Gesundes Haar - salzmannshop.ch GmbH
02.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gesundes Haar - salzmannshop.ch GmbH

Gesundes Haar - salzmannshop.ch GmbH

Gesundes Haar - salzmannshop.ch GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
salzmannshop.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

7002230<br />

Kundendienst<br />

Ein heisser Service-Tipp ist die Hotline vom Philips Kundendienst.<br />

Hier hat ein Team von Profi s für alles ein offenes Ohr: Für Fragen<br />

zu unseren Produkten, ebenso wie für Reklamationen, Vors<strong>ch</strong>läge<br />

und Anregungen. Das Team vom Philips Kundendienst ist von<br />

montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter folgenden<br />

Telefonnummer zu errei<strong>ch</strong>en:<br />

0800 002 050 aus dem Festnetz<br />

0848 000 292 aus dem Mobilfunknetz (Kosten variieren je na<strong>ch</strong> Anbieter)<br />

Garantieverlängerung<br />

Als Dankes<strong>ch</strong>ön für die Registrierung Ihres Philips Produktes*<br />

s<strong>ch</strong>enken wir Ihnen ab sofort zusätzli<strong>ch</strong>e Sorglosigkeit. Weitere<br />

Informationen fi nden Sie unter www.philips.<strong>ch</strong>/aktionen unter dem<br />

Punkt Garantieverlängerungen.<br />

*Die Garantieverlängerung gilt für ausgewählte Philips Produkte und Zeiträume gemäss Angabe.<br />

Philips AG<br />

Consumer Lifestyle<br />

Allmendstrasse 140<br />

8027 Züri<strong>ch</strong><br />

www.philips.<strong>ch</strong><br />

Platzhalter<br />

FSC Logo Dieses Papier ist <strong>ch</strong>lorfrei geblei<strong>ch</strong>t.<br />

Philips Consumer Lifestyle Haushaltsgeräte, Frühling 2012<br />

Produktkatalog<br />

Philips Consumer Lifestyle<br />

Haushaltsgeräte, Frühling 2012<br />

32220_CH_001_108.indd 108 18.01.12 15:45

2<br />

Philips Consumer Lifestyle<br />

Unser Markenverspre<strong>ch</strong>en.<br />

Das Leben ist s<strong>ch</strong>on kompliziert genug – Te<strong>ch</strong>nologie sollte es ni<strong>ch</strong>t no<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>wieriger ma<strong>ch</strong>en.<br />

Darum hat Philips si<strong>ch</strong> verpfli<strong>ch</strong>tet, Te<strong>ch</strong>nologie zu entwickeln, die Sinn ma<strong>ch</strong>t. Te<strong>ch</strong>nologie, die einfa<strong>ch</strong><br />

zu bedienen ist. Te<strong>ch</strong>nologie, die si<strong>ch</strong> an die Bedürfnisse des Mens<strong>ch</strong>en anpasst. Kurzum: Te<strong>ch</strong>nologie,<br />

die rundum einfa<strong>ch</strong> ist.<br />

Im Zentrum stehen hierbei unsere Konsumenten. Basis allen Handelns ist das Erfors<strong>ch</strong>en und Verstehen<br />

der alltägli<strong>ch</strong>en Probleme und Handlungen der Konsumenten, um ihre Bedürfnisse und Wüns<strong>ch</strong>e erkennen<br />

und erfüllen zu können. Philips bietet dafür Produkte und Lösungen an, die das Leben der Mens<strong>ch</strong>en<br />

dur<strong>ch</strong> te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Innovationen verbessern. Es gilt, Komplexität zu vermeiden und Produkte zu s<strong>ch</strong>affen,<br />

die einfa<strong>ch</strong> im Gebrau<strong>ch</strong> und überzeugend in ihren Funktionen sind.<br />

Dieses Verständnis findet si<strong>ch</strong> ebenfalls im Design der Produkte wieder. Das Wissen, von wem die<br />

Produkte verwendet werden, was der Verbrau<strong>ch</strong>er von ihnen erwartet und in wel<strong>ch</strong>em Umfeld sie<br />

zum Einsatz kommen, sorgt au<strong>ch</strong> hier für eine zuverlässige Akzeptanz im Markt. All diese Anstrengungen<br />

münden in unserem Markenverspre<strong>ch</strong>en „sense and simplicity“ und somit in unserer gesamten<br />

Produkt-Range für Haushaltsgeräte.<br />

Freuen Sie si<strong>ch</strong> auf unser Haushaltsgeräte-Sortiment inklusive der Neuheiten des ersten Halbjahres 2012!<br />

32220_CH_002_003.indd 2 18.01.12 12:08

Neuheiten 4<br />

Körperpflege<br />

Rasierer SensoTou<strong>ch</strong> 11<br />

Rasierer PowerTou<strong>ch</strong> 15<br />

Rasierer AquaTou<strong>ch</strong> 19<br />

Barts<strong>ch</strong>neider 21<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider 22<br />

Do it Yourself / Nasenhaartrimmer 23<br />

Bodygroom 25<br />

Rasierer Zubehör 26<br />

<strong>Haar</strong>trockner 29<br />

Curler 31<br />

<strong>Haar</strong>glätter 32<br />

Styler / Warmluftbürsten 33<br />

Epilierer 35<br />

Ladyshaver 37<br />

Gesundheit und Wellness<br />

Sonicare DiamondClean / FlexCare 39<br />

Sonicare HealthyWhite 40<br />

Sonicare For Kids 41<br />

Sonicare AirFloss 43<br />

Zahnbürsten Zubehör 44<br />

Babyphone 47<br />

Babycare Ernährung & Wohlbefinden 49<br />

Wake-up Light 51<br />

goLITE BLU / EnergyLight 52<br />

Infrarot-Lampen 53<br />

Philips Saeco<br />

Xelsis 55<br />

Exprelia 57<br />

Intelia 59<br />

Syntia 61<br />

Inhalt 2012<br />

62 Xsmall<br />

63 Eclipse Edition<br />

64 Royal<br />

65 Siebträgermas<strong>ch</strong>inen<br />

67 Saeco Zubehör<br />

71<br />

Kü<strong>ch</strong>e<br />

Robust Collection<br />

73 Kü<strong>ch</strong>enmas<strong>ch</strong>inen<br />

74 Stabmixer<br />

75 Handmixer<br />

76 Standmixer<br />

77 Sandwi<strong>ch</strong>maker / Fritteusen<br />

79 Airfryer<br />

80 Dampfgarer<br />

81 Tis<strong>ch</strong>grill / Gesundheitsgrill<br />

83 Entsafter / Zitruspressen<br />

84 Wasserko<strong>ch</strong>er<br />

85 Toaster<br />

87<br />

Haushalt<br />

Kleiderpflegesystem<br />

89 Dampfbügelstationen<br />

91 Dampfbügeleisen<br />

93 Bügelbrett<br />

95 AquaTrio<br />

97 HomeRun Roboter<br />

98 Bodenstaubsauger ohne Beutel<br />

99 Bodenstaubsauger mit Beutel<br />

100 Akkusauger<br />

102 Staubsauger Zubehör<br />

103 Online Service<br />

105 Philips Haushaltsgeräte Service<br />

S Selektiv<br />

32220_CH_002_003.indd 3 18.01.12 12:08<br />

3

SEITE 10 – 27<br />

SEITE 15<br />

SEITE 30<br />

4<br />

NEUHEITEN 2012<br />

Unser Leben wird viel von Routine bestimmt – denno<strong>ch</strong> ist die Welt<br />

voller Chancen und Mögli<strong>ch</strong>keiten. Jeder Tag kann zu etwas Besonderem<br />

werden. Dur<strong>ch</strong>bre<strong>ch</strong>e den Alltag und ma<strong>ch</strong>e jeden Tag zu einem<br />

individuellen Erlebnis für di<strong>ch</strong>! Mit den Philips Rasierern und Trimmern<br />

kannst du dabei jeden Tag deinen eigenen Style kreieren.<br />

AquaTou<strong>ch</strong> – AT 890/26<br />

Sanfte Rasur,<br />

beste Hauts<strong>ch</strong>onung<br />

Nass oder trocken? Der AquaTou<strong>ch</strong> vereint beide Welten und bietet eine<br />

gründli<strong>ch</strong>e Trockenrasur und eine erfris<strong>ch</strong>ende Nassrasur mit S<strong>ch</strong>aum oder<br />

Gel. Die Aquatec-Versiegelung und das Skin Protection System sorgen für<br />

S<strong>ch</strong>utz und besondere Hauts<strong>ch</strong>onung. Für no<strong>ch</strong> mehr Komfort, bietet der<br />

AT890 mehr Rasierminuten, s<strong>ch</strong>nellere Ladezeit und einen ausklappbaren<br />

Langhaar s<strong>ch</strong>neider.<br />

Philips Care CurlControl – HP 8618<br />

Perfekte Locken und Wellen<br />

Verspielte Locken, die in Glanz erstrahlen. Elegante Wellen<br />

mit viel Volumen und Dicke. Mit dem neuen konis<strong>ch</strong>en Curler<br />

HP 8618 (Dur<strong>ch</strong>messer 13 – 25 mm) können Sie vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Styles kreieren, ohne die Gesundheit Ihrer <strong>Haar</strong>e zu verna<strong>ch</strong>lässigen.<br />

Der innovative CurlReady Indicator signalisiert Ihnen,<br />

wann Ihre Locke perfekt gestylt ist und s<strong>ch</strong>ützt so Ihr <strong>Haar</strong><br />

vor Überhitzung. Mit dem HP 8618 erhalten Sie den Look, den<br />

Sie mö<strong>ch</strong>ten und die Locken, die Sie lieben!<br />

32220_CH_004_005.indd 4 18.01.12 17:02

NEUHEITEN 2012<br />

SatinPerfect Wet & Dry Epilierer – HP 6581/00<br />

Samtwei<strong>ch</strong>e Epilation<br />

au<strong>ch</strong> unter der Dus<strong>ch</strong>e<br />

Dank des besonders breiten Epilierkopfs und der strukturierten<br />

Keramikpinzetten entfernt der SatinPerfect mehr <strong>Haar</strong>e in nur<br />

einem Zug, sodass Sie ein unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>es Epiliererlebnis geniessen<br />

können. Mit der Wet & Dry Funktion wird das Epilieren no<strong>ch</strong> sanfter<br />

und angenehmer. Sie können die neuen SatinPerfect Epilierer au<strong>ch</strong><br />

problemlos unter der Dus<strong>ch</strong>e oder in der Badewanne benutzen.<br />

Philips AVENT – SCD486/00<br />

Elegantes Design<br />

und no<strong>ch</strong> mehr Flexibilität<br />

Das Philips AVENT SCD485/00 setzt neue Impulse, indem es<br />

innovative Eleganz mit den wi<strong>ch</strong>tigsten Eigens<strong>ch</strong>aften, die ein<br />

Babyphone ausma<strong>ch</strong>en, vereint. Sie können jeweils eine Elterneinheit<br />

in vers<strong>ch</strong>iedenen Räumli<strong>ch</strong>keiten positionieren und<br />

si<strong>ch</strong> so immer darauf verlassen, dass die Verbindung zum Baby<br />

besteht und Ihnen ni<strong>ch</strong>ts entgeht.<br />

Philips AVENT – SCD 610/00<br />

Kleinster Videomonitor<br />

mit 2,4˝ Farbdisplay.<br />

Mit dem neuen Philips Avent Video-Babyphone können si<strong>ch</strong> Eltern<br />

doppelt si<strong>ch</strong>er fühlen, denn Sie können Ihr Baby ni<strong>ch</strong>t nur hören, sondern<br />

au<strong>ch</strong> sehen. Dank moderner digitaler Te<strong>ch</strong>nologie sind die Produkte<br />

100% störungsfrei und abhörsi<strong>ch</strong>er. Mit Hilfe der Zoom-/Scroll-Funktion,<br />

einer 360° manuell bewegli<strong>ch</strong>en Kamera sowie automatis<strong>ch</strong>er<br />

Tag-/Na<strong>ch</strong>tsi<strong>ch</strong>tfunktion haben Eltern ihr Kind immer im Blick.<br />

32220_CH_004_005.indd 5 18.01.12 17:03<br />

5<br />

SEITE 35<br />

SEITE 47<br />

SEITE 48

SEITE 59<br />

SEITE 65<br />

6<br />

NEUHEITEN 2012<br />

Intelia Serie<br />

Perfekter Espresso und<br />

Cappuccino für zu Hause<br />

Mit den neuen Philips Saeco Intelia Modellen Intelia Focus, Intelia Class und<br />

Intelia Cappuccino kann jeder per Knopfdruck ganz einfa<strong>ch</strong> und komfortabel<br />

hervorragenden Espresso zu Hause zubereiten. Die Mas<strong>ch</strong>ine zei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> dank<br />

der selbsterklärenden, farbkodierten Symbole auf dem breiten, hellen Display<br />

dur<strong>ch</strong> hohe Bedienfreundli<strong>ch</strong>keit aus. Die Intensität und Tassenfüllmenge des<br />

Kaffees können zudem genau den persönli<strong>ch</strong>en Vorlieben angepasst werden.<br />

Philips Saeco Manual Edelstahl<br />

HD8327/02<br />

Für italienis<strong>ch</strong>e Momente<br />

Das pure italienis<strong>ch</strong>e Barista-Feeling: Entdecken Sie die<br />

traditionelle Art der Espressozubereitung mit dem neuen<br />

Siebträger von Philips Saeco.<br />

32220_CH_006_007.indd 6 18.01.12 16:43

Philips Frühstück Sets<br />

Der perfekte Start<br />

in den Tag!<br />

Egal ob fris<strong>ch</strong> gebrühter Brasilianis<strong>ch</strong>er Kaffee, perfekter Englis<strong>ch</strong>er Tee<br />

oder knuspriges Italienis<strong>ch</strong>es Ciabatta: mit den Frühstücks-Set aus der<br />

Viva Serie steht dem perfekten Start in den Tag ni<strong>ch</strong>ts mehr im Wege.<br />

Philips Stabmixer<br />

Unsere mehrfa<strong>ch</strong><br />

ausgezei<strong>ch</strong>neten Kü<strong>ch</strong>enhelfer!<br />

NEUHEITEN 2012<br />

Dank des dur<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>ten Designs, der einfa<strong>ch</strong>en Bedienung und des umfangrei<strong>ch</strong>en<br />

Zubehörs wurden unsere Stabmixer von Stiftung Warentest, Haus & Garten Test<br />

und der internationalen IF Jury mehrfa<strong>ch</strong> ausgezei<strong>ch</strong>net!<br />

32220_CH_006_007.indd 7 18.01.12 16:44<br />

7<br />

SEITE 84 und 85 SEITE 74

8<br />

NEUHEITEN 2012<br />

32220_CH_008_009.indd 8 18.01.12 11:40

Viva 2-in-1 Mixer – HR 1574/51<br />

Selbstgema<strong>ch</strong>te Köstli<strong>ch</strong>keiten<br />

im Handumdrehen<br />

Mit dieser Innovation zaubern Sie ni<strong>ch</strong>t nur Back-Kreationen,<br />

sondern au<strong>ch</strong> Suppen & Pesto, dank des 2-in-1 Stabmixer-Aufsatzes.<br />

Die Knethaken passen si<strong>ch</strong> automatis<strong>ch</strong> an und das Zubehör passt<br />

in den Mixbehälter!<br />

Easy8 – GC240/05<br />

8 Lösungen für ein<br />

wirkli<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>es Bügeln<br />

Beim Bügeln spielt das Bügelbrett eine wi<strong>ch</strong>tige Rolle. Die Innovation<br />

Easy8 weist 8 kluge Lösungen auf, die das Bügeln no<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>er<br />

gestalten. Erleben Sie die einzigartige klappbare Passform für Hemden<br />

und T-Shirts und alle weiteren Details.<br />

PowerPro – FC8764/11<br />

NEUHEITEN 2012<br />

Neue Generation für leistungsleistungsstarke und s<strong>ch</strong>nelle Reinigung<br />

Ein neuer beutelloser Staubsauger mit der einzigartigen Kombination<br />

aus PowerCyclone-Te<strong>ch</strong>nologie und AeroSeal-Bodendüse. Diese Te<strong>ch</strong>nik<br />

ermögli<strong>ch</strong>t in Zukunft eine no<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>nellere und effektivere Reinigung<br />

Ihres Bodens. Genießen Sie einfa<strong>ch</strong> Ihr sauberes Zuhause.<br />

32220_CH_008_009.indd 9 18.01.12 11:41<br />

9<br />

SEITE 75 SEITE 93<br />

SEITE 98

Philips SensoTou<strong>ch</strong> 3D<br />

Nass- und Trockenrasur<br />

Aquatec-Versiegelung ermögli<strong>ch</strong>t<br />

eine Trocken- oder<br />

Nassrasur mit Gel oder S<strong>ch</strong>aum<br />

– sogar unter der Dus<strong>ch</strong>e!<br />

Gyrofl ex 3D Konturenanpassung<br />

Dur<strong>ch</strong> drei si<strong>ch</strong> unabhängig voneinander<br />

bewegende Elemente passt si<strong>ch</strong><br />

der Rasierer den Gesi<strong>ch</strong>tskonturen<br />

besser an und steigert den Komfort<br />

spürbar.<br />

UltraTrack S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

Für ein ultras<strong>ch</strong>nelles Ergebnis.<br />

Erfassen jedes <strong>Haar</strong>, egal ob<br />

lang, kurz oder eng anliegend,<br />

in nur wenigen Zügen.<br />

Ultimatives Rasiererlebnis<br />

Ein makelloser Look und eine spielend einfa<strong>ch</strong>e Rasur, dank<br />

einer einzigartigen Te<strong>ch</strong>nologie. Die Aquatec-Versiegelung des<br />

Philips SensoTou<strong>ch</strong> 3D ermögli<strong>ch</strong>t tägli<strong>ch</strong> die Wahl zwis<strong>ch</strong>en<br />

einer gründli<strong>ch</strong>en Trocken- und einer erfris<strong>ch</strong>enden Nassrasur<br />

mit S<strong>ch</strong>aum oder Gel. Alle SensoTou<strong>ch</strong> Modelle passen si<strong>ch</strong><br />

den unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Gesi<strong>ch</strong>tskonturen perfekt an – für eine<br />

sanfte Rasur!<br />

Die forts<strong>ch</strong>rittli<strong>ch</strong>ste<br />

Philips Rasur<br />

aller Zeiten<br />

Triple Track S<strong>ch</strong>ersystem<br />

50 % mehr S<strong>ch</strong>erfl ä<strong>ch</strong>e**<br />

sorgt für eine s<strong>ch</strong>nellere und<br />

gründli<strong>ch</strong>ere Rasur.<br />

SkinGlide<br />

Ma<strong>ch</strong>t die Rasur sanft und<br />

reibungsarm für optimale<br />

Hauts<strong>ch</strong>onung.<br />

32220_CH_010_011.indd 10 17.01.12 09:42

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Nass- und Trockenrasur<br />

Die Aquatec-Ver siegelung<br />

ermögli<strong>ch</strong>t eine Trocken- oder<br />

Nassrasur mit Gel oder S<strong>ch</strong>aum<br />

– sogar unter der Dus<strong>ch</strong>e!<br />

* Im Verglei<strong>ch</strong> zu herkömmli<strong>ch</strong>en Philips Rotationss<strong>ch</strong>erköpfen<br />

GyroFlex 3D<br />

Perfekte Konturen anpassung dur<strong>ch</strong> 3 si<strong>ch</strong><br />

dynamis<strong>ch</strong> bewegende Elemente<br />

(nur RQ1200er Serie).<br />

Ultra Track<br />

Erfasst jedes <strong>Haar</strong> vom Dreitagebart<br />

bis zu den kürzesten Bartstoppeln<br />

(nur RQ1200er Serie).<br />

Rasierer, SensoTou<strong>ch</strong><br />

SensoTou<strong>ch</strong> 3D SensoTou<strong>ch</strong> 3D SensoTou<strong>ch</strong> 3D SensoTou<strong>ch</strong> 3D SensoTou<strong>ch</strong> 3D<br />

RQ 1280/21 RQ 1260/21 RQ 1260/16 RQ 1250/21 RQ 1250/16<br />

S S S S S<br />

Bester Rasierer<br />

von 8 Apparaten<br />

Kassensturz<br />

TESTSIEGER<br />

NOTE 5,3<br />

Philips RQ1250<br />

Sendung vom 6.12.11<br />

Aquatec-Versiegelung – Für Trockenund<br />

Nass-Rasur � � � � �<br />

GyroFlex 3D Konturenanpassung � � � � �<br />

UltraTrack S<strong>ch</strong>erköpfe � � � � �<br />

Triple Track-S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

für 50 % mehr S<strong>ch</strong>erfl ä<strong>ch</strong>e* � � � � �<br />

Super Lift & Cut-System � � � � �<br />

Austaus<strong>ch</strong>bare S<strong>ch</strong>ereinheit (RQ11, RQ12) RQ12 RQ12 RQ12 RQ12 RQ12<br />

Langhaars<strong>ch</strong>neider integriert integriert integriert integriert integriert<br />

Skinglide � � � � �<br />

Wasserfest � � � � �<br />

Hygienis<strong>ch</strong>e Bartfangkammer � � � � �<br />

Rasiermin./Ladezeit 60 Min./1 Std. 60 Min./1 Std. 60 Min./1 Std. 50 Min./1 Std. 50 Min./1 Std.<br />

Quick Charge:<br />

3 Min. S<strong>ch</strong>nellladung für 1 Rasur � � � � �<br />

Automat. Spannungsanpassung 100 – 240 V � � � � �<br />

Betrieb Lithium-Ionen-Akku Lithium-Ionen-Akku Lithium-Ionen-Akku Lithium-Ionen-Akku Lithium-Ionen-Akku<br />

JetClean-System zur Reinigung,<br />

Trocknung und zum Laden<br />

Display-Anzeige für:<br />

Luxus � �<br />

– verbleibende Rasierminuten �<br />

– Ladeanzeige � 5-Balken-Display 5-Balken-Display 3-Balken-Display 3-Balken-Display<br />

– S<strong>ch</strong>ereinheit-Austaus<strong>ch</strong> � � � � �<br />

– Reinigung � � � � �<br />

– Reisesi<strong>ch</strong>erung � � � � �<br />

Reinigungsbürste � � � � �<br />

S<strong>ch</strong>utzkappe � � � � �<br />

Nivea for Men Rasiers<strong>ch</strong>aumprobe � � � � �<br />

Aufbewahrung Luxuriöse Tas<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>utzhülle S<strong>ch</strong>utzhülle S<strong>ch</strong>utzhülle S<strong>ch</strong>utzhülle<br />

Farbe s<strong>ch</strong>warz-silber silber silber s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 500.50 Fr. 350.50 Fr. 280.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer RQ1280/21 RQ1260/21 RQ1260/16 RQ1250/21 RQ1250/16<br />

VE/PE 2/120 2/120 2/120 2/120 2/120<br />

Masse (L x B x H in cm) 13,6 x 25,5 x 24,5 13,6 x 25,5 x 24,5 11,2 x 17,3 x 24,5 13,6 x 25,5 x 24,5 11,2 x 17,3 x 24,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,82 1,82 0,68 1,82 0,68<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A D-A D-A-CH D-A-CH<br />

TripleTrack<br />

50% mehr Rasieroberfl ä<strong>ch</strong>e*<br />

für eine s<strong>ch</strong>nelle Rasur<br />

(nur RQ1200er Serie).<br />

32220_CH_010_011.indd 11 17.01.12 09:42<br />

11

Rasierer, SensoTou<strong>ch</strong><br />

12<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

SensoTou<strong>ch</strong> SensoTou<strong>ch</strong> SensoTou<strong>ch</strong><br />

RQ 1160/21 RQ 1180/16 RQ 1150/16<br />

Aquatec-Versiegelung – Für Trocken- und Nass-Rasur l l l<br />

GyroFlex 2D Konturenanpassung l l l<br />

DualPrecision S<strong>ch</strong>erköpfe l l l<br />

Super Lift & Cut-System l l l<br />

Austaus<strong>ch</strong>bare S<strong>ch</strong>ereinheit (RQ11, RQ12) RQ11 RQ11 RQ11<br />

Langhaars<strong>ch</strong>neider aufsetzbar aufsetzbar aufsetzbar<br />

Skinglide l l l<br />

Wasserfest l l l<br />

Hygienis<strong>ch</strong>e Bartfangkammer l l l<br />

Rasiermin./Ladezeit 50 Min./1 Std. 50 Min./1 Std. 40 Min./1 Std.<br />

Quick Charge:<br />

3 Min. S<strong>ch</strong>nellladung für 1 Rasur l l l<br />

Automat. Spannungsanpassung 100 – 240 V l l l<br />

Betrieb Lithium-Ionen-Akku Lithium-Ionen-Akku Lithium-Ionen-Akku<br />

JetClean-System zur Reinigung, Trocknung und zum Laden l<br />

Display-Anzeige für:<br />

– Ladeanzeige 3-Balken-Display 5-Balken-Display LED-Ladeanzeige<br />

– Reisesi<strong>ch</strong>erung l l l<br />

Reinigungsbürste l l l<br />

S<strong>ch</strong>utzkappe l l l<br />

Inkl. Rasiers<strong>ch</strong>aumprobe l l l<br />

Farbe dunkelgrau-orange dunkelgrau-rot blau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 250.50 Fr. 180.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer RQ1160/21 RQ1180/16 RQ1150/16<br />

VE/PE 2/120 2/240 2/240<br />

Masse (L x B x H in cm) 13,6 x 25,5 x 24,5 17,3 x 8,8 x 24,5 17,3 x 8,8 x 24,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,85 0,62 0,62<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A D-A-CH<br />

32220_CH_012_013.indd 12 17.01.12 09:45

32220_CH_012_013.indd 13 17.01.12 09:45<br />

13

Philips PowerTou<strong>ch</strong><br />

Mehr Geräte verfügen jetzt sowohl über<br />

Akku- als au<strong>ch</strong> Netzbetrieb für mehr<br />

Flexibilität. Selbstverständli<strong>ch</strong> werden auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong><br />

Lithium-Ionen-Akkus verwendet.<br />

In ihrer Kategorie sind die<br />

PowerTou<strong>ch</strong> Rasierer hervorragend<br />

bezügli<strong>ch</strong> der verfügbaren Rasierminuten<br />

bei Akku-Betrieb.<br />

Für eine s<strong>ch</strong>nelle und absolut gründli<strong>ch</strong>e Rasur<br />

Keine Lust morgens lange im Bad zu verbringen?<br />

Der Philips PowerTou<strong>ch</strong> vereinfa<strong>ch</strong>t die Routine am<br />

Morgen und sorgt für eine s<strong>ch</strong>nelle und gründli<strong>ch</strong>e Rasur.<br />

Die PowerTou<strong>ch</strong> Modelle bieten beste Rasierleistung<br />

gepaart mit Design und Komfort – so kann der Tag<br />

starten!<br />

Perfekt rasiert in<br />

3 Minuten - s<strong>ch</strong>on<br />

kann‘s losgehen!<br />

Alle Geräte sind zu<br />

100 % abwas<strong>ch</strong>bar und bieten so mehr<br />

Komfort und einfa<strong>ch</strong>eres Handling.<br />

Für die Rasierer gilt eine<br />

weltweite Garantie von 2 Jahren.<br />

Die Garantie verlängert si<strong>ch</strong> bei<br />

einer Online-Registrierung des<br />

Gerätes auf 3 Jahre.<br />

32220_CH_014_015.indd 14 17.01.12 09:46

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Triple Track S<strong>ch</strong>ersystem<br />

Drei Klingenkränz für 50% mehr<br />

S<strong>ch</strong>erfl ä<strong>ch</strong>e im Verglei<strong>ch</strong> zu<br />

herkömmli<strong>ch</strong>en Philips Rotationss<strong>ch</strong>erköpfen<br />

für eine s<strong>ch</strong>nelle und<br />

gründli<strong>ch</strong>e Rasur. (nur PT900-Serie)<br />

DualPrecision S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

S<strong>ch</strong>litze zum Rasieren normaler<br />

<strong>Haar</strong>e und Lö<strong>ch</strong>er, mit denen<br />

au<strong>ch</strong> kürzeste Bartstoppel<br />

erfasst werden können.<br />

(ab PT800-Serie)<br />

SmartPivot<br />

Konturenanpassung<br />

Sorgt für stets engen Kontakt der<br />

3 S<strong>ch</strong>erköpfe mit Ihrer Haut für<br />

eine besonders s<strong>ch</strong>nelle Rasur.<br />

(nur PT900-Serie)<br />

Dynamis<strong>ch</strong>e<br />

Konturen anpassung<br />

Passt si<strong>ch</strong> optimal den Konturen von<br />

Gesi<strong>ch</strong>t und Hals an und ermögli<strong>ch</strong>t<br />

eine hauts<strong>ch</strong>onende Rasur.<br />

Rasierer, PowerTou<strong>ch</strong><br />

BEST BETTER BETTER GOOD GOOD<br />

PowerTou<strong>ch</strong> Pro PowerTou<strong>ch</strong> Plus PowerTou<strong>ch</strong> Plus PowerTou<strong>ch</strong> PowerTou<strong>ch</strong><br />

PT 920/18 PT 874/18 PT 860/16 PT 725/16 PT 715/16<br />

NEU<br />

Triple Track-S<strong>ch</strong>ersystem �<br />

DualPrecision S<strong>ch</strong>erköpfe � � �<br />

Super Lift & Cut System � � � � �<br />

SmartPivot Konturenanpassung � �<br />

Dynamis<strong>ch</strong>e Konturenanpassung � � � � �<br />

Austaus<strong>ch</strong>bare S<strong>ch</strong>ereinheit HQ9 HQ8 HQ8 HQ57 HQ57<br />

Rasiermin./Ladezeit 60 Min./1 Std. 50 Min./1 Std. 50 Min./1 Std. 40 Min./8 Std.<br />

