Klemenzenfest 2011 - Steißlingen

Nr. 37
Donnerstag, 15. September 2011
Donnerstag, 15.09.2011
14.30 Uhr Seniorentreff
19.00 Uhr Kunstausstellungseröffnung im
Rathaus
20.00 Uhr Pfadichor Probe
Freitag, 16.09.2011
08.00 Uhr Gesangverein Abfahrt Mühlenwanderung
10.00-12.00 Uhr Spielgruppe Anmeldung
Flohmarkt
20.00 Uhr 1964/65 Jahrgangstreffen
20.00 Uhr Kabarettabend in der Torkel
Samstag, 17.09.2011
15.00 Uhr SSV Schulung
16.00 Uhr FC Fußballspiel
ab 17.30 Uhr Musikverein Pfälzer Weinfest
Sonntag, 18.09.2011
09.00 Uhr Gottesdienst und Prozession
Ab 11.00 Uhr Frühschoppen und Klemenzenfest
Montag, 19.09.2011
10.00 Uhr Bürgerehrung in der Seeblickhalle
Klemenzenfest
15.00 Uhr DRK/ Feuerwehr Jahreshauptprobe
19.00 Uhr Kunst-/Kulturkreis 2. Kulturtreffen
Dienstag, 20.09.2011
19.00 Uhr SWR 4 Regionenspiel Treffen
Mittwoch, 21.09.2011
Existenzgründerberatung im Rathaus
20.00 Uhr TuS Turnen Stammtisch
Donnerstag, 22.09.2011
14.30 Uhr Seniorentreff
Klemenzenfest 2011
Kunstausstellung im Rathausfoyer
Die Kunstausstellung steht in diesem Jahr unter dem Motto „Ton in Ton“. Vom 16.09.2011
bis zum 09.10.2011 werden Kunstwerke von zwei Steißlinger Künstlerinnen ausgestellt: Bilder
von Elah Gottlieb (1913 – 2005) und Tonfiguren von Gaby Perlebach.
Zur Eröffnung der Kunstausstellung am Donnerstag, 15.09.2011 um 19.00 Uhr im Foyer
des Rathauses möchte der Kunst- und Kulturkreis Steißlingen die Öffentlichkeit recht herzlich
einladen. Die Laudatio hält Albert Burkart aus Singen. Den musikalischen Rahmen gestaltet
das Akkordeon- „Duo el tacto“ mit Anita Maier und Marita Mayer.
Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Montag-Freitag von 8.00–12.30 Uhr und von
14.00–16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen sowie am Klemenzenfest-Sonntag, 18.09.2011
von 10.00 – 16.00 Uhr und am Klemenzenfest-Montag von 10.00–13.00 Uhr.
Kabarettabend
Der Kunst- und Kulturkreis präsentiert in diesem Jahr Faltsch Wagoni,
die eine Neuversion eines ihrer erfolgreichsten “wortbeat-sprach-humor-musik-poesie-kabaretts”
vorstellen: „Deutsch
ist dada hoch 3". Reimend und rappend laden Silvana Prosperi und
Thomas Prosperi darin mit Trommel, Gitarre und singender Säge zu
experimentellen Expeditionen ins Wunderreich.
Das Markenzeichen von Faltsch Wagoni ist Sprachartistik und Wortklauberei.
Voller Witz und ohne Respekt reimen sie sich virtuos
durchs Alphabet und bringen mit ihrer skurrilen Phantasie die Sprache
zum Swingen, die Worte zum Tanzen und den Bauch zum Reden.
Eine hinreißende und hochintelligente Sprach-Revue in Dada-Manier.
Der Kabarettabend findet am Freitag, 16.09.2011 in der Torkel statt und beginnt um 20.00
Uhr. Die Karten zum Preis von 10,00 Euro können ab Mittwoch, 07.09.2011 im Vorverkauf bei
der Touristik Info im Rathaus, der Sparkasse-Geschäftsstelle Steißlingen sowie im „Lädele“
Hugo Maier erworben werden. Abendkasse: 12,00 Euro für Erwachsene, 8,00 Euro für Jugendliche.
10. Pfälzer Weinfest
Am Klemenzenfest-Samstag, den 17.09.2011 lädt der Musikverein zum 10. Pfälzer Weinfest
ab 17.30 Uhr in die Torkel ein. Angeboten werden wieder Pfälzer Weinköstlichkeiten und
Grillspezialitäten vom Mongolengrill. Die musikalische Umrahmung übernehmen an diesem
Abend die „Flotte Spätlese“ und der Musikverein Stahringen. Der Eintritt ist frei.
Gottesdienst und Prozession
Der Klemenzenfestsonntag, 18.09.2011 wird
traditionell mit 3 Böllerschüssen eröffnet.
Um 09.00 Uhr beginnt der Gottesdienst in der
Remigiuskirche. Im Anschluss an den Gottesdienst
erfolgt die feierliche Prozession durch
den Ort.
Frühschoppen und Mittagessen
Etwa ab 11.00 Uhr bittet der Musikverein
Steißlingen zum Frühschoppenkonzert in den
Schulhof. Die Bewirtung übernehmen in gewohnter
Art und Weise die verschiedenen Abteilungen des TuS Steißlingen.
In der Gartenstraße sorgt der FC Steißlingen für das leibliche Wohl. Hier hat wiederum der
Vergnügungspark der Firma Gebauer seine Zelte aufgeschlagen und wartet auf Ihren Besuch.
Der MSC lädt ab 12.00 Uhr zum Mittagessen in die Torkel ein. Musikalisch werden Sie hier von
der im Hegau bekannten Band Sixty 6 unterhalten.

Seite 2 Donnerstag, den 15. September 2011
Bunter Unterhaltungsnachmittag
Ab 14.00 Uhr steht dann im Schulhof und in der Torkel ein abwechslungsreiches
Programm an. Die musikalische Umrahmung
übernimmt auf dem Schulhof die Band BACKSTAGE und
in der Torkel weiterhin Sixty 6.
Bei seinen Auftritten um 14.30 Uhr auf dem Schulhof und um
15.30 Uhr in der Torkel wird der Bauchredner Addy Axon mit
seinen Puppen die Lachmuskeln strapazieren. Da ist z. B. der
Riesenhamster Egon Schock, er fällt gern mal charmant, mal
frech aus der Rolle. Kein Auge bleibt trocken, wenn er mit den Damen
flirtet oder wenn das Krokodil Otto de Lacoste das Publikum aufs Korn nimmt.
Die Pop-Band der Gemeindemusikschule präsentiert sich um 15.15 Uhr auf dem Schulhof
und um 16.15 Uhr in der Torkel. Eine weitere Showeinlage erfolgt durch die Tae-Bo-Gruppe
des TuS Steißlingen um 16.30 Uhr auf dem Schulhof.
Für unsere kleinen Gäste besteht auch in diesem Jahr die Möglichkeit, sich in der Torkel beim
Airbrush-Schminken phantasievolle Kunstwerke ins Gesicht oder auf
die Haare zaubern zu lassen.
Bürgertag und Bürgerfeier
Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger auch in diesem Jahr ganz besonders zur diesjährigen
Bürgerfeier am Klemenzenfest-Montag, 19.09.2011 um 10.00 Uhr in die Seeblickhalle einladen.
Geehrt und mit dem Bürgerteller ausgezeichnet wird Ute Käsmann für ihre langjährige ehrenamtliche
Tätigkeit in der Evangelischen Kirchengemeinde, beim Frauenchor Allegro und in
der Seniorenbetreuung. Die Bürgerrede hält der frühere Geschäftsführer der Regionalkliniken-Holding
Neckar-Schwarzwald und Berater des Landkreis Konstanz bei den z. Zt. diskutierten
Krankenhausfusionen Edwin Beckert. Der Titel der Rede lautet: „Herausforderung im Gesundheitswesen
– Wie sieht die Krankenhaus-Versorgung im Landkreis Konstanz zukünftig
aus?“ Die musikalische Umrahmung übernimmt der Allegro Frauenchor.
Im Anschluss an die Bürgerehrung bietet der traditionelle Bürgertrunk, Zeit für Gespräche und Unterhaltung.
Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger aus Steißlingen recht herzlich eingeladen.
Jahreshauptübung von Feuerwehr und DRK
Am Montagnachmittag findet um 15.00 Uhr die Jahreshauptübung der Freiwilligen Feuerwehr
und des DRK statt. Als Übungsobjekt wurde in diesem Jahr das Gasthaus Krone ausgewählt.
Rathaus geschlossen
Klemenzenfestmontag
Am Klemenzenfestmontag, 19.09.2011 sind die Dienststellen des Rathauses geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Umleitung der Buslinie während des Klemenzenfestes 2011
Aufgrund der Festaktivitäten während des Klemenzenfest ist die Gartenstraße wie jedes Jahr
wieder für den Kraftfahrzeugverkehr voll gesperrt. In der Zeit von Freitag, den 16.09.2011 ab
14:00 Uhr bis Dienstag, den 20.09.2011, 12.00 Uhr wird daher auch der Bus auf eine andere
Strecke umgeleitet. Die Umleitungstrecke erfolgt über die Lange Straße, Bergstraße und
Schubertstraße, da die Haltestelle in der Gartenstraße im besagten Zeitraum nicht angefahren
werden kann.
Freitag, 16.09.2011
Biomüllabfuhr
Montag, 19.09.2011
ab 6.00 Uhr Altholzabfuhr
Dienstag, 20.09.2011
ab 06.00 Uhr Sperrmüllabfuhr
Mittwoch, 21.09.2011
ab 06.00 Uhr Kühlgeräteabfuhr
Freitag, 23.09.2011
Biomüllabfuhr
Samstag, 24.09.2011
ab 06.00 Uhr Altmetallsammlung
Mittwoch, 28.09.2011
Abfuhr Blaue Tonne
Freitag, 30.09.2011
Biomüllabfuhr
Wertstoffhof / Im Städtle 19
Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr
Samstag von 09.00-12.00 Uhr
Abgegeben werden können: Altglas,
Bauschutt, Dosen, Haushaltskleingeräte,
Kartonagen, Korken, Metalle, Papier,
Schrott.
Annahme von Bildschirmgeräten.
Für Windeln steht ein Extra-Container auf
dem Wertstoffhof bereit.
Grünabfallannahmestelle:
Die Grünabfallannahmestelle ist jeden
Samstag von 09.30-12.00 Uhr geöffnet.
Es können Grünabfälle auf dem Areal der
alten Kläranlage abgegeben werden. Die
Einfahrt ist nur über den Feldweg, rechts
von der Baumschule Ammann, möglich.
Bitte beachten Sie, dass die Anliefermenge
nicht die Menge eines Pkw-Anhängers
übersteigen sollte.
Gelbe Säcke
Die Gelben Säcke erhalten Sie im Wertstoffhof
oder im Bürger Service, Zi. 5, Rathausneubau,
jeweils während der regulären
Öffnungszeiten.
Abfallsäcke
Die schwarzen 70 l Restabfallsäcke erhalten
Sie zum Preis von 5,40 Euro im
Bürger Service, Rathausneubau, während
der regulären Öffnungszeiten.
Altglascontainer im Ort
Benutzungszeiten
Montag-Samstag: 08.00-12.00 Uhr
14.00-20.00 Uhr
Die Nacht- und Ruhezeiten am Nachmittag
sind ebenso einzuhalten, wie die
Sonn- und Feiertagsruhe! Die Nachbarn
danken es Ihnen!

