-Schalter Bypass-Schalter<br />
Entzerrer Entzerrer Entzerrer Aus Aus Aus / / Ein<br />
Ein<br />
Filtergüte Filtergüte Filtergüte Q Q Q<br />
2 2 bei bei allen allen Frequenzen<br />
Frequenzen<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B x x H H x x T)<br />
T)<br />
als als Tischgerät Tischgerät Tischgerät<br />
442 442 x x 132 132 132 x x 288 288 mm<br />
mm<br />
als als 19" 19" 19" Einschub Einschub mit mit Adapter Adapter Adapter AS AS 193 193 483 483 x x 132 132 x x 288 288 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
5,7 5,7 kg kg<br />
kg<br />
Netz Netz<br />
230 230 V VV,<br />
V V,<br />
, 50...60 50...60 Hz<br />
Hz<br />
Zubehör Zubehör Zubehör<br />
19" 19" Adapter Adapter silber silber AS AS 193<br />
193<br />
Frontabdeckung Frontabdeckung FA FA 2<br />
2<br />
Verbindungskabel Verbindungskabel LI LI LI 2 2<br />
2<br />
2fach 2fach 2fach Mikrofonverstärker Mikrofonverstärker DP DP 2 2 / / C C<br />
C<br />
9
10<br />
Mischverstärker<br />
XM 125<br />
Ausschreibungstext XM 125<br />
ELA-Mono-Mischverstärker XM XM 125 125 für Netz- und<br />
Batterie-Betrieb mit acht Eingängen. Jeder Eingang<br />
durch Einsteckprints beliebig konfigurierbar. Verstärker<br />
mit Breitband-Ausgangsübertrager, umsteckbar auf<br />
4 Ohm, 50 / 70 / 100 Volt. Kontroll-Ausgang 4 Ohm<br />
4 Watt, 6fach LED-Anzeige mit 27 dB Anzeigeumfang.<br />
Pflichtruf und Batterie-Ferneinschaltung nachrüstbar.<br />
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (± 1 dB), Ausgangsleistung<br />
(auch bei Batteriebetrieb) 120 Watt Sinus,<br />
160 Watt Musik. Klirrfaktor bei Nennleistung 0,2 %.<br />
Leerlauffest und kurzschlusssicher. Automatische<br />
Abschaltung bei Übertemperatur, Fehlanpassung oder<br />
Lautsprecher-Kurzschluss. Daten besser als HiFi-Norm<br />
DIN 45 500. Abmessungen (B x H x T) Tischausführung:<br />
442 x 132,5 x 290 mm, 19" (3 HE) Gestellausführung:<br />
483 x 132,5 x 310 mm, Gewicht 13,6 kg. Ausgangsleistung:<br />
Musikleistung 160 Watt, Dauertonleistung<br />
120 Watt.<br />
Technische Daten XM 125<br />
Musikleistung Musikleistung<br />
160 160 W<br />
W<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 26813) 26813) 26813)<br />
120 120 120 W<br />
W<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles<br />
Ausgänge<br />
Ausgänge<br />
0,2 0,2 %<br />
%<br />
niederohmig niederohmig erdfrei erdfrei<br />
4 4 Ohm<br />
Ohm<br />
50 50 Volt, Volt, erdfrei erdfrei<br />
21 21 Ohm<br />
Ohm<br />
70 70 70 Volt, Volt, erdfrei erdfrei<br />
41 41 Ohm<br />
Ohm<br />
100 100 Volt Volt erdfrei erdfrei<br />
83 83 Ohm<br />
Ohm<br />
Kontroll-Ausgang Kontroll-Ausgang<br />
4 4 W, W, 4 4 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
Band-Aufnahme Band-Aufnahme<br />
150 150 mV<br />
mV<br />
Kopfhörer Kopfhörer<br />
4 4 Ohm Ohm - - 2 2 kOhm<br />
kOhm<br />
Steuer-Ausgang Steuer-Ausgang<br />
1,55 1,55 1,55 V<br />
V<br />
Eingänge Eingänge<br />
8 8 Misch-Eingänge Misch-Eingänge mir mir XLR-Buchsen<br />
XLR-Buchsen<br />
Jeder Jeder der der Eingänge Eingänge ist ist mit mit Einsteckprints<br />
Einsteckprints<br />
Einsteckprints<br />
der der EX- EX- EX- / / <strong>SX</strong>-Serie <strong>SX</strong>-Serie <strong>SX</strong>-Serie beliebig beliebig bestückbar bestückbar. bestückbar<br />
Frequenzgang<br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
Klangsteller<br />
Klangsteller<br />
Klangsteller<br />
20 20 Hz Hz - - - 20 20 kHz kHz ± ± 1 1 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen<br />
100 100 100 Hz Hz ± ± 10 10 dB<br />
dB<br />
Präsenz Präsenz Präsenz<br />
2 2 kHz kHz ± ± 10 10 dB<br />
dB<br />
Höhen Höhen<br />
10 10 10 kHz kHz kHz ± ± 10 10 10 dB<br />
dB<br />
Fremdspannungsabstand Fremdspannungsabstand Summe Summe geschl. geschl. 91 91 dB<br />
dB<br />
Aussteuerungsanzeige Aussteuerungsanzeige<br />
27 27 dB dB (6fach (6fach LED-Reihe)<br />
LED-Reihe)<br />
Parallelbetrieb Parallelbetrieb mehrerer mehrerer Vorverstärker Vorverstärker<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 96<br />
96<br />
Leistungsbegrenzer<br />
Leistungsbegrenzer Leistungsbegrenzer<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 95<br />
95<br />
Raumentzerrer Raumentzerrer<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 100<br />
100<br />
Fernsummensteller Fernsummensteller<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 62<br />
62<br />
Vorrang Vorrang Vorrang / / Alarm Alarm<br />
4fach 4fach 4fach nachrüstbar nachrüstbar mit mit <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 97<br />
97<br />
Pflichtruf Pflichtruf<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit Relais Relais 028.06<br />
028.06<br />
Mikrofon Mikrofon Vorrang Vorrang mit mit Vorgong Vorgong<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit Relais Relais <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 50 50 G<br />
G<br />
Batterie-Ferneinschaltung Batterie-Ferneinschaltung<br />
nachrüstbar nachrüstbar nachrüstbar mit mit mit 047.06 047.06<br />
047.06<br />
Netz Netz<br />
230 230 230 V VV,<br />
V , 50 50 / / 60 60 Hz<br />
Hz<br />
Batterie Batterie (ohne (ohne Umschaltung) Umschaltung)<br />
Leistungsaufnahme<br />
Leistungsaufnahme<br />
24 24 V V (Minuspol (Minuspol an an Masse)<br />
Masse)<br />
Netz Netz<br />
375 375 VA<br />
VA<br />
Batterie Batterie<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B x x H H x x T) T)<br />
T)<br />
24 24 V VV,<br />
V , 8,4 8,4 A<br />
A<br />
Tischausführung Tischausführung<br />
442 442 x x 132,5 132,5 x x 290 290 290 mm<br />
mm<br />
Gestellausführung Gestellausführung Gestellausführung 19" 19" 19"<br />
483 483 483 x x 132,5 132,5 132,5 x x 310 310 mm mm (mit (mit AS AS 193)<br />
193)<br />
Gewicht Gewicht Gewicht<br />
13,6 13,6 kg<br />
kg<br />
Der XM XM 125 125 ist ein kompakter ELA-<br />
Mischverstärker mit 8 Misch-Eingängen<br />
und 120 Watt Sinus-Dauertonleistung,<br />
die er nicht nur an 230 V Netzspannung,<br />
sondern auch bei 24 V Notstrombetrieb zur<br />
Verfügung stellt.<br />
Neben der beliebigen Bestückung der<br />
Eingänge mit Vorverstärker-Einsteckprints<br />
der EX- / <strong>SX</strong>-Serie bietet dieser Mischverstärker<br />
die Möglichkeit, fast alle in ELA-<br />
Ausschreibungen geforderten Funktionen<br />
durch Einsetzen von Nachrüstsätzen zu verwirklichen.<br />
Die Installation ist durch Buchstabenkennzeichnung<br />
leicht und kann ohne<br />
Lötarbeiten einfach und in kürzester Zeit<br />
durchgeführt werden.<br />
Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
Hochwertiger Breitband Ausgangsübertrager<br />
umsteckbar 50 / 70 / 100 Volt und<br />
4 Ohm.<br />
Niederohmiger Ausgang für Kontroll-Lautsprecher<br />
(4 Watt).<br />
Knotenpunkt-Anschluss nachrüstbar zum<br />
Parallelbetrieb mehrerer Verstärker.<br />
Pflichtruf-Relais nachrüstbar.<br />
Vorrang-Relais nachrüstbar.<br />
Leistungsbegrenzer nachrüstbar.<br />
Eingang für Mikrofon mit Vorgong und Vorrang<br />
nachrüstbar.<br />
Einzelne Eingänge zu besonderem Mischpunkt<br />
zusammenschaltbar.<br />
Zum Schutz gegen unerlaubte Bedienung<br />
können die Schiebesteller durch Auftrennen<br />
einer Lötverbindung ausser Funktion<br />
gesetzt werden.<br />
Kopfhörer-Anschluss.<br />
6fach LED-Anzeige mit 27 dB Anzeigebereich.<br />
Einbau in 19" Gestelle durch Adapter<br />
AS 193.<br />
Übergangsloser Netz- / 24 V Batterie-Betrieb.<br />
Hoch/Tief- und Präsenzsteller.<br />
Raum-Entzerrer (9fach) nachrüstbar.<br />
HiFi-Norm nach DIN 45 500 wird übertroffen.<br />
Unbestückte Eingänge werksseitig mit<br />
Brückenstecker versehen 100 mV/ 50k.<br />
Eine elektronische Überstrom-Schutzschaltung<br />
schützt Verstärker und Lautsprecher bei Fehlanpassung<br />
oder Kurzschluss.
Vorverstärker-Einsteckprints<br />
<strong>SX</strong>-Serie<br />
Die <strong>SX</strong>-Serie bietet im Vergleich zu den<br />
EX-Prints zusätzlich Vorpegel- sowie<br />
Höhen- und Tiefen-Steller sowie weitere<br />
Sonderfunktionen, die jedoch nicht in allen Verstärkern<br />
zur Verfügung stehen. In diesem Falle<br />
ist dies explizit angegeben.<br />
Die <strong>SX</strong>-Einsteckprints sind i.d.R. für folgende<br />
Verstärker geeignet:<br />
E E 120 120 / / N N XM XM XM 125 125 ESM ESM 504 504 (Modulpro- (Modulpro(Modulpro- gramm) gramm) sowie sowie für für die die älteren<br />
älteren<br />
KLEIN KLEIN + + HUMMEL HUMMEL Verstärker Verstärker der der A- A- und und E-<br />
E-<br />
Serie Serie sowie sowie V V 5 5 / / N N und und und XV XV 08.<br />
08.<br />
<strong>SX</strong> 10 K<br />
Eingang hochohmig<br />
mit Vorpegel-, Höhen- und Tiefen-Steller<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
100 100 mV mV - - 1 1 V V (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
100 100 kOhm<br />
kOhm<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
4 4 4 - - 10 10 V V (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
Tonband-Aufnahme<br />
onband-Aufnahme<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz<br />
kHz<br />
Aufnahme-Spannung Aufnahme-Spannung<br />
775 775 mV<br />
mV<br />
Quellwiderstand Quellwiderstand<br />
47 47 kOhm<br />
kOhm<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Höhen Höhen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
<strong>SX</strong> 20<br />
Phono-Magnet<br />
mit Vorpegel-, Höhen- und Tiefen-Stellern<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
1,5 1,5 - - 6 6 mV mV mV (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
47 47 kOhm<br />
kOhm<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
90 90 - - 350 350 mV mV (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig) abhängig)<br />
abhängig)<br />
Entzerrung Entzerrung<br />
RIAA-Norm RIAA-Norm (± (± 0,8 0,8 dB)<br />
dB)<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
65 65 - - 73 73 dB dB (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig) abhängig)<br />
abhängig)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1 0,1 % %<br />
%<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
<strong>SX</strong> <strong>40</strong><br />
Mikrofon niederohmig, trafosymmetrisch<br />
mit Vorpegel-, Höhen- und Tiefen-Steller<br />
Höhen Höhen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,5 0,5 - - 5 5 mV mV (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
1 1 kOhm kOhm symm. symm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
15 15 - - 150 150 mV mV (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz kHz kHz (ohne (ohne T TTrittschallfilter)<br />
T rittschallfilter)<br />
Trittschallfilter<br />
rittschallfilter - - 12 12 dB dB bei bei 35 35 Hz<br />
Hz<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1%<br />
0,1%<br />
Geräuschspannungsabstand<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
58 58 58 - - - 72 72 dB dB dB (vom (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig) abhängig)<br />
abhängig)<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
18 18 V V<br />
V<br />
Klangsteller<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
<strong>SX</strong> <strong>40</strong> S<br />
Mikrofon niederohmig, trafosymmetrisch<br />
mit akustischem Schalter und Vorpegel-,<br />
Höhen- und Tiefen-Steller<br />
Höhen Höhen ± ± 12 12 12 dB dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,5 0,5 - - - 5 5 mV mV mV (mit (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
1 1 kOhm kOhm symm. symm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
13,5 13,5 - - 135 135 135 mV mV (vom (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig) abhängig)<br />
abhängig)<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz kHz (ohne (ohne T TTrittschallfilter)<br />
TT<br />
rittschallfilter)<br />
Trittschallfilter<br />
rittschallfilter - - 12 12 12 dB dB bei bei 35 35 Hz<br />
Hz<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1% 0,1%<br />
0,1%<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
58 58 - - 64 64 64 dB dB (vom (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig) abhängig)<br />
abhängig)<br />
Phantom-Speisung<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
18 18 V<br />
V<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Höhen Höhen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
11
12<br />
Vorverstärker-Einsteckprints<br />
<strong>SX</strong>-Serie<br />
<strong>SX</strong> 41<br />
Mikrofon niederohmig, trafosymmetrisch mit<br />
Vorpegel-, Höhen- und Tiefen-Steller (speziell<br />
für Mikrofone mit hoher Ausgangsspannung)<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
5 5 - - 50 50 mV mV (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
1 1 kOhm kOhm symm. symm. symm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
150 150 150 mV mV - - - 1,5 1,5 V V (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz kHz (ohne (ohne T TTrittschallfilter)<br />
T rittschallfilter)<br />
Trittschallfilter<br />
rittschallfilter - - 12 12 dB dB bei bei 35 35 Hz<br />
Hz<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
63 63 - - 77 77 dB dB (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
18 18 V<br />
V<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Höhen Höhen ± ± ± 12 12 dB dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 12 dB dB<br />
dB<br />
<strong>SX</strong> 43<br />
Lichtton (Solarzelle) mit Vorpegel-, Höhen- und<br />
Tiefen-Stellern<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
4 4 - - 60 60 mV mV (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
<strong>40</strong> <strong>40</strong> kOhm kOhm (1 (1 (1 kHz)<br />
kHz)<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
220 220 220 mV mV - - 3 3 V V (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Entzerrung Entzerrung Entzerrung<br />
Lichtton Lichtton Lichtton (Solarzelle)<br />
(Solarzelle)<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
50 50 50 - - 69 69 69 dB dB (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1 0,1 % %<br />
%<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Höhen Höhen ± ± 12 12 12 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
<strong>SX</strong> 44 C<br />
Mikrofon niederohmig, trafosymmetrisch mit<br />
Begrenzer, Vorpegel-, Höhen- und Tiefen-Steller<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,5 0,5 - - 5 5 mV mV (mit (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
1 1 kOhm kOhm symm. symm. symm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
Max. Max. Eingangsspannung<br />
Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
25 25 - - 250 250 mV mV mV (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz kHz (ohne (ohne T TTrittschallfilter)<br />
T rittschallfilter)<br />
Trittschallfilter<br />
rittschallfilter<br />
rittschallfilter - - 12 12 dB dB bei bei 35 35 Hz<br />
Hz<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1% 0,1%<br />
0,1%<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
59 59 - - 72 72 dB dB (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
18 18 V<br />
V<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Begrenzer<br />
Begrenzer<br />
Höhen Höhen ± ± 12 12 12 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Einschwingzeit<br />
Einschwingzeit Einschwingzeit<br />
10 10 ms<br />
ms<br />
Regelbereich Regelbereich<br />
30 30 dB dB<br />
dB<br />
ALC-Einsatz ALC-Einsatz<br />
zwischen zwischen zwischen 17 17 und und 170 170 mV mV mit mit Spindeltrimmer Spindeltrimmer einstellbar<br />
einstellbar<br />
Die <strong>SX</strong>-Serie bietet im Vergleich zu den<br />
EX-Prints zusätzlich Vorpegel- sowie<br />
Höhen- und Tiefen-Steller sowie weitere<br />
Sonderfunktionen, die jedoch nicht in allen Verstärkern<br />
zur Verfügung stehen. In diesem Falle<br />
ist dies explizit angegeben.<br />
Die <strong>SX</strong>-Einsteckprints sind i.d.R. für folgende<br />
Verstärker geeignet:<br />
E E 120 120 / / N N XM XM 125 125 ESM ESM 504 504 (Modulpro- (Modulpro(Modulpro- gramm) gramm) sowie sowie für für für die die die älteren<br />
älteren<br />
KLEIN KLEIN + + + HUMMEL HUMMEL Verstärker Verstärker der der A- A- und und E-<br />
E-<br />
Serie Serie sowie sowie V V 5 5 5 / / / N N und und XV XV 08.<br />
08.
Vorverstärker-Einsteckprints<br />
<strong>SX</strong>-Serie<br />
Die <strong>SX</strong>-Serie bietet im Vergleich zu den<br />
EX-Prints zusätzlich Vorpegel- sowie<br />
Höhen- und Tiefen-Steller sowie weitere<br />
Sonderfunktionen, die jedoch nicht in allen Verstärkern<br />
zur Verfügung stehen. In diesem Falle<br />
ist dies explizit angegeben.<br />
Die <strong>SX</strong>-Einsteckprints sind i.d.R. für folgende<br />
Verstärker geeignet:<br />
E E 120 120 / / N N XM XM XM 125 125 ESM ESM 504 504 (Modulpro- (Modulpro(Modulpro- gramm) gramm) sowie sowie für für die die älteren<br />
älteren<br />
KLEIN KLEIN + + HUMMEL HUMMEL Verstärker Verstärker der der A- A- und und E-<br />
E-<br />
Serie Serie sowie sowie V V 5 5 / / N N und und und XV XV 08.<br />
08.<br />
<strong>SX</strong> 45<br />
Mikrofon niederohmig, elektron. symmetrisch<br />
mit Vorpegel-, Höhen- und Tiefen-Steller<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
0,5 0,5 - - 200 200 mV mV (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
1,4 1,4 kOhm kOhm elektronisch elektronisch symmetriert<br />
symmetriert<br />
Max. Max. Max. Eingangsspannung<br />
Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
28 28 mV mV - - 1,1 1,1 V V (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1 0,1 % %<br />
%<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
30 30 30 Hz Hz - - 20 20 20 kHz kHz kHz (ohne (ohne T TTrittschallfilter)<br />
T rittschallfilter)<br />
Trittschallfilter<br />
rittschallfilter - - 12 12 12 dB dB bei bei 35 35 Hz<br />
Hz<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
60 60 - - 90 90 dB dB (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Phantom-Speisung Phantom-Speisung<br />
18 18 18 V<br />
V<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Höhen Höhen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
<strong>SX</strong> 50 G<br />
Vorrang mit Vorgong, zum Anschluß von<br />
Mikrofonen zusätzlicher EX 45 oder <strong>SX</strong>-Print<br />
erforderlich<br />
✔ für XM 125<br />
✔ für E 120 / N nur mit Aufnahmeplatte<br />
B-719 (muss im Werk eingebaut werden)<br />
✕ nicht für ESM 504<br />
Vorgong Vorgong<br />
1-2-3 1-2-3 1-2-3 Klang Klang durch durch Jumper Jumper wählbar<br />
wählbar<br />
Frequenz Frequenz Frequenz<br />
500/625/750 500/625/750 Hz<br />
Hz<br />
Dauer Dauer<br />
6 6 s<br />
s<br />
Einsteller Einsteller Einsteller<br />
Gongpegel<br />
Gongpegel<br />
Gong Gong Höhen<br />
Höhen<br />
<strong>SX</strong> 65<br />
Leitung 1,55 V symm. erdfrei mit Vorpegel-,<br />
Höhen- und Tiefen-Steller<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
300 300 mV mV - - 1,55 1,55 V V (mit (mit Pegelsteller)<br />
Pegelsteller)<br />
Eingangswiderstand Eingangswiderstand<br />
6 6 6 kOhm kOhm symm. symm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
Max. Max. Eingangsspannung Eingangsspannung<br />
1 1 1 - - 5 5 5 V V (vom (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor<br />
0,1 0,1 % %<br />
%<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
20 20 Hz Hz - - 20 20 kHz<br />
kHz<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
70 70 - - 72 72 dB dB (vom (vom Pegelsteller Pegelsteller abhängig)<br />
abhängig)<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Höhen Höhen Höhen ± ± 12 12 dB dB<br />
dB<br />
Tiefen Tiefen ± ± 12 12 dB<br />
dB<br />
<strong>SX</strong> 100<br />
Raum-Entzerrer 9fach Oktav Equalizer<br />
✔ für XM 125<br />
✕ nicht für E 120 / N<br />
✕ nicht für ESM 504<br />
Mitten-Frequenzen Mitten-Frequenzen<br />
63 63 Hz, Hz, 125 125 Hz, Hz, 250 250 Hz, Hz, 500 500 Hz Hz<br />
Hz<br />
1 1 kHz, kHz, kHz, 2 2 kHz, kHz, 4 4 kHz, kHz, kHz, 8 8 kHz, kHz, 16 16 16 kHz<br />
kHz<br />
Anhebung Anhebung<br />
+ + 10 10 10 dB<br />
dB<br />
Absenkung Absenkung Absenkung<br />
- - - 10 10 10 dB<br />
dB<br />
Bypass-Schalter Bypass-Schalter<br />
Durch Durch Durch Schiebeschalter Schiebeschalter Schiebeschalter kann kann der der Entzerrer<br />
Entzerrer<br />
überbrückt überbrückt werden<br />
werden<br />
13
14<br />
Endverstärker<br />
A 120/N<br />
Modell läuft aus. Lieferbarkeit auf Anfrage!<br />
Ausschreibungstext A 120 / N<br />
Endverstärker A A 120/N 120/N, 120/N Eingang 100 mV/<br />
20 kOhm, durch steckbare Vorverstärker beliebig<br />
nachrüstbar. Pegelsteller auf der Frontplatte,<br />
Ausgang umschaltbar für 50/70/100 Volt und<br />
4 Ohm. Eingangsbuchse nach XLR-Norm,<br />
Aussteuerungs-Anzeige mit LED-Reihe, Frequenzgang<br />
20 Hz bis 20 Hz ± 1,5 dB, Klirrfaktor bei<br />
Nennleistung kleiner 0,3 %. Endverstärker<br />
leerlaufsicher und kurzschluss-fest. Automatische<br />
Abschaltung bei Übertemperatur, Fehlanpassung<br />
und Lautsprecher-Kurzschluss, Kontroll-Ausgang<br />
für Kopfhörer, Gewicht 11,1 kg.<br />
Technische Daten A 120/N<br />
Musikleistung Musikleistung<br />
160 160 W<br />
W<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 26813) 26813) 26813)<br />
120 120 W<br />
W<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor bei bei Nennleistung<br />
Nennleistung Nennleistung<br />
Ausgänge<br />
Ausgänge<br />
< < 0,3%<br />
0,3%<br />
erdfrei erdfrei über über Ausgangsübertrager Ausgangsübertrager<br />
50/70/100V<br />
50/70/100V, 50/70/100V , 4 4 4 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
Eingang Eingang<br />
100 100 100 mV/ mV/ 20 20 20 kOhm kOhm (ohne (ohne Einsteckprint)<br />
Einsteckprint)<br />
Der Der Der Eingang Eingang Eingang ist ist ist mit mit den den Einsteckprints Einsteckprints EX EX EX 20 20<br />
20<br />
EX EX EX <strong>40</strong>, <strong>40</strong>, EX EX 45, 45, 45, EX EX 65 65 sowie sowie <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 10 10 K, K, <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 20,<br />
20,<br />
<strong>SX</strong> <strong>SX</strong> <strong>40</strong>, <strong>40</strong>, <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> <strong>40</strong> <strong>40</strong> S, S, <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 41, 41, <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 43, 43, <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 44 44 C, C, <strong>SX</strong> <strong>SX</strong> 65<br />
65<br />
beliebig beliebig bestückbar bestückbar.<br />
bestückbar<br />
Techn. echn. Daten Daten siehe siehe Seite Seite 5 5 (EX) (EX) und und 9 9 - - 11 11 (<strong>SX</strong>)<br />
(<strong>SX</strong>)<br />
Anschlussbuchse Anschlussbuchse<br />
XLR-Norm<br />
XLR-Norm<br />
Frequenzgang Frequenzgang ( ( ± ± ± 1,5 1,5 dB) dB)<br />
Fremdspannungsabstand<br />
Fremdspannungsabstand<br />
20 20 Hz Hz - - - 20 20 kHz<br />
kHz<br />
mit mit Einsteckprints Einsteckprints<br />
72 72 dB<br />
dB<br />
ohne ohne Einsteckprints Einsteckprints<br />
99 99 99 dB<br />
dB<br />
Pegelsteller Pegelsteller geschlossen geschlossen<br />
114 114 dB<br />
dB<br />
Netz Netz<br />
230 230 V VV,<br />
V , (50/60 (50/60 Hz) Hz)<br />
Hz)<br />
Leistungsaufnahme<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme<br />
350 350 VA<br />
VA<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B x x H H x x T) T) A A 120/N 120/N<br />
Tischgerät<br />
Tischgerät<br />
Gestellausführung Gestellausführung 19“ 19“<br />
19“<br />
443 443 443 x x 134 134 134 x x 270 270 270 mm mm<br />
mm<br />
Typenbezeichnung<br />
ypenbezeichnung<br />
ypenbezeichnung A A A 120/Ne<br />
120/Ne<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B x x x H H x x T) T) A A 120/Ne 120/Ne<br />
483 483 483 x x x 132,5 132,5 132,5 x x x 270 270 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht Gewicht<br />
11,1 11,1 11,1 kg<br />
kg<br />
Die beliebige Bestückung des Eingangs mit<br />
einem Einsteckprint der EX- oder <strong>SX</strong>-<br />
Reihe und hohe Betriebssicherheit sind die<br />
Merkmale des Enverstärkers A A 120/N 120/N 120/N. 120/N 120/N<br />
Die Möglichkeit, den Eingang dieses Endverstärkers<br />
mit einem Vorverstärker „aufzurüsten“<br />
erlaubt den Aufbau kostengünstiger Anlagen<br />
wenn nur ein einziges Programm (Tonträger,<br />
Mikrofon) zu übertragen ist. Die Einsteckprints<br />
der EX-Reihe (Seite 5) sind speziell für den<br />
Mischverstärker E 120/N sowie den daraus<br />
abgeleiteten Endverstärker A 120/N entwikkelt<br />
worden. Es sind aber auch ein Großteil der<br />
<strong>SX</strong>-Einsteckprints verwendbar.<br />
Der Endverstärker A 120/N enthält ein Endstufen-Konzept,<br />
das sich seit Jahren bereits<br />
tausendfach unter erschwerten Bedingungen<br />
im harten Dauerbetrieb bestens bewährt hat.<br />
Besondere Besondere Besondere Vorteile Vorteile<br />
Vorteile<br />
Endstufe kurzschlussfest, leerlaufsicher.<br />
Schutzautomatik bei Überlast.<br />
Niederohmiger Ausgang (4 Ohm).<br />
Ausgangsübertrager 50/70/100 V eingebaut.<br />
Niederohmiger Kopfhörer-Ausgang.<br />
Ohne eingesetzten Einsteckprint beträgt die<br />
Empfindlichkeit 100 mV an 20 kOhm. Bei<br />
Lieferung ab Werk ist der Verstärker A 120/N<br />
ohne Einsteckprint.<br />
Der integrierte Breitband-Ausgangsüberträger<br />
hat Anpassungen für 50/70/100 Volt und<br />
4 Ohm, die in einfachster Weise mittels Steckvorrichtung<br />
gewählt werden können. Zur<br />
Aussteuerung zusätzlicher Endverstärker, dem<br />
Parallelbetrieb mehrerer Mischverstärker und<br />
zum Einschleifen von Zusatzgeräten (Entzerren)<br />
sind Anschlußbuchsen vorhanden. Die<br />
Verbindung Vorverstärker-Endverstärker ist intern<br />
auftrennbar.
Automatischer Mikrofon-Schalter<br />
AMS 48<br />
Der Automatische Mikrofon Schalter<br />
AMS AMS AMS 48 48 ist ein aktiver Schalter, der automatisch<br />
erkennt, ob sich eine Person vor dem<br />
Mikrofon befindet. Über einen Infrarot-Sensor<br />
wird bei Annäherung an das Mikrofon die Übertragung<br />
aktiviert, tritt die Person vom Mikrofon<br />
zurück, wird der Pegel um 20 dB reduziert.<br />
Ein typischer Anwendungsfall ist z.B. die<br />
Beschallung einer Kirche, wo meist mehrere<br />
Mikrofone eingesetzt werden. Die maximale<br />
Übertragungsqualität kann dort oftmals wegen<br />
zu frühem Einsatz der akustischen Rückkopplung<br />
nicht genutzt werden. Sprachgesteuerte<br />
Mikrofone, als bisher einzige Alternative, arbeiten<br />
aber nur dann zufriedenstellend, wenn keine<br />
Orgel spielt.<br />
Beim AMS 48 tastet unabhängig vom<br />
Geräusch-Pegel des Raumes ein Infrarot-<br />
Signal ständig die Umgebung des Mikrofons<br />
ab und schaltet das vom Mikrofon abgegebene<br />
NF-Signal ohne Nebengeräusche<br />
und ohne Beeinflussung durch Kleidung,<br />
Umgebungstemperatur oder Helligkeit ein und<br />
aus. Der jeweilige Schaltzustand wird durch<br />
eine eine grüne und rote LED angezeigt.<br />
Der Automatische Mikrofon Schalter AMS 48<br />
ist somit auch ideal für die Nachrüstung<br />
vorhandener Installationen, da keine zusätzliche<br />
Spannung notwendig ist. Der<br />
AMS 48 wird einfach auf das Stativ aufgeschraubt,<br />
in die Mikrofon-NF-Leitung eingefügt<br />
und erhält seine Betriebsspannung aus der<br />
Phantom-Speisung.<br />
Abbildung mit Mikrofon Typ SENNHEISER<br />
MD 441 und Tischstativ K & M Typ 232.<br />
Ausschreibungstext AMS 48<br />
Automatischer Mikrofon Schalter AMS AMS AMS 48<br />
48<br />
mit infrarotgesteuerter Sensorerkennung eines<br />
Sprechers. Dämpfung des NF-Signals im<br />
ausgeschalteten Zustand 20 dB. Erfassungsbereich<br />
75°, Reichweite 2 m (einstellbar).<br />
Spannungsversorgung über Phantom-Speisung des<br />
Mikrofons (18 - 48 V), Stromaufnahme 4 mA,<br />
daher keine zusätzliche Speiseleitung nötig.<br />
Einfachste Installation, lediglich durch Aufschrauben<br />
auf das Mikrofonstativ und Einschleifen in die<br />
NF-Zuleitung. Abmessungen 35 mm Ø x 130 mm.<br />
Mattschwarzes Metallgehäuse, sowohl für<br />
Tisch- als auch für Stand-Stative geeignet,<br />
3/8" Innengewinde im Fußteil, 3/8’’ Aussengewinde<br />
im Oberteil.<br />
Technische Daten AMS 48<br />
Stromversorgung Stromversorgung<br />
18 18 - - 48 48 V V (Phantomspeisung)<br />
(Phantomspeisung)<br />
(Phantomspeisung)<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
4 4 4 mA<br />
mA<br />
Reichweite Reichweite<br />
ca. ca. 2 2 Meter Meter (einstellbar)<br />
(einstellbar)<br />
Erfassungsbereich<br />
Erfassungsbereich Erfassungsbereich<br />
75° 75° horizontal<br />
horizontal<br />
Haltezeit Haltezeit<br />
2 2 Sekunden<br />
Sekunden<br />
Durchgangs-Dämpfung<br />
Durchgangs-Dämpfung Durchgangs-Dämpfung<br />
1 1 1 - - - 3 3 3 dB dB dB (vom (vom (vom Mikrofon Mikrofon Mikrofon abhängig) abhängig)<br />
abhängig)<br />
Signal-Dämpfung Signal-Dämpfung bei bei „aus“ „aus“<br />
20 20 dB<br />
dB<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen Abmessungen<br />
35 35 mm mm mm Ø Ø x x 130 130 mm mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
365 365 g g<br />
g<br />
Anschluss<br />
Anschluss<br />
Mikrofon Mikrofon Mikrofon<br />
3polige 3polige XLR-Kupplung<br />
XLR-Kupplung<br />
Leitung Leitung<br />
3poliger 3poliger XLR-Stecker XLR-Stecker (2 (2 (2 m m Kabel)<br />
Kabel)<br />
Befestigung<br />
Befestigung<br />
Befestigung<br />
Stativ Stativ<br />
3/8" 3/8" Innengewinde Innengewinde (Fussteil)<br />
(Fussteil)<br />
Mikrofonhalterung Mikrofonhalterung<br />
3/8" 3/8" Aussengewinde Aussengewinde Aussengewinde (Oberteil)<br />
(Oberteil)<br />
15
16<br />
Nachrüstsätze mit Sonderfunktionen für<br />
UM 180, XM 125, AK-Serie<br />
<strong>SX</strong> 62<br />
Fern-Summensteller<br />
✔ für UM 180<br />
✔ für XM 125<br />
✕ nicht für AK-Serie<br />
Einsteckprint zur elektronischen Fernsteuerung<br />
des Summenpegels. Brummunempfindliche<br />
Lautstärkeeinstellung mit Gleichspannung<br />
über 2adrige Steuerleitung bis<br />
maximal 100 m. Das Potentiometer wird<br />
mitgeliefert.<br />
<strong>SX</strong> 95<br />
Pegel- / Leistungsbegrenzer<br />
✔ für XM 125<br />
✕ nicht für UM 180<br />
✕ nicht für AK-Serie<br />
Mit diesem Einsteckprint ist gewährleistet,<br />
dass die Ausgangsspannung beim<br />
XM 125 auch bei Erhöhen der Eingangsspannung<br />
nicht überschritten wird.<br />
<strong>SX</strong> 96<br />
Knotenpunkt-Print<br />
✔ für XM 125<br />
✔ für UM 180<br />
✕ nicht für AK-Serie<br />
Der Nachrüstsatz <strong>SX</strong> 96 dient zur<br />
Bildung eines Knotenpunktes zum Parallelbetrieb<br />
mehrerer Verstärker. Bis zu fünf Verstärker<br />
können beliebig zusammengeschaltet<br />
werden. Die sonst übliche Dämpfung wird ausgeglichen.<br />
Bei jedem der über <strong>SX</strong> 96 zusammengeschalteten<br />
Verstärker steht an der<br />
Buchse Band-Aufnahme das Summen-Signal<br />
aller zusammengeschalteter Verstärker als Gesamtsumme<br />
zur Verfügung. Über fernschaltbare<br />
Relais lassen sich einzelne Verstärker<br />
NF-seitig schalten, ohne dass bei den nicht<br />
geschalteten Verstärkern eine Pegeländerung<br />
in Kauf genommen werden muss.<br />
<strong>SX</strong> 97<br />
Vorrang-Relais 1/2/3/4 Priorität<br />
✔ für XM 125<br />
✕ nicht für UM 180<br />
✕ nicht für AK-Serie<br />
Zum Einsetzen des Nachrüstsatzes<br />
<strong>SX</strong> 97 sind in jedem Verstärker vier<br />
Fassungen vorgesehen. Damit lassen sich vier<br />
Vorrang- bzw. Alarm-Funktionen in vier verschiedenen<br />
Prioritätsstufen verwirklichen. Das<br />
NF-Signal für jede einzelne Funktion kann<br />
entweder über Anschlussbuchsen extern zugeführt<br />
(z.B. Mehrklanggong, Alarmgenerator,<br />
Ansagegerät) oder aber von jedem beliebigen<br />
Eingang abgenommen werden.<br />
Die Nachrüstsätze Nachrüstsätze Nachrüstsätze mit mit Sonderfunktionen<br />
Sonderfunktionen<br />
bestehen aus Platinen oder Relais und<br />
Verbindungsleitungen. Das Einsetzen erfolgt in<br />
die dafür vorgesehenen Steckfassungen. Die<br />
DIN-Anschlussbuchsen der Verbindungsleitungen<br />
werden in die Rückfront-Ausschnitte<br />
eingesetzt.