Quick Charge:<br />

3 Min. S<strong>ch</strong>nellladung für 1 Rasur � � � �<br />

Automat. Spannungsanpassung 100 – 240 V � � � � �<br />

Betrieb Li-Ion-Akku/Netz Li-Ion-Akku/Netz Li-Ion-Akku/Netz Li-Ion-Akku/Netz Netz<br />

Abwas<strong>ch</strong>bar � � � � �<br />

Ausklappbarer Langhaars<strong>ch</strong>neider � � �<br />

Ladestand � �<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e �<br />

Ladekontrollanzeige 2 LED 2 LED 1 LED 1 LED<br />

Reinigungsbürste � � � � �<br />

S<strong>ch</strong>utzkappe � � � � �<br />

Farbe anthrazit-metallis<strong>ch</strong> Edelstahl dunkel silber-s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz-grau blau-s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 200.50 Fr. 150.50 Fr. 130.50 Fr. 90.50 Fr. 80.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer PT920/18 PT874/18 PT860/16 PT725/16 PT715/16<br />

VE/PE 4/240 4/240 4/240 4/240 4/240<br />

Masse (L x B x H in cm) 17,3 x 8,8 x 24,5 14,0 x 7,0 x 22,4 14,0 x 7,0 x 22,4 14,0 x 7,0 x 22,4 14,0 x 7,0 x 22,4<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,519 0,430 0,420 0,410 0,393<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Super Lift & Cut<br />

Das 2-Klingen-System hebt<br />

das <strong>Haar</strong> lei<strong>ch</strong>t an und<br />

s<strong>ch</strong>neidet es direkt an der<br />

Hautoberfl ä<strong>ch</strong>e ab.<br />

32220_CH_014_015.indd 15 17.01.12 09:47<br />

15

Rasierer, PowerTou<strong>ch</strong><br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

16<br />

PowerTou<strong>ch</strong> Pro PowerTou<strong>ch</strong> Plus PowerTou<strong>ch</strong> PowerTou<strong>ch</strong><br />

PT 920/21 PT 876/18 PT 875/18 PT 736/18<br />

Triple Track S<strong>ch</strong>ersystem �<br />

DualPrecision S<strong>ch</strong>erköpfe � � � �<br />

Super Lift & Cut System � � � �<br />

SmartPivot Konturenanpassung � � �<br />

Dynamis<strong>ch</strong>e Konturenanpassung � � � �<br />

Austaus<strong>ch</strong>bare S<strong>ch</strong>ereinheit<br />

Rasiermin./Ladezeit 60 Min. / 1 Std. 50+ / 1 Std. 50+ / 1 Std. 40+ / 8 Std.<br />

Quick Charge:<br />

3 Min. S<strong>ch</strong>nellladung für 1 Rasur � � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spannungsanpassung<br />

100 – 240 V � � �<br />

Betrieb Li-Ion Akku Li-Ion Akku Li-Ion Akku Li-Ion Akku<br />

JetClean-System (reinigt, lädt und pfl egt) �<br />

Abwas<strong>ch</strong>bar � � � �<br />

Ausklappbarer Langhaars<strong>ch</strong>neider � � �<br />

Ladestand � � � �<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e � �<br />

Ladekontrollanzeige � � � �<br />

Reinigungsbürste � � � �<br />

S<strong>ch</strong>utzkappe � � � �<br />

Farbe anthrazit-metallis<strong>ch</strong> silber-s<strong>ch</strong>warz Edelstahl-dunkel S<strong>ch</strong>warz-Silber<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung*<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer PT920/21 PT876/18 PT875/18 PT736/18<br />

VE/PE 2/120 4/240 4/240 4/240<br />

Masse (L x B x H in cm) 25,2 x 13,6 x 24,5 17,3 x 8,8 x 24,5 17,3 x 8,8 x 24,5 17,3 x 8,8 x 24,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,642 0,526 0,526 0,510<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A D-A D-A D-A<br />

32220_CH_016_017.indd 16 17.01.12 09:49

32220_CH_016_017.indd 17 17.01.12 09:50<br />

17

Philips AquaTou<strong>ch</strong><br />

Aquatec Nass- und Trockenrasur<br />

Die Aquatec-Versiegelung ermögli<strong>ch</strong>t eine<br />

Trocken- oder Nassrasur mit Gel oder<br />

S<strong>ch</strong>aum – sogar unter der Dus<strong>ch</strong>e.<br />

Skin Protection System<br />

Die abgerundeten Kanten der S<strong>ch</strong>ereinheiten<br />

passen si<strong>ch</strong> optimal an die Gesi<strong>ch</strong>tskonturen<br />

an und sorgen für eine besonders<br />

sanfte und hauts<strong>ch</strong>onende Rasur<br />

Sanfte Rasur, beste Hauts<strong>ch</strong>onung<br />

Nass oder trocken? Der AquaTou<strong>ch</strong> vereint beiden Welten:<br />

eine gründli<strong>ch</strong>e Trockenrasur und eine erfris<strong>ch</strong>ende Nassrasur<br />

mit S<strong>ch</strong>aum oder Gel. Die Aquatec-Versiegelung und<br />

das Skin Protection System sorgen für S<strong>ch</strong>utz und besondere<br />

Hauts<strong>ch</strong>onung. Für no<strong>ch</strong> mehr Komfort, bietet der AT890<br />

mehr Rasierminuten, s<strong>ch</strong>nellere Ladezeit und einen ausklappbaren<br />

Langhaars<strong>ch</strong>neider.<br />

Jede Rasur wird<br />

zur S<strong>ch</strong>aumparty!<br />

DualPrecision S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

S<strong>ch</strong>litze zum Rasieren normaler<br />

<strong>Haar</strong>e und Lö<strong>ch</strong>er, mit denen au<strong>ch</strong><br />

kürzeste Bartstoppel erfasst<br />

werden können (AT890).<br />

Ausklappbarer<br />

Langhaars<strong>ch</strong>neider<br />

Der ausklappbare Langhaars<strong>ch</strong>neider des<br />

AT890 eignet si<strong>ch</strong> bestens für die Pfl ege von<br />

Koteletten und Oberlippenbärten<br />

32220_CH_018_019.indd 18 17.01.12 10:13

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

AquaTou<strong>ch</strong> Plus AquaTou<strong>ch</strong><br />

AT 890/26 AT 750/16<br />

Aquatec-Versiegelung – Für Trockenund<br />

Nassrasur<br />

NEU<br />

� �<br />

Skin Protection System � �<br />

DualPrecision S<strong>ch</strong>erköpfe �<br />

Super Lift & Cut-System � �<br />

Wasserfest � �<br />

Rasiermin./Ladezeit 50 Min./1 Std. 40 Min./8 Std.<br />

3 Minuten Quick Charge für eine Rasur �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spannungsanpassung 100 – 240 V � �<br />

Betrieb Lithium-Ionen-Akku Lithium-Ionen-Akku<br />

gratis 200 ml NIVEA FOR MEN Rasiers<strong>ch</strong>aum �<br />

Ausklappbarer Langhaars<strong>ch</strong>neider �<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e �<br />

Ladekontrollanzeige 2 LED 1 LED<br />

Reinigungsbürste � �<br />

S<strong>ch</strong>utzkappe � �<br />

Farbe silber-blau s<strong>ch</strong>warz-marineblau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung Fr. 169.90 Fr. 149.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer AT890/26 AT750/16<br />

VE/PE 4/240 4/240<br />

Masse (L x B x H in cm) 14,0 x 7,0 x 22,4 14,0 x 7,0 x 22,4<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,410 0,41<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Super Lift & Cut<br />

Das 2-Klingen-System hebt das <strong>Haar</strong><br />

lei<strong>ch</strong>t an und s<strong>ch</strong>neidet es direkt an der<br />

Hautoberfl ä<strong>ch</strong>e ab<br />

Leistungsstarkes<br />

Energiesystem<br />

S<strong>ch</strong>nell aufl adender und besonders<br />

starker Lithium-Ionen-Akku<br />

Rasierer, AquaTou<strong>ch</strong><br />

100% wasserfest<br />

Die AquaTou<strong>ch</strong>-Modelle sind zu<br />

100% wasserfest und bieten so<br />

mehr Komfort und einfa<strong>ch</strong>eres Handling.<br />

32220_CH_018_019.indd 19 17.01.12 09:51<br />

19

Philips Barts<strong>ch</strong>neider<br />

Vacuum Power-System<br />

Keine <strong>Haar</strong>e im Bad – Auffangkammer<br />

für das ges<strong>ch</strong>nittene Barthaar<br />

(QT4090, QT4050).<br />

Multifunktionsdisplay<br />

Zeigt die ausgewählte Längeneinstellung<br />

und den Batteriestatus an<br />

(QT4090).<br />

Trimmen mit Präzision<br />

Soll’s ein Dreitagebart werden? Oder lieber ein Vollbart?<br />

Kommt ganz auf die Stimmung und Tagesform an, stimmt’s?<br />

Mit den Barts<strong>ch</strong>neidern von Philips ma<strong>ch</strong>t man einfa<strong>ch</strong>, was<br />

man will. Der Philips QT4022 sorgt in kürzester Zeit für einen<br />

perfekten Dreitagebart. Und der QT4090 mit integriertem<br />

Vacuum System lässt Barthaare ni<strong>ch</strong>t mehr ins Was<strong>ch</strong>becken<br />

rieseln, sondern saugt sie einfa<strong>ch</strong> in der Bartfangkammer auf.<br />

Ein neuer Tag,<br />

ein neuer Style,<br />

in 5 Minuten!<br />

Turbo-Power-Button<br />

Erhöht die S<strong>ch</strong>neide- und Lüfterges<strong>ch</strong>windigkeit<br />

um 30%<br />

(QT4090).<br />

18-stufi ge Längenfi xierung<br />

Ermögli<strong>ch</strong>t eine präzise Längeneinstellung<br />

von 1mm bis 18 mm<br />

(QT4050, QT4090).<br />

32220_CH_020_021.indd 20 17.01.12 11:13

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Barts<strong>ch</strong>neider<br />

Vacuum Pro Vacuum Plus Dreitagebarts<strong>ch</strong>neider Multitrim Multitrim<br />

QT 4090/32 QT 4050/32 QT 4022/32 QG 3270/32 QG 3250/32<br />

Vacuum Power-System saugt<br />

abges<strong>ch</strong>nittene Barthaare auf � �<br />

Turbotaste: Erhöht die S<strong>ch</strong>neideund<br />

Lüfterges<strong>ch</strong>windigkeit um 30 %<br />

�<br />

Contour Tracking System � �<br />

S<strong>ch</strong>nittbreite (mm) 32 32 32<br />

Einstellungen (Stufen)/S<strong>ch</strong>nittlängen (mm) 18/1 – 18 18/1 – 18 20/0,5 – 10<br />

S<strong>ch</strong>nittlängenkontrolle ZoomWheel ZoomWheel ZoomWheel<br />

Abgerundete Klingen und Kämme � � � � �<br />

S<strong>ch</strong>neidesystem selbsts<strong>ch</strong>ärfend,<br />

wartungs- und ölungsfrei � � �<br />

100% abwas<strong>ch</strong>bar �<br />

Aufsätze für eine Vielzahl an Styling-Mögli<strong>ch</strong>keiten 7 Stylingaufsätze 6 Stylingaufsätze<br />

S<strong>ch</strong>neidemin./Ladezeit 50 Min./1 Std. 50 Min./8 Std. 60 Min./10 Std. 50 Min./1 Std. 35 Min./10 Std.<br />

1 Stunde S<strong>ch</strong>nellladung � �<br />

Ladeanzeige � � �<br />

Betrieb Li-Ion Akku/Netz Li-Ion Akku/Netz NiHM Akku/Netz Li-Ion Akku/Netz NiHM Akku<br />

Multifunktionsdisplay �<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider 41 mm<br />

Grosses Trimmermesser � 32 mm 32 mm<br />

Präzisionstrimmer 21 mm 21 mm<br />

Kammaufsatz für <strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider 9 Längeneinstellungen 9 Längeneinstellungen<br />

Kammaufsatz für Barts<strong>ch</strong>neider 9 Längeneinstellungen 9 Längeneinstellungen<br />

Mini-Rasierer � �<br />

Trimmer für Nasen-/Ohrenhär<strong>ch</strong>en<br />

und Augenbrauen � �<br />

Reinigungsbürste � � � � �<br />

Aufbewahrung<br />

Tas<strong>ch</strong>e<br />

Lade- und Aufbewahrungsstation<br />

+ Tas<strong>ch</strong>e<br />

Lade- und Aufbewahrungsstation<br />

+ Tas<strong>ch</strong>e<br />

Reisesi<strong>ch</strong>erung �<br />

Farbe s<strong>ch</strong>warz-silber grau-s<strong>ch</strong>warz rot s<strong>ch</strong>warz-silber s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 140.50 Fr. 100.50 Fr. 80.50 Fr. 90.50 Fr. 70.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer QT4090/32 QT4050/32 QT4022/32 QG3270/32 QG3250/32<br />

VE/PE 4/336 4/336 4/336 4/144 4/144<br />

Masse (L x B x H in cm) 8,8 x 17,3 x 24,5 8,8 x 17,3 x 24,5 8,7 x 17,5 x 24,5 8,8 x 17,3 x 24,5 8,8 x 17,3 x 24,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,544 0,531 0,48 0,594 0,572<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Konturenanpassungssystem<br />

Für eine perfekte Anpassung an die<br />

Gesi<strong>ch</strong>tskontur (QT4090, QT4050).<br />

Lithium-Ionen-Akku<br />

S<strong>ch</strong>nell aufl adbar und langanhaltend<br />

(QT4090, QT4050, QG3270).<br />

Abwas<strong>ch</strong>bar<br />

unter Wasser abwas<strong>ch</strong>bar für<br />

optimale Reinigung (QT4022).<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Längeneinstellung<br />

20 Längeneinstellungen<br />

von 0,5 – 10 mm (QT4022).<br />

32220_CH_020_021.indd 21 17.01.12 09:53<br />

21

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

22<br />

Premium <strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider Power-<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider Super Easy Super Easy Super Easy Super Easy<br />

QC 5770/80 QC 5345/15 QC 5340/80 QC 5330/15 QC 5130/15 QC 5115/15<br />

Präzisionstrimmer integriert �<br />

Unter Wasser abwas<strong>ch</strong>bar � �<br />

S<strong>ch</strong>nittbreite (mm) 41/15 41 41 41 41 41<br />

Einstellungen (Stufen)/S<strong>ch</strong>nittlänge (mm) 38/1 – 42 20/3 – 40 38/3 – 40 20/3 – 40 10/2 - 21 11/1 – 21<br />

Konturenanpassungssystem 3D 2D 2D 2D<br />

S<strong>ch</strong>nittlängenkontrolle Zoom Wheel manuell Zoom Wheel manuell manuell manuell<br />

Ausdünnkamm �<br />

Anzahl Konturenkämme 2 2 2 2 1 1<br />

Abgerundete Klingen und Kämme � � � � � �<br />

S<strong>ch</strong>neidesystem selbsts<strong>ch</strong>ärfend,<br />

wartungs- und ölungsfrei � � � � � �<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>es Design � � � � � �<br />

S<strong>ch</strong>neidemin./Ladezeit 60 Min./1 Std. 75 Min./1 Std. 60 Min./1 Std. 45 Min./8 Std. 40 Min./10 Std.<br />

Betrieb Li-Ion-Akku/Netz Li-Ion-Akku/Netz Li-Ion-Akku/Netz NiHM-Akku/Netz NiMH-Akku/Netz Netz<br />

Multifunktionsdisplay �<br />

Anzeige für:<br />

– S<strong>ch</strong>nittlängenanzeige � � � � �<br />

– Ladeanzeige � � � � �<br />

– Ausdünnfunktion �<br />

S<strong>ch</strong>ere, Frisierkamm � �<br />

Reinigungsbürste � � � � � �<br />

Aufbewahrung Luxus Reisekoffer Luxus Koffer<br />

Farbe silber/s<strong>ch</strong>warz grau/silber silber/s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz silber-s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz-weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 150.50 Fr. 100.50 Fr. 90.50 Fr. 70.50 Fr. 50.50 Fr. 40.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer QC5770/80 QC5345/15 QC5340/80 QC5330/15 QC5130/15 QC5115/15<br />

VE/PE 2/228 4/320 4/144 4/560 4/532 4/532<br />

Masse (L x B x H in cm) 26,5 x 9,3 x 25,0 7,0 x 14,0 x 22,4 9,0 x 19,0 x 26,0 7,0 x 14,0 x 22,4 7,0 x 14,0 x 22,4 19,0 x 10,0 x 23,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,32 0,415 0,94 0,42 0,416 0,66<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH CH D-A-CH<br />

3D Konturenanpassungssystem<br />

3D Konturenkamm<br />

und integrierter<br />

Präzisionstrimmer<br />

(QC5770).<br />

Multifunktionsdisplay<br />

Mit automatis<strong>ch</strong>er<br />

Kammerkennung und<br />

millimetergenauer<br />

Anzeige (QC5770).<br />

Längenfi xierung<br />

Einfa<strong>ch</strong>e und genaue<br />

S<strong>ch</strong>nittlängeneinstellung<br />

dur<strong>ch</strong> zwei<br />

bis auf 1 mm genau<br />

einstellbare Führungskämme<br />

(QC5770).<br />

Extra starke Power<br />

S<strong>ch</strong>nell aufl adener<br />

besonders starker<br />

Lithium-Ionen-Akku<br />

mit Quick Charge<br />

Funktion (QC5345).<br />

Akku- und<br />

Netzbetrieb<br />

Mit Kabel und<br />

kabellos verwendbar<br />

(ausser QC5115).<br />

Abwas<strong>ch</strong>bar<br />

Unter Wasser vollständig<br />

abwas<strong>ch</strong>bar<br />

für optimale Reinigung<br />

(QC5345 und<br />

QC5340).<br />

Abgerundete Klingen<br />

und Kämme<br />

Für sanftes und hauts<strong>ch</strong>onends<br />

s<strong>ch</strong>neiden<br />

der <strong>Haar</strong>e sind die<br />

Klingen und Kämme<br />

abgerundet.<br />

2D Konturenanpassungssystem<br />

Der patentierte 2D-<br />

Kamm passt si<strong>ch</strong> den<br />

Konturen Ihres Kopfes an,<br />

und sorgt so für ein einfa<strong>ch</strong>es,<br />

komfortables und<br />

s<strong>ch</strong>nelles S<strong>ch</strong>neiden der<br />

<strong>Haar</strong>e (ausser QC5155).<br />

32220_CH_022_023.indd 22 17.01.12 09:54

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energie-system<br />

Do it yourself<br />

QC 5530/15<br />

Speziell für den Do-it-yourself-Nutzer �<br />

Patentierter 180 Grad drehbarer Kopf �<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>neideeinheit & Design �<br />

Einstellungen (Stufen)/S<strong>ch</strong>nittlänge (mm) 20/1 – 30<br />

Präzisionstrimmer �<br />

abwas<strong>ch</strong>bar �<br />

S<strong>ch</strong>neidesystem selbsts<strong>ch</strong>ärfend,<br />

selbstölend & wartungsfrei<br />

�<br />

Extra starker Motor �<br />

S<strong>ch</strong>neidemin./Ladezeit 60 Min./1 Std.<br />

Betrieb Lithium-Ionen-<br />

Akku/Netz<br />

Zubehör Spiegel<br />

Farbe s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 100.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer QC5530/15<br />

VE/PE 4/144<br />

Masse (L x B x H in cm) 8,8 x 17,3 x 24,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,627<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Patentierte, 180 Grad<br />

drehbare S<strong>ch</strong>neideeinheit<br />

für einfa<strong>ch</strong>es<br />

S<strong>ch</strong>neiden an s<strong>ch</strong>wer<br />

errei<strong>ch</strong>baren Stellen<br />

z. B. im Nackenberei<strong>ch</strong><br />

und an den Ohren.<br />

S<strong>ch</strong>neideeinheit auf<br />

45 Grad stellen –<br />

für komfortables<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neiden an<br />

den Ohren.<br />

S<strong>ch</strong>neideeinheit<br />

auf 90 Grad stellen<br />

für komfortables<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neiden<br />

im s<strong>ch</strong>wierigen<br />

Nackenberei<strong>ch</strong>.<br />

Mit Kabel und kabellos<br />

verwendbar.<br />

Unter Wasser<br />

abwas<strong>ch</strong>bar.<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Lithium-Ionen-<br />

Akku<br />

S<strong>ch</strong>nell aufl adender<br />

und lang anhaltender<br />

Akku.<br />

Do it yourself/Nasen- und Ohrenhaartrimmer<br />

Zwei KammaufKammaufsätze – zum<br />

optimalen Kürzen<br />

der Augenbrauen.<br />

Nasen- und Ohrenhaartrimmer<br />

Nasen- und Ohrenhaartrimmer<br />

NT 9130/16 NT 9110/10<br />

Patentiertes S<strong>ch</strong>neideelement<br />

NEU<br />

� �<br />

100% wasserfest � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Griff � �<br />

Betrieb inkl. Batterie (AA) inkl. Batterie (AA)<br />

Breiter Trimmeraufsatz mit extra Kamm �<br />

2 Kammaufsätze<br />

zum Kürzen d. Augenbrauen � �<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e �<br />

S<strong>ch</strong>utzkappe �<br />

Reinigungsbürste � �<br />

Farbe metallic-blau/s<strong>ch</strong>warz silber/grau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 40.50 Fr. 30.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer NT9130/16 NT9110/10<br />

VE/PE 4/1216 6/1248<br />

Masse (L x B x H in cm) 9,1 x 5,1 x 21,0 9,0 x 3,8 x 21,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,214 0,133<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Patentiertes<br />

S<strong>ch</strong>neide element –<br />

verhindert Zupfen<br />

und s<strong>ch</strong>ützt vor<br />

S<strong>ch</strong>nittverletzungen.<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Griff<br />

si<strong>ch</strong>erer Halt selbst<br />

in feu<strong>ch</strong>ten Umgebungen.<br />

Wasserfest – für<br />

einfa<strong>ch</strong>e Benutzung<br />

und Reinigung.<br />

Breiter Trimmeraufsatz<br />

mit extra<br />

Kamm (NT9130).<br />

Aufbewahrungsetuizur<br />

praktis<strong>ch</strong>en<br />

Aufbewahrung<br />

(NT9130).<br />

32220_CH_022_023.indd 23 17.01.12 09:54<br />

23

Philips Bodygroom<br />

3D s<strong>ch</strong>wenkbarer S<strong>ch</strong>erkopf<br />

passt si<strong>ch</strong> jeder Kurve des Köpers<br />

an und rasiert mit weniger<br />

Hautirritationen (TT2040).<br />

Die Philips Bodygroomer sorgen für ultimativen Body-Kom-<br />

fort! Störende <strong>Haar</strong>e am Körper? Die Philips Bodygroomer<br />

entfernen <strong>Haar</strong>e unterhalb des Halses glei<strong>ch</strong>mässig und s<strong>ch</strong>nell.<br />

Die Rasur ist dabei sanft und si<strong>ch</strong>er, au<strong>ch</strong> in sensiblen<br />

Körperzonen. Und da alle Geräte wasserdi<strong>ch</strong>t sind, geht das<br />

au<strong>ch</strong> ganz bequem unter der Dus<strong>ch</strong>e!<br />

Wer Wer sagt sagt sanftes sanftes<br />

Trimmen Trimmen und Rasieren Rasieren<br />

geht geht nur oberhalb oberhalb des<br />

Halses? Halses?<br />

Anti-allergis<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>erfolie<br />

sorgt für mehr Si<strong>ch</strong>erheit und<br />

weniger Hautirritationen.<br />

Trimmen und Rasieren aller Körperzonen<br />

Wasserfest<br />

Alle Philips Bodygroom Geräte sind<br />

wasserfest – für eine einfa<strong>ch</strong>e <strong>Haar</strong>entfernung<br />

direkt unter der Dus<strong>ch</strong>e.<br />

32220_CH_024_025.indd 24 17.01.12 09:56

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Bodygroom Pro Bodygroom Bodygroom<br />

TT 2040/32 TT 2030/36 TT 2021/36<br />

3D S<strong>ch</strong>wenkbarer S<strong>ch</strong>erkopf �<br />

Chromstahl-Rasiermesser,<br />

wartungsfrei, korrosionsbeständig � � �<br />

Wasserfest – einfa<strong>ch</strong> unter<br />

der Dus<strong>ch</strong>e anwendbar � � �<br />

Antiallergis<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>erfolie � � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong> Material � �<br />

Betrieb NiHM-Akku NiHM-Akku NiHM-Akku<br />

S<strong>ch</strong>neidemin./Ladezeit 50 Min./8 Std. 50 Min./8 Std. 50 Min./8 Std.<br />

<strong>Haar</strong>trimmer integriert �<br />

S<strong>ch</strong>nittlängen 3 – 11mm 3 – 11mm 3 / 5 / 7 mm<br />

S<strong>ch</strong>nittlängenanzahl 6 5 3<br />

XL / XS Aufsätze �<br />

Design-Ladestation � � �<br />

Faltbarer Aufbewahrungsständer �<br />

Praktis<strong>ch</strong>e Aufbewahrung für Aufsätze �<br />

LED Ladestandanzeige � �<br />

Farbe s<strong>ch</strong>warz-metallic s<strong>ch</strong>warz-<strong>ch</strong>rom s<strong>ch</strong>warz-<strong>ch</strong>rom<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 130.50 Fr. 90.50 Fr. 70.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer TT2040/32 TT2030/36 TT2021/36<br />

VE/PE 4/336 4/336 4/144<br />

Masse (L x B x H in cm) 17,0 x 9,0 x 24,5 24,5 x 17,3 x 8,8 24,5 x 17,3 x 8,8<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,61 0,659 0,56<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Mit dem extra-sensitiven (XS-)<br />

und dem extra-grossen (XL-)<br />

Trimmer-Kammauf satz können<br />

<strong>Haar</strong>e in jeder Körperzone<br />

s<strong>ch</strong>nell und komfortabel gestutzt<br />

werden (TT2030).<br />

Für eine glei<strong>ch</strong>mässige und<br />

s<strong>ch</strong>nelle <strong>Haar</strong>entfernung auf<br />

der Brust eignet si<strong>ch</strong> der<br />

Bodygroom hervorragend –<br />

au<strong>ch</strong> ganz bequem unter der<br />

Dus<strong>ch</strong>e.<br />

Der Philips Bodygroom<br />

ermögli<strong>ch</strong>t eine sanfte<br />

und si<strong>ch</strong>ere Rasur,<br />

insbesondere au<strong>ch</strong> in<br />

sensiblen Körperzonen.<br />

Bodygroom<br />

Der Philips Bodygroom verfügt<br />

über einen Ho<strong>ch</strong>leistungs-<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider<br />

für eine<br />

sorgfältige und praktis<strong>ch</strong>e<br />

<strong>Haar</strong>entfernung in stärker<br />

behaarten Körperberei<strong>ch</strong>en.<br />

32220_CH_024_025.indd 25 17.01.12 09:57<br />

25

Zubehör<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

26<br />

GyroFlex 3D<br />

S<strong>ch</strong>erkopf<br />

GyroFlex 2D<br />

S<strong>ch</strong>erkopf<br />

Arcitec<br />

S<strong>ch</strong>erkopf<br />

NIVEA FOR MEN<br />

S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

RQ 12/50 RQ 11/50 RQ 10/50 HS 85/60<br />

Kompatibilität RQ12 Serie RQ11 Serie RQ10 Serie HS80, HS84 Serie<br />

Vorgänger RQ12/40 RQ11/40 RQ10/40 HS85/44<br />

Empfohlene We<strong>ch</strong>selrate alle 2 Jahre alle 2 Jahre alle 2 Jahre jährli<strong>ch</strong><br />

Features RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 89.90 Fr. 79.90 Fr. 79.90 Fr. 69.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer RQ12/50 RQ11/50 RQ10/50 HS85/60<br />

VE/PE 3/2112 3/3696 3/2112 3/1458<br />

Masse (L x B x H in cm) 9,9 x 3,8 x 11,4 9,9 x 2,1 x 11,4 9,9 x 3,8 x 11,4 9,9 x 4 x 13,4<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,044 0,02 0,032 0,028<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Speed XL<br />

S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

Kompatibilität HQ81, HQ82,<br />

PT/AT9, HQ91 Serie<br />

Sensotec & Cool<br />

Skin S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

Quadra Action<br />

S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

Super Reflex<br />

S<strong>ch</strong>erköpfe<br />

Bodygroom<br />

S<strong>ch</strong>erfolie<br />

HQ 9/50 HQ 8/50 HQ 6/50 HQ 56/50 TT 2000/43<br />

HQ71/72/73/77/88,<br />

PT/AT7, PT/AT8 Serie,<br />

HQ7890<br />

HQ6/74/76/78 Serie,<br />

exkl. 7890<br />

HQ64/66/68/69 Serie,<br />

HQ54(-13/-26/-30),<br />

HQ58(-12/-13/-17/-<br />

20/-23/-24)<br />

TT2010, TT2020-23,<br />

TT2030, TT2040<br />

Vorgänger HQ9/40 HQ8/40 + HQ177/40<br />

+ HQ57/40<br />

HQ6/40 HQ4/40 + HQ55/40 TT2000/10<br />

Empfohlene We<strong>ch</strong>selrate alle 2 Jahre alle 2 Jahre alle 2 Jahre alle 2 Jahre jährli<strong>ch</strong><br />

Features RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

RF/AM Diebstahlsi<strong>ch</strong>erung<br />

im Blister<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 69.90 Fr. 69.90 Fr. 59.90 Fr. 59.90 Fr. 17.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HQ9/50 HQ8/50 HQ6/50 HQ56/50 TT2000/43<br />

