klassisches weiss trifft neue farben.

BAUSCHER.
DER ERFINDER DES HOTELPORZELLANS.
Spezialisten leisten mehr. Bauscher stellt seit 1881 Hotelporzellan her. Nichts anderes. Diese lange Erfahrung ist die beste
Sicherheit für ausgereiftes Profiporzellan. Garantiert durch das Bauscher Qualitätssiegel, das jedes Porzellanteil auf seiner
Unterseite trägt. Vieles, was heute zum Standard gehört, kommt ursprünglich von Bauscher. Funktion, Qualität und
Service wurden im Laufe der Jahre immer weiterentwickelt. Bis zu ihrem heutigen hohen Niveau. Es ist nun einmal der
Ehrgeiz von Bauscher, der Beste zu bleiben.
P.O.Box 1160 · D-92601 Weiden, Germany
Tel. 49 (9 61) 82-0 · Telefax 49 (9 61) 82-3102
www.bauscher.de · e-mail: bauscher@bauscher.de
Stand 03/05 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich · CONNECT 21
DIE NEUE KLASSIK
DER GASTLICHKEIT.
MAITRE
MAITRE
NEU!

EINE FORM
NIMMT FARBE AN.
Als klassisch elegante Form setzt MAITRE
schon seit Jahren internationale Stan-
dards. In ihrer Gestaltung zeitlos und
modern und in der gehobenen Sterne-
Gastronomie zu Hause, wird MAITRE jetzt
noch vielseitiger und trendorientierter:
Durch ein völlig neues Tellerkonzept, eine
neue Kollektion an Platten und Tassen
sowie durch viele Zusatzartikel. Lassen
Sie sich von MAITRE inspirieren!
F
O
R M
U N
D
F A
R
Großer Auftritt durch virtuosen Farbmix.
Doch nicht nur durch die interessanten neuen Artikel gewinnt MAITRE an
Attraktivität: 7 reizvolle Platzteller wurden entwickelt, die sich mit einer Viel-
zahl an trendigen Farben oder auch mit weißem Porzellan mischen lassen.
Damit Sie Ihren Tisch perfekt eindecken können.
B
E

WER WILL SICH DENN
HEUTE NOCH FESTLEGEN?
Die Anforderungen an die Gastronomie sind hoch wie nie: Der Gast legt Wert auf Individualität, Qualität und
stilsichere Inszenierung und das nicht nur bei der Speisenauswahl. Er möchte sich wohl fühlen, aber auch immer
wieder überrascht werden. Eine Herausforderung, die Sie mit MAITRE glänzend bestehen. Denn alles ist möglich –
vom klassischen Weiß bis zum harmonischen Farbspiel mit Spritzfarben oder ausdrucksstarken Platztellern.
Platzteller JOYA kombiniert mit Dekor Pink Beauty
Platzteller SABAH kombiniert mit Dekor Caramel Cream

Platzteller GOMERA kombiniert mit Dekor Dark Olive Platzteller JAMAICA kombiniert mit Dekor Sweet Kiwi und Flamingo Red
VARIATIONEN EINES
MEISTERWERKS.
Neu an MAITRE sind vor allem die Teller mit dem ungewöhnlichen Proportionenspiel der breiten Tellerfahnen.
Und das sowohl bei den tiefen als auch bei den flachen Tellern. Dadurch wirken sie sehr viel großzügiger
und bieten die ideale Voraussetzung für eine niveauvolle Speisenpräsentation oder die Möglichkeit für
flächige und farbenfrohe Dekore. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Einen unübersehbaren Akzent auf dem Tisch setzt das Design der völlig neu entwickelten Platten von
MAITRE: Die asymmetrisch gestalteten Fahnen ergeben eine überraschende Optik für die Speisen-
präsentation und bieten eine besonders komfortable Handhabung. Die Platten in diversen Größen bieten
ansprechende Präsentationsmöglichkeiten für phantasievolle Gerichte oder dienen als Trägerelemente für
Schälchen und Bowls.
Platzteller SERAI kombiniert mit Dekor Sunflower Yellow Platzteller ALICANTE kombiniert mit Dekor Macarena Red
STARKE AKZENTE IN
FORM UND FARBE.