Donnerstag, den 15. September 2011 Seite 3
Altholzabfuhr
am Klemenzenfest-Montag
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wie Sie aus dem Abfallkalender entnehmen
können, findet am Klemenzenfest-Montag,
19.09.2011 und am Dienstag,
20.09.2011 die halbjährliche Altholzund
Sperrmüllabfuhr statt.
Der Verwaltung war es nicht möglich, auf
die Termine Einfluss zu nehmen. Diese
werden durch die Firma Sita ohne größere
Verschiebungsmöglichkeiten vorgegeben.
Um das Gesamtbild unseres Ortes
über das Klemenzenfest zu wahren,
möchte ich Sie bitten, Ihr Altholz und
den Sperrmüll erst am frühen Montagmorgen
bis spätestens 08.00 Uhr an
die Straße zur Abfuhr bereit zu stellen.
Der Teilort Wiechs sowie das Industriegebiet
sind hiervon nicht betroffen. Hier wird
die Firma Sita mit der Abfuhr um 06.00
Uhr beginnen und anschl. Steißlingen anfahren.
Ich danke für Ihr Verständnis.
Artur Ostermaier
Bürgermeister
Bericht aus der Sitzung des
Gemeinderates am 12.09.2011
Beschlussfassung über die Jahresrechnung
und den Rechenschaftsbericht für
das Rechnungsjahr 2010
Kämmerer Blüthgen resümiert, dass das
Rechnungsjahr 2010 trotz der schwereren
Wirtschaftskrise einen besseren Verlauf genommen
hat, als erwartet. Er führt aus, dass
die Zuführung zum Vermögenshaushalt gegenüber
der Haushaltsplanung 2010 deutlich
übertroffen wurde. Die geplante Rücklagenentnahme
konnte durch die bessere Zuführung
und durch Einsparungen erheblich
reduziert werden. Im 10-Jahres-Vergleich
muss aber festgehalten werden, dass das
Jahr 2010 zu einem der schlechteren Jahre
zählt. Das Volumen des Vermögenshaushalts
ist das Zweitniederste der vergangenen
10 Jahre.
Der Verwaltungshaushalt enthält Einnahmen
und Ausgaben von jeweils
10.603.130,84 i. Statt der geplanten negativen
Zuführung von 245.500 i konnte eine
Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe
von 757.096,89 i erwirtschaftet werden. Der
Hauptgrund für das bessere Ergebnis waren
deutlich höhere Steuereinnahmen bei der Ge-
werbesteuer, dem Einkommenssteueranteil
und den Schlüsselzuweisungen. Zudem tragen
zahlreiche kleinere Einsparungen auf der
Ausgabenseite hierzu ihren Anteil bei.
Das bessere Ergebnis des Vermögenshaushalts
2010 ist auf deutliche Einsparungen auf
der Ausgabenseite zurückzuführen. Hierzu
gehören niedrigere Aufwendungen für Straßenbau-
und Erschließungsmaßnahmen im
Industriegebiet Hard Süd sowie für Grundstücksankäufe
im Bereich Wohnbau. Teilweise
wurden Maßnahmen nicht durchgeführt.
Der Stand der gesamten Rücklagen
beläuft sich zum Ende des Haushaltsjahres
2010 auf 5.943.668,84 i.
Beschluss (13 Ja):
1. Das Ergebnis der Jahresrechnung 2010 wird
gemäß § 95 Abs. 2 GemO festgestellt.
2. Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben
gemäß § 84 GemO wird zugestimmt.
3. Der Bildung der Haushaltsreste für das Haushaltsjahr
2010 wird zugestimmt.
Beschlussfassung über den Ausgleich von
Gebührenunter- und –überdeckungen
Kämmerer Blüthgen führt aus, dass im Rahmen
der GPA-Prüfung im Jahr 2007 die Verwaltung
darauf hingewiesen wurde, dass
Unter- bzw. Überdeckungen im Bereich der
Gebührenerhebungen grundsätzlich ausgeglichen
werden sollten. Ein Ausgleich von
Gebührenunterdeckungen ist gesetzlich
nicht vorgeschrieben. Gebührenüberdeckungen
müssen ausgeglichen werden.
Es werden folgende Beschlüsse gefasst:
� Abwasserbeseitigung:
Die verbleibende Unterdeckung aus den
Vorjahren von 29.530,37 i wird mit der
Überdeckung aus dem Jahr 2010 in Höhe
von 14.699,38 i verrechnet. Als Ergebnis
verbleibt eine Unterdeckung in Höhe von
14.830,99 i.
� Abfallentsorgung:
Zu der verbleibenden Unterdeckung aus den
Vorjahren von 4.836,23 i kommt die Unterdeckung
aus dem Jahr 2010 in Höhe von
387,56 i hinzu. Als Ergebnis verbleibt eine
Unterdeckung in Höhe von 5.223,79 i.
Beschluss (13 Ja):
Die Über- und Unterdeckungen in den Bereichen
„Abwasserbeseitigung“ und „Abfallentsorgung“
werden wie oben dargestellt verrechnet.
Aktueller Finanzbericht für das
Haushaltsjahr 2011
Der Haushaltsvollzug 2011 im Bereich des
Verwaltungshaushalts stellt sich bis dato
besser als geplant dar. Grund hierfür ist die
Maisteuerschätzung, durch die Mehreinnahmen
zu erwarten sind. Weitere positive Abweichungen
gibt es derzeit bei der Gewerbesteuer
und der Grundsteuer. Bei einem
Großteil der Ausgaben und Einnahmen kann
davon ausgegangen werden, dass die Haushaltsplanansätze
erreicht oder leicht überschritten
werden. Zusammenfassend kann
für den Verwaltungshaushalt festgehalten
werden, dass der Vollzug in geregelten Bah-
Erfreulich ist, dass jedes 3. Wochenende
im September das gesamte Dorf im Zeichen
des Klemenzenfestes steht. Um alle
unsere Gäste herzlich willkommen zu heißen,
wäre es schön, wenn das Dorf zu
diesem Anlass festlich geschmückt
wird. Daher möchten wir alle Bürgerinnen
und Bürger bitten, an den Klemenzenfesttagen
ihre Häuser mit Fahnen und
Fähnchen zu dekorieren. Wir wünschen
allen Bürgerinnen und Bürgern erlebnisreiche
Festtage.
Erfreulich ist, dass die Stabsstelle für
Wirtschaftsförderung des Landratsamtes
Konstanz am Mittwoch, 21. September
am Nachmittag Erstgespräche für
Existenzgründung anbietet. Von der
Gewerbeanmeldung bis hin zu Finanzierungsmöglichkeiten
werden Sie von Frau
Nina Rath genauestens beraten. Um einen
Termin zu vereinbaren, melden Sie
sich bitte bei Frau Sandra Mogg, Tel.:
07738/92 93-21 an. Die Beratung findet
im Rathaus-Neubau, Zimmer 6 statt.
Erfreulich ist, dass der neue Wirtschaftsspiegel
2012 erschienen ist. Er enthält
wieder wichtige Informationen aus der
und für die Wirtschaft des Raumes Singen,
Stockach, Konstanz, Radolfzell und
Tuttlingen. Steißlingen als idealer Familien-
und Wirtschaftsstandort ist darin
auch vertreten. Das Hochglanzmagazin
liegt kostenlos im Rathaus aus.
Erfreulich ist, dass am Samstag, 24.09.11
bereits die 4. Steißlinger Aquarienbörse
ausgerichtet wird. Ab 14.00 Uhr werden Fische,
Pflanzen, Zubehör etc. in der Seeblickhalle
angeboten. Informationen gibt es
unter www.aqua-terra-hegau.de oder beim
Vorsitzenden S. Heisner,
Tel.: 07733/505873.
Erfreulich ist für manche, die derzeit über
ein geringes Einkommen verfügen, das
Wohngeld. Wohnen kostet Geld. Deshalb
leistet der Staat in solchen Fällen finanzielle
Hilfe. Was Wohngeld ist und wer es
erhalten kann, steht in der neuen Wohngeldbroschüre
2011. Sie ist im Rathaus
in Zimmer 2 im Altbau erhältlich.
Sehr unerfreulich, so beklagen sich immer
wieder Steißlinger Hundebesitzer,
wären andere Hundebesitzer im Dorf,
die unverantwortlich mit der Entsorgung
der Hinterlassenschaften ihres Hundes
umgehen oder besser gesagt, „alles liegenlassen“.
Den berechtigten Groll der Mitbürger über
Hundehaufen auf Geh- und Radfahrwegen
bekommen dann auch die ab, die die
Hinterlassenschaften immer „fachgerecht“
und verantwortungsvoll in den Hundetüten
entsorgen….