VE/PE 3/3696 3/3696 3/3696 3/3696 3/1692<br />

Masse (L x B x H in cm) 9,9 x 2,1 x 11,4 9,9 x 2,1 x 11,4 9,9 x 2,1 x 11,4 9,9 x 2,1 x 11,4 9,9 x 2,1 x 11,4<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,011 0,011 0,011 0,011 0,007<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

32220_CH_026_027.indd 26 17.01.12 10:03

Zubehör/Ausstattung<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

S<strong>ch</strong>erkopf<br />

Reinigungsspray<br />

Jet Clean<br />

Reinigungsfl üssigkeit<br />

Zubehör<br />

Jet Clean Reinigungsfl üssigkeit<br />

3er Vorteilspack<br />

HQ 110/02 HQ 200/50 HQ 203/50<br />

Kompatibilität Für alle S<strong>ch</strong>erköpfe geeignet. Für alle Jet Clean<br />

Reinigungsstationen geeignet.<br />

Features Für eine gründli<strong>ch</strong>e Reinigung und<br />

Ölung des S<strong>ch</strong>erkopfes. Na<strong>ch</strong><br />

der Reinigung rie<strong>ch</strong>t der S<strong>ch</strong>erkopf<br />

fris<strong>ch</strong> und sieht aus wie neu.<br />

Für optimale Wartung und Pfl ege des<br />

S<strong>ch</strong>erkopfes. Na<strong>ch</strong> der<br />

Reinigung rie<strong>ch</strong>t der S<strong>ch</strong>erkopf<br />

angenehm und sieht aus wie neu.<br />

Für alle Jet Clean<br />

Reinigungsstationen geeignet.<br />

Für optimale Wartung und Pfl ege des<br />

S<strong>ch</strong>erkopfes. Na<strong>ch</strong> der<br />

Reinigung rie<strong>ch</strong>t der S<strong>ch</strong>erkopf<br />

angenehm und sieht aus wie neu.<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 9.90 Fr. 9.90 Fr. 19.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HQ110/02 HQ200/50 HQ203/50<br />

VE/PE 6/3168 6/1800 2/500<br />

Masse (L x B x H in cm) 4,5 x 4,5 x 9,6 6,2 x 4,3 x 16 13 x 6,3 x 16,3<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,1 0,344 0,9<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Kompatibilität<br />

Features<br />

NIVEA FOR MEN<br />

Rasieremulsion<br />

Vorteilspack<br />

NIVEA FOR MEN<br />

Rasieremulsion<br />

NIVEA FOR MEN<br />

Rasierlotion Menthol<br />

NIVEA FOR MEN<br />

Rasierlotion Kamille<br />

HS 803/04 HS 800/04 HQ 171/03 HQ 170/03<br />

Für HS8000er und<br />

HS8400er Serie<br />

Für HS8000er und<br />

HS8400er Serie<br />

Für NIVEA FOR MEN<br />

Rasierer geeignet<br />

(6700 und 7700 Serie).<br />

5 Ersatzkartus<strong>ch</strong>en, mit<br />

Menthol und Vitamin E<br />

sowie Pro-Vitamin B5<br />

angerei<strong>ch</strong>ert, verhindert<br />

Hautirritationen.<br />

Für NIVEA FOR MEN<br />

Rasierer geeignet<br />

(6700 und 7700 Serie).<br />

5 Ersatzkartus<strong>ch</strong>en, mit<br />

Kamille und Vitamin E<br />

sowie Pro-Vitamin B5<br />

angerei<strong>ch</strong>ert, verhindert<br />

Hautirritationen.<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 29.90 Fr. 12.90 Fr. 7.90 Fr. 7.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HS803/04 HS800/04 HQ171/03 HQ170/03<br />

VE/PE 6/480 12/2640 12/1680 12/1680<br />

Masse (L x B x H in cm) 9,6 x 9,6 x 13,2 5,2 x 5,2 x 12,5 21,0 x 10,0 x 16,5 9,5 x 1,5 x 16,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,39 0,114 0,083 0,083<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

32220_CH_026_027.indd 27 17.01.12 10:03<br />

27

Patentierte EHD-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Die patentierte EHD-Te<strong>ch</strong>nologie von Philips<br />

sorgt für eine glei<strong>ch</strong>mässige Hitzeverteilung.<br />

Dies bietet ultimativen S<strong>ch</strong>utz vor Überhitzung<br />

und Ihre <strong>Haar</strong>e bleiben gesund und glänzend<br />

(HP8339).<br />

Mehr S<strong>ch</strong>utz<br />

Mehr Style<br />

<strong>Gesundes</strong> <strong>Haar</strong><br />

ProCare<br />

Philips ProCare Collection<br />

Mehr S<strong>ch</strong>utz, mehr Style,<br />

gesundes <strong>Haar</strong><br />

Der Wuns<strong>ch</strong>e einer jeden Frau, wenn es um das Thema<br />

<strong>Haar</strong>pfl ege geht: ein toller Look, ohne das <strong>Haar</strong> übermässig<br />

zu strapazieren. Das kann jetzt gelingen, dank ProCare von<br />

Philips. Die neue Produktserie ist perfekt abgestimmt auf<br />

die einzigartige Positionierung von Philips Haircare: „Mehr<br />

S<strong>ch</strong>utz, mehr Style, gesundes <strong>Haar</strong>“ und bietet forts<strong>ch</strong>rittli<strong>ch</strong>e,<br />

patentierte Te<strong>ch</strong>nologien, die die Gesundheit des <strong>Haar</strong>es<br />

respektieren, ohne auf ein perfektes Ergebnis zu verzi<strong>ch</strong>ten.<br />

www.philips.<strong>ch</strong>/haircare<br />

TempPrecision Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Dieser <strong>Haar</strong>glätter hält eine konstante Temperatur.<br />

Das leistungsstarke Heizelement ermögli<strong>ch</strong>t das Glätten<br />

bei einer glei<strong>ch</strong>bleibenen Temperatur. So erzielen Sie<br />

genau das Styling, das Sie mö<strong>ch</strong>ten (HP 8339)!<br />

32220_CH_028_029.indd 28 17.01.12 10:08

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Beauty, <strong>Haar</strong>trockner<br />

SalonDry AC Lite SalonPro 2300W SalonDry Control 2200W SalonDry Travel<br />

HP 4997/18 HP 8250/08 HP 8182/08 HP 4940/08<br />

Keramik-Heizelement – s<strong>ch</strong>ützt<br />

das <strong>Haar</strong> vorm Austrocknen � �<br />

Besonders hohe Luftzirkulation<br />

für s<strong>ch</strong>nelles Trocknen � �<br />

Ionisierungsfunktion � � �<br />

Coolshot/e<strong>ch</strong>te Kaltstufe - / � � / - � / -<br />

Turbotaste � �<br />

Heiz-/Gebläsestufen 3/3 3/3 3/3 3<br />

Wattage 2 100 2 300 2 200 1 600<br />

Professioneller AC-Motor �<br />

Ums<strong>ch</strong>altbar 110 – 120 / 230 – 240 V �<br />

Profi -Stylingdüse extra s<strong>ch</strong>mal extra s<strong>ch</strong>mal �<br />

Stylingdüse �<br />

Diffusor � � �<br />

Einklappbarer Handgriff �<br />

Abnehmbares Lufteinlassgitter<br />

für einfa<strong>ch</strong>e Reinigung � � �<br />

Aufhängeöse � � � �<br />

Kabellänge 3 m 3 m 1,8 m 1,8 m<br />

Reisetas<strong>ch</strong>e �<br />

Farbe Graphit s<strong>ch</strong>warz bronze/s<strong>ch</strong>warz weiss-metallic<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 100.50 Fr. 70.50 Fr. 70.50 Fr. 30.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP4997/18 HP8250/08 HP8182/8 HP4940/08<br />

VE/PE 6/216 6/126 6/126 6/448<br />

Masse (L x B x H in cm) 10,0 x 19,5 x 29,0 31,0 x 12,0 x 24,0 31,0 x 12,0 x 24,0 13,6 x 8,6 x 22,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,06 1,045 0,891 0,585<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Ionisierungsfunktion<br />

Nie wieder statis<strong>ch</strong> geladenes,<br />

dafür glänzendes <strong>Haar</strong><br />

(HP4997, HP8250, HP8182).<br />

Keramik Heizelement<br />

S<strong>ch</strong>ützt das <strong>Haar</strong><br />

vorm Austrocknen<br />

(HP8250, HP4997).<br />

Volumen-Diffusor<br />

Gleitet sanft dur<strong>ch</strong>s <strong>Haar</strong><br />

und sorgt für mehr Fülle<br />

(HP4997, HP8250, HP8182).<br />

32220_CH_028_029.indd 29 17.01.12 10:08<br />

29

Philips Care CurlControl – HP 8618<br />

Perfekte Locken und Wellen<br />

Verspielte Locken, die in Glanz erstrahlen.<br />

Elegante Wellen mit viel Volumen und Dicke.<br />

Mit dem neuen konis<strong>ch</strong>en Curler HP 8618<br />

(Dur<strong>ch</strong>messer 13 – 25 mm) können Sie vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Styles kreieren, ohne die Gesundheit<br />

Ihrer <strong>Haar</strong>e zu verna<strong>ch</strong>lässigen.<br />

Der innovative CurlReady Indicator signalisiert<br />

Ihnen, wann Ihre Locke perfekt gestylt ist und<br />

s<strong>ch</strong>ützt so Ihr <strong>Haar</strong> vor Überhitzung.<br />

Mit dem HP 8618 erhalten Sie den Look, den<br />

Sie mö<strong>ch</strong>ten und die Locken, die Sie lieben!<br />

Curl Ready Indicator<br />

Der einzigartige Curl Ready Indicator lässt ein Signal<br />

ertönen, sobald die Locke fertig ist. Diese innovative<br />

Eigens<strong>ch</strong>aft hilft Ihnen, s<strong>ch</strong>öne Locken und Wellen zu<br />

stylen und verhindert eine Überhitzung der <strong>Haar</strong>e.<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altfunktion<br />

Sollten Sie den Curler vergessen<br />

auszus<strong>ch</strong>alten, s<strong>ch</strong>altet er si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong><br />

einer Stunde ganz automatis<strong>ch</strong> ab.<br />

Mehr S<strong>ch</strong>utz<br />

Mehr Style<br />

<strong>Gesundes</strong> <strong>Haar</strong><br />

Max. Temperatur 200°<br />

Ermögli<strong>ch</strong>t es, die Form Ihrer <strong>Haar</strong>e zu verändern,<br />

ohne auf ein perfektes Ergebnis verzi<strong>ch</strong>ten zu<br />

müssen bei optimalem S<strong>ch</strong>utz der <strong>Haar</strong>e. Sogar<br />

bei dickem <strong>Haar</strong> (HP8618).<br />

32220_CH_030_031.indd 30 17.01.12 10:09

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Silky Smooth Bes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung<br />

Verringert die Reibung und ist so sanfter<br />

für Ihr <strong>Haar</strong> (HP8618).<br />

Salon Curl Pro Care CurlControl<br />

HP 4684/08 HP 8618/08<br />

Curl Ready Indicator<br />

gibt ein Signal, wenn die Locke fertig ist<br />

NEU<br />

�<br />

Silky Smooth Bes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung �<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>onende Keramikbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung � �<br />

Aufheizzeit 15 Sek. 60 Sek.<br />

Bereits<strong>ch</strong>aftsanzeige � �<br />

Cool-Tip � �<br />

S<strong>ch</strong>warzer, glänzender Griff mit Diamantmuster �<br />

Anzeige der Temperatureinstellungen Digital (LCD) Digital (LCD)<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spannungsanpassung � �<br />

Max. Temperatur 210 °C 200 °C<br />

Dur<strong>ch</strong>messer 38 mm 13 – 25 mm<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altfunktion � �<br />

Kabelgelenk verhindert Kabelgewirr � �<br />

Si<strong>ch</strong>erheitshalterung für ein si<strong>ch</strong>eres Ablegen<br />

des Curlers während der Benutzung � �<br />

Kabellänge 1,8 m 1,8 m<br />

Farbe s<strong>ch</strong>warz-gold s<strong>ch</strong>warz-weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 60.50 Fr. 49.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP4684/08 HP8618/08<br />

VE/PE 8/640 6/768<br />

Masse (L x B x H in cm) 36,8 x 10,0 x 5,2 36,7 x 12,0 x 4,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,474 0,383<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Keramikbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung<br />

Ermögli<strong>ch</strong>en sanftes und glei<strong>ch</strong>mäßiges<br />

Gleiten dur<strong>ch</strong> die <strong>Haar</strong>e und eine<br />

besonders gute Wärmeverteilung.<br />

Automatis<strong>ch</strong>e<br />

Spannungs anpassung<br />

Für perfektes Styling au<strong>ch</strong> im Ausland.<br />

Beauty, Curler<br />

32220_CH_030_031.indd 31 17.01.12 10:10<br />

31

Beauty, <strong>Haar</strong>glätter<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

32<br />

ProCare Keratin ProCare<br />

<strong>Haar</strong>glätter<br />

SalonStraight &<br />

Curl<br />

SalonStraight Pro<br />

XL<br />

Care SilkySmooth<br />

HP 8361/00 HP 8339/00 HP 8290/08 HP 8350/08 HP 8333/00<br />

Patentierte Even Heat Te<strong>ch</strong>nologie (EHD)<br />

zur glei<strong>ch</strong>mässigen Hitzeverteilung � � �<br />

TempPrecision Te<strong>ch</strong>nologie für das<br />

Glätten ohne Temperaturs<strong>ch</strong>wankungen<br />

�<br />

LED-Display – Anzeige der individuellen<br />

Temperatureinstellung<br />

� � �<br />

Auffris<strong>ch</strong>funktion mit geringerer Temperatur � �<br />

Straight & Curl – Glätten & Locken<br />

in einem Zug<br />

�<br />

Ionenfunktion � �<br />

Sonic Te<strong>ch</strong>nologie für s<strong>ch</strong>nelles Glätten �<br />

Max. Temperatur 230 °C 199 °C 220 °C 220 °C 220 °C<br />

Aufheizzeit bis 100 ºC 15 Sek. 15 Sek. 30 Sek. 30 Sek. 60 Sek.<br />

Plattenbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung Keratin Keramik Keramik Turmalin-Keramik Keramik SilkySmooth-Keramik<br />

Variable Temperatureinstellung LCD LCD LCD 10 Rad<br />

Abgerundete Platten<br />

für das Stylen von Wellen und Locken � � �<br />

Cool-Tip � � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spannungsanpassung � � �<br />

S<strong>ch</strong>liessfunktion für einfa<strong>ch</strong>es Aufbewahren � � �<br />

Tastensperre �<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e � �<br />

Kabelgelenk � � � � �<br />

Kabellänge 3 m 2 m 1,80 m 1,80 m<br />

Aufhängeöse � � � � �<br />

Bereits<strong>ch</strong>aftsanzeige � � � � �<br />

Farbe silber lila dunkelblau weiss-s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 90.50 Fr. 90.50 Fr. 80.50 Fr. 80.50 Fr. 50.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP8361/00 HP8339/00 HP8290/08 HP8350/08 HP8333/00<br />

VE/PE 4/180 4/336 8/384 4/180 6/576<br />

Masse (L x B x H in cm) 15,5 x 9,0 x 38,0 38,0 x 7,5 x 13,0 33,0 x 11,4 x 8,7 14,0 x 36,0 x 9,4 30,0 x 6,5 x 11,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,935 0,639 0,65 0,765 0,432<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH CH D-A-CH<br />

EHD Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Even Heat Distribution – für<br />

glei<strong>ch</strong>mässige Hitze verteilung und<br />

bessere Glättungsergebnisse (HP8361,<br />

HP8339, HP8290).<br />

Sonic-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Dur<strong>ch</strong> Vibration der Heizplatten<br />

wird das <strong>Haar</strong> glei<strong>ch</strong>mässig verteilt.<br />

So fi ndet eine optimale Hitzeübertragung<br />

statt und weniger Züge sind<br />

notwendig (HP8361).<br />

Keramikplatten<br />

Ermögli<strong>ch</strong>en sanftes und glei<strong>ch</strong>mässiges<br />

Gleiten dur<strong>ch</strong> die <strong>Haar</strong>e und eine<br />

besonders gute Wärmeverteilung.<br />

Automatis<strong>ch</strong>e<br />

Spannungs anpassung<br />

Für perfektes Styling au<strong>ch</strong> im<br />

Ausland (HP8361, HP8333).<br />

Ionenfunktion<br />

Für besonders s<strong>ch</strong>einendes und<br />

glänzendes <strong>Haar</strong><br />

(HP8333, HP8361).<br />

Straight & Curl<br />

Abgerundete Platten für das<br />

Stylen von Locken und Wellen,<br />

perfektes Glätten mit der Innen seite<br />

(HP8290, HP8361,<br />

HP8339).<br />

32220_CH_032_033.indd 32 17.01.12 10:11

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Grosse<br />

Lockenzange<br />

Heiz- und<br />

Gebläsestufen<br />

3 kombinierte Stufen<br />

für fl exibles Styling<br />

bei jedem <strong>Haar</strong>typ.<br />

Crimper<br />

Für den stylis<strong>ch</strong>en<br />

Look der 80er Jahre.<br />

Konis<strong>ch</strong>e<br />

Lockenzange<br />

Für natürli<strong>ch</strong>e Wellen.<br />

Beauty, Styler / Warmluftbürsten<br />

Geometricks 13-in-1 Geometricks 6-in-1 Stylist Airstylist ION<br />

HP 4698/22 HP 4696/22 HP 4657/08 HP4674/08<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>onende Keramikbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung � �<br />

Lei<strong>ch</strong>tes Austaus<strong>ch</strong>en der Aufsätze<br />

dur<strong>ch</strong> Easy-Lock-System � �<br />

Aufheizzeit 2 – 5 Min. 2 – 5 Min. < 3 Min.<br />

Bereits<strong>ch</strong>aftsanzeige � � �<br />

Cool-Tip � � � �<br />

Antistatis<strong>ch</strong>e Ionisierungsfunktion,<br />

Ionisierer mit Kontrollanzeige (Li<strong>ch</strong>t)<br />

�<br />

Heiz-/Gebläsestufen 3<br />

Kaltstufe �<br />

Wattage 1 000<br />

Multi-Styling-System 13-in-1 6-in-1<br />

Bürstenaufsatz �<br />

Spiralaufsatz � �<br />

Kleine Lockenzange �<br />

Grosse Lockenzange � �<br />

Konis<strong>ch</strong>er Lockenaufsatz �<br />

Langhaar-Stylingbürste �<br />

Crimper � �<br />

<strong>Haar</strong>glätteraufsatz � �<br />

<strong>Haar</strong>spangen (2 Stk.) � �<br />

Kleine <strong>Haar</strong>clips (2 Stk.) �<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e � �<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>er Handgriff � �<br />

Kabelgelenk � � �<br />

Lockenrundbürste mit einziehbaren Borstenreihen �(Keramik)<br />

Thermobürste mit wei<strong>ch</strong>en Borsten �(Keramik)<br />

Airjet-Aufsatz<br />

Formbürste für glänzendes <strong>Haar</strong><br />

Aufhängeöse �<br />

Farbe silber silber weiss-hellgrün dunkelblau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 70.50 Fr. 20.50 Fr. 70.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP4698/22 HP4696/22 HP4657/08 HP4674/08<br />

VE/PE 6/240 6/288 6/448 6/288<br />

Masse (L x B x H in cm) 20,0 x 8,0 x 34,0 31,0 x 7,0 x 24,0 35,0 x 6,0 x 12,0 28,5 x 7,0 x 22,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,15 0,789 0,863 0,68<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A CH D-A-CH<br />

Kleine<br />

Lockenzange<br />

32220_CH_032_033.indd 33 17.01.12 10:11<br />

33

Wet&Dry:<br />

Für eine Nass- und Trockenepilation<br />

(HP 6581 und HP 6577).<br />

Sanft ges<strong>ch</strong>wungene Pinzetten:<br />

Verhindern ein Ziehen an den <strong>Haar</strong>en<br />

und verringert Hautreizungen für ein<br />

angenehmes Gefühl.<br />

SatinPerfect Wet & Dry Epilierer<br />

Samtwei<strong>ch</strong>e Epilation<br />

au<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> unter der Dus<strong>ch</strong>e<br />

Dank des besonders breiten Epilierkopfs und der strukturierten<br />

Keramikpinzetten entfernt der SatinPerfect mehr<br />

<strong>Haar</strong>e in nur einem Zug, sodass Sie ein unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>es<br />

Epiliererlebnis geniessen können. Mit der Wet & Dry<br />

Funktion wird das Epilieren no<strong>ch</strong> sanfter und angenehmer.<br />

Sie können die neuen SatinPerfect Epilierer au<strong>ch</strong> problemlos<br />

unter der Dus<strong>ch</strong>e oder in der Badewanne benutzen.<br />

Das sanft vibrierende Massageelement stimuliert und glättet<br />

die Haut für angenehmes Epilieren. Sie mö<strong>ch</strong>ten glatte<br />

Ergebnisse, die bis zu vier Wo<strong>ch</strong>en halten? In kürzester<br />

Zeit ein samtwei<strong>ch</strong>es Ergebnis, das wo<strong>ch</strong>enlang hält!<br />

Hypoallergene Ionen-Pinzette:<br />

Für eine maximale Hygiene<br />

Ihrer Haut.<br />

Kabelloser Akkubetrieb<br />

Überall und zu jeder Zeit<br />

epilieren!<br />

32220_CH_034_035.indd 34 18.01.12 16:30

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Opti-Light<br />

Für eine si<strong>ch</strong>ere Epilation – au<strong>ch</strong><br />

von feinstem <strong>Haar</strong>.<br />

Luxus-Pinzettenset<br />

(HP6581)<br />

Beauty, Epilierer<br />

SatinPerfect SatinPerfect SatinPerfect SatinPerfect<br />

HP 6581/00 HP 6579/00 HP 6577/00 HP 6574/20<br />

NEU NEU NEU NEU<br />

Wet & Dry l l l<br />

Ho<strong>ch</strong>effi zientes SkinPerfect System l l l l<br />

Vollkeramikpinzetten l l l l<br />

Extra breiter Kopf l l l l<br />

Hypoallergene Ionen-Pinzetten<br />

für eine maximale Hygiene Ihrer Haut l l l l<br />

Sanft ges<strong>ch</strong>wungene Pinzetten<br />

verhindern ein Ziehen an den <strong>Haar</strong>en l l l l<br />

Aktives Massagesystem l l l l<br />

Opti-Light für si<strong>ch</strong>ere Epilation<br />

von feinstem <strong>Haar</strong> l l l l<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>es Design l l l l<br />

Ges<strong>ch</strong>windigkeitsstufen 2 2 2 2<br />

S<strong>ch</strong>nurloses Epilieren bis zu ... Min. 40 Min. 40 Min. 40 Min. 40 Min.<br />

Betrieb Lithium-Ionen Akku Lithium-Ionen Akku Lithium-Ionen Akku Netz<br />

Mini-Epilierer für besonders präzise Epilation l l l<br />

Luxus-Pinzettenset l<br />

Ladyshave-Aufsatz l l<br />

Kontur- und Trimmeraufsatz l l l<br />

Massageaufsatz mit Hairlift System l l l l<br />

Bewegli<strong>ch</strong>er Massageaufsatz<br />

für optimale Konturenanpassung l l l l<br />

Reinigungsbürste l l l l<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e l l l l<br />

Farbe weiss-gold weiss-rosa weiss-fl ieder<br />

Geld-zurück-Garantie 111 Tage 111 Tage 111 Tage 111 Tage<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 199.90 Fr. 149.90 Fr. 139.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP6581/00 HP6579/00 HP6577/00 HP6574/20<br />

VE/PE 4/240 4/240 4/240 4/240<br />

Masse (L x B x H in cm) 6,5 x 25,0 x 18,5 6,5 x 25,0 x 18,5 6,5 x 25,0 x 18,5 7,0 x 25,0 x 18,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,593 0,593 0,453 0,62<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A D-A-CH D-A-CH<br />

Abwas<strong>ch</strong>bar<br />

Einfa<strong>ch</strong> unter Wasser<br />

reinigen.<br />

Besonders breiter Epilierkopf<br />

für mehr <strong>Haar</strong> ent fernung<br />

in einem Zug.<br />

32220_CH_034_035.indd 35 18.01.12 16:31<br />

35

Beauty, Epilierer/Bikini Trimmer<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

36<br />

2 Epilierges<strong>ch</strong>windigkeiten<br />

Wet&Dry:<br />

Für eine Nass- und<br />

Trockenepilation.<br />

Satin Soft Satin Plus Satin Soft Satinelle<br />

HP 6522/01 HP 6520/01 HP 6519/01 HP 6403/00<br />

NEU NEU NEU NEU<br />

Wet & Dry �<br />

Ho<strong>ch</strong>wertige Design-Peelingbürste � � �<br />

Hypoallergene Ionen-Pinzetten<br />

für eine maximale Hygiene Ihrer Haut � � �<br />

Sanft ges<strong>ch</strong>wungene Pinzetten verhindern ein<br />

Ziehen an den <strong>Haar</strong>en � � �<br />

Pinzetten-Epiliersystem Metall Metall Metall<br />

2 Epilierges<strong>ch</strong>windigkeiten � � � �<br />

Abnehmbarer Epilierkopf für lei<strong>ch</strong>te Reinigung � � � �<br />

Lei<strong>ch</strong>te Reinigung da abwas<strong>ch</strong>bar � � � �<br />

Betrieb Akku Akku Netz Netz<br />

Betriebszeit über Akku 30 Min. 30 Min.<br />

Opti-Start-Aufsatz �<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>er Griff �<br />

Ladyshave-Aufsatz � �<br />

Massageaufsatz mit Hairlift System � � �<br />

Aufsatz für sensible Zonen � � �<br />

Bewegli<strong>ch</strong>er Massageaufsatz<br />

für optimale Konturenanpassung � � �<br />

Effi zienz-Aufsatz �<br />

Aufbewahrungstas<strong>ch</strong>e � � �<br />

Reinigungsbürste � � �<br />

Farbe weiss-türkis weiss-fl ieder weiss-rosa weiss-fl ieder<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 119.90 Fr. 99.90 Fr. 89.90 Fr. 69.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP6522/01 HP6520/01 HP6519/01 HP6403/00<br />

VE/PE 4/280 4/280 4/280 4/288<br />

Masse (L x B x H in cm) 18,7 x 7,5 x 18,5 18,7 x 7,5 x 18,5 18,7 x 7,5 x 18,5 6,0 x 18,0 x 20,4<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,479 0,454 0,454 0,321<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH CH D-A-CH D-A-CH<br />

Ladyshave-Aufsatz<br />

Für das Rasieren<br />

empfi ndli<strong>ch</strong>er Partien<br />

und S<strong>ch</strong>erkopf-<br />

Kammaufsatz zum<br />

Kürzen der <strong>Haar</strong>e<br />

(HP6522 und<br />

HP6403).<br />

Massageaufsatz<br />

Mit Hairliftsystem<br />

und optimaler<br />

Konturenanpassung.<br />

Effi zienzaufsatz<br />

Für optimalen<br />

Kontakt zur Haut<br />

und effi ziente<br />

<strong>Haar</strong>entfernung<br />

(HP6402).<br />

Aufsatz<br />

für sensible Zonen<br />

Opti-Start Aufsatz<br />

Mit Massagerollen<br />

für die Linderung des<br />

Zupfgefühls (HP6403).<br />

Peelingbürste<br />

Entfernt Hautzellen<br />

und reduziert damit<br />

das Risiko von eingewa<strong>ch</strong>senen<br />

<strong>Haar</strong>en.<br />

32220_CH_036_037.indd 36 17.01.12 10:14

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Goldbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tete<br />

S<strong>ch</strong>erfolie<br />

für weniger Hautirritationen<br />

(HP6370).<br />

Opti-Light<br />

Für eine si<strong>ch</strong>ere<br />

Rasur – au<strong>ch</strong> von<br />

feinstem <strong>Haar</strong><br />

(HP6370).<br />

Ladyshave<br />

Sensitive<br />

Trimmeraufsatz<br />

extras<strong>ch</strong>mal – für die<br />

Bikinizone<br />

(HP6370).<br />

Bewegli<strong>ch</strong>er<br />

S<strong>ch</strong>erkopf<br />

(HP6366,<br />

HP6370).<br />

Ladyshave<br />

Sensitive<br />

Ladyshave<br />

Wet & Dry<br />

Aloe Vera-Streifen<br />

für eine sanfte und<br />

glatte Rasur<br />

(HP6366,<br />

HP6370).<br />

Ladestand anzeige<br />

(HP6370).<br />

Bikini Trimmer<br />

Body Perfect<br />

Beauty, Ladyshaver<br />

SatinTou<strong>ch</strong><br />

Precision Epilator<br />

HP 6370/00 HP 6366/00 HP 6342/00 HP 6379/00 HP 6365/03<br />

Pinzetten-Epiliersystem � �<br />

Bewegli<strong>ch</strong>er S<strong>ch</strong>erkopf � �<br />

Bewegli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>erfolie – passt si<strong>ch</strong> den<br />

Körperkonturen an � �<br />

Doppelte S<strong>ch</strong>erfolie<br />

für ein glattes Ergebnis � �<br />

Aloe Vera-Streifen<br />

für eine sanfte und glatte Rasur � �<br />

24 Karat goldbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tete S<strong>ch</strong>erfolie �<br />

Hypoallergene S<strong>ch</strong>erfolie � �<br />

Opti-Light �<br />

Integrierter Langhaars<strong>ch</strong>neider<br />

ausklappbar zur Entfernung längerer <strong>Haar</strong>e � �<br />

Trimmen, kürzen,<br />

formen von <strong>Haar</strong>en im Bikiniberei<strong>ch</strong><br />

�<br />

Aufl adezeit 8 Stunden 8 Stunden<br />

Wasserfest � � � �<br />

S<strong>ch</strong>nurloses Rasieren bis zu ... Min. 40 40 60 60<br />

Betrieb Akku Akku Batterie Akku/Netz Batterie<br />

Abnehmbarer S<strong>ch</strong>erkopf für lei<strong>ch</strong>te Reinigung � � �<br />