Nachrüstsätze mit Sonderfunktionen<br />
für UM 180, XM 125, AK-Serie<br />
Die Nachrüstsätze Nachrüstsätze mit mit mit Sonderfunktionen<br />
Sonderfunktionen<br />
bestehen aus Platinen oder Relais und<br />
Verbindungsleitungen. Das Einsetzen erfolgt in<br />
die dafür vorgesehenen Steckfassungen. Die<br />
DIN-Anschlussbuchsen der Verbindungsleitungen<br />
werden in die Rückfront-Ausschnitte<br />
eingesetzt.<br />
028.06<br />
Pflichtruf-Relais<br />
✔ für XM 125<br />
✕ nicht für UM 180<br />
✕ nicht für AK-Serie<br />
Mit dem Pflichtruf-Relais wird die<br />
Ausgangsader b von c auf a umgeschaltet.<br />
Damit ist Pflichtempfang über die<br />
dritte Leitung für alle Lautsprecher möglich,<br />
die entsprechend installiert sind. Es ergeben<br />
sich somit vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Werden im Anschlussstecker die Kontakte<br />
4 und 1 überbrückt, so ist gleichzeitig<br />
Aktivierung eines Vorrang- und des Pflichtruf-Relais<br />
möglich. Zur Funktionsanzeige an<br />
der Sprechstelle kann, ohne zusätzliche<br />
Leitung, eine Leuchtdiode betrieben werden.<br />
031.06<br />
Batterie-Relais<br />
✔ für XM 125<br />
✕ nicht für UM 180<br />
✕ nicht für AK-Serie<br />
Das Batterie-Relais wird benötigt, wenn<br />
mit dem Netzschalter auch die Batteriespannung<br />
geschaltet werden soll oder wenn<br />
über Fernkontakt der Verstärker bei Batterie-<br />
Versorgung eingeschaltet werden muss<br />
(z.B. durch Rauchmelder).<br />
047.06<br />
Pflichtruf-Relais<br />
✔ für XM 125<br />
✔ für AK-Serie<br />
✕ nicht für UM 180<br />
Mit dem nachrüstbaren Einschalt-Relais<br />
können die Verstärker bei Netz- und Batterie-Betrieb<br />
durch Verbinden der Kontakte<br />
3 und 2 auf der 5poligen DIN-Buchse<br />
„Fernsteuerung“ ein- und ausgeschaltet<br />
werden.<br />
Abbildung vergrößert.<br />
Abbildung vergrößert.<br />
Abbildung vergrößert.<br />
17
18<br />
Endverstärker<br />
AK 185<br />
Ausschreibungstext AK 185<br />
ELA-Mono-Endverstärker AK AK 185 185 185 für Gestell-Einbau,<br />
2 HE (88 mm) hoch. Uneingeschränkter Dauerbetrieb<br />
an Netz- und Notstromversorgung (24 V) bei voller<br />
Ausgangs-Leistung von 180 Watt möglich. 2 umschaltbare<br />
Eingänge, trafosymmetrisch erdfrei und getrennt<br />
im Pegel regelbar. Eingangsempfindlichkeit<br />
200 mV / 20 kOhm. Ausgänge umsteckbar auf<br />
50 / 70 / 100 V. Frequenzgang 50 Hz - 19 kHz<br />
(± 1,5 dB), Klirrfaktor 0,5 %. Galvanisch getrennte<br />
Diagnose-Ausgäng serienmäßig Pflicht- und Ausgangs-<br />
Relais eingebaut sowie integrierte Erdschluss-<br />
Überwachung mit Meldeausgang. Tiefenfilter 200 Hz<br />
aktivierbar. Nachrüstbare Havarie-Überwachung und<br />
Ferneinschaltung. Automatische Abschaltung bei<br />
Übertemperatur, Fehlanpassung oder Kurzschluss der<br />
Lautsprecher-Leitungen durch Schutzschaltungen.<br />
Technische Daten AK 185<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 26813) 26813) 26813)<br />
180 180 W<br />
W<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor Klirrfaktor über über über alles alles<br />
0,5 0,5 %<br />
%<br />
Eingänge Eingänge<br />
Ausgänge Ausgänge erdfrei erdfrei (steckbar)<br />
(steckbar)<br />
2 2 x x 200 200 mV mV / / / 20 20 kOhm, kOhm, trafosymm. trafosymm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
50 50 V V<br />
13,9 13,9 Ohm<br />
Ohm<br />
70 70 V V<br />
27,2 27,2 Ohm<br />
Ohm<br />
100 100 100 V V<br />
55,6 55,6 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
Fremdspannungsabstand Fremdspannungsabstand<br />
97 97 dB<br />
dB<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
104 104 dB(A)<br />
dB(A)<br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
50 50 50 Hz Hz Hz - - 19 19 kHz kHz (± (± 1,5 1,5 dB)<br />
dB)<br />
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung<br />
ca. ca. 3 3 s s<br />
s<br />
Tiefenfilter Tiefenfilter (schaltbar) (schaltbar) (schaltbar)<br />
200 200 Hz, Hz, 6 6 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Netz Netz<br />
230 230 V V / / <strong>40</strong>0 <strong>40</strong>0 W, W, 50/60 50/60 Hz<br />
Hz<br />
Notstrombetrieb<br />
Notstrombetrieb Notstrombetrieb<br />
24 24 24 V V V / / / 14,5 14,5 A A<br />
A<br />
Pflichtruf-Relais Pflichtruf-Relais<br />
serienmäßig serienmäßig serienmäßig vorhanden<br />
vorhanden<br />
Ausgangs-Relais<br />
Ausgangs-Relais Ausgangs-Relais<br />
serienmäßig serienmäßig vorhanden<br />
vorhanden<br />
Erdschluss-Überwachung Erdschluss-Überwachung<br />
serienmäßig serienmäßig vorhanden<br />
vorhanden<br />
Diagnose-Ausgänge Diagnose-Ausgänge<br />
galvanisch galvanisch getrennt, getrennt, je je Ausgang Ausgang Ausgang ca. ca. 50 50 mA mA belastbar<br />
belastbar<br />
Fern-Einschaltung<br />
Fern-Einschaltung Fern-Einschaltung<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit 047.06<br />
047.06<br />
Havarie-Überwachung Havarie-Überwachung<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit PT PT 25 25 Einsteckprint<br />
Einsteckprint<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (B (B (B x x x H H H x x x T) T) T)<br />
483 483 483 x x 88 88 88 x x x 335 335 mm mm mm (19"-Einschub, (19"-Einschub, 2 2 2 HE)<br />
HE)<br />
Gewicht Gewicht<br />
10,5 10,5 kg<br />
kg<br />
Option Option<br />
Abdeckaube Abdeckaube NT NT-2 NT -2<br />
Der ELA-Verstärker AK AK AK 185 185 ist speziell für<br />
den Einbau in Gestell-Zentralen entwickelt<br />
worden und bietet eine Vielzahl nützlicher<br />
Zusatzfunktionen. Der Gestell-Einschub<br />
mit einer Höhe von nur 2 HE (88 mm) ist<br />
konstruktiv so ausgebildet, dass im Gestell<br />
keine Gleitschienen benötigt werden.<br />
Die offene Bauweise sowie die großzügig<br />
dimensionierte Kühlfläche gestatteten sogar,<br />
dass mehrere Verstärker in einem Gestell ohne<br />
Zwangsbelüftung direkt übereinander betrieben<br />
werden können. Zwei umschaltbare symmetrisch<br />
erdfreie Eingänge gestatten den<br />
einfachen Anschluss von getrennten Signalquellen<br />
(z.B. Musik/Ruf oder Alarm). Beide<br />
Kanäle sind im Pegel von der Front aus<br />
getrennt einstellbar. Bei Netzausfall wird der<br />
übergangslose Notstrom-Betrieb (Batterie<br />
24 V) durch eine LED auf der Frontplatte angezeigt.<br />
Eine weitere LED signalisiert den<br />
Störungsfall. Durch galvanisch getrennte<br />
Diagnose-Ausgänge ist auch eine Fernüberwachung<br />
möglich. Der Ausgang kann durch<br />
ein serienmäßi g eingebautes Relais ferngeschaltet<br />
werden. Ebenso serienmäßig sind das<br />
Pflichtruf-Relais für bevorrechtigte Durchsagen<br />
sowie die Fassung zur Nachrüstung einer<br />
Havarie-Überwachung. Ein besonderer Vorteil<br />
ist die im 100 V-Ausgang integrierte Erdschlussüberwachung.<br />
Die Meldung erfolgt per<br />
LED auf der Front sowie galvanisch getrennt<br />
über den Ferndiagnose-Ausgang. Um einer<br />
möglichen Überlastung des Verstärkers durch<br />
Lautsprecher vorzubeugen, die im Tiefton-<br />
Bereich eine erheblich geringere Impedanz als<br />
bei 1 kHz aufweisen, lässt sich das serienmässig<br />
eingebaute Tiefenfilter durch Auftrennen<br />
einer Drahtbrücke aktivieren. Der AK 185 ist<br />
mit seinem reichlich dimensionierten Kühlkörper<br />
für uneingeschränkten Dauerbetrieb bei<br />
voller Leistung ausgelegt. Bei ungenügender<br />
Luftzufuhr oder Aufheizung durch fremde<br />
Wärmequellen schaltet die elektronische<br />
Schutzschaltung den Verstärker vorrübergehend<br />
ab. Den Schutz der Endtransistoren<br />
bei Fehlanpassung oder Kurzschluss der<br />
Lautsprecher-Leitung übernimmt eine Überstrom-Schutzschaltung.<br />
Der ELA-Endverstärker AK 185 kann durch Verwendung<br />
der Option NT-2 (Nachrüstsatz) auch<br />
zum Tischgerät ausgebaut werden.<br />
Besondere Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
2 umschaltbare Eingänge, symm. erdfrei<br />
Getrennte Pegelsteller für beide Eingänge<br />
Ausgang 50 / 70 / 100 V<br />
Netz- und Batterie-Betrieb (24 V) mit voller<br />
Leistung 180 W<br />
Ferndiagnose-Anschluss<br />
Ausgangs-Relais extern schaltbar<br />
Auch bei Batteriebetrieb volle Ausgangsleistung<br />
Fern-Einschalt-Relais nachrüstbar<br />
Havarie-Überwachung nachrüstbar<br />
Tiefenfilter (200 Hz, 6 dB/Okt.) aktivierbar<br />
Erdschlussüberwachung integriert<br />
Uneingeschränkter Dauerbetrieb bei voller<br />
Leistung<br />
Pflichtruf-Relais extern schaltbar<br />
Anmerkung: Anmerkung: Das Das Gerät Gerät wird wird ohne ohne ohne Abdeck- Abdeck- Abdeck- Abdeck- Abdeck-<br />
haube haube ausgeliefert.<br />
ausgeliefert.
Endverstärker<br />
AK 255<br />
Der ELA-Verstärker AK AK 255 255 ist eine<br />
Weiterentwicklung des AK 185 und<br />
speziell für den Einbau in Gestell-Zentralen<br />
entwickelt worden. Er bietet eine Vielzahl<br />
nützlicher Zusatzfunktionen wie z.B.<br />
Erdschlussüberwachung oder Fernsteuerung/<br />
- Diagnose. Der Gestell-Einschub mit einer<br />
Höhe von 3 HE (133,2 mm) ist konstruktiv so<br />
ausgebildet, dass im Gestell keine Gleitschienen<br />
benötigt werden. Die offene Bauweise<br />
sowie die großzügig dimensionierte Kühlfläche<br />
gestatten sogar, dass mehrere Verstärker in<br />
einem Gestell ohne Zwangsbelüftung direkt<br />
übereinander betrieben werden können. Zwei<br />
umschaltbare symmetrisch erdfreie Eingänge<br />
gestatten den einfachen Anschluss von getrennten<br />
Signalquellen (z.B. Musik/Ruf oder<br />
Alarm). Beide Kanäle sind im Pegel von der<br />
Front aus getrennt einstellbar. Bei Netzausfall<br />
wird der übergangslose Notstrom-Betrieb<br />
(Batterie 24 V) durch eine LED auf der Frontplatte<br />
angezeigt. Eine weitere LED signalisiert<br />
den Störungsfall. Durch galvanisch getrennte<br />
Diagnose-Ausgänge ist auch eine Fernüberwachung<br />
möglich. Der Ausgang kann durch<br />
ein serienmäßig eingebautes Relais ferngeschaltet<br />
werden. Ebenso serienmässig sind<br />
das Pflichtruf-Relais für bevorrechtigte Durchsagen<br />
sowie die Fassung zur Nachrüstung einer<br />
Havarie-Überwachung. Ein besonderer<br />
Vorteil ist die im 100 V-Ausgang integrierte<br />
Erdschlussüberwachung. Die Meldung erfolgt<br />
per LED auf der Front sowie galvanischgetrennt<br />
über den Ferndiagnose-Ausgang. Um einer<br />
möglichen Überlastung des Verstärkers durch<br />
Lautsprecher vorzubeugen, die im Tiefton-Bereich<br />
eine erheblich geringere Impedanz als bei<br />
1 kHz aufweisen, lässt sich das serienmässig<br />
eingebaute Tiefenfilter durch Auftrennen einer<br />
Drahtbrücke aktivieren. Der AK 255 ist mit seinem<br />
reichlich dimensionierten Kühlkörper für<br />
uneingeschränkten Dauer-betrieb bei voller<br />
Leistung ausgelegt. Bei ungenügender<br />
Luftzufuhr oder Aufheizung durch fremde Wärmequellen<br />
schaltet die elektronische Schutzschaltung<br />
den Verstärker vorrübergehend ab.<br />
Den Schutz der Endtransistoren bei Fehlanpassung<br />
oderKurzschluss der Lautsprecher-<br />
Leitung übernimmt eine Überstrom-<br />
Schutzschaltung. Der ELA-Endver stärker AK<br />
255 kann durch Verwendung der Option NT-3<br />
(Nachrüstsatz) auch zum Tischgerät ausgebaut<br />
werden.<br />
Besondere Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
2 umschaltbare Eingänge, symm. erdfrei<br />
2 DIN- und 2 XLR-Buchsen zum einfachen<br />
Durchschleifen des NF-Signals<br />
Getrennte Pegelsteller für beide Eingänge<br />
Ausgang 50 / 70 / 100 V<br />
Netz- und Batterie-Betrieb (24 V) mit voller<br />
Leistung 250 W<br />
Ausgangs-Relais extern schaltbar<br />
Auch bei Batteriebetrieb volle Ausgangsleistung<br />
Fern-Einschalt-Relais nachrüstbar<br />
Havarie-Überwachung nachrüstbar<br />
Tiefenfilter (200 Hz, 6 dB/Okt.) aktivierbar<br />
Erdschlussüberwachung integriert<br />
Pflichtruf-Relais extern schaltbar<br />
Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: Das Das Gerät Gerät wird wird ohne ohne Abdeck- AbdeckAbdeckhaube haube haube ausgeliefert.<br />
ausgeliefert.<br />
ausgeliefert.<br />
Ausschreibungstext AK 255<br />
ELA-Mono-Endverstärker AK AK 255 255 255 für Gestell-<br />
Einbau, 3 HE (133,2 mm) hoch. Uneingeschränkter<br />
Dauerbetrieb an Netz- und Notstromversorgung<br />
(24 V) bei voller Ausgangs-Leistung von 250 Watt<br />
möglich. 2 umschaltbare Eingänge, trafosymmetrisch<br />
erdfrei und getrennt Pegelregelbar.<br />
Eingangs-Empfindlichkeit 200 mV / 20 kOhm.<br />
Ausgänge umsteckbar auf 50 / 70 / 100 V.<br />
Frequenzgang 50 Hz - 19 kHz (± 1,5 dB),<br />
Klirrfaktor 0,5 %. Galvanisch getrennte<br />
Diagnose-Ausgänge, serienmäßig Pflicht- und<br />
Ausgangs-Relais eingebaut sowie integrierte<br />
Erdschluss-Überwachung mit Meldeausgang.<br />
Tiefenfilter 200 Hz aktivierbar. Nachrüstbare<br />
Havarie-Überwachung und Ferneinschaltung.<br />
Automatische Abschaltung bei Übertemperatur,<br />
Fehlanpassung oder Kurzschluss der Lautsprecher-Leitungen<br />
durch Schutzschaltungen.<br />
Technische Daten AK 255<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 26813) 26813)<br />
250 250 W<br />
W<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles<br />
0,5 0,5 % %<br />
%<br />
Eingänge Eingänge Eingänge<br />
Ausgänge Ausgänge erdfrei erdfrei (steckbar)<br />
(steckbar)<br />
2 2 2 x x 200 200 mV mV mV / / 20 20 kOhm, kOhm, trafosymm. trafosymm. erdfrei<br />
erdfrei<br />
50 50 V V<br />
10,0 10,0 Ohm<br />
Ohm<br />
70 70 V V<br />
19,6 19,6 19,6 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
100 100 V V<br />
<strong>40</strong>,0 <strong>40</strong>,0 <strong>40</strong>,0 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
Fremdspannungsabstand Fremdspannungsabstand<br />
97 97 dB<br />
dB<br />
Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand<br />
104 104 dB(A)<br />
dB(A)<br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
50 50 Hz Hz Hz - - 19 19 kHz kHz (± (± 1,5 1,5 dB)<br />
dB)<br />
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung<br />
ca. ca. 3 3 s s<br />
s<br />
Tiefenfilter Tiefenfilter (schaltbar) (schaltbar)<br />
200 200 Hz, Hz, 6 6 6 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Netz Netz<br />
230 230 V V / / 600 600 W, W, 50/60 50/60 Hz<br />
Hz<br />
Notstrombetrieb<br />
Notstrombetrieb Notstrombetrieb<br />
24 24 24 V V V / / / 19 19 A A<br />
A<br />
Pflichtruf-Relais Pflichtruf-Relais<br />
serienmäßig serienmäßig vorhanden<br />
vorhanden<br />
Ausgangs-Relais<br />
Ausgangs-Relais Ausgangs-Relais<br />
serienmäßig serienmäßig vorhanden<br />
vorhanden<br />
Erdschluss-Überwachung Erdschluss-Überwachung<br />
serienmäßig serienmäßig vorhanden<br />
vorhanden<br />
Diagnose-Ausgänge Diagnose-Ausgänge<br />
galvanisch galvanisch getrennt, getrennt, je je Ausgang Ausgang Ausgang ca. ca. 50 50 mA mA belastbar belastbar<br />
belastbar<br />
Fern-Einschaltung Fern-Einschaltung<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit 047.06<br />
047.06<br />
Havarie-Überwachung Havarie-Überwachung<br />
nachrüstbar nachrüstbar mit mit PT PT 25 25 Einsteckprint<br />
Einsteckprint<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (B (B (B x x x H H H x x x T) T) T)<br />
483 483 483 x x 133,2 133,2 133,2 x x 335 335 mm mm (19"-Einschub, (19"-Einschub, 3 3 3 HE) HE)<br />
HE)<br />
Gewicht Gewicht<br />
14,5 14,5 kg<br />
kg<br />
Option Option<br />
Abdeckaube Abdeckaube NT NT-3 NT NT-3<br />
-3<br />
19
20<br />
Endverstärker<br />
EVE 30 / 60 / 120 EVM 180<br />
EVE 30<br />
30 Watt Dauertonleistung<br />
Netz- und Batteriebtrieb<br />
EVE 60<br />
60 Watt Dauertonleistung<br />
Netz- und Batteriebtrieb<br />
EVE 120<br />
120 Watt Dauertonleistung<br />
Netz- und Batteriebtrieb<br />
EVM 180<br />
180 Watt Dauertonleistung<br />
Netz- und Batteriebtrieb<br />
Die ELA-Endverstärker EVE EVE 30, 30, EVE EVE 60,<br />
60,<br />
EVE EVE 120 120 und EVM EVM 180 180 sind für den<br />
Einbau in Gestell-Zentralen konzipiert und<br />
können sowohl mit Netz-Spannung als auch<br />
mit Batterie-Notstrom (24 V) betrieben werden.<br />
Die Mechanik ist auf die Maße handelsüblicher<br />
Einschubträger nach internationaler<br />
19" Norm (Breite 84 TE) abgestimmt. Alle<br />
Anschlüsse sind auf eine Mehrfach-Steckverbindung<br />
nach DIN 41 612 geführt und<br />
gestatten somit die Verwendung als EInschub-<br />
Verstärker mit Austauschmöglichkeit ohne<br />
Werkzeuge unter Einbeziehung der Kartenträger-Führungsschienen.<br />
Durch die Frontplattenbreite<br />
von 42 TE können z.B. zwei<br />
EVE 120 oder EVM 180 in einem Einschubträger<br />
nebeneinander untergebracht werden.<br />
Dementsprechend ist im gleichen Einschubträger<br />
Platz für vier Verstärker EVE 60 oder<br />
sechs Verstärker EVE 30.<br />
Für den Aufbau einer Havarie-Überwachung<br />
sind Steckplätze zum Nachrüsten mit dem als<br />
Zubehör angebotenen Einsteck-Print PT 25<br />
ebenso vorhanden wie eine Fassung zum<br />
Nachrüsten eines Pflichtruf-Relais. Als weitere<br />
Besonderheit bieten diese ELA-Endverstärker<br />
die Möglichkeit einer Stummschaltung über<br />
einen Kontakt der Mehrfach-Steckverbindung.<br />
Damit lassen sich vielfältige Funktionen auf einfachste<br />
Weise erfüllen, wie z.B. in größeren<br />
Installationen das Schalten von Lautsprecher<br />
Gruppen. Die ELA-Endverstärker der EVE -<br />
Reihe sind wie alle Verstärker von<br />
KLEIN + HUMMEL für uneingeschränkten<br />
Dauerbetrieb ausgelegt. Bei zu hoher Umgebungstemperatur,<br />
ungenügender Luftzufuhr<br />
oder Aufheizung durch fremde Wärmequellen<br />
schaltet die elektronische Schutzschaltung den<br />
Verstärker vorrübergehend ab. Eine weitere<br />
Schaltung schützt den Verstärker bei<br />
Fehlanpassung oder Kurzschluss der<br />
Lautsprecher-Leitung.
Endverstärker<br />
EVE 30 / 60 / 120 EVM 180<br />
Ausschreibungstexte EVE’s & EVM<br />
ELA-Endverstärker EVE EVE 30 30, 30 Sinus-Dauertonleistung<br />
30 W zum Einbau in Baugruppenträger 3<br />
HE, 14 TE breit, 220 mm tief, Eingang<br />
unsymmetrisch 200 mV / 20 kOhm, Ausgang<br />
50 / 70 / 100 V umlötbar, Frequenzbereich<br />
100 Hz – 18 kHz, Klirrfaktor 0,25% bei<br />
Nennleistung, Netzspannung 230 V / 50...60 Hz,<br />
volle Ausgangsleistung auch bei Batterieversorgung<br />
24 V, verdeckter Eingangspegelsteller frontseitig,<br />
Signalisierung von Batteriebetrieb<br />
und Störung mit LEDs, automatische Abschaltung<br />
bei Übertemperatur, Schutzschaltungen gegen<br />
Fehlanpassung, Kurzschluss und Leerlauf,<br />
stabilisierter Gleichspannungsausgang<br />
24 V / 0,25A.<br />
ELA-Endverstärker EVE EVE 60 60, 60 Sinus-Dauertonleistung<br />
60 W zum Einbau in Baugruppenträger<br />
3 HE, 21 TE breit, 220 mm tief, Eingang<br />
trafosymmetrisch 200 mV / 20 kOhm, Ausgang<br />
50 / 70 / 100 V umlötbar, Frequenzbereich<br />
80 Hz – 18 kHz, Klirrfaktor 0,25% bei Nennleistung,<br />
Netzspannung 230 V / 50...60 Hz, volle<br />
Ausgangsleistung auch bei Batterieversorgung<br />
24 V, verdeckter Eingangspegelsteller und<br />
Kopfhörerbuchse 6,35mm front-seitig, 5-stufige<br />
LED - Aussteuerungsanzeige sowie Signalisierung<br />
von Batteriebetrieb und Störung mit LEDs,<br />
automatische Abschaltung bei Übertemperatur,<br />
Schutzschaltungen gegen Fehlanpassung,<br />
Kurzschluss und Leerlauf, stabilisierter Gleichspannungsausgang<br />
24 V / 0,5A, vorbereitet für<br />
Pilottonüberwachung (PT 25) und Pflichtruf<br />
(Relais 006-00028).<br />
ELA-Endverstärker EVE EVE 120 120, 120 Sinus-Dauertonleistung<br />
120 W zum Einbau in Baugruppenträger<br />
3 HE, 42 TE breit, 220 mm tief, Eingang<br />
trafosymmetrisch 200 mV / 20 kOhm, Ausgang<br />
50 / 70 / 100 V umlötbar, Frequenzbereich<br />
45 Hz – 18 kHz, Klirrfaktor 0,25% bei Nennleistung,<br />
Netzspannung 230 V / 50...60 Hz, volle<br />
Ausgangsleistung auch bei Batterieversorgung<br />
24 V, verdeckter Eingangspegelsteller und<br />
Kopfhörerbuchse 6,35mm front-seitig, 5-stufige<br />
LED - Aussteuerungsanzeige sowie Signalisierung<br />
von Batteriebetrieb und Störung mit LEDs,<br />
automatische Abschaltung bei Übertemperatur,<br />
Schutzschaltungen gegen Fehlanpassung,<br />
Kurzschluss und Leerlauf, stabilisierter Gleichspannungsausgang<br />
24 V / 1A, vorbereitet für<br />
Pilottonüberwachung (PT 25) und Pflichtruf<br />
(Relais 006-00028).<br />
ELA-Endverstärker EVM EVM 180 180, 180 Sinus-Dauertonleistung<br />
180 W zum Einbau in Baugruppenträger<br />
3 HE, 42 TE breit, 280 mm tief, Eingang<br />
trafosymmetrisch 200 mV / 20 kOhm, Ausgang<br />
50 / 70 / 100 V umlötbar, Frequenzbereich<br />
<strong>40</strong> Hz – 18 kHz, Klirrfaktor 0,25% bei<br />
Nennleistung, Netzspannung 230 V / 50...60 Hz,<br />
volle Ausgangsleistung auch bei Batterieversorgung<br />
24 V, verdeckter Eingangspegelsteller und<br />
Kopfhörerbuchse 6,35 mm front-seitig, 5stufige<br />
LED - Aussteuerungsanzeige sowie Signalisierung<br />
von Batteriebetrieb und Störung mit LEDs,<br />
automatische Abschaltung bei Übertemperatur,<br />
Schutzschaltungen gegen Fehlanpassung,<br />
Kurzschlss und Leerlauf, stabilisierter Gleichspannungsausgang<br />
24 V / 1A, vorbereitet für<br />
Pilottonüberwachung (PT 25) und Pflichtruf<br />
(Relais 006-00028).<br />
Technische Daten EVM 180 EVE 120 EVE 60 EVE 30<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC (IEC 26813) 26813)<br />
Ausgänge Ausgänge erdfrei erdfrei (umlötbar) (umlötbar)<br />
(umlötbar)<br />
180 180 W W W<br />
120 120 W W<br />
60 60 W W W<br />
30 30 W<br />
W<br />
50 50 V V V<br />
13,9 13,9 Ohm Ohm<br />
20,8 20,8 20,8 Ohm Ohm Ohm<br />
41,6 41,6 Ohm Ohm<br />
83,3 83,3 Ohm<br />
Ohm<br />
70 70 V V<br />
27,2 27,2 Ohm Ohm<br />
<strong>40</strong>,8 <strong>40</strong>,8 Ohm Ohm Ohm<br />
81,6 81,6 81,6 Ohm Ohm<br />
163,3 163,3 Ohm<br />
Ohm<br />
100 100 V V<br />
55,5 55,5 Ohm Ohm<br />
83,3 83,3 Ohm Ohm Ohm<br />
166,6 166,6 166,6 Ohm Ohm<br />
333,3 333,3 Ohm<br />
Ohm<br />
Kopfhörer Kopfhörer<br />
4 4 V V / / 56 56 Ohm Ohm<br />
4 4 V V / / 56 56 Ohm Ohm Ohm<br />
4 4 V V / / 56 56 Ohm Ohm<br />
nicht nicht vorhanden<br />
vorhanden<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor bei bei Nennleistung Nennleistung<br />
0,25 0,25 0,25 % %<br />
0,25 0,25 % %<br />
0,25 0,25 % % %<br />
0,25 0,25 %<br />
%<br />
Eingang Eingang<br />
-----------------200 -----------------200 mV mV / / / 20 20 kOhm kOhm trafosymmetrisch trafosymmetrisch erdfrei-------------------- erdfrei--------------------<br />
unsymmetrisch.<br />
unsymmetrisch.<br />
Fremdspannungs-Abstand Fremdspannungs-Abstand<br />
95 95 dB dB<br />
95 95 dB dB<br />
95 95 dB dB dB<br />
dB<br />
Frequenzgang Frequenzgang (- (- 3 3 dB) dB)<br />
<strong>40</strong> <strong>40</strong> Hz-18 Hz-18 kHz kHz kHz<br />
45 45 Hz-18 Hz-18 kHz kHz<br />
80 80 Hz-18 Hz-18 kHz kHz<br />
100 100 Hz-18 Hz-18 Hz-18 kHz<br />
kHz<br />
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung<br />
ca. ca. 3 3 s<br />
s<br />
Temperatur emperatur emperatur-Überwachung<br />
emperatur -Überwachung Bei Bei Übertemperatur Übertemperatur erfolgt erfolgt Stummschaltung Stummschaltung und und Störungsanzeige<br />
Störungsanzeige<br />
Aussteuerungs-Anzeige Aussteuerungs-Anzeige<br />
-------------------5fach -------------------5fach LED-Reihe, LED-Reihe, Anzeigeumfang Anzeigeumfang 20 20 dB---------------------- dB----------------------<br />
nicht nicht vorhanden<br />
vorhanden<br />
Netz-Kontrolle Netz-Kontrolle<br />
Anzeige Anzeige durch durch Glimmlampe Glimmlampe Glimmlampe im im Netzschalter<br />
Netzschalter<br />
Netzspannung Netzspannung<br />
230V 230V, 230V , 50...60Hz 50...60Hz 50...60Hz<br />
230V 230V, 230V , 50...60Hz 50...60Hz<br />
230V 230V, 230V , 50...60Hz 50...60Hz 50...60Hz<br />
230V 230V, 230V , 50...60Hz 50...60Hz<br />
50...60Hz<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (Netz) (Netz)<br />
550 550 550 VA VA<br />
330 330 VA VA<br />
160 160 160 VA VA<br />
80 80 VA<br />
VA<br />
Übergangsloser Übergangsloser Übergangsloser Notstrom-Betrieb Notstrom-Betrieb<br />
24 24 V V<br />
24 24 V V<br />
24 24 V V<br />
24 24 V<br />
V<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme Stromaufnahme 24 24 V V bei bei Nennleistung Nennleistung<br />
15,5 15,5 A A<br />
10,2 10,2 A A<br />
4,9 4,9 A A<br />
2,5 2,5 2,5 A<br />
A<br />
Notstrom-Anzeige Notstrom-Anzeige<br />
Durch Durch gelbe gelbe LED LED auf auf der der der Frontplatte<br />
Frontplatte<br />
Auftrennung Auftrennung Chassis-Betriebserde<br />
Chassis-Betriebserde Chassis-Betriebserde<br />
Durch Durch interne interne Steckverbindung<br />
Steckverbindung<br />
Gleichspannungs-Ausgang Gleichspannungs-Ausgang (24 (24 V) V) V)<br />
1 1 A A<br />
1 1 A A A<br />
0,5 0,5 0,5 A A<br />
0,25 0,25 0,25 A<br />
A<br />
Pflichtruf Pflichtruf<br />
------------------------Vorbereitet ------------------------Vorbereitet ------------------------Vorbereitet zum zum Nachrüsten-----------------------------<br />
Nachrüsten----------------------------- Nachrüsten-----------------------------<br />
nicht nicht nicht möglich<br />
möglich<br />
Havarie-Überwachung Havarie-Überwachung<br />
--------------------Vorbereitet --------------------Vorbereitet zum zum Nachrüsten Nachrüsten von von PT PT 25---------------------- 25----------------------<br />
nicht nicht möglich möglich<br />
möglich<br />
Abmessungen Abmessungen<br />
Einschubgerät Einschubgerät für für Baugruppeträger Baugruppeträger nach nach 19" 19" Norm, Norm, 3 3 HE<br />
HE<br />
Breite Breite<br />
42 42 TE TE<br />
42 42 TE TE<br />
21 21 21 TE TE<br />
14 14 TE<br />
TE<br />
Tiefe Tiefe<br />
280 280 mm mm mm<br />
220 220 mm mm mm<br />
220 220 mm mm<br />
220 220 mm<br />
mm<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
Steckverbindung Steckverbindung nach nach DIN DIN 41 41 612 612<br />
612<br />
Gewicht Gewicht<br />
7,7 7,7 kg kg<br />
7,5 7,5 kg kg kg<br />
3,8 3,8 kg kg<br />
2,2 2,2 kg<br />
kg<br />
21
22<br />
Havarie-Überwachung<br />
HA 6, HR 3, HN 24<br />
PT 25<br />
Pilottongenerator und Pilottonauswertung<br />
Der Generator erzeugt einen Pilotton von<br />
25 kHz, der am Eingang des Verstärkers<br />
mit sehr geringer Amplitude dem NF-Signal<br />
zugemischt wird. Am Ausgang wird das Signalgemisch<br />
abgenommen, gefiltert und geprüft,<br />
ob dieser Pilotton noch in ausreichender<br />
Amplitude vorhanden ist. Der Schaltausgang<br />
mit Optokoppler ist eigensicher.<br />
HA 6<br />
Havarie-Auswertemodul<br />
Teileinschub 6 TE Breite zur Auswertung der<br />
Schaltsignale von bis zu 6 überwachten<br />
Verstärkern, welche mit je einem Pilottongenerator<br />
und -Auswerter PT 25 ausgerüstet<br />
sein müssen. Für die Überwachung des<br />
Reserveverstärkers ist ein zusätzlicher Eingang<br />
vorhanden. An der Frontplatte signalisieren<br />
zweifarbige LEDs den Status der 6 Hauptverstärker<br />
und des Reserveverstärkers: grün =<br />
Pilotsignal vorhanden, rot = kein Signal.<br />
HR 3<br />
Havarie-Relaismodul<br />
Teileinschub 6 TE Breite zur Umschaltung<br />
der Ein- und Ausgänge von bis zu 3 Verstärkern<br />
auf einen Reserveverstärker. Hierzu<br />
dienen die 6 Steuerausgänge des HA 6.<br />
HN 24<br />
Havarie-Netzteilmodul<br />
Teileinschub 12 TE Breite zur separaten<br />
Stromversorgung von bis zu 3 Auswertemodulen<br />
HA 6 und 6 Relaismodulen HR 3.<br />
Ein Notstromeingang 24 V ist vorhanden. Aus<br />
Sicherheitsgründen wird empfohlen, das<br />
Havariesystem nicht aus den vorhandenen<br />
Endstufen, sondern durch ein separates Netzteil<br />
HN 24 zu speisen.<br />
Mit der Havarie-Überwachung wird die<br />
einwandfreie Funktion der Verstärker<br />
durch einen Pilotton kontrolliert. Im Störungsfall<br />
erfolgt sofortige Umschaltung auf einen<br />
Reserve-Verstärker. Folgende Endverstärker<br />
sind für einen solchen Havariebetrieb vorbereitet:<br />
✔ EVM EVM 180<br />
180<br />
✔ EVE EVE EVE 120 120<br />
120<br />
✔ EVE EVE 60<br />
60<br />
✔ AK AK 185<br />
185<br />
✔ AK AK 255<br />
255<br />
Diese Verstärker sind mit Steckkontakten zur<br />
Aufnahme des Steckprints PT 25 (Pilotton-<br />
Generator) ausgestattet und bieten nach<br />
dessen Nachrüstung folgende Funktionen:<br />
1. Erkennung einer Havarie-Situation mit<br />
Aufleuchten der LED „Störung“ an der<br />
Front.<br />
2. Bereitstellung einer potentialfreien Schaltfunktion<br />
mit Optokoppler-Ausgang zur<br />
Ansteuerung einer externen Havarie-<br />
Umschaltung, auch gekoppelt mit der<br />
Ansteuerung abgesetzter Anzeige-Funktionen.<br />
Die gesamte Havarie-Einheit besteht aus:<br />
a. Pilotton-Generator PT 25<br />
b. Havarie-Auswertung HA 6<br />
(Europakarte 160 x 100 mm)<br />
c. Relais-Platine<br />
(Europakarte 160 x 100 mm) HR 3<br />
d. Netzteil<br />
(Europakarte 160 x 100 mm) HN 24<br />
Hinweis:<br />
Für die Überwachung einer Anlage z.B. aus<br />
drei Endverstärkern und einem Reserve-<br />
Verstärker werden benötigt:<br />
3 x Pilotton-Generator PT 25<br />
1 x Pilotton-Auswertung HA 6<br />
1 x Relais-Platine HR 3<br />
1 x Netzteil-Karte HN 24<br />
Der Reserve-Verstärker selbst muß nicht mit<br />
einem Pilotton-Generator PT 25 ausgerüstet<br />
sein, kann aber bei Bedarf. Für diesen Fall ist<br />
auf der Pilotton-Überwachung HA 6 ein<br />
zusätzlicher Eingang vorgesehen. Der Ausfall<br />
des Reserveverstärkers wird durch Farbänderung<br />
einer LED signalisiert.