Seite 4 Donnerstag, den 15. September 2011
nen abläuft. Durch die o. g. Verbesserung ist
der Verwaltungshaushalt voraussichtlich in
der Lage, eine bessere Zuführung zum Vermögenshaushalt
als ursprünglich geplant zu
erwirtschaften. Im Bereich des Vermögenshaushalts
sind die Entwicklungen noch positiver
zu bewerten.
Sollte der positive Verlauf des Verwaltungshaushalts
weiter anhalten und alle geplanten
Ausgaben sich im Rahmen der Haushaltsplanansätze
bewegen, geht die Verwaltung
derzeit davon aus, dass die geplante Rücklagenentnahme
nicht benötigt wird.
Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen
bezüglich dem Haushaltsvollzug 2011 zur
Kenntnis.
Flächennutzungsplan 2020
� Sachbericht zur 1. Änderung FNP 2020:
Mit dem Bebauungsplan “Wachenholz” der
Gemeinde Steißlingen, Gemarkung Wiechs
sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für die Errichtung einer Pferdepraxis
geschaffen werden. Für die geplante Pferdepraxis
im Außenbereich ist eine Änderung
des Flächennutzungsplanes erforderlich.
Während der Durchführung der Bauleitplanverfahren
hat sich gezeigt, dass die Darstellung
der Sonderbaufläche lediglich für das
Gebäude der Pferdepraxis sinnvoll ist. Aus
diesem Grund wurde eine erneute Offenlage
für die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes
notwendig, in der lediglich die Fläche
der Pferdepraxis als “Sondergebiet – Pferdepraxis”
dargestellt ist. Die weitere Fläche der
Hofstelle bleibt als “Fläche für die Landwirtschaft”
dargestellt.
Es sind keine Anregungen eingegangen, so
dass der Feststellungsbeschluss der 1. Änderung
des Flächennutzungsplanes der Vereinbarten
Verwaltungsgemeinschaft in der
vorliegenden Fassung gefasst werden kann.
Beschluss (13 Ja):
1. Die 1. Änderung Flächennutzungsplan
2020 der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft
Singen, Rielasingen-Worblingen,
Steißlingen und Volkertshausen
(VVG) wird in der Fassung
vom 29.08.2011 einschließlich Begründung
und Umweltbericht beschlossen.
2. Die Stadt Singen wird als erfüllende Gemeinde
beauftragt, das Genehmigungsverfahren
gemäß § 6 Baugesetzbuch
durchzuführen und nach dessen Abschluss
die Erteilung der Genehmigung
ortsüblich bekannt zu machen.
� Sachbericht zur 3. Änderung FNP 2020:
Die Gemeinde Rielasingen-Worblingen beabsichtigt,
südlich vom bestehenden Naturbad
Aachtal einen Naturcampingplatz mit
den dazugehörigen Versorgungs- und Verwaltungseinrichtungen
auf einer Fläche von
ca. 1,2 ha zu ermöglichen.
Das Plangebiet ist im Flächennutzungsplan
2020 als Fläche für die Landwirtschaft dargestellt
und soll als „Sondergebiet – Campingplatz”
dargestellt werden. Für diesen Campingplatz
wird ein Bebauungsplan erstellt.
Parallel hierzu soll der Flächennutzungsplan
geändert werden.
Das Plangebiet liegt in einem Regionalen
Grünzug; die Errichtung eines Campingplatzes
als eine bauliche Anlage für Erholung,
Freizeit und Sport ist jedoch gemäß Plansatz
3.1.1 des Regionalplans zulässig. Es ist davon
auszugehen, dass die Errichtung eines
Campingplatzes mit einem Verwaltungsgebäude
und einem Versorgungsgebäude die
Funktion des Grünzuges nicht wesentlich
beeinträchtigen wird.
Beschluss (13 Ja):
1. Die Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplans
2020 der Vereinbarten
Verwaltungsgemeinschaft Singen,
Rielasingen-Worblingen, Steißlingen
und Volkertshausen wird beschlossen.
2. Dem Entwurf der 3. Änderung des Flächennutzungsplans
2020 in der Fassung
vom 29.08.2011 wird zugestimmt.
3. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung gemäß §
3 (1) BauGB und die Anhörung der Träger
öffentlicher Belange gemäß §4(1)
BauGB sind durchzuführen.
4. Ergibt sich aus den vorhergehenden Verfahrensschritten
keine Änderung der
Planung, so ist die öffentliche Auslegung
gemäß § 3 (2) BauGB in Verbindung mit
§ 4 (2) BauGB durchzuführen.
� Sachbericht Kenntnisnahme der Berichtigungen
/ Anpassung des FNP 2020:
Bürgermeister Ostermaier berichtet, dass
der Flächennutzungsplan 2020 im Wege der
Berichtigung bei Bebauungsplanverfahren
in folgenden Bereichen angepasst wird:
Singen:
1. Grünfläche im Bereich Waldfriedhof. Der
Bebauungsplan “1. Änderung Waldfriedhof”
ist seit dem 19.12.2007 rechtsverbindlich.
2. Sonstiges Sondergebiet - Gartenhaus im
Bereich Bühl. Der Bebauungsplan “Bühl
– Wohnen mit der Sonne – Teil A” ist seit
dem 14.09.2011 rechtsverbindlich.
Rielasingen-Worblingen:
1. Wohnbaufläche im Bereich Leuten. Der
Bebauungsplan “Leuten – 1. Erweiterung”
ist seit dem 14.07.2010 rechtsverbindlich.
2. Gemischte Baufläche im Bereich Nördliche
Hauptsraße. Der vorhabenbezogene
Bebauungsplan “Netto-Markt – Nördliche
Hauptstraße” ist seit dem
04.08.2010 rechts-verbindlich.
Wasserschutzzonen:
Durch Rechtsverordnung des Landratsamtes
Konstanz liegen Teilflächen der gesamten
Gemarkung in Wasserschutzzonen I, II
beziehungsweise III. Im Bereich der Stadt
Singen und der Gemeinde Rielasingen-Worblingen
wurden diese Abgrenzungen
aktualisiert.
Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen
zur Kenntnis.
Stellungnahme zu Bebauungsplänen der
Stadt Singen
� Sachbericht B-Plan Tiefenreute I:
Der Vorsitzende informiert, dass das rund
1,08 ha umfassende Plangebiet “Tiefenreute
I“ am östlichen Rand der Singener Kernstadt
auf der Gemarkung des Stadtteils Überlingen
am Ried liegt. Es befindet sich unmittelbar
südlich der Georg-Fischer-Straße. Auf
der anderen Seite ist ein Bau-, Heimwerkerund
Gartenmarkt geplant.
� Sachbericht B-Plan Tiefenreute III:
Das rund 9,9 ha umfassende Plangebiet befindet
sich am östlichen Rand der Singener
Kernstadt auf der Gemarkung des Stadtteils
Überlingen am Ried. Es liegt unmittelbar
südlich der Georg-Fischer-Straße.
Ziel und Zweck der beiden Bebauungspläne
ist, unter Beachtung des Einzelhandelskonzeptes,
die Erweiterung des Gewerbegebietes
südlich der Georg-Fischer-Straße.
Die Planungsziele entsprechen dem übergeordneten
Ziel der nachhaltigen Stadtentwicklung,
dass die Stadt Singen kontinuierlich
verfolgt. Dabei geht es auch um das übergeordnete
Ziel des Ressourcen sparenden
Umgangs mit den natürlichen Lebensgrundlagen.
Beschluss (12 Ja, 1 Enthaltung):
Der Gemeinderat stimmt den Bebauungsplänen
Tiefenreute I + III zu, da die Belange
der Gemeinde Steißlingen nicht nachteilig
berührt werden.
Baugesuche – Bauvoranfragen
1 Bauvorlage wird zur Kenntnis genommen.
Von den Richtlinien des B-Planes wird in Bezug
auf das geringfügige Überschreiten der
Baugrenze mit dem Dachvorsprung und die
Dachform befreit.
Zu 2 weiteren Bauanträgen wird das Einvernehmen
erteilt.
Bekanntgaben – Anträge
� Stelle für die Schulsozialarbeit vakant
Nachdem die bisherige Bewerberin abgesagt
hat, ist die vom Landratsamt Konstanz
genehmigte und im Haushaltsplan der Gemeinde
vorgesehene 20%-Stelle für die
Schulsozialarbeit an der Grund- und Hauptschule
Steißlingen unbesetzt. Diese wird in
den nächsten Tagen neu ausgeschrieben.
� Besetzung der FSJ-Stelle an der GHS
Steißlingen
Nachdem keine Bewerbungen für die
FSJ-Stelle an der Grund- und Hauptschule
eingegangen sind, konnte in Kooperation mit
dem TUS Steißlingen, Frau Julia Raitbaur für
das Freiwillige Soziale Jahr im sportpädagogischen
Bereich gewonnen werden. Aufgrund
der unterschiedlichen Einsatzzeiten
hat sich sowohl für den TUS als auch für die
Gemeinde eine geschickte Stellenteilung ergeben.
Frau Raitbaur kann damit neben dem
sportlichen Bereich auch den pädagogischen
Anteil ihrer Ausbildung qualifizieren
und kombinieren.

Donnerstag, den 15. September 2011 Seite 5
Jahresrechnung 2010 festgestellt
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 12.09.2011 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 gemäß § 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung
festgestellt.
Die zugehörigen Zahlen können der nachfolgend aufgeführten Tabelle entnommen werden. Der unter Gemeindevermögen genannte Betrag
entspricht den Abschlusssummen der gemeindlichen Vermögensrechnung in Aktiva und Passiva.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2010 in EURO
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt
1. Soll-Einnahmen 10.603.130,84 2.552.648,00 13.155.778,84
2. Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 167.500,00 167.500,00
3. Zwischensumme 10.603.130,84 2.720.148,00 13.323.278,84
4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0,00 641.150,00 641.150,00
5. Bereinigte Soll-Einnahmen 10.603.130,84 2.078.998,00 12.682.128,84
6. Soll-Ausgaben 10.603.130,84 3.078.830,87 13.681.961,71
7. Neue Haushaltsausgabereste 0,00 325.230,32 325.230,32
8. Zwischensumme 10.603.130,84 3.404.061,19 14.007.192,03
9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 1.325.063,19 1.325.063,19
10. Bereinigte Soll-Ausgaben 10.603.130,84 2.078.998,00 12.682.128,84
11. Differenz 10 ./. 5
(Fehlbetrag)
Nachrichtlich
0,00 0,00 0,00
12. Abgänge (-) / Zugänge (+) an
12.1 Haushaltseinnahmeresten 0,00 -473.650,00 -473.650,00
12.2 Haushaltsausgaberesten 0,00 -999.832,87 -999.832,87
13. Überschuss nach § 41 Abs. 3 Satz 2 GemHVO 0,00 0,00 0,00
14. Fehlbetrag nach § 84 Abs. 2 GemO
(vgl. § 23 Satz 2 GemHVO)
0,00 0,00 0,00
Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 16.09.2011 bis einschließlich 26.09.2011 während der üblichen Dienststunden
im Rathaus, Zimmer 9, öffentlich aus.
Steißlingen, 13.09.2011
Ostermaier, Bürgermeister