Extra s<strong>ch</strong>maler Bikinitrimmeraufsatz � �<br />

Kamm zum trimmen längerer <strong>Haar</strong>e 2 Stück 1 Stück<br />

Detailtrimmer für Augenbrauen und Oberlippe �<br />

Effi zienzaufsatz �<br />

Epilieraufsatz � �<br />

Ladestation � �<br />

Aufbewahrung luxuriöse Tas<strong>ch</strong>e luxuriöse Tas<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>utzkappe �<br />

Reinigungsbürste � � � �<br />

Farbe gold-weiss fl ieder-weiss fl ieder-weiss fl ieder-weiss weiss-violett<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 90.50 Fr. 70.50 Fr. 50.50 Fr. 100.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP6370/00 HP6366/00 HP6342/00 HP6379/00 HP6365/03<br />

VE/PE 4/240 4/240 12/1440 3/135 8/720<br />

Masse (L x B x H in cm) 6,0 x 23,0 x 19,7 6,0 x 23,0 x 19,7 9,2 x 19,2 x 5,3 23,5 x 20,0 x 7,5 3,8 x 13,8 x 18,8<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,37 0,36 0,216 0,51 0,226<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A<br />

Nass & Trocken<br />

Anwendbar unter der<br />

Dus<strong>ch</strong>e.<br />

Bewegli<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>erfolie<br />

Für hervor ragende<br />

Kontur enanpassung<br />

(HP6370,<br />

HP6366).<br />

32220_CH_036_037.indd 37 17.01.12 10:15<br />

37

Patentierte S<strong>ch</strong>allte<strong>ch</strong>nologie<br />

Dynamis<strong>ch</strong>e Flüssigkeitsströmung<br />

unterstützt die Reinigungsleistung<br />

in den Zwis<strong>ch</strong>enräumen und<br />

entlang des Zahnfl eis<strong>ch</strong>randes und<br />

verbessert die Zahnfl eis<strong>ch</strong>gesundheit<br />

in nur zwei Wo<strong>ch</strong>en2 .<br />

Neue DiamondClean-<br />

Bürstenköpfe<br />

Diamantförmige Borsten mit<br />

einer grösseren Oberfl ä<strong>ch</strong>e<br />

sorgen für eine optimale<br />

Reinigung und weissere Zähne<br />

in nur einer Wo<strong>ch</strong>e1 .<br />

Ladeglas<br />

Setzen Sie Ihre Zahnbürste<br />

zum Aufladen einfa<strong>ch</strong> in<br />

das Glas. Sie können das<br />

Glas ebenfalls zur Mundspülung<br />

na<strong>ch</strong> der Reinigung<br />

verwenden.<br />

Philips Sonicare DiamondClean<br />

Gründli<strong>ch</strong>e Reinigung,<br />

strahlende Ergebnisse<br />

Die Sonicare DiamondClean bietet die beste Sonicare-Leistung<br />

in unserer elegantesten Zahnbürste. Mit den sehr di<strong>ch</strong>ten,<br />

diamantförmigen Borsten entfernt die Sonicare DiamondClean<br />

na<strong>ch</strong>weisli<strong>ch</strong> bis zu viermal mehr Plaque als eine Handzahnbürste 1<br />

und sorgt für si<strong>ch</strong>tbar weissere Zähne in nur einer Wo<strong>ch</strong>e. 2<br />

Sie bietet fünf Putzeinstellungen, unseren bis dato dünnsten<br />

Griff, ein stilvolles Design in Weiss&Chrom und ein innovatives<br />

Doppelladesystem mit Ladeglas und USB-Reiseladeetui für eine<br />

bequeme Reinigung der Extraklasse.<br />

www.philips.com/airfl oss • www.philips.com/sonicare<br />

1 im Verglei<strong>ch</strong> zu einer Handzahnbürste<br />

na<strong>ch</strong> vierwö<strong>ch</strong>iger Verwendung<br />

2 im Verglei<strong>ch</strong> zu Handzahnbürsten hinsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> der<br />

Entfernung von Zahnverfärbungen<br />

Fünf Putzeinstellungen<br />

Dazu gehören der<br />

White-Modus zur Entfernung<br />

von Verfärbungen und der<br />

Polish-Modus für ein strahlend<br />

weisses Lä<strong>ch</strong>eln.<br />

Dreiwö<strong>ch</strong>ige<br />

Nutzungsdauer<br />

Lithiumpolymer-Akku<br />

rei<strong>ch</strong>t für bis zu<br />

42 2-minütige Reinigungen<br />

oder 3 Wo<strong>ch</strong>en<br />

USB-Reiseladeetui<br />

Nehmen Sie Ihre Diamond-<br />

Clean überall hin. Sie können<br />

sie über USB an Ihren<br />

Laptop ans<strong>ch</strong>liessen oder an<br />

einer Steckdose aufl aden.<br />

32220_CH_038_039.indd 38 17.01.12 10:16

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Quadpacer<br />

Glei<strong>ch</strong>mässig gründli<strong>ch</strong>e Reinigung<br />

der vier Kieferquadranten dur<strong>ch</strong><br />

akustis<strong>ch</strong>es Signal alle 30 Sekunden.<br />

Smarttimer<br />

S<strong>ch</strong>altet die Zahnbürste na<strong>ch</strong> der<br />

von Zahnärzten empfohlenen Putzdauer<br />

von zwei Minuten aus.<br />

Sonicare DiamondClean<br />

HX 9332/04<br />

Patentierte S<strong>ch</strong>allte<strong>ch</strong>nologie �<br />

Die beste Plaque-Entfernung<br />

von Sonicare<br />

5 individuelle Putzeinstellungen:<br />

�<br />

Clean/White/Polish/Gum Care/<br />

Sensitive<br />

�<br />

31 000 Bürstenbewegungen/Min. �<br />

2-Minuten-Timer �<br />

Easy Start �<br />

Quadpacer �<br />

Extra s<strong>ch</strong>maler, abgewinkelter<br />

Bürstenkopf<br />

�<br />

Beleu<strong>ch</strong>tete Funktions-Anzeige �<br />

S<strong>ch</strong>lanker, ergonomis<strong>ch</strong>er Griff �<br />

Deluxe LED-Ladestandsanzeige �<br />

Betriebsminuten bis zu 84 Min.<br />

Lithiumpolymerakku �<br />

Innovatives Ladeglas<br />

mit Induktionste<strong>ch</strong>nologie<br />

�<br />

DiamondClean Bürstenkopf 2 (1 Standard / 1 Mini)<br />

Induktions-Ladestation mit Glas �<br />

Tragbares Ladeetui mit<br />

USB-Kabel und Wandstecker<br />

Farbe Keramikweiss-Chrom<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 300.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer HX9332/04<br />

VE/PE 3/108<br />

Masse (L x B x H in cm) 11,13 x 17,4 x 25,2<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1.096<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

�<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Zahnbürsten, Philips Sonicare, DiamondClean<br />

Sonicare FlexCare Sonicare FlexCare<br />

HX 6932/10 HX 6902/02<br />

Patentierte S<strong>ch</strong>allte<strong>ch</strong>nologie � �<br />

Hervorragende Plaqueentfernung � �<br />

3 individuelle Putzeinstellungen<br />

(Clean, Sensitive, Massage) � �<br />

2 fl exible Reinigungspogramme<br />

(MaxCare, GoCare) � �<br />

UV-Desinfektionsgerät �<br />

2-Minuten-Timer � �<br />

Easy Start � �<br />

31 000 Bürstenbewegungen/Min. � �<br />

Quadpacer � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Griff � �<br />

Extra s<strong>ch</strong>maler, abgewinkelter Bürstenkopf � �<br />

Deluxe LED-Ladestandsanzeige � �<br />

Betriebsminuten bis zu 56 Min. bis zu 56 Min.<br />

Lithium-Ionen-Akku � �<br />

ProResults Aufsteck-Bürstenaufsatz 2 (1 Standard / 1 Mini) 2 (1 Standard / 1 Mini)<br />

1 Reisebox Deluxe Soft Deluxe Soft<br />

Multi-Spannungs-Reiseladegerät<br />

�<br />

�<br />

zusätzl. mit<br />

Bürstenkopfhalter<br />

Farbe weiss-blau weiss-mint<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 250.50 Fr. 200.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HX6932/10 HX6902/02<br />

VE/PE 6/528 6/528<br />

Masse (L x B x H in cm) 9,5 x 17,1 x 23,5 17,14 x 9,53 x 23,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,823 0,603<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Easy Start<br />

Erhöht s<strong>ch</strong>onend die<br />

Putzintensität während der<br />

ersten 14 Anwendungen.<br />

UV-Desinfektionsgerät<br />

Moderne UV-Te<strong>ch</strong>nologie reduziert<br />

na<strong>ch</strong>haltig Keime auf dem Bürstenkopf<br />

in 10 Minuten!<br />

10 %<br />

ProResults Bürstenköpfe<br />

Bürstenkopf mit extrem weiten<br />

S<strong>ch</strong>wingungsradius für hervorragende<br />

Plaqueent fernung.<br />

Individuelle Einstellungen<br />

3 individuelle Putz einstellungen:<br />

Clean, Sensitive und Massage.<br />

2 fl exible Reinigungsprogramme:<br />

1 Min. GoCare, 3 Min. MaxCare.<br />

32220_CH_038_039.indd 39 17.01.12 10:16<br />

39

Zahnbürsten, Philips Sonicare<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

40<br />

Sonicare HealthyWhite Sonicare HealthyWhite Sonicare HealthyWhite Sonicare EasyClean Sonicare CleanCare<br />

HX 6732/02 HX 6730/02 HX 6711/02 HX 6511/50 HX 5350/02<br />

Patentierte S<strong>ch</strong>allte<strong>ch</strong>nologie � � � � �<br />

Anzahl Bürstenbewegungen pro Minute 31 000 31 000 31 000 31 000 31 000<br />

Hervorragende Plaqueentfernung � � � �<br />

Clean- / Sensitive- / Clean&White-Einstellung � / � / � � / � / � � / – / � � / – / – � / – / –<br />

2-Minuten-Timer � � � � �<br />

Easy Start � � � � �<br />

Quadpacer � � � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Griff � � � �<br />

Extra s<strong>ch</strong>maler, abgewinkelter Bürstenkopf � � � � �<br />

Ladekontrolleu<strong>ch</strong>te � � � � �<br />

Betriebsminuten bis zu 56 Min. bis zu 56 Min. bis zu 56 Min. bis zu 56 Min. bis zu 40 Min.<br />

Lithium-Ionen-Akku / NiMH-Akku Li-Ion-Akku Li-Ion-Akku Li-Ion-Akku Li-Ion-Akku NiMH-Akku<br />

Bürstenkopf ProResults<br />

(1 Standard / 1 Mini)<br />

ProResults<br />

(1 Standard)<br />

ProResults<br />

(1 Standard)<br />

ProResults<br />

(1 Standard)<br />

Reisebox Harts<strong>ch</strong>alenbox<br />

Multi-Spannungs-Reiseladegerät � zusätzl. mit<br />

Bürstenkopfhalter � � �<br />

Ladegerät �<br />

Farbe winterweiss winterweiss mintgrün-weiss weiss weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung*<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Fr. 200.50 Fr. 150.50 Fr. 100.50<br />

Fr. 70.50<br />

Bestellnummer HX6732/02 HX6730/02 HX6711/02 HX6511/50 HX5350/02<br />

VE/PE 6/528 6/528 6/528 3/480 6/528<br />

Masse (L x B x H in cm) 17,2 x 9,5 x 23,5 17,2 x 9,5 x 23,5 17,2 x 9,5 x 23,5 17,1 x 9,5 x 23,5 11,9 x 14,4 x 22,9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,614 0,531 0,485 0,397 0,581<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A D-A-CH D-A-CH<br />

Clean&White-<br />

Einstellung<br />

Um 2 Grade hellere<br />

Zähne in 2 Wo<strong>ch</strong>en!<br />

Gilt für alle Healthy-<br />

White Modelle.<br />

Abgewinkelter<br />

Bürstenkopf<br />

Für bessere Reinigung<br />

an s<strong>ch</strong>wer errei<strong>ch</strong>baren<br />

Stellen.<br />

1 Elite<br />

Smarttimer<br />

S<strong>ch</strong>altet die Zahnbürste<br />

na<strong>ch</strong> der von<br />

Zahnärzten empfohlenen<br />

Putzdauer von<br />

2 Minuten aus.<br />

Ladekontrollleu<strong>ch</strong>te<br />

Zeigt an, wenn das<br />

Gerät voll aufgeladen<br />

ist.<br />

32220_CH_040_041.indd 40 17.01.12 10:17

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Zwei unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e<br />

Bürstenkopfgrössen<br />

Speziell für die behutsame<br />

Reinigung der Zähne in<br />

vers<strong>ch</strong>iedenen Entwicklungsstufen<br />

konzipiert.<br />

Lithium-Ionen-Akku<br />

Lange Putzdauer dank<br />

Lithium-Ionen-Akku.<br />

Sonicare For Kids<br />

HX 6311/02<br />

Patentierte S<strong>ch</strong>allte<strong>ch</strong>nologie �<br />

Hervorragende Plaqueentfernung �<br />

2 kindgere<strong>ch</strong>te Putzeinstellungen �<br />

Altersgere<strong>ch</strong>te Bürstenköpfe (4 Jahre+ / 7 Jahre+) �<br />

KidTimer �<br />

KidPacer �<br />

Stabile Ladestation �<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>es Handstück �<br />

Ladekontrollanzeige �<br />

Betriebsminuten bis zu 56 Min.<br />

Lithium-Ionen-Akku �<br />

Sonicare For Kids-Aufsteckbürste For Kids<br />

(1 ab 4 Jahren / 1 ab 7 Jahren)<br />

Multi-Spannungs-Reiseladegerät �<br />

Ladestation mit Bürstenkopf-Halterung �<br />

Auswe<strong>ch</strong>selbare Blenden �<br />

Farbe rot<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 100.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HX6311/02<br />

VE/PE 3/480<br />

Masse (L x B x H in cm) 6,4 x 14,7 x 27,6<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,464<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Patentierte<br />

S<strong>ch</strong>allte<strong>ch</strong>nologie<br />

Dynamis<strong>ch</strong>e Flüssigkeitsströmung<br />

unterstützt die<br />

Reinigungsleistung in den<br />

Zwis<strong>ch</strong>enräumen und entlang<br />

des Zahnfl eis<strong>ch</strong>randes<br />

– jetzt au<strong>ch</strong> für Kinder.<br />

KidTimer<br />

Der einzigartige KidTimer<br />

verlängert die Putzzeit innerhalb<br />

der ersten 90 Tage<br />

auf die von Zahnärzten<br />

empfohlenen 2 Minuten.<br />

Zahnbürsten, Philips Sonicare<br />

KidPacer<br />

10 vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Melodien sorgen für Abwe<strong>ch</strong>slung<br />

und motivieren<br />

die Kinder, die empfohlene<br />

Putzzeit einzuhalten.<br />

Kinderfreundli<strong>ch</strong>e Putzeinstellungen<br />

2 effektive, aber sanfte<br />

Putzeinstellungen für alle<br />

Altersstufen.<br />

32220_CH_040_041.indd 41 17.01.12 10:18<br />

41

Ein/Auss<strong>ch</strong>alter<br />

Mit automatis<strong>ch</strong>er<br />

Auss<strong>ch</strong>altfunktion<br />

na<strong>ch</strong> 4 Minuten.<br />

Lei<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong>zufüllender<br />

Flüssigkeitsbehälter<br />

Fasst zwei Teelöffel Wasser/<br />

Mundspülung (ausrei<strong>ch</strong>end für<br />

bis zu zwei Anwendungen).<br />

Philips Sonicare AirFloss<br />

Einfa<strong>ch</strong>ere Reinigung<br />

der Zahnzwis<strong>ch</strong>enräume<br />

als mit Zahnseide<br />

Philips Sonicare hat eine neue, komfortable Alternative zur Zahnseide<br />

entwickelt – Sonicare AirFloss. Die revolutionäre Mikroburst-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

gibt einen s<strong>ch</strong>nellen Sprühstoss aus Luft und Wasser aus, um die<br />

Zahnzwis<strong>ch</strong>enräume wirksam aber sanft zu reinigen und bietet somit eine<br />

einfa<strong>ch</strong>ere Reinigung als mit Zahnseide. Sonicare AirFloss entfernt bis zu<br />

99% mehr Plaque zwis<strong>ch</strong>en den Zähnen als dur<strong>ch</strong> alleiniges Zähneputzen<br />

mit einer Handzahnbürste und benötigt nur ca. einen Teelöffel Wasser<br />

oder Mundspülung pro Anwendung.<br />

Einfa<strong>ch</strong> den Finger<br />

ansetzen und auslösen<br />

Die Aktivierungstaste lässt si<strong>ch</strong> so lei<strong>ch</strong>t<br />

betätigen wie eine Maustaste. Zur einfa<strong>ch</strong>en<br />

Anwendung per Tastendruck für die<br />

komplette Reinigung in 60 Sekunden.<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>er Griff<br />

Für eine lei<strong>ch</strong>te und angenehme<br />

Bedienung.<br />

32220_CH_042_043.indd 42 17.01.12 10:23

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energie system<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Sonicare AirFloss<br />

HX 8111/02<br />

Microburst-Te<strong>ch</strong>nologie �<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Reinigung der Zahnzwis<strong>ch</strong>enräume �<br />

Grosse Aktivierungstaste �<br />

Abgewinkelte Düse �<br />

Angenehme Führungsspitze �<br />

Lei<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong>zufüllender Flüssigkeitsbehälter �<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>er Griff �<br />

Entfernt bis zu 99% mehr Plaque zwis<strong>ch</strong>en<br />

den Zähnen*<br />

�<br />

Ein/Auss<strong>ch</strong>alter �<br />

Ladekontrollleu<strong>ch</strong>te �<br />

Lithium-Ionen-Akku hält bis zu 2 Wo<strong>ch</strong>en<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Aus<strong>ch</strong>altfunktion �<br />

AirFloss Düse<br />

(Empfehlung: alle 6 Monate auswe<strong>ch</strong>seln)<br />

�<br />

Multi-Spannungs-Reiseladegerät<br />

(Sonicare Standard-Ladegerät)<br />

�<br />

Farbe weiss-mint<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 150.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HX8111/02<br />

VE/PE 3/180<br />

Masse (L x B x H in cm) 6,9 x 19,1 x 24,1<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0.497<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Lei<strong>ch</strong>te Errei<strong>ch</strong>barkeit<br />

und Platzierung<br />

Führungsspitze gleitet über den<br />

Zahnfl eis<strong>ch</strong>rand, bis sie zwis<strong>ch</strong>en den<br />

nä<strong>ch</strong>sten beiden Zähnen sitzt.<br />

* im Verglei<strong>ch</strong> zum Putzen mit einer Handzahnbürste alleine.<br />

Microburst-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Dur<strong>ch</strong> die Luft- und Mikrotröpf<strong>ch</strong>en-<br />

Te<strong>ch</strong>nologie mit nur einem Knopfdruck<br />

gezielte und tiefe Reinigung in den<br />

Zahnzwis<strong>ch</strong>enräumen.<br />

S<strong>ch</strong>lanke,<br />

abgewinkelte Düse<br />

Sorgt für lei<strong>ch</strong>te<br />

Errei<strong>ch</strong>barkeit<br />

aller Mundregionen<br />

Zahnbürsten, Philips Airfloss<br />

Lithium-Ionen-Akku<br />

Der AirFloss kann bis zu zwei Wo<strong>ch</strong>en<br />

verwendet werden, bevor er wieder<br />

aufgeladen werden muss.<br />

32220_CH_042_043.indd 43 17.01.12 10:24<br />

43

Zubehör, Zahnbürsten<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

44<br />

DiamondClean<br />

Bürstenkopf<br />

DiamondClean<br />

Bürstenkopf<br />

DiamondClean<br />

Bürstenkopf<br />

DiamondClean<br />

Bürstenkopf<br />

HX 6062/05 HX 6064/05 HX 6072/05 HX 6074/05<br />

Inhalt 2 Bürstenköpfe 4 Bürstenköpfe 2 Bürstenköpfe 4 Bürstenköpfe<br />

Kompatibilität DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite /EasyClean<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

Ausführung STANDARD STANDARD MINI MINI<br />

Funktion Aufsteckbürstenkopf für eine<br />

hervorragende Reinigung und<br />

weisse Zähne<br />

Aufsteckbürstenkopf für eine<br />

hervorragende Reinigung und<br />

weisse Zähne<br />

Aufsteckbürstenkopf für eine<br />

hervorragende Reinigung an s<strong>ch</strong>wer<br />

errei<strong>ch</strong>baren Stellen<br />

Aufsteckbürstenkopf für eine<br />

hervorragende Reinigung an s<strong>ch</strong>wer<br />

errei<strong>ch</strong>baren Stellen<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 24.90 Fr. 39.90 Fr. 24.90 Fr. 39.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HX6062/05 HX6064/05 HX6072/05 HX6074/05<br />

VE/PE 10/1 080 10/900 10/1 080 10/900<br />

Masse (L x B x H in cm) 2,1 x 7,1 x 21,5 2,1 x 8,4 x 21,6 2,1 x 7,1 x 21,6 2,1 x 8,4 x 21,6<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,04 0,06 0,04 0,06<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Sonicare for Kids<br />

Bürstenkopf<br />

Sonicare for Kids<br />

Bürstenkopf<br />

Sonicare AirFloss<br />

Düse<br />

Sensitive<br />

Bürstenkopf<br />

Sensitive<br />

Bürstenkopf<br />

HX 6032/05 HX 6042/05 HX 8002/05 HX 6052/05 HX 6054/05<br />

Inhalt 2 Bürstenköpfe 2 Bürstenköpfe 2 AirFloss Aufsteckdüsen 2 Bürstenköpfe 4 Bürstenköpfe<br />

Kompatibilität For Kids For Kids Nur für AirFloss DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

Ausführung STANDARD STANDARD STANDARD<br />

Funktion Aufsteckbürstenkopf<br />

für Kinder<br />

ab 4 Jahre<br />

Aufsteckbürstenkopf<br />

für Kinder<br />

ab 7 Jahre<br />

Aufsteckdüse für lei<strong>ch</strong>te<br />

Errei<strong>ch</strong>barkeit und Platzierung<br />

zwis<strong>ch</strong>en den Zähnen<br />

Aufsteckbürstenkopf für<br />

eine sanfte Reinigung<br />

empfi ndli<strong>ch</strong>er Zähne<br />

Aufsteckbürstenkopf für<br />

eine sanfte Reinigung<br />

empfi ndli<strong>ch</strong>er Zähne<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 29.90 Fr. 29.90 Fr. 14.90 Fr. 24.90 Fr. 39.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HX6032/05 HX6042/05 HX8002/05 HX6052/05 HX6054/05<br />

VE/PE 16/704 16/704 10/270 10/1 080 10/900<br />

Masse (L x B x H in cm) 7,2 x 2,2 x 21,5 7,2 x 2,2 x 21,5 2,1 x 7,1 x 21,5 2,1 x 7,1 x 21,5 2,1 x 8,4 x 21,6<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,038 0,038 0,028 0,037 0,067<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

32220_CH_044_045.indd 44 17.01.12 10:25

ProResults<br />

Bürstenkopf<br />

ProResults<br />

Bürstenkopf<br />

ProResults<br />

Bürstenkopf<br />

Zubehör, Zahnbürsten<br />

ProResults<br />

Bürstenkopf<br />

HX 6012/05 HX 6014/05 HX 6022/05 HX 6024/05<br />

2 Bürstenköpfe 4 Bürstenköpfe 2 Bürstenköpfe 4 Bürstenköpfe<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

DiamondClean / FlexCare /<br />

HealthyWhite / EasyClean<br />

STANDARD STANDARD MINI MINI<br />

Aufsteckbürstenkopf<br />

für die gründli<strong>ch</strong>e Reinigung<br />

Aufsteckbürstenkopf<br />

für die gründli<strong>ch</strong>e Reinigung<br />

Aufsteckbürstenkopf<br />

für s<strong>ch</strong>wer errei<strong>ch</strong>bare Stellen<br />

und kleine Münder<br />

Aufsteckbürstenkopf<br />

für s<strong>ch</strong>wer errei<strong>ch</strong>bare Stellen<br />

und kleine Münder<br />

Fr. 24.90 Fr. 39.90 Fr. 24.90 Fr. 39.90<br />

HX6012/05 HX6014/05 HX6022/05 HX6024/05<br />

10/1 080 10/900 10/1 080 10/900<br />

2,1 x 7,1 x 21,5 2,1 x 8,4 x 21,6 2,1 x 7,1 x 21,5 2,1 x 8,4 x 21,6<br />

0,04 0,06 0,04 0,06<br />

D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Sonicare Elite<br />

Bürstenkopf<br />

NEU NEU NEU NEU<br />

Sonicare Elite<br />

Bürstenkopf<br />

Sonicare Elite<br />

Bürstenkopf<br />

Sonicare Elite<br />

Bürstenkopf<br />

HX 1600er Serie HX 1600er Serie<br />

HX 7001/05 HX 7002/05<br />

HX 7011/05 HX 7012/05 HX 2012/30 HX 2014/30<br />

1 Bürstenkopf 2 Bürstenköpfe 1 Bürstenkopf 2 Bürstenköpfe 2 Ersatzbürsten 4 Ersatzbürsten<br />

Sonicare Elite / Advance Sonicare Elite / Advance Sonicare Elite / Advance Sonicare Elite / Advance Für HX 1600er<br />

Zahnbürsten und Sensifl ex<br />

STANDARD STANDARD MINI MINI<br />

Verbesserte Bürstenform Verbesserte Bürstenform 30% kleiner als<br />

Bürsten aufsatz Standard<br />

30% kleiner als<br />

Bürsten aufsatz Standard<br />

Für HX 1600er Zahnbürsten<br />

und Sensifl ex<br />

Fr. 19.90 Fr. 29.90 Fr. 19.90 Fr. 29.90 Fr. 14.90 Fr. 24.90<br />

HX7001/05 HX7002/05 HX7011/05 HX7012/05 HX2012/30 HX2014/30<br />

10/1 300 10/1 300 10/1 300 10/1 300 6/3 000 6/3 000<br />

6,5 x 4,1 x 21,6 9,0 x 4,1 x 21,6 6,5 x 4,1 x 21,6 9,0 x 4,1 x 21,6 5,5 x 1,5 x 17,5 6,1 x 1,5 x 17,8<br />

0,057 0,096 0,057 0,096 0,018 0,030<br />

D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

32220_CH_044_045.indd 45 17.01.12 10:26<br />

45

Philips AVENT<br />

Beste Wahl bei Babyphonen –<br />

ausgezei<strong>ch</strong>net von Stiftung Warentest<br />

– egal ob DECT, analog oder Video<br />

* TNS Online Zufriedenheitsstudie<br />

Dez. 2009 unter mehr als 2500<br />

Verwender innen von Babymarken-<br />

und -Produkten in DE, UK, US,<br />

RU, ES und FR.<br />

Die Eco DECT Babyphone von Philips<br />

AVENT gewährleisten jederzeit eine<br />

100% si<strong>ch</strong>ere Verbindung zu Ihrem Kind.<br />

So haben Eltern das gute Gefühl,<br />

ständig über das Wohlbefi nden ihres<br />

Kindes Bes<strong>ch</strong>eid zu wissen. Die Stimme<br />

des Babys wird kristallklar übertragen und<br />

120 Kanäle sorgen für eine abhörsi<strong>ch</strong>ere<br />

und absolut störungsfreie Verbindung.<br />

So können si<strong>ch</strong> Ihre Kunden si<strong>ch</strong>er fühlen!<br />

32220_CH_046_047.indd 46 17.01.12 10:27

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Eco Mode<br />

Reduzierte Sendeleistung<br />

und Energieeinsparung dank<br />

ECO Mode.<br />

Luftfeu<strong>ch</strong>tigkeits-Sensor<br />

Damit Sie für die optimale<br />

Luftfeu<strong>ch</strong>tigkeit im Kinderzimmer<br />

sorgen können (SCD535).<br />

Raumtemperatur-Sensor<br />

Mit Alarmfunktion<br />

(SCD535, SCD525)<br />

Neueste DECT Te<strong>ch</strong>nologie<br />

100% störungsfrei<br />

Abhörsi<strong>ch</strong>er<br />

Hervorragende Klangqualität<br />

Babycare, Babyphone<br />

DECT Babyphone DECT Babyphone DECT Babyphone Analog Babyphone Analog Babyphone<br />

SCD 535/00 SCD 525/00 SCD 505/00 SCD 486/00 SCD 485/00<br />

NEU NEU<br />

Kategorie Audio Audio Audio Audio Audio<br />

Funksystem DECT DECT DECT Analog Analog<br />

ECO Mode � � �<br />

Power-Anzeige � � � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Kanalwahl � � �<br />

Verbindungs-Überwa<strong>ch</strong>ungs-Alarm � � � � �<br />

Optis<strong>ch</strong>e Geräus<strong>ch</strong>pegelanzeige � � � � �<br />

Display auf der Eltern-/Babyeinheit � / � � / - - / - - / -<br />

Temperatur-/Luftfeu<strong>ch</strong>tigkeits-Sensor � / � � / - - / - - / -<br />

Lautstärke einstellbar � � � � �<br />

Mikrofonempfi ndli<strong>ch</strong>keit einstellbar � � �<br />

Beruhigendes Na<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>t � � �<br />