Havarie-Einschub<br />
HAV-E<br />
Zur Installation von Havarie-Baugruppen war<br />
bisher eine sehr umfangreiche und komplizierte<br />
Verdrahtung mit zahlreichen Lötpunkten<br />
in einem 19" Gestellträger notwendig.<br />
Der neue HAV-E HAV-E HAV-E ist für die Überwachung von<br />
bis zu sechs Verstärkern und einem Reserve-<br />
Verstärker ausgelegt. Er reduziert den<br />
Installationsaufwand in hohem Maße durch die<br />
vorgefertigte Zusammenfassung der notwendigen<br />
Auswertebaugruppen in einem 19“<br />
Einschub 1 HE (Höhe 44,2 mm).<br />
Der HAV-E ist für das Einschleifen zwischen<br />
Vorverstärker und Leistungsverstärker sowie<br />
Leistungsverstärker-Ausgänge und Lautsprecher<br />
vorgesehen und enthält, neben der<br />
Stromversorgung für Netz- und Batterie-Betrieb,<br />
eine Havarie-Auswertung HA 6 und zwei<br />
Relais-Platinen HR 3. Für die zu überwachenden<br />
Verstärker wird lediglich noch der das<br />
Pilotton-Steckprint PT 25 benötigt.<br />
Alle Baugruppen sind betriebsfertig verdrahtet,<br />
so dass nur noch die externen Verbindungen<br />
zu den Tonquellen, den Ein- und Ausgangsanschlüssen<br />
der Verstärker und den 100 V<br />
Lautsprechern hergestellt werden müssen.<br />
Durch hochwertige Steckverbindungen ist eine<br />
lötfreie Montage der Anschlussleitungen<br />
möglich. Mit der Havarie-Überwachung wird<br />
die einwandfreie Funktion der ELA-Verstärker<br />
durch einen Pilotton kontrolliert. Im Störungsfall<br />
erfolgt sofortige Umschaltung auf einen<br />
Reserveverstärker.<br />
Folgende Verstärker sind für diese Option vorbereitet:<br />
✔ EVM 180<br />
✔ EVE 120<br />
✔ EVE 60<br />
✔ AK-Serie<br />
Die Verstärker sind mit Steckkontakten zur<br />
Aufnahme des Steckprints PT 25 (Pilottongenerator)<br />
ausgerüstet und bieten nach<br />
dessen Nachrüsten folgende Funktionen:<br />
Erkennung einer Havarie-Situation durch<br />
Aufleuchten der LED „Störung“ an der<br />
Front.<br />
Bereitstellung einer potentialfreiem Schaltfunktion<br />
mit Optokoppler-Ausgang zur<br />
Ansteuerung der Havarie-Ümschaltung,<br />
auch gekoppelt mit der Ansteuerung<br />
abgesetzter Anzeige-Funktionen.<br />
Der Reserve-Verstärker selbst muss nicht mit<br />
einem Pilottongenerator PT 25 ausgerüstet<br />
sein, kann es aber bei Bedarf. Für diesen Fall<br />
ist ein zusätzlicher Eingang vorgesehen. Der<br />
Ausfall des Reserveverstärkers wird durch<br />
Farbänderung einer LED signalisiert.<br />
Ausschreibungstext HAV-E<br />
Havarie-Einschub Havarie-Einschub HAV-E HAV-E 19" Einschub 1 HE zur<br />
Überwachung von maximal sechs Verstärkern und<br />
einem Reserve-Verstärker mit Hilfe des<br />
Pilotton-Steckprints PT 25. Automatische<br />
Umschaltung eines defekten Nutz-Verstärkers auf<br />
den Reserve-Verstärker. Kaskadierung mehrer<br />
HAV-E bei Überwachung von mehr als sechs Hauptverstärkern<br />
auf einen Reserve-Verstärker möglich.<br />
Einfache Montage ohne Lötarbeiten durch<br />
Verwendung hochwertiger Steckverbindungen mit<br />
Schraubanschluss. Übergangsloser Betrieb bei<br />
Netzausfall auf Notstrom-Versorgung (24 V).<br />
Technische Daten HAV-E<br />
Eingänge Eingänge Eingänge<br />
6 6 6 x x x Steuerausgang Steuerausgang vom vom Pilotton-Einsteckprint Pilotton-Einsteckprint PT PT 25<br />
25<br />
1 1 x x Steuerausgang Steuerausgang vom vom Pilotton-Einsteckprint Pilotton-Einsteckprint PT PT 25<br />
25<br />
(für (für Reserve-Verstärker)<br />
Reserve-Verstärker)<br />
6 6 x x NF-Eingänge NF-Eingänge für für für die die die T TTonquellen<br />
T onquellen<br />
6 6 x x x 100 100 V V Ausgänge Ausgänge der der Hauptverstärker<br />
Hauptverstärker<br />
1 1 x x x 100 100 V V Ausgang Ausgang des des Reserve-Verstärkers<br />
Reserve-Verstärkers<br />
Ausgänge Ausgänge<br />
6 6 6 x x NF-Ausgänge NF-Ausgänge NF-Ausgänge für für Hauptverstärker<br />
Hauptverstärker<br />
1 1 x x NF-Ausgang NF-Ausgang für für Reserve-Verstärker<br />
Reserve-Verstärker<br />
Reserve-Verstärker<br />
6 6 x x 100 100 V V Ausgänge Ausgänge für für 100 100 V V Lautsprecher<br />
Lautsprecher<br />
Anzeigen Anzeigen Anzeigen<br />
6 6 6 x x x LEDs LEDs für für Hauptverstärker<br />
Hauptverstärker<br />
(grün (grün leuchtend, leuchtend, bei bei Havarie Havarie Havarie rot) rot)<br />
rot)<br />
1 1 x x LED LED für für Reserve-Verstärker<br />
Reserve-Verstärker<br />
(grün (grün leuchtend, leuchtend, bei bei Havarie Havarie rot)<br />
rot)<br />
Kaskadierung<br />
Kaskadierung Kaskadierung<br />
Verbindung Verbindung von von zwei zwei HAV-E HAV-E Einschüben Einschüben über über Link-<br />
Link-<br />
Kontakte Kontakte Kontakte zur zur Überwachung Überwachung von von von bis bis zu zu 12 12 Verstärkern<br />
Verstärkern<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
Netz-Anschluss Netz-Anschluss über über Kaltgerätedose Kaltgerätedose mit mit Schutz- SchutzSchutz- kontakt<br />
kontakt<br />
Batterie-Anschluss Batterie-Anschluss über über zwei zwei 6,35 6,35 mm mm Flachstecker<br />
Flachstecker,<br />
Flachstecker<br />
durchgeschleiftdurchgeschleiftdurchgeschleift auf auf auf ein ein zweites zweites zweites Paar Paar Paar BatterieBatterieBatterie- anschlüsse anschlüsse anschlüsse für für zweiten zweiten zweiten HAV-E<br />
HAV-E<br />
Signal Signal Ein- Ein- / / / Ausgänge Ausgänge auf auf vier vier 18poligen 18poligen und und zwei<br />
zwei<br />
10poligen 10poligen Steckerleisten<br />
Steckerleisten<br />
Steckerleisten<br />
Beipack Beipack<br />
Netzzuleitung, Netzzuleitung, 6,35 6,35 mm mm Flachsteckerhülsen Flachsteckerhülsen für<br />
für<br />
Batterie-Anschluss Batterie-Anschluss vier vier 18polige 18polige und und zwei zwei zwei 10polige<br />
10polige<br />
Steckerbuchsen Steckerbuchsen mit mit Schraubanschlüssen<br />
Schraubanschlüssen<br />
Ausführung<br />
Ausführung Ausführung<br />
19" 19" 19" Einschub Einschub in in in 1 1 1 HE HE HE (Höhe (Höhe (Höhe 44,2 44,2 44,2 mm)<br />
mm)<br />
Netz Netz<br />
230 230 V VV,<br />
V V,<br />
, 50/60 50/60 Hz, Hz, 12 12 V VVA<br />
V<br />
Batterie Batterie<br />
24 24 V VV,<br />
VV<br />
, max. max. 300 300 mA<br />
mA<br />
23
24<br />
Digitale Lautsprecher-Einzelüberwachung<br />
DLE 64<br />
Ausschreibungstext DLE 64<br />
Digitales Digitales Digitales Lautsprecherüberwachungssystem<br />
Lautsprecherüberwachungssystem Lautsprecherüberwachungssystem zur<br />
kontinuierlichen Überwachung von einzelnen<br />
Lautsprechern, Impedanz und Erdschluss von<br />
100 V Lautsprecherlinien ohne zusätzliche<br />
Verbindung. Bestehend aus prozessorgesteuertem<br />
19’’ EinschubBasisgerät mit VFD<br />
Display und Softkey Tasten zur Bedienung,<br />
Konfiguration und Fehleranalyse im Klartext,<br />
paralleler Druckerschnittstelle zur Dokumentation<br />
der Testergebnisse, serieller RS 232<br />
Schnittstelle für Konfiguration und Service,<br />
eingebauter Echtzeituhr zur automatischen Überwachung<br />
in vorgegebenen Zeitenintervallen,<br />
integriertem Verstärker zur Prüfung von Kreisen<br />
mit einer Kreisleistung von 160 Watt. Automatische<br />
Prüfunterbrechung bei Pflichruf, für<br />
16 Lautsprecher-Kreise. Überwachungsintervalle<br />
einstellbar von 1 bis 24 Stunden. Je 1 Prüfplättchen<br />
für die einzelnen Lautsprecher, maximal<br />
2<strong>40</strong> pro Kreis.<br />
Technische Daten DLE 64/DLC 64<br />
Eingänge Eingänge<br />
Mehrpolige Mehrpolige Steckleisten Steckleisten mit mit Schraubanschlüssen<br />
Schraubanschlüssen<br />
16 16 Lautsprecherkreise<br />
Lautsprecherkreise<br />
Pflichtruf Pflichtruf Pflichtruf aktiv aktiv aktiv Low Low < < 3 3 Volt<br />
Volt<br />
25 25 polige polige Sub-D<br />
Sub-D<br />
3 3 Erweiterungseingänge Erweiterungseingänge / / -ausgänge -ausgänge -ausgänge für für DLR16/DLR32<br />
DLR16/DLR32<br />
DLR16/DLR32<br />
Ausgänge Ausgänge<br />
Mehrpolige Mehrpolige Steckleisten Steckleisten mit mit Schraubanschlüssen<br />
Schraubanschlüssen<br />
16 16 Lautsprecherkreise<br />
Lautsprecherkreise<br />
Prüfsignal Prüfsignal<br />
20 20 20 kHz kHz T TTräger<br />
T räger räger, räger<br />
Überlagerung Überlagerung umschaltbar umschaltbar 78 78 oder oder 156 156 Hz<br />
Hz<br />
Maximale Maximale Kreisleistung Kreisleistung<br />
160 160 160 W W DLE DLE DLE 64<br />
64<br />
250 250 W W DLC DLC 64 64<br />
64<br />
25 25 polige polige Sub-D Sub-D Buchse Buchse Buchse<br />
Parallele Parallele Parallele Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle zum zum zum Ausdrucken Ausdrucken Ausdrucken eines eines<br />
eines<br />
Reports<br />
Reports<br />
9 9 polige polige polige Sub-D Sub-D Buchse Buchse<br />
RS RS 232 232 Serielle Serielle Serielle Schnittstelle Schnittstelle für für Service Service und<br />
und<br />
Konfiguration, Konfiguration, Konfiguration, 9600 9600 Baud, Baud, 8 8 Bit, Bit, kein kein Parity<br />
Parity<br />
3 3 3 polige polige Steckleiste Steckleiste mit mit Schraubanschlüssen Schraubanschlüssen Potentialfreier Potentialfreier Kontakt Kontakt zur zur Summenfehlermeldung<br />
Summenfehlermeldung<br />
offen offen = = Fehler<br />
Fehler<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
230 230 Volt Volt / / 50...60 50...60 50...60 Hz<br />
Hz<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme<br />
im im Ruhezustand Ruhezustand
Digitale Linien-Impedanzüberwachung<br />
DLC 64<br />
Das DLC DLC 64 64 Basisgerät ist weitestgehend<br />
baugleich mit dem DLE 64, beinhaltet<br />
jedoch nicht die Lautsprecher-Einzelüberwachung.<br />
Es überwacht die Lautsprecher-Linien<br />
auf Impedanz und Erdschluss. Die Kreisleistung<br />
des DLC 64 wurde auf 250 W erhöht. Mit den<br />
Relaisboxen DLR 16 und DLR 32 kann das<br />
System um 16 bzw. 32 Lautsprecherkreise<br />
erweitert werden. Das Überwachungsmodul<br />
DLP 2<strong>40</strong> wird nicht benötigt.<br />
Relaisboxen<br />
DLR 16 / DLR 32<br />
Erweiterungseinheiten für DLE 64 und DLC<br />
64 um 16 bzw. 32 weitere Lautsprecherkreise.<br />
Die Grundgeräte können maximal um<br />
48 Kreise erweitert werden. Die Verbindung des<br />
DLR 16 / DLR 32 zum Basisgerät erfolgt über<br />
konfektionierte Flachbandkabel, die im Lieferumfang<br />
enthalten sind.<br />
Überwachungsmodul<br />
DLP 2<strong>40</strong><br />
Das Modul wird mittels Klebestreifen<br />
parallel zur 100 V-Leitung an jedem<br />
Lautsprecher angebracht. Es muss keine<br />
zusätzliche Leitung verlegt werden. Das Modul<br />
ist mit DIP-Schaltern kodierbar und man kann<br />
somit jedem Lautsprecher eine Nummer zuordnen.<br />
Ausschreibungstext DLC 64<br />
Wie DLE 64, jedoch ohne Lautsprecher-Einzelüberwachung<br />
und ohne Kabelbruchüberwachung.<br />
Technische Daten DLC 64<br />
Ausschreibungstext DLR 16/DLR 32<br />
Relaisboxen zur Erweiterung des Basisgeräts auf<br />
16 (DLR 16) bzw. 32 (DLR 32) Lautsprecherkreise.<br />
Mit Flachband-Verbindungskabel.<br />
Technische Daten DLR 16/32<br />
Eingänge Eingänge Eingänge<br />
Mehrpolige Mehrpolige Steckleisten Steckleisten mit mit Schraubanschlüssen<br />
Schraubanschlüssen<br />
Schraubanschlüssen<br />
16/32 16/32 Lautsprecherkreise<br />
Lautsprecherkreise<br />
Lautsprecherkreise<br />
Nur Nur DLR DLR 16: 16: Pflichtruf Pflichtruf Pflichtruf aktiv aktiv Low Low Low < < 3 3 Volt<br />
Volt<br />
25 25 polige polige Sub-D<br />
Sub-D<br />
Eingänge Eingänge / / Ausgänge Ausgänge Ausgänge für für DLE64/DLC64<br />
DLE64/DLC64<br />
DLE64/DLC64<br />
Ausgänge Ausgänge Ausgänge<br />
Mehrpolige Mehrpolige Steckleisten Steckleisten mit mit Schraubanschlüssen<br />
Schraubanschlüssen<br />
Schraubanschlüssen<br />
16/32 16/32 Lautsprecherkreise<br />
Lautsprecherkreise<br />
Maximale Maximale Kreisleistung Kreisleistung<br />
160 160 W W bei bei Einzelüberwachung<br />
Einzelüberwachung<br />
Einzelüberwachung<br />
250 250 W W wenn wenn nur nur Impedanz Impedanz und und Erdschluß Erdschluß Erdschluß geprüft<br />
geprüft<br />
werden werden<br />
werden<br />
Stromversorgung Stromversorgung<br />
aus aus DLE DLE DLE 64/DLC 64/DLC 64/DLC 64<br />
64<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen ( ( B B x x H H x x T T ) )<br />
483 483 483 x x 88 88 x x 260 260 260 mm mm mm ( ( 19" 19" Einschub, Einschub, 2 2 HE HE )<br />
)<br />
Gewicht Gewicht<br />
3,2/3,8 3,2/3,8 kg<br />
kg<br />
Ausschreibungstext DLP 2<strong>40</strong><br />
Überwachungsmodul mit kodierbarem DIP-<br />
Schalter zur akustischen Überwachung eines<br />
Lautsprechers, parallel zur 100 V-Leitung ohne<br />
zusätzliche Verkabelung anzubringen.<br />
siehe siehe DLE DLE 64<br />
64<br />
Technische Daten DLP 2<strong>40</strong><br />
Lötanschlüsse Lötanschlüsse<br />
Anschluss Anschluss parallel parallel zum zum zum Lautsprecherkabel<br />
Lautsprecherkabel<br />
Lautsprecherkabel<br />
Kodierschalter Kodierschalter<br />
zur zur Adresseneinstellung Adresseneinstellung 8 8 8 Bit Bit 239 239 Adressen<br />
Adressen<br />
verfügbar verfügbar verfügbar ( ( 1.. 1.. 239 239 )<br />
)<br />
Abgleichpoti<br />
Abgleichpoti Abgleichpoti<br />
zur zur zur Empfindlichkeitseinstellung<br />
Empfindlichkeitseinstellung<br />
Empfindlichkeitseinstellung<br />
Abmessung<br />
Abmessung Abmessung<br />
30 30 x x 70 70 70 mm<br />
mm<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
< < 2 2 mA<br />
mA<br />
25
26<br />
ELA-Modul-<br />
Programm 500<br />
Übersicht Modul-Programm 500<br />
Eingangs/Vorrang-Modul<br />
Eingangs/Vorrang-Modul Eingangs/Vorrang-Modul<br />
ESM ESM 504<br />
504<br />
Summen/Klangsteller-Modul Summen/Klangsteller-Modul<br />
SKM SKM 501<br />
501<br />
Relais-Modul Relais-Modul<br />
RM RM RM 504<br />
504<br />
Symmetrier-Modul<br />
Symmetrier-Modul Symmetrier-Modul<br />
SM SM 500 500<br />
500<br />
NF-Umschalt-Modul NF-Umschalt-Modul<br />
NFUM NFUM 504 504<br />
504<br />
Netzteil Netzteil und und Einschaltverzögerung<br />
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung<br />
NM NM 501<br />
501<br />
Lautsprecher-Ausgangs-Modul Lautsprecher-Ausgangs-Modul<br />
LAM LAM LAM 504<br />
504<br />
Lautstärke-Steller-Modul<br />
Lautstärke-Steller-Modul Lautstärke-Steller-Modul<br />
LASM LASM 536/572/5144<br />
536/572/5144<br />
Tasten-Modul<br />
asten-Modul TM TM 501<br />
501<br />
Tasten-Relais-Modul<br />
asten-Relais-Modul TRM TRM TRM TRM 505<br />
505<br />
Sprachspeicher-Modul Sprachspeicher-Modul<br />
SPM SPM 560/5120<br />
560/5120<br />
Telefon-Einwähl-Modul<br />
elefon-Einwähl-Modul<br />
elefon-Einwähl-Modul TEM TEM 501<br />
501<br />
Buchsen-Modul<br />
Buchsen-Modul Buchsen-Modul<br />
BM BM BM 504 504<br />
504<br />
Erdschluss-Überwachungs-Modul Erdschluss-Überwachungs-Modul<br />
ESW ESW 508<br />
508<br />
Tasten-Modul<br />
asten-Modul TM TM 510<br />
510<br />
Abhör-Modul Abhör-Modul<br />
AHM AHM AHM 510<br />
510<br />
Gong-Alarm-Modul Gong-Alarm-Modul<br />
GAM GAM 503<br />
503<br />
Tonträger onträger onträger-Modul<br />
onträger -Modul TTM TTM 504<br />
504<br />
BUS-Anschluss-Modul<br />
BUS-Anschluss-Modul BUS-Anschluss-Modul<br />
AM AM AM 510 510<br />
510<br />
Anschluss-Modul Anschluss-Modul<br />
AM AM 520 520<br />
520<br />
Aufsteck-Relais-Modul Aufsteck-Relais-Modul<br />
AM AM AM 530<br />
530<br />
Das ELA-Modul-Programm ELA-Modul-Programm der der Serie Serie 500<br />
500<br />
bietet bei minimalem Installationsaufwand<br />
die größtmögliche Flexibilität bei der Verwirklichung<br />
einer Beschallungsanlage. Die<br />
neuen Module gestatten sowohl während als<br />
auch nach der Installation jederzeit Änderungen<br />
der Konfiguration, da alle Teile nur gesteckt<br />
oder verschraubt sind.<br />
Musste bisher sehr zeitaufwendig die manuelle<br />
Verdrahtung von Steckerleisten im Gestell<br />
durchgeführt werden, wird beim ELA-Modul-<br />
Programm 500 eine BUS-Verbindung von<br />
Modul zu Modul über ein Flachbandkabel<br />
hergestellt, welches neben der 24 Volt Versorgungsspannung<br />
auch alle Ruf-Steuerungen<br />
führt. Die Verbindung der NF-Signale erfolgt<br />
mit vorgefertigten DIN-Leitungen, die ebenfalls<br />
gesteckt werden. Alle Lautsprecher-Leitungen<br />
werden an mehrpolige Stecker angeschraubt,<br />
somit sind aufwendige, zeitraubende und vor<br />
allem teure Lötarbeiten vor Ort nicht mehr notwendig.<br />
Auch die Konfiguration von Pflichtruf, Sammelruf,<br />
Gruppenruf oder Gong und Alarm ist durch<br />
einfache Stecker (Jumper) ohne Löten möglich<br />
und kann, notfalls auch vom Anwender<br />
selbst, jederzeit geändert werden.Jedes Modul<br />
ist in einem allseitig geschlossenen Metallgehäuse<br />
untergebracht, alle Anschlüsse sind<br />
berührungssicher, so dass selbst bei offenem<br />
Gestell keine Gefahr besteht.<br />
Das ELA-Modul-Programm der Serie 500 ist<br />
für den Einsatz in handelsübliche Baugruppenträger<br />
nach 19" Norm mit 84 TE Teilung vorgesehen.<br />
Ein mit einer Bautiefe von nur <strong>40</strong> mm<br />
extrem kleiner Baugruppenträger wird unter der<br />
Typenbezeichnung BGT 5<strong>40</strong> angeboten.<br />
Besondere Besondere Vorteile Vorteile<br />
Vorteile<br />
Lötfreie Installation durch aufsteckbare<br />
Flachband-Leitung.<br />
Lötfreie Konfiguration der Module durch<br />
umsteckbare Jumper.<br />
Lautsprecher-Anschluss über Schraubklemmen.<br />
Netzteil mit Einschaltverzögerung von<br />
Endverstärkern.<br />
Gong und Alarm-Funktion in einem<br />
Einschub.<br />
NF-Verbindungen lötfrei über vorgefertigte<br />
DIN-Kabel.<br />
Änderungen in weitem Umfang jederzeit,<br />
auch nach der Installation, möglich.
Eingangs/Vorrang-Modul<br />
ESM 504<br />
E ingangs-Modul mit vier mischbaren<br />
Eingängen zum Nachrüsten mit EX- oder<br />
<strong>SX</strong>-Einsteckprints. Beliebig sowohl für Mikrofon-<br />
oder Line-Pegel, auch mit Funktionen wie<br />
Begrenzer oder akustischer Schalter, nutzbar.<br />
Pegeleinstellung durch Schraubendreher an<br />
der Front, jeder Eingang ferngesteuert mit EIN-<br />
Anzeige an der Frontplatte (oder Tischsprechstelle).<br />
Gegenseitig verriegelte Vorrangfunktion.<br />
Kaskadierung mehrerer Module möglich.<br />
Summen/Klangsteller-Modul<br />
SKM 501<br />
S ummen-Modul zur Lautstärke-Einstellung<br />
mit Klangsteller und Aussteuerungsanzeige.<br />
Ungeregelter Tonband-Aufnahme-Ausgang.<br />
Lautstärke an der Front mit<br />
Schiebesteller sowie über VCA-Anschluß auch<br />
fernbedienbar.<br />
Ausschreibungstext ESM 504<br />
Eingangs/Vorrang-Modul ESM ESM 504 504 mit vier<br />
mischbaren Eingängen zum Nachrüsten mit<br />
steckbaren Vorverstärker-Einsteckprints. Daher<br />
beliebig sowohl für Mikrofon- oder Line-Pegel, auch<br />
mit Funktionen wie Begrenzer oder akustischem<br />
Schalter nutzbar. Pegel-Einstellung durch Schraubendreher<br />
an der Front. Fernsteuerung mit<br />
LED-Anzeige auf der Front sowie Kaskadierung<br />
mehrerer Module möglich. Automatische<br />
Generierung des Besetzt-Signals für Sprechstellen.<br />
Technische Daten ESM 504<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, Breite Breite 16 16 TE, TE,<br />
TE,<br />
Anschlüsse Anschlüsse über über über 6 6 DIN DIN DIN Buchsen, Buchsen,<br />
Buchsen,<br />
10polige 10polige Steckerleiste Steckerleiste und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
100 100 - - 200 200 200 mA mA (je (je nach nach Bestückung)<br />
Bestückung)<br />
Zubehör Zubehör<br />
EX- EX- EX- / / / <strong>SX</strong>-Einsteckprints <strong>SX</strong>-Einsteckprints zum zum Konfigurieren Konfigurieren der<br />
der<br />
Eingänge<br />
Eingänge<br />
Ausschreibungstext SKM 501<br />
Summen/Klangsteller-Modul SKM SKM SKM 501 501, 501<br />
fernsteuerbarer VCA-Lautstärke-Einstellung,<br />
Klangsteller, Aussteuerungs-Anzeige, Tonband-<br />
Aufnahme-Ausgang mit konstantem Pegel,<br />
Schiebesteller und 7stufige LED-Anzeige an der<br />
Front.<br />
Technische Daten SKM 501<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 3 HE, HE, Breite Breite 8 8 TE,<br />
TE,<br />
Anschlüsse Anschlüsse über über 2 2 DIN DIN Buchsen,<br />
Buchsen,<br />
2 2 Cinch-Buchsen Cinch-Buchsen und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Eingang Eingang<br />
1,55 1,55 1,55 V V / / 18 18 kOhm kOhm unsymmetrisch<br />
unsymmetrisch<br />
Ausgang Ausgang<br />
1,55 1,55 1,55 V V / / 600 600 Ohm Ohm elektronisch elektronisch symmetriert<br />
symmetriert<br />
Klangsteller Klangsteller<br />
Höhen Höhen ± ± 10 10 dB dB (10 (10 kHz)<br />
kHz)<br />
Tiefen Tiefen ± ± 10 10 dB dB (60 (60 Hz)<br />
Hz)<br />
LED-Anzeige LED-Anzeige<br />
7stufig 7stufig (- (- 23 23 23 dB dB bis bis + + + 3 3 dB)<br />
dB)<br />
Tonband-Aufnahme<br />
onband-Aufnahme<br />
onband-Aufnahme 200 200 mV mV unsymmetrisch<br />
unsymmetrisch<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
100 100 100 mA mA<br />
mA<br />
27
28<br />
Relais-Modul<br />
RM 504<br />
Ausschreibungstext RM 504<br />
Relais-Modul RM RM 504 504 mit vier Leistungs-Relais für<br />
allgemeine Schalt- und Steueraufgaben.<br />
Schaltleistung 5 A pro Kontakt, pro Relais zwei<br />
Umschaltkontaktsätze. Sammelruf durch<br />
BUS-Steuerung.<br />
Technische Daten RM 504<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE HE HE Breite Breite 16 16 TE,<br />
TE,<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über 3 3 10polige 10polige Steckerleisten Steckerleisten und und 20polige 20polige BUS-Leiste BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Funktionen Funktionen Funktionen<br />
1. 1. Schaltleistung Schaltleistung 5 5 5 A A pro pro Kontakt<br />
Kontakt<br />
2. 2. 2. Zwei Zwei Umschalt-Kontaktsätze Umschalt-Kontaktsätze Umschalt-Kontaktsätze pro pro Relais<br />
Relais<br />
3. 3. Ansteuerung Ansteuerung für für zwei zwei beliebig beliebig wählbare wählbare Gruppen<br />
Gruppen<br />
4. 4. 4. Sammelruf Sammelruf über über BUS-Leitung BUS-Leitung oder oder unabhängige<br />
unabhängige<br />
unabhängige<br />
Steuerkontakte<br />
Steuerkontakte<br />
5. 5. Anzeige Anzeige Anzeige des des des Schaltzustands Schaltzustands durch durch LED LED auf auf der der Front<br />
Front<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
max. max. 120 120 mA<br />
mA<br />
Symmetrier-Modul<br />
SM 500<br />
Ausschreibungstext SM 500<br />
Symmetrier-Modul SM SM 500 500 als passives Übertrager-Modul<br />
zur Umwandlung von symmetrischen<br />
Signalen in unsymmetrisch und umgekehrt sowie<br />
zur Umwandlung von 100 V Signalen auf<br />
Line-Pegel.<br />
Technische Daten SM 500<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, HE, Breite Breite Breite 6 6 6 TE TE<br />
TE<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über 4 4 DIN-Buchsen DIN-Buchsen und und 4polige 4polige Steckerleiste<br />
Steckerleiste<br />
Betriebsspannung<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
keine keine (passive (passive Funktion) Funktion)<br />
Funktion)<br />
M odul mit vier Leistungs-Relais für<br />
allgemeine Schalt- und Steueraufgaben.<br />
Schaltleistung 5 A pro Kontakt, pro Relais zwei<br />
Umschaltkontaktsätze. Sammelruf durch BUS-<br />
Steuerung.<br />
Zweikanalige Übertrager-Ausführung für die<br />
Umwandlung von hochpegeligen NF-<br />
Signalen von symmetrisch erdfrei auf<br />
unsymmetrisch oder umgekehrt sowie<br />
Umwandlung von 100 V Signalen in Line-<br />
Pegel (symmetrisch oder unsymmetrisch).
NF-Umschalt-Modul<br />
NFUM 504<br />
Modul zur ferngesteuerten Umschaltung<br />
von 2 x 2 NF-Signalen (Line-Pegel, unsymmetrisch)<br />
auf je einen Ausgang. Anzeige<br />
des Schaltzustandes durch LED auf der Front.<br />
Netzteil zur Versorgung des ELA-Modul-<br />
Programms mit integrierter Einschaltverzögerung<br />
zur Ansteuerung von Schaltschützen<br />
(Leistungs-Relais).<br />
Ausschreibungstext NFUM 504<br />
NF-Umschalt-Modul NFUM NFUM 504 504 zur ferngesteuerten<br />
Umschaltung von 2 x 2 NF-Signalen<br />
(Line-Pegel, unsymmetrisch) auf je einen Ausgang.<br />
Anzeige des Schaltzustandes durch LED auf der<br />
Front.<br />
Netzteil und Einschaltverzögerung<br />
NM 501<br />
Technische Daten NFUM 504<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE HE Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über 6 6 DIN-Buchsen, DIN-Buchsen, 4polige 4polige Steckerleiste<br />
Steckerleiste<br />
und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
NFUM NFUM 504 504 504<br />
Ausgänge Ausgänge unsymmetrisch<br />
unsymmetrisch<br />
NFUM NFUM 504/S 504/S<br />
Ausgänge Ausgänge elektronisch elektronisch symmetriert<br />
symmetriert<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
NFUM NFUM NFUM 504: 504: max. max. max. 30 30 mA<br />
mA<br />
NFUM NFUM NFUM 5<strong>40</strong>/S: 5<strong>40</strong>/S: 5<strong>40</strong>/S: max. max. max. <strong>40</strong> <strong>40</strong> <strong>40</strong> mA<br />
mA<br />
Ausschreibungstext NM 501<br />
Netzteil und Einschaltverzögerung NM NM NM 501<br />
501<br />
zur Versorgung des ELA-Modul-Programms mit<br />
stabilisierter Ausgangsspannung 24 V =, max.<br />
1,25 A und Einschaltverzögerung. Unterbrechungsfreier<br />
Notstrom-Betrieb 24 V, ein Ausgang direkt<br />
und drei zeitverzögerte Schaltausgänge zur<br />
Ansteuerung von Netz-Schützen, Ferneinschaltung,<br />
Ground-Lift-Auftrennung.<br />
Technische Daten NM 501<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE HE Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über 10polige 10polige Steckerleiste, Steckerleiste, 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
und und und Kaltgeräte-Netzbuchse<br />
Kaltgeräte-Netzbuchse<br />
Funktionen Funktionen<br />
1. 1. Ausgang Ausgang Ausgang 24 24 V V = = stabilisiert, stabilisiert, 1,25 1,25 1,25 A<br />
A<br />
2. 2. Unterbrechungsfreier Unterbrechungsfreier Notstrom-Betrieb<br />
Notstrom-Betrieb<br />
3. 3. Vier Vier Ausgänge Ausgänge zum zum Ansteuern Ansteuern von von von Schalt-Schützen<br />
Schalt-Schützen<br />
(Leistngs-Relais) (Leistngs-Relais) (Leistngs-Relais) zur zur zeitverzögerten zeitverzögerten zeitverzögerten Einschaltung<br />
Einschaltung<br />
Einschaltung<br />
von von Endverstärkern<br />
Endverstärkern<br />
4. 4. Ferneinschaltung Ferneinschaltung der der Gleichspannung<br />
Gleichspannung<br />
Gleichspannung<br />
5. 5. Ground-Lift-Auftrennung<br />
Ground-Lift-Auftrennung<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
230 230 V V / / 50-60 50-60 Hz, Hz, Hz, <strong>40</strong> <strong>40</strong> VA<br />
VA<br />
24V/ 24V/ 1,5 1,5 A A max.<br />
max.<br />
29
30<br />
Lautsprecher-Ausgangs-Modul<br />
LAM 504<br />
Ausschreibungstext LAM 504<br />
Lautsprecher-Ausgangs-Modul LAM LAM 504 504 mit vier<br />
einzeln regel- und schaltbaren 100 V<br />
Lautsprecher-Ausgängen. Lautstärke-Einstellung<br />
durch 11stufige Schiebeschalter. Pflichtruf-Relais<br />
eingebaut. Jeder Ausgang kann bei beliebiger<br />
Schiebe-schalter-Position durch frontseitige<br />
Kippschalter sowie ferngesteuert ein- und ausgeschaltet<br />
werden.<br />
Technische Daten LAM 504<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE HE Breite Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 2 2 10polige 10polige 10polige Steckerleisten Steckerleisten und und 20pol. 20pol. BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Max. Max. Schaltleistung<br />
Schaltleistung Schaltleistung<br />
120 120 Watt Watt (Summe (Summe (Summe aller aller Ausgangskreise)<br />
Ausgangskreise)<br />
Betriebsspannung<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
max. max. 100 100 mA mA<br />
mA<br />
Lautstärke-Steller-Modul<br />
LASM 536/572/5144<br />
Ausschreibungstexte LASM<br />
Lautstärke-Steller-Modul LASM LASM 536 536, 536 2 x 36 Watt,<br />
zwei Ausgangskreise, wahlweise getrennt oder<br />
gemeinsam ansteuerbar. Verlustarme Lautstärke-<br />
Einstellung (Autotrafo) durch zwei 7polige<br />
Dreh-schalter. Eingebautes Pflichtruf-Relais.<br />
Lautstärke-Steller-Modul LASM LASM 572 572, 572 2 x 72 Watt,<br />
zwei Ausgangskreise, wahlweise getrennt oder<br />
gemeinsam ansteuerbar. Verlustarme Lautstärke-<br />
Einstellung (Autotrafo) durch zwei 7polige<br />
Drehschalter. Eingebautes Pflichtruf-Relais.<br />
Lautstärke-Steller-Modul LASM LASM 5144 5144, 5144<br />
1 x 144 Watt, verlustarme Lautstärke-Einstellung<br />
(Autotrafo) durch einen 7poligen Drehschalter.<br />
Eingebautes Pflichtruf-Relais.<br />
Technische Daten LASM<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE HE Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
über über über 10polige 10polige Steckerleiste Steckerleiste und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
LASM LASM 536 536<br />
2 2 x x 36 36 W W<br />
W<br />
LASM LASM 572 572<br />
2 2 x x 72 72 72 W<br />
W<br />
LASM LASM 5144 5144<br />
1 1 1 x x 144 144 144 W<br />
W<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
20 20 mA mA mA (nur (nur bei bei Pflichtruf)<br />
Pflichtruf)<br />
Modul zur Verteilung eines 100 V Signals<br />
auf vier einzeln einstellbare Ausgänge mit<br />
integriertem Pflichtruf-Relais. Lautstärke-Einstellung<br />
durch vier 11stufige Schiebeschalter.<br />
Zusätzlich kann jeder Eingang sowohl durch<br />
Kippschalter als auch ferngesteuert (z.B. durch<br />
Tischsprechstelle) ein- und ausgeschaltet<br />
werden.<br />
Lautsprecher-Steller-Modul zur Lautstärke-<br />
Einstellung von 100 V Lautsprecherkreisen,<br />
Pflichtfruf-Relais eingebaut. 7stufige Einstellung<br />
nach dem verlustarmen Autotrafo-Prinzip. Die<br />
Lieferversionen für 36 und 72 Watt sind für zwei<br />
Ausgänge mit je einem Schalter ausgelegt, die<br />
getrennt oder gemeinsam angesteuert werden<br />
können.