Seite 6 Donnerstag, den 15. September 2011
Allgemeinverfügung
des Landratsamtes Konstanz über Maßnahmen
zur Bekämpfung des Westlichen
Maiswurzelbohrers „Diabrotica virgifera
Le Conte“ in Gemeinden des Landkreises
Konstanz vom 14.09.2011
Auf dem Gebiet der Gemeinde/Gemarkung
Singen wurde der gefährliche, als Quarantäneschädling
eingestufte westliche Maiswurzelbohrer
„Diabrotica virgifera Le Conte“,
festgestellt.
Um eine Ausbreitung des Schädlings zu verhindern,
ergeht auf der Grundlage der Entscheidung
der Kommission vom 24. Oktober
2003 -K(2003/766/EG)-zuletzt geändert
durch die Entscheidung 2008/644/EG der
Kommission vom 25.07.2008 (ABL. EG Nr. L
209 S.13) -und den §§ 5, 6 und 7 der Verordnung
des Bundesministeriums für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
zur Bekämpfung des Westlichen
Maiswurzelbohrers (MaiswBekV) vom 10.
Juli 2008 (eBanz. 2008, AT82 V1), geändert
durch die Verordnung vom 19.12.2008
(BGBL. S. 2865), folgende
Anordnung:
I.
1. Festsetzung der Zonen
1.1 Befallszonen
Befallszone 1:
Es wurde um das Grundstück des festgestellten
Erstbefalls in der Gemeinde/Gemarkung
Singen, Flst-Nr.: 3199, eine Befallszone
festgesetzt.
Die Befallszone im Zentrum umfasst einen
Schlag im Gewann Etzenfurth, östlich der
Aach. Der Schlag besteht aus den Flurstücken
mit den Nr. 3192, 3193, 3194, 3195,
3197, 3198, 3199, 3200, 3201, 3202,
3204/1, 3205 und 3208.
Befallszone 2:
Es wurde um das Grundstück des festgestellten
Erstbefalls in der Gemeinde/Gemarkung
Steißlingen, Flst-Nr.: 8956, eine weitere
Befallszone festgesetzt. Die Befallszone
im Zentrum umfasst einen Schlag im Gewann
Loch, zwischen Autobahn und Industriegebiet
Hard. Der Schlag besteht aus den
Flurstücken mit den Nr. 6758, 6759/1,
6759/2, 6760, 6761, 6762, 6764, 6766,
8955, 8956 und 8957. Die genaue Abgrenzung
ergibt sich aus einer Übersichtskarte im
Maßstab 1:25.000 sowie aus Flurstückskarten
im Maßstab 1:2.500, die Bestandteil der
Anordnung sind.
1.2 Sicherheitszone
Da sich die aktuellen Befallszonen innerhalb
der Sicherheitszone von 2009 (Allgemeinverfügung
von 19.08.2009) befinden, bleibt
die Sicherheitszone unverändert. Diese erstreckt
sich im Osten bis zur Gemeinde
Steißlingen, schließt die Gemarkung Böhringen
mit ein und grenzt an Radolfzell. Im Süden
reicht die Sicherheitszone bis Moos und
Bankholzen und schließt Überlingen a. R.,
Bohlingen, Worblingen, Rielasingen und Ar-
len mit ein. Im Westen reicht die Grenze bis
an Gottmadingen heran. Im Norden reicht
die Sicherheitszone bis fast nach Mühlhausen-Ehingen
und Volkertshausen heran und
schließt die Gemarkungen von Schlatt, Hausen
a. d. A., Friedingen und Wiechs mit ein.
Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus einer
Übersichtskarte, die Bestandteil dieser
Anordnung ist. Angeschnittene Flurstücke
und Schläge sind insgesamt Bestandteil der
Sicherheitszone.
2. Maßnahmen zur Bekämpfung
2.1 in der Befallszone
2.1.1
In der Befallszone darf Mais in den Jahren
2012 und 2013 nicht angebaut werden.
2.1.2
Maispflanzen dürfen nicht vor dem 1. Oktober
2011 geerntet und aus der Befallszone
verbracht werden, es sei denn, der Mais ist
bereits vor dem 1. Oktober vollständig reif,
und das Amt für Landwirtschaft Stockach hat
dies festgestellt .
2.1.3
Auf Maisfeldern verwendete landwirtschaftliche
Maschinen sind durch geeignete Verfahren
vor Verlassen der Befallszone von Erde
und Ernterückständen zu reinigen.
2.1.4
Maisdurchwuchs ist bis zum Ablauf des 14.
Juni eines jeden Jahres zu beseitigen.
2.1.5
Erde von Feldern, auf denen im Jahr 2011
Mais angebaut wurde, darf nicht aus der Befallszone
verbracht werden.
2.1.6
Zur Überwachung des Auftretens des Schaderregers
führt das Amt für Landwirtschaft
Stockach mit Hilfe geeigneter Sexualpheromonfallen,
die rasterförmig angeordnet werden,
regelmäßige Kontrollen durch.
Die Aufstellung und Überwachung der Pheromonfallen
ist zu dulden.
2.2 in der Sicherheitszone
2.2.1.
In der Sicherheitszone darf auf Flächen, die
in 2011 mit Mais bestellt waren, in 2012 kein
Mais angebaut werden.
2.2.2
Zur Überwachung des Auftretens des Schaderregers
führt das Amt für Landwirtschaft
Stockach mit Hilfe geeigneter Sexualpheromonfallen,
die rasterförmig angeordnet werden,
regelmäßige Kontrollen durch.
Die Aufstellung und Überwachung der Pheromonfallen
ist zu dulden.
3. Weitere Anordnungen
I.
Der sofortige Vollzug dieser Entscheidung
wird angeordnet.
II.
Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach
der ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt
gegeben.
III.
Die Allgemeinverfügung, die Begründung
und die Übersichtskarte mit den ausgewie-
senen Zonen können bei den Bürgermeisterämtern
der Gemeinden im Landkreis Konstanz
sowie beim Amt für Landwirtschaft Stockach
während der allgemeinen Dienstzeiten
eingesehen werden. Ausschließlich im
Amt für Landwirtschaft können auch die
Flurstücksdetailkarten während der allgemeinen
Dienstzeiten eingesehen werden.
Diese Allgemeinverfügung mit Begründung
sowie die Übersichtskarte wird ferner auf der
Homepage des Amtes für Landwirtschaft unter
www.landwirtschaft-bw.de, unter der
Dienststelle „Landkreis Konstanz“ im „Infoservice
Pflanzenbau und Pflanzenschutz“,
eingestellt.
BEGRÜNDUNG:
1.
Der Maiswurzelbohrer ist weltweit einer der
bedeutendsten landwirtschaftlichen Schädlinge.
Allein in den USA kostet er die Landwirte
jährlich rund 1 Mrd. US Dollar. Zu Beginn
der 90er Jahre wurde er nach Europa
(Jugoslawien) eingeschleppt und breitet sich
seither zunehmend aus. In Deutschland ist
der Schädling erstmals 2007 nachgewiesen
worden. Wegen des erheblichen Schädigungspotentials
des Käfers müssen große
Anstrengungen zur Befallstilgung (Ausrottung)
unternommen werden, um der zu befürchtenden
Ausbreitung des Käfers in Südbaden
und weiteren Teilen Deutschlands
entgegen zu wirken. Die Maßnahmen zur
Befallstilgung sind daher sofort einzuleiten.
2.
Der Schädling ist von der EU nach Anhang I
Teil A der Richtlinie 2000/29/EG des Rates
vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum
Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung
und Ausbreitung von Schadorganismen
der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse
(ABl. EG Nr. L 169 S. 1), zuletzt geändert
durch die Richtlinie 2005/16/EG vom 2.
März 2005 (ABl. EU Nr. L 57 S. 19), als gefährlicher
Quarantäneschadorganismus eingestuft.
Nach der Entscheidung der Kommission
vom 24. Oktober 2003 (2003/766/EG),
zuletzt geändert durch die Entscheidung
2008/644/EG der Kommission vom
25.07.2008 (ABL. EG Nr. L 209 S.13), über
Sofortmaßnahmen gegen die Einschleppung
und Ausbreitung des Schadorganismus
„Diabrotica virgifera Le Conte“ in der
Gemeinschaft, die in allen Mitgliedstaaten
verbindlich sind, haben die Mitgliedstaaten
die in den Entscheidungen genannten Bekämpfungs-und
Überwachungsmaßnahmen
anzuwenden. Dem hat das Bundesministerium
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
durch Erlass der
MaiswBekV Rechnung getragen. Darüber
hinaus erläutert und präzisiert die Leitlinie
zur Durchführung von amtlichen Maßnahmen
gegen „Diabrotica virgifera Le Conte“
(BBA-AG 2007), die auf die Hauptproduktionsrichtungen
im Maisanbau ausgerichtet
ist, im Rahmen einer nationalen Strategie die
erforderlichen Überwachungs-und amtlichen
Bekämpfungsmaßnahmen, um eine
gezielte und bundesweit einheitliche Vorgehensweise
in den Ländern zu ermöglichen.

Donnerstag, den 15. September 2011 Seite 7
3.
Die Anordnung ergeht auf der Grundlage der
§§ 5, 6 und 7 der MaiswBekV, die auf § 3 Abs. 1
Nr. 1 bis 3 und 5 bis 15 und des § 4 Abs. 1 Satz
1 und 2 Nr. 1 Buchstabe a und b, jeweils in Verbindung
mit § 5 Abs. 1 und 1a des Pflanzenschutzgesetzes
in der Fassung der Bekanntmachung
vom 14. Mai 1998, BGBl. I S. 971,
1527, 3512 (zuletzt geändert durch Artikel 1
des Gesetzes vom 5. März 2008 (BGBl. I S.
284), gestützt ist, sowie des § 34 a des Pflanzenschutzgesetzes.
4.
Nach § 29 Abs. 1 Nr. 4 und 5, Abs. 4 und 7 Satz
1 des Landwirtschafts-und Landeskulturgesetzes
(LLG) vom 14. März 1972 (GBl. S. 74), zuletzt
geändert durch Artikel 91 des Gesetzes
vom 1. Juli 2004 (GBl. S. 469), ist das Landratsamt
Konstanz als Untere Landwirtschaftsbehörde
für den Landkreis Konstanz für den Erlass
der vorliegenden Anordnung zuständig.
5.
Das Landratsamt Konstanz hat die Befalls-und
Sicherheitszone auf der Rechtsgrundlage des
§ 5 der MaiswBekV festgelegt und stützt die angeordneten
Maßnahmen zur Bekämpfung des
Westlichen Maiswurzelbohrers für die Befallszonen
auf § 6 und für die Sicherheitszone auf
§ 7 der Verordnung.
Insgesamt sind die in der MaiswBekV zwingend
vorgegeben bzw. zusätzlich verfügten
geänderten Maßnahmen geboten, geeignet
und verhältnismäßig, um die wirksame Bekämpfung
des Maiswurzelbohrers sicherzustellen.
Die Bewirtschaftungsnachteile für die
in den Zonen betroffenen Landwirte sind Teil
des unternehmerischen Risikos und führen
zwar zu möglichen Gewinneinbußen im Betrieb,
müssen aber im öffentlichen Interesse
der vorrangigen Bekämpfung des Maiswurzelbohrers
von diesen hingenommen werden.
6.
Die hinsichtlich der Bekanntgabe erfolgte Abweichung
von der Zwei-Wochen-Frist des § 41
LVwVfG und die Verkürzung auf zwei Tage beruht
auf der Eilbedürftigkeit einer Fruchtfolgeplanung
und -entscheidung durch die betroffenen
Betriebe. Gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4, Abs. 3
der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) wird
die sofortige Vollziehung dieser Verfügung angeordnet.
Im Interesse des intensiven Maisanbaus in Südbaden und des Maisanbaus in Baden-Württemberg insgesamt, müssen die getroffenen Maßnahmen
zur sofortigen Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers, auch bei Einlegung eines Rechtsmittels, durchgeführt werden. Ohne die entsprechenden
Sofortmaßnahmen bestünde die Gefahr einer raschen Ausbreitung des Schädlings mit entsprechenden Folgeschäden für den gesamten
Maisanbau. Daher muss vorliegend das private Interesse an der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs bzw. einer Klage gegen
diese Verfügung gegenüber dem öffentlichen Interesse an einer sofortigen Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers zurücktreten.
Konstanz, 14. September 2011
Amtsleiter
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landratsamt
Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Die Frist wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch
beim Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, 79114 Freiburg, erhoben wird.
Hinweis:
Es wird darauf hingewiesen, dass der Widerspruch keine aufschiebende Wirkung hat.