Eins<strong>ch</strong>lafl ieder 5 Stück 5 Stück 5 Stück<br />

Gegenspre<strong>ch</strong>funktion � � �<br />

Single-Point-Control � �<br />

Frequenz/Anzahl der Kanäle 1,9 GHz / 120 1,9 GHz / 120 1,9 GHz / 120 40 MHz / 2 40 MHz / 2<br />

max. Rei<strong>ch</strong>weite (in Meter) 330 330 330 150 150<br />

separate Ladestation für Elterneinheit � �<br />

Aufl adbare Eltern- / Babyeinheit � / � � / � � / - - / - - / -<br />

Anzahl der Elterneinheiten 1 1 1 2 1<br />

Akku Betriebsdauer Elterneinheit ca. 24 Std. ca. 24 Std. ca. 24 Std. ca. 12 Std. ca. 12 Std.<br />

Netzadapter: Eltern- / Babyeinheit 2 x 9V Adapter 2 x 9V Adapter 2 x 9V Adapter 2 x 6V Adapter 2 x 6V Adapter<br />

Batterien Babyeinheit (Typ / Lieferumfang) 4 x AA Batt. /- 4 x AA Batt. /- 4 x AA Batt. /- 4 x AA Batt. /- 4 x AA Batt. /-<br />

Batterien Elterneinheit (Typ / Lieferumfang) 1 x Li-Ion Akku / � 2 x AAA NiMH Akku / � 2 x AAA NiMH Akku / � 3 x AA Batt. /- 3 x AA Batt. /-<br />

Besonderheiten Extra kleine Elterneinheit<br />

/ Vibrationsalarm /<br />

S<strong>ch</strong>nellladefunktion<br />

Stiftung Warentest<br />

Testsieger<br />

Extra Elterneinheit<br />

für Flexibilität im Haus<br />

Kontroll-Leu<strong>ch</strong>te für Batteriekapazität � � � � �<br />

Gürtelclip / Trageband / Reisetas<strong>ch</strong>e � / � / � � / � / - - / � / - � / - / -<br />

Farbe weiss-blau weiss-blau weiss-blau weiss-blau weiss-blau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 200.50 Fr. 170.50 Fr. 150.50 Fr. 130.50 Fr. 90.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer SCD535/00 SCD525/00 SCD505/00 SCD486/00 SCD485/00<br />

VE/PE 3/162 3/396 3/390 3/81 3/99<br />

Masse (L x B x H in cm) 30,1 x 23,5 x 17,6 22,0 x 9,4 x 15,6 22,0 x 9,6 x 15,9 10,0 x 25,0 x 30,0 10,0 x 20,0 x 30,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,43 0,97 0,80 1,07 0,77<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Analoge Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Guter Klang<br />

32220_CH_046_047.indd 47 17.01.12 10:27<br />

47

Babycare, Babyphone<br />

48<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Videokamera Videokamera Videokamera<br />

SCD 610/00 SCD 609/00 SCD 600/00<br />

NEU NEU<br />

Kategorie Video Video Video<br />

Funksystem Digital Digital Digital<br />

Power-Anzeige � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Kanalwahl � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Bilds<strong>ch</strong>irmaktivierung � �<br />

Helligkeit einstellbar � �<br />

Infrarot Na<strong>ch</strong>tsi<strong>ch</strong>tfunktion � � �<br />

Verbindungs-Überwa<strong>ch</strong>ungs-Alarm � �<br />

Optis<strong>ch</strong>e Geräus<strong>ch</strong>pegelanzeige � �<br />

Display auf der Eltern-/Babyeinheit � / - � / -<br />

Lautstärke einstellbar � �<br />

Mikrofonempfi ndli<strong>ch</strong>keit einstellbar � �<br />

Beruhigendes Na<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>t �<br />

Eins<strong>ch</strong>lafl ieder 3 Stück<br />

Zoom-Funktion � �<br />

Scroll-Funktion � �<br />

Sensitivität einstellbar �<br />

weitere Kameras für weitere Räume ans<strong>ch</strong>liessbar �<br />

Frequenz/Anzahl der Kanäle 2,4 GHz / 11 2,4 GHz / 11 2,4 GHz / 53<br />

max. Rei<strong>ch</strong>weite (in Meter) 150 150<br />

Aufl adbare Eltern-/Babyeinheit � / - - / - �<br />

Akku Betriebsdauer Elterneinheit ca. 5 – 7 Std. ca. 8 Std.<br />

Netzadapter: Eltern- / Babyeinheit 2 x 6V Adapter 1 x 6V Adapter 2 x 9V Adapter<br />

Batterien Babyeinheit (Typ / Lieferumfang) - / - - / - 4 x AA Batt. / -<br />

Batterien Elterneinheit (Typ / Lieferumfang) 1x Li-Ion Akku / - - / - 1x Li-Ion Akku / -<br />

Kontroll-Leu<strong>ch</strong>te für Batteriekapazität � �<br />

360 Grad Kamera � �<br />

Besonderheiten Das kleinste, tragbare Video bis zu 3 weitere Magnetis<strong>ch</strong>e Kameras<strong>ch</strong>ale<br />

Babyphone mit 2,4” Farb-<br />

zur lei<strong>ch</strong>ten Positionierung<br />

display, 4 separate Kameras<br />

SCD 609/00 sind an<br />

der Kamera, bestes Baby-<br />

ans<strong>ch</strong>liessbar (SCD 609/00) SCD 610/00 ans<strong>ch</strong>liessbar phone bei Stiftung Warentest<br />

Gürtelclip / Trageband / Reisetas<strong>ch</strong>e - / � / - - / - / - � / - / -<br />

Farbe weiss-s<strong>ch</strong>warz weiss-s<strong>ch</strong>warz weiss-s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 320.50 Fr. 150.50 Fr. 290.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer SCD610/00 SCD609/00 SCD600/00<br />

VE/PE 3/189 3/324 2/90<br />

Masse (L x B x H in cm) 11,0 x 20,5 x 22,0 11,0 x 11,5 x 22,0 22,8 x 12,0 x 32,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,715 0,42 1,59<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Tag- und Na<strong>ch</strong>tsi<strong>ch</strong>tfunktion<br />

Zoom- und Scrollfunktion 4 separate Kameras Si<strong>ch</strong>ere, störungsfreie<br />

ans<strong>ch</strong>liessbar<br />

Verbindung<br />

32220_CH_048_049.indd 48 17.01.12 10:31

Empfohlene<br />

Rezepte vom<br />

Fors<strong>ch</strong>ungsinstitut<br />

für<br />

Kinder ernährung<br />

(SCF870)<br />

Ausgezei<strong>ch</strong>net<br />

vom Elternmagazin<br />

Baby & Co<br />

(SCF870)<br />

Babycare, Ernährung und Wohlbefinden<br />

Kombinierter Dampfgarer & Mixer Starter-Set für feste Nahrung Sterilisator<br />

SCF 870/20 SCF 860/23 SCF 285/02<br />

• Für die gesunde Breikost à la Mama<br />

• Kompakte Lösung – Dampfgaren und<br />

Pürieren in einem Gerät – ohne<br />

Umfüllen<br />

• Lei<strong>ch</strong>tes Befüllen und lei<strong>ch</strong>te<br />

Reinigung (ges<strong>ch</strong>irrspülergeeignet)<br />

• 700 ml Fassungsvolumen/<br />

200 ml Wassertank<br />

• Signal und automatis<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altung<br />

na<strong>ch</strong> Garvorgang<br />

• Extra Rezeptheft von Ernährungsexperten<br />

• Lei<strong>ch</strong>te Zubereitung von<br />

vollwertigen Mahlzeiten<br />

• Für zu Hause oder unterwegs<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 91.60<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

NEU<br />

• Dieser Dampfsterilisator sterilisiert bis<br />

zu 6 Fläs<strong>ch</strong><strong>ch</strong>en in ca. 6 Minuten<br />

• S<strong>ch</strong>nell und einfa<strong>ch</strong> im Gebrau<strong>ch</strong>:<br />

einfa<strong>ch</strong> mit Wasser befüllen,<br />

Gerät beladen und eins<strong>ch</strong>alten<br />

• Geringer Platzbedarf, in der Höhe<br />

verstellbar<br />

• Inkl. 1 x 125 ml AVENT Flas<strong>ch</strong>e, Zange<br />

und FreeFlow S<strong>ch</strong>nuller 0 – 6 Monate<br />

Bestellnummer SCF870/20 SCF860/23 SCF285/02<br />

VE/PE 2/90 4/120 3/72<br />

Masse (L x B x H in cm) 19,3 x 24,3 x 34,4 25,0 x 12,5 x 32,5 28,5 x 22,3 x 30,2<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,67 1,8 2,24<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A D-A-CH D-A<br />

Flas<strong>ch</strong>enwärmer Thermometer-Set Digitales Thermometer<br />

SCF 255/55 SCH 540/00 SCH 550/20<br />

• Ein s<strong>ch</strong>neller und si<strong>ch</strong>erer Weg,<br />

Muttermil<strong>ch</strong> oder später au<strong>ch</strong><br />

Gläs<strong>ch</strong>en s<strong>ch</strong>onend zu erwärmen<br />

• 125 ml werden in ca. 4 Minuten<br />

s<strong>ch</strong>onend erwärmt<br />

• Passend für alle AVENT Flas<strong>ch</strong>en,<br />

VIA-Be<strong>ch</strong>er und Gläs<strong>ch</strong>en<br />

Mit dem neuen dreiteiligen Thermometer-Set<br />

können Sie die Temperatur<br />

Ihres Babys jederzeit bequem und<br />

zuverlässig überprüfen.<br />

• Digital-Thermometer mit fl exibler Spitze<br />

• Thermometer-S<strong>ch</strong>nuller mit Original<br />

AVENT Sauger für eine<br />

natürli<strong>ch</strong>e Entwicklung von<br />

Gaumen, Zähnen und Zahnfl eis<strong>ch</strong><br />

• Inklusive extra AVENT Freefl ow<br />

Beruhigungssauger<br />

• S<strong>ch</strong>nuller für Reinigung und Sterilisation<br />

geeignet<br />

• Dieses praktis<strong>ch</strong>e Thermometer kann<br />

sowohl im Zimmer des Babys als au<strong>ch</strong> in<br />

der Badewanne benutzt werden.<br />

• Es ist au<strong>ch</strong> als si<strong>ch</strong>eres Badespielzeug<br />

konzipiert und getestet.<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 80.50 Fr. 52.60 Fr. 45.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer SCF255/55 SCH540/00 SCH550/20<br />

VE/PE 6/324 4/1 820 6/1 026<br />

Masse (L x B x H in cm) 14,0 x 13,0 x 16,0 15,0 x 16,33 x 15,0 8,0 x 8,0 x 9,1<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,633 0,202 0,16<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in CH D-A-CH D-A-CH<br />

32220_CH_048_049.indd 49 17.01.12 10:32<br />

49

USB S<strong>ch</strong>nittstelle<br />

Zum Laden neuer<br />

Wecktöne (HF3485).<br />

Smart Snooze Funktion<br />

Einfa<strong>ch</strong> das Wake-up Light<br />

berühren und die S<strong>ch</strong>lummerfunktion<br />

aktivieren (HF3485).<br />

Wake-up Light<br />

Natürli<strong>ch</strong>es Aufwa<strong>ch</strong>en mit Li<strong>ch</strong>t!<br />

Haben Sie s<strong>ch</strong>on bemerkt, wieviel lei<strong>ch</strong>ter es ist, im Sommer aufzuwa<strong>ch</strong>en?<br />

Und wieviel wa<strong>ch</strong>er Sie si<strong>ch</strong> fühlen? Dafür gibt es Gründe. Studien belegen,<br />

dass Li<strong>ch</strong>t eine wi<strong>ch</strong>tige Rolle beim natürli<strong>ch</strong>en Aufwa<strong>ch</strong>en spielt.<br />

Wenn Sie morgens ni<strong>ch</strong>t mehr aus Ihrem S<strong>ch</strong>laf gerissen werden mö<strong>ch</strong>ten,<br />

lassen Sie uns Ihnen die Augen öffnen für eine neue Art des Aufwa<strong>ch</strong>ens.<br />

Sie sind bereit, den Tag voller Energie zu beginnen.<br />

Beginnen Sie den Tag voller Energie!<br />

Das Wake-up Light beginnt eine halbe Stunde vor Ihrer gewählten Weckzeit allmähli<strong>ch</strong><br />

immer mehr Li<strong>ch</strong>t zu erzeugen, bis die von Ihnen eingestellte Li<strong>ch</strong>tintensität<br />

errei<strong>ch</strong>t ist. Für den Grossteil der Bevölkerung liegt die optimale Li<strong>ch</strong>tstärke<br />

bei ca. 250 Lux. Während des simulierten Sonnenaufgangs wird die Produktion<br />

des Wa<strong>ch</strong>hormons Cortisol angeregt. Dies ges<strong>ch</strong>ieht dur<strong>ch</strong> das Li<strong>ch</strong>t, das auf das<br />

ges<strong>ch</strong>lossene Auge fällt. So wa<strong>ch</strong>en Sie ganz entspannt auf und fühlen si<strong>ch</strong> wa<strong>ch</strong>er.<br />

Philips – Experte in Li<strong>ch</strong>t!<br />

Philips ist weltweit eines der führenden Unternehmen im Berei<strong>ch</strong> Li<strong>ch</strong>t-Te<strong>ch</strong>nologie.<br />

Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung in diesem Berei<strong>ch</strong> ist Philips ein wahrer<br />

Experte für Li<strong>ch</strong>t und den Effekt von Li<strong>ch</strong>t auf den mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en Körper.<br />

Das Wake-up Light kombiniert diese Fähigkeiten in einem te<strong>ch</strong>nologis<strong>ch</strong> forts<strong>ch</strong>rittli<strong>ch</strong>en<br />

und einfa<strong>ch</strong> zu bedienenden Produkt, das zum Wohlbefi nden jedes<br />

Einzelnen beitragen kann.<br />

Digitales FM-Radio Dämmerungssimulation<br />

Für sanftes Eins<strong>ch</strong>lafen<br />

am Abend<br />

(HF3485 + HF3471).<br />

Für weitere Informationen über Philips Wake-up Light besu<strong>ch</strong>en Sie uns im Internet unter www.philips.<strong>ch</strong>/wakeuplight<br />

32220_CH_050_051.indd 50 17.01.12 10:33

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Wake-up Light Wake-up Light<br />

HF 3485/01 HF 3471/01<br />

Dimmbares Li<strong>ch</strong>t � �<br />

Dämmerungssimulation � �<br />

Länge des simulierten<br />

Sonnenaufgangs einstellbar<br />

�<br />

Quick Check-Funktion (90 Sek.) � �<br />

S<strong>ch</strong>lummerfunktion (9 Min.) � �<br />

Smart Snooze Funktion �<br />

Einfa<strong>ch</strong>er Lampentaus<strong>ch</strong> � �<br />

Als Leselampe nutzbar � �<br />

Umweltfreundli<strong>ch</strong>e<br />

ECO-Halogenlampen-Te<strong>ch</strong>nologie � �<br />

USB S<strong>ch</strong>nittstelle �<br />

2 Alarmzeiten einstellbar �<br />

Radio-Memory für 3 Stationen �<br />

Lampe (Wattage) 100 100<br />

Maximale Li<strong>ch</strong>tintensität (Lux) 250 250<br />

Digitales FM-Radio � �<br />

Wecktöne 4 3<br />

Display-Anzeige mit einstellbarer Helligkeit � �<br />

Lebensdauer Lampen (in Stunden) 4 000 Std. 4 000 Std.<br />

Stromausfallfunktion � �<br />

Kabellänge (m) 2,0 2,0<br />

Geld-zurück-Garantie 30 Tage 30 Tage<br />

Farbe weiss weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung*<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Fr. 200.50 Fr. 150.50<br />

Bestellnummer HF3485/01 HF3471/01<br />

VE/PE 3/168 3/168<br />

Masse (L x B x H in cm) 19,5 x 19,1 x 30,0 19,5 x 19,1 x 30,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,0 1,65<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

USB S<strong>ch</strong>nittstelle<br />

Zum Laden<br />

neuer Wecktöne<br />

(HF3485).<br />

Smart Snooze Funktion<br />

Einfa<strong>ch</strong> das Wake-up Light<br />

berühren und die S<strong>ch</strong>lummerfunktion<br />

aktivieren<br />

(HF3485).<br />

4 natürli<strong>ch</strong>e Wecktöne<br />

Vogelgezwits<strong>ch</strong>er,<br />

angenehme Yogamusik, Alpen-<br />

klänge, Waldtöne (HF3485).<br />

Dämmerungssimulation<br />

Für sanftes Eins<strong>ch</strong>lafen<br />

am Abend (HF3485).<br />

Digitales FM-Radio<br />

3 natürli<strong>ch</strong>e Wecktöne<br />

Vogelgezwits<strong>ch</strong>er, angenehme<br />

Yogamusik und natürli<strong>ch</strong>er<br />

Weckton (HF3471)<br />

Wellness, Wake-up Light<br />

32220_CH_050_051.indd 51 17.01.12 10:33<br />

51

Wellness, goLITE BLU, EnergyLight<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

52<br />

goLITE BLU<br />

HF 3330/01<br />

Li<strong>ch</strong>ttherapie mit BLUEWAVE Te<strong>ch</strong>nologie �<br />

Vermindert Jet-Lag �<br />

Beugt Müdigkeit, Stimmungss<strong>ch</strong>wankungen<br />

und Winterblues vor<br />

�<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Benutzung dur<strong>ch</strong> Tou<strong>ch</strong>screen �<br />

Frei von UV-Strahlung �<br />

Diffussionselement<br />

für blendfreie Li<strong>ch</strong>ttherapie (patentiert)<br />

�<br />

Dimmer für individuelle Einstellungsmögli<strong>ch</strong>keit<br />

des Helligkeitsgrades<br />

�<br />

Klinis<strong>ch</strong> geprüft �<br />

Langlebige LED-Te<strong>ch</strong>nologie �<br />

Li<strong>ch</strong>t im Berei<strong>ch</strong> von 470 nm �<br />

Betrieb Lithium-Ionen-Akku/Netz<br />

Li<strong>ch</strong>tintensität 250 Lux<br />

Timer �<br />

Weckfunktion �<br />

Ho<strong>ch</strong>wertiges Leder-Etui �<br />

Adapter für weltweiten Gebrau<strong>ch</strong> (4 Stk.) �<br />

Farbe weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 300.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HF3330/01<br />

VE/PE 2/96<br />

Masse (L x B x H in cm) 17,8 x 17,8 x 17,8<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,95<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

EnergyLight<br />

HF 3319/01<br />

Original Philips EnergyLight-Lampen �<br />

Kompaktes, anspre<strong>ch</strong>endes Design �<br />

Anwendungshinweise auf dem Gerät �<br />

UV-Filter �<br />

Flickerfrei �<br />

Digitaler Timer (4-LED System) �<br />

Wattage 72<br />

Li<strong>ch</strong>tintensität bis zu 10 000 Lux<br />

Ho<strong>ch</strong>frequentes Li<strong>ch</strong>t 42 000 Hz �<br />

Dimmer �<br />

Verstellbarer Neigungswinkel<br />

(bis zu 20°-Winkel)<br />

�<br />

Kabellänge 3 m<br />

Lebensdauer Lampen 10 000 Std.<br />

Farbe weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 280.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HF3319/01<br />

VE/PE 1/30<br />

Masse (L x B x H in cm) 36,0 x 21,5 x 62,2<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 4,4<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Vorteile für die Gesundheit<br />

Von mehreren unabhängigen Studien bewiesene Wirkung<br />

der Li<strong>ch</strong>ttherapie (HF3330, HF3319).<br />

Original Philips EnergyLight-Lampen<br />

Spenden ho<strong>ch</strong> frequentes Li<strong>ch</strong>t bis zu einer Li<strong>ch</strong>tstärke<br />

von 10.000 Lux. Es ist fl ickerfrei, wodur<strong>ch</strong> Kopf- bzw.<br />

Augens<strong>ch</strong>merzen weitgehend ausges<strong>ch</strong>lossen werden<br />

können (HF3319).<br />

32220_CH_052_053.indd 52 17.01.12 10:35

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

InfraCare InfraCare Infraphil<br />

HP 3643/01 HP 3621/01 HP 3616/01<br />

Anwendung Körperzonen Körperberei<strong>ch</strong> punktuell<br />

Leistung in Watt 650 200 150<br />

Infrapower Halogen-Lampe � �<br />

Anwendungsfl ä<strong>ch</strong>e 40 x 60 cm 20 x 30 cm 15 x 20 cm<br />

Verstellbarer Neigungswinkel 45° horizontal, 90° vertikal 0 – 40° vertikal �<br />

Höhenverstellbar 60 – 120 cm<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsknopf: Gerät s<strong>ch</strong>altet si<strong>ch</strong><br />

automatis<strong>ch</strong> ab (z.B. wenn es umfällt)<br />

�<br />

Lebensdauer Lampen 2 000 Anwendungen<br />

à 15 Min.<br />

2 000 Anwendungen<br />

à 15 Min.<br />

750 Anwendungen<br />

à 10 Min.<br />

Kabelaufwicklung � � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Tragegriff 2 1<br />

Korrosionsbeständiges Glas � � �<br />

Kabellänge 2 m 2 m 1,8 m<br />

Farbe weiss weiss weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 90.50 Fr. 40.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HP3643/01 HP3621/01 HP3616/01<br />

VE/PE 1/18 3/60 6/192<br />

Masse (L x B x H in cm) 39,0 x 34,5 x 60,0 27,8 x 24,2 x 38,5 20,4 x 14,0 x 22,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 10,1 1,8 1,0<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A D-A-CH D-A-CH<br />

Punktuelle<br />

Behandlung<br />

Infraphil mit Fokus<br />

auf eine kleine<br />

Körperstelle.<br />

Berei<strong>ch</strong>sbehandlung<br />

InfraCare HP3621<br />

mit Fokus auf einen<br />

Körperberei<strong>ch</strong> und<br />

mehr Leistung.<br />

Körperzonen<br />

InfraCare HP3643<br />

ermögli<strong>ch</strong>t die<br />

Anwendung auf<br />

ganze Körperzonen<br />

wie den Nacken, die<br />

Rückenpartie oder<br />

die Obers<strong>ch</strong>enkel.<br />

Wellness, Infrarot-Lampen<br />

Tiefenwirksame<br />

Infrarotwärme<br />

Wirkt gegen Erkältungskrankheiten,<br />

Muskelverspannungen<br />

und Gelenks<strong>ch</strong>merzen.<br />

32220_CH_052_053.indd 53 17.01.12 10:35<br />

53

Saeco Brewing System<br />

SBS<br />

Mit dem Saeco Brewing<br />

System SBS können Sie ganz<br />

einfa<strong>ch</strong> die Intensität Ihres<br />

Lieblingskaffees regeln.<br />

Multifunktion für mehrere<br />

Benutzerprofi le<br />

Die Xelsis ermögli<strong>ch</strong>t es Ihnen,<br />

für 6 Benutzerprofi le jeweils bis<br />

zu 9 individuelle Heissgetränke<br />

voreinzustellen.<br />

Xelsis<br />

Integrierte Mil<strong>ch</strong>karaffe<br />

Sie füllen einfa<strong>ch</strong> die Karaffe mit<br />

Mil<strong>ch</strong>, drehen den Auslauf der<br />

Karaffe über das Glas oder die<br />

Tasse und wählen Ihr Getränk auf<br />

dem Display – den Rest erledigt<br />

die Xelsis von selbst.<br />

Geniessen Sie<br />

Ihren Lieblingskaffee<br />

Ob Espresso, Latte Mac<strong>ch</strong>iato oder Cappuccino –<br />

die Philips Saeco Xelsis erfüllt Ihnen jeden Kaffeewuns<strong>ch</strong>.<br />

Eine sanfte Berührung der dynamis<strong>ch</strong>en Benutzeroberfl<br />

ä<strong>ch</strong>e genügt, und s<strong>ch</strong>on wird Ihre Espressospezialität<br />

genau so zubereitet, wie Sie sie am liebsten mögen.<br />

Auf Wuns<strong>ch</strong> wird selbst die Mil<strong>ch</strong> automatis<strong>ch</strong> aufges<strong>ch</strong>äumt.<br />

Und wer ma<strong>ch</strong>t ans<strong>ch</strong>liessend sauber?<br />

Die Philips Saeco Xelsis.<br />

www.philips.<strong>ch</strong>/saeco<br />

Bedienung dur<strong>ch</strong> sanfte<br />

Berührung<br />

Intuitive Bedienung dank des grossen,<br />

lesefreundli<strong>ch</strong>en Displays, das über die<br />

Funktionalität „One Tou<strong>ch</strong>“ einfa<strong>ch</strong><br />

auf sanftes Berühren die köstli<strong>ch</strong>sten<br />

Kaffeespezialitäten zubereitet.<br />

Energie-Sparfunktion<br />

Mit dieser Funktion wird so wenig<br />

Strom wie mögli<strong>ch</strong> verbrau<strong>ch</strong>t.<br />

Im automatis<strong>ch</strong>en Stand-by-Modus<br />

verbrau<strong>ch</strong>t unsere neueste Generation<br />

weniger als 1 Wh und erfüllt damit die<br />

Energieeffi zienzklasse A – das spart<br />

Geld und s<strong>ch</strong>ont die Umwelt.<br />

32220_CH_054_055.indd 54 17.01.12 10:36

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Xelsis Edelstahl Xelsis Focus<br />

HD 8944/02 HD 8942/12<br />

S S<br />

One Tou<strong>ch</strong> Funktion – alle Kaffee- und<br />

Mil<strong>ch</strong>spezialitäten auf sanfte Berührung � �<br />

Individuelle Programmierung aller Kaffee spezialitäten<br />

in bis zu 6 Benutzerprofi len<br />

�<br />

Integrierte, abnehmare Mil<strong>ch</strong>karaffe (0,6 l) � �<br />

Vollautomatis<strong>ch</strong>e Reinigung des Mil<strong>ch</strong>kreislaufs � �<br />

Saeco Brewing System SBS –<br />

individualisierbare Crema � �<br />

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 7 bis 14 cm von 7 bis 14 cm<br />

Tou<strong>ch</strong>screen � �<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e farbiges LC-Display 4-zeiliges Display<br />

Tassenabstellfl ä<strong>ch</strong>e beheizbar beheizbar<br />

Timer & Uhrzeitanzeige � �<br />

Zero Power Swit<strong>ch</strong> � �<br />

Leistung (Watt) 1 500 1 500<br />

Energiesparfunktion: automatis<strong>ch</strong>er We<strong>ch</strong>sel<br />

in den Stand-by Modus programmierbar<br />

zwis<strong>ch</strong>en 15 und<br />

180 Minuten<br />

zwis<strong>ch</strong>en 15 und<br />

180 Minuten<br />

Energieverbrau<strong>ch</strong> im Stand-by Modus (Watt/Stunde) < 1 < 1<br />

Energie-Effi zienzklasse A A<br />

Druck (Bar) 15 15<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung von 2 Tassen mögli<strong>ch</strong> � �<br />

S<strong>ch</strong>eibenmahlwerk aus Keramik 5-stufi g 5-stufi g<br />

Saeco Adapting System – optimale<br />

Verarbeitung jeder Kaffeesorte � �<br />

Brühtemperatur programmierbar programmierbar<br />

Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“ programmierbar programmierbar<br />

Opti-Dose – einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse von 7 bis 9,5 g von 7 bis 9,5 g<br />

Pulverfa<strong>ch</strong> für zweite,<br />

vorgemahlene Kaffeesorte � �<br />

Heisswasser-/Dampfdüse � �<br />

Sofort-Dampffunktion „Insta Steam“ (2 Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer) � �<br />

BRITA ® INTENZA+ Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e � �<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“ � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spül- und Reinigungsprogramme � �<br />

Entkalkung automatis<strong>ch</strong> automatis<strong>ch</strong><br />

Kapazität Bohnenbehälter 350 g 350 g<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,6 l 1,6 l<br />

Kapazität Satzbehälter 16 Portionen 14 Portionen<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl Edelstahl<br />

Material Gehäuse Front/Seiten Edelstahl Metall/ABS-Kunststoff<br />

Farbe Front/Seiten Edelstahl s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 2005.00 Fr. 1805.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD8944/02 HD8942/12<br />

Artikelnummer H14184 H14101<br />

VE/PE 1/12 1/12<br />

Masse (L x B x H in cm) 42,0 x 28,0 x 38,0 37,0 x 28,0 x 42,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 20,0 18,5<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Philips Saeco, Xelsis<br />

32220_CH_054_055.indd 55 17.01.12 10:37<br />

55

Direkte Getränkeauswahl<br />

Egal, ob Sie einen Cappuccino<br />

oder Espresso wüns<strong>ch</strong>en,<br />

dank des übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en<br />

Bedienfeldes können Sie Ihr<br />

Lieblingsgetränk mit einer<br />

lei<strong>ch</strong>ten Berührung auswählen<br />

und geniessen.<br />

Energie-Sparfunktion<br />

Mit dieser Funktion wird so wenig Strom<br />

wie mögli<strong>ch</strong> verbrau<strong>ch</strong>t. Im automatis<strong>ch</strong>en<br />

Stand-by-Modus verbrau<strong>ch</strong>t unsere neueste<br />

Generation weniger als 1 Wh und erfüllt<br />

damit die Energieeffi zienzklasse A – das<br />

spart Geld und s<strong>ch</strong>ont die Umwelt.<br />

Exprelia<br />

Saeco Brewing System<br />

SBS<br />

Mit dem Saeco Brewing<br />

System SBS können Sie ganz<br />

einfa<strong>ch</strong> die Intensität Ihres<br />

Lieblingskaffees regeln.<br />

Serviert cremigsten Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aum<br />

auf Knopfdruck<br />

Die Philips Saeco Exprelia ist stets bereit, Ihnen Ihre liebste<br />

Kaffeespezialität zu zaubern. Was immer Ihnen gerade<br />

vors<strong>ch</strong>webt – Sie können es über die Funktion zur direkten<br />

Getränkeauswahl mit einem Knopfdruck auswählen. Die beiden<br />

Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer sorgen für s<strong>ch</strong>nellstmögli<strong>ch</strong>e Zubereitung.<br />