Tasten-Modul<br />
TM 501<br />
Universelles Schalt-Modul mit fünf Drucktasten<br />
für beliebige Schaltaufgaben. Der<br />
Schaltzustand wird mit je einer LED angezeigt.<br />
Jede Taste enthält zwei Wechlser-Kontaktsätze.<br />
Tasten-Funktionen auch für Gruppenruf,<br />
Pflichtruf und Sammelruf programmierbar.<br />
Lieferbar mit fünf gegenseitig auslösenden<br />
Tasten (TM 501 / 10) oder fünf einzelnen Drucktasten<br />
(TM 501 / 01).<br />
Tasten-Relais-Modul<br />
TRM 505<br />
Baugruppe zur relaisgesteuerten Verteilung<br />
von einer oder zwei 100 V Leitungen auf<br />
maximal fünf Ausgänge mit fünf einzeln rastenden<br />
Drucktasten. Der Schaltzustand wirdmit je<br />
einer LED angezeit.Lieferbar mit einem<br />
bestückten Relais (TRM 505 / 01) oder mit<br />
allen fünf bestückt. (TRM 505 / 05)<br />
Ausschreibungstexte TM 501<br />
Tasten-Modul TM TM 501 501 / / 10 10 mit fünf gegenseitig<br />
auslösenden Drucktasten für beliebige Schaltaufgaben.<br />
Trennrelais eingebaut, extern<br />
ansteuerbar. Pflichtruf und Sammelruf programmierbar.<br />
Anzeige des Schaltzustands über LEDs.<br />
Tasten-Modul TM TM 501 501 / / 01 01 mit fünf einzeln<br />
aus-lösenden Drucktasten für beliebige Schaltaufgaben.<br />
Trennrelais eingebaut, extern<br />
ansteuerbar. Pflichtruf und Sammelruf programmierbar.<br />
Anzeige des Schaltzustands über LEDs.<br />
Technische Daten TM 501<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 3 3 10polige 10polige Steckerleisten Steckerleisten und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Funktionen Funktionen Funktionen<br />
1. 1. Fünf Fünf Drucktasten<br />
Drucktasten<br />
2. 2. Anzeige Anzeige des des des Schaltzustands Schaltzustands über über über LEDs<br />
LEDs<br />
3. 3. Jeder Jeder Kontaktsatz Kontaktsatz zum zum Schalten Schalten Schalten mit mit externem<br />
externem<br />
Relais Relais Relais vorbereitet<br />
vorbereitet<br />
4. 4. T TTrenn-Relais<br />
T enn-Relais für für exter externe exter externe<br />
ne Ansteuerung Ansteuerung eingebaut<br />
eingebaut<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
TM TM 501 501 / / 10 10<br />
fünf fünf gegenseitig gegenseitig auslösende auslösende T TTasten<br />
T asten<br />
TM TM 501 501 / / / 01 01<br />
fünf fünf einzeln einzeln auslösende auslösende T TTasten<br />
T asten<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
100 100 mA mA (nur (nur bei bei Pflichtruf)<br />
Pflichtruf)<br />
Ausschreibungstexte TRM 505<br />
Tasten-Modul TRM TRM 505 505 / / 01 01 mit fünf einzeln<br />
auslösenden Drucktasten zur Relais-Ansteuerung<br />
von Lautsprecher-Kreisen, vorbereitet für<br />
Gruppenruf, Sammelruf und Pflichtruf. Trennrelais<br />
für externe Ansteuerung. Ein Relais eingebaut.<br />
Anzeige des Schaltzustands über LEDs.<br />
Tasten-Modul TRM TRM 505 505 / / 05 05 05 mit fünf einzeln<br />
auslösenden Drucktasten zur Relais-Ansteuerung<br />
von Lautsprecher-Kreisen, vorbereitet für<br />
Gruppenruf, Sammelruf und Pflichtruf. Trennrelais<br />
für externe Ansteuerung. Fünf Relais eingebaut.<br />
Anzeige des Schaltzustands über LEDs.<br />
Technische Daten TRM 505<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 3 3 10polige 10polige Steckerleisten Steckerleisten und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Funktionen Funktionen<br />
1. 1. Fünf Fünf Drucktasten, Drucktasten, einzeln einzeln rastend<br />
rastend<br />
2. 2. Anzeige Anzeige des des des Schaltzustands Schaltzustands über über über LEDs<br />
LEDs<br />
3. 3. Fernsteuerung Fernsteuerung der der Relais Relais möglich möglich<br />
möglich<br />
4. 4. Zwei Zwei Eingänge Eingänge mit mit Klemmleisten-Anschluss<br />
Klemmleisten-Anschluss<br />
5. 5. T TTrenn-Relais<br />
T enn-Relais enn-Relais für für für exter externe exter exter ne Ansteuerung Ansteuerung Ansteuerung eingebaut<br />
eingebaut<br />
6. 6. Pflichtruf-Relais Pflichtruf-Relais eingebaut<br />
eingebaut<br />
7. 7. Sammelruf<br />
Sammelruf<br />
8. 8. Gruppenruf<br />
Gruppenruf<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
TRM TRM 505 505 / / 01 01<br />
nur nur ein ein ein Relais Relais bestückt<br />
bestückt<br />
TRM TRM 505 505 / / 05 05<br />
alle alle fünf fünf Relais Relais bestückt<br />
bestückt<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
TRM TRM 505/01: 505/01: 505/01: max. max. 70 70 mA mA<br />
mA<br />
TRM TRM 505/05: 505/05: max. max. max. 180 180 180 mA<br />
mA<br />
31
32<br />
Sprachspeicher-Modul<br />
SPM 5120<br />
Telefon-Einwähl-Modul<br />
TEM 501<br />
Ausschreibungstexte SPM<br />
Sprachspeicher-Modul SPM SPM 5120 5120 zur elektronischen<br />
Aufnahme und Wiedergabe von Alarm und<br />
Werbetexten. Aufzeichnungsdauer 120 Sekunden,<br />
auf vier beliebige Blöcke aufteilbar. Stromlose<br />
Speicherung ohne Pufferbatterie. 4fache, automatische<br />
Ver-knüpfung mit Alarmablauf in<br />
Verbindung mit Gong-Alarm-Modul möglich.<br />
Symmetrischer Ausgang sowie Bandaufnahme-<br />
Ausgang.<br />
Technische Daten SPM 5120<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, Breite Breite 16 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 10polige 10polige Steckerleiste, Steckerleiste, 2 2 DIN-Buchsen,<br />
DIN-Buchsen,<br />
2 2 Cinch-Buchsen, Cinch-Buchsen, Cinch-Buchsen, 1 1 Klinken-Buchse<br />
Klinken-Buchse<br />
und und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Eingänge Eingänge<br />
1. 1. LINE LINE (DIN-Buchse (DIN-Buchse Rückseite)<br />
Rückseite)<br />
2. 2. 2. Mikrofon Mikrofon Mikrofon (Klinken-Buchse (Klinken-Buchse 6,3 6,3 mm mm mm Ø Ø Ø Frontseite)<br />
Frontseite)<br />
Ausgänge Ausgänge<br />
1. 1. 1,55 1,55 V V elektronisch elektronisch symmetriert<br />
symmetriert<br />
(DIN-Buchse (DIN-Buchse (DIN-Buchse Rückseite)<br />
Rückseite)<br />
2. 2. 0,5 0,5 V V Bandaufnahme Bandaufnahme (2 (2 Cinch-Buchsen Cinch-Buchsen Rückseite)<br />
Rückseite)<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
SPM SPM SPM 560 560<br />
Aufzeichnungsdauer Aufzeichnungsdauer Aufzeichnungsdauer 60 60 Sekunden<br />
Sekunden<br />
SPM SPM 5120 5120<br />
Aufzeichnungsdauer Aufzeichnungsdauer 120 120 120 Sekunden<br />
Sekunden<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
max. max. 100 100 mA<br />
mA<br />
Ausschreibungstext TEM 501<br />
Telefon-Einwähl-Modul TEM TEM 501 501 zum Betrieb<br />
einer Telefon-Nebenstelle als zusätzliche Sprechstelle<br />
an einer ELA-Anlage. Anschluss an jede<br />
Analog-Telefon-Nebenstelle oder über Analog-<br />
Adapter des Anlagenherstellers auch an<br />
ISDN-Anschlüssen möglich. Automatische<br />
Erkennung des Gesprächendes über Besetztton<br />
oder Sprachpause. Auswertung und Generierung<br />
der Steuersignale „Besetzt“ und „Ruf“.<br />
Technische Daten TEM 501<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, Breite Breite 8 8 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über Standard-Westernbuchse,<br />
Standard-Westernbuchse,<br />
20polige 20polige BUS-Leiste BUS-Leiste BUS-Leiste und und 1 1 1 DIN-Buchse<br />
DIN-Buchse<br />
DIN-Buchse<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
65 65 mA<br />
mA<br />
Sprachspeicher-Modul für die elektronische<br />
Aufnahme und Wiedergabe von Sprach-<br />
Signalen (Alarm-Texte, Werbung). Aufzeichnungsdauer<br />
auf vier Blöcke beliebig aufteilbar.<br />
Der Speicherinhalt wird ohne Pufferbatterie<br />
stromlos gespeichert. Speicher-Erhaltungszeit<br />
100 Jahre. Wiedergabe-Bandbreite 3 kHz.<br />
Aufzeichnungsdauer 120 Sekunden. Aufsprechverstärker<br />
mit Automatic Level Control<br />
(ALC) und Mikrofonklinkenbuchse 6,3 mm auf<br />
der Frontseite.<br />
Mit dem Telefon-Einwähl-Modul TEM 501<br />
ist per Telefon eine Durchsage über die<br />
ELA-Anlage möglich. Anschluss an jede<br />
Analog-Telefon-Nebenstelle oder über Analog-<br />
Adapter des Anlagenherstellers auch an<br />
ISDN-Anschlüssen. Automatische Erkennung<br />
des Gesprächendes über Besetztton oder<br />
Sprachpause. Auswertung und Generierung<br />
der Steuersignale „Besetzt“ und „Ruf“ des Eingangs-Moduls<br />
ESM 504. Pegelsteller zur<br />
Einstellung der Lautstärke und LED zum<br />
Anzeigen von Durchsagen.
Buchsen-Modul<br />
BM 504<br />
Buchsen-Modul zur Verbindung von<br />
NF-Signalen von der Frontseite des<br />
Gestells zur Rückseite. Jeweils zwei Cinch-<br />
Buchsen an der Front sind mit einer 5poligen<br />
DIN-Buchse auf der Rückseite verbunden. Das<br />
Signal des Buchsenpaares „Line In“ läuft über<br />
einen Pegelsteller auf die DIN-Buchse an der<br />
Rückseite. Dadurch kann ein eingespeistes<br />
Signal im Pegel eingestellt werden. Das<br />
Buchsenpaar „Line Out“ dient zum Herausführen<br />
der Tonband-Aufnahmespannung an die<br />
Front.<br />
Ausschreibungstext BM 504<br />
Buchsen-Modul BM BM BM 504 504 zur Verbindung von<br />
hochpegeligen NF-Signalen von der Frontseite zur<br />
Rückseite des Gestells mit vier Cinch-Buchsen<br />
und Pegelsteller mit abziehbarem Knopf auf der<br />
Frontplatte.<br />
Erdschluss-Überwachungs-Modul<br />
ESW 508<br />
Erdschluss-Überwachungs-Modul zur<br />
ständigen Überwachung von maximal 8<br />
100 V Lautsprecherlinien auf Schluss gegen<br />
Erde. Kanalselektive Anzeige durch zwei LEDs<br />
(rot/grün) auf der Front sowie Schaltausgänge<br />
(acht Open-Collector-Ausgänge) zum<br />
Anschluss weiterer Auswerte- oder Meldegeräte.<br />
Sammelstör-Meldeausgang mittels<br />
potentialfreier Relaiskontakte (Wechsler).<br />
Technische Daten BM 504<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, HE, Breite Breite 8 8 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 6 6 Cinch-Buchsen Cinch-Buchsen Cinch-Buchsen und und und 3 3 DIN-Buchsen<br />
DIN-Buchsen<br />
DIN-Buchsen<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
keine keine (passive (passive (passive Funktion) Funktion)<br />
Funktion)<br />
Ausschreibungstext ESW 508<br />
Erdschluss-Überwachungs-Modul ESW ESW 508<br />
508<br />
zur kontinuierlichen Überwachung von bis zu acht<br />
100 V Lautsprecherlinien auf Schluss gegen Erde.<br />
Kanalselektive Kanzeige durch je zwei LEDs<br />
(rot/grün). Ein Schaltausgang pro Kanal<br />
(Open-Collector). Sammelstör-Meldeausgang<br />
mittels potentialfreier Relaiskontakte (Wechsler).<br />
Technische Daten ESW 508<br />
Ausführung<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, HE, Breite Breite 8 8 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 2 2 10polige 10polige Steckerleisten Steckerleisten und und 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Eingänge Eingänge Eingänge<br />
8 8 8 x x 100 100 V V Lautsprecherlinie<br />
Lautsprecherlinie<br />
Ausgänge Ausgänge Ausgänge<br />
8 8 8 x x Open-Collector-Steuerausgang Open-Collector-Steuerausgang Open-Collector-Steuerausgang (max. (max. 250 250 mA)<br />
mA)<br />
Sammelstör-Meldeausgang Sammelstör-Meldeausgang mit mit Relais<br />
Relais<br />
(W (Wechsler (W echsler echsler, echsler , max. max. max. 5 5 A)<br />
A)<br />
Ansprechschwelle<br />
Ansprechschwelle Ansprechschwelle<br />
ca. ca. ca. 30 30 kOhm kOhm<br />
kOhm<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
65 65 mA<br />
mA<br />
33
34<br />
Tasten-Modul<br />
TXM 510<br />
Ausschreibungstext TXM 510<br />
Tasten-Modul TXM TXM 510 510 mit zehn einzeln rastbaren<br />
Drucktasten mit nur 8 TE Breite als Bedieneinheit<br />
für Relaismodul RM 504 und AM 530. Anzeige des<br />
Schaltzustands über 10 LEDs.<br />
Technische Daten TXM 510<br />
Ausführung Ausführung<br />
Modul Modul für für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger mit mit 3 3 HE, HE, Breite Breite 8 8 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 16pol. 16pol. Stiftleiste<br />
Stiftleiste<br />
Betriebsspannung<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
max. max. 50 50 mA mA<br />
mA<br />
Abhör-Modul<br />
AHM 510<br />
Ausschreibungstext AHM 510<br />
Abhör-Modul AHM AHM 510 510 mit eingebautem Kontroll-<br />
Lautsprecher und 7stufigem Lautstärke-Steller für<br />
das Abhören von zehn 100 V Leitungen. Je ein<br />
Relais für Pflichtruf und Lautsprecher-Stummschaltung<br />
ist eingebaut. Niederohmiger Ausgang<br />
4 Ohm / 1,5 Watt zum Anschluß eines externen<br />
Lautsprechers.<br />
Technische Daten AHM 510<br />
Ausführung Ausführung<br />
Modul Modul für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger mit mit 3 3 HE, HE, Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über über 3 3 3 10polige 10polige Steckerleisten Steckerleisten Steckerleisten und und 20polige 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
max. max. <strong>40</strong> <strong>40</strong> mA<br />
mA<br />
Tasten-Modul mit zehn einzeln rastbaren<br />
Drucktasten auf einer Frontplatte mit 8 TE<br />
Breite. Anzeige des Schaltzustands durch<br />
LEDs. Geeignet für die Ansteuerung der<br />
Relais-Module RM 504 und speziell AM 530.<br />
Nicht geeignet zum direkten Schalten von Lautsprecher-Leitungen.<br />
Mit dem Abhör-Modul AHM 510 können<br />
bis zu zehn 100 V Leitungen über den<br />
eingebauten oder einen extern anschließbaren<br />
Lautsprecher kontrolliert werden. Die<br />
Wahl der Eingänge erfolgt durch Drehschalter.<br />
Ein zweiter Drehschalter dient zur 7stufigen<br />
Lautstärke-Einstellung. Ein eingebautes<br />
Pflichtruf-Relais überbrückt diese Einstellung<br />
bei bevorrechtigten Durchsagen, und ein Trenn-<br />
Relais kann angesteuert werden, um bei<br />
Gefahr akustischer Rückkopplungen den<br />
Lautsprecher für die Dauer der Ansage stummzuschalten.
Gong-Alarm-Modul<br />
GAM 503<br />
Generator-Modul mit fünf Gong und zwei<br />
Vorgongfolgen und/oder fünf Alarmtönen,<br />
lieferbar in den Ausführungen:<br />
nur Gong- (GAM 530 / G),<br />
nur Alarm- (GAM 530 / A) oder<br />
Gong und Alarm-Funktion (GAM 530 / GA)<br />
Tonträger-Modul<br />
TTM 504<br />
Das Tonträger-Modul dient zum Umschalten<br />
von vier Line-Eingängen (je 2<br />
entkoppelte Cinchbuchsen) auf einen<br />
unsymmetrischen Ausgang mit 5poliger<br />
DIN-Buchse. Jeder Eingang hat einen von<br />
vorn bedienbaren Vorpegelsteller. Das durch<br />
einen an der Frontplatte befindlichen<br />
Schiebeschalter ausgewählte Signal wird<br />
von Stellern für Pegel, Höhen und Tiefen<br />
beeinflußt.<br />
Ausschreibungstexte GAM 503<br />
Gong-Alarm-Modul GAM 530 530 / / GA GA mit mehreren<br />
Gongfolgen (Zweiklang Terz abwärts, Zweiklang<br />
schnelle Wiederholung, Vierklang Tonleiter<br />
abwärts, Vierklang Tonleiter aufwärts, Westminster)<br />
sowie zwei Vorgong-Folgen und mehreren<br />
Alarmfolgen (Zweiton abwechselnd, Dauerton für<br />
Entwarnung, Pulston, Alarm für Arbeitsstätten nach<br />
DIN 33<strong>40</strong>4, Sirene mit Heulton). Symmetrischer<br />
Ausgang und zusätzlicher Bandaufnahme-<br />
Ausgang.<br />
Gong-Modul GAM GAM 530 530 / / G G mit mehreren Gongfolgen<br />
(Zweiklang Terz abwärts, Zweiklang schnelle<br />
Wiederholung, Vierklang Tonleiter abwärts,<br />
Vierklang Tonleiter aufwärts, Westminster) sowie<br />
zwei Vorgong-Folgen. Symmetrischer Ausgang und<br />
zusätzlicher Bandaufnahme-Ausgang.<br />
Alarm-Modul GAM GAM 530 530 / / A A mit mehreren Alarmfolgen<br />
(Zweiton abwechselnd, Dauerton für<br />
Entwarnung, Pulston, Alarm für Arbeitsstätten nach<br />
DIN 33<strong>40</strong>4, Sirene mit Heulton). Symmetrischer<br />
Ausgang und zusätzlicher Bandaufnahme-<br />
Ausgang.<br />
Technische Daten GAM 503<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE HE Breite Breite 16 16 TE<br />
TE<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
über über zwei zwei 10polige 10polige Steckerleisten, Steckerleisten, 2 2 2 DIN-Buchsen,<br />
DIN-Buchsen,<br />
2 2 2 Cinch-Buchsen Cinch-Buchsen Cinch-Buchsen und und 20polige 20polige 20polige BUS-Leiste<br />
BUS-Leiste<br />
Gong Gong<br />
Zweiklang Zweiklang (T (T (Terz (T (T erz abwärts)<br />
abwärts)<br />
Zweiklang Zweiklang (schnelle (schnelle Wiederholung)<br />
Wiederholung)<br />
Wiederholung)<br />
Vierklang ierklang (T (Tonleiter (T onleiter abwärts)<br />
abwärts)<br />
Vierklang ierklang ierklang (T (T (Tonleiter (T (T onleiter aufwärts) aufwärts)<br />
aufwärts)<br />
Westminster<br />
Westminster<br />
Alarm Alarm Alarm<br />
Zweiton Zweiton (abwechselnd)<br />
(abwechselnd)<br />
(abwechselnd)<br />
Dauerton Dauerton Dauerton (Entwarnung)<br />
(Entwarnung)<br />
Pulston<br />
Pulston<br />
Alarm Alarm für für Arbeitsstätten Arbeitsstätten Arbeitsstätten (DIN (DIN 33<strong>40</strong>4)<br />
33<strong>40</strong>4)<br />
Sirene Sirene (Heulton)<br />
(Heulton)<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
GAM GAM 530 530 / / G G<br />
nur nur Gong<br />
Gong<br />
GAM GAM 530 530 / / A A<br />
nur nur Alarm<br />
Alarm<br />
GAM GAM 530 530 / / GA GA<br />
Gong Gong und und und Alarm<br />
Alarm<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
max. max. <strong>40</strong> <strong>40</strong> mA mA bei bei Ablauf Ablauf Gong Gong und und und Alarm<br />
Alarm<br />
Ausschreibungstexte TTM 504<br />
Eingangsmodul TTM TTM 504 504 für 4 unsymmetrische<br />
Line- Quellen jeweils mit Vorpegelsteller,<br />
Schiebeschalter zur Anwahl der Quellen,<br />
Klangregelung für Höhen und Tiefen, Lautstärkeeinsteller,<br />
Ausgang 1,55 V unsymmetrisch.<br />
Technische Daten TTM 504<br />
Ausführung Ausführung<br />
Kassette Kassette für für 19" 19" Baugruppenträger Baugruppenträger 3 3 HE, HE, HE, Breite Breite 8 8 TE<br />
TE<br />
1 1 DIN-Buchse DIN-Buchse 5polig, 5polig, Ausgang<br />
Ausgang<br />
4 4 Cinch-Buchsen-Paare Cinch-Buchsen-Paare (entkoppelt),<br />
(entkoppelt),<br />
für für Eingänge Eingänge Eingänge A...D A...D<br />
A...D<br />
1 1 BUS-Steckerleiste BUS-Steckerleiste 20polig<br />
20polig<br />
1 1 Schiebe-Schalter Schiebe-Schalter zur zur Umschaltung Umschaltung Eingang Eingang A...D<br />
A...D<br />
Funktionen Funktionen<br />
1. 1. Pegelsteller Pegelsteller mit mit mit Drehknopf Drehknopf an an der der Frontseite<br />
Frontseite<br />
2. 2. Vorpegelsteller Vorpegelsteller Vorpegelsteller für für alle alle alle Eingänge, Eingänge, durch durch durch Frontplatte<br />
Frontplatte<br />
mit mit Schraubendreher Schraubendreher einstellbar einstellbar<br />
einstellbar<br />
3. 3. Höhen- Höhen- und und und Tiefensteller Tiefensteller ±10 ±10 dB dB bei bei 50 50 Hz Hz / / 15 15 Hz<br />
Hz<br />
4. 4. Umschaltung Umschaltung der der Eingänge Eingänge durch durch Schiebeschalter<br />
Schiebeschalter<br />
an an an der der Frontseite<br />
Frontseite<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24V=<br />
24V=<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
20 20 20 mA mA<br />
mA<br />
NF-Eingang NF-Eingang<br />
200 200 mV mV / / 18 18 kOhm, kOhm, unsymmetrisch<br />
unsymmetrisch<br />
unsymmetrisch<br />
NF-Ausgang NF-Ausgang<br />
1,55V 1,55V / / 600 600 Ohm, Ohm, unsymmetrisch<br />
unsymmetrisch<br />
35
36<br />
BUS-Anschluss-Modul<br />
AM 510<br />
Ausschreibungstext AM 510<br />
BUS-Anschluss-Modul AM AM 510 510 zum Aufklemmen<br />
auf Installations-Trageschienen zur Verlängerung<br />
der 20adrigen BUS-Leitung oder zum wahlfreien<br />
Zugriff auf die einzelnen Signal-Adern über Klemm-<br />
Verbindung.<br />
Technische Daten AM 510<br />
Ausführung Ausführung<br />
Modul Modul zum zum Aufstecken Aufstecken auf auf eine eine Installations-<br />
Installations-<br />
Trageschiene<br />
rageschiene<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
keine keine (passive (passive Funktion)<br />
Funktion)<br />
Anschluss-Modul<br />
AM 520<br />
Ausschreibungstext AM 520<br />
Anschluss-Modul AM AM 520 520 zum Aufklemmen auf<br />
Installations-Trageschienen zur Adaptierung von<br />
einer XLR-, einer DIN- und zwei Cinch-Buchsen<br />
auf eine 10polige Klemm-Leiste.<br />
Technische Daten AM 520<br />
Ausführung Ausführung<br />
Modul Modul zum zum Aufstecken Aufstecken auf auf eine eine Installations-<br />
Installations-<br />
Trageschiene<br />
rageschiene<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
keine keine (passive (passive Funktion)<br />
Funktion)<br />
Aufsteck-Relais-Modul<br />
AM 530<br />
Ausschreibungstext AM 530<br />
Aufsteck-Relais-Modul AM AM 530 530 zum Aufklemmen<br />
auf Installations-Trageschienen mit zehn Leistungs-<br />
Relais und einem Pflichtruf-Relais. Zwei<br />
Eingänge. Steuerfunktionen über BUS-Leitung.<br />
LED-Anzeige der Schaltzustände. Erweiterung<br />
durch Kaskadierung mehrerer Baugruppen<br />
möglich.<br />
Technische Daten AM 530<br />
Ausführung Ausführung<br />
Modul Modul zum zum Aufstecken Aufstecken auf auf eine eine Installations-<br />
Installations-<br />
Trageschiene<br />
rageschiene<br />
Funktion Funktion Funktion<br />
1. 1. Zehn Zehn Zehn Hochleistungs-Relais<br />
Hochleistungs-Relais<br />
Hochleistungs-Relais<br />
2. 2. Zwei Zwei 100 100 V V Eingänge<br />
Eingänge<br />
3. 3. 3. Schaltzustandsanzeige Schaltzustandsanzeige über über LEDs<br />
LEDs<br />
4. 4. Pflichtruf-Relais Pflichtruf-Relais Pflichtruf-Relais eingebaut<br />
eingebaut<br />
5. 5. 5. Kaskadierung Kaskadierung möglich<br />
möglich<br />
6. 6. 6. Ansteuerung Ansteuerung über über Klemmleiste<br />
Klemmleiste<br />
oder oder 16polige 16polige Steckverbindung<br />
Steckverbindung<br />
7. 7. Steuerung Steuerung auch auch über über BUS-Leitung<br />
BUS-Leitung<br />
Betriebsspannung Betriebsspannung<br />
24 24 V V =<br />
=<br />
Stromaufnahme<br />
Stromaufnahme Stromaufnahme<br />
max. max. 120 120 120 mA mA<br />
mA<br />
Modul zur Verbindung oder Auftrennung<br />
der 20adrigen BUS-Leitung (Flachbandkabel).<br />
Auf die einzelnen Adern (zwei Adern<br />
der BUS-Leitung sind immer parallel geschaltet)<br />
kann über eine 10polige Klemm-<br />
Verbindung zugegriffen werden.<br />
Das Aufsteck-Modul AM 520 ist ein<br />
Anschluss-Modul zur Befestigung auf<br />
einer Installations-Trageschiene. In der Funktion<br />
eines Aderadapters stellt es die<br />
Verbindungen zu einer XLR-, einer DIN- und<br />
zwei Cinch-Buchsen an einer 10poligen Klemm-<br />
Leiste zur Verfügung.<br />
Aufsteck-Modul AM 530 zur relaisgesteuerten<br />
Verteilung von einer oder zwei<br />
100 V Leitungen auf maximal 10 Ausgänge.<br />
Funktion wie TRM 505, jedoch zum Aufklippen<br />
auf Installationsschienen. Breite 200 mm.