Seite 8 Donnerstag, den 15. September 2011
In den kommenden Tagen feiern in unserer
Gemeinde folgende Jubilare
Geburtstag
Freitag, 16. September 2011
Gerda Zimmermann, Singener Straße 3
75. Geburtstag
Samstag, 17. September 2011
Elfriede Hellmich, Radolfzeller Straße 5
82. Geburtstag
Sonntag, 18. September 2011
Helga Fritschi, Singener Straße 34
70. Geburtstag
Sophie Stengele, Singener Straße 36
81. Geburtstag
Montag, 19. September 2011
Brigida Klotz, Lange Straße 33
78. Geburtstag
Emil Bichsel, Lange Straße 52
70. Geburtstag
Dienstag, 20. September 2011
Bertold Fuchs, Böllerstraße 4
76. Geburtstag
Mittwoch, 21. September 2011
Elli Rudat, Ringstraße 13
84. Geburtstag
Donnerstag, 22. September 2011
Emma Schuler, Hinter Zinnen 10
86. Geburtstag
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen
alles Gute – vor allem Gesundheit
Amts- und Mitteilungsblatt
Herausgeber:
Gemeinde 78256 Steißlingen
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt
einschließlich der Sitzungsberichte der
Gemeindeorgane und anderer Nachrichten
oder Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung
ist Bürgermeister Artur
Ostermaier oder sein Vertreter im Amt,
für den übrigen Inhalt der Beauftragte des
Primo-Verlages.
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle
Postfach 1254, 78329 Stockach
Tel.: 07771/9317-0,
Fax: 07771/9317-40
e-mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
SWR 4 Baden-Württemberg –
Regionenspiel 2011
- Bekanntgabe des Spielgegners am
Klemenzenfestsonntag, 18.09.2011
Acht Städte aus ganz Baden-Württemberg
testen in der Zeit vom 11. bis 14. Oktober in
vier spielerischen Duellen ihre Heimat- und
Dialektkenntnisse. Folgende Orte aus Baden
sind mit dabei: Schriesheim, Ottersweier,
Wolfach und Steißlingen. In Württemberg
spielen Gundelsheim, Lorch, Altensteig
und Deggingen mit. Welcher Ort gegen wen
spielt, wird am 18. September 2011 beim
„SWR 4 Fest – Regionen in Bewegung“ in
Heidenheim bekannt gegeben
Bürgermeister Ostermaier und einige Gemeinderäte
werden in Heidenheim vor Ort
sein und Steißlingen in einer Live - Übertragung
des SWR4 (gegen 12.50 Uhr) präsentieren
und vorstellen. Anschließend wird bekannt
gegeben, gegen welchen Ort in Württemberg
unsere Gemeinde antreten wird.
Haben Sie Interesse und wollen
mitmachen?
Bei dem Spiel geht es vor allem darum,
das Land und auch die verschiedenen Dialekte
besser kennen zu lernen. Steißlingen
muss sich deshalb den Fragen zu Dialekt
und zur Region einer württembergischen
Gemeinde stellen. Noch ist unklar,
gegen welche Gemeinde Steißlingen
spielt und welches unser Spieltag sein
wird. Jedoch können schon erste Vorbereitungen
getroffen werden.
Vielleicht kennen Sie sich ja mit der in unserer
Duellgemeinde gesprochenen
Mundart oder der Region aus. Vielleicht
kennen Sie jemanden, der dort lebt oder
der von dort her kommt. Dann seien Sie
mit dabei.
Wir treffen uns am Dienstag,
20. September 2011 um 19.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Gemeindemusikschule Steißlingen
Musikalische Früherziehung, Musikalische
Grundausbildung
Anmeldungen für die im Oktober beginnenden
Kurse „Musikalische Früherziehung“
(4-6-jährige) und „musikalische Grundausbildung“
(Grundschüler) können jetzt erfolgen.
Bei der „musikalische Früherziehung“ werden
auf spielerische Weise der erste Kontakt
zur Musik hergestellt. Durch Spielen auf
Orff-Instrumenten, Musik, Bewegung und
Malen werden die elementarsten Grundkenntnisse
vermittelt. Zunächst fördern wir
die jungen Musikschüler in Kleingruppen im
Rahmen einer vorinstrumentalen Ausbildung
bis sie den Instrumentalunterricht besuchen
können.
Der Kurs „musikalische Grundausbildung“
richtet sich an die älteren Neuanfänger. Aufgrund
des höheren Alters können dort die
Lernfortschritte etwas schneller erfolgen, so
dass im Anschluss an die „musikalische
Grundausbildung“ üblicherweise direkt der
Wechsel in den Hauptfachunterricht stattfinden
kann.
Der Besuch der Früherziehung oder der
Grundausbildung ist Voraussetzung für die
Aufnahme in den Hauptfachunterricht. Der
gesamte vorinstrumentale Bereich wird von
Frau Löw unterrichtet.
Anmelden zu den neuen Kursen Musikalische
Früherziehung und Grundausbildung
können Sie Montag bis Freitag von 8.00 –
12.30 Uhr sowie Mittwoch von 14.00 – 18.00
Uhr auf dem Rathaus im Bürger Service bei
Frau Elke Kuppel.
Am Montag, 26.09.2011 findet um 19.00
Uhr ein Elternabend für die neuen Früherziehungs-
und Grundausbildungskinder im
Bürgerhaus, Ernst-Würtenberger-Saal statt.
Existenzgründung im Kopf
– wir bringen Sie auf den Weg!
Die Stabstelle Wirtschaftsförderung des
Landratsamtes Konstanz bietet Erstgespräche
an, für alle, die in naher Zukunft
eine Existenzgründung in der Gemeinde
planen.
Wir geben Ihnen Tipps und einen ersten
Überblick zu den Themen Gewerbeanmeldung,
Erstellung eines Businessplans,
entsprechenden Finanzierungsmöglichkeiten,
und weiteren hilfreichen
Ansprechpartnern.
Es gibt dieses Angebot am
Mittwoch, 21. September 2011 im Rathaus
in Steißlingen, Neubau Zimmer 6.
Zur Planung der einzelnen Beratungstermine
melden Sie sich bitte bei Frau Sandra
Mogg, Tel. 07738/92 93-21 an, bei
der Anmeldung erfahren Sie dann die
Uhrzeit Ihres Gesprächs. Sollten Sie noch
Fragen im Voraus haben steht Ihnen Nina
Rath vom Landratsamt Konstanz gerne
telefonisch unter 07531 800 1141 oder
per E-Mail nina.rath@lrakn.de zur Verfügung.
Dieses Erstgespräch ist für Sie kostenfrei.
Wir freuen uns, wenn wir Ihnen
helfen können!
�����

Donnerstag, den 15. September 2011 Seite 9
Ihr Fundamt Steißlingen informiert
Im Monat September wurden folgende Gegenstände bei uns abgegeben:
Gegenstand/Beschreibung gefunden am wo
Babyfleecesack 01.09.2011 Beurener Straße
2 Schlüssel an gelben Anhänger 02.09.2011 Ortsausgang
Fiat Autoschlüssel m. Mäppchen 12.09.2011 Ecke Derst-/Orsinger Str.
Beim Kindersommer sind liegen geblieben:
1 blaue Trinkflasche
2 Trinkbecher
1 grüner Tupperdeckel
Jobbörse
Nachhilfe gesucht - Studentin /Student
für Mädchen 14 J. in Steißlingen, Gymn.
R´zell,
9. Kl., Mathem. und Physik
Tel. 07531/25060 tagsü.,
01715316484 - bitte SMS mit “Nachhh.” –
Rückruf
e-mail: andi59see@gmx.de
Stromproduktion
der Photovoltaik-Anlagen
Schulgebäude (Anlagenleistung 18 kWp)
Inbetriebnahme am 24.11.2001
… seit August 2010 16.618 kWh
… davon im August 2011 2.526 kWh
… im Vorjahresmonat 2.034 kWh
… kWh / kWp* 923 kWh / kWp
Bauhof (Anlagenleistung 16,45 kWp)
Inbetriebnahme am 23.12.2009
… seit August 2010 17.452 kWh
… davon im August 2011 2.769 kWh
… im Vorjahresmonat 1.521 kWh
… kWh / kWp* 1.061 kWh / kWp
Kläranlage (Anlagenleistung 25,2 kWp)
Inbetriebnahme am 19.03.2010
… seit August 2010 30.660 kWh
… davon im August 2011 3.954 kWh
… im Vorjahresmonat 2.817 kWh
… kWh / kWp* 1.217 kWh / kWp
� Gibt den jährlichen Energieertrag im Verhältnis
zur installierte Nennleistung an
Gemeindeverwaltung ist vor Ort
In diesem Jahr ist am 24.09.2011,
9.00-12.00 Uhr die „Verwaltung vor Ort“.
Hier können die Bürgerinnen und Bürger
an einem ganzen Vormittag ihre Anliegen
äußern und Vorschläge oder Anregungen
vortragen.
Gerne hören Herr Bürgermeister Ostermaier
und die Fachbereichsleiter des Rathauses
Ihnen zu und geben Ihnen Auskunft
und Antworten auf Ihre Fragen.
Auch in diesem Jahr wird wieder ein Gewinnspiel
veranstaltet, bei dem attraktive
Preise winken.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich
eingeladen.
Altmetall-/Schrottsammlung
Am Samstag, den 24.09.2011 findet wieder
die alljährliche Schrottsammlung der
Jugendabteilung des FC Steißlingen
statt. Wir sammeln Stahlschrott, Blech,
Guss und alle Arten von Buntmetall.
Sperrmüll, Kühlschränke, Felgen mit Reifen
werden von uns nicht abtransportiert.
Außerdem sollten Sie es professionellen
Schrottsammlern nicht gestatten, sich am
Abend zuvor die „Rosinen“ heraus zu picken,
denn das erwirtschaftete Geld
kommt ausschließlich unserer Jugendarbeit
zu Gute.
Beginn der Sammlung ist 8.00 Uhr. Bitte
stellen Sie ihr Alteisen rechtzeitig raus, da
wir jede Straße nur einmal befahren.
Übermäßig schwerer, sperriger
Schrott und größere Mengen melden
Sie bitte unter der Nummer
0160/90671568 bei Martin Bach an.
Die Industriegebiete Hard, Hard Süd und
Mühleweg werden nur auf Anmeldung unter
der oben genannten Nummer angefahren.
Die Jugendabteilung FC Steißlingen sagt
Dankeschön!
Der Kindersommer 2011 ist vorbei
Die Steißlinger Kinder und die Gemeindeverwaltung
sagen ein herzliches “Dankeschön”
an alle Verantwortlichen und Mitwirkenden
Mit der Veranstaltung „Kinderflohmarkt“ gingen
schöne, kreative, abwechslungsreiche
und aufregende Wochen zu Ende.
Spiel und Spaß waren garantiert
Insgesamt fanden beim 18. Kindersommer
38 Veranstaltungen statt, davon 9 neue und
2 Veranstaltungen mit Übernachtung. 3 Veranstaltungen
mussten mangels Beteiligung
abgesagt werden. 224 Kinder haben am Ferienprogramm
teilgenommen.
Auch in diesem Jahr und darüber sind wir natürlich
sehr erfreut, gab es keine Verletzungen
bei den Kindern.
Ein ganz besonderes Dankeschön an Frau
Marianne Kuppel für ihr ehrenamtliches Engagement.
Ohne ihre tatkräftige Mithilfe
wäre mancher Programmpunkt nicht zustande
gekommen. Sie hat viele Stunden ihrer
Freizeit mit der Planung und Durchführung
des Kindersommers verbracht.
Es wurde nicht nur geklotzt, sondern auch ordentlich
gekleckert
Sowohl das Kinderschminken als auch die
Veranstaltung „Magnetspiel“ fanden regen
Anklang
Anmerkung: Die Fotos von den Veranstaltungen
finden Sie auf unserer Homepage
www.steisslingen.de unter der Rubrik
„Bildergalerie“.