Platzteller ANTIGUA kombiniert mit Dekor Great Pacific
TRADITION
TRIFFT MODERNE.
Darf es ein wenig Farbe sein wie z.B. ein klassisches Blau? Oder ist heute die Gelegenheit für dezentes
Weiß? Kein Tag ist wie der andere – und kein Tisch ist wie der andere! In jeder Variante besticht das Design
der neuen, aber auch der bereits bekannten Artikel von MAITRE. Immer ergeben bei MAITRE Form und Funk-
tionalität eine ideale Symbiose. Wie von einem meisterlichen Bauscher Porzellan nicht anders zu erwarten.

419500 Joya
Preisspalte 4
FF: 740200/VF: 700260 Pink Beauty
Preisspalte 4
FF: 740207/VF: 700267 Honey Flower
Preisspalte 4
FF: 740199/VF: 700259 Green Tea
Preisspalte 4
FF: 740211/VF: 700271 Sahara Sand
Preisspalte 4
FF = Fahnenfond; VF = Vollfond
419440 Sabah
Preisspalte 4
FF: 740202/VF: 700262 Scarlet Red
Preisspalte 4
FF: 740209/VF: 700269 Apricot Dream
Preisspalte 4
FF: 740210/VF: 700270 Caramel Cream
Preisspalte 4
FF: 740195/VF: 700255 Silver Grey
Preisspalte 4
FF: 740211/VF: 700271 Sahara Sand
Preisspalte 4
419420 Gomera
Preisspalte 4
FF: 740201/VF: 700261 Dark Olive
Preisspalte 4
FF: 740214/VF: 700274 Green Apple
Preisspalte 4
FF: 740196/VF: 700256 Sweet Kiwi
Preisspalte 4
419510 Jamaica
Preisspalte 4
FF: 740213/VF: 700273 Flamingo Red
Preisspalte 4
FF: 740205/VF: 700265 Light Violet
Preisspalte 4
FF: 740208/VF: 700268 Crystal Blue
Preisspalte 4
FF: 740196/VF: 700256 Sweet Kiwi
Preisspalte 4
419530 Serai
Preisspalte 4
FF: 740202/VF: 700262 Scarlet Red
Preisspalte 4
FF: 740215/VF: 700275 Sunset Orange
Preisspalte 4
FF: 740209/VF: 700269 Apricot Dream
Preisspalte 4
FF: 740198/VF: 700258 Sunflower Yellow
Preisspalte 4
FF: 740197/VF: 700257 Cream Sorbet
Preisspalte 4
419430 Alicante
Preisspalte 4
FF: 740204/VF: 700264 Port Wine
Preisspalte 4
FF: 740206/VF: 700266 Macarena Red
Preisspalte 4
FF: 740212/VF: 700272 Mandarin Orange
Preisspalte 4
419410 Antigua
Preisspalte 4
FF: 740203/VF: 700263 Deep Sea
Preisspalte 4
FF: 740194/VF: 700254 Great Pacific
Preisspalte 4
FF: 740208/VF: 700268 Crystal Blue
Preisspalte 4

Kaffeekanne in Sweet Kiwi und Dark Olive
Platte in Weiß kombiniert mit Schale in Port Wine
Platte in Weiß kombiniert mit Schale in Green Tea
Tiefe Teller (Light Violet, Macarena Red, Crystal Blue) kombiniert mit weißen Bowls
KOMBINIEREN NACH LUST UND LAUNE:
KLASSISCHES WEISS TRIFFT NEUE FARBEN.
Tellerkombination (Caramel Cream, Sahara Sand,
Scarlet Red) mit Suppentasse in Scarlet Red
416000 Chelsea
Preisspalte 4
411380 Kara
Preisspalte 4
406850 Cosmos
Preisspalte 6 –
nur auf Teller 70 0032
326210 Deauville rot
Preisspalte 4
411410 Karneval
Preisspalte 6
406170 Tampico
Preisspalte 5
326230 Deauville grau
Preisspalte 4
408660 Pop Art
Preisspalte 6
406150 Mykonos
Preisspalte 4
326210/326230 Deauville rot/
Deauville grau,
Mix & Match Beispiel
Preisspalte 4
408290 Vichy
Preisspalte 6
406140 Carnaby
Preisspalte 5
326220 Deauville Ornamente
Preisspalte 3
(nur auf Flachteilen)
406920 Belgravia
Preisspalte 6
406130 Broadway
Preisspalte 5
560002 Colorama
Preisspalte 6
406750 Cosmos
Preisspalte 5
406010 Palace
Preisspalte 6