Zubehör<br />
Zum Aufbau von Gestellzentralen<br />
Blindplatten mit 3 HE finden Verwendung,<br />
wenn unbestückte Teile eines 19“ Baugruppenträgers<br />
abgedeckt werden müssen. Die<br />
Lieferung erfolgt mit passenden Befestigungsschrauben.<br />
Die Baugruppenträger der BGT-Serie finden<br />
bei der Montage von 19“ Einheiten in<br />
19“ Gestelle Verwendung. Die Lieferung erfolgt<br />
ohne Module, Teilrückwände sowie Schraubund<br />
Steckverbindungen. Einbauhöhe 3 HE,<br />
Einbaubreite 84 TE.<br />
Typ Breite<br />
BLP BLP 504 504<br />
4 4 4 TE<br />
TE<br />
BLP BLP 508 508<br />
8 8 8 TE<br />
TE<br />
BLP BLP 516 516<br />
16 16 TE<br />
TE<br />
BGT 5/1<br />
BGT 5/2<br />
BGT 6/1<br />
BGT 6/2<br />
BGT 5<strong>40</strong><br />
BLP 504 BLP 508 BLP 516<br />
Typ Verwendung<br />
BGT BGT BGT 5/1 5/1 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> mm mm tief tief<br />
für für Endverstärker Endverstärker EVE EVE 30, 30, EVE EVE 60 60 und und EVE EVE EVE 120<br />
120<br />
sowie sowie für für für das das Modul Modul 500 500 System System<br />
System<br />
BGT BGT BGT 5/2 5/2 5/2 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> mm mm tief tief<br />
für für Endverstärker Endverstärker EVE EVE EVE 30, 30, EVE EVE EVE 60 60 und und EVE EVE 120<br />
120<br />
sowie sowie für für für das das das Modul Modul 500 500 System System<br />
System<br />
BGT BGT BGT 6/1 6/1 6/1 310 310 mm mm tief tief<br />
für für Endverstärker Endverstärker EVM EVM 180<br />
180<br />
sowie sowie für für für das das Modul Modul 500 500 System System<br />
System<br />
BGT BGT 6/2 6/2 310 310 mm mm tief tief<br />
für für für Endverstärker Endverstärker EVM EVM EVM 180<br />
180<br />
sowie sowie für für für das das Modul Modul 500 500 System System<br />
System<br />
BGT BGT 5<strong>40</strong><br />
5<strong>40</strong> <strong>40</strong> <strong>40</strong> mm mm tief tief<br />
für für das das Modul Modul 500 500 500 System System<br />
System<br />
37
38<br />
Stereo-Leistungsverstärker<br />
SA 2<strong>40</strong> SA 480<br />
Ausschreibungstext SA 2<strong>40</strong> / 480<br />
Stereo-/Mono-Endverstärker SA SA 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> / / 480 480 als<br />
Gestell-Einschub in 19" Technik in 3 HE, mit<br />
integriertem stufenlos geregelten Lüfter, 2 Kanal<br />
Betrieb (Stereo oder Mono-Summe) sowie<br />
Mono-Brücken-Betrieb schaltbar. Umschaltung<br />
der Ausgangs-Impedanz durch DIM-Schaltung.<br />
Vor-bereitet für die Nachrüstung von Eingangsübertragern,<br />
Filterkarten und Limiter. Eingänge<br />
nach XLR-Norm (male und female) zum<br />
Durchschleifen des NF-Signals. Ground-Lift-<br />
Schalter. SPEAKON-Ausgangsbuchsen. Eingangs-<br />
Empfindlichkeit 0 dBu (0,775 V), Frequenzgang<br />
20 Hz - 25 kHz, Klirrfaktor 0,02 %, Geräuschspannungsabstand<br />
113 dB(A), leerlauf und<br />
kurzschlusssicher, für ausgangsseitigen<br />
Stereo-Betrieb<br />
Transformator-Betrieb - auch in Brückegeeignet.<br />
Automatische Abschaltung bei<br />
Übertemperatur oder Gleichspannung am<br />
Ausgang. SA SA 2<strong>40</strong>: 2<strong>40</strong>: Ausgangsleistung 2 x 120 /<br />
160 Watt bzw. in Brücke 1 x 2<strong>40</strong> / 3<strong>40</strong> Watt.<br />
SA SA 480: 480: Ausgangsleistung 2 x 2<strong>40</strong> / 320 Watt<br />
bzw. in Brücke 1 x 480 / 680 Watt.<br />
Brücken-Betrieb<br />
Impedanz Impedanz<br />
nieder nieder<br />
hoch hoch<br />
nieder nieder<br />
hoch<br />
hoch<br />
Spannung Spannung<br />
22 22 V V<br />
31 31 V V<br />
44 44 V V<br />
62 62 V<br />
V<br />
SA SA 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong><br />
4 4 Ohm Ohm<br />
8 8 Ohm Ohm<br />
8 8 Ohm Ohm<br />
16 16 Ohm<br />
Ohm<br />
SA SA 480 480<br />
2 2 Ohm Ohm<br />
4 4 Ohm Ohm<br />
4 4 Ohm Ohm<br />
8 8 8 Ohm<br />
Ohm<br />
Technische Daten SA 2<strong>40</strong> SA 480<br />
Dauertonleistung Dauertonleistung (IEC (IEC 26813) 26813) 26813)<br />
2 2 x x 120 120 W W<br />
2 2 2 x x 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W<br />
W<br />
Mono-Brücken-Betrieb Mono-Brücken-Betrieb<br />
1 1 x x 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W W<br />
1 1 1 x x 480 480 W<br />
W<br />
Musikleistung Musikleistung<br />
2 2 x x x 160 160 160 W W<br />
2 2 x x 320 320 W<br />
W<br />
Mono-Brücken-Betrieb Mono-Brücken-Betrieb<br />
1 1 x x 3<strong>40</strong> 3<strong>40</strong> 3<strong>40</strong> W W<br />
1 1 1 x x 680 680 W<br />
W<br />
Nenn-Impedanz Nenn-Impedanz (umschaltbar)<br />
(umschaltbar) (umschaltbar)<br />
2 2 x x 4 4 / / 8 8 Ohm Ohm<br />
2 2 2 x x x 2 2 2 / / / 4 4 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
Mono-Brücken-Betrieb Mono-Brücken-Betrieb<br />
1 1 x x 8 8 8 / / 16 16 Ohm Ohm<br />
1 1 x x 4 4 4 / / 8 8 Ohm<br />
Ohm<br />
Eingang Eingang (elektronisch (elektronisch symmetriert symmetriert<br />
0 0 dBu dBu dBu (0,775 (0,775 (0,775 V), V), 20 20 kOhm<br />
kOhm<br />
Leistungs-Bandbreite Leistungs-Bandbreite<br />
3 3 Hz Hz - - - 45 45 kHz<br />
kHz<br />
Frequenzgang Frequenzgang (± (± 0,15 0,15 dB) dB)<br />
20 20 Hz Hz - - - 25 25 kHz<br />
kHz<br />
Störabstand Störabstand<br />
113 113 dB(A)<br />
dB(A)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor über über alles alles alles<br />
0,02 0,02 % %<br />
%<br />
Intermodulation Intermodulation<br />
0,08 0,08 % %<br />
%<br />
Übersprechdämpfung Übersprechdämpfung (1 (1 kHz) kHz)<br />
82 82 82 dB<br />
dB<br />
Dämpfungsfaktor Dämpfungsfaktor Dämpfungsfaktor (1 (1 kHz) kHz)<br />
100<br />
100<br />
Ground-Lift-Schalter Ground-Lift-Schalter<br />
ja<br />
ja<br />
Mono-Stereo-Schalter Mono-Stereo-Schalter<br />
ja<br />
ja<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme<br />
450 450 VA VA<br />
900 900 VA<br />
VA<br />
Netz Netz<br />
230 230 V VV,<br />
V , 50...60 50...60 Hz<br />
Hz<br />
Abmessungen Abmessungen 3 3 3 HE HE (B (B (B x x x H H x x T) T)<br />
483 483 483 x x 132,5 132,5 x x 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
Zubehör Zubehör (Steckkarten)<br />
(Steckkarten)<br />
9,1 9,1 kg kg<br />
14 14 kg<br />
kg<br />
trafosymm. trafosymm. trafosymm. Eingang Eingang (ELA) (ELA)<br />
EST EST 1 1<br />
1<br />
trafosymm. trafosymm. Eingang Eingang Eingang (STUDIO) (STUDIO)<br />
EST EST EST 2<br />
2<br />
Tiefpass-Filter Tiefpass-Filter<br />
RBF RBF RBF 150 150 / / RXF RXF 150 150 für für für RB RB 480 480 mit mit passendem<br />
passendem<br />
Hochpass-Filter Hochpass-Filter Hochpass-Filter für für RX-Serie<br />
RX-Serie<br />
Tiefpass-Controller Tiefpass-Controller<br />
RBF RBF 80 80 / / RXF RXF 80 80 für für RB RB 480 480 mit mit passendem<br />
passendem<br />
Hochpass-Filter Hochpass-Filter für für RX-Serie<br />
RX-Serie<br />
Hochpass-Filter Hochpass-Filter Hochpass-Filter einstellbar einstellbar<br />
HPF HPF 50/200 50/200<br />
50/200<br />
Begrenzer Begrenzer Begrenzer<br />
LIM LIM 24<br />
24<br />
Leitungs-Übertrager Leitungs-Übertrager<br />
AT AT 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong><br />
AT AT 480 480<br />
480<br />
Das Kernstück der Entwicklung dieser beidden<br />
Stereo- / Mono-Endverstärker, die bei<br />
geringstem Raumbedarf eine hohe Sinus-<br />
Dauertonleistung bei uneingeschränkter<br />
Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit bieten,<br />
ist ein neuer Endstufen-Block, mit dem auf<br />
engstem Raum die komplett funktionsfähige<br />
2 Kanal Endstufe untergebracht ist. Für den<br />
Service-Fall kann daher der gesamte Block im<br />
funktionsfähigen Zustand herausgenommen<br />
werden. Durch die Verwendung von bis zu<br />
2 aufwendigen Ringkern-Transformatoren ist<br />
nicht nur eine optimale Raum-Ausnutzung<br />
gegeben, die Aufteilung in mehrere kleinere<br />
Transformatoren bietet deutliche Vorteile hinsichtlich<br />
der Streufelder und mechanischer<br />
Störgeräusche.<br />
Besondere Besondere Vorteile Vorteile<br />
Vorteile<br />
Elektronisch stufenlos geregelter Lüfter.<br />
Äußerst geringe Betriebsgeräusche und<br />
Verschmutzung durch Staubfilter.<br />
Geringe Verlustleistung durch den Einsatz<br />
von bipolaren Transistoren.<br />
XLR-Armaturen (male und female) für die<br />
Eingänge, daher ist die Möglichkeit<br />
gegeben, das NF-Signal durchzuschleifen.<br />
3 SPEAKON-Buchsen für linken, rechten/<br />
linken Kanal sowie Mono-Brücke.<br />
Die elektronisch symmetrischen Eingänge<br />
der SA Verstärker-Serie können durch<br />
Einstecken von Adapterkarten auf trafosymmetrisch<br />
erdfrei umgerüstet werden.<br />
Für besondere Aufgaben, z.B. Aufbau<br />
einer aktiven Mehrwege-Beschallungsanlage,<br />
kann der Frequenzbereich der<br />
Verstärker durch nachrüstbare Filterkarten<br />
entsprechend angepasst werden.<br />
Ebenso kann ein Leistungsbegrenzer nachgerüstet<br />
werden, der das Ausgangssignal<br />
- unabhängig vom Eingangspegel - immer<br />
kurz unterhalb der Übersteuerungsgrenze<br />
hält.<br />
Zum Schutz der Lautsprecher-Schwingspulen<br />
werden die Ausgänge mit einer<br />
Verzögerung von ca. 3 Sekunden an die<br />
Endverstärker geschaltet.<br />
Anzeige nicht nur der Übersteuerung des<br />
Verstärkers durch rote LEDs (True Clipping),<br />
sondern auch des Einsatzes der Überstromschutzschaltung<br />
durch gelbe LEDs,<br />
z.B. bei starker Unteranpassung.<br />
Für ausgangsseitigen Transformator-Betrieb<br />
auch im Brücken-Betrieb geeignet<br />
(100 V ELA-Anlagen).<br />
Die angegebene Dauerleistung kann selbst<br />
bei Aussteuerung beider Kanäle dauernd<br />
und ohne zeitliche Begrenzung entnommen<br />
werden.<br />
DIM (Dual-Impedance-Matching) Schaltung<br />
für optimale Anpassung der Verstärker<br />
an die Lautsprecher.<br />
Üblicherweise sind die Ausgänge von<br />
Transistor-Verstärkern nur für eine einzige<br />
Lautsprecher-Impedanz, z.B. 4 Ohm, ausgelegt.<br />
Bei Unteranpassung besteht die Gefahr<br />
der Überlastung, bei Überanpassung reduziert<br />
sich die Ausgangsleistung des Verstärkers.<br />
Die von KLEIN + HUMMEL entwickelte DIM-<br />
Schaltung (Dual-Impedance-Matching) wurde<br />
erstmals in den Stereo-Endverstärkern
Stereo-Leistungsverstärker<br />
SA 2<strong>40</strong> SA 480<br />
SA 2<strong>40</strong>/480 verwirklicht. Sie bietet eine<br />
Umschaltung der Verstärker-Ausgangs-Impedanz<br />
auf einen zweiten Wert, so dass immer<br />
eine optimale Anpassung des Verstärkers an<br />
die gegebenen Lautsprecher-Anordnungen<br />
möglich ist. Zusätzlich erweitert der wählbare<br />
Brücken-Betrieb die Anschluss-Möglichkeiten.<br />
Speziell für die Verstärker der SA-Serie bietet<br />
KLEIN + HUMMEL einen 19’’ Einschub in<br />
3 HE an, mit dem die niederohmigen Lautsprecher-Ausgänge<br />
der SA-Verstärker für<br />
100 V ELA-Netze adaptiert werden können.<br />
Die Einschübe sind bereits fertig vorverdrahtet,<br />
so dass nur noch die Verbindungen zwischen<br />
den Ausgängen des Verstärkers und dem<br />
100 V Netz über Schraubklemmen hergestellt<br />
werden müssen. Die Lieferung erfolgt mit ausführlicher<br />
Montage-Anleitung.<br />
Leitungsübertrager<br />
AT 2<strong>40</strong> / 480<br />
Steckkarten<br />
Ausschreibungstexte AT 2<strong>40</strong> / 480<br />
Einschub AT AT 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> für SA 2<strong>40</strong> in 3 HE zur<br />
Adaptierung der niederohmigen Lautsprecherausgänge<br />
des Stereo- / Mono-Endverstärkers<br />
SA 2<strong>40</strong> von 2 x 8 Ohm auf 2 x 50 / 70 / 100 Volt<br />
oder 1 x 16 Ohm auf 1 x 50 / 70 / 100 V.<br />
Der Anschluss erfolgt über Schraubklemmen.<br />
Einschub AT AT 480 480 für SA 480 in 3 HE, zur<br />
Adaptierung der niederohmigen Lautsprecherausgänge<br />
des Stereo- / Mono-Endverstärkers<br />
SA 480 von 2 x 4 Ohm auf 2 x 50 / 70 / 100 Volt<br />
oder 1 x 8 Ohm auf 1 x 50 / 70 / 100 V. Der<br />
Anschluss erfolgt über Schraubklemmen.<br />
EST 1<br />
Zum Zum Umrüsten Umrüsten des des Eingangs Eingangs auf auf trafosymmetrisch trafosymmetrisch erdfrei. erdfrei. Hochwertiger Hochwertiger ELA-Übertrager ELA-Übertrager mit mit einer einer Unsymmetriedämpfung Unsymmetriedämpfung von von > 50 50 dB dB bei bei 15 15 kHz.<br />
kHz.<br />
EST 2<br />
Zum Zum Umrüsten Umrüsten Umrüsten des des Eingangs Eingangs Eingangs auf auf trafosymmetrisch trafosymmetrisch trafosymmetrisch erdfrei. erdfrei. Hochwertigster Hochwertigster Hochwertigster Studio-Übertrager Studio-Übertrager mit mit einer einer Unsymmetriedämpfung Unsymmetriedämpfung von von > 60 60 dB dB bei bei 15 15 kHz.<br />
kHz.<br />
RBF 150 / RXF 150<br />
Mit diesen Filterkarten kann der der Frequenzbereich Frequenzbereich der der SA-Verstärker SA-Verstärker eingeschränkt eingeschränkt werden, werden, um um eine eine aktive aktive Mehrwege-Beschallung Mehrwege-Beschallung zu zu zu realisieren. realisieren. Filter Filter Filter RXF RXF RXF 150 150 für<br />
für<br />
den den Mittel-Hochton-Bereich Mittel-Hochton-Bereich zum zum Betrieb Betrieb mit mit RX RX 60, 60, RX/RW RX/RW RX/RW 120, 120, RX RX 180 180 und und RX RX 2<strong>40</strong>. 2<strong>40</strong>. Filter Filter RBF RBF 150 150 mit mit linearer linearer und und ausgeglichener ausgeglichener Basswiedergabe Basswiedergabe Basswiedergabe für für RB RB 480. 480.<br />
480.<br />
RBF 80 / RXF 80<br />
Mit Mit diesen diesen Filterkarten Filterkarten kann kann der der Frequenzbereich Frequenzbereich der der SA-Verstärker SA-Verstärker SA-Verstärker eingeschränkt eingeschränkt werden, werden, um um eine eine aktive aktive aktive Mehrwege-Beschallung Mehrwege-Beschallung Mehrwege-Beschallung zu zu realisieren. realisieren. realisieren. Controller Controller Controller RXF RXF RXF 80 80<br />
80<br />
für für den den Mittel-Hochton-Bereich Mittel-Hochton-Bereich zum zum Betrieb Betrieb mit mit RX RX 60, 60, RX/RW RX/RW 120, 120, RX RX 180 180 und und RX RX 2<strong>40</strong>. 2<strong>40</strong>. Controller Controller RBF RBF 80 80 mit mit besonders besonders effektvoller effektvoller Basswiedergabe Basswiedergabe für für RB RB 480<br />
480<br />
als als Subwoofer Subwoofer. Subwoofer Subwoofer<br />
Filter HPF 50 / 200<br />
Mit dieser Filterkarte kann die untere Grenzfrequenz des des SA-Verstärkers in 50 Hz Stufen durch Auftrennen von Widerständen zwischen 50 50 50 Hz Hz und und 200 200 200 Hz Hz eingestellt<br />
eingestellt<br />
werden. werden. Besonders Besonders für für ELA-Anlagen ELA-Anlagen empfohlen, empfohlen, bei bei denen denen die die Lautsprecher Lautsprecher tiefste tiefste Frequenzen Frequenzen nicht nicht mehr mehr übertragen übertragen können.<br />
können.<br />
Begrenzer LIM 24<br />
Diese Filterkarte Filterkarte hält hält das das Ausgangssignal Ausgangssignal Ausgangssignal der der SA-Endstufe SA-Endstufe SA-Endstufe beim beim Erreichen Erreichen der der Nenn-Ausgangsleistung Nenn-Ausgangsleistung auf auf auf konstantem konstantem Pegel, Pegel, auch auch wenn wenn das das Eingangs-Signal<br />
Eingangs-Signal<br />
weiter weiter ansteigt. ansteigt. Daher Daher wird wird das das Clippen Clippen der der der Endstufe Endstufe durch durch Übersteuerung Übersteuerung vermieden.<br />
vermieden.<br />
39
<strong>40</strong><br />
Mobiler Beschallungs-Lautsprecher<br />
TRA 60 für Netz- und Akkubetrieb<br />
Ausschreibungstexte TRA 60<br />
Aktiver Beschallungs-Lautsprecher TRA TRA 60 60 / / N<br />
N<br />
für Netzbetrieb. Maximaler Schalldruck<br />
113 dB/SPL. Drei mischbare Eingänge, Mikrofon-<br />
Eingang trafosymmetrisch erdfrei, Line-Eingang<br />
unsymmetrisch und interner Eingang für<br />
HF-Empfänger. Vorverstärker-Ausgang.<br />
Sprache-/ Musik-Schalter. Auch mit eingebautem-<br />
SENNHEISER-UHF-Empfänger der evolution-Serie<br />
Typ ew 100, ew 300 und ew 500 lieferbar.<br />
Abmessungen (B x H x T) 215 x 460 x 270 mm,<br />
Gewicht 10,2 kg ohne Empfänger.<br />
Aktiver Beschallungs-Lautsprecher TRA TRA 60 60 / / NA<br />
NA<br />
für Netz- und Akkumulator-Betrieb mit eingebauter<br />
Ladeelektronik. Netzbetrieb auch mit<br />
entladenem Akkumulator möglich. Maximaler<br />
Schalldruck 113 dB/SPL. Akkubetrieb bis zu<br />
18 Std. möglich. Mikrofon-Eingang trafosymmetrisch<br />
erdfrei, Line-Eingang unsymmetrisch und<br />
interner Eingang für HF-Empfänger. Vorverstärker-<br />
Ausgang. Sprache-/ Musik-Schalter. Auch<br />
mit eingebautem SENNHEISER-UHF-Empfänger<br />
der evolution-Serie Typ ew 100, ew 300 und<br />
ew 500 lieferbar. Abmessungen (B x H x T)<br />
215 x 460 x 270 mm, Gewicht 12,8 kg ohne<br />
Empfänger.<br />
Aktiver Beschallungs-Lautsprecher TRA TRA 60 60 60 /<br />
/<br />
NA-S NA-S NA-S für Netz- und Akkumulator-Betrieb<br />
mit eingebauter Ladeelektronik. Netzbetrieb auch<br />
mit entladenem Akkumulator möglich. Maximaler<br />
Schalldruck 113 dB/SPL. Akkubetrieb bis zu<br />
18 Std. möglich. Drei mischbare Eingänge,<br />
Mikrofon-Eingang trafosymmetrisch erdfrei,<br />
Line-Eingang unsymmetrisch und interner Eingang<br />
für HF-Empfänger. Vorverstärker-Ausgang.<br />
Auch mit eingebautem SENNHEISER-UHF-<br />
Empfänger der evolution-Serie Typ ew 100,<br />
ew 300 und ew 500 lieferbar. 3fach aktive<br />
Klang-regelung mit Stellern. Abmessungen<br />
(B x H x T) 215 x 460 x 270 mm, Gewicht 12,8 kg<br />
ohne Empfänger.<br />
Aktiver Beschallungs-Lautsprecher TRA TRA TRA 60 60 60 / / Z<br />
Z<br />
für Netz- und Akkumulator-Betrieb mit eingebauter<br />
Ladeelektronik. Netzbetrieb auch mit<br />
entladenem Akkumulator möglich. Maximaler<br />
Schalldruck 113 dB/SPL. Akkubetrieb bis zu<br />
18 Std. möglich. Drei mischbare Eingänge, Mikrofon-Eingang<br />
trafosymmetrisch erdfrei, Line-Eingang<br />
unsymmetrisch. Externer Anschluss eines HF-<br />
Empfängers über 5polige XLR-Buchse mit<br />
12V-Stromversorgung. Vorverstärker-Ausgang.<br />
3fach aktive Klangregelung mit Stellern.<br />
Abmessungen(B x H x T) 215 x 460 x 270 mm,<br />
Gewicht 12,8 kg ohne Empfänger.<br />
Technische Daten TRA 60<br />
Frequenzgang Frequenzgang<br />
75 75 Hz Hz Hz - - 18 18 kHz<br />
kHz<br />
Schalldruck Schalldruck<br />
113 113 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Bestückung Bestückung<br />
2 2 x x Tief-/Mittelton Tief-/Mittelton 130 130 mm mm mm Ø Ø 1 1 1 x x Hochton-Horn<br />
Hochton-Horn<br />
Elektronik<br />
Elektronik<br />
Ausgangsleistung Ausgangsleistung<br />
2 2 2 x x x 25 25 / / 35 35 35 W W<br />
W<br />
Elektronische Elektronische Elektronische Frequenzweiche<br />
Frequenzweiche Frequenzweiche<br />
<strong>40</strong>00 <strong>40</strong>00 Hz<br />
Hz<br />
Übergangsfrequenz Übergangsfrequenz<br />
Tiefpass Tiefpass 12 12 dB dB / / / Okt. Okt. Hochpass Hochpass 18 18 dB dB / / Okt.<br />
Okt.<br />
Eingänge Eingänge (mischbar) (mischbar) (mischbar)<br />
1. 1. Mikrofon Mikrofon 5 5 mV mV / / 1 1 kOhm, kOhm, trafosymmetrisch trafosymmetrisch erdfrei<br />
erdfrei<br />
2. 2. Line Line (CD, (CD, (CD, Cassette) Cassette) 200 200 mV mV / / 10 10 kOhm<br />
kOhm<br />
3. 3. 3. Mikroport-Empfänger Mikroport-Empfänger Mikroport-Empfänger falls falls vorhanden<br />
vorhanden<br />
Vorverstärker-Ausgang Vorverstärker-Ausgang<br />
500 500 mV mV / / 200 200 Ohm<br />
Ohm<br />
Stromversorgung Stromversorgung<br />
Netz Netz 230 230 230 V VV,<br />
V , 50...60 50...60 Hz<br />
Hz<br />
Akkumulator Akkumulator 12 12 V V / / 7,2 7,2 Ah, Ah, Bleivlies-Akkumulator<br />
Bleivlies-Akkumulator<br />
Betriebsdauer Betriebsdauer<br />
18 18 Stunden Stunden bei bei Sprache,<br />
Sprache,<br />
5,5 5,5 Stunden Stunden bei bei Musikwiedergabe<br />
Musikwiedergabe<br />
Lade-Elektronik Lade-Elektronik<br />
3stufige 3stufige 3stufige Lade-Elektronik,<br />
Lade-Elektronik,<br />
Lade-Elektronik,<br />
automatische automatische Umschaltung Umschaltung auf auf auf Erhaltungsladebetrieb<br />
Erhaltungsladebetrieb<br />
Zubehör Zubehör<br />
Gabel-Halterung Gabel-Halterung LH LH 26<br />
26<br />
LH LH 28 28 in in Verbindung Verbindung mit mit LH LH 26<br />
26<br />
LH LH 29 29 in in Verbindung Verbindung mit mit LH LH 26<br />
26<br />
Erdspieß-Stativ Erdspieß-Stativ Erdspieß-Stativ LST LST 60 60 (in (in Verbindung Verbindung mit<br />
mit<br />
LH LH 26+LH 26+LH 28), 28), Regenhaube Regenhaube Regenhaube LRH LRH 60/120<br />
60/120<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (B (B x x x H H H x x x T) T)<br />
215 215 x x x 460 460 x x x 270 270 mm mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
10,2 10,2 kg kg kg (TRA (TRA 60 60 / / N N ohne ohne Empfänger)<br />
Empfänger)<br />
12,8 12,8 kg kg (TRA (TRA (TRA 60 60 / / NA NA ohne ohne Empfänger)<br />
Empfänger)<br />
Der TRA TRA 60 60 ist ein hochwertiger Beschallungs-Lautsprecher<br />
in aktiver 2 Wege-<br />
Technik, insbesondere für den mobilen Einsatz<br />
mit zwei Tief-/Mittelton-Systemen und einem<br />
Hochton-Horn.<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
Universitäten / Schulen<br />
Kongresse / Konferenzen<br />
Kultur- / Politik-Veranstaltungen<br />
Säle / Theater<br />
Präsentationen<br />
Kirche / Friedhöfe / Beerdigungen<br />
Messen / Ausstellungen / Strassenfeste<br />
Sportstätten<br />
Mischeingänge<br />
Mischeingänge<br />
3-Kanal-Mischverstärker für niederohmiges Mikrofon,<br />
CD-Player oder Cassette sowie drahtloses<br />
Mikrofon (auf besondere Bestellung).<br />
Einfachste Einfachste Bedienung<br />
Bedienung<br />
Die Bedienung beschränkt sich auf das<br />
Einschalten mit dem Wippschalter und der Lautstärkeeinstellung<br />
mit den drei Mischreglern.<br />
Aktiver Aktiver Controller<br />
Controller<br />
Ein eingebauter Controller verhindert die Übersteuerung<br />
der Elektronik und sorgt auch bei hohen<br />
Lautstärken für ein angenehmes Klangbild.<br />
Akkumulator Akkumulator und und Lade-Elektronik<br />
Lade-Elektronik<br />
Zusätzlich zum normalen 230 V-Netzbetrieb<br />
bietet der TRA 60 den netzunabhängigen<br />
Einsatz durch integrierten Bleivlies-Akkumulator<br />
mit Lade-Elektronik.<br />
Problemloser Problemloser Problemloser Akkumulator-Betrieb<br />
Akkumulator-Betrieb<br />
Selbst bei völlig entladenem Akku ist Netz-Betrieb<br />
möglich.<br />
Robustes Robustes Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Holzgehäuse durch Beflockung extrem strapazierbar.<br />
UHF-Diversity UHF-Diversity Mikrofon-Empfänger<br />
Mikrofon-Empfänger<br />
Auf besondere Bestellung ist der TRA 60 auch<br />
mit integriertem SENNHEISER-UHF-Empfänger<br />
der evolution-Serie Typ ew 100, ew 300<br />
und ew 500 lieferbar. Montage durch den<br />
K + H-Vertragshändler.<br />
Ausstattungs-Varianten<br />
Ausstattungs-Varianten<br />
TRA TRA 60 60 / / N NN:<br />
N Wie TRA 60 / NA, jedoch<br />
ohne Akkumulator und Lade-Elektronik.<br />
TRA TRA 60 60 / / NA NA NA: NA NA Mit eingebautem Akkumulator<br />
und Sprache / Musik-Schalter.<br />
TRA TRA 60 60 60 / / / NA-S NA-S NA-S: NA-S Wie TRA 60 / NA, jedoch<br />
anstatt des Sprache / Musik-Schalters mit<br />
3fach Klangregelung.<br />
TRA TRA 60 60 / / Z ZZ:<br />
ZZ<br />
Wie TRA 60 / NA-S, jedoch<br />
zusätzlich mit 5poliger XLR-Buchse<br />
(inkl. Stromversorgung) zum Anschluss<br />
eines externen HF-Empfängers.
Nahfeldmonitor / Beschallungs-Lautsprecher<br />
P 104 P 104 / H<br />
Der P P 104 104 ist ein kompakter 2-Wege Nahfeld-Studiomonitor<br />
in passiver Ausführung.<br />
Wegen seiner geringen Abmessungen kommt<br />
er als präzises Abhörwerkzeug besonders dort<br />
zum Einsatz, wo beengte Raumverhältnisse<br />
vorherrschen, z.B. in kleinen Studios, an TV-<br />
Schnittplätzen, auf der Mischkonsole oder in<br />
Übertragungswagen. Er ist aber auch eine preiswerte<br />
Lösung für rückwärtige Kanäle bei<br />
Surround-Anwendungen.<br />
Der P 104 wurde aus der aktiven Version<br />
(O 104) entwickelt und bietet das gleiche hervorragend<br />
neutrale und natürliche Klangbild.<br />
Trotz seines kleinen Volumens von 7,5 l erzeugt<br />
der P 104 eine erstaunlich präzise Basswiedergabe<br />
(85 Hz - 20 kHz ± 2 dB !) bei einem<br />
Klirrfaktor unter 0,5 % bei 90 dB/SPL. Die homogene<br />
Gehäusekonstruktion aus dem kompakten<br />
Werkstoff LRIM (Low Resonance<br />
Integral Moulding) garantiert durch Ihre ausgefeilte<br />
computerberechnete Form eine praxisgerechte<br />
Schallführung und ein perfektes<br />
Bündelungsmaß. Durch die hochwertigen Komponenten<br />
und die spezielle Gehäuseinnenausstattung<br />
entstehen keine stehenden Wellen,<br />
Partialschwingungen werden fast vollständig<br />
unterdrückt. Das Ergebnis ist eine äußerst verzerrungsarme,<br />
unbestechlich natürliche Wiedergabe<br />
des abzuhörenden Tonmaterials und<br />
eine präzise Stereoortung.<br />
Ein weiterer Vorteil der passiven Ausführung<br />
P 104 ist die 4stufige Ortsanpassung, die eine<br />
Vielzahl von Aufstellpositionen zulässt und<br />
hörbare Nachteile der Raumakustik ausgleicht.<br />
Das Abstrahlverhalten ist ebenso präzise wie<br />
beim Aktiv-Monitor O 104. Neben der niederohmigen<br />
Ausführung P 104 steht für anspruchsvolle<br />
Beschallungsaufgaben auch eine<br />
Ausführung mit eingebautem hochwertigen Leitungsübertrager<br />
zur Verfügung. Der Der P P 104 104 / / / H H<br />
H<br />
ist mit einer umschaltbaren Leistungsaufnahme<br />
von 60 / 30 / 15 Watt ausgestattet und<br />
ermöglicht nicht nur die gleiche präzise akustische<br />
Qualität in 100 V Netzen wie die niederohmige<br />
Ausführung, sondern auch die Anpassung<br />
auf 1/1, 1/2 oder 1/4 Leistungsaufnahme, je<br />
nach entsprechende Beschallungsaufgabe.<br />
Ausschreibungstexte P 104<br />
Passiver Nahfeldmonitor P P 104 104 in 2 Wege Technikmit<br />
80 Watt Nennbelastbarkeit an 8 Ohm,<br />
1" Hochtonkalotte und 5,5" Tief- / Mitteltonlautsprecher<br />
mit Composit-Sandwich-Membrane,<br />
kompaktes LRIM-Gehäuse aus einem Guss mit in<br />
die Schallwand integrierter Schallführung,<br />
Lautsprecherchassis magnetisch<br />
geschirmt. Anschlüsse über zwei SPEAKON-<br />
Armaturen zum Durchschleifen. Schalldruck<br />
106 dB/SPL in 1m, Freifeld-Übertragungsmaß 85<br />
Hz - 20 kHz ± 2 dB, Klirrfaktor < 0,5 %. 4stufige<br />
Ortsentzerrung zur Anpassung an den Aufstellort,<br />
Abmessungen (B x H x T) 165 x 270 x 195 mm,<br />
Gewicht 4,5 kg. Gehäuse anthrazitfarben (RAL<br />
7021) oder weiß (RAL 9010) lackiert, andere<br />
Farben auf Anfrage.<br />
Beschallungslautsprecher P P P 104 104 / / H H in 2 Wege<br />
Technik mit 60 / 30 / 15 Watt Leistungsaufnahme<br />
an 100 V, 1" Hochtonkalotte und 5,5" Tief- /<br />
Mitteltonlautsprecher mit Composit-Sandwich-<br />
Membrane, kompaktes LRIM-Gehäuse aus einem<br />
Guss mit in die Schallwand integrierter<br />
Schallführung, Lautsprecherchassis magnetisch<br />
geschirmt. Anschlüsse über zwei SPEAKON-<br />
Armaturen zum Durchschleifen. Schalldruck<br />
105 dB/SPL in 1m, Freifeld-Übertragungsmaß<br />
85 Hz - 20 kHz ± 2 dB, Klirrfaktor < 0,5 %. 3stufige<br />
Anpassung der Leistungsaufnahme an die<br />
Beschallungsaufgabe, Abmessungen (B x H x T)<br />
165 x 270 x 195 mm, Gewicht 5,5 kg. Gehäuse<br />
anthrazitfarben (RAL 7021) oder weiß (RAL 9010)<br />
lackiert, andere Farben auf Anfrage.<br />
Technische Daten P 104 P 104 / H<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit in in 1 1 m m Abstand Abstand Abstand<br />
87 87 dB dB / / SPL SPL<br />
86 86 dB dB / / SPL SPL<br />
SPL<br />
Impedanz Impedanz<br />
8 8 8 Ohm Ohm<br />
166 166 Ohm Ohm (1/1)<br />
(1/1)<br />
333 333 Ohm Ohm Ohm (1/2)<br />
(1/2)<br />
666 666 Ohm Ohm Ohm (1/4)<br />
(1/4)<br />
Maximalschalldruck Maximalschalldruck kurzzeitig kurzzeitig kurzzeitig in in 1 1 m m Abstand Abstand 106 106 dB dB / / SPL SPL<br />
105 105 105 dB dB / / SPL<br />
SPL<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit / / Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100 (100 V) V) 80 80 W W<br />
60 60 60 W W (1/1)<br />
(1/1)<br />
30 30 30 W W W (1/2)<br />
(1/2)<br />
15 15 W W W (1/4) (1/4)<br />
(1/4)<br />
Freifeldübertragungsmass Freifeldübertragungsmass<br />
85 85 Hz Hz - - 20 20 kHz kHz kHz (± (± 2 2 dB)<br />
dB)<br />
Klirrfaktor Klirrfaktor Klirrfaktor über über 150 150 Hz Hz in in 1 1 1 m m<br />
Richtwirkung<br />
Richtwirkung<br />
< < 0,5 0,5 % % bei bei 90 90 dB dB / / SPL<br />
SPL<br />
horizontal horizontal<br />
± ± ± <strong>40</strong>° <strong>40</strong>° <strong>40</strong>° (- (- (- 6 6 6 dB) dB)<br />
dB)<br />
verikal verikal<br />
Frequenzweiche<br />
Frequenzweiche<br />
± ± 30° 30° 30° (- (- 6 6 dB)<br />
dB)<br />
Übernahmefrequenz Übernahmefrequenz<br />
3 3 kHz<br />
kHz<br />
Steilheit Steilheit<br />
Tiefton Tiefton Tiefton 12 12 dB dB / / Oktave Oktave Hochton Hochton Hochton 18 18 dB dB / / Oktave<br />
Oktave<br />
Schutzschaltung<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung<br />
gegen gegen Überlastung Überlastung des des des Hochtöners<br />
Hochtöners<br />
automatische automatische Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Ortsentzerrung Ortsentzerrung (nur (nur bei bei bei bei P P 104) 104)<br />
4stufig 4stufig zur zur Positionierung Positionierung auf auf Mischpult<br />
Mischpult<br />
Lautsprecherbestückung Lautsprecherbestückung<br />
magnetisch magnetisch geschirmt<br />
geschirmt<br />
Tief- Tief- Tief- / / Mittelton-System Mittelton-System<br />
145 145 mm mm Ø, Ø, 6 6 Ohm, Ohm, Composit-Sandwich-Membran<br />
Composit-Sandwich-Membran<br />
Hochton-System<br />
Hochton-System Hochton-System<br />
25 25 25 mm mm mm Ø, Ø, Ø, 6 6 Ohm, Ohm, Titan-Gewebekalotte<br />
Titan-Gewebekalotte<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
2 2 x x Speakon Speakon parallel<br />
parallel<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B x x H H x x T) T)<br />
165 165 x x 270 270 x x 195 195 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
Ausführung<br />
Ausführung<br />
4,5 4,5 kg kg kg<br />
5,5 5,5 kg<br />
kg<br />
Gehäuseoberfläche Gehäuseoberfläche<br />
lackiert lackiert RAL RAL RAL 7021, 7021, schwarzgrau<br />
schwarzgrau<br />
lackiert lackiert RAL RAL RAL 9010, 9010, weiß, weiß, andere andere Farben Farben auf auf Anfrage<br />
Anfrage<br />
Magnetisch Magnetisch geschirmt geschirmt<br />
standard standard<br />
standard<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
2 2 2 x x M8 M8 Gewinde Gewinde auf auf der der Rückseite<br />
Rückseite<br />
Montagezubehör<br />
Montagezubehör Montagezubehör<br />
Haltewinkel Haltewinkel LH LH 31<br />
31<br />
Stativhülse Stativhülse Stativhülse LH LH 28 28 in in Verbindung Verbindung mit mit LH LH 31<br />
31<br />
TV-Zapfen TV-Zapfen LH LH 29 29 in in Verbindung Verbindung mit mit LH LH LH 31 31<br />
31<br />
Kugelgelenkhalterung Kugelgelenkhalterung KG KG 30<br />
30<br />
Wandhalterung Wandhalterung Wandhalterung LH LH LH 32<br />
32<br />
Stativadapter Stativadapter LH LH LH 7 7 in in Verbindung Verbindung mit mit LH LH LH 31<br />
31<br />
Stativadapter Stativadapter LH LH 8 8 8 in in Verbindung Verbindung mit mit LH LH 31<br />
31<br />
41
42<br />
Hochleistungs-Beschallungs-Lautsprecher<br />
PRO X 6<br />
Precision Audio Line<br />
Ausschreibungstexte PRO X 6<br />
Hochleistungs-Beschallungslautsprecher<br />
PRO PRO X X 6/N 6/N in 2-Wege-Technik mit 6,5"<br />
Tiefton-Konuslautsprecher mit beschichteter<br />
Spezialmembran und extrem langem<br />
Hub,1"Hochton-Treiber auf drehbarem Horn mit<br />
Richtverhalten 90°x60°. Gehäuse aus 8-fach<br />
verleimten Birken-Multiplex mit anthrazitfarbenem<br />
(RAL 7021) schlagfesten Struckturlack für<br />
horizontale und vertikale Decken- und Wandmontage,<br />
abgeschrägte Seitenwende zur Clustermontage<br />
120° und 180° und zur Aufstellung als<br />
Bodenmonitor. Metallgitter mit Akustik-Schaumstoff-Abdeckung<br />
innen. Der Lautsprecher kann<br />
ohne Controller betrieben werden. Treiberschutzschaltung<br />
gegen Überlastung. Nennbelastbarkeit<br />
120 Watt, Grenzbelastbarkeit 450 Watt, max.<br />
Schalldruck 122 dB/SPL in 1m, Impedanz 16 Ohm.<br />
Anschluss über zwei Speakon-Buchsen.<br />
Abmessungen (BxHxT) 201 x 388 x 225, Gewicht<br />
8,25kg.<br />
Hochleistungs-Beschallungslautsprecher<br />
PRO PRO PRO X X 6/H 6/H in 2-Wege-Technik mit 6,5" Tiefton-<br />
Konuslautsprecher mit beschichteter Spezialmembran<br />
und extrem langem Hub, 1" Hochton-Treiber<br />
auf drehbarem Horn mit Richtverhalten 90°x60°<br />
und hochwertigen 100 V-Leitungs-Übertrager.<br />
Gehäuse aus 8-fach verleimten Birken-Multiplex<br />
mit anthrazitfarbenem (RAL 7021) schlagfesten<br />
Struckturlack für horizontale und vertikale Dekken-<br />
und Wandmontage, abgeschrägte<br />
Seitenwende zur Clustermontage 120° und 180°<br />
und zur Aufstellung als Bodenmonitor. Metallgitter<br />
mit Akustik-Schaumstoff-Abdeckung innen. Der<br />
Lautsprecher kann ohne Controller betrieben<br />
werden. Treiberschutzschaltung gegen Überlastung.<br />
Leistungsaufnahme 120 Watt an 100V,<br />
umschaltbar mittels Drehschalter auf halbe<br />
Leistung, max. Schalldruck 121 dB/SPL in 1m,<br />
Impedanz 83,3 oder 166 Ohm. Anschluss über<br />
zwei Speakon-Buchsen. Abmessungen (BxHxT)<br />
201 x 388 x 225, Gewicht 10,5 kg.<br />
Technische Daten PRO X 6 / N PRO X 6 / H<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
92 92 dB/W/m dB/W/m<br />
91 91 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
90 90 Hz Hz - - 19 19 kHz kHz + 3 3 dB dB 90 90 Hz Hz - - 19 19 kHz kHz + 3 3 dB<br />
dB<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
120 120 W W W<br />
120 120 W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit<br />
450 450 W W W<br />
120 120 120 W W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100 (100 V) V)<br />
120 120 W W (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
60 60 W W (1/2 (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck maximal maximal<br />
122 122 dB/SPL dB/SPL<br />
121 121 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz<br />
16 16 Ohm Ohm<br />
83,3 83,3 Ohm Ohm / / 166 166 Ohm<br />
Ohm<br />
Richtcharakteristik Richtcharakteristik Richtcharakteristik ab ab ab 1,5 1,5 1,5 kHz kHz<br />
90° 90° 90° x x 60 60 ° ° drehbar drehbar drehbar 90° 90° x x 60° 60° drehbar<br />
drehbar<br />
Bestückung Bestückung<br />
Oberflächenbeschichteter Oberflächenbeschichteter Tieftöner<br />
Tieftöner<br />
6,5" 6,5" Langhubgusschassis<br />
Langhubgusschassis<br />
1" 1" 1" Hochton-Spezial-T<br />
Hochton-Spezial-T<br />
Hochton-Spezial-Treiber<br />
Hochton-Spezial-T eiber<br />
Frequenzweiche Frequenzweiche<br />
Tiefton Tiefton 24 24 dB/Okt., dB/Okt., dB/Okt., Hochton Hochton 18 18 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Übernahme Übernahme<br />
1,6 1,6 kHz<br />
kHz<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung<br />
Hochtontreiber Hochtontreiber Hochtontreiber gegen gegen Überlastung Überlastung geschützt<br />
geschützt<br />
automatische automatische automatische Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Gehäuse Gehäuse Gehäuse<br />
Oberfläche Oberfläche anthrazitfarben anthrazitfarben lackiert lackiert (RAL (RAL 7021),<br />
7021),<br />
mittelgr mittelgrobe mittelgr obe Struktur Struktur, Struktur , multifunktionales multifunktionales Gehäuse Gehäuse zur<br />
zur<br />
Clusterung Clusterung bzw. bzw. als als Bodenmonitor<br />
Bodenmonitor<br />
Material Material<br />
12 12 12 mm mm Birkenmultiplex, Birkenmultiplex, Birkenmultiplex, 8-fach 8-fach verleimt verleimt<br />
verleimt<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles, stabiles, gewölbtes gewölbtes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher,<br />
ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
unterlegt unterlegt mit mit mit anthrazithfarbenem anthrazithfarbenem Akustikschaum<br />
Akustikschaum<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
7 7 x x x M8-Gewinde<br />
M8-Gewinde<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
LH LH 25, 25, LH LH 26, 26, 26, LH LH 27, 27, LH LH 28, 28, LH LH 29, 29, CL CL 4, 4, C C 15<br />
15<br />
LH LH 25 25 + + LH LH 27/LH 27/LH 28/LH 28/LH 29<br />
29<br />
LH LH 26 26 + + LH LH 27/LH 27/LH 28/LH 28/LH 29<br />
29<br />
Abmessungen Abmessungen (B (B x x H H x x T) T)<br />
201 201 x x 388 388 x x 225 225 mm mm 201 201 201 x x x 388 388 388 x x x 225 225 225 mm mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
8,25 8,25 kg kg<br />
10,5 10,5 kg<br />
kg<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
zwei zwei zwei SPEAKON-Buchsen SPEAKON-Buchsen parallel<br />
parallel<br />
Das Konzept des Hochleistungs-Beschallungs-Lautsprechers<br />
PRO RO X X 6 6 entstand in<br />
enger Zusammenarbeit mit Toningenieuren und<br />
professionellen Anwendern aus dem Bereich<br />
Theaterbeschallung, Festinstallation und PA-<br />
Verleih. Aus den hohen Anforderungen, die an<br />
anspruchsvolle Beschallungen gestellt werden,<br />
entstand ein System mit hervorragenden<br />
akustischen Eigenschaften in einer sehr<br />
praxisgerechten Konzeption.<br />
Durch das äußerst kompakte multifunktionale<br />
Gehäuse in Verbindung mit dem drehbaren<br />
90° x 60°-Horn lassen sich auch akustisch<br />
problematische Räume perfekt beschallen. Die<br />
Gehäuseschrägen erlauben eine universelle<br />
Clustermontage von 120° und 180° sowie den<br />
Einsatz als Bodenmonitor.<br />
In aufwendigen Versuchsreihen, unterstützt<br />
von modernster Computersimulation und fortschrittlicher<br />
Messtechnik wurde bei<br />
KLEIN + HUMMEL ein CD-Horn entwickelt,<br />
das ohne Diffraktionskanten die präzise<br />
Abstrahlcharakteristik von 90° x 60° besitzt.<br />
In Verbindung mit dem Treiber wird bereits der<br />
Bereich ab 1,6 kHz praktisch ohne Einschnürungen<br />
mit konstanter Richtwirkung abgestrahlt.<br />
Im Tieftonkanal wird ein spezieller für dieses<br />
Gehäuse entwickelter 6,5" Konuslautsprecher<br />
eingesetzt, dessen beschichtete Membrane mit<br />
besonders hoher Steifigkeit Partialschwingungen<br />
hervorragend unterdrückt. Der Tieftöner<br />
hat einen extrem langen linearen Hub und<br />
kann dadurch auch tiefe Frequenzen mit<br />
hohem Schalldruck verzerrungsfrei reproduzieren.<br />
Als Hochtonsystem kommt ein neu<br />
entwickelter 1"-Treiber zum Einsatz, dessen<br />
patentiertes Prinzip den Einsatzbereich sowohl<br />
zu hohen als auch zu mittleren Frequenzen hin<br />
deutlich erweitert. Die integrierte Treiberschutzschaltung<br />
verhindert zuverlässig die Überlastung<br />
der Schwingspule bei Pegeln über<br />
122 dB. Die PRO X 6 kann ohne Controller<br />
betrieben werden.<br />
Das aus 8fach verleimten Birkenmultiplex<br />
gefertigte Gehäuse ist mit einer schlagfesten,<br />
anthrazitfarbenen Strukturlackierung versehen.<br />
An insgesamt sieben M 8-Gewindebuchsen<br />
kann vielfältigstes Montagematerial wie<br />
Hochständeradapter, TV-Zapfen, Kugelgelenkhalterungen<br />
und Schwenkbügel für horizontale<br />
und vertikale Montage angebracht werden.<br />
Die Lautsprecher werden durch ein mit<br />
Akustikschaumstoff bezogenes, stabiles<br />
Metallgitter mechanisch geschützt. Die<br />
PRO X 6 ist in einer niederohmigen Version N<br />
(16 Ohm) erhältlich, wodurch sich bis zu<br />
4 Boxen an einer einzigen 4 Ohm-Endstufe<br />
betreiben lassen. Die 100 V-Variante mit<br />
hochwertigem Übertrager ist als Version H erhältlich<br />
und gestattet mittels Drehschalter die<br />
Umschaltung der Leistungsaufnahme von 120<br />
auf 60 W.