Seite 10 Donnerstag, den 15. September 2011
Gemeinde Steißlingen fördert Streuobstbestand
durch Pflanzaktion von
Obsthochstämmen
Im Rahmen des Biotopvernetzungskonzeptes
wird der Streuobstbestand im Gemeindegebiet
Steißlingen in diesem Jahr wieder gefördert.
Für die Grundstückseigentümer bedeutet dies,
dass ein Baum für einen Eigenanteil von nur
5,- Euro erworben werden kann. Die Aktion ist
in diesem Jahr wieder auf ca. 100 Bäume begrenzt.
Die Abgabe der Bäume an private Grundstückseigentümer
erfolgt unter folgenden Auflagen.
1.Die Bäume werden von der Gemeinde Steißlingen
bereitgestellt. Es werden nur Sorten
entsprechend der Anbauempfehlung der
Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau
beim Landratsamt Konstanz abgegeben.
2.Der Standort der Bäume muß auf den Gemarkungen
Steißlingen oder Wiechs liegen.
Der Grundstückseigentümer versichert,
dass er die Bäume bis spätestens
29.11.2011 auf dem angegebenen
Grundstück pflanzt. Für Grundstücke innerhalb
der geschlossenen Bebauung oder
bebaute Grundstücke werden keine Bäume
abgegeben.
3.Jeder Grundstückseigentümer bekommt pro
Jahr maximal 5 Bäume. Über 5 Bäume
können nur unter Anrechnung dieser Summe
auf kommende Jahre abgegeben werden.
So besteht für die Grundstückseigentümer
die Möglichkeit, ein Grundstück in ei-
nem Jahr komplett als Streuobstwiese zu
bepflanzen.
4.Mit der Anpflanzung der Bäume auf dem jeweiligen
Grundstück gehen diese in das Eigentum
des Grundstückseigentümers
über. Mit der Übernahme der Bäume verpflichtet
sich der Grundstückseigentümer,
diese ordnungsgemäß zu pflanzen und die
Pflege der Bäume sicherzustellen. Er verpflichtet
sich, jeden Baum gegen Wildverbiss
zu sichern und mit einem Pfahl zu
pflanzen. Ebenso verpflichtet er sich, die
Abstandsvorschriften des Nachbarrechtes
und des Straßengesetzes zu beachten.
5.Ein Anspruch auf Überlassen von Bäumen
besteht nicht. Die Bäume werden nur im
Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel
abgegeben. Entscheidend ist das Eingangsdatum
des Antrages. Sollte eine
Baumsorte nicht mehr vorrätig sein, wird
eine noch vorrätige Sorte vergeben.
Ab sofort können interessierte Grundstückseigentümer
mit nachfolgendem Abschnitt Bäume
beantragen. Die Abgabe erfolgt wieder über einen
Gutschein. Der Eigenanteil von 5,- Euro je
Baum ist direkt bei der Abholung der Bäume zu
bezahlen.
Es können nur vollständig ausgefüllte Anträge
bearbeitet werden, auf denen die Flurstücksnummer
und das Gewann eingetragen ist und
die vom Grundstückseigentümer unterschrieben
sind. Anmeldeschluß ist der 23. September
2011.
Folgende Obstsorten sind als Streuobsthochstämme
zu erhalten:
� ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antrag auf Förderung von Streuobstbäumen für 2011
Unter Anerkennung der oben genannten Auflagen bitte ich um Förderung folgender Streuobstbäume
als Hochstämme:
1.
2.
3.
4.
5.
Obstsorte Flst. Nr. Gewann
Name, Vorname: ...................................................................................................................
Straße: ...................................................................................................................................
Ort: ........................................................................................................................................
Unterschrift: ...........................................................................................................................
� ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Äpfel: Berlepsch, Berner Rosenapfel, Boskoop
rot oder grün, Cox Orange Renette, Danziger
Kantapfel, Florina, Geheimrat Oldenburg, Glockenapfel,
Gravensteiner, Jakob Lebel, Jonagold,
Kardinal Bea, Ontario, Rheinischer Bohnapfel,
Sauergrauech, Sonnenwirtsapfel, Topaz,
Weißer Klarapfel, Zuccalmaglio
Birnen: Alexander Lucas, Conference, Gellerts
Butterbirne, Gute Graue, Palmischbirne, Pastorenbirne,
Schweizer Wasserbirne, Stuttgarter
Geißhirtle, Vereinsdechant, Wahlsche
Schnapsbirne, Williams Christ Birne
Zwetschgen und Pflaumen: Bühler Frühzwetschgen,
Ersinger Frühzwetschgen, Große
Grüne Reneclaude, Hauszwetschge, Mirabelle
von Nancy, Gr. Schwarze Knorpel, Hedelfinger
Einige Sorten, wie die Apfelsorte „Brettacher
Gewürzapfel“ und die Birnensorte „Gelbmöstler
sind seit 2006 aus dem Programm herausgenommen,
da diese laut Information der Landesanstalt
für Pflanzenschutz anfälliger für Feuerbrand
sind.
Herzliche Einladung!
Seniorenganztagesfahrt am 29.09.2011
nach Breisgau und Staufen
Die Abfahrt ist am Donnerstag, 29.09.2011
bereits um 07.45 Uhr am Rathaus.
Die Rückkehr nach Steißlingen ist gegen
18.00/18.30 Uhr geplant.
Dieses Mal ist im Fahrpreis von 40,- Euro die
Busfahrt, die Kellereiführung, die Schifffahrt
und das Mittagsessen (Salat und
Hauptgang) enthalten.
Bei Fragen und weiteren Informationen
dürfen Sie gerne Frau Frey, Tel.: 9293-15
anrufen. Melden Sie sich bald an, es steht
nur ein Bus zur Verfügung.
Ich freue mich, Sie bei diesem Ausflug zu begrüßen
zu dürfen.
A. Ostermaler
Anmeldung zur Seniorenfahrt 29.09.2011
Bitte in den Rathausbriefkasten des Rathauses
werfen oder beim Bürger Service im Erdgeschoss
des Rathauses abgeben.
Ich nehme an der Seniorenfahrt mit ..........
Person/en teil und lege den Fahrpreis in
Höhe von 40,- Euro / je Person bei.
Name:_____________________________
Adresse:___________________________
Tel.:_______________________________

Donnerstag, den 15. September 2011 Seite 11

Seite 12 Donnerstag, den 15. September 2011
Der Tagesmütterverein Landkreis
Konstanz e.V. informiert
Vorschau:
Die nächste Sprechstunde findet am
Dienstag, 27.09.2011 von 11.00-12.00 Uhr
im Rathaus Steißlingen statt.
Sie wollen sich allgemein über die Aspekte
der Kindertagespflege informieren?
Sie sind Tagesmutter und haben Beratungsbedarf?
Sie sind auf der Suche nach einer geeigneten
Kindertagespflegeperson für Ihr Kind?
Sie wollen als Kindertagespflegeperson tätig
werden?
Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen rund
um die Kindertagespflege!
Sie erreichen uns telefonisch unter
07732- 82 33 887 oder per Mail unter
Stockach-hegau@tagesmuetterverein.info
� Qualifizierungskurs für Tagesmütter/-väter
im Landkreis Konstanz
Hierzu findet am Mittwoch, 21. September
in Singen im kath. Bildungszentrum, Zelglestraße
4 und am Mittwoch, 28. September
in Radolfzell, Seminarraum des Umweltamtes
der Stadt Radolfzell, Fürstenberstraße
1a jeweils um 20 Uhr ein Informationsabend
für an der Tätigkeit als Tagesmutter/-vater
interessierte Frauen und Männer
statt.
Kindertagespflege ist eine private und flexible
Form der Tagesbetreuung von Kindern
zwischen 0 und 14 Jahre. Eine Tagesmutter/Tagesvater
übernimmt die Verantwortung
für fremde Kinder in ihrer Familie oder
als Kinderfrau im Haushalt der Eltern.
Der Tagesmütterverein Landkreis Konstanz
e.V. informiert über das Tätigkeitsfeld einer
Tagesmutter bzw. Kinderfrau, die Voraussetzungen,
rechtlichen Grundlagen, die Bezahlung
sowie über die Qualifizierungskurse
zur Tagesmutter und Tagesvater.
Die Teilnahme am Infoabend ist unverbindlich
und gebührenfrei. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Der nächste Qualifizierungskurs
in Singen beginnt am Samstag,
15.10. und findet wöchentlich immer montags
statt.
Weitere Informationen unter Tel.
07732-8233887 oder eMail stockach-hegau@tagesmuetterverein.info
www.tagesmuetterverein.info
SENIORENTREFF
Die Steißlinger Seniorinnen und Senioren
sind herzlich zu den wöchentlichen Treffs in
der Begegnungsstätte eingeladen. Jeden
Donnerstag, von 14.30-17.00 Uhr gibt es
neben Kaffee, Kuchen und anregenden Gesprächen
auch ein kleines Programm.
Donnerstag, 15.09.2011
Wir tanzen im Sitzen
Donnerstag, 22.09.2011
Die besinnliche Stunde: „Karlheinz Böhm
und sein Werk Menschen für Menschen“
Mittwoch-Seniorengymnastik
Die Seniorengymnastik „Fit in den Tag“ findet
immer mittwochs von 09.30 Uhr – 10.30
Uhr mit Frau Dagmar Bichsel in der Begegnungsstätte
statt. Neue Teilnehmer/innen
sind herzlich willkommen. „Reinschnuppern“
ist unverbindlich jederzeit möglich.
Halbtagesausflug mit den Bewohnern
der Seniorenwohnanlage
Der 18. August war für 23 die Bewohnerinnen
und Bewohner der Seniorenwohnanlage
sowie für ständige Gäste bei den wöchentlichen
Treffs in der Begegnungsstätte
ein besonderer Tag. Denn sie wurden zu einem
Nachmittagsausflug nach Unteruhldingen
eingeladen. Groß war die Freude für
alle, besonders für diejenigen, die selbst
nichts mehr unternehmen können, da sie Hilfe
und Unterstützung benötigen, weil sie
gehbehindert oder altersschwach sind.
Die Fahrt führte bei schönstem Wetter am
Bodenseeufer entlang. Für viele war es seit
langem wieder mal möglich, die nähere Heimat
und den glitzernden blauen See mit all
den weißen Segelbooten zu genießen. In
Unteruhldingen angekommen, wurden alle
schon im Garten eines wunderschönen Restaurants
in Seenähe erwartet. Bei Kaffee,
Kuchen, Eis und kühlen Getränken sowie
guten Gesprächen verging die Zeit viel zu
schnell. Danach genossen alle bei einem
Spaziergang am See den wunderbaren Blick
auf die Pfahlbauten und die Barockkirche
Birnau. Von ehemaligen Nachbarschaftshelferinnen
wurden die Teilnehmer bestens betreut.
Nun ging die Fahrt wieder weiter ins Hinterland
über Markdorf, Bermatingen, Salem,
Stockach. Hier erlebte man Natur pur. Die
kräftigen Wiesen, Felder und Wälder, die
weiten Rebanlagen und vollbehangenen
Obstbäume sowie die einzigartigen Gärten
mit ihrem Gemüse und der Blumenpracht ließen
erkennen, in welch fruchtbarer Gegend
sich unsere Heimat befindet. Gutgelaunt
über diesen erlebnisreichen Nachmittag
wurde noch im Schönenberger Hof in Nenzingen
das Abendessen eingenommen, das
besonders für alleinstehende Menschen
eine große Freude war, in der Gemeinschaft
Mahl zu halten.
Ein Teil der fröhlichen Truppe am Uhldinger
Hafen
Vergissmeinnichtgruppe
unterwegs auf der Höri
Am 11. August unternahmen die Betreuerinnen
und ein Betreuer des DRK-Ortsvereins
bei schönstem Wetter mit 12 behinderten
Menschen aus Steißlingen und Orsingen einen
Nachmittagsausflug.
Mit zwei Kleinbussen ging die Fahrt um
12.00 Uhr nach Hörn am Bodensee. Dort
wurden alle im Hotel und Gasthaus „Seehörnle",
das direkt am Bodensee-Radweg
liegt, freundlich begrüßt.
Das Seehörnle ist seit dem Jahr 2010 Mitglied
der Embrace Hotels, einem renommierten
Verband aus derzeit 26 integrativen Hotelbetrieben
in ganz Deutschland. Angestellte
mit Behinderung nehmen voll am Alltag
teil, haben Kontakt zu Gästen und arbeiten
entsprechend ihrer individuellen Fähigkeiten
in der Küche, im Service oder in anderen Bereichen
mit. Hier ist Inklusion als selbstverständliche
Zusammenarbeit von Menschen
mit und ohne Behinderung Wirklichkeit.
Eine große Überraschung gab es für alle Teilnehmer,
denn für die Vergissmeinnichtgruppe
war ein Grill-Menue bestellt, das auf der
Sonnenterasse eingenommen werden konnte.
Sehr einladend wirkten die mit weißen
Stofftüchern und weißen Stoffservietten aus-