Von der Art der Crema bis zur Mil<strong>ch</strong>menge kann alles individuell<br />

reguliert werden. Die Exprelia mag es eben persönli<strong>ch</strong>.<br />

www.philips.<strong>ch</strong>/saeco<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Mil<strong>ch</strong>funktion<br />

mit Selbstreinigung<br />

Einfa<strong>ch</strong> mit Mil<strong>ch</strong> füllen, Mil<strong>ch</strong>spezialität<br />

aussu<strong>ch</strong>en und geniessen.<br />

Sofort im Ans<strong>ch</strong>luss säubert die<br />

Karaffe selbstständig das Mil<strong>ch</strong>system<br />

– zur extra gründli<strong>ch</strong>en<br />

Reinigung ist sie s<strong>ch</strong>nell in ihre<br />

Einzelteile zerlegt.<br />

Umfassende, personalisierte<br />

Einstellungen von der Bohne bis<br />

zum Kaffee<br />

Alles exakt so, wie Sie es lieben: Wählen<br />

Sie Ihre bevorzugte Kaffeemis<strong>ch</strong>ung<br />

und regulieren Sie Menge, Intensität,<br />

Temperatur, Crema und Struktur des<br />

Kaffees so lange, bis Sie voll und ganz<br />

zufrieden sind.<br />

32220_CH_056_057.indd 56 17.01.12 10:38

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

One Tou<strong>ch</strong> Funktion – alle Kaffee- und<br />

Mil<strong>ch</strong>spezialitäten auf einen Knopfdruck � �<br />

Programmierung aller Kaffeespezialitäten � �<br />

Integrierte, abnehmbare Mil<strong>ch</strong>karaffe (0,6 l) � �<br />

Vollautomatis<strong>ch</strong>e Reinigung des Mil<strong>ch</strong>kreislaufs � �<br />

Saeco Brewing System SBS –<br />

individualisierbare Crema � �<br />

Zero Power Swit<strong>ch</strong> � �<br />

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 8 bis 16 cm von 8 bis 16 cm<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e 4-zeiliges Display 4-zeiliges Display<br />

Leistung (Watt) 1 500 1 500<br />

Energiesparfunktion: automatis<strong>ch</strong>er We<strong>ch</strong>sel<br />

in den Stand-by Modus programmierbar<br />

Exprelia Edelstahl Exprelia S<strong>ch</strong>warz<br />

HD 8856/02 HD 8854/02<br />

S<br />

S<br />

zwis<strong>ch</strong>en 15 und 180<br />

Minuten<br />

zwis<strong>ch</strong>en 15 und 180<br />

Minuten<br />

Energieverbrau<strong>ch</strong> im Stand-by Modus (Watt/Stunde) < 1 < 1<br />

Energie-Effi zienzklasse A A<br />

Druck (Bar) 15 15<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung von 2 Tassen mögli<strong>ch</strong> � �<br />

S<strong>ch</strong>eibenmahlwerk aus Keramik 5-stufi g 5-stufi g<br />

Saeco Adapting System – optimale<br />

Verarbeitung jeder Kaffeesorte � �<br />

Brühtemperatur programmierbar programmierbar<br />

Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“ programmierbar programmierbar<br />

Opti-Dose – einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse von 7 bis 9,5 g von 7 bis 9,5 g<br />

Pulverfa<strong>ch</strong> für zweite, vorgemahlene Kaffeesorte � �<br />

Heisswasser-/Dampfdüse � �<br />

Sofort-Dampffunktion „Insta Steam“<br />

(2 Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer) � �<br />

BRITA ® INTENZA+ Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e � �<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“ � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spül- und Reinigungsprogramme � �<br />

Entkalkung automatis<strong>ch</strong> automatis<strong>ch</strong><br />

Kapazität Bohnenbehälter 300 g 300 g<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,6 l 1,6 l<br />

Kapazität Satzbehälter 11 Portionen 11 Portionen<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl Edelstahl<br />

Material Gehäuse Front/Seiten Edelstahl/Edelstahl Edelstahl/ABS Kunststoff<br />

Farbe Front/Seiten Edelstahl/Edelstahl Edelstahl/s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 1701.00 Fr. 1501.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD8856/02 HD8854/02<br />

Artikelnummer H16084 H16011<br />

VE/PE 1/12 1/12<br />

Masse (L x B x H in cm) 42,0 x 24,5 x 36,0 42,0 x 24,5 x 36,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 14,2 13,5<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Philips Saeco, Exprelia<br />

32220_CH_056_057.indd 57 17.01.12 10:38<br />

57

Direkte Getränkeauswahl<br />

Egal, ob Sie einen Cappuccino oder Espresso<br />

wüns<strong>ch</strong>en, dank des übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Bedienfeldes<br />

können Sie Ihr Lieblingsgetränk mit einer lei<strong>ch</strong>ten<br />

Berührung auswählen und geniessen.<br />

Intelia<br />

Vorbrühfunktion Saeco Aroma System<br />

Zur besseren Ges<strong>ch</strong>macksentfaltung wird vor dem<br />

Brühvorgang der fris<strong>ch</strong> gemahlene Kaffee kurz<br />

angefeu<strong>ch</strong>tet und dann mit hohem Druck gebrüht.<br />

Das Resultat ist e<strong>ch</strong>t italienis<strong>ch</strong>er Espresso.<br />

Perfekter Espresso und<br />

Cappuccino für zu Hause<br />

Mit den neuen Philips Saeco Intelia Modellen Intelia<br />

Focus, Intelia Class und Intelia One Tou<strong>ch</strong> Cappuccino<br />

kann jeder per Knopfdruck ganz einfa<strong>ch</strong> und<br />

komfortabel hervorragenden Espresso zu Hause<br />

zubereiten. Die Mas<strong>ch</strong>ine zei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> dank der selbsterklärenden,<br />

farbkodierten Symbole auf dem breiten,<br />

hellen Display dur<strong>ch</strong> hohe Bedienfreundli<strong>ch</strong>keit aus.<br />

Die Intensität und Tassenfüllmenge des Kaffees können<br />

zudem genau den persönli<strong>ch</strong>en Vorlieben angepasst<br />

werden.<br />

www.philips.<strong>ch</strong>/saeco<br />

Einstellbares Keramikmahlwerk<br />

Der besonders widerstandsfähige und<br />

ges<strong>ch</strong>macksneutrale Werkstoff Keramik und<br />

die ausgefeilte Te<strong>ch</strong>nologie sorgen für besonders<br />

präzise und s<strong>ch</strong>onende Mahlung.<br />

32220_CH_058_059.indd 58 18.01.12 15:47

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e Drei-Farben-Display mit<br />

Funktionstasten und Symbolen<br />

„My Coffee“ Funktion – einstellbare Tassenfüllmenge<br />

Intelia One Tou<strong>ch</strong> Cappuccino Intelia One Tou<strong>ch</strong> Cappuccino Intelia Class Intelia Focus<br />

HD 8753/82 HD 8753/87 HD 8752/22 HD 8751/12<br />

für 3 Getränke programmier-<br />

und spei<strong>ch</strong>erbar via<br />

MEMO Taste<br />

Drei-Farben-Display mit<br />

Funktionstasten und Symbolen<br />

für 3 Getränke programmier-<br />

und spei<strong>ch</strong>erbar via<br />

MEMO Taste<br />

Drei-Farben-Display mit<br />

Funktionstasten und Symbolen<br />

für 3 Getränke programmier-<br />

und spei<strong>ch</strong>erbar via<br />

MEMO Taste<br />

Drei-Farben-Display mit<br />

Funktionstasten und Symbolen<br />

für 3 Getränke programmier-<br />

und spei<strong>ch</strong>erbar via<br />

MEMO Taste<br />

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf l l l l<br />

Zubereitung von Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aum mit abnehmbarer<br />

Mil<strong>ch</strong>karaffe<br />

mit abnehmbarer<br />

Mil<strong>ch</strong>karaffe<br />

mit Cappuccinatore<br />

aus Edelstahl<br />

mit Pannarello<br />

aus Kunststoff<br />

„One Tou<strong>ch</strong>“ Mil<strong>ch</strong>funktion l l<br />

Betriebsbereit in nur 30 Sekunden l l l l<br />

Zero Power Swit<strong>ch</strong> l l l l<br />

Leistung (Watt) 1 900 1 900 1 900 1 900<br />

Energiesparfunktion: automatis<strong>ch</strong>er We<strong>ch</strong>sel<br />

in den Stand-by Modus programmierbar l l l l<br />

Energie-Effi zienzklasse A A A A<br />

Druck (Bar) 15 15 15 l<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung von 2 Tassen mögli<strong>ch</strong> l l l l<br />

S<strong>ch</strong>eibenmahlwerk aus Keramik 5-stufi g 5-stufi g 5-stufi g 5-stufi g<br />

Saeco Adapting System – optimale Verarbeitung jeder Kaffeesorte l l l l<br />

Brühtemperatur programmierbar programmierbar programmierbar voreingestellt<br />

Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“ l l l l<br />

Opti-Dose - einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse von 7 bis 10,5 g von 7 bis 10,5 g von 7 bis 10,5 g von 7 bis 10,5 g<br />

Pulverfa<strong>ch</strong> für zweite, vorgemahlene Kaffeesorte l l l l<br />

Heisswasser-/Dampfdüse l l l l<br />

S<strong>ch</strong>nell-Dampffunktion „Rapid Steam“ (1 Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer) l l l l<br />

BRITA ® INTENZA + Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e (3-stufi g einstellbar) optional optional optional optional<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“ l l l l<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spül- und Reinigungsprogramme l l l l<br />

Entkalkung l l l l<br />

Kapazität Bohnenbehälter 300 g 300 g 300 g 300 g<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l<br />

Kapazität Satzbehälter 10 Portionen 10 Portionen 10 Portionen 10 Portionen<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />

Material Gehäuse Front/Seiten Edelstahl/s<strong>ch</strong>warz ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 1101.50 Fr. 1001.50 Fr. 801.50 Fr. 701.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD8753/82 HD8753/87 HD8752/22 HD8751/12<br />

VE/PE 1/20 1/20 1/20 1/20<br />

Masse (L x B x H in cm) 44,3 x 31,7 x 47,2 44,3 x 31,7 x 47,2 44,3 x 31,7 x 47,2 44,3 x 31,7 x 47,2<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 10,9 10,9 10,9 10,7<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Energie-Sparfunktion<br />

Mit dieser Funktion wird so wenig<br />

Strom wie mögli<strong>ch</strong> verbrau<strong>ch</strong>t. Im automatis<strong>ch</strong>en<br />

Stand-by-Modus verbrau<strong>ch</strong>t<br />

unsere neueste Generation weniger als<br />

1 Wh und erfüllt damit die Energieeffi<br />

zienzklasse A – das spart Geld und<br />

s<strong>ch</strong>ont die Umwelt.<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Bedienung<br />

Espresso oder Kaffee mit nur einem<br />

Tastendruck, Spei<strong>ch</strong>erung der gewüns<strong>ch</strong>ten<br />

Kaffeemehlmenge über die<br />

Memo-Funktion – ein Kinderspiel dank<br />

des gut verständli<strong>ch</strong>en und besonders<br />

lei<strong>ch</strong>t zu bedienenden dreifarbigen<br />

Displays.<br />

NEU NEU<br />

Herausnehmbare Brühgruppe<br />

Die Reinigung der Brühgruppe<br />

könnte ni<strong>ch</strong>t einfa<strong>ch</strong>er sein als beim<br />

Easy Clean System von Philips Saeco:<br />

Herausnehmen, unter Leitungswasser<br />

abspülen, wieder einsetzen – fertig!<br />

Ganz ohne <strong>ch</strong>emis<strong>ch</strong>e Zusätze.<br />

Philips Saeco, Intelia<br />

Integrierte automatis<strong>ch</strong>e<br />

Mil<strong>ch</strong>funktion*<br />

Einfa<strong>ch</strong> mit Mil<strong>ch</strong> füllen, Mil<strong>ch</strong>spezialität<br />

aussu<strong>ch</strong>en und geniessen. Sofort im Ans<strong>ch</strong>luss<br />

säubert die Karaffe selbstständig das Mil<strong>ch</strong>system<br />

– zur extra gründli<strong>ch</strong>en Reinigung ist sie<br />

s<strong>ch</strong>nell in ihre Einzelteile zerlegt.<br />

*gilt nur für Intelia One Tou<strong>ch</strong> Cappuccino 59<br />

32220_CH_058_059.indd 59 18.01.12 16:47

Ho<strong>ch</strong>wertiger Edelstahl<br />

Die wertvolle Syntia Oberfl ä<strong>ch</strong>e aus rostfreiem<br />

Edelstahl ist ni<strong>ch</strong>t nur äusserst stabil, sondern<br />

überzeugt au<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> modernes, stilvolles Design,<br />

das perfekt in jede Kü<strong>ch</strong>e passt.<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Bedienung<br />

Espresso oder Kaffee mit nur einem Tastendruck,<br />

Spei<strong>ch</strong>erung der gewüns<strong>ch</strong>ten Kaffeemehlmenge<br />

über die Memo-Funktion – ein Kinderspiel dank<br />

des gut verständli<strong>ch</strong>en und besonders lei<strong>ch</strong>t zu<br />

bedienenden dreifarbigen Displays.<br />

Philips Saeco Syntia<br />

Genuss in seiner<br />

edelsten Form.<br />

Die kompakten und eleganten Modelle der Syntia<br />

Linie sorgen in jedem Ambiente für Begeisterung.<br />

Mit ges<strong>ch</strong>mackssi<strong>ch</strong>erem Design ebenso wie mit<br />

intelligenten Funktionen – z. B. der integrierten<br />

Mil<strong>ch</strong>funktion oder den automatis<strong>ch</strong>en Reinigungszyklen.<br />

Im Zentrum steht natürli<strong>ch</strong> der Genuss.<br />

Deshalb bekommen Sie Ihren Lieblingskaffee ganz<br />

bequem auf Knopfdruck serviert.<br />

www.philips.<strong>ch</strong>/saeco<br />

Puristis<strong>ch</strong>es Design<br />

Als ein Musterbeispiel für Ergonomie kombiniert die<br />

Syntia den allerneuesten Stand der Te<strong>ch</strong>nik mit zeitgemäss<br />

s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>tem Design. Die puristis<strong>ch</strong>e Mas<strong>ch</strong>ine<br />

bietet frontalen Zugang zu allen Funktionen und<br />

passt somit perfekt auf jeden Platz.<br />

32220_CH_060_061.indd 60 17.01.12 10:39

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Philips Saeco, Syntia<br />

Syntia Edelstahl Syntia S<strong>ch</strong>warz Syntia Focus<br />

HD 8837/02 HD 8836/12 HD 8833/12<br />

Ho<strong>ch</strong>wertige Materialien Edelstahl Front in Edelstahl lackierte Metallfront<br />

Kompaktes Design – passt in die kleinste Kü<strong>ch</strong>e � � �<br />

„My Coffee“-Funktion – einstellbare Tassenfüllmenge 2 2 2<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e Drei-Farben-Display<br />

mit Funktionstasten<br />

und Symbolen<br />

Drei-Farben-Display<br />

mit Funktionstasten<br />

und Symbolen<br />

Display mit 9 Symbolen<br />

und 4 Bedienungstasten<br />

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 7,8 bis 11,1 cm von 7,8 bis 11,1 cm von 7,8 bis 11,1 cm<br />

Zubereitung von Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aum mit Pannarello aus Edelstahl mit Pannarello aus Edelstahl mit Pannarello aus Edelstahl<br />

Leistung (Watt) 1 400 1 400 1 400<br />

Energiesparfunktion: automatis<strong>ch</strong>er We<strong>ch</strong>sel<br />

in den Stand-by Modus programmierbar<br />

zwis<strong>ch</strong>en<br />

15 und 180 Minuten<br />

zwis<strong>ch</strong>en<br />

15 und 180 Minuten<br />

na<strong>ch</strong> 1 Stunde<br />

Energieverbrau<strong>ch</strong> im Stand-by Modus (Watt/Stunde) < 1 < 1 < 1<br />

Energieeffi zienzklasse A A A<br />

Druck (Bar) 15 15 15<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung von 2 Tassen mögli<strong>ch</strong> � � �<br />

S<strong>ch</strong>eibenmahlwerk aus Keramik 5-stufi g 5-stufi g 5-stufi g<br />

Saeco Adapting System – optimale<br />

Verarbeitung jeder Kaffeesorte � � �<br />

Brühtemperatur programmierbar programmierbar voreingestellt<br />

Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“ � � �<br />

Opti-Dose – einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse von 7 bis 9,5 g von 7 bis 9,5 g von 7 bis 9,5 g<br />

Pulverfa<strong>ch</strong> für zweite, vorgemahlene Kaffeesorte � � �<br />

Heisswasser-/Dampfdüse � � �<br />

S<strong>ch</strong>nell-Dampffunktion „Rapid Steam“ (1 Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer) � � �<br />

BRITA ® INTENZA+ Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e<br />

(3-stufi g einstellbar) � � optional<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“ � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spül- und Reinigungsprogramme � � �<br />

Entkalkung automatis<strong>ch</strong> automatis<strong>ch</strong> manuell<br />

Kapazität Bohnenbehälter 250 g 250 g 250 g<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,2 l 1,2 l 1,2 l<br />

Kapazität Satzbehälter 8 Portionen 8 Portionen 8 Portionen<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />

Material Gehäuse Front/Seiten Edelstahl/Edelstahl Edelstahl/<br />

ABS-Kunststoff<br />

Metall/<br />

ABS-Kunststoff<br />

Farbe Front/Seiten Edelstahl/Edelstahl Edelstahl/s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz/s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 1001.50 Fr. 901.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD8837/02 HD8836/12 HD8833/12<br />

Artikelnummer H15184 H15111 H15101<br />

VE/PE 1/24 1/24 1/24<br />

Masse (L x B x H in cm) 41,5 x 25,6 x 31,5 41,5 x 25,6 x 31,5 41,5 x 25,6 x 31,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 9,2 9,1 9,1<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A<br />

32220_CH_060_061.indd 61 17.01.12 10:39<br />

61

Philips Saeco, Xsmall<br />

62<br />

Funktional und extravagant<br />

Die Einstiegslinie für Espressoliebhaber<br />

bietet grossen Genuss und<br />

volle Funktionalität in kompaktem<br />

Design.<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Xsmall Class Black/Silver Xsmall Steam Black<br />

HD 8745/22 HD 8743/12<br />

Voller Genuss in kompakter Grösse – passt<br />

in die kleinste Kü<strong>ch</strong>e � �<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e Drehknopf mit 2 Tasten<br />

und 4 Kontrollleu<strong>ch</strong>ten<br />

Drehknopf mit 2 Tasten<br />

und 4 Kontrollleu<strong>ch</strong>ten<br />

Mil<strong>ch</strong>aufs<strong>ch</strong>äumhilfe Pannarello aus Kunststoff Dampfdüse<br />

Einstellbare Tassenfüllmenge 2 2<br />

Frontaler Zugang zu Wassertank und Satzbehälter � �<br />

Zero Power Swit<strong>ch</strong> � �<br />

Leistung (Watt) 1 400 1 400<br />

Energiesparfunktion: automatis<strong>ch</strong>er We<strong>ch</strong>sel<br />

in den Stand-by Modus na<strong>ch</strong> 1 Stunde na<strong>ch</strong> 1 Stunde<br />

Energieverbrau<strong>ch</strong> im Stand-by Modus (Watt/Stunde) < 1 < 1<br />

Energieeffi zienzklasse A A<br />

Druck (Bar) 15 15<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung von 2 Tassen mögli<strong>ch</strong> � �<br />

S<strong>ch</strong>eibenmahlwerk aus Keramik 5-stufi g 5-stufi g<br />

Saeco Adapting System – optimale<br />

Verarbeitung jeder Kaffeesorte � �<br />

Brühtemperatur voreingestellt voreingestellt<br />

Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“ � �<br />

Kaffeemehlmenge pro Tasse ca. 8 g ca. 8 g<br />

Heisswasser-/Dampfdüse � �<br />

BRITA ® INTENZA+ Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e optional optional<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“ � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>es Spülprogramm � �<br />

Entkalkung manuell manuell<br />

Kapazität Bohnenbehälter 180 g 180 g<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,0 l 1,0 l<br />

Kapazität Satzbehälter 8 Portionen 8 Portionen<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl Edelstahl<br />

Material Gehäuse Front/Seiten ABS-Kunststoff ABS-Kunststoff<br />

Farbe Front/Seiten weiss-silber/s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz/s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 625.00 Fr. 599.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD8745/22 HD8743/12<br />

Artikelnummer H13320 H13211<br />

VE/PE 1/24 1/24<br />

Masse (L x B x H in cm) 38,5 x 39,0 x 42,0 38,5 x 39,0 x 42,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 8,9 8,9<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Direkte Getränkeauswahl<br />

Dank des übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Bedienfeldes<br />

können Sie Ihren einfa<strong>ch</strong>en und doppelten<br />

Espresso mit einer lei<strong>ch</strong>ten Berührung<br />

auswählen und geniessen. Zusätzli<strong>ch</strong> zeigt<br />

eine vierte LED den Wasserstand an – das<br />

nennen wir komfortabel.<br />

Heisswasser-/Dampfdüse<br />

mit Pannarello<br />

Au<strong>ch</strong> auf Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aum brau<strong>ch</strong>t man mit<br />

der Xsmall ni<strong>ch</strong>t zu verzi<strong>ch</strong>ten. Dafür<br />

sorgt die Heisswasser-/Dampfdüse mit<br />

Pannarello, mit der in kürzester Zeit<br />

au<strong>ch</strong> heisses Wasser für Tee und andere<br />

Heissgetränke zur Verfügung steht.<br />

Energie-Sparfunktion<br />

Mit dieser Funktion wird so wenig Strom<br />

wie mögli<strong>ch</strong> verbrau<strong>ch</strong>t. Im automatis<strong>ch</strong>en<br />

Stand-by-Modus verbrau<strong>ch</strong>t unsere neueste<br />

Generation weniger als 1 Wh und erfüllt<br />

damit die Energieeffi zienzklasse A – das spart<br />

Geld und s<strong>ch</strong>ont die Umwelt.<br />

32220_CH_062_063.indd 62 17.01.12 10:42

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Black Go<br />

RI 9752/11<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e Drehknopf mit Kontrollleu<strong>ch</strong>ten<br />

Einstellbare Tassenfüllmenge<br />

manuell<br />

Höhenverstellbare Abtropfs<strong>ch</strong>ale manuell/von 6 bis 14,8 cm<br />

Zubereitung von Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aum mit Pannarello aus Kunststoff<br />

Tassenabstellfl ä<strong>ch</strong>e �<br />

Leistung (Watt) 1 500<br />

Energiesparfunktion: automatis<strong>ch</strong>er We<strong>ch</strong>sel<br />

in den Stand-by Modus<br />

na<strong>ch</strong> 1 Stunde<br />

Energieverbrau<strong>ch</strong> im Stand-by Modus (Watt/Stunde) < 1<br />

Energieeffi zienzklasse A<br />

Druck (Bar) 15<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung von 2 Tassen mögli<strong>ch</strong> �<br />

S<strong>ch</strong>eibenmahlwerk aus Keramik 5-stufi g<br />

Saeco Adapting System – optimale Verarbeitung jeder Kaffeesorte �<br />

Brühtemperatur voreingestellt<br />

Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“ �<br />

Opti-Dose – einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse ca. 8 g<br />

Heisswasser-/Dampfdüse �<br />

BRITA ® INTENZA+ Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e optional<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“ �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spül- und Reinigungsprogramme �<br />

Entkalkung manuell<br />

Kapazität Bohnenbehälter 180 g<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,5 l<br />

Kapazität Satzbehälter 14 Portionen<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl<br />

Material Gehäuse Front/Seiten ABS-Kunststoff<br />

Farbe Front/Seiten s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung*<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer RI9752/11<br />

Artikelnummer H17021<br />

VE/PE 1/24<br />

Masse (L x B x H in cm) 38,5 x 29,0 x 37,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 8,5<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A<br />

Pannarello<br />

Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aum wird mit der Saeco Eclipse Edition klassis<strong>ch</strong> über die<br />

seitli<strong>ch</strong> angebra<strong>ch</strong>te Dampfdüse mit Pannarello zubereitet. Einfa<strong>ch</strong> den<br />

Pannarello in die Mil<strong>ch</strong> eintau<strong>ch</strong>en und so lange s<strong>ch</strong>äumen, bis die gewüns<strong>ch</strong>te<br />

Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aumkonsistenz errei<strong>ch</strong>t ist. So können Sie Ihre Mil<strong>ch</strong><br />

mühelose für Cappuccino und Latte Mac<strong>ch</strong>iato aufs<strong>ch</strong>äumen.<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“<br />

Saeco, Eclipse Edition<br />

Die Brühgruppe ist das Herzstück jedes Kaffeevollautomaten und sollte deswegen<br />

immer sauber gehalten werden. Dank des Easy Clean Systems ist dies beispiellos<br />

einfa<strong>ch</strong>: herausnehmen, abspülen, wieder einsetzen – fertig! Teure und umwelts<strong>ch</strong>ädli<strong>ch</strong>e<br />

Chemietabletten sind damit unnötig und Rückstände von Reinigungsmitteln<br />

ausges<strong>ch</strong>lossen. Genauso komfortabel: die 5 Jahre Garantie auf jede Brühgruppe.<br />

32220_CH_062_063.indd 63 17.01.12 10:42<br />

63

Philips Saeco, Royal<br />

64<br />

Direkte Getränkeauswahl<br />

Egal, ob Sie einen Cappuccino oder<br />

Espresso wüns<strong>ch</strong>en, dank des übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en<br />

Bedienfeldes können Sie<br />

Ihr Lieblingsgetränk mit einer lei<strong>ch</strong>ten<br />

Berührung auswählen und geniessen.<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Robustes Gehäuse<br />

Das robuste Gehäuse aus ho<strong>ch</strong>wertigem<br />

Metall und die grosszügigen Behälter<br />

für Wasser, Bohnen und Kaffeesatz<br />

ma<strong>ch</strong>en die Royal zur idealen Wahl<br />

für Orte, an denen tägli<strong>ch</strong> grössere<br />

Mengen Kaffee genossen werden.<br />

Royal One Tou<strong>ch</strong><br />

Cappuccino<br />

HD 8930/02<br />

Geeignet für die Zubereitung von grösseren Mengen von Kaffeespezialitäten �<br />

Einstellbare Tassenfüllmenge für 4 Getränke programmier-<br />

und spei<strong>ch</strong>erbar via MEMO Taste<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e Digital-Display<br />

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf �<br />

Zubereitung von Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aum mit integriertem Cappuccinatore<br />

und Dampfdüse<br />

Programmierbare Mil<strong>ch</strong>menge �<br />

Beheizbare Tassenabstellfl ä<strong>ch</strong>e �<br />

„One Tou<strong>ch</strong>“ Mil<strong>ch</strong>funktion �<br />

Zero Power Swit<strong>ch</strong> �<br />

Leistung (Watt) 1 400<br />

Energiesparfunktion: automatis<strong>ch</strong>er We<strong>ch</strong>sel in den Stand-by Modus programmierbar<br />

Energieeffi zienzklasse A<br />

Druck (Bar) 15<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung von 2 Tassen mögli<strong>ch</strong> �<br />

Kegelmahlwerk aus Edelstahl 8-stufi g<br />

Brühtemperatur programmierbar<br />

Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“ �<br />

Opti Dose – einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse von 6 bis 10 g<br />

Heisswasser-/Dampfdüse �<br />

Sofort-Dampffunktion „Insta Steam“ (2 Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer) �<br />

BRITA ® INTENZA+ Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e (3-stufi g einstellbar) �<br />

Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“ �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Spül- und Reinigungsprogramme �<br />

Entkalkung �<br />

Kapazität Bohnenbehälter 350 g<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 2,2 l<br />

Kapazität Satzbehälter 20 Portionen<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl<br />

Material Gehäuse Front/Seiten Metall/ABS-Kunststoff<br />

Farbe Front/Seiten silber<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 1805.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD8930/02<br />

VE/PE 1/12<br />

Masse (cm) 50,7 x 38,7 x 50,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 18,4<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Energie-Sparfunktion<br />

Mit dieser Funktion wird so wenig Strom<br />

wie mögli<strong>ch</strong> verbrau<strong>ch</strong>t. Im automatis<strong>ch</strong>en<br />

Stand-by-Modus verbrau<strong>ch</strong>t unsere neueste<br />

Generation weniger als 1 Wh und erfüllt<br />

damit die Energieeffi zienzklasse A – das<br />

spart Geld und s<strong>ch</strong>ont die Umwelt.<br />

Beheizbare Tassenabstellfl ä<strong>ch</strong>e<br />

So sind Tassen und Gläser immer einsatzbereit<br />

und Platz sparend verstaut.<br />

Ausserdem ist die Abstellfl ä<strong>ch</strong>e beheizt,<br />

so dass si<strong>ch</strong> die Crema des Espressos<br />

länger hält und si<strong>ch</strong> sein Aroma optimal<br />

entfaltet.<br />

32220_CH_064_065.indd 64 17.01.12 10:43

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Heisswasser-/Dampfdüse oder<br />