Hochleistungs-Subwoofer<br />
PRO X SUB S<br />
Precision Audio Line<br />
Der PRO RO X X S SSUB<br />
S SUB<br />
UB S S S ist ein direkt abstarhlender<br />
Hochleistungs-Subwoofer, der bei kompakten<br />
Abmessungen eine hervorragende<br />
Leistung und Klangpräzission erreicht. Mit dem<br />
überaus erfolgreichen PRO X 6 als Topteil wird<br />
damit ein sehr leistungsfähiges und qualitativ<br />
hochwertiges PA-Beschallungssystem<br />
angeboten. Das 12" Langhub-Gußchassis<br />
im optimierten Bassreflexgehäuse des<br />
PRO X SUB S produziert einen für dieses<br />
Volumen beeindruckenden Tiefbass und<br />
Maximalschalldruck. So wird eine Wiedergabequalität<br />
erzeugt, die sonst nur mit wesentlich<br />
größeren Anlagen erreichbar ist. Viele Tests<br />
ergaben nach Meinung von Experten ein<br />
eindrucksvolles, abgerundetes und natürliches<br />
Klangbild mit trockenen, differenzierten<br />
Bässen.<br />
Die Daten des Subwoofers sind überzeugend:<br />
Maximalschalldruck125 dB/m SPL in 1 m,<br />
Frequenzbereich bis <strong>40</strong> Hz, Grenzbelastbarkeit<br />
1000 Watt, Empfindlichkeit 92 dB/W/m,<br />
Gewicht nur 30 kg.<br />
Das Gehäuse ist äußerst stabil aus 18 mm Birkensperrholz,<br />
schlagfest strukturlackiert mit 2<br />
integrierten, großen Metallschalengriffen und<br />
Hochständerhülse. Flugpunkte gibt es optional.<br />
Das PRO X - System (PRO X 6 + PRO X SUB S)<br />
lässt sich mit einer im Subwoofer integrierten<br />
Frequenzweiche passiv betreiben. Für den<br />
aktiven Betrieb lassen sich die für das System<br />
vorgesehenen KLEIN + HUMMEL-Endstufen<br />
SA 2<strong>40</strong>/480 mit Controllermodulen erweitern.<br />
Das PRO X – System stellt damit ein optimales<br />
Konzept für kleinere, aber besonders<br />
anspruchsvolle professionelle Beschallungsaufgaben<br />
dar und findet sein Anwendungsgebiet<br />
z. B. bei Theatern, Konzertsälen,<br />
Messehallen, Profi-Musikern sowie bei<br />
PA-Verleihern.<br />
PRO X SUB S mit Akustikschaumstoff<br />
außen, dem Stativrohr SR 21 und<br />
einer PRO X 6 mit Stativhülse LH 28.<br />
Ausschreibungstext PRO X SUB S<br />
Hochleistungs-Beschallungs-Subwoofer<br />
PRO RO X X S SSUB<br />
S UB S S im direktabstrahlenden Bassreflexgehäuse<br />
mit 8 Ohm Nennimpedanz und 450 Watt<br />
Nenn- bzw. 1000 Watt Maximalbelastbarkeit.<br />
Übertragungsbereich <strong>40</strong> - 100 Hz + 3 dB.<br />
Maximalschalldruck 125 dB/SPL. Eingebaute und<br />
umschaltbare Frequenzweiche für den Betrieb an<br />
ein oder zwei PRO X 6 in aktiver oder passiver<br />
Variante. 12" Langhub-Gusschassis mit oberflächenbeschichteter<br />
Membrane, tropenfest.<br />
Anschlüsse durch drei Speakon-Buchsen.<br />
Anthrazitfarbenes Gehäuse (RAL 7021) aus<br />
18 mm Birkenmultiplex mit ballwurfsicherer<br />
Metallgitterabdeckung, wahlweise innen oder<br />
außen (optional) mit Akustikschaumstoff<br />
bezogen. Zwei große Metallschalengriffe zum<br />
Transport an den Seiten, eine Hochständerhülse<br />
(35 mm) auf der Oberseite. Abmessungen<br />
(B x H x T) 376 x 4<strong>40</strong> x 620 mm, Gewicht 30 kg.<br />
Technische Daten PRO X SUB S<br />
Funktionsprinzip Funktionsprinzip<br />
direktabstrahlend, direktabstrahlend, Bassreflex Bassreflex<br />
Bassreflex<br />
Impedanz Impedanz<br />
8 8 8 Ohm<br />
Ohm<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
Frequenzbereich<br />
Frequenzbereich<br />
Frequenzbereich<br />
92 92 92 dB/W/m dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
passiv passiv passiv (interne (interne (interne Weiche) Weiche)<br />
<strong>40</strong> <strong>40</strong> Hz Hz - - 100 100 100 Hz Hz (± (± 3 3 dB) dB)<br />
dB)<br />
aktiv aktiv (mit (mit Controllermodul)<br />
Controllermodul) Controllermodul)<br />
<strong>40</strong> <strong>40</strong> Hz Hz - - 100 100 Hz Hz (± (± 1 1 dB) dB)<br />
dB)<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
450 450 450 W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit<br />
1000 1000 W W<br />
W<br />
Maximalschalldruck Maximalschalldruck<br />
125 125 dB/m dB/m<br />
dB/m<br />
Bestückung Bestückung<br />
Frequenzweiche<br />
Frequenzweiche<br />
12" 12" 12" Langhub-Gusschassis, Langhub-Gusschassis, oberflächenbeschichtet<br />
oberflächenbeschichtet<br />
tropenfest<br />
tropenfest<br />
passiv passiv passiv (interne (interne Weiche) Weiche)<br />
100 100 Hz, Hz, 12 12 dB/Oktave<br />
dB/Oktave<br />
aktiv aktiv (mit (mit Controllermodul) Controllermodul)<br />
100 100 Hz, Hz, 24 24 24 dB/Oktave<br />
dB/Oktave<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung (aktiv) (aktiv)<br />
Limiter<br />
Limiter<br />
Gehäuse Gehäuse<br />
Oberfläche Oberfläche anthrazitfarben anthrazitfarben lackiert lackiert (RAL (RAL 7021)<br />
7021)<br />
mittelgr mittelgrobe mittelgr mittelgrobe<br />
obe Struktur Struktur Struktur, Struktur Struktur , ander andere ander e Fraben Fraben Fraben auf auf Anfrage<br />
Anfrage<br />
Material Material<br />
18 18 mm mm Birkenmultiplex<br />
Birkenmultiplex<br />
Griffe Griffe Griffe<br />
2 2 2 seitliche seitliche große große Metallschalengriffe<br />
Metallschalengriffe<br />
Hochständerflansch Hochständerflansch<br />
oben<br />
oben<br />
Dämm-Material Dämm-Material<br />
Schafwolle<br />
Schafwolle<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles, stabiles, gewölbtes gewölbtes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
innen innen oder oder außen außen bezogen bezogen mit mit schwarzem<br />
schwarzem<br />
Akustikschaum<br />
Akustikschaum<br />
Akustikschaum<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (B (B x x H H x x T) T)<br />
376 376 x x 4<strong>40</strong> 4<strong>40</strong> 4<strong>40</strong> x x 620 620 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
30 30 30 kg kg<br />
kg<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
3 3 3 x x SPEAKON SPEAKON SPEAKON (Input, (Input, Thr Through, Thr ough, PRO RO X X T TTop)<br />
TT<br />
op)<br />
Schalter Schalter Schalter<br />
2 2 2 x x x Umschalter Umschalter (aktiv (aktiv / / passiv) passiv)<br />
passiv)<br />
43
44<br />
Beschallungs-Lautsprecher<br />
RX 60<br />
Ausschreibungstexte RX 60<br />
Beschallungslautsprecher RX RX RX 60/N 60/N 60/N in 2-Wege-<br />
Technik mit 2 x 13 cm (5") Tief-Mittelton-<br />
System und Hochton-Horn. Schalldruck<br />
max. 110/112 dB/SPL. Übertragungsbereich<br />
75 Hz bis 18 kHz. Nennbelastbarkeit 60 Watt,<br />
Grenzbelastbarkeit 80 Watt. Gehäuse anthrazitfarben<br />
(RAL 7021) lackiert. Befestigung durch<br />
8 mm Gewinde. Gabelhalterung als Zubehör.<br />
Abmessungen (BxHxT) 215 x 460 x 190 mm.<br />
Gewicht 7,5 kg.<br />
Beschallungslautsprecher RX RX 60/H 60/H in 2-Wege-<br />
Technik mit 2 x 13 cm (5") Tief-Mittelton-System<br />
und Hochton-Horn. Eingebauter 100 V Leitungsüber-trager<br />
mit Drehschalter für 1/1, 1/2 oder 1/4<br />
Leistungsaufnahme. Schalldruck max.<br />
109/106/103 dB/SPL. Übertragungsbereich 75 Hz<br />
bis 18 kHz. Leistungsaufnahme 60 Watt,<br />
schaltbar auf 30 oder 15 Watt. Gehäuse anthrazit<br />
farben (RAL 7021) lackiert. Befestigung durch<br />
8 mm Gewinde. Gabelhalterung als Zubehör.<br />
Abmessungen (BxHxT) 215 x 460 x 190 mm.<br />
Gewicht 8,7 kg.<br />
Technische Daten RX 60 / N RX 60 / H<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
92 92 dB/W/m dB/W/m<br />
91 91 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
75 75 Hz Hz - - 18 18 kHz kHz kHz<br />
75 75 Hz Hz - - 18 18 kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
60 60 W W<br />
60 60 60 W W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit<br />
80 80 W W<br />
60 60 W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V)<br />
60 60 W W W (1/1 (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
30 30 W W W (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
15 15 W W (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck Schalldruck cont/peak cont/peak<br />
110 110 110 / / / 112 112 112 dB/SPL dB/SPL<br />
109 109 / / 106 106 / / 103 103 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz<br />
8 8 Ohm Ohm<br />
166 166 / / 333 333 / / 666 666 Ohm<br />
Ohm<br />
Richtcharakteristik<br />
Richtcharakteristik Richtcharakteristik<br />
90° 90° horizontal horizontal / / / 50° 50° vertikal<br />
vertikal<br />
Bestückung Bestückung<br />
2 2 x x x Tief-Mittelton-Lautsprecher Tief-Mittelton-Lautsprecher 13 13 cm cm (5")<br />
(5")<br />
1 1 x x Hochton-Horn<br />
Hochton-Horn<br />
Frequenzweiche Frequenzweiche<br />
Tiefton Tiefton 12 12 dB/Okt., dB/Okt., Hochton Hochton 18 18 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Übernahme Übernahme<br />
4 4 kHz kHz<br />
kHz<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Hochtonhorn Hochtonhorn gegen gegen Überlastung Überlastung geschützt<br />
geschützt<br />
Automatische Automatische Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
anthrazitfarben anthrazitfarben lackiert lackiert (RAL (RAL 7021)<br />
7021)<br />
Material Material Material<br />
MDF<br />
MDF<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles, stabiles, stabiles, gewölbtes gewölbtes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montagepunkte<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
8 8 mm mm mm Gewinde, Gewinde, Gewinde, 1 1 x x oben, oben, je je 1 1 x x seitlich, seitlich, 2 2 2 x x Rückseite<br />
Rückseite<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
LH LH 26 26<br />
26<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT) (BxHxT)<br />
215 215 x x 460 460 x x x 190 190 mm mm 215 215 x x 460 460 x x 190 190 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
7,5 7,5 kg kg<br />
8,7 8,7 kg<br />
kg<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
zwei zwei zwei SPEAKON-Buchsen SPEAKON-Buchsen parallel<br />
parallel<br />
Zubehör Zubehör<br />
Halterungen Halterungen Halterungen C C 15, 15, 15, LRH LRH LRH 60/120 60/120<br />
60/120<br />
LH LH LH 63 63 + + LH LH LH 27/29/32 27/29/32 oder oder LH LH 26 26 + + + LH LH 28/29<br />
28/29<br />
LST LST LST 60 60 + + LH LH 26 26 + + LH LH 28 28 oder oder SR SR 21 21 + + LH LH 26 26 + + + LH LH 28<br />
28<br />
Der Beschallungs-Lautsprecher RX RX 60<br />
60<br />
schliesst die erfolgreiche RX-Reihe nach<br />
unten ab. Durch symmetrische Anordnung der<br />
beiden Tief-Mittelton-Systeme und des<br />
Hochton-Horns ist eine gleichmässige Schallverteilung<br />
gewährleistet. Die mit hochwertigen<br />
Bauteilen bestückte Frequenzweiche gewährleistet<br />
hohe Langzeitstabilität und großen<br />
Wirkungsgrad.<br />
In der 100 V-Ausführung RX 60/H wird ein<br />
hochwertiger Leitungsübertrager eingesetzt,<br />
der auch an 100 V-Netzen ein hervorragendes<br />
Klangbild sicherstellt, das höchste Ansprüche<br />
erfüllt. Ebenso lässt sich in dieser Variante auf<br />
bequeme Weise durch einen Drehschalter die<br />
Leistungsaufnahme von 60 Watt auf 30 oder<br />
15 Watt anpassen. Ein Vorteil, der nicht nur bei<br />
der Installation, sondern auch bei späteren<br />
Veränderungen Zeit und Kosten bei der<br />
Einpegelung einspart. Ausgehend von einer<br />
überwiegenden Festinstallation in Innenräumen<br />
wurde beim RX 60 das Holzgehäuse anthrazitfarben<br />
lackiert. Dadurch ist auch die Möglichkeit<br />
gegeben, auf Wunsch Abdeckgitter und<br />
Gehäuse nachträglich mit einer anderen Farbe<br />
zu lackieren.<br />
An beiden Seiten sowie auf der Ober- und<br />
Rückseite ist das Gehäuse mit 8 mm<br />
Befestigungsmuttern versehen, so dass eine<br />
vielfältige Montage in jeder Lage ermöglicht wird.<br />
Zur Befestigung auf Stativen ist eine Gabelhalterung<br />
unter der Bezeichnung LH 26 als Zubehör<br />
lieferbar, mit der eine bequeme dreh- und<br />
neigbare Ausrichtung des Lautsprechers auf<br />
die Zuhörer möglich ist.
Beschallungs-Lautsprecher<br />
RX 120<br />
Mit dem Beschallungs-Lautsprecher<br />
RX RX 120/H 120/H widerlegt KLEIN + HUMMEL<br />
die weitverbreitete Ansicht, eine hochwertige<br />
Übertragung sei ausschließlich nur in niederohmiger<br />
Anschlusstechnik möglich. Durch Optimierung<br />
des in Breitbandtechnik ausgeführten<br />
Leitungsübertragers ist es gelungen, auch in<br />
100 V-Systemen eine optimale Tiefenwiedergabe<br />
ohne Einengung der Dynamik zu erreichen.<br />
Das Ergebnis ist ein durchsichtiges,<br />
natürliches Klangbild, das nicht nur bei Musikwiedergabe,<br />
sondern auch bei Sprache überzeugt.<br />
Durch die Verwendung eines<br />
Spezial-Tiefton-Systems und einer Constant-<br />
Directivity-Horn/Treiber-Kombination für den<br />
Mittel- und Hochtonbereich ist eine hervorragende<br />
Wiedergabequalität bei hohem Schalldruck<br />
gegeben.<br />
Die nach den höchsten Maßstäben konzipierte<br />
und mit hochwertigen Bauteilen bestückte<br />
Frequenzweiche gewährleistet hohe Langzeitstabilität<br />
und hohen Wirkungsgrad.<br />
Zur sicheren Montage ist das Gehäuse an<br />
Ober- und Rückseite mit M 8 Gewindebuchsen<br />
ausgerüstet, die eine beliebige Befestigung<br />
mit den beigefügten Ringösen gestattet.<br />
Ferner wird als Zubehör eine Befestigungs<br />
schiene angeboten, mit der mehrere Lautsprecher<br />
zu einem Cluster zusammengesetzt<br />
werden können.<br />
Für das Befestigen an der Wandhalterung<br />
LH 120 sowie zum Aufsetzen auf Stative ist in<br />
der Bodenplatte eine 35 mm (11/8") Hochständerhülse<br />
eingelassen.<br />
Neben der niederohmigen Normalausführung<br />
RX 120/N ist auf besondere Bestellung auch<br />
die Version RX 120/H lieferbar, die über einen<br />
eingebauten 100 V-Leitungsübertrager in<br />
Breitbandtechnik mit Anschlüssen für 1/1 und<br />
1/2 Leistungsaufnahme verfügt. Daher ist der<br />
Beschallungslautsprecher RX 120/H neben den<br />
hervorragenden akustischen Eigenschaften<br />
auch für die Erweiterung bestehender 100 V-<br />
Anlagen von besonderem Interesse.<br />
Die Gehäuse-Oberfläche ist mit einer anthrazitfarbenen<br />
Kunstfaser-Beflockung beschichtet,<br />
die nicht nur ein gefälliges Aussehen bietet,<br />
sondern auch gegenüber mechanischer<br />
Beanspruchung extrem widerstandsfähig ist.<br />
Unter der Zusatz-Bezeichnung RX 120/NW<br />
bzw. RX 120/HW ist der Beschallungslautsprecher<br />
RX 120 auch mit weiß lackierten<br />
Gehäuse (RAL 9010) und weißer Schallwandabdeckung<br />
lieferbar.<br />
Ausschreibungstexte<br />
Beschallungslautsprecher RX RX 120/N 120/N in 2-Wege-<br />
Technik mit 20 cm (8") Tiefton-System und<br />
Constant-Directivity-Horn mit 19 mm (3/4")<br />
Capton-Membrane. Schalldruck max. 121 dB/SPL.<br />
Übertragungsbereich 85 Hz bis 17 kHz. Nennbelastbarkeit<br />
120 Watt, Grenzbelastbarkeit<br />
300 Watt. Gehäuse aus Multiplex-Sperrholz mit<br />
anthrazitfarbener Beflockung. Auf Wunsch auch<br />
in weiß nach RAL 9110 lieferbar. Befestigung<br />
durch beigefügte Ringösen. Hochständer-Hülse<br />
am Gehäuseboden. Abmessungen (BxHxT)<br />
270 x 447 x 294 mm. Gewicht 15 kg.<br />
Beschallungslautsprecher RX RX 120/H 120/H in 2-Wege-<br />
Technik mit 20 cm (8") Tiefton-System und<br />
Constant-Directivity-Horn mit 19 mm (3/4")<br />
Capton-Membrane. Schalldruck max. 121 dB/SPL.<br />
Übertragungsbereich 85 Hz bis 17 kHz. Eingebauter<br />
100 V-Leitungsübertrager mit Anschlüssen für<br />
1/1 und 1/2 Leistung. Leistungsaufnahme<br />
120 bzw. 60 Watt. Gehäuse aus Multiplex-Sperrholz<br />
mit anthrazithfarbener Beflockung. Auf<br />
Wunsch auch in weiß nach RAL 9110 lieferbar.<br />
Befestigung durch beigefügte Ringösen.<br />
Hochständer-Hülse am Gehäuseboden. Abmessungen<br />
(BxHxT) 270 x 447 x 294 mm. Gewicht<br />
17 kg.<br />
Technische Daten RX 120 / N RX 120 / H<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
96 96 dB/W/m dB/W/m<br />
95 95 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
85 85 Hz Hz - - 17 17 kHz kHz<br />
85 85 Hz Hz - - - 17 17 kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
120 120 W W<br />
120 120 W W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit<br />
300 300 300 W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V)<br />
120 120 W W W (1/1 (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
60 60 60 W W W (1/2 (1/2 (1/2 Leistung) Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck cont/peak cont/peak<br />
117 117 / / 121 121 dB/SPL dB/SPL dB/SPL<br />
116 116 116 / / 113 113 113 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz<br />
8 8 8 Ohm Ohm<br />
83 83 / / 166 166 166 Ohm<br />
Ohm<br />
Richtcharakteristik Richtcharakteristik<br />
80° 80° 80° x x 60° 60° 60°<br />
80° 80° x x 60°<br />
60°<br />
Bestückung Bestückung<br />
Spezial Spezial Tiefton-System Tiefton-System Tiefton-System 20 20 20 cm cm (8") (8") mit mit hohem hohem<br />
hohem<br />
Wirkungsgrad, Wirkungsgrad, Constant-Directivity-Horn,<br />
Constant-Directivity-Horn,<br />
MT/HT MT/HT-T MT/HT -T -Treiber -T eiber mit mit 19 19 19 mm mm (3/4")<br />
(3/4")<br />
Schwingspule Schwingspule und und und Capton-Membrane<br />
Capton-Membrane<br />
Frequenzweiche Frequenzweiche<br />
Tiefton Tiefton 12 12 dB/Okt., dB/Okt., dB/Okt., Hochton Hochton 12 12 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Übernahme Übernahme 2 2 kHz<br />
kHz<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Hochtontreiber Hochtontreiber gegen gegen Überlastung Überlastung geschützt<br />
geschützt<br />
Automatische Automatische Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Material Material<br />
mehrfach mehrfach verleimtes verleimtes Birkenmultiplex<br />
Birkenmultiplex<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
anthrazitgrau anthrazitgrau anthrazitgrau beflockt beflockt oder oder weiss weiss weiss lackiert lackiert (RAL (RAL 9010) 9010)<br />
9010)<br />
Form Form<br />
Trapezform rapezform rapezform zur zur zur ver vereinfachten ver einfachten Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles, stabiles, gewölbtes gewölbtes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montage Montage<br />
begefügte begefügte Ringösen<br />
Ringösen<br />
Stativmontage Stativmontage<br />
Hochständerhülse Hochständerhülse für für Stativmontage Stativmontage Stativmontage 35 35 mm mm (11/8")<br />
(11/8")<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
270 270 x x 447 447 x x 294 294 mm mm 270 270 x x 447 447 447 x x 294 294 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
15 15 kg kg<br />
17 17 kg kg<br />
kg<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
zwei zwei SPEAKON-Buchsen SPEAKON-Buchsen parallel<br />
parallel<br />
Zubehör Zubehör<br />
Halterungen Halterungen LH LH 120, 120, CL CL 2 2 , , , CL CL 15, 15, MH MH MH 120 120 + + LH LH 120<br />
120<br />
oder oder oder LST LST 60/SR 60/SR 21, 21, LST LST 60; 60; Regenhaube Regenhaube Regenhaube LRH LRH 60/120<br />
60/120<br />
45
46<br />
Beschallungs-Lautsprecher<br />
RW 120 (wetterfest)<br />
Ausschreibungstexte RW 120<br />
Beschallungslautsprecher RW RW 120/N 120/N (wetterfest)<br />
in 2-Wege-Technik mit 20 cm (8") Tiefton-<br />
System und Constant-Directivity-Horn mit 19 mm<br />
(3/4") Capton-Membrane. Schalldruck max.<br />
121 dB/SPL. Übertragungsbereich 85 Hz bis<br />
17 kHz. Nenn-belastbarkeit 120 Watt, Grenzbelastbarkeit<br />
300 Watt. Gehäuse aus anthrazitfarbenem,<br />
glasfaserver-stärkten Epoxydharz-<br />
Kunststoff, umweltfreundlich recycelbar,<br />
trapezförmig zur vereinfachten Clusterbildung.<br />
Befestigung durch beigefügte Ringösen an<br />
Ober- und Rückseite. Hochständer-Hülse am<br />
Gehäuseboden. Abmessungen (BxHxT)<br />
260 x 453 x 295 mm. Gewicht 13,5 kg.<br />
Beschallungslautsprecher RW RW RW 120/H 20/H (wetterfest)<br />
in 2-Wege-Technik mit 20 cm (8") Tiefton-System<br />
und Constant-Directivity-Horn mit 19 mm (3/4")<br />
Capton-Membrane. Schalldruck max. 116 dB/SPL.<br />
Übertragungsbereich 85 Hz bis 17 kHz. Eingebauter<br />
100 V-Leitungsübertrager mit Anschlüssen für<br />
1/1 und 1/2 Leistung. Leistungsaufnahme<br />
120 bzw. 60 Watt. Gehäuse aus anthrazitfarbenem,<br />
glasfaserverstärkten Epoxydharz-<br />
Kunststoff umweltfreundlich recycelbar,<br />
trapezförmig zur vereinfachten Clusterbildung.<br />
Befestigung durch beigefügte Ringösen an<br />
Ober- und Rückseite. Hochständer-Hülse am<br />
Gehäuseboden. Abmessungen (BxHxT)<br />
260 x 453 x 295 mm. Gewicht 15,6 kg.<br />
Technische Daten RW 120 / N RW 120 / H<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
96 96 dB/W/m dB/W/m<br />
95 95 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
85 85 Hz Hz - - 17 17 kHz kHz kHz<br />
85 85 Hz Hz - - 17 17 kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
120 120 W W<br />
120 120 W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit<br />
300 300 W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V)<br />
120 120 W W (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
60 60 W W (1/2 (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck Schalldruck cont/peak cont/peak<br />
117 117 / / 121 121 dB/SPL dB/SPL<br />
116 116 / / 113 113 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz<br />
8 8 Ohm Ohm<br />
83 83 / / 166 166 Ohm<br />
Ohm<br />
Richtcharakteristik Richtcharakteristik<br />
80° 80° x x 60° 60°<br />
80° 80° x x 60°<br />
60°<br />
Bestückung Bestückung<br />
Spezial Spezial Tiefton-System Tiefton-System 20 20 cm cm (8") (8") (8") in in wetterfester<br />
wetterfester<br />
Ausführung,<br />
Ausführung,<br />
Constant-Dir<br />
Constant-Directivity-Hor<br />
Constant-Dir ectivity-Hor ectivity-Horn, ectivity-Horn,<br />
n, MT/HT MT/HT MT/HT-T MT/HT MT/HT -T -Treiber -T eiber<br />
mit mit 19 19 19 mm mm mm (3/4")<br />
(3/4")<br />
Schwingspule Schwingspule und und Capton-Membrane<br />
Capton-Membrane<br />
Frequenzweiche Frequenzweiche<br />
Tiefton Tiefton 12 12 12 dB/Okt., dB/Okt., Hochton Hochton Hochton 12 12 12 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Übernahme Übernahme 2 2 2 kHz<br />
kHz<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung<br />
Gehäuse Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Hochtontreiber Hochtontreiber Hochtontreiber gegen gegen gegen Überlastung Überlastung geschützt<br />
geschützt<br />
Automatische Automatische Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Material Material<br />
GFK GFK (Glasfaserverstärkter (Glasfaserverstärkter Epoxydharz-Kunststoff<br />
Epoxydharz-Kunststoff<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
anthrazitgrau anthrazitgrau RAL RAL 7016<br />
7016<br />
Form Form<br />
Trapezform rapezform rapezform zur zur zur ver vereinfachten ver ver einfachten Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles, stabiles, gewölbtes gewölbtes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montage Montage<br />
begefügte begefügte Ringösen<br />
Ringösen<br />
Stativmontage Stativmontage<br />
Hochständerhülse Hochständerhülse für für Stativmontage Stativmontage Stativmontage 35 35 mm mm (11/8")<br />
(11/8")<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
270 270 x x 447 447 x x 294 294 mm mm 270 270 x x 447 447 x x 294 294 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
13,5 13,5 kg kg<br />
5,6 5,6 kg<br />
kg<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
zwei zwei zwei SPEAKON-Buchsen SPEAKON-Buchsen parallel<br />
parallel<br />
Zubehör Zubehör Zubehör<br />
Halterungen Halterungen LH LH LH 120, 120, 120, C C C 15, 15, 15, LH LH 27, 27, 27, LH LH 29, 29,<br />
29,<br />
MH MH 120 120 120 + + LH LH 120, 120, LST LST 60, 60, 60, SR SR SR 21, 21, 21, LH LH 63 63 + + LH LH 29/32,<br />
29/32,<br />
LH LH 63 63 + + LH LH 27<br />
27<br />
Der Beschallungs-Lautsprecher RW RW 120 120 ist<br />
eine Parallel-Version des erfolgreichen<br />
RX 120 Lautsprechers. Bei unveränderten<br />
akustischen Eigenschaften bietet er die gleich<br />
hohe Klangqualität, verbunden mit uneingeschränkter<br />
Wetterfestigkeit. Mit dem RW 120<br />
wird erstmals ein Beschallungs-Lautsprecher<br />
angeboten, der eine hohe Wiedergabe-<br />
Qualität und perfekten Wetterschutz bietet.<br />
Somit ist der RW 120 auch der erste Qualitäts-<br />
Lautsprecher, der dauernd im Freien installiert<br />
bleiben kann.<br />
Das Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff<br />
ist unempfindlich gegen Sonne, Frost oder<br />
Regen. Spezielle Lautsprecherchassis mit<br />
feuchtigkeitsunempfindlichen Membranen<br />
bieten hohe Betriebssicherheit auch unter<br />
erschwerten Bedingungen. Die wasserdichten<br />
Anschluss-Armaturen sind auf die Bodenseite<br />
verlegt, und für den Ablauf von eventuellem<br />
Kondenswasser ist das Gehäuse mit Ablauf-<br />
Öffnungen versehen.<br />
Zur Befestigung ist auf dert Oberseite eine M 8<br />
Gewindebuchse für eine Ringöse vorhanden.<br />
Eine zweite Ringöse lässt sich auf der Rückseite<br />
einsetzen, um den Lautsprecher in der<br />
Neigung zu fixieren bzw. um eine zweite<br />
Sicherheitshalterung anzubringen. Für das<br />
Befestigen an der Wandhalterung LH 120<br />
sowie zum Aufsetzen auf Stative ist in der<br />
Bodenplatte eine 35 mm (11/8") Hochständerhülse<br />
eingelassen.<br />
Neben der niederohmigen Normalausführung<br />
RW 120/N ist auf besondere Bestellung auch<br />
die Version RW 120/H lieferbar, die über einen<br />
eingebauten 100 V-Leitungsübertrager in Breitbandtechnik<br />
mit Anschlüssen für 1/1 und 1/2<br />
Leistungsaufnahme verfügt.