7
Bestell-Nr.
Order No.
Interne Nr.
Internal No.
Kaffeekanne.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera.
70 4130 7000/0.30 Kaffeekanne kplt. 0,30 150 124 - 330
70 4132 7000/0.30 Kaffeekanne Dkl. - 68 34 - 60
Teekanne.
Teapot, Théière, Tetera.
� 70 4335 7001/0.35 Teekanne kplt. 0,35 168 109 - 420
� 70 4337 7001/0.35 Teekanne Dkl. - 88 37 - 120
Teekanne.
Teapot, Théière, Tetera.
70 4338 - Teekanne kplt. 0,35 168 110 - 390
70 4340 - Teekanne Dkl. - 88 37 - 100
passend zum Einhängen in die Teekanne / insert for the teapot:
Teesieb Kunststoff.
Teastrainer plastic, Filtre plastique, Colador de sintético de te.
20 4042 - Teesieb Kunststoff - 75 77 - 18
Milchkanne.
Creamer, Pot à lait, Lechera sin asa.
11 4604 1102/0.04 Milchkanne o. Hkl. 0,04 52 45 210(5) 55
Milchkanne.
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa.
70 4715 7002/0.15 Milchkanne m. Hkl. 0,15 105 73 344(5) 155
70 4730 - Milchkanne m. Hkl. 0,30 132 103 - 290
Eierbecher.
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo.
11 4001 9302 Eierbecher - 50 40 182(5) 89
Zuckerdose.
Sugar box, Sucrier, Azucarero.
Bezeichnung
Article
Inhalt
Volume
Ltr.
Teesiebablage.
Bowl for teastrainer, Support pour filtre, Bowl para colador de sintético de te.
70 4925 - Zuckerdose kplt. 0,25 105 90 - 278
70 4927 - Zuckerdose Dkl. - 106 34 - 85
Zuckerbowl ohne Deckel.
Sugar bowl without lid, Bol à sucre sans couvercle, Azucarero sin tapa.
70 6626 7008/0.26 Zuckerbowl 0,27 99 55 223(5) 230
ø
Diameter
mm
Höhe
1 Stck.
Height
1 pc. mm
Höhe
11 Stck.
Height
11 pc. mm
Gewicht
Gramm
Weight
grams
70 6518 - Teesiebablage 0,19 72 72 334(5) 180
� Auslaufkollektion 2005. Items to be discontinued in 2005. Fin de gamme en 2005. Descontinuado 2005.

Bestell-Nr.
Order No.
Interne Nr.
Internal No.
Bezeichnung
Article
Inhalt
Volume
Ltr.
Espressotasse stapelbar.
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable, Taza apilable y platito.
Tasse stapelbar.
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable, Taza apilable y platito.
Becher.
Mug, Gobelet, Taza mug.
ø
Diameter
mm
Höhe
1 Stck.
Height
1 pc. mm
Höhe
11 Stck.
Height
11 pc. mm
Gewicht
Gramm
Weight
grams
70 5209 7010/0.09 Obere 0,09 56 58 273(5) 105
70 6909 7010/09 Untere - 126 17 85 120
Tasse stapelbar.
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable, Taza apilable y platito.
70 5218 7010/0.18 Obere 0,19 72 72 334(5) 190
70 6918 7010/18 Kombi-Untere - 160 21 105 220
70 5222 - Obere 0,22 71 86 405(5) 220
70 6918 7010/18 Kombi-Untere - 160 21 105 220
Cappuccinotasse.
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito.
70 5275 - Obere 0,25 105 61 - 202
70 6918 7010/18 Kombi-Untere - 160 21 105 220
Café au lait Tasse.
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito.
70 5285 - Obere 0,35 117 66 - 270
70 6935 - Untere - 174 20 100 280
70 5228 7019/0.28 Becher 0,30 81 81 387(5) 210
� 19 6918 2210/18 Untere - 150 20 120 240
70 6935 - Untere - 174 20 100 280
Suppentasse stapelbar.
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe empilable, Bowl sopa apilable y platito.
70 2826 7057/0.26 Suppen-Obere 0,27 142 56 223(5) 260
70 6918 7010/18 Kombi-Untere - 160 21 105 220
� Auslaufkollektion 2005. Items to be discontinued in 2005. Fin de gamme en 2005. Descontinuado 2005.