Pannarello<br />

Für Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aumspezialitäten sorgt<br />

die Heisswasser-/Dampfdüse oder der<br />

Pannarello. Mit beiden kann in kürzester<br />

Zeit heisses Wasser für Tee und andere<br />

Heissgetränke aufbereitet werden.<br />

Manual Edelstahl Manual Focus Black<br />

HD 8327/02 HD 8323/02<br />

Kaffeegenuss na<strong>ch</strong> original italienis<strong>ch</strong>er<br />

Espressozubereitung<br />

NEU<br />

� �<br />

Garantierte Crema dank Gran Crema Siebträger � �<br />

Perfekte Extraktion dur<strong>ch</strong> 15 bar Pumpendruck � �<br />

Cappuccinatore optional optional<br />

Zero Power Swit<strong>ch</strong> � �<br />

Leistung (Watt) 1 050 1 050<br />

Druck (Bar) 15 15<br />

Siebträger „Gran Crema“ � �<br />

Einsatz für Espresso- und Kaffeepads � �<br />

Benutzeroberfl ä<strong>ch</strong>e Drehknopf Drehknopf<br />

Einstellbare Tassenfüllmenge manuell manuell<br />

Tassenabstellfl ä<strong>ch</strong>e beheizbar �<br />

Heisswasser-/Dampfdüse � �<br />

Mil<strong>ch</strong>aufs<strong>ch</strong>äumhilfe „Pannarello“ aus Metall aus Kunststoff<br />

Kapazität herausnehmbarer Wassertank 1,2 l 1,2 l<br />

BRITA ® INTENZA+ Wasserfi lterkartus<strong>ch</strong>e<br />

(3-stufi g einstellbar) optional optional<br />

Material Dur<strong>ch</strong>lauferhitzer Edelstahl Edelstahl<br />

Material Gehäuse Edelstahl ABS-Kunststoff<br />

Farbe silber silber-s<strong>ch</strong>warz<br />

Garantie auf gesamtes Gerät 2 Jahre 2 Jahre<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 269.90 Fr. 199.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD8327/02 HD8323/02<br />

Artikelnummer H61001<br />

VE/PE 1/70 1/70<br />

Masse (L x B x H in cm) 23,0 x 30,0 x 32,0 26,5 x 20,0 x 29,7<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 5,3 4,7<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Vielseitiger Siebträger<br />

Egal, ob mit fris<strong>ch</strong> gemahlenem<br />

Kaffee oder mit Kaffeepads, der<br />

perfekte Espresso-Genuss in den<br />

eigenen vier Wänden ist garantiert.<br />

Philips Saeco, Aroma & Manual<br />

Ergonomie für tagtägli<strong>ch</strong>e<br />

Benutzung<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Handhabung und einfa<strong>ch</strong>e<br />

Bedienung garantieren den<br />

einfa<strong>ch</strong>en Espresso-Genuss ohne<br />

grossen Aufwand.<br />

32220_CH_064_065.indd 65 17.01.12 10:44<br />

65

32220_CH_066_067.indd 66 17.01.12 10:44

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Philips Saeco<br />

Premium Gläserset<br />

Philips Saeco<br />

Cappuccino Gläserset<br />

Philips Saeco, Lifestyle Zubehör<br />

Philips Saeco<br />

Latte Mac<strong>ch</strong>iato Gläserset<br />

HD 7015/00 HD 7017/00 HD 7018/00<br />

Hält den Kaffee auf der optimalen<br />

Temperatur<br />

Handgefertigt, doppelt verglast und<br />

spülmas<strong>ch</strong>inenfest<br />

Hitzeresistentes und kratzfestes<br />

Borosilikatglas<br />

Inhalt 2 x 80 ml Espresso Glas,<br />

2 x 300 ml Cappuccino Glas,<br />

2 Keramik Untertassen<br />

Hält den Kaffee auf der optimalen<br />

Temperatur<br />

Handgefertigt, doppelt verglast und<br />

spülmas<strong>ch</strong>inenfest<br />

Hitzeresistentes und kratzfestes<br />

Borosilikatglas<br />

Hält den Kaffee auf der optimalen<br />

Temperatur<br />

Handgefertigt, doppelt verglast und<br />

spülmas<strong>ch</strong>inenfest<br />

Hitzeresistentes und kratzfestes<br />

Borosilikatglas<br />

Attraktive Ges<strong>ch</strong>enkverpackung Attraktive Ges<strong>ch</strong>enkverpackung Attraktive Ges<strong>ch</strong>enkverpackung<br />

2 x 300 ml Cappuccino Glas<br />

2 x 350 ml Latte Mac<strong>ch</strong>iato Glas,<br />

2 Edelstahl Latte Mac<strong>ch</strong>iato Löffel<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 59.90 Fr. 29.90 Fr. 39.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD7015/00 HD7017/00 HD7018/00<br />

VE/PE 2/72 4/196 4/196<br />

Maße (L x B x H in cm) 30,5 x 20,0 x 12,5 20,0 x 10,5 x 12,0 20,5 x 12,0 x 16,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,974 0,302 0,444<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Kaffee, der alle Sinne anspri<strong>ch</strong>t.<br />

32220_CH_066_067.indd 67 17.01.12 10:45<br />

67

Philips Saeco, Pflege Zubehör<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

68<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Philips Saeco<br />

Entkalker<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung Reinigt und entkalkt Ihren<br />

Kaffeevollautomaten<br />

dank seiner besonderen<br />

Formel optimal<br />

Inhalt 250 ml<br />

Flüssigentkalker<br />

Vorgänger RI9111/12<br />

Entkalker<br />

Vorteilspacket<br />

CA 6700/00 CA 6701/00<br />

Vorteilpacket Philips<br />

Saeco Entkalker<br />

2 x 250 ml<br />

Flüssigentkalker<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 8.00 Fr. 15.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer CA6700/00 CA6701/00<br />

VE/PE 12/2160 6/1008<br />

Masse (L x B x H in cm) 4,0 x 6,6 x 16,9 6,5 x 8,0 x 16,9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,311 0,614<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Philips Saeco<br />

Brita Intenza+ Wasserfi lter<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung Sorgt für eine stets optimale<br />

Wasserhärte und idealen pH-Wert<br />

für den maximalen Espressogenuss<br />

Rundum Pfl egeset<br />

für Kaffeevollautomaten<br />

Saeco<br />

Aqua Prima Wasserfi lter<br />

CA 6702/00 CA 6706/00 RI 9114/30<br />

NEU NEU<br />

Inhalt Wasserfi lter für alle<br />

Philips Saeco Kaffeevollautomaten<br />

Beinhaltet alles, was Sie zur<br />

Instandhaltung Ihres Kaffeevollautomaten<br />

benötigen<br />

2 x Entkalker, Kaffeefettlöser,<br />

2 Brita Intenza+ Wasserfi lter,<br />

Di<strong>ch</strong>tungsringe, Fett für die<br />

Brühgruppe, Reinigungsbürste<br />

Vorgänger RI9113/36 RI9128/02<br />

NEU NEU<br />

Klareres Wasser für das volle<br />

Kaffeearoma<br />

Wasserfi lter für Spidem Villa<br />

und Trevi sowie Saeco Vienia<br />

Mas<strong>ch</strong>inen<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 18.00 Fr. 60.00 Fr. 15.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer CA6702/00 CA6706/00 RI9114/30<br />

VE/PE 36/1800 2/200 30/2400<br />

Masse (L x B x H in cm) 6 x 7 x 14 12,8 x 12,8 x 16,5 7,5 x 4,0 x 11,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,116 0,986 0,085<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

32220_CH_068_069.indd 68 17.01.12 10:45

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Philips Saeco<br />

Kaffeefettlöser<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung Für eine einfa<strong>ch</strong>er Reinigung<br />

und Wartung der Brüheinheit<br />

Reinigungspulver<br />

für Mil<strong>ch</strong>rückstände<br />

Philips Saeco, Pflege Zubehör<br />

Saeco<br />

Service Kit<br />

CA 6704/99 RI 9124/13 RI 9127/12<br />

Reinigungspulver<br />

für Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>aumsysteme<br />

Gewährleistet Funktionstü<strong>ch</strong>tigkeit<br />

Ihrer Mas<strong>ch</strong>ine bei<br />

hö<strong>ch</strong>ster Effizienz – für optimale<br />

Ergebnisse<br />

Inhalt 10 Reinigungstabletten 10 Portionen Reinigungspulver Di<strong>ch</strong>tungsringe, Fett für die<br />

Brühgruppe, Reinigungsbürste<br />

Vorgänger RI9125/24 RI9124/12<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 6.00 Fr. 15.00 Fr. 10.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer CA6704/00 RI9124/13 RI9127/12<br />

VE/PE 24/5328 12/96 12/1260<br />

Masse (L x B x H in cm) 1,2 x 6,4 x 13,8 2,5 x 7,5 x 13,5 6,0 x 13,5 x 5,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,032 0,050 0,066<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D­A­CH D­A­CH D­A­CH<br />

Philips Saeco<br />

Cappuccinatore<br />

Produktbes<strong>ch</strong>reibung Passend für Intelia, Synthia,<br />

XSmall und Poemia<br />

Inhalt Cappuccinatore<br />

und Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

Vorgänger<br />

NEU NEU<br />

Philips Saeco<br />

Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>-Set<br />

Philips Saeco<br />

Fresco Latte Thermoskanne<br />

CA 6801/00 CA 6802/00 CA 6800/00<br />

NEU NEU NEU<br />

Ersatzs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> für<br />

Philips Saeco Cappuccinatore<br />

Mil<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> mit<br />

Ans<strong>ch</strong>lussstutzen<br />

Hält den Kaffee auf der<br />

optimalen Temperatur<br />

Thermoskanne<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 49.00 Fr. 25.00 Fr. 79.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer CA6801/00 CA6802/00 CA6800/00<br />

VE/PE 10/80 10/80 4/<br />

Masse (L x B x H in cm) 7,6 x 4,0 x 14,0 7,6 x 4,0 x 14,0 12,5 x 12,5 x 25,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,086 0,059 0,580<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D­A­CH D­A­CH D­A­CH<br />

32220_CH_068_069.indd 69 17.01.12 10:46<br />

69

Kü<strong>ch</strong>e, Robust Collection<br />

Pfi ffi ge Rezeptideen von Eventko<strong>ch</strong> und<br />

Genuss nomade Stefan Wiertz unter:<br />

www.philips.com/kit<strong>ch</strong>en<br />

Besonders leistungsfähig<br />

Robust Collection<br />

Kulinaris<strong>ch</strong>e Werkzeuge<br />

fürs Leben.<br />

Für viele Ihrer Kunden ist Ko<strong>ch</strong>en mehr als nur eine tägli<strong>ch</strong> notwendige<br />

Handlung. Die Zubereitung von Speisen ist zu einer Leidens<strong>ch</strong>aft<br />

geworden, und der Anspru<strong>ch</strong> an si<strong>ch</strong> und an das Ko<strong>ch</strong>werkzeug ist so<br />

ho<strong>ch</strong> wie no<strong>ch</strong> nie. Der Wuns<strong>ch</strong>, wie ein Profi zu ko<strong>ch</strong>en, spiegelt si<strong>ch</strong><br />

daher in allen Details der neuen Philips Robust Collection wider.<br />

Umfangrei<strong>ch</strong>e Garantie<br />

Wir bieten Ihren Konsumenten eine erweiterte<br />

Garantie von bis zu 15 Jahren an,<br />

na<strong>ch</strong> Registrierung innerhalb von<br />

3 Monaten na<strong>ch</strong> Kaufdatum unter:<br />

www.philips.com/kit<strong>ch</strong>en<br />

Ho<strong>ch</strong>wertige Materialien Extreme Langlebigkeit<br />

Der internationale<br />

Good Design Award<br />

ging ebenfalls an<br />

diese herausragende<br />

Kü<strong>ch</strong>enserie.<br />

Die Robust Collection<br />

hat den angesehenen<br />

IF Product Design Award<br />

für herausragendes<br />

Produktdesign gewonnen.<br />

32220_CH_070_071.indd 70 17.01.12 10:46

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Robust Collection<br />

Kü<strong>ch</strong>enmas<strong>ch</strong>ine<br />

Robust Collection<br />

Entsafter<br />

Robust Collection<br />

Standmixer<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Robust Collection<br />

Robust Collection<br />

Stabmixer<br />

Robust Collection<br />

Handmixer<br />

HR 7781/10 HR 1881/10 HR 2181/10 HR 1379/10 HR 1581/10<br />

S S S S S<br />

Wattage 1 200 1 200 850 200 360<br />

Ges<strong>ch</strong>windigkeiten<br />

stufenlos 2<br />

5 + Bes<strong>ch</strong>leunigungsund<br />

Impulsfunktion<br />

Turbo- und Ice-Crush-<br />

Funktion 3 + Turbofunktion<br />

Arbeitsbehälter bru<strong>ch</strong>fester 4 Liter<br />

Aufsatz<br />

Zubehör innovativer Knethaken<br />

für bis zu 2 kg<br />

s<strong>ch</strong>weren Teig<br />

Zubehör innovativer S<strong>ch</strong>neebesen<br />

mit 2 Köpfen<br />

Zubehör 3 Metalls<strong>ch</strong>eiben<br />

(S<strong>ch</strong>neiden, Raspeln,<br />

Häckseln)<br />

Zubehör rostfreies S<strong>ch</strong>neidemesser<br />

aus Stahl<br />

extraweiter<br />

Einfüll stutzen<br />

engmas<strong>ch</strong>iges<br />

Siebgewebe<br />

Ausgiesser mit<br />

Tropfstopp<br />

grosser Mix- und<br />

Auffangbehälter<br />

stabiler Feststellarm<br />

2 Liter Glasbehälter<br />

(kratzfest)<br />

innovatives Klingensystem<br />

aus Edelstahl<br />

2 Klingenköpfe für<br />

optimale Mixergebnisse<br />

0,75 Liter Mixbehälter,<br />

1 Liter Aufbewahrung<br />

7,4 Volt Lithium Ionen<br />

Akku<br />

praktis<strong>ch</strong>e Ladestation<br />

(inkl. Aufbewahrung)<br />

stabiler Standfuss S<strong>ch</strong>nellladefunktion<br />

grosse Drehs<strong>ch</strong>alter<br />

zur einfa<strong>ch</strong>en Bedienung<br />

optimierter Pürier-<br />

Aufsatz aus Edelstahl<br />

effektive Quirle<br />

und Knethaken aus<br />

Edelstahl<br />

innovativer<br />

Komfortgriff<br />

Quirle und Haken<br />

rostfrei<br />

Entkopplungsfunktion<br />

für Haken und Quirle<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inenfest alle abnehmbaren Teile ja ja ja ja<br />

Oberfl ä<strong>ch</strong>e massiver Metallkorpus massiver Metallkorpus massiver Metallkorpus Metall massives Metallgehäuse<br />

Garantie auf das Produkt 2 Jahre 5 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

Garantie auf den Motor 15 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

Farbe elfenbeinweissanthrazit<br />

5 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

15 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

elfenbeinweissanthrazit<br />

5 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

15 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

elfenbeinweissanthrazit<br />

3 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

elfenbeinweissanthrazit<br />

3 Jahre<br />

(na<strong>ch</strong> Registrierung)<br />

elfenbeinweissanthrazit<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 502.40 Fr. 402.40 Fr. 402.40 Fr. 250.50 Fr. 202.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HR7781/10 HR1881/10 HR2181/10 HR1379/10 HR1581/10<br />

VE/PE 1/16 2/12 2/36 2/16 2/96<br />

Masse (L x B x H in cm) 47,5 x 39,0 x 42,6 41,0 x 54,5 x 26,9 39,0 x 31,0 x 30,6 39,2 x 49,2 x 21,5 34,9 x 12,8 x 30,3<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 10,4 8,37 6,4 3,79 2,2<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Lithium-Ionen-Akku<br />

(HR1379)<br />

Volle Leistung bei freier Bewegung in<br />

der ganzen Kü<strong>ch</strong>e. S<strong>ch</strong>nelles & komfortables<br />

Aufl aden in der Ladestation<br />

in nur 20 Minuten.<br />

Raffi nierte S<strong>ch</strong>erenköpfe<br />

(HR2181)<br />

Unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Ges<strong>ch</strong>windigkeiten<br />

und Ri<strong>ch</strong>tungen sorgen für eine<br />

optimale Flussbewegung beim Mixen<br />

(z. B. für Shakes).<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>er Griff<br />

(HR1581)<br />

S<strong>ch</strong>ont bei längerer Nutzung<br />

Ihr Handgelenk und gibt<br />

Ihnen somit die Freiheit einer<br />

einfa<strong>ch</strong>en Nutzung.<br />

Kraftvoller Knethaken<br />

(HR7781)<br />

Sie können bis zu 2 kg s<strong>ch</strong>weren<br />

Teig in kurzer Zeit fertigstellen.<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene voreingestellte<br />

Programme erlei<strong>ch</strong>tern Ihnen<br />

die Zubereitung.<br />

Engmas<strong>ch</strong>iges Sieb<br />

(HR1881)<br />

Das spezielle Sieb sorgt für perfekte<br />

Saftausbeute und der leistungsstarke<br />

Motor dafür, dass Sie au<strong>ch</strong> mit<br />

härterem Obst leckere Smoothies<br />

zaubern können.<br />

Rezepte<br />

An allen Produkten befi nden si<strong>ch</strong><br />

kleine Bü<strong>ch</strong>lein mit interessanten<br />

Tipps, Rezepten und Informationen<br />

zu den jeweiligen Geräten.<br />

32220_CH_070_071.indd 71 17.01.12 10:47<br />

71

Philips Kü<strong>ch</strong>engeräte<br />

Erleben Sie unsere Kulinaris<strong>ch</strong>en Werkzeuge.<br />

Avance Serie<br />

Mehr Genuss mit weniger Aufwand<br />

Essential Serie<br />

Eleganz in S<strong>ch</strong>warz & Weiss<br />

HR 1871, HR 1651,<br />

HR 1653<br />

Preisgekrönte Kü<strong>ch</strong>enhelfer<br />

Aluminium Serie<br />

Design pur in edlem Aluminium<br />

Viva Collection Black<br />

Praktis<strong>ch</strong>e Helfer in Weiss & S<strong>ch</strong>warz<br />

HR 1378 HD 9220<br />

HD 9140<br />

HD 1377<br />

32220_CH_072_073.indd 72 17.01.12 10:48

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

Alle abnehmbaren Teile sind<br />

spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet und somit<br />

lei<strong>ch</strong>t zu reinigen!<br />

Aluminium Essential Viva Foodprozessor<br />

HR 7775/00 HR 7774/91 HR 7621/70 HR 7605/10<br />

Wattage 1 000 1 000 500 350<br />

Ges<strong>ch</strong>windigkeiten Variospeed Variospeed 2 + Momentstufe 1 + Turbo<br />

S<strong>ch</strong>nellreinigungsfunktion � � �<br />

Icecrush- und Smoothiefunktion � �<br />

Entsafter-Aufsatz �<br />

Füllkapazität des Arbeitsbehälters 3,4 l 3,4 l fest max. 2,0 l 2,1 l<br />

Füllkapazität des Mixers 1,5 l fest 2,0 l, fl üssig 1,5 l<br />

Zubehör<br />

Kartoffelreibs<strong>ch</strong>eibe,<br />

Edelstahl-S<strong>ch</strong>neebesen,<br />

Teigkneter, Messer,<br />

Arbeitss<strong>ch</strong>eibe 1–7mm<br />

Arbeitss<strong>ch</strong>eibe mit Einsätzen 3 (Edelstahl),<br />

5 Funktionen<br />

Alles in Einem<br />

Mit einer unglaubli<strong>ch</strong>en<br />

Zubehör-Vielfalt überzeugt<br />

die HR7774 (bis zu 34 Funktionen) in<br />

allen Lagen. Egal ob Mixen, S<strong>ch</strong>neiden<br />

oder Entsaften – sie erledigt dies und<br />

no<strong>ch</strong> viel mehr im Handumdrehen.<br />

Edelstahl-S<strong>ch</strong>neebesen,<br />

Teigkneter,<br />

Universalmesser,<br />

Stopfer<br />

2 (Edelstahl),<br />

4 Funktionen<br />

Universalmesser,<br />

Raspel (fein & mittel),<br />

S<strong>ch</strong>neiden, Kartoffelreibs<strong>ch</strong>eibe<br />

Zitruspresse � �<br />

Kabelaufwicklung mit Saugnapf � � �<br />

Rezeptbu<strong>ch</strong> � � �<br />

Farbe<br />

Aluminium<br />

Edelstahl/Klavierlacks<strong>ch</strong>warz<br />

Elegant und praktis<strong>ch</strong><br />

Der massive Edelstahllook-<br />

Drehknopf lässt Sie stufenlos<br />

die gewüns<strong>ch</strong> te Stärke<br />

einstellen. Und besti<strong>ch</strong>t dabei<br />

no<strong>ch</strong> mit klassis<strong>ch</strong>er Eleganz!<br />

Raspel,<br />

Emulgiers<strong>ch</strong>eibe,<br />

Edelstahlmesser,<br />

Reibe<br />

3 (Edelstahl) 3 Einsätze / S<strong>ch</strong>eiben<br />

weiss-hellblau weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Fr. 202.40<br />

Fr. 150.50 Fr. 100.50<br />

Bestellnummer HR7775/00 HR7774/91 HR7621/70 HR7605/10<br />

VE/PE 1/20 2/16 2/50 2/112<br />

Masse (L x B x H in cm) 39,5 x 59,0 x 39,0 58,0 x 38,5 x 39,0 29,5 x 25,0 x 34,0 19,5 x 28,0 x 27,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 9,9 7,4 2,4 2,0<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A D-A-CH D-A-CH CH<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Kü<strong>ch</strong>enmas<strong>ch</strong>inen<br />

Extra grosse Öffnung<br />

Die HR7774 und HR7775<br />

verfügen über einen extra<br />

grossen Einfüllstutzen und eine<br />

riesige S<strong>ch</strong>üssel, die fast keine<br />

Grenzen kennt!<br />

32220_CH_072_073.indd 73 17.01.12 10:48<br />

73

Kü<strong>ch</strong>e, Stabmixer<br />

74<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Aluminium Essential Stabmixer<br />

HR 1378/00 HR 1370/91 HR 1361/00<br />

Wattage<br />

NEU LI ION Akku<br />

Ice-Crush Power (200) 700 650<br />

Ges<strong>ch</strong>windigkeiten 1 5 + Turbo Turbo<br />

Icecrush-Power � � �<br />

Innovativer Spritzs<strong>ch</strong>utz / Strömungsoptimiert � / - � / - �<br />

Patentiertes Profi -Messer � � �<br />

Grenzenlose Freiheit (kabellos) LI-ION AKKU �<br />

Ladezeit / S<strong>ch</strong>nell-Ladung 3 Std. / 10 Min.<br />

LED Anzeige �<br />

Edelstahl-Pürierstab � �<br />

Messers<strong>ch</strong>utzkappe �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Griff � � �<br />

Mixbehälter mit Deckel � � �<br />

Mixbehälter inkl. Zubehöraufbewahrung �<br />

Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter � �<br />

Zerkleinerer/Chopper �<br />

Farbe Aluminium-s<strong>ch</strong>warz Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz weiss-hellblau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 200.50 Fr. 100.50 Fr. 50.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HR1378/00 HR1370/91 HR1361/00<br />

VE/PE 3/90 4/192 6/240<br />

Masse (L x B x H in cm) 32,2 x 13,7 x 38,3 15,3 x 14,0 x 38,3 11,0 x 11,0 x 42,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,6 1,3 1,06<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Doppelklingen für<br />

perfekte Ergebnisse<br />

Die Multifunktionsmesser ermögli<strong>ch</strong>en<br />

beste Mixergebnisse und garantieren<br />

s<strong>ch</strong>nelles und s<strong>ch</strong>arfes S<strong>ch</strong>neiden –<br />

sogar für härteste Zutaten.<br />

Leistungsstarker Akku<br />

Der moderne,besonders leistungsstarke<br />

Lithium-Ionen-Akku ist sogar für das<br />

Ice-Crushen stark genug und ermögli<strong>ch</strong>t<br />

Ihnen grenzenlose Freiheit in der Kü<strong>ch</strong>e,<br />

ganz ohne Kabel (HR1378).<br />

Unglaubli<strong>ch</strong>e Leistung<br />

Der HR1370 und HR1377 sind die<br />

leistungsstärksten Stabmixer von<br />

Philips – unglaubli<strong>ch</strong>e 700 W erledigen<br />

jeden Job im Handumdrehen!<br />

Ladestation<br />

Die elegant kombinierte Wand- und<br />

Standhalterung ermögli<strong>ch</strong>t das automatis<strong>ch</strong>e<br />

Aufl aden und eine praktis<strong>ch</strong>e<br />

Aufbewahrung,damit Sie jederzeit startklar<br />

sind (HR1378).<br />

Spritzs<strong>ch</strong>utz<br />

Der ho<strong>ch</strong>wertige Metalls<strong>ch</strong>aft<br />

verhindert ni<strong>ch</strong>t nur das Annehmen<br />

von Gerü<strong>ch</strong>en und Verfärbungen,<br />

sondern unterdrückt dur<strong>ch</strong> seine<br />

besondere Form au<strong>ch</strong> das Spritzen<br />

der zu mixenden Zutaten.<br />

32220_CH_074_075.indd 74 17.01.12 10:49

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Handmixer<br />

Handmixer Viva Viva Daily<br />

HR 1565/20 HR 1574/51 HR 1560/20 HR 1453/70<br />

NEU<br />

NEU<br />

Wattage 350 350 350 175<br />

Ges<strong>ch</strong>windigkeitsstufen 3 5 3 3<br />

Turbostufe � � � �<br />

Knethaken aus rostfreiem Edelstahl � � � �<br />

Drahtquirle � � �<br />

Bandquirle �<br />

1,5 m Kabel � � mit Kabelclip mit Kabelclip<br />

S<strong>ch</strong>wenkkabel � �<br />

Kabelaufwicklung � �<br />

FlexiMix (automatis<strong>ch</strong>e Anpassung) �<br />

Stabmixer Aufsatz �<br />

Rotierender Behälter �<br />

Farbe s<strong>ch</strong>warz-silber weiss-metallic s<strong>ch</strong>warz-silber weiss-akzent<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 100.50 Fr. 80.50 Fr. 50.50 Fr. 40.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HR1565/20 HR1574/51 HR1560/20 HR1453/70<br />

VE/PE 2/96 4/96 5/280 6/432<br />

Masse (L x B x H in cm) 32,0 x 20,5 x 23,0 23,0 x 20,0 x 26,0 22,4 x 9,9 x 22,7 18,5 x 9,2 x 18,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,49 2,1 1,41 1,27<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Rotierender Behälter<br />

Der rotierende Behälter erlei<strong>ch</strong>tert<br />

die Kü<strong>ch</strong>enarbeit und bereitet perfekte<br />

Mis<strong>ch</strong>ungen in Minutens<strong>ch</strong>nelle<br />

zu. Eine wirkli<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>enhilfe<br />

(HR1565).<br />

Haltevorri<strong>ch</strong>tung<br />

Beim HR1565ist der Handmixer ganz<br />

lei<strong>ch</strong>t aus der Haltevorri<strong>ch</strong>tung zu<br />

entfernen. Somit ist das Handgerät<br />

multifunktional au<strong>ch</strong> einzeln<br />

einsetzbar.<br />

Gilt für das mitgelieferte<br />

Handteil<br />

HR1560/20:<br />

FlexiMix<br />

Dur<strong>ch</strong> das FlexiMix-Prinzip passen<br />

si<strong>ch</strong> die Knethaken der Form Ihrer<br />

Rührs<strong>ch</strong>üssel an – einfa<strong>ch</strong> praktis<strong>ch</strong><br />

(HR1574).<br />

2-in-1 Funktion<br />

Leistungsstarker Handmixer inkl.<br />

praktis<strong>ch</strong>em Stabmixer Aufsatz z.B.<br />

für Suppen & Pesto (HR1574).<br />

Kabelaufwicklung<br />

Praktis<strong>ch</strong>e Kabelaufwicklung dur<strong>ch</strong><br />

Kabelclip für eine aufgeräumte Kü<strong>ch</strong>e.<br />

Umfangrei<strong>ch</strong>es Zubehör<br />

Edelstahl Quirle & Knethaken für<br />

optimale Ergebnisse, Teigs<strong>ch</strong>aber<br />

(HR1565), Stabmixer & Zubehör-<br />

Aufbewahrung (HR1574).<br />

32220_CH_074_075.indd 75 17.01.12 10:50<br />

75

Kü<strong>ch</strong>e, Standmixer<br />

76<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Messbe<strong>ch</strong>er<br />

Im Deckel des HR2160 befi ndet<br />

si<strong>ch</strong> ein integrierter Messbe<strong>ch</strong>er für<br />

kleinere Masseinheiten. Glei<strong>ch</strong>zeitig<br />

ist es eine praktis<strong>ch</strong>e Einfüllöffnung<br />

während des Mixbetriebes.<br />

Keine S<strong>ch</strong>wierigkeiten<br />

Die Standmixer HR2094 und<br />

HR2084 sind mit einem<br />

doppelten Klingenkopf ausgestattet,<br />

der Ihnen eine lei<strong>ch</strong>te und gewissenhafte<br />

Zer kleinerung ermögli<strong>ch</strong>t.<br />

Aluminium Essential Viva Basic<br />

HR 2094/03 HR 2084/90 HR 2160/51 HR 2870/50<br />

Wattage 750 650 600 250<br />

Ges<strong>ch</strong>windigkeiten<br />

stufenlos 5<br />

stufenlos +<br />

Moment-Funktion 2<br />

Icecrush- und Smoothiefunktion � � �<br />

Patentiertes Profi -Messer � � �<br />

Momentstufe für S<strong>ch</strong>nellreinigung � �<br />

Abnehmbare Teile spülmas<strong>ch</strong>inenfest � � � �<br />

Herausnehmbare Messereinheit � � � �<br />

Si<strong>ch</strong>erheits-Mixbehälter 1,5-l-Glas 1,5-l-Glas 2 l 0,6 l<br />

Drehs<strong>ch</strong>alter � � �<br />

Anti-Ruts<strong>ch</strong>-Füsse � � �<br />

Fru<strong>ch</strong>tfi lter im Mixaufsatz � �<br />

2-fa<strong>ch</strong>-Si<strong>ch</strong>erheitssystem � �<br />

Messbe<strong>ch</strong>er (50 ml) � �<br />

Blue-Light-LED Beleu<strong>ch</strong>tung �<br />

Vers<strong>ch</strong>liessbare Be<strong>ch</strong>er �<br />

Aufsätze 2 x 0,35 l<br />

Farbe Aluminium s<strong>ch</strong>warz-grau s<strong>ch</strong>warz-silber s<strong>ch</strong>warz-silber<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 180.50 Fr. 100.50 Fr. 70.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer HR2094/03 HR2084/90 HR2160/51 HR2870/50<br />