Beschallungs-Lautsprecher<br />
RX 180<br />
Mit dem 2-Wege-Beschallungslautsprecher<br />
RX RX 180 180 ist es gelungen, naturgetreue<br />
Sprachwiedergabe sowie Musikwiedergabe<br />
hoher Qualität in einer preiswerten Box zu<br />
vereinen. Durch neu entwickelte Leitungsübertrager<br />
in Breitband-Technik wird auch in 100 V-<br />
Anlagen eine optimale Tiefenwiedergabe ohne<br />
Einengung der Dynamik erreicht. Das Ergebnis<br />
ist ein Klangbild, das auch bei maximalem<br />
Schalldruck überzeugt. Die nach höchsten<br />
Maßstäben konzipierte Frequenzweiche gewährleistet<br />
eine hohe Langzeitstabilität und garantiert<br />
eine hervorragende Wiedergabe.<br />
Das stabile Bassreflexgehäuse aus 8fach<br />
verleimten Birkensperrholz ist durch eine Kunstfaser-Beflockung<br />
extrem strapazierfähig und<br />
unempfindlich gegenüber mechanischen<br />
Beanspruchungen. Die Trapezform ermöglicht<br />
zusammen mit einer Befestigungsschiene die<br />
Cluster-Montage. Das schwarze Metallgitter ist<br />
ballwurfsicher.<br />
Zur sicheren Montage ist das Gehäuse an Oberund<br />
Rückseite mit M 8 Gewindebuchsen<br />
ausgerüstet, die eine beliebige Befestigung mit<br />
den beigefügten Ringösen gestattet.<br />
Für die mobile Anwendung mit 35 mm (11/8")<br />
Lautsprecherstativen ist in der Bodenplatte eine<br />
Hochständerhülse eingelassen.<br />
Neben der niederohmigen Normalausführung<br />
RX 180/N ist auf besondere Bestellung auch<br />
die Version RX 180/H lieferbar, die über einen<br />
eingebauten 100 V-Leitungsübertrager in Breitbandtechnik<br />
mit Wahlschalter für 1/1, 2/3 und<br />
1/3 Leistungsaufnahme verfügt. Daher ist der<br />
Beschallungslautsprecher RX 180/H neben den<br />
herausragenden akustischen Eigenschaften<br />
auch für die Erweiterung bestehender 100 V-<br />
Anlagen von besonderem Interesse.<br />
Die Gehäuse-Oberfläche ist mit einer anthrazitfarbenen<br />
Kunstfaser-Beflockung beschichtet,<br />
die nicht nur ein gefälliges Aussehen bietet,<br />
sondern auch gegenüber mechanischer Beanspruchung<br />
extrem widerstandsfähig ist.<br />
Ausschreibungstexte RX 180<br />
Beschallungslautsprecher RX RX 180/N 180/N in 2-Wege-<br />
Technik mit 26,5 cm (10") Tiefton-System und<br />
Constant-Directivity-Horn mit 19 mm (3/4")<br />
Capton-Membrane. Schalldruck max.<br />
122 dB/SPL. Übertragungsbereich 60 Hz bis<br />
20 kHz. Nennbelastbarkeit 180 Watt, Grenzbelastbarkeit<br />
<strong>40</strong>0 Watt. Gehäuse aus Multiplex-<br />
Sperrholz mit anthrazitfarbener Beflockung.<br />
Befestigung durch beigefügte Ringösen.<br />
Hochständerhülse am Gehäuseboden.<br />
Möglichkeit zur Clusterbildung. Abmessungen<br />
(BxHxT) 350 x 527 x 318 mm. Gewicht 14 kg.<br />
Beschallungslautsprecher RX RX 180/H 180/H 180/H in 2-Wege-<br />
Technik mit 26,5 cm (10") Tiefton-System und<br />
Constant-Directivity-Horn mit 19 mm (3/4")<br />
Capton-Membrane. Schalldruck max. 121 dB/SPL.<br />
Übertragungsbereich 60 Hz bis 20 kHz. Eingebauter<br />
100 V-Leitungsübertrager mit Wahlschalter für<br />
1/1, 2/3 und 1/3 Leistung. Leistungsaufnahme<br />
180 bzw. 120 oder 60 Watt. Gehäuse aus<br />
Multi-plex-Sperrholz mit anthrazitfarbener Beflokkung.<br />
Befestigung durch beigefügte Ringösen.<br />
Hoch-ständerhülse am Gehäuseboden.<br />
Möglichkeit zur Clusterbildung. Abmessungen<br />
(BxHxT) 350 x 527 x 318 mm. Gewicht 15,8 kg.<br />
Technische Daten RX 180 / N RX 180 / H<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
96 96 dB/W/m dB/W/m<br />
95 95 95 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
60 60 Hz Hz - - 20 20 kHz kHz<br />
60 60 Hz Hz - - - 20 20 kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
180 180 W W<br />
180 180 W W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit<br />
<strong>40</strong>0 <strong>40</strong>0 W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V)<br />
180 180 W W (1/1 (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
120 120 W W (2/3 (2/3 Leistung)<br />
Leistung)<br />
60 60 W W W (1/3 (1/3 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck Schalldruck cont/peak cont/peak<br />
119 119 119 / / 122 122 dB/SPL dB/SPL dB/SPL<br />
118 118 / / / 116 116 / / / 113 113 113 dB/SPL dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz<br />
8 8 8 Ohm Ohm<br />
55,6 55,6 / / 83 83 / / 166 166 166 Ohm<br />
Ohm<br />
Richtcharakteristik Richtcharakteristik<br />
80° 80° x x 60° 60°<br />
80° 80° 80° x x 60° 60°<br />
60°<br />
Bestückung<br />
Bestückung Bestückung<br />
Spezial Spezial Tiefton-System Tiefton-System 26,5 26,5 26,5 cm cm (10") (10") mit mit hohem<br />
hohem<br />
Wirkungsgrad<br />
Wirkungsgrad<br />
Constant-Dir<br />
Constant-Directivity-Hor<br />
Constant-Dir ectivity-Hor ectivity-Horn, ectivity-Hor n, MT/HT MT/HT MT/HT-T MT/HT MT/HT -T -Treiber -T eiber eiber<br />
mit mit 19 19 mm mm (3/4")<br />
(3/4")<br />
Schwingspule Schwingspule und und Capton-Membrane<br />
Capton-Membrane<br />
Frequenzweiche Frequenzweiche<br />
Tiefton Tiefton 12 12 dB/Okt., dB/Okt., dB/Okt., Hochton Hochton 18 18 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Übernahme Übernahme<br />
3 3 3 kHz<br />
kHz<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung<br />
Gehäuse Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Hochtontreiber Hochtontreiber gegen gegen Überlastung Überlastung geschützt<br />
geschützt<br />
Automatische Automatische Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
anthrazitfarben anthrazitfarben beflockt<br />
beflockt<br />
Form Form<br />
Trapezform rapezform rapezform zur zur ver vereinfachten ver einfachten Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles, stabiles, gewölbtes gewölbtes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montage Montage Montage<br />
begefügte begefügte begefügte Ringösen<br />
Ringösen<br />
Stativmontage Stativmontage<br />
Hochständerhülse Hochständerhülse Hochständerhülse für für Stativmontage Stativmontage Stativmontage 35 35 mm mm mm (11/8") (11/8") (11/8") am<br />
am<br />
Gehäuseboden, Gehäuseboden, Gehäuseboden, 8 8 mm mm mm Gewindebohrungen Gewindebohrungen auf<br />
auf<br />
der der Ober- Ober- und und Unterseite Unterseite für für für Montageschiene Montageschiene CL CL 2 2 zur<br />
zur<br />
Clusterbildung<br />
Clusterbildung<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
350 350 x x 527 527 x x 318 318 mm<br />
mm<br />
350 350 x x 527 527 527 x x 318 318 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
14 14 kg kg kg<br />
15,8 15,8 kg kg<br />
kg<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
zwei zwei zwei SPEAKON-Buchsen SPEAKON-Buchsen parallel<br />
parallel<br />
Zubehör Zubehör<br />
Halterungen Halterungen CL CL 2, 2, 2, LST LST 60, 60, SR SR 21, 21, C15, C15, STF STF 1<br />
1<br />
47
48<br />
Beschallungs-Lautsprecher<br />
RX 2<strong>40</strong><br />
Ausschreibungstexte RX 2<strong>40</strong><br />
Beschallungslautsprecher RX RX 2<strong>40</strong>/N 2<strong>40</strong>/N in 2-Wege-<br />
Technik mit 30 cm (12") Tiefton-System und<br />
Constant-Directivity-Horn mit 25 mm (1") Titan-<br />
Membrane. Schalldruck max. 125 dB/SPL.<br />
Übertragungsbereich 60 Hz bis 17 kHz.<br />
Nennbelastbarkeit 2<strong>40</strong> Watt, Grenzbelastbarkeit<br />
600 Watt. Gehäuse aus Multiplex-Sperrholz mit<br />
anthrazitfarbener Beflockung. Befestigung durch<br />
Flugschienen System ANCRA-Jungfalk.<br />
Hochständer-Hülse am Gehäuseboden.<br />
Abmessungen (BxHxT) 420 x 669 x 415 mm.<br />
Gewicht 32 kg.<br />
Beschallungslautsprecher RX RX 2<strong>40</strong>/H 2<strong>40</strong>/H in 2-Wege-<br />
Technik mit 30 cm (12") Tiefton-System und<br />
Constant-Directivity-Horn mit 25 mm (1") Titan-<br />
Membrane. Schalldruck max. 120 dB/SPL.<br />
Übertragungsbereich 60 Hz bis 17 kHz. Eingebauter<br />
100 V-Leitungsübertrager mit Anschlüssen für<br />
1/1 und 1/2 Leistung. Leistungsaufnahme 2<strong>40</strong><br />
bzw. 120 Watt. Gehäuse aus Multiplex-Sperrholz<br />
mit anthrazitfarbener Beflockung. Befestigung<br />
durch Flugschienen System ANCRA-Jungfalk.<br />
Hochständer-Hülse am Gehäuseboden.<br />
Abmessungen (BxHxT)420 x 669 x 415 mm.<br />
Gewicht 35,5 kg.<br />
Technische Daten RX 2<strong>40</strong> / N RX 2<strong>40</strong> / H<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
97 97 dB/W/m dB/W/m<br />
96 96 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
60 60 Hz Hz - - 17 17 kHz kHz kHz<br />
60 60 Hz Hz - - 17 17 kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W W<br />
2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit<br />
600 600 W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V) (100V)<br />
2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W W W (1/1 (1/1 (1/1 Leistung) Leistung)<br />
Leistung)<br />
120 120 W W (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck cont/peak cont/peak<br />
121 121 / / / 125 125 dB/SPL dB/SPL<br />
120 120 / / 117 117 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz<br />
8 8 Ohm Ohm<br />
41 41 / / 83 83 Ohm<br />
Ohm<br />
Richtcharakteristik<br />
Richtcharakteristik Richtcharakteristik<br />
100° 100° x x 90° 90° 90°<br />
100° 100° 100° x x 90°<br />
90°<br />
Bestückung Bestückung<br />
Spezial Spezial Tiefton-System Tiefton-System 30 30 cm cm (12") (12") (12") mit mit hohem<br />
hohem<br />
Wirkungsgrad<br />
Wirkungsgrad<br />
Wirkungsgrad<br />
Constant-Directivity-Horn,<br />
Constant-Directivity-Horn,<br />
MT/HT MT/HT-T MT/HT MT/HT -T -Treiber -T eiber mit mit 25 25 mm mm (1")<br />
(1")<br />
Schwingspule Schwingspule und und Titan-Membrane<br />
Titan-Membrane<br />
Frequenzweiche Frequenzweiche<br />
Tiefton Tiefton 24 24 dB/Okt., dB/Okt., Hochton Hochton 12 12 dB/Okt.<br />
dB/Okt.<br />
Übernahme Übernahme 1,5 1,5 kHz kHz<br />
kHz<br />
Schutzschaltung Schutzschaltung<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Hochtontreiber Hochtontreiber Hochtontreiber gegen gegen gegen Überlastung Überlastung geschützt<br />
geschützt<br />
Automatische Automatische Wiedereinschaltung<br />
Wiedereinschaltung<br />
Material Material<br />
mehrfach mehrfach verleimtes verleimtes Birkenmultiplex<br />
Birkenmultiplex<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
anthrazitgrau anthrazitgrau beflockt<br />
beflockt<br />
Griffe Griffe<br />
2 2 2 seitl. seitl. gefräste gefräste Griffe<br />
Griffe<br />
Form Form<br />
Trapezform rapezform zur zur ver vereinfachten ver einfachten Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Clustermontage<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles, stabiles, stabiles, gewölbtes gewölbtes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montage Montage<br />
System System ANCRA-Jungfalk<br />
ANCRA-Jungfalk<br />
Stativmontage Stativmontage<br />
Hochständerhülse Hochständerhülse für für Stativmontage Stativmontage 35 35 mm mm (11/8")<br />
(11/8")<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
420 420 x x 669 669 x x x 415 415 mm mm 420 420 x x 669 669 x x 415 415 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
32 32 32 kg kg kg<br />
35,5 35,5 35,5 kg kg<br />
kg<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
zwei zwei zwei SPEAKON-Buchsen SPEAKON-Buchsen parallel<br />
parallel<br />
Zubehör Zubehör<br />
Halterungen Halterungen FIT FIT 5/10, 5/10, CL CL 3, 3, STF STF STF 1, 1, SR SR 21, 21, C15<br />
C15<br />
Bei der Beschallung größerer Räume kann<br />
oftmals nur mit der Abstrahlung von einem<br />
zentralen Punkt aus und mit einer Anordnung<br />
aus mehreren Lautsprechern - einzelnen<br />
Clustern - ein optimales Ergebnis erzielt<br />
werden. Andererseits sind die meist hohen Anforderungen<br />
hinsichtlich der Übertragungsqualität<br />
in gleicher Weise für die Auswahl der<br />
Lautsprecher masßgebend wie das Abstrahlverhalten.<br />
Für diesen Einsatz wurde der 2 Wege-Beschallungslautsprecher<br />
RX RX 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> konzipiert. Durch die<br />
Verwendung eines Hochleistungs-Tiefton-<br />
Systems und einer Constant-Directivity-Horn/<br />
Treiber Kombination für den Mittel- und Hochtonbereich<br />
ist eine hervorragende<br />
Wiedergabequalität und ein hoher maximaler<br />
Schalldruck gegeben. Die nach höchsten<br />
Maßstäben konzipierte und mit hochwertigen,<br />
engtolerierten Bauteilen bestückte Frequenzweiche<br />
gewährleistet hohe Langzeitstabilität<br />
und zeichnet sich durch großen Wirkungsgrad<br />
aus.<br />
Zur sicheren Montage ist das Gehäuse an Oberund<br />
Rückseite mit sog. „Flugschienen“ nach<br />
dem System ANCRA-Jungfalk ausgestattet,<br />
die eine bequeme Befestigung unter beliebigem<br />
Winkel mit dem als Zubehör lieferbaren<br />
Haken bietet. Ferner wird als Zubehör ein<br />
Befestigungsprofil angeboten, mit dem mehrere<br />
Lautsprecher RX 2<strong>40</strong> zu einem Cluster<br />
zusammengesetzt werden können. Für die<br />
mobile Anwendung sowie zum Aufsetzen auf<br />
Stative ist in der Bodenplatte eine 35 mm<br />
(11/8") Hochständerhülse eingelassen.<br />
Neben der niederohmigen Normalausführung<br />
RX 2<strong>40</strong>/N ist auf besondere Bestellung auch<br />
die Version RX 2<strong>40</strong>/H lieferbar, die über einen<br />
eingebauten 100 V-Leitungsübertrager in Breitbandtechnik<br />
mit Anschlüssen für 1/1 und 1/2<br />
Leistungsaufnahme verfügt. Daher ist der Beschallungslautsprecher<br />
RX 2<strong>40</strong>/H neben den<br />
hervorragenden akustischen Eigenschaften<br />
auch für die Erweiterung bestehender 100 V-<br />
Anlagen von besonderem Interesse.<br />
Die Gehäuse-Oberfläche ist mit einer anthrazitfarbenen<br />
Kunstfaser-Beflockung beschichtet,<br />
die nicht nur ein gefälliges Aussehen bietet,<br />
sondern auch gegenüber mechanischer<br />
Beanspruchung extrem widerstandsfähig ist.
Beschallungs-Subwoofer<br />
RB 480<br />
Als Ergänzung der erfolgreichen Beschallungs-Lautsprecher<br />
RX 120, RX 180<br />
und RX 2<strong>40</strong> bietet der Subwoofer RB RB 480<br />
480<br />
herausragende Erweiterungsmöglichkeiten<br />
zum Aufbau von hochwertigen Beschallungs-<br />
Anlagen. Zwei spezielle 12" Tiefton-Systeme<br />
mit hohem Wirkungsgrad gewährleisten eine<br />
optimale Wiedergabe über den gesamten<br />
Frequenzbereich von 35 - 300 Hz.<br />
Neben der herkömmlichen Betriebsart, bei der<br />
die Schwingspulen beider Lautsprecher parallelgeschaltet<br />
sind, ist auch eine akustischen<br />
Summenbildung durch die getrennte Ansteuerung<br />
beider Lautsprecher-Chassis durch<br />
rechtes und linkes Stereo-Signal möglich.<br />
Zur vielseitigen Montage ist das aus 21 mm<br />
starkem Birkenmultiplex gefertigte Holzgehäuse<br />
an beiden Seiten mit Flugschienen<br />
System ANCRA Jungfalk ausgestattet. Eine<br />
Hochständerhülse auf der Oberseite gestattet<br />
die Anbringung eines Lautsprechers RX 120,<br />
RX 180 oder RX 2<strong>40</strong>. Der Anschluss erfolgt<br />
über zwei bzw. drei SPEAKON-Buchsen mit<br />
Durchschleifmöglichkeit (nicht bei RB 480 / S)<br />
auf weitere Lautsprecher.<br />
Die Gehäuse-Oberfläche ist mit einer anthrazitfarbenen<br />
Beflockung versehen, die nicht nur<br />
ein gefälliges Aussehen bietet, sondern auch<br />
gegenüber mechanischer Beanspruchung<br />
extrem widerstandsfähig ist.<br />
Lieferversionen<br />
Lieferversionen<br />
RB RB 480 480 480 / / N<br />
N<br />
Niederohmige Ausführung in 4 Ohm mit zwei<br />
SPEAKON-Buchsen zum Durchschleifen des<br />
NF-Signals. Besonders geeignet für den<br />
aktiven Betrieb, z.B. mit SA 480 in Brückenschaltung<br />
und eingebauter Filterkarte RBF 80<br />
oder RBF 150. Der abgestrahlte Frequenz<br />
bereich beträgt mit dieser Karte 30 - 80 Hz<br />
bzw. 35 - 150 Hz. Ein weiterer Verstärker, z.B.<br />
SA 2<strong>40</strong> in Stereo mit Hochpass-Filterkarten<br />
(RXF 80 oder RXF 150) versorgt die beiden<br />
Satelliten-Lautsprecher (z.B. RX 120) im Mittelund<br />
Hochton-Bereich.<br />
RB RB 480 480 / / H<br />
H<br />
Hochohmige Version für 100 V Anlagen mit<br />
zwei SPEAKON-Buchsen zum Durchschleifen<br />
des NF-Signals und Anschlüssen für volle oder<br />
halbe Leistung. Besonders geeignet für den<br />
aktiven Betrieb, z.B. mit SA 480 in Brückenschaltung<br />
und Leitungsübertrager-Einschub<br />
AT 480 sowie eingebauter Filterkarte z.B.<br />
RBF 80 oder RBF 150. Der abgestrahlte<br />
Frequenzbereich beträgt mit diese Karte<br />
30 - 80 Hz bzw. 35 - 150 Hz. Ein weiterer<br />
Verstärker, z.B. SA 2<strong>40</strong> in Stereo mit Hochpass-Filterkarten<br />
(RXF 80 oder RXF 150) und<br />
AT-Einschub versorgt die beiden Satelliten-<br />
Lautsprecher (z.B. RX 120/H) im Mittel- und<br />
Hochton-Bereich.<br />
RB RB 480 480 / / S<br />
S<br />
Niederohmige Stereo-Ausführung in 2 x 8 Ohm<br />
mit drei SPEAKON-Buchsen und eingebauter<br />
Frequenzweiche zum Aufbau eines passiven<br />
Subwoofer-Satelliten-Anlage. Das Stereo-<br />
Signal wird an einer Buchse zugeführt, an den<br />
beiden anderen werden die beiden Satelliten-<br />
Lautsprecher RX 120, RX 180 oder RX 2<strong>40</strong> für<br />
die Übertragung des Mittel-Hochton-Bereichs<br />
angeschlossen. Empfohlen für den Anschluss<br />
von zwei in Brücke geschalteten SA 2<strong>40</strong>.<br />
Ausschreibungstexte RB 480<br />
Subwoofer Subwoofer Subwoofer RB RB 480 480 / / N N für die Erweiterung des<br />
Bassbereichs in Beschallungsanlagen. Maximaler<br />
Schalldruck 123 dB SPL. Impulsbelastbarkeit<br />
1250 Watt, Übertragungsbereich 35 - 300 Hz,<br />
Holzgehäuse aus 21 mm starkem Birken-Mulitplex<br />
mit anthrazitfarbener Beflockung. Befestigung über<br />
seitliche Flugschienen System ANCRA Jungfalk.<br />
Eingelassene Hochständerhülse 35 mm auf der<br />
Oberseite. Subwoofer-Ausführung niederohmig<br />
(4 Ohm) mit zwei SPEAKON-Buchsen zum Durchschleifen<br />
des Signals zum Betrieb in einer aktiven<br />
Mehrwege-Kombination. Abmessungen (B x H x T)<br />
412 x 669 x 492 mm. Gewicht 43,2 kg.<br />
Subwoofer Subwoofer RB RB 480 480 / / H H für die Erweiterung des<br />
Bassbereichs in ELA-Anlagen. Maximaler<br />
Schalldruck 119 dB SPL. Nennbelastbarkeit<br />
480 Watt, Übertragungsbereich 35 - 300 Hz,<br />
Holzgehäuse aus 21 mm starkem Birken-Multiplex<br />
mit anthrazit-farbener Beflockung. Befestigung<br />
über seitliche Flugschienen System ANCRA<br />
Jungfalk. Eingelassene Hochständerhülse 35 mm<br />
auf der Oberseite. 100 V Subwoofer-Ausführung<br />
mit zwei SPEAKON-Buchsen zum Durchschleifen<br />
des Signals und wählbarer Anpassung auf volle<br />
oder halbe Leistung zum Betrieb in einer aktiven<br />
Mehrwege-Kombination. Abmessungen (B x H x T)<br />
412 x 669 x 492 mm. Gewicht 49,7 kg.<br />
Stereo-Subwoofer Stereo-Subwoofer Stereo-Subwoofer RB RB 480 480 / / S S für die Erweiterung<br />
des Bassbereichs in Beschallungsanlagen.<br />
Maximaler Schalldruck 122 dB SPL. Impulsbelastbarkeit<br />
2 x 600 Watt, Übertragungsbereich<br />
35 - 300 Hz, Holzgehäuse aus 21 mm starkem<br />
Birken-Mulitplex mit anthrazitfarbener Beflockung.<br />
Befestigung über seitliche Flugschienen System<br />
ANCRA Jungfalk. Eingelassene Hochständerhülse<br />
35 mm auf der Oberseite. Subwoofer-<br />
Ausführung nierderohmig (2 x 8 Ohm)<br />
mit eingebauter Frequenzweiche zum Betrieb<br />
mit zwei RX 120 / N als Satelliten. Drei<br />
SPEAKON-Buchsen zum Anschluss der beiden<br />
RX 120 und als Eingang für das Stereo-Signal,<br />
besonders geeignet für die Erweiterung<br />
bestehender Anlagen. Abmessungen (B x H x T)<br />
412 x 669 x 492 mm. Gewicht 48 kg.<br />
Technische Daten RB 480/N RB 480/H RB 480/S<br />
Prinzip Prinzip<br />
Direktabstrahlendes Direktabstrahlendes Direktabstrahlendes Bassreflex-System,<br />
Bassreflex-System,<br />
Tuningfr uningfr uningfr uningfrequenz uningfrequenz<br />
equenz 38 38 Hz<br />
Hz<br />
Lautsprecher-Bestückung<br />
Lautsprecher-Bestückung Lautsprecher-Bestückung<br />
2 2 x x 12" 12" (T (Typ (T yp TT TT 307 307 307 / / P PPA)<br />
P A)<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
480 480 W W<br />
2 2 x x 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V) (100V)<br />
480 480 W W (1/1)<br />
(1/1)<br />
2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> 2<strong>40</strong> W W W (1/2)<br />
(1/2)<br />
Impulsbelastbarkeit Impulsbelastbarkeit<br />
1250 1250 W W<br />
2 2 x x 600 600 W<br />
W<br />
Impedanz Impedanz<br />
4 4 4 Ohm Ohm<br />
20,8 20,8 / / 41,6 41,6 Ohm Ohm Ohm 2 2 2 x x 8 8 Ohm<br />
Ohm<br />
Übertragungsbereich<br />
Übertragungsbereich Übertragungsbereich<br />
35 35 - - 2500 2500 Hz Hz 35 35 35 - - 2500 2500 Hz Hz 35 35 - - 150 150 150 Hz<br />
Hz<br />
Nutzbarer Nutzbarer Bereich Bereich<br />
35 35 - - 300 300 300 Hz Hz 35 35 - - 300 300 Hz Hz 35 35 - - 150 150 150 Hz<br />
Hz<br />
Kennschalldruck Kennschalldruck<br />
96 96 dB/W/m dB/W/m dB/W/m 95 95 dB/W/m dB/W/m dB/W/m 95 95 95 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Maximaler Maximaler Schalldruck Schalldruck<br />
123 123 dB dB SPL SPL 122 122 122 dB dB SPL SPL SPL 119 119 dB dB SPL SPL<br />
SPL<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
2 2 x x SPEAKON SPEAKON 2 2 x x SPEAKON SPEAKON SPEAKON 3 3 x x x SPEAKON<br />
SPEAKON<br />
parallel parallel zum zum parallel parallel parallel zum zum Stereo-Eingang<br />
Stereo-Eingang<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Durchschleifen Durchschleifen Durchschleifen Durchschleifen RX RX 120 120 links<br />
links<br />
RX RX 120 120 rechts<br />
rechts<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
anthrazitfarbene anthrazitfarbene anthrazitfarbene Kunstfaser-Beflockung<br />
Kunstfaser-Beflockung<br />
Kunstfaser-Beflockung<br />
Material Material Holzgehäuse Holzgehäuse aus aus aus 21 21 mm mm mm Birken-Multiplex,<br />
Birken-Multiplex,<br />
Birken-Multiplex,<br />
8fach 8fach verleimt<br />
verleimt<br />
Griffe Griffe<br />
2 2 seitliche seitliche Griffschalen<br />
Griffschalen<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles stabiles stabiles pulverbeschichtetes pulverbeschichtetes Metallgitter Metallgitter, Metallgitter Metallgitter,<br />
, ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
Flugschienen Flugschienen an an beiden beiden Seiten,<br />
Seiten,<br />
Hochständerhülse Hochständerhülse 35 35 mm mm an an an der der der Oberseite<br />
Oberseite<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
Befestigungshaken Befestigungshaken FIT FIT 10, 10, 10, CL CL 3<br />
3<br />
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT) (BxHxT)<br />
412 412 412 x x 669 669 669 x x 492 492 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht Gewicht<br />
43,2 43,2 kg kg<br />
49,7 49,7 kg kg kg 48 48 kg<br />
kg<br />
49
50<br />
Gruppenstrahler<br />
TWA 10 (wetterfest)<br />
Abbildung vergrößert<br />
Ausschreibungstext TWA 10<br />
ELA-Gruppenstrahler TWA TWA 10 10 in wetterfester<br />
Ausführung im Aluminiumgehäuse mit 98 mm<br />
Gehäusebreite. Leistungsaufnahme 10 Watt mit<br />
100 V-Anpassungsübertrager für 1/1, 1/2 und<br />
1/4 Leistung. Anschlusskabel für 100 V und<br />
niederohmigen Anschluss. Abmessungen<br />
(B x H x T) 98 x 550 x 75 mm. Frequenzgang<br />
150 Hz - 16 kHz. Gehäuse weiß (RAL 9010) mit<br />
pulverbeschichtetem Ziergitter.<br />
Technische Daten TWA 10<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
90 90 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
150 150 Hz Hz Hz - - 16 16 16 kHz kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
10 10 W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit (niederohmig) (niederohmig)<br />
15 15 W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V)<br />
10 10 W W (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
5 5 W W (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
2,5 2,5 W W W (1/4 (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck bei bei Nennleistung Nennleistung<br />
100 100 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz<br />
Impedanz<br />
niederohmig niederohmig<br />
4 4 Ohm Ohm<br />
Ohm<br />
100 100 100 V V<br />
1000 1000 Ohm Ohm (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
2000 2000 2000 Ohm Ohm (1/2 (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
<strong>40</strong>00 <strong>40</strong>00 Ohm Ohm Ohm (1/4 (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Bestückung Bestückung<br />
2 2 x x Breitbandchassis<br />
Breitbandchassis<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
mehradriges mehradriges Anschlusskabel Anschlusskabel 75 75 cm cm lang<br />
lang<br />
mit mit freien freien freien Drahtenden<br />
Drahtenden<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
weiß weiß weiß lackiert lackiert lackiert (RAL (RAL (RAL 9010) 9010)<br />
9010)<br />
Material Material<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
pulverbeschichtetes pulverbeschichtetes Ziergitter Ziergitter<br />
Ziergitter<br />
Montagepunkte<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
M M M 8 8 Gewinde Gewinde oben oben und und unten, unten, Nut Nut in in in der der Rückseite<br />
Rückseite<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
Mit Mit dem dem beigefügtem beigefügtem Befestigungsbügel Befestigungsbügel kann kann der<br />
der<br />
Lautsprecher Lautsprecher im im Winkel Winkel ± ± 30° 30° installiert installiert werden<br />
werden<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
98 98 x x 270 270 x x x 75 75 mm<br />
mm<br />
mit mit mit Befestigungsbügel<br />
Befestigungsbügel Befestigungsbügel<br />
98 98 98 x x x 290 290 x x x 75 75 mm mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
1,8 1,8 kg<br />
kg<br />
Zubehör Zubehör Zubehör<br />
Halterungen Halterungen KG KG KG 30, 30, LH LH 32, 32, C15, C15, LH LH 7, 7, LH LH 8<br />
8<br />
Wetterfester ELA-Lautsprecher, gleicher<br />
maßen geeignet für die Installation in Räumen<br />
als auch für die Außen-Montage.<br />
Allseitig geschlossenes Aluminium-Gehäuse<br />
mit weißer Lackierung nach RAL 9010. Schallwandgitter<br />
aus pulverbeschichtetem Zierblech.<br />
Anschluss über 75 cm lange Zuleitung mit<br />
freien Drahtenden.<br />
Ausgesuchte Breitband-Lautsprecherchassis<br />
gewährleisten sehr gute Wiedergabe von<br />
Sprache und Musik.<br />
Bequeme Montage durch mitgelieferten<br />
Befestigungsbügel, mit dem ein einfaches Ausrichten<br />
auf die gewünschte Abstrahlrichtung<br />
möglich ist.