Donnerstag, den 15. September 2011 Seite 13
gestatteten Tische. Wunderbare Grillspezialitäten
wurden angeboten, die ein Grillmeister
eigens für die Gruppe zubereitet hat. Mit großer
Freude und Dankbarkeit genossen alle
das herrliche außergewöhnliche Mittagessen.
Danach ging die Fahrt weiter zum Strandbad,
um dort den See zu erleben. Die Personen mit
körperlicher Behinderung machten es sich an
einem schattigen Platz gemütlich und der
Rest der Gruppe erfreute sich beim Minigolf-Spielen.
Dies war ein besonderes interessantes
Ereignis. Um den Nachmittag abzurunden,
wurde noch einmal eingekehrt und
zwar im „Schlößle", direkt am Hafen von Hörn.
Dort ließ man den Tag bei einem Eis oder Kuchen
und Kaffee ausklingen.
Diese fröhlichen Stunden ließ den oft schweren
Alltag vergessen, die Menschen mit einer
Behinderung stets belastet.
Anmeldungen
zum Steißlinger Weihnachtsmarkt
Jetzt schon möglich
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Gewerbeverein
seinen schon traditionellen Weihnachtsmarkt.
Zu diesem Ereignis am
Samstag, 10. Dezember 2011
laden wir Sie zum Mitmachen in die Dorfmitte
herzlich ein. Der Markt findet wieder in der
gewohnten Weise statt. Er beginnt um 13.00
Uhr und endet um 19.00 Uhr.
Anmeldeformulare gibt es bei Hugo Maier
und bei Friseur Schirmer.
Vereine -
Hallenbelegungszeiten
2011 / 2012
Wie jedes Jahr, bitten wir die Vereine,
falls noch nicht geschehen, uns mitzuteilen,
wie ab Herbst 2011 die Hallen der
Gemeinde belegt werden.
Die Gemeindeverwaltung geht im Grundsatz
wieder davon aus, dass die bisher
genutzten Zeiten und Tage entsprechend
wieder belegt werden.
Falls sich Änderungswünsche ergeben,
bitten wir die betreffenden Vereine, diese
direkt, evtl. in einer gemeinsamen Besprechung
mit den anderen Vereinen,
abzuklären und uns die endgültigen Zeiten
dann baldmöglichst schriftlich per
FAX oder E-Mail mitzuteilen:
Doris Frey, Fax: 07738/929359 oder
dfrey@steisslingen.de.
Bitte geben Sie uns auch Bescheid, wenn
bisherige Zeiten nicht mehr genutzt werden.
Vielen Dank.
TuS Steißlingen
� Abt. Handball
Samstag, 17.09.2011
18.00 Uhr SG Köndringen-Teningen II – TuS
Steißlingen I (Teningen, Jahnhalle)
Sonntag, 18.09.2011
Klemenzenfest auf dem Schulhof
Am kommenden Wochenende beginnt für
die I. Herrenmannschaft die neue Runde
2011/2012. Zum Rundenauftakt muss das
Team von Trainer Frank Heinzelmann beim
Aufsteiger SG Köndingen-Teningen II antreten.
Der TuS hat am vergangenen Wochenende
durch den Pokalerfolg gegen Mimmenhausen
nochmals Selbstvertrauen getankt
und ist nunmehr seit dem 15. Januar 2011
ohne Niederlage in Pflichtspielen! Die Gastgeber
haben ihr Pokalmatch gegen den Landesligisten
Waldkirch-Denzlingen verloren.
Der TuS ist daher in der Favoritenrolle. Er
muss auch gewinnen, wenn er Ansprüche
auf vordere Tabellenplätze erheben will.
Aber man weiß ja auch, dass das erste Rundenspiel
immer etwas Besonderes ist und
eine gewisse Unsicherheit mit sich bringt.
Am Sonntag ist wieder Klemenzenfest. Auf
dem Schulhof wird der TuS in gewohnter
Weise die Bewirtung übernehmen. Freuen
Sie sich auf ein vielfältiges Programm und
ein reiches Angebot an Speisen und Getränken!
Minis
Liebe Minis, liebe Eltern,
das erste Training nach der Sommerpause
beginnt am Freitag, den 16.09.11 von
14.30-15.30 Uhr in der Mindlestal Halle.
Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich willkommen.
Wir, Alex und Birgit, möchten uns nachträglich
recht herzlich für die Geschenke zum
Saisonabschluss bedanken.
� Abt. Turnen
Stammtisch der Turnabteilung
Am Mittwoch, den 21. September findet ab
20.00 Uhr unser monatlicher Stammtisch im
TuS-Clubheim statt. Alle Mitglieder und
Freunde der Turnabteilung sind herzlich eingeladen.
Abt. Turnen
Neuer TaeBo-Kurs
Die Sommerferien sind nun vorbei und wir
beginnen unseren neuen TaeBo-Kurs ab
Freitag, den 16. September 2011 um 19.00
Uhr in der Mindlestalhalle. Wenn du Lust auf
Spaß, Stressabbau und ein tolles Fitnesstraining
hast, dann schau doch einfach vorbei.
Eltern-Kind-Turnen
Liebe Eltern,
am Freitag, den 16.09.11 um 9.30 Uhr beginnt
wieder das Eltern-Kind-Turnen in der
Seeblickhalle.
Alle Eltern mit Kindern ab einem Jahr sind bei
Steffi und Birgit herzlich willkommen.
Helfer gesucht!
Wir suchen für die Gruppen Vorschulkinder
und Fit Kids 1-3 Klasse Helfer.
Wer ab 14 Jahren hat Lust uns zu unterstützen?
Nähere Infos bei Renate Jaiter Tel. 1418
Fußballclub
FC Steißlingen - Hegauer FV II 3:1
Die erste erwähnenswerte Aktion gehörte
den Gästen in der 7. Minute, die aber von
Manuel Straub zur Ecke geklärt werden
konnte. Eine Minute später ein Angriff über
Joni Dörr und Dani Oexle, aber auch der Hegauer
FV konnte diese Aktion im Fünfmeterraum
stoppen. Nach 13 Minuten war die
Gästeabwehr aber machtlos, als Daniel Rösel
aus halbrechter Position abzog und sein
22 m Schuss zunächst an den linken Torpfosten
krachte, der Ball dann aber doch
noch den Weg hinter die Linie fand. Der FCS
diktierte in der Folge das Spielgeschehen,
die Gäste hatten nach einer halben Stunde
zwar noch eine Abschlussmöglichkeit, allerdings
zustande gekommen durch ein Missverständnis
der FC Hintermannschaft. Es
war das Heimteam, welche die nächste
Chance nutzte und nach 39 Minuten mit einem
Fernschuss von Daniel Oexle mit 2 :0 in