Bestell-Nr.
Order No.
Interne Nr.
Internal No.
Bezeichnung
Article
Teller flach, breite Fahne.
Plate flat with rim, Assiette plate avec aile, Plato llano con ala.
Teller flach Fahne.
Plate flat with rim, Assiette plate avec aile, Plato llano con ala.
Inhalt
Volume
Ltr.
ø
Diameter
mm
Höhe
1 Stck.
Height
1 pc. mm
Höhe
11 Stck.
Height
11 pc. mm
Gewicht
Gramm
Weight
grams
70 0616 - Teller flach, breite Fahne - 160 16 95 220
70 0621 - Teller flach, breite Fahne - 211 20 120 415
70 0626 - Teller flach, breite Fahne - 263 22 115 620
70 0628 - Teller flach, breite Fahne - 282 23 128 800
70 0017 1030/17 Teller flach Fahne - 172 17 98 255
70 0020 1030/20 Teller flach Fahne - 199 22 118 357
70 0025 1030/25 Teller flach Fahne - 246 21 121 560
70 0028 1030/28 Teller flach Fahne - 277 26 137 850
70 0032 1030/32 Teller flach Fahne - 310 26 149 1130
Teller tief, breite Fahne.
Plate deep with rim, Assiette creuse avec aile, Plato hondo con ala.
70 0716 - Teller tief, breite Fahne - 161 31 150 275
70 0720 - Teller tief, breite Fahne - 201 35 140 400
70 0725 - Teller tief, breite Fahne - 252 43 150 715
70 0728 - Teller tief, breite Fahne - 283 45 155 860
Teller tief Fahne.
Plate deep with rim, Assiette creuse avec aile, Plato hondo con ala.
70 0123 1030/23 Teller tief Fahne - 233 31 139 535
70 0131 1030/31 Teller tief Fahne - 309 41 168 1140
Teller halbtief Fahne.
Plate half-deep with rim, Assiette demi-creuse avec aile, Plato medio hondo con ala.
70 0220 1030/20 Teller halbtief Fahne - 200 26 108 360
Teller tief Fahne.
Plate deep with rim, Assiette creuse avec aile, Plato hondo con ala.
�
19 6116 5888/16 Teller tief Fahne - 160 36 123 245
Platte flach Fahne.
Platter flat with rim, Plat plat avec aile, Fuente llano con ala.
70 2030 - Platte flach Fahne - 300×133 25 135 390
70 2045 - Platte flach Fahne - - - - -
Platte flach Fahne.
Platter flat with rim, Plat plat avec aile, Fuente llano con ala.
70 2033 - Platte flach Fahne - 330×198 28 140 720
70 2038 - Platte flach Fahne - 384×216 35 155 940
� Auslaufkollektion 2005. Items to be discontinued in 2005. Fin de gamme en 2005. Descontinuado 2005.

Bestell-Nr.
Order No.
Schale.
Bowl, Bol, Bowl.
Interne Nr.
Internal No.
19 5712 - Schale 0,35 122 54 250 220
19 5715 9412/15 Schale 0,65 150 65 313 390
19 5717 9412/17 Schale 0,85 172 64 285 500
19 5720 9412/20 Schale 1,24 203 65 280 700
Schale oval.
Bowl oval, Ravier ovale, Bowl ovale.
71 3364 7187/14 Schale oval 0,27 143×85 66 - 230
Salzstreuer.
Salt shaker, Salière, Salero.
90 4010 9028 Salzstreuer - 53 69 - 85
Pfefferstreuer.
Pepper shaker, Poivrière, Pimentero.
90 4020 9029 Pfefferstreuer - 51 68 - 85
Tischvase.
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero.
70 8100 - Tischvase - 58 138 - 120
Leuchter.
Candleholder, Bougeoir, Candelabro.
90 7700 - Leuchter - 57 80 - 140
Ascher mit 3 Einschnitten.
Ashtray with 3 notches, Cendrier avec 3 encoches, Cenicero.
19 7506 9007/8 Ascher - 77 36 355 110
Aufbruchteller.
Breakaway-Plate.
Sur la brèche.
Plato quebrado.
Bezeichnung
Article
Teller flach mit Aufbruch.
Plate flate, Assiette plate, Plato llano.
Inhalt
Volume
Ltr.
70 1832 7049/32 Teller flach - 313 27 140 1140
ø
Diameter
mm
Höhe
1 Stck.
Height
1 pc. mm
Höhe
11 Stck.
Height
11 pc. mm
Gewicht
Gramm
Weight
grams