Gruppenstrahler<br />
TLA 30<br />
Dieser elegante, sehr schmale Gruppenstrahler<br />
besticht nicht nur durch sein<br />
formschönes Gehäuse, sondern auch durch<br />
die sehr gute Sprachverständlichkeit und eine<br />
optimale Richtcharakteristik. Er ist besonders<br />
geeignet für architektonisch anspruchsvolle<br />
Räume und wird besonders gern bei der<br />
Beschallung von Kirchen eingesetzt. Sonderausführungen<br />
(Farbe, Montage, etc.) auf<br />
Anfrage.<br />
Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
Formschönes, nur 65 mm breites Aluminium-Druckgußgehäuse<br />
in weiß<br />
(RAL 9010), pulverbeschichtete Lochblech-<br />
Frontseite.<br />
Akustisch optimierte 2 Wege-Konzeption<br />
mit 8 Breitband-Lautsprechern und einem<br />
Hochton-Horn zur besseren Sprachverständlichkeit.<br />
Sehr gute, präzise Abstrahlcharakteristik.<br />
Hoher Schalldruck 104 dB bei 30 Watt<br />
Nennleistung, hoher Wirkungsgrad von 96<br />
dB/W/m.<br />
Einfacher 100 V-Anschluss für 1/1, 1/2 und<br />
1/4 Leistungsanpassung.<br />
Bequeme Wandmontage mit 2 mitgelieferten<br />
Haltewinkeln.<br />
Abbildung vergrößert<br />
Ausschreibungstext TLA 30<br />
ELA-Gruppenstrahler TLA 30 im extrem<br />
schmalen Aluminium-Druckgussgehäuse mit<br />
65 mm Gehäusebreite. Leistungsaufnahme<br />
30 Watt mit 100 V-Anpassungsübertrager<br />
für 1/1, 1/2 und 1/4 Leistung. Innenliegender<br />
Anschlussstecker für 100 V. 2 Wege-<br />
Konzeption mit 8 Breitband-Lautsprechern und<br />
1 Hochton-Horn. Maximaler Schalldruck<br />
104 dB bei Nennleistung. Abmessungen<br />
(B x H X T) 65 x 600 x 68 mm. Frequenzgang<br />
190 Hz - 19 kHz. Gehäuse weiß (RAL 9010) mit<br />
ballwurfsicherer Lochblech-Front. Montage über<br />
Befestigungswinkel mit Langlöchern, mit<br />
Möglichkeit zur um bis zu 8° geneigten Montage.<br />
Technische Daten TLA 30<br />
Empfindlichkeit<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
96 96 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
190 190 Hz Hz - - 19 19 kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
10 10 W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100 (100 V) V)<br />
30 30 W W W (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
15 15 W W W (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
7,5 7,5 W W (1/4 (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck bei bei Nennleistung Nennleistung<br />
104 104 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz Impedanz 100 100 100 V V<br />
333 333 Ohm Ohm (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
666 666 Ohm Ohm (1/2 (1/2 Leistung) Leistung)<br />
Leistung)<br />
1332 1332 Ohm Ohm (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Bestückung Bestückung<br />
8 8 8 x x Breitbandchassis<br />
Breitbandchassis<br />
Breitbandchassis<br />
1 1 x x Hochton-Horn<br />
Hochton-Horn<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
innenliegender<br />
innenliegender, innenliegender<br />
innenliegender,<br />
, abziehbar abziehbar abziehbarer abziehbar abziehbarer<br />
er Stecker<br />
Stecker<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
weiß weiß weiß lackiert lackiert lackiert (RAL (RAL 9010)<br />
9010)<br />
Material Material Material<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
ballwurfsicheres ballwurfsicheres Lochblechgitter<br />
Lochblechgitter<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
M M 6 6 Gewinde Gewinde oben oben oben und und und unten, unten, Nut Nut in in in der der Rückseite<br />
Rückseite<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
2 2 2 Befestigungswinkel Befestigungswinkel (im (im Lieferumfang),<br />
Lieferumfang),<br />
max. max. 8° 8° neigbar neigbar, neigbar<br />
KG KG 30, 30, 30, LH LH 30<br />
30<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
65 65 x x 600 600 600 x x 68 68 mm mm mm Gewicht Gewicht 2,3 2,3 kg<br />
kg<br />
51
52<br />
Gruppenstrahler<br />
TSA 10 / 30<br />
Ausschreibungstexte TSA<br />
ELA-Gruppenstrahler TSA TSA TSA 10 10 im Aluminiumgehäuse<br />
mit 98 mm Gehäusebreite.<br />
Leistungsaufnahme 10 Watt mit 100 V-<br />
Anpassungs-über-trager für 1/1, 1/2 und 1/4<br />
Leistung. Druckklemmen für 100 V und DIN-<br />
Buchse für nieder-ohmigen Anschluss. Abmessungen<br />
(B x H x T) 98 x 550 x 75 mm. Frequenzgang<br />
1<strong>40</strong> Hz - 16 kHz. Gehäuse weiß (RAL 9010) mit<br />
ballwurfsicherem Metallgitter.<br />
ELA-Gruppenstrahler TSA TSA 30 30 30 im Aluminiumgehäuse<br />
mit 98 mm Gehäusebreite.<br />
Leistungsaufnahme 30 Watt mit 100 V-Anpassungsübertrager<br />
für 1/1, 1/2 und 1/4 Leistung.<br />
Druckklemmen für 100 V und DIN-Buchse für niederohmigen<br />
Anschluss. Abmessungen (B x H x T)<br />
98 x 858 x 75 mm. Frequenzgang 80 Hz - 16 kHz.<br />
Gehäuse weiß (RAL 9010) mit ballwurfsicherem<br />
Metallgitter.<br />
Technische Daten TSA 10 TSA 30<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
93 93 dB/W/m dB/W/m<br />
98 98 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
1<strong>40</strong> 1<strong>40</strong> Hz Hz Hz - - 16 16 16 kHz kHz kHz<br />
80 80 80 Hz Hz Hz - - - 18 18 kHz kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
10 10 W W<br />
30 30 W<br />
W<br />
Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit Grenzbelastbarkeit (niederohmig) (niederohmig)<br />
15 15 W W<br />
45 45 W W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100 (100 V) V)<br />
10 10 W W (1/1 (1/1 Leistung) Leistung) 30 30 W W (1/1 (1/1 Leistung) Leistung)<br />
Leistung)<br />
5 5 W W (1/2 (1/2 (1/2 Leistung) Leistung) Leistung) 15 15 W W (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
2,5 2,5 2,5 W W W (1/4 (1/4 Leistung) Leistung) 7,5 7,5 W W (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck bei bei Nennleistung Nennleistung<br />
Impedanz<br />
Impedanz<br />
103 103 dB/SPL dB/SPL<br />
113 113 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
niederohmig niederohmig<br />
16 16 Ohm Ohm<br />
6 6 Ohm<br />
Ohm<br />
100 100 V V<br />
1000 1000 Ohm Ohm (1/1 (1/1 (1/1 Leistung) Leistung) Leistung) 333 333 Ohm Ohm (1/1 (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
2000 2000 2000 Ohm Ohm (1/2 (1/2 (1/2 Leistung) Leistung) 666 666 Ohm Ohm (1/2 (1/2 Leistung) Leistung)<br />
Leistung)<br />
<strong>40</strong>00 <strong>40</strong>00 Ohm Ohm Ohm (1/4 (1/4 Leistung) Leistung) 1332 1332 Ohm Ohm (1/4 (1/4 Leistung) Leistung)<br />
Leistung)<br />
Bestückung Bestückung<br />
6 6 6 x x Breitband-Chassis<br />
Breitband-Chassis<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse<br />
2 2 x x Breitbandchassis<br />
Breitbandchassis<br />
100 100 100 V V<br />
Druckklemmen Druckklemmen für für für 1/1, 1/1, 1/2 1/2 und und 1/4 1/4 Leistung<br />
Leistung<br />
niederohmig niederohmig<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Normbuchse Normbuchse Normbuchse nach nach DIN DIN 41 41 529<br />
529<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
weiß weiß lackiert lackiert lackiert (RAL (RAL 9010)<br />
9010)<br />
Material Material<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles stabiles stabiles Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montagepunkte<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
Nut Nut auf auf der der Rückseite,<br />
Rückseite,<br />
M M 8 8 Gewinde Gewinde Gewinde oben oben und und unten<br />
unten<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
LH LH 2, 2, LH LH LH 6, 6, LH LH LH 7, 7, 7, LH LH LH 8, 8, 8, LH LH LH 32, 32, 32, KG KG KG 30 30<br />
30<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
98 98 x x x 550 550 x x 75 75 mm mm 98 98 x x 858 858 858 x x 75 75 mm mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
2,9 2,9 kg kg<br />
4,8 4,8 kg<br />
kg<br />
Mit den sehr schmalen ELA-Gruppenstrahlern<br />
TSA TSA 10 10 und TSA TSA 30 30 wird das<br />
Programm um zwei Spezialstrahler im Ganzmetallgehäuse<br />
erweitert. In umfangreichen<br />
Hörversuchen und ausgedehnten Messreihen<br />
hat das K+H Akustik-Labor mit den neuen<br />
TSA 10 und TSA 30 zwei ELA-Strahler geschaffen,<br />
die für schmale Beschallungslautsprecher<br />
neue Maßstäbe setzen.<br />
Besondere Besondere Besondere Vorteile Vorteile<br />
Vorteile<br />
Hervorragende Sprachverständlichkeit in<br />
halligen und akustisch schwierigen Räumen.<br />
Verringerung der akustischen Rückkopplung<br />
durch optimale Abstimmung des<br />
Frequenzgangs im Sprachbereich in<br />
Verbindung mit der besonderen Richtcharakteristik.<br />
Formschönes Design in Aluminium ohne<br />
Verwendung von Holz.<br />
Ballwurfsichere Metallgitterabdeckung.<br />
Gehäusebreite nur 98 mm.<br />
Anschluss 100 V über Druckklemmen für<br />
1/1, 1/2, 1/4 Anpassung und niederohmig<br />
mit DIN-Buchse.
Gruppenstrahler<br />
TXA 20 / 30<br />
Die TXA-Reihe ist eine Weiterentwicklung<br />
der weitverbreiteten ELA-Gruppenstrahlern<br />
TS 10, TS 20 und TS 30 und unterscheidet<br />
sich durch:<br />
Besondere Besondere Vorteile<br />
Vorteile<br />
Aluminiumgehäuse, akustisch optimiert und<br />
formschön.<br />
2 Wege Konzeption mit Hochton-Horn.<br />
Weiß lackiertes Gehäuse (RAL 9010).<br />
Hervorragende Sprachverständlichkeit und<br />
bestmögliche Musikwiedergabe in halligen<br />
und akustisch schwierigen Räumen.<br />
Verringerung der akustischen Rückkopplung<br />
durch optimale Abstimmung des Frequenzgangs<br />
im Sprachbereich in<br />
Verbindung mit der besonderen Richtcharakteristik.<br />
Anschluß 100 V über Druckklemmen für<br />
1/1, 1/2 und 1/4 Leistung.<br />
Die eingebauten 100 V-Anpassungsübertrager<br />
sind mit Sorgfalt entwickelte Breitbandübertrager,<br />
welche optimale Wiedergabequalität<br />
und höchste Zuverlässigkeit garantieren. Die<br />
kontrollierte Impedanz der Übertrager vermeidet<br />
eine Überlastung des Verstärkers.<br />
Umklemmbare Anpassungen gestatten den<br />
Betrieb mit 1/1, 1/2 oder 1/4 Leistung.<br />
Ausschreibungstexte TXA<br />
ELA-Gruppenstrahler TXA TXA TXA 20 20 im Aluminiumgehäuse<br />
mit 135 mm Gehäusebreite.<br />
Leistungsaufnahme 20 Watt mit 100 V-<br />
Anpassungsübertrager für 1/1, 1/2 und 1/4<br />
Leistung. Druckklemmen für 100 Volt. 2 Wege<br />
Konzeption mit Hochton-Horn. Abmessungen<br />
(B x H x T) 143 x 800 x 135 mm. Frequenzgang 80<br />
Hz - 16 kHz. Gehäuse weiß (RAL 9010) mit ballwurfsicherem<br />
Metallgitter.<br />
ELA-Gruppenstrahler TXA TXA 30 30 im Aluminiumgehäuse<br />
mit 135 mm Gehäusebreite.<br />
Leistungsaufnahme 30 Watt mit 100 V-<br />
Anpassungsübertrager für 1/1, 1/2 und 1/4<br />
Leistung. Druckklemmen für 100 Volt. 2 Wege<br />
Konzeption mit Hochton-Horn. Abmessungen<br />
(B x H x T) 143 x 1200 x 135 mm. Frequenzgang 70<br />
Hz - 16 kHz. Gehäuse weiß (RAL 9010) mit ballwurfsicherem<br />
Metallgitter.<br />
Technische Daten TXA 20 TXA 30<br />
Empfindlichkeit<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
95 95 dB/W/m dB/W/m<br />
98 98 dB/W/m<br />
dB/W/m<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
80 80 Hz Hz - - 16 16 kHz kHz<br />
70 70 Hz Hz - - - 16 16 kHz<br />
kHz<br />
Nennbelastbarkeit Nennbelastbarkeit<br />
10 10 W W<br />
30 30 W W<br />
W<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V)<br />
20 20 W W W (1/1 (1/1 Leistung) Leistung) 30 30 W W (1/1 (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
10 10 10 W W (1/2 (1/2 Leistung) Leistung) 15 15 W W W (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
5 5 W W (1/4 (1/4 Leistung) Leistung)<br />
7,5 7,5 W W W (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Schalldruck Schalldruck bei bei Nennleistung Nennleistung<br />
108 108 dB/SPL dB/SPL dB/SPL<br />
113 113 113 dB/SPL<br />
dB/SPL<br />
Impedanz Impedanz Impedanz 100 100 100 V V<br />
500 500 Ohm Ohm (1/1 (1/1 Leistung) Leistung) 333 333 333 Ohm Ohm (1/1 (1/1 Leistung)<br />
Leistung)<br />
1000 1000 Ohm Ohm (1/2 (1/2 Leistung) Leistung) 666 666 666 Ohm Ohm (1/2 (1/2 Leistung)<br />
Leistung)<br />
2000 2000 Ohm Ohm (1/4 (1/4 Leistung) Leistung) 1332 1332 1332 Ohm Ohm Ohm (1/4 (1/4 Leistung)<br />
Leistung)<br />
Bestückung Bestückung<br />
2 2 x x Breitbandchassis<br />
Breitbandchassis Breitbandchassis 6 6 x x Breitband-Chassis<br />
Breitband-Chassis<br />
1 1 x x Hochton-Horn Hochton-Horn<br />
1 1 x x Hochtonhorn<br />
Hochtonhorn<br />
Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse 100 100 V V V<br />
Gehäuse<br />
Gehäuse<br />
Druckklemmen Druckklemmen für für 1/1, 1/1, 1/1, 1/2 1/2 und und und 1/4 1/4 1/4 Leistung<br />
Leistung<br />
Oberfläche Oberfläche<br />
weiß weiß weiß lackiert lackiert lackiert (RAL (RAL 9010)<br />
9010)<br />
Material Material Material<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles stabiles Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , ballwurfsicher<br />
ballwurfsicher<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
Nut Nut auf auf der der Rückseite,<br />
Rückseite,<br />
M M 8 8 8 Gewinde Gewinde oben oben und und unten<br />
unten<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
LH LH LH 2, 2, 2, LH LH LH 6, 6, 6, LH LH LH 7, 7, 7, LH LH LH 8, 8, LH LH LH 32, 32, KG KG KG 30, 30, C C 15 15<br />
15<br />
Abmessungen Abmessungen (BxHxT) (BxHxT)<br />
143 143 x x 800 800 x135 x135 mm mm 143 143 x x x 1200 1200 x x 135 135 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
7,85 7,85 kg kg<br />
11,5 11,5 kg<br />
kg<br />
53
54<br />
Beschallungs-Lautsprecher<br />
TX 201<br />
Ausschreibungstext TX 201<br />
Beschallungs-Lautsprecher TX TX 201 201 mit<br />
eingebautem 100 V-Leitungs-Übertrager und<br />
Entzerrungs-Netzwerk. Umschalter für optimierte<br />
Sprachwiedergabe auf der Rückseite. Übertragungsbereich<br />
90 Hz - 17 kHz. Nennbelastbarkeit<br />
10 / 12,5 Watt. Bestückung mit magnetisch<br />
geschirmten 10 cm Spezial-Breitbandchassis.<br />
Impedanz 1000 / 800 Ohm. Abmessungen<br />
(B x H x T) 120 x 173 x 116 mm. Gewicht 2,5 kg.<br />
Aluminium-Gehäuse und ballwurfsichere Metallgitter-Abdeckung<br />
in weiß (RAL 9010) lackiert.<br />
Technische Daten TX 201<br />
Empfindlichkeit Empfindlichkeit<br />
85 85 dB/W/m dB/W/m dB/W/m (Musik)<br />
(Musik)<br />
92 92 dB/W/m dB/W/m (Sprache) (Sprache)<br />
(Sprache)<br />
Frequenzbereich Frequenzbereich<br />
90 90 Hz Hz - - 17 17 kHz kHz kHz (Musik),<br />
(Musik),<br />
110 110 Hz- Hz- 17 17 kHz kHz (Sprache)<br />
(Sprache)<br />
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (100V) (100V)<br />
10 10 W W (Musik), (Musik),<br />
(Musik),<br />
12,5 12,5 W W (Sprache)<br />
(Sprache)<br />
Schalldruck Schalldruck bei bei Nennleistung Nennleistung<br />
95 95 dB/SPL dB/SPL (Musik),<br />
(Musik),<br />
102 102 102 dB/SPL dB/SPL (Sprache)<br />
(Sprache)<br />
Impedanz Impedanz<br />
1000 1000 Ohm Ohm (Musik),<br />
(Musik),<br />
800 800 800 Ohm Ohm Ohm (Sprache)<br />
(Sprache)<br />
Bestückung Bestückung<br />
100 100 mm mm mm Ø Ø Breitbandsystem<br />
Breitbandsystem<br />
Entzerrung Entzerrung Schalter Schalter für für Sprache Sprache /<br />
/<br />
Musik Musik Musik verdeckt verdeckt auf auf der der Rückwand Rückwand<br />
Rückwand<br />
Anschlüsse Anschlüsse<br />
2polige 2polige Druckklemme<br />
Druckklemme<br />
Gehäuse Gehäuse<br />
Oberfläche Oberfläche weiß weiß lackiert lackiert lackiert (RAL (RAL (RAL 9010)<br />
9010)<br />
Material Material Material<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Schallwandabdeckung<br />
Schallwandabdeckung Schallwandabdeckung<br />
stabiles stabiles stabiles Metallgitter Metallgitter, Metallgitter , weiß weiß lackiert<br />
lackiert<br />
Montagepunkte<br />
Montagepunkte Montagepunkte<br />
3/8" 3/8" 3/8" Stativ-Gewinde Stativ-Gewinde auf auf der der Unterseite,<br />
Unterseite,<br />
2 2 x x M M M 6 6 Gewinde Gewinde auf auf der der Rückseite<br />
Rückseite<br />
Montagehalterungen Montagehalterungen<br />
LH LH LH 32 32<br />
32<br />
Abmessungen Abmessungen<br />
120 120 x x 173 173 x x x 116 116 mm<br />
mm<br />
Gewicht Gewicht<br />
2,5 2,5 kg<br />
kg<br />
Der große Erfolg des aktiven Mini-Monitors<br />
MM 201 im professionellen Studiobereich<br />
begründete den Wunsch unserer ELA-Kunden<br />
nach einem Klein-Lautsprecher hoher Qualität<br />
für Beschallungsanlagen. Im gleichen Ganzmetallgehäuse<br />
und mit dem gleichen hochwertigen<br />
Breitband-Lautsprecherchassis wie<br />
der MM 201 ausgestattet, ist der ELA-Beschallungs-Lautsprecher<br />
TX TX 201 201 ein universell einsetzbarer<br />
Klein-Lautsprecher in 100 V-<br />
Anschlusstechnik. Im Zusammenwirken mit<br />
dem eingebauten Entzerrungsnetzwerk bietet<br />
er ein präzises Klangbild.<br />
Für die bevorzugte Wiedergabe von Sprache<br />
läßt sich der TX 201 mittels Schiebeschalter<br />
von Musik auf Sprache umschalten.<br />
Zur Befestigung auf einem Stativ befindet sich<br />
auf der Bodenseite ein 3/8" Stativanschluss.<br />
Das geringe Gewicht des TX 201 von nur 2,5<br />
kg erlaubt die Verwendung eines Mikrofonstativs.<br />
Mit der als Zubehör lieferbaren Wandhalterung<br />
LH 32 ist eine beliebige Montage an Wänden,<br />
Decken und auch in Ecken auf einfachste<br />
Weise möglich. Das Lautsprecherchassis des<br />
TX 201 ist magnetisch geschirmt.
Für Ihre<br />
Notizen...<br />
59
60<br />
Für Ihre<br />
Notizen...<br />
Impressum:<br />
Impressum:<br />
Konzeption:<br />
Konzeption: Konzeption: M. Rebec<br />
Layout Layout & & Gestaltung: Gestaltung: M. Rebec<br />
Bildmaterial:<br />
Bildmaterial: Bildmaterial: M. Rebec<br />
Bildbearbeitung: Bildbearbeitung: J. Grau<br />
Text/Inhalt: ext/Inhalt: G. Fischer/ P. Frohn/ B. Harter/<br />
H. Haux/<br />
K.-H. Klein/ M. Wolff<br />
Satz: Satz: M. Rebec<br />
Litho/Repro: Litho/Repro: Fischbach Druck, Reutlingen<br />
Druck: Druck: Druck: Fischbach Druck, Reutlingen<br />
Danke Danke an an alle alle die die zur zur Realisierung Realisierung dieses<br />
dieses<br />
Kataloges Kataloges beigetragen beigetragen haben.<br />
haben.<br />
Ein Ein besonderer besonderer Dank Dank gilt gilt J. J. Grau Grau und<br />
und<br />
V. . Kaufmann.<br />
Kaufmann.<br />
K K + + H H ist ist Mitglied: Mitglied:<br />
Mitglied:
Aus unserer<br />
Kundenliste...<br />
Alvearium Frankfurt, Frankfurt/Main Auditorium Avant-<br />
Premiere (BNP), Paris/Frankreich Axel Springer Verlag,<br />
Kettwig Bundesaufsichtsamt für Wertpapierhandel,<br />
Frankfurt/Main Cathédrale de Monaco, Monaco Cirque<br />
ALEXIS GRUSS, Paris/Frankreich ContinentalAG,<br />
Hannover Vahrenwald DaimlerChryslerAG,Stuttgart<br />
Deutsches Elektronen Synchroton (DESY), Hamburg<br />
DOM Hotel, Berlin Dom zu Brandenburg, Brandenburg<br />
Dom zu Magdeburg, Magdeburg DORINT Hotel,<br />
Hamburg Dresdner Bank, Frankfurt/Main Fachhochschule<br />
Karlsruhe, Karlsruhe FNAC Champs Elysées,<br />
Paris/Frankreich Gas T Werk Hotel, Hamburg Goethe-<br />
Galerie, Jena Griechische Orthodoxe Kirche,Hannover<br />
Hella KG, Lippstadt Hochschule für Musik, Detmold<br />
Hotel Mercure, Chemnitz IGLO, Den Bosch Niederlande<br />
Kraft Jacobs Suchard/ Werk Fallingbostel,<br />
Fallingbostel Kur- und Kongreßzentrum Bad Homburg,<br />
Bad Homburg Kurhaus-Hotel, Scheveningen/Niederlande<br />
Landestheater Detmold, Detmold M.A.N,<br />
Hamburg MAX MOBIL, Wien/Österreich Max-<br />
Planck-Institut, Berlin Melitta Haushaltsprodukte<br />
<strong>GmbH</strong> & Co.KG, Minden Messe Essen-Messezentrum/<br />
Kongresszentrum/Grugahalle, Essen Mitteldeutsche<br />
Braunkohlen AG, Böhlen MOSAIC Scenic, Paris/<br />
Frankreich Musical „Tabaluga“, Oberhausen Musikkonservatorium<br />
Wien, Wien/Österreich NDR Landesfunkhaus,<br />
Hannover Schaulspielhaus Hamburg „Cats“,<br />
Hamburg Schouwburg de Kring, Roosendaal/<br />
Niederlande Spielbank Wolfsburg, Wolfsburg Staatstheater<br />
Stuttgart/Kleines Haus, Stuttgart Stadttheater<br />
Augsburg, Augsburg Stadtwerke Hannover <strong>GmbH</strong>,<br />
Hannover Stift (Dom), Melk/Österreich Théâtre des<br />
Amandiers Nanterre, Paris/Frankreich Universität Hamburg,<br />
Hamburg Universität Heidelberg, Heidelberg<br />
Universität Karlsruhe, Karlsruhe Universität Mainz,<br />
Mainz Universität Ulm, Ulm/Donau...<br />
Aus Aus rechtlichen rechtlichen Gründen Gründen verzichten verzichten wir wir -in -in Wahrung Wahrung unserer unserer bestehenden bestehenden Geschäftsbe-<br />
GeschäftsbeGeschäftsbe-<br />
ziehungen- ziehungen- auf auf die die detaillierte detaillierte Veröffentlichung Veröffentlichung der der installierten installierten Produkte.<br />
Produkte.<br />
Die Die Auflistung Auflistung der der Kunden Kunden erfolgt erfolgt daher daher in in alphabetischer alphabetischer Reihenfolge Reihenfolge ohne ohne jegliche jegliche Gewichtung<br />
Gewichtung<br />
Gewichtung<br />
durch durch Hervorhebung Hervorhebung oder oder sonstig sonstig stilistische stilistische Mittel.<br />
Mittel.<br />
Lediglich Lediglich unsere unsere ausländischen ausländischen ausländischen Kunden Kunden sind sind sind farblich farblich gekennzeichnet.<br />
gekennzeichnet.<br />
61
62<br />
Vertriebspartner<br />
national<br />
Ihr Vorteil mit K + H Vertriebspartnern...<br />
Elektroakustische Übertragungsanlagen<br />
mithochwertigen K+H-Audio-<br />
Verstärkern, K + H- Lautsprechern<br />
und K + H-Audioelektronik, projektiert<br />
und erstellt von den<br />
K + H-Vertriebspartnern, zeichnen<br />
sich durch die anerkannte Musik- und<br />
Sprachqualität, ihre unbedingte<br />
Betriebssicherheit und lange<br />
Lebensdauer aus.<br />
Ob Kaufhäuser oder Industrie-<br />
Betriebe, ob Sportplätze oder Mehrzweckhallen,<br />
ob Schulen oder Hotels,<br />
ob zur Kommunikation oder zur<br />
musikalischen Unterhaltung: K + H-<br />
Partner als Spezialisten für<br />
Beschallungs-Technik beraten und<br />
projektieren vor Ort. Damit ist ein<br />
individueller Zuschnitt der Übertragungsanlage<br />
auf den speziellen<br />
Anwendungsfall bei gebührender<br />
Rücksicht auf das Budget gewährleistet<br />
und eine optimale Lösung<br />
garantiert.<br />
In den Montagebüros der K + H-Vertriebspartner<br />
werden von der kleinen<br />
Tischgestell-Anlage bis hin zur<br />
großen Gestellzentrale kundenspezifische<br />
ELA-Anlagen erstellt und anschlussfertig<br />
ausgeliefert. Wegen der<br />
bekannten Termin- und Kostenvorteile<br />
hat sich diese praxis- und<br />
kundennahe Arbeitsweise längst<br />
bewährt und wird zunehmend in<br />
Anspruch genommen.<br />
K + H-Vertriebspartner sind leistungstarke<br />
Spezialisten. Bei<br />
umfassender Beratung bieten sie ein<br />
technisches Komplett-Programm aus<br />
einer Hand, ergänzt durch die<br />
Erzeugnisse weiterer namhafter<br />
Hersteller.<br />
Hamburg<br />
Walter Walter Kluxen Kluxen <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Neuer Neuer Höltigbaum Höltigbaum 6<br />
6<br />
22143 22143 Hamburg<br />
Hamburg<br />
Tel.: el.: 0 0 <strong>40</strong> <strong>40</strong> / / 23 23 70 70 1-726<br />
1-726<br />
Fax: Fax: 0 0 0 <strong>40</strong> <strong>40</strong> / / 23 23 70 70 1-799<br />
1-799<br />
Vertrieb ausschließlich<br />
von ELA-Produkten:<br />
Mediasystem Mediasystem <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Borsigstraße Borsigstraße 29<br />
29<br />
21465 21465 Reinbek<br />
Reinbek<br />
Tel.: el.: 0 0 <strong>40</strong> <strong>40</strong> <strong>40</strong> / / 72 72 73 73 31 31 - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 0 0 <strong>40</strong> <strong>40</strong> / / / 72 72 73 73 31 31 - - 32<br />
32<br />
e-Mail: e-Mail: info@mediasystem-gmbh.de<br />
info@mediasystem-gmbh.de<br />
info@mediasystem-gmbh.de<br />
Homepage: Homepage: www.mediasystem-gmbh.de<br />
www.mediasystem-gmbh.de<br />
Vertrieb ausschließlich<br />
von Studio-Produkten:<br />
Amptown Amptown Sound Sound & & Communication Communication <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Wandsbeker Wandsbeker Straße Straße 26<br />
26<br />
22179 22179 Hamburg<br />
Hamburg<br />
Tel.: el.: 0 0 <strong>40</strong> <strong>40</strong> / / 64 64 21 21 59 59 - - 0 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 0 0 <strong>40</strong> <strong>40</strong> / / 64 64 21 21 59 59 - - 18<br />
18<br />
e-Mail: e-Mail: e-Mail: info@amptown-asc.com<br />
info@amptown-asc.com<br />
info@amptown-asc.com<br />
Homepage: Homepage: www.amptown-asc.com<br />
www.amptown-asc.com<br />
Osnabrück/<strong>Georg</strong>smarienhütte<br />
Walter Walter Walter Diekhöner Diekhöner KG<br />
KG<br />
Kommunikations-Systeme<br />
Kommunikations-Systeme<br />
Raiffeisenstraße Raiffeisenstraße 23 23 - - 25<br />
25<br />
49124 49124 49124 <strong>Georg</strong>smarienhütte<br />
<strong>Georg</strong>smarienhütte<br />
Tel.: el.: 0 0 54 54 01 01 / / 4 4 97 97 - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: Fax: 0 0 54 54 01 01 / / 4 4 97 97 - - 222<br />
222<br />
e-Mail: e-Mail: e-Mail: info@diekhoener<br />
info@diekhoener.de<br />
info@diekhoener<br />
info@diekhoener .de<br />
Homepage: Homepage: www www.diekhoener<br />
www .diekhoener .diekhoener.de<br />
.diekhoener .de<br />
Hannover<br />
Märtens Märtens Märtens Systemelektronik<br />
Systemelektronik<br />
Kabelkamp Kabelkamp 2<br />
2<br />
30179 30179 Hannover<br />
Hannover<br />
Tel.: el.: 05 05 11 11 11 / / 67 67 67 67 57 57 - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 05 05 05 11 11 / / 67 67 67 67 57 57 - - 57<br />
57<br />
e-Mail: e-Mail: e-Mail: mail@maertens.net<br />
mail@maertens.net<br />
mail@maertens.net<br />
Homepage: Homepage: www.maertens.net<br />
www.maertens.net<br />
Magdeburg/Barleben<br />
Gerdes Gerdes Gerdes Elektronik Elektronik Elektronik <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Ebendorfer Ebendorfer Chaussee Chaussee Chaussee 1<br />
1<br />
39179 39179 39179 Barleben<br />
Barleben<br />
Tel.: el.: 0 0 39 39 203 203 203 / / 72 72 - - 5<br />
5<br />
Fax: Fax: 0 0 39 39 39 203 203 / / 72 72 - - 727<br />
727<br />
e-Mail: e-Mail: info@gerdes.de<br />
info@gerdes.de<br />
Homepage: Homepage: www.gerdes.de<br />
www.gerdes.de<br />
Berlin<br />
Gerdes Gerdes Elektronik Elektronik <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Warschauer Warschauer Straße Straße Straße 31 31 - - - 32<br />
32<br />
10243 10243 10243 Berlin<br />
Berlin<br />
Tel.: el.: 0 0 30 30 / / 29 29 33 33 29 29 - - 0 0<br />
0<br />
Fax.: Fax.: 0 0 30 30 / / 29 29 33 33 29 29 - - 33<br />
33<br />
e-Mail: e-Mail: info@gerdes.de<br />
info@gerdes.de<br />
Homepage: Homepage: www.gerdes.de<br />
www.gerdes.de<br />
www.gerdes.de<br />
Essen/Mülheim an der Ruhr<br />
Hamann Hamann Elektroakustik Elektroakustik <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Alexanderstraße Alexanderstraße 65<br />
65<br />
45472 45472 Mülheim Mülheim an an der der Ruhr<br />
Ruhr<br />
Tel.: el.: 0 0 208 208 208 / / 7 7 80 80 87 87 - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: Fax: 0 0 208 208 / / 7 7 80 80 87 87 - - 11 11<br />
11<br />
e-Mail: e-Mail: e-Mail: hamannela@compuserve.com<br />
hamannela@compuserve.com<br />
Bielefeld<br />
Walter Walter Diekhöner Diekhöner KG<br />
KG<br />
Kommunikations-Systeme<br />
Kommunikations-Systeme<br />
Kurt-schuhmacher<br />
Kurt-schuhmacher-Str<br />
Kurt-schuhmacher<br />
Kurt-schuhmacher-Str<br />
-Str -Str. -Str . 17-19<br />
17-19<br />
33615 33615 Bielefeld<br />
Bielefeld<br />
Tel.: el.: 0 0 521 521 / / 91 91 133 133 133 - - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 0 0 521 521 / / 91 91 91 113 113 - - - 22<br />
22<br />
e-Mail: e-Mail: info@diekhoener<br />
info@diekhoener.de<br />
info@diekhoener<br />
info@diekhoener .de<br />
Homepage: Homepage: www www.diekhoener<br />
www .diekhoener .diekhoener.de<br />
.diekhoener .de<br />
Leipzig<br />
Walter Walter Diekhöner Diekhöner KG<br />
KG<br />
Kommunikations-Systeme<br />
Kommunikations-Systeme<br />
Arthur-Hoffmann-Straße Arthur-Hoffmann-Straße 94<br />
94<br />
04275 04275 Leipzig<br />
Leipzig<br />
Tel.: el.: 03 03 41 41 / / 3 3 01 01 47 47 47 20<br />
20<br />
Fax: Fax: 03 03 03 41 41 / / 3 3 01 01 47 47 21<br />
21<br />
e-Mail: e-Mail: info@diekhoener<br />
info@diekhoener<br />
info@diekhoener.de<br />
info@diekhoener .de<br />
Homepage: Homepage: www www.diekhoener<br />
www .diekhoener .diekhoener.de<br />
.diekhoener .de<br />
Köln/Kerpen<br />
Hackner Hackner Electronic Electronic <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Daimlerstraße Daimlerstraße Daimlerstraße 45 45<br />
45<br />
50170 50170 50170 Kerpen<br />
Kerpen<br />
Tel.: el.: 0 0 22 22 73 73 / / 95 95 93 93 - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 0 0 22 22 73 73 / / 53 53 89 89 89 - - 7<br />
7<br />
e-Mail: e-Mail: info@hackner-electronic.de<br />
info@hackner-electronic.de<br />
Homepage: Homepage: www.hackner-electronic.de<br />
www.hackner-electronic.de<br />
Frankfurt<br />
Nies Nies electronic electronic electronic <strong>GmbH</strong> <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Edisonstraße Edisonstraße Edisonstraße 7<br />
7<br />
60388 60388 Frankfurt<br />
Frankfurt<br />
Tel.: el.: 0 0 61 61 09 09 / / 73 73 64 64 - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 0 0 61 61 09 09 / / 73 73 64 64 64 - - 49<br />
49<br />
e-Mail: e-Mail: info@nies-electronic.de<br />
info@nies-electronic.de<br />
Homepage: Homepage: www.nies-electronic.de<br />
www.nies-electronic.de<br />
www.nies-electronic.de<br />
Bamberg/Hallstadt<br />
Stage Stage T TTec<br />
T ec <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Valentinstraße Valentinstraße 43<br />
43<br />
96103 96103 Hallstadt<br />
Hallstadt<br />
Tel.: el.: 0 0 951 951 / / 97 97 225 225 - - 25<br />
25<br />
Fax: Fax: 0 0 951 951 / / 97 97 225 225 - - 32<br />
32<br />
e-Mail: e-Mail: salzbrenner@compuserve.com<br />
salzbrenner@compuserve.com<br />
Homepage: Homepage: www www.salzbr www www.salzbr<br />
.salzbr .salzbrenner<br />
.salzbr enner enner.com enner .com<br />
Stuttgart/Ostfildern<br />
Laauser Laauser & & Vohl Vohl Vohl <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Scharnhäuser Scharnhäuser Straße Straße 65 65<br />
65<br />
73760 73760 Ostfildern<br />
Ostfildern<br />
Tel.: el.: 0 0 711 711 / / 44 44 818 818 - - 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 0 0 711 711 / / 44 44 44 818 818 - - 30<br />
30<br />
e-Mail: e-Mail: sales@laauser<br />
sales@laauser.com<br />
sales@laauser<br />
sales@laauser.com<br />
.com<br />
Homepage: Homepage: www www.laauser<br />
www .laauser .laauser.com<br />
.laauser .com<br />
München/Dachau (bis 30.06.00)<br />
Hermann Hermann Adam Adam <strong>GmbH</strong> <strong>GmbH</strong> & & Co. Co. Co. KG<br />
KG<br />
Felix-Wankel-Straße Felix-Wankel-Straße 1<br />
1<br />
85221 85221 Dachau<br />
Dachau<br />
Tel.: el.: 0 0 0 81 81 31 31 / / 28 28 08 08 - - 0 0<br />
0<br />
Fax: Fax: 0 0 81 81 31 31 31 / / 28 28 08 08 08 - - 30<br />
30<br />
e-Mail: e-Mail: info@adam-gmbh.de<br />
info@adam-gmbh.de<br />
Homepage: Homepage: www.adam-gmbh.de<br />
www.adam-gmbh.de<br />
München/Ismaning (ab 01.07.00)<br />
Vertrieb ausschließlich<br />
von PA-Systemen und Studio-Produkten:<br />
SENNHEISER SENNHEISER Vertrieb Vertrieb <strong>GmbH</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Niederlassung Niederlassung Niederlassung München<br />
München<br />
Carl-Zeiss-Ring Carl-Zeiss-Ring 15<br />
15<br />
85737 85737 Ismaning Ismaning<br />
Ismaning<br />
Tel.: el.: 0 0 89/ 89/ 96 96 11 11 87-0 87-0<br />
87-0<br />
Fax: Fax: 0 0 89/ 89/ 96 96 11 11 87-77<br />
87-77<br />
e-Mail: e-Mail: vertrieb@sennheiser<br />
vertrieb@sennheiser.com<br />
vertrieb@sennheiser .com<br />
Homepage: Homepage: www www.sennheiser<br />
www www.sennheiser<br />
.sennheiser .sennheiser.com<br />
.sennheiser .com