Seite 14 Donnerstag, den 15. September 2011
Front gehen konnte. Vor der Pause bot sich
Philipp Eith, nach Zuspiel von Matze Born,
noch eine Möglichkeit auf 3 :0 zu erhöhen.
Sein Abschluss war jedoch für den FV Hüter
leichte Beute. Gleich nach Wiederanpfiff
starteten die Gäste ihren besten Angriff,
Kern verzog jedoch freistehend vor Ronny
Buder und schießt am linken Pfosten vorbei.
In der 50. Minute scheitere Matze Born am
rechten Fünfmetereck am gegnerischen Torwart.
Dieser verletzt sich hierbei, kann aber
nach minutenlanger Behandlung wieder zurück
ins Tor. Nach knapp einer Stunde die
Entscheidung mit dem Torerfolg zum 3 :0.
Joni Dörr drischt den Ball aus kurzer Distanz
unter die Lattenkante. Zwei weitere erfolgversprechenden
Aktionen in der 62. und 63.
Minute wurden leider leichtfertig vergeben
und in der 90. Minute kamen die Gäste durch
den Treffer von Kern zum Anschlusstreffer.
In der Nachspielzeit scheiterten Thomas Kovar
und Philipp Eith hintereinander am gut
reagierenden FV Torwart. Der zweite Heimsieg
in Folge war nie gefährdet für den FC
Steißlingen. Einziger Wermutstropfen war
der Gegentreffer in der Schlussphase der fairen
Begegnung.
Ergebnis:
PTSV Si.-Schlatt - FC II 1 : 4
Vorschau:
Sa., 17.09.2011, 16.00 Uhr: FC II - FC Böhringen
I
So., 18.09.2011, 15.00 Uhr: SV Gallmannsweil
- FC
Sport-Schützen-Verein
Herbstmeisterschaften
Der Schützenbezirk lädt auch in diesem Jahr
zu den Herbstmeisterschaften nach Konstanz
ein. Die Disziplinen Luftpistole, Luftgewehr
und KK – liegend sind am Sonntag, den
25. Sept. 2011 am Start. Schießzeit: 10 – 16
Uhr,
Meldeschluss: 14:00 Uhr.
Rundenwettkämpfe 2011/2012
Die teilnehmenden Mannschaften an den
Kreis- und Bezirksrundenwettkämpfen wurden
gemeldet. Die Termine stehen nun fest
und hängen im Schützenhaus aus.
Erster Endtermin ist der 23. Oktober 2011.
Bitte mit den Mannschaftsführern Kontakt
aufnehmen.
Kartoffelfest
Wir haben einen neuen Termin gefunden:
Samstag, 15. Oktober 2011 ab 15 Uhr in/an
der Kolbhütte. Bitte im Schützenhaus anmelden,
da u. a. Forellen vom Holzkohlegrill angeboten
werden (Stückzahl).
Schulung im Waffenrecht
Sieben Schützen nahmen an der ersten Unterrichtung
in der Schieß- und Standaufsicht
auf der Grundlage des neuen Waffenrechts
teil. Die Teilnehmer waren von der informativen
Präsentation angetan.
Nächste Termine: Samstag, 17. 09. und 24.
09. 2011 jeweils von 15:00 – 17:00 Uhr.
Leitung: OSM Jürgen Probst.
Jeder Teilnehmer erhält eine Bescheinigung.
Anmeldung jeweils bis Samstag, 12:00 Uhr
vor dem Termin. Bei Interesse kann auch ein
Wochentagtermin, z.B. Freitag angeboten
werden.
Unser Schützenhaus finden Sie Im Stäudler
25.
Mittwoch: Jugendtraining 18:00 Uhr, a
b 19 Uhr allgemeines Training.
Samstag: 15 – 19 Uhr , KK-Training
Sonntag: 9:30 Uhr bis 13 Uhr.
Bogentraining: NEU! 17:30 – 19:00 Uhr, Kooperation,
Schüler/Jugend
19:00 – 20:30 Uhr, allg. Training.
Weitere Infos und Bilder unter
www.schuetzen-steisslingen.de
Kunst- und Kulturkreis
“2. Kulturtreff”
Von der großen Resonanz auf seinen ersten
Kulturtreff und den dort zusammengetragenen
Ideen ermutigt, lädt der Kunst- und Kulturkreis
ein zum “2. Kulturtreff” am Montag,
19. September 2011, 19:00 Uhr, wiederum
im Garten bzw. Haus des stellvertretenden
Vorsitzenden Hubert Zimmermann
(Singener Straße 50a - gegenüber vom
“Schinderhannes”).
Beim neuerlichen Treffen soll vornehmlich
die Idee, das Thema “Baum” mit den unterschiedlichsten
Materialien und Medien darzustellen
und im nächsten Jahr in einer Ausstellung
zu präsentieren, vertieft werden.
Eingeladen sind alle Interessierten aus
Steißlingen und Umgebung, insbesondere
aber BürgerInnen, die sich nur in ihrer knappen
Freizeit mit der Kunst befassen können.
Wer sich nicht spontan entschließen kann
mitzuwirken, darf gern auch einfach nur zuhören
oder mit diskutieren.
Pfadfinder Steißlingen
Klemenzenfest:
Alle Wölflinge, Jufis, Pfadis, Rover und Leiter
treffen sich am Klemenzenfestsonntag,
18.09. um 8:45 Uhr in Kluft vor der Kirche
zum gemeinsamen Gottesdienstbesuch mit
anschließender Prozession.
Neue Wölflings-Gruppe
Dieses Jahr wird es eine neue Wölflingsgruppe
geben. Wir laden alle interessierten
Kinder (ab der 4. Klasse) und deren Eltern zu
einem ersten Informationstreffen ein. Dieses
wird am Mittwoch, 21. September um 19:00
Uhr im Pfadiheim stattfinden. Ihr habt Interesse
und könnt am Mittwoch leider nicht
kommen? Dann schickt bitte eine E-Mail mit
eurem Namen, eurem Alter und euren Terminwünschen
für die Gruppenstunde an luisa_joedicke@web.de.
Wir freuen uns auf
euch! Luisa, Hannah und Lena.
Pfadichor
Chorprobe
Nach unserer längeren Chorpause starten wir
am 15.09.2011 um 20.00 Uhr im Remigiushaus
wie gewohnt wieder mit unseren Proben.
Über zahlreiches Erscheinen freut sich das Orga-Team.
Dekanatswallfahrt der Frauen
Die Frauengemeinschaften der KfD im Dekanat
Hegau laden alle Frauen unserer Gemeinde
ganz herzlich zur diesjährigen Dekanatswallfahrt
ein.
Sie findet statt am Mittwoch, den 05. Oktober
2011. Um 15.00 Uhr mit Rosenkranz und
15.30Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche
St. Oswald in Stockach.
Abfahrt mit dem Bus der Seelsorgeeinheit
um 13.30Uhr beim Markant. Zur Einkehr sind
im Uhu-Gut Binder Plätze reserviert. Rückkehr
gegen 20.00Uhr.
Um besser planen zu können bitten wir um
Anmeldung bis 19. September bei Monika
Biedermann (eventuell AB) Telefon: 1597
Spielgruppe
Flohmarkt rund ums Kind
Die Steißlinger Spielgruppe veranstaltet ihren
"Flohmarkt rund ums Kind" am Samstag,
1. Oktober in der Steißlinger Seeblickhalle.
In der Zeit von 10 bis 12 Uhr werden gut erhaltene
Kinderbekleidung und Kinderzubehör
wie Spielsachen, Autositze und Kinderwägen
verkauft. Für Kaffee und Kuchen ist
gesorgt.
Anmeldung für die Verkaufstische ist für
Steißlinger am Freitag, 16. September von
10 bis 12 Uhr und für Auswärtige am Samstag,
17. September von 10 bis 12 Uhr bei S.
Nägele unter Telefon 07738/819017. Pro
Person können, wegen der großen Nachfrage,
nur zwei Tische reserviert werden.
Ausflug
Die Spielgruppe macht am Dienstag, 20. September
einen Ausflug in die Reutemühle. Achtung:
Treffpunkt ist nachmittags um 14.30 Uhr
am evangelischen Gemeindehaus. Dort bilden
wir Fahrgemeinschaften. Geschwisterkinder
sind willkommen. Bei schlechtem Wetter treffen
wir uns wie üblich um 9.30 Uhr im evangelischen
Gemeindehaus und machen Bewegungsspiele.
Claudia und Winnie informieren
euch bei kritischer Wetterlage telefonisch am
Abend zuvor.
Jobcenter am 16. September 2011
geschlossen
Das Jobcenter Landkreis Konstanz ist am
16. September 2011 aufgrund einer internen
Veranstaltung ganztägig geschlossen.
Betroffen sind alle Geschäftsstellen (Konstanz,
Radolfzell, Singen und Stockach). Es
wird gebeten, Behördengänge entsprechend
zu planen. Anträge können ohne
Rechtsnachteile am Montag, dem 19. September
2011, rückwirkend auf den Freitag
gestellt werden.

Pfarrgemeinde St. Remigius
Steißlingen
Gottesdienstordnung
17. bis 25. September 2011
Samstag, 17.9.
19.00 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche
Sonntag, 18.9. - Klemenzenfest
09.00 Uhr Hochamt gestaltet von unseres
Kirchenchor
Missa brevis von Mozart
Zelebrant und Festprediger Pater Johannes
Ulrich Alex
anschließend Prozession
10.15 Uhr Familiengottesdienst in Friedingen
Wortgottesfeier mit Kommunion
Montag
10.30 Uhr Hl. Messe im Helianthum
Dienstag
09.00 Uhr Frauenmesse
Donnerstag und Freitag
19.00 Uhr Abendmesse
Samstag, 24.9.
19.00 Uhr Abendmesse in Wiechs
Sonntag, 25.9.
09.00 Uhr Hauptgottesdienst
sonntags
14.00 Uhr Rosenkranz in der Homburgkapelle
Pfarrbüro Steißlingen, Kirchstraße 9, geöffnet
vom Dienstag bis Freitag, vormittags
von 9.00 bis 12.00 Uhr, montags geschlossen;
mittwochs Pfr. Meier anwesend.
Seelsorgeangelegenheiten jederzeit, evtl.
telefonisch Termin vereinbaren. Tel. 262
bitte benutzen Sie auch den Anrufbeantworter;
FAX 241 und die E-Mail-Adresse
remig-steisslingen@t-online.de
Homepage der Seelsorgeeinheit
www.kath-hegau-mitte.de
Remigiushausbelegung Frau Benzinger
Tel. 5001
Spendenkonto Kirchenrenovation (Pfarrkirche
und Wiechs)
Kirchenbauverein St. Remigius e.V.
Konto 22 422 4222
bei der Volksbank 69 291 000
Evangelische Kirchengemeinde
Steißlingen-Langenstein
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen,
Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Zerweck:
jeden Dienstag und Donnerstag
v. 9.00 – 12.00 Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch:
telefonisch unter 07738/5900 oder per
Email: evang.kirche@steisslingen.de, persönliche
Gespräche nach Vereinbarung
Gottesdienste:
Sonntag, 18.9.2011
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Pfrin.
Müller-Fahlbusch
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
Taufgottesdienst, Pfrin.Müller-Fahlbusch
Sonntag, 25.9.2011
09.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Prädikantin
Domm
09.30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst
Gebetszeit: Freitag um 19.00 Uhr in der Kirche
in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten
jeden Mittwoch um 10.00 Uhr im Evang.
Gemeindehaus Steißlingen.
Konfirmandenfreizeit:
Pfrin. Müller-Fahlbusch ist mit der neuen
Konfirmandengruppe am Wochenende 23. –
25.9.2011 auf Konfirmandenfreizeit in Achdorf.
Kindergottesdienstreihe:
Am 25.9. und 2.10. feiern wir Kindergottesdienste
um 9.30 Uhr in welchen wir uns auf
das Erntedankfest am 9.10. in Steißlingen
vorbereiten. Wir laden alle Kinder wieder
herzlich dazu ein.
Ärztliche Notdienste
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-350
Krankentransport 19222
(mit Handy Vorwahl/19222)
Krankenhaus Singen 07731/89-0
Krankenhaus Radolfzell 07732/88-1
Zahnärztlicher
Notdienst 01803 / 222 555 25
Tierarztnotdienst
Bitte beim Haustierarzt erfragen.
Apothekennotdienst
(ab 08.30 bis 08.30 Uhr am Folgetag)
Samstag, 17.09.2011
Sonnen-Apotheke, Radolfzell
Hegaustr. 21, Tel.: 07732/971053
Sonntag, 18.09.2011
Aachtal-Apotheke, Volkertshausen
Bärenloh 3, Tel.: 07774/93260
Wichtige Rufnummern
Notruf 110
Notarzt/Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Polizei Steißlingen 97014
Polizei Singen 07731/888-0
Wasserversorgung 0173/3218639
Stromversorgung Notruf 07738/929345
Gasversorgung 0800/7750007
Kath. Pfarramt 262
Evang. Pfarramt 5900
Dorfhelferinnenstation / Sozialdienst
Mo-Fr 9-12 Uhr 1707
Dorfhelferinnenstation
am Nachmittag und
Wochenende 07775/938934
Sozialstation Stockach 07771/93620
Hospizverein
Singen/Hegau 07731/31138
Helianthum Pflegestätte 9393-0
Kath. Bücherei Steißlingen 923004
Tagesmütterverein 07732/8233888
Gemeindeverwaltung
www.steisslingen.de
gemeinde@steisslingen.de
touristinfo@steisslingen.de
Bürger Service und Tourist Info:
Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr
Tel. 9293-14/ -15/ -40
Rathaus – sonstige Bereiche:
Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr
Telefon 9293-0
Fax 9293-59
Ortsvorsteher Wiechs
Herr Herz 93 96 00
Schule 9293-61
Gemeindemusikschule 5307
Hausmeister und 0160/90671568
Hallenwart, Herr Bach
Vertretung Hallenwart 0160/90671566
Bauhof 923853
Seeblickhalle 7662
Sporthalle Mindlestal 688
Hotline Freibad 433