VE/PE 2/60 2/60 4/48 6/90<br />

Masse (L x B x H in cm) 33,0 x 18,5 x 37,0 33,0 x 18,6 x 37,0 25,0 x 38,0 x 30,0 25,8 x 15,6 x 38,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 5,3 4,95 2,69 2,16<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A D-A-CH D-A-CH<br />

Fassungsvermögen<br />

Die bru<strong>ch</strong>- und kratzfesten Aufsatzbehälter<br />

aus Glas fassen unglaubli<strong>ch</strong>e<br />

1,5 Liter Flüssigkeit und andere<br />

Zutaten. Ein Shake für die Familie ist<br />

also kein Problem.<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

Alle abnehmbaren Teile sind<br />

spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet und somit<br />

lei<strong>ch</strong>t zu reinigen.<br />

Stufenlos bedienbar<br />

M odernes S<strong>ch</strong>alter design mit<br />

ges<strong>ch</strong>windig keitsabhängigem<br />

Blue-Light.<br />

Vers<strong>ch</strong>liessbare Aufsätze<br />

Geniessen Sie Ihr Lieblingsgetränk –<br />

au<strong>ch</strong> unterwegs. Mit den praktis<strong>ch</strong>en<br />

und vers<strong>ch</strong>liessbaren Aufsätzen zum<br />

HR2870.<br />

32220_CH_076_077.indd 76 17.01.12 10:51

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Edelstahl<br />

HD 2383/20<br />

Wattage 700<br />

Digitaler Timer �<br />

Hohe Leistung für s<strong>ch</strong>nelles Aufheizen �<br />

Perfekte Ergebnisse – aussen knusprig,<br />

innen saftig �<br />

Antihaft-Bes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tung<br />

für einfa<strong>ch</strong>e Reinigung<br />

Autom. Deckelvers<strong>ch</strong>luss �<br />

Aufwärm- und Bereits<strong>ch</strong>aftsanzeige �<br />

Kabellänge (m) 0,8<br />

Praktis<strong>ch</strong>e Kabelaufwicklung �<br />

Farbe Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung*<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD2383/20<br />

VE/PE 4/168<br />

Masse (L x B x H in cm) 25,7 x 12,6 x 26,4<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,38<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A<br />

�<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Sandwi<strong>ch</strong>maker, Fritteusen<br />

Fritteuse<br />

HD 6158/56<br />

Wattage 2 000<br />

Fassungsvermögen Frittiergut 1,3 kg<br />

Fett-/Öl-Füllmenge 2,5 l<br />

Cool Wall �<br />

Frittierbehälter antihaftbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tet herausnehmbar<br />

Filter 3-fa<strong>ch</strong><br />

Grosses Si<strong>ch</strong>tfenster<br />

Ausgiessvorri<strong>ch</strong>tung<br />

�<br />

Temperaturkontrolle Leu<strong>ch</strong>te<br />

Stufenloser Temperaturregler �<br />

Ein-/Aus-S<strong>ch</strong>alter mit Kontrollleu<strong>ch</strong>te �<br />

Frittierbehälter/Deckel/Korb<br />

spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

�<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsknopf zur autom. Öffnung �<br />

Griff mit automatis<strong>ch</strong>em Korblift �<br />

Farbe weiss-orange<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 152.40<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD6158/56<br />

VE/PE 2/20<br />

Masse (L x B x H in cm) 46,5 x 36,0 x 32,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 5,8<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Herausnehmbarer<br />

mehrs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tiger Filter<br />

Verringert unerwüns<strong>ch</strong>te<br />

Frittiergerü<strong>ch</strong>e und ist<br />

spülmas<strong>ch</strong>inenfest. Kein<br />

Auswe<strong>ch</strong>seln erforderli<strong>ch</strong>.<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

Alle abnehmbaren Teile<br />

sind spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

und somit lei<strong>ch</strong>t zu<br />

reinigen.<br />

Cool Wall<br />

Die Geräte verfügen<br />

über ein wärmeisoliertes<br />

Gehäuse, sodass die<br />

äussere Wand ni<strong>ch</strong>t heiss<br />

wird.<br />

Riesengross<br />

Äusserst grosses<br />

Fassungsvermögen. Ideal<br />

für Pommes Frites und<br />

alle anderen leckeren<br />

Frittier geri<strong>ch</strong>te für die<br />

ganze Familie.<br />

32220_CH_076_077.indd 77 17.01.12 10:51<br />

77

FRITTIEREN GAREN BACKEN<br />

**Bis zu 80 % weniger Fett als<br />

Pommes aus einer<br />

herkömmli<strong>ch</strong>en Fritteuse.<br />

INNOVATION<br />

Philips Airfryer<br />

Frittieren, Garen & Backen, ohne Öl * :<br />

gesund, s<strong>ch</strong>nell, vielfältig!<br />

Mit diesem innovativen Heissluft-Multifunktionsgerät können Sie s<strong>ch</strong>nell & einfa<strong>ch</strong><br />

kulinaris<strong>ch</strong>e Snacks & Mahlzeiten zubereiten, mit bis zu 80% weniger Fett!**<br />

Ma<strong>ch</strong>en Sie jedes Essen zu einem gesunden Festmahl!<br />

Patentierte Rapid-Air<br />

Heissluft-Te<strong>ch</strong>nologie.<br />

Die grosse Vielfalt des Geniessens<br />

* Bei vorfrittierten Tiefkühl-Geri<strong>ch</strong>ten. Bei fris<strong>ch</strong>en Speisen rei<strong>ch</strong>t meist 1 EL Öl.<br />

Knusprige Pommes<br />

in nur 12 Minuten<br />

(bei 300 g Tiefkühl-Pommes<br />

für den Backhofen)!<br />

32220_CH_078_079.indd 78 17.01.12 10:53

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Airfryer Airfryer Airfryer<br />

HD 9220/50 HD 9220/20 HD9220/41<br />

Wattage 1 425 1 425 1 425<br />

Patentierte Rapid-Air Heissluft-Te<strong>ch</strong>nologie � � �<br />

Gesünder zubereiten (Tiefkühl Speisen) Ganz ohne Öl! Ganz ohne Öl! Ganz ohne Öl!<br />

Gesünder zubereiten (Fris<strong>ch</strong>e Speisen) Bis zu 80 % weniger Fett Bis zu 80 % weniger Fett Bis zu 80 % weniger Fett<br />

Knusprige Pommes in nur 12 Minuten � � �<br />

Mehrere Geri<strong>ch</strong>te glei<strong>ch</strong>zeitig zubereiten 2 Geri<strong>ch</strong>te glei<strong>ch</strong>zeitig 2 Geri<strong>ch</strong>te glei<strong>ch</strong>zeitig 2 Geri<strong>ch</strong>te glei<strong>ch</strong>zeitig<br />

Grenzenlose Vielfalt<br />

(Snacks, Tapas, Brownies, ...) � � �<br />

Einstellbare Temperatur (Grad) 80 – 200 80 – 200 80 – 200<br />

Fassungsvermögen (Gramm) 800 800 800<br />

Integrierter Luftfi lter – für minimalen Geru<strong>ch</strong> � � �<br />

Praktis<strong>ch</strong>er Timer � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altung � � �<br />

Cool Wall – für ein kühles Gehäuse � � �<br />

Abnehmbare Teile spülmas<strong>ch</strong>inenfest � � �<br />

Inkl. umfangrei<strong>ch</strong>em Rezeptbu<strong>ch</strong> � � �<br />

Farbe weiss-metallic s<strong>ch</strong>warz-silber weiss-lavendel<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 302.40<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD9220/50 HD9220/20 HD9220/41<br />

VE/PE 1/16 1/16 1/16<br />

Masse (L x B x H in cm) 39,0 x 46,8 x 42,9 39,0 x 46,8 x 42,9 39,0 x 46,8 x 42,9<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 10,0 10,0 10,0<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A D-A D-A-CH<br />

Patentierte Heissluft-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Dur<strong>ch</strong> die einzigartige Kombination<br />

aus s<strong>ch</strong>nell zirkulierender heisser<br />

Luft und einem Grillelement werden<br />

Speisen besonders s<strong>ch</strong>nell und<br />

fettarm zubereitet.<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inenfeste Teile<br />

Die herausnehmbare S<strong>ch</strong>ublade und<br />

der Frittierkorb sind antihaftbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tet<br />

und können ganz einfa<strong>ch</strong> und<br />

s<strong>ch</strong>nell in der Spülmas<strong>ch</strong>ine gereinigt<br />

werden.<br />

Integrierter Timer<br />

Mit dem Timer können Sie Gar zeiten<br />

von bis zu 30 Minuten voreinstellen.<br />

Die automatis<strong>ch</strong>e Auss<strong>ch</strong>altfunktion<br />

bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigt Sie wenn Ihre Speisen<br />

fertig sind.<br />

Komplette Mahlzeiten<br />

zubereiten<br />

Sie können mit der praktis<strong>ch</strong>en<br />

Trennvorri<strong>ch</strong>tung des Airfryers<br />

vers<strong>ch</strong>iedene Lebensmittel glei<strong>ch</strong>zeitig<br />

zubereiten, ohne dass die Aromen<br />

si<strong>ch</strong> vermis<strong>ch</strong>en.<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Airfryer<br />

Einstellbare Temperatur<br />

Sie können stets die optimale<br />

Gartemperatur für Ihre Speisen<br />

auswählen (bis zu 200 °C). Geniessen<br />

Sie goldbraune Pommes, Nuggets,<br />

Fis<strong>ch</strong> und vieles mehr. Mit der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Temperatur errei<strong>ch</strong>en Sie<br />

immer das beste Ergebnis!<br />

Praktis<strong>ch</strong>es Rezeptbu<strong>ch</strong><br />

Mit den köstli<strong>ch</strong>en Rezepten<br />

verwöhnen Sie Ihre Familie mit<br />

selbstgema<strong>ch</strong>ten Chicken Nuggets,<br />

Tapas, Qui<strong>ch</strong>e und no<strong>ch</strong> vielem mehr.<br />

Mit dem Airfryer wird Ihr Geri<strong>ch</strong>t zu<br />

einem gesunden Festmahl!<br />

32220_CH_078_079.indd 79 17.01.12 10:53<br />

79

Kü<strong>ch</strong>e, Dampfgarer<br />

80<br />

Aromaverstärker für<br />

Kräuter und Gewürze<br />

Einfa<strong>ch</strong> die Kräuter und Gewürze<br />

in den Aromaverstärker geben. Der<br />

Dampf löst die Aromen heraus und<br />

veredelt damit alle Speisen.<br />

Einstellungen<br />

Digitale Zeits<strong>ch</strong>altuhr, LED Anzeige und<br />

individuelle Temparatureinstellungen<br />

vereinfa<strong>ch</strong>en die Bedienung, damit Sie<br />

einfa<strong>ch</strong> und s<strong>ch</strong>nell geniessen können!<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Essential<br />

HD 9140/91<br />

Wattage 900<br />

Gesunde und glei<strong>ch</strong>zeitige Zubereitung<br />

von Fleis<strong>ch</strong>, Fis<strong>ch</strong> & Gemüse<br />

�<br />

Aromaverstärker für Gewürze und Kräuter �<br />

Stapelbares Behältersystem 3-fa<strong>ch</strong><br />

Behälter für Suppen, Reis & Saucen XXL<br />

Behälter für perfekte Eier �<br />

Überhitzungs- und Trockens<strong>ch</strong>utz �<br />

Digitale Zeits<strong>ch</strong>altuhr �<br />

Hält Speisen auf Serviertemperatur �<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inenfeste Teile �<br />

Wasserstandsanzeige �<br />

Externer Wasserzulauf<br />

zum Auffüllen während der Nutzung<br />

�<br />

Anti-Ruts<strong>ch</strong>füsse �<br />

Cool-Tou<strong>ch</strong>-Handgriffe �<br />

Entkalkungsanzeige mit Klingelton �<br />

Kabelaufwicklung �<br />

Praktis<strong>ch</strong>es Rezeptheft �<br />

LED Anzeige �<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung*<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD9140/91<br />

VE/PE 4/48<br />

Masse (L x B x H in cm) 28,5 x 28,5 x 33,2<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,83<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A<br />

Rezeptheft<br />

Mit zahlrei<strong>ch</strong>en Experten- und Ko<strong>ch</strong>tipps<br />

zur leckeren Zubereitung Ihrer<br />

indi vidu ellen Speisen liegt beiden<br />

Modellen bei.<br />

Überras<strong>ch</strong>ende Vielfalt<br />

Mit dem Dampfgarern von Philips<br />

können Sie ine unglaubli<strong>ch</strong>e Vielfalt<br />

an Geri<strong>ch</strong>ten zaubern: von Fis<strong>ch</strong> &<br />

Gemüse, über Saucen & Suppen, bis<br />

hin zu leckerem Reis & perfekten<br />

Eiern.<br />

Einfa<strong>ch</strong>es Auffüllen<br />

Beim HD9140 Dampfgarer<br />

können Sie bequem während der<br />

Zubereitung Wasser na<strong>ch</strong>füllen,<br />

ohne das Gerät auss<strong>ch</strong>alten zu<br />

müssen.<br />

S<strong>ch</strong>onende Zubereitung<br />

Dur<strong>ch</strong> den besonders<br />

s<strong>ch</strong>onenden Garprozess bleibt<br />

die zarte Konsistenz sowie der<br />

Mineral- und Vitamingehalt von<br />

Fis<strong>ch</strong>, Fleis<strong>ch</strong> und Gemüse<br />

erhalten.<br />

32220_CH_080_081.indd 80 17.01.12 10:56

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Eventko<strong>ch</strong> & Genussnomade<br />

Stefan<br />

Wiertz empfi ehlt<br />

Philips Tis<strong>ch</strong>grills<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Grill<br />

Essential Tis<strong>ch</strong>grill Tis<strong>ch</strong>grill Gesundheitsgrill Gesundheitsgrill<br />

HD 4466/90 HD 4419/20 HD 4417/20 HD 4469/90 HD 4467/90<br />

Wattage 2 300 2 300 2 000 2 000 2 000<br />

Grillstufen<br />

digital einstellbar 5 5<br />

5 inkl. Stufe<br />

für Fis<strong>ch</strong> / Gemüse<br />

5<br />

Temperaturkontroll-Lampe LC-Display � � LC-Display �<br />

Timer mit Signalton & autom.<br />

Abs<strong>ch</strong>altfunktion � �<br />

<strong>Gesundes</strong> Grillen – Weniger Fett,<br />

weniger Rau<strong>ch</strong> � �<br />

Gerippte Grillplatte für Fleis<strong>ch</strong>,<br />

glatte Grillplatte für Gemüse � � nur gerippte Platte nur gerippte Platte nur gerippte Platte<br />

Abnehmbare Grillplatten (spülmas<strong>ch</strong>inenfest) � � � � �<br />

Antihaftbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tete Grillplatten � � � � �<br />

Grosse Grillplatten, 3 mm dick � � � � �<br />

Fettablaufrillen und Auffangpfanne � � � � �<br />

Fettarmes Grillen dur<strong>ch</strong> geneigte Grillplatten � � � � �<br />

Abnehmbare Teile spülmas<strong>ch</strong>inenfest � � � � �<br />

3-in-1 Grillpositionen ges<strong>ch</strong>lossen, offen,<br />

überbacken<br />

ges<strong>ch</strong>lossen, offen,<br />

überbacken<br />

Beigelegte 2-in-1 Grillzange � �<br />

Beigelegtes Rezeptbu<strong>ch</strong> �<br />

Farbe Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung*<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD4466/90 HD4419/20 HD4417/20 HD4469/90 HD4467/90<br />

VE/PE 2/20 2/40 2/40 2/48 2/48<br />

Masse (L x B x H in cm) 37,7 x 60,3 x 24,5 55,5 x 15,2 x 36,7 48,7 x 36,7 x 15,0 16,5 x 47,0 35,0 47,0 x 16,5 x 35,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 6,45 4,85 4,3 5,4 4,7<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A D-A D-A D-A D-A<br />

Digitale Themperaturanzeige<br />

Hiermit können individuelle Einstellungen<br />

vorgenommen, voreingestellte<br />

Programme ausgewählt und der<br />

Grillvorgang genau gesteuert werden<br />

(nur HD4466).<br />

Spritzs<strong>ch</strong>utz<br />

Der abnehmbare Spritzs<strong>ch</strong>utz<br />

ermögli<strong>ch</strong>t Grillen ohne lästige<br />

Fettspritzer und ist zur Reinigung<br />

(spühlmas<strong>ch</strong>inenfest) einfa<strong>ch</strong> abnehmbar<br />

(nur HD4466).<br />

Rezeptbu<strong>ch</strong><br />

Inklusive Rezeptbu<strong>ch</strong> für perfekte<br />

Grillmomente (HD4466).<br />

Auffangpfanne<br />

Übers<strong>ch</strong>üssiges Fett wird in einen<br />

Behälter geleitet, der si<strong>ch</strong> unter<br />

(Tis<strong>ch</strong>grills) oder neben (Gesundheitsgrills)<br />

der Grillplatte befi ndet.<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

Alle abnehmbaren Teile sind<br />

spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet und<br />

somit lei<strong>ch</strong>t zu reinigen!<br />

3-in-1 Grillpositionen<br />

1) Ges<strong>ch</strong>lossen: für Fleis<strong>ch</strong>,<br />

Fis<strong>ch</strong>, Gemüse oder Sandwi<strong>ch</strong>es.<br />

2) Offen: als Tis<strong>ch</strong>grill & zum<br />

Aufwärmen von Speisen.<br />

3) Überbacken: für Gemüse (z. B.<br />

Zuc<strong>ch</strong>ini) & Baguettes<br />

(nur HD4469 + HD4467).<br />

32220_CH_080_081.indd 81 17.01.12 10:57<br />

81

Runde Einzelteile<br />

für besonders s<strong>ch</strong>nelle<br />

Reinigung.<br />

Maximale Ausbeute –<br />

Minimale Reinigung<br />

Dieser Entsafter presst jetzt no<strong>ch</strong> mehr Saft<br />

aus Obst und Gemüse. Dank des innovativen,<br />

s<strong>ch</strong>nell zu reinigenden Siebs und des integrierten<br />

Fru<strong>ch</strong>tfl eis<strong>ch</strong>behälters war die Reinigung no<strong>ch</strong><br />

nie so einfa<strong>ch</strong> wie jetzt.<br />

Dank der dur<strong>ch</strong>si<strong>ch</strong>tigen Kuppel und<br />

der eindrucksvollen Saft-Fontäne<br />

sehen Sie, wie jeder einzelne Tropfen<br />

aus Ihren vitaminrei<strong>ch</strong>en Zutaten<br />

gepresst wird!<br />

Gönnen Sie si<strong>ch</strong> jeden Tag gesunde<br />

selbstgema<strong>ch</strong>te Säfte!<br />

Praktis<strong>ch</strong>er Aufsatz für das<br />

direkte Einfüllen ins Glas.<br />

Inkl. praktis<strong>ch</strong>em<br />

Rezeptheft: Gesunder Genuss<br />

ohne Grenzen.<br />

32220_CH_082_083.indd 82 17.01.12 11:05

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Entsafter / Zitruspressen<br />

Avance Aluminium Avance Essential Viva Collection<br />

HR 1871/01 HR 1861/03 HR 1869/00 HR 2752/90 HR 2744/40<br />

Wattage 800 700 700 85 25<br />

Für alle Fru<strong>ch</strong>t- und Gemüsesorten � � � Zitrusfrü<strong>ch</strong>te Zitrusfrü<strong>ch</strong>te<br />

Entsaften von ganzen Frü<strong>ch</strong>ten � � � pressen direkt ins Glas<br />

Umdrehungen pro Minute 7 500 – 11 000 7 000 – 10 000 7 500 – 11 000<br />

2 Ges<strong>ch</strong>windigkeiten für wei<strong>ch</strong>e<br />

und harte Frü<strong>ch</strong>te � � �<br />

Hohe Saftausbeute Beste Ausbeute von<br />

Philips aller Zeiten!<br />

70% mehr als HR1821 10% mehr als HR1858<br />

Wahls<strong>ch</strong>alter für<br />

Fru<strong>ch</strong>tfl eis<strong>ch</strong><br />

Transparenter Deckel Inkl. Saft-Fontäne � Inkl. Saft-Fontäne Aromadeckel Aromadeckel<br />

Doppeltes Si<strong>ch</strong>erheitssystem<br />

� � �<br />

Tropfstopp am<br />

Saftauslass<br />

getrennter<br />

Sieb- und Presskegel<br />

Abnehmbarer Fru<strong>ch</strong>tfl eis<strong>ch</strong>behälter � � � � �<br />

Mikrofeines Edelstahlsieb Spezial-Sieb<br />

(elektro-poliert)<br />

�<br />

Spezial-Sieb<br />

(elektro-poliert)<br />

�<br />

Hohe Saftausbeute und autom. Resteauswurf � � �<br />

Abnehmbare Teile spülmas<strong>ch</strong>inenfest � � � �<br />

Separater Saftbehälter 2,5 l 1,5 l 2,5 l abnehmbar<br />

Reinigungsbürste � � �<br />

Stopfer � � �<br />

Gummifüsse für si<strong>ch</strong>eren Stand � � �<br />

Innovatives Design<br />

mit runden Teilen für s<strong>ch</strong>nellste Reinigung � �<br />

Farbe Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz Aluminium matt-s<strong>ch</strong>warz klavierlack s<strong>ch</strong>warz /<br />

rot akzent<br />

weiss-lavendel<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 300.50 Fr. 250.50 Fr. 90.50 Fr. 50.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HR1871/01 HR1861/03 HR1869/00 HR2752/90 HR2744/40<br />

VE/PE 2/24 2/32 2/24 2/72 4/112<br />

Masse (L x B x H in cm) 51,5 x 37,6 x 30,2 35,5 x 24,5 x 44,5 51,5 x 37,6 x 30,2 26,5 x 26,5 x 29,5 22,2 x 22,2 x 25,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 6,3 5,9 6,1 2,5 0,86<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A D-A-CH D-A-CH<br />

Spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

Alle abnehmbaren Teile sind spülmas<strong>ch</strong>inengeeignet<br />

und somit lei<strong>ch</strong>t<br />

zu reinigen! Da alle Einzelteile beim<br />

HR1871 rund sind, ist hier die Reinigung<br />

besonders einfa<strong>ch</strong> und s<strong>ch</strong>nell.<br />

Edelstahlsieb<br />

Das feinmas<strong>ch</strong>ige Edelstahlsieb fi ltert<br />

alle grossen & kleinen Bestandteile des<br />

Obst & Gemüses heraus, sodass Sie<br />

den puren Saft geniessen können. Bei<br />

HR1871/HR1869 ist es elektro-poliert,<br />

für eine besonders s<strong>ch</strong>nelle Reinigung.<br />

Ganze Frü<strong>ch</strong>te<br />

Entsaften von ganzen<br />

Frü<strong>ch</strong>ten mögli<strong>ch</strong>, ganz<br />

ohne Vors<strong>ch</strong>neiden!<br />

Abfallbehälter<br />

Der auf der Rückseite des Gerätes<br />

befi ndli<strong>ch</strong>e Abfallbehälter fasst grosse<br />

Mengen an Bestandteilen, die na<strong>ch</strong> dem<br />

Entsaften übrig bleiben.<br />

Bei HR1871/HR1869 ist dieser „rund“<br />

und daher besonders einfa<strong>ch</strong> zu entleeren.<br />

Grosser Saftbehälter<br />

Mit 1,5 L Saftbehälter inkl.<br />

S<strong>ch</strong>aumtrenner können Sie<br />

grosse Mengen Saft auf einmal<br />

zubereiten. Mit dem HR1871<br />

sogar ganze 2,5 Liter in einem<br />

Dur<strong>ch</strong>gang!<br />

Einfa<strong>ch</strong>e Reinigung<br />

Die runde Bauweise und<br />

veredelte Oberfl ä<strong>ch</strong>en (z.B. Sieb<br />

und Auffangbehälter) lassen si<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>nell und einfa<strong>ch</strong> reinigen<br />

(HR1871 / HR1869 in nur einer<br />

Minute).<br />

32220_CH_082_083.indd 83 17.01.12 11:08<br />

83

Kü<strong>ch</strong>e, Wasserko<strong>ch</strong>er<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

84<br />

Temperatureinstellung<br />

Wählen Sie über den Temperaturregler<br />

bequem die für Sie ri<strong>ch</strong>tige Einstellung<br />

für die optimale Zubereitung<br />

von heissen Getränken wie Kaffee,<br />

Tee oder Kakao.<br />

Aluminium Essential Edelstahl Viva Collection Wasserko<strong>ch</strong>er<br />

HD 4690/05 HD 4685/91 HD 4667/20 HD 4677/21 HD 4676/40<br />

Wattage 2 400 2 400 2 400 2 400 2 400<br />

Fassungsvermögen 1,5 l 1,0 l 1,7 l 1,7 l 1,0 l<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altung mit Signalton � � � �<br />

Temperatur einstellbar �<br />

Temperatur-Memoryfunktion �<br />

Warmhaltefunktion �<br />

Blue-Light-LED Beleu<strong>ch</strong>tung �<br />

Herausnehmbarer Kalkfi lter 3-fa<strong>ch</strong> 3-fa<strong>ch</strong> 2-fa<strong>ch</strong> 2-fa<strong>ch</strong> 2-fa<strong>ch</strong><br />

Fla<strong>ch</strong>es Edelstahl-Heizelement � � �<br />

Überhitzungss<strong>ch</strong>utz � � �<br />

360°-Pirouettenans<strong>ch</strong>luss � � � � �<br />

Doppelwandiger Si<strong>ch</strong>erheitsdeckel � � � � �<br />

Beleu<strong>ch</strong>teter Ein-/Aus-S<strong>ch</strong>alter � � � � �<br />

Kabelaufwicklung im Sockel � � � � �<br />

2-fa<strong>ch</strong>e Wasserstandsanzeige � � � � �<br />

Farbe Aluminium Klavierlack-s<strong>ch</strong>warz/rot Akzent s<strong>ch</strong>warz-Metall (matt) s<strong>ch</strong>warz weiss-lavendel<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 150.50 Fr. 100.50 Fr. 70.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD4690/05 HD4685/91 HD4667/20 HD4677/21 HD4676/40<br />

VE/PE 3/60 4/128 4/84 6/108 4/48<br />

Masse (L x B x H in cm) 27,63x 22,6 x 31,8 28,7 x 27,8 x 23,3 20,5 x 20,5 x 28,0 32,2 x 22,0 x 18,1 23,0 x 19,0 x 27,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,1 1,76 2,0 1,37 1,4<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A D-A-CH D-A<br />

Tassenanzeige<br />

Mit der innovativen Tassenanzeige<br />

wird nur soviel Wasser erhitzt wie<br />

nötig. Ein, zwei, drei oder mehrer<br />

Tassen punktgenau erhitzen.<br />

Auto Off<br />

Sobald das Wasser auf die<br />

gewüns<strong>ch</strong>te Temperatur erhitzt<br />

wurde, s<strong>ch</strong>altet das Gerät<br />

automatis<strong>ch</strong> ab.<br />

2-fa<strong>ch</strong> Kalkfi lterung<br />

Kalkpartikel werden in einem doppelwandigem<br />

Netz aufgefangen. Ein<br />

feingewebter Nylonfi lter verhindert,<br />

dass lose Teil<strong>ch</strong>en ausfl iessen.<br />

Frei bewegli<strong>ch</strong><br />

Dur<strong>ch</strong> den 360°-Pirouettenans<strong>ch</strong>luss<br />

sind alle abgebildeten Wasserko<strong>ch</strong>er<br />

auf der Heizplatte drehbar.<br />

32220_CH_084_085.indd 84 17.01.12 11:39

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Kü<strong>ch</strong>e, Toaster<br />

Aluminium Essential Viva Collection Edelstahl<br />

HD 2618/01 HD 2686/91 HD 2630/21 HD 2628/20<br />

Wattage 1 200 1 500 1 000 950<br />

Art Langs<strong>ch</strong>litz 2-S<strong>ch</strong>litz 2-S<strong>ch</strong>litz 2-S<strong>ch</strong>litz<br />

Bräunungsstufen 7 8 7 7<br />

Autom. Abs<strong>ch</strong>altung bei Brot-Klemmen � � � �<br />

Elektroniksensor zur Röstgradkontrolle � � � �<br />

XXL-Brots<strong>ch</strong>litze � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Toast-Zenrierung � � �<br />

Brotlift und Brothebefunktion � � � �<br />

Funktionen: Auftauen, Rösten, Aufwärmen � � �<br />

Integrierter Bröt<strong>ch</strong>enaufsatz � � �<br />

Beleu<strong>ch</strong>tete Stopp-Taste � � � �<br />

Wärmeisoliertes Gehäuse � � � �<br />

Krümels<strong>ch</strong>ublade � � � �<br />

LC-Display mit Countdown-Timer �<br />

Farbe Aluminium Klavierlack-s<strong>ch</strong>warz/rot Akzent s<strong>ch</strong>warz Edelstahl-s<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 150.50 Fr. 100.50 Fr. 70.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer HD2618/01 HD2686/91 HD2630/21 HD2628/20<br />

VE/PE 2/64 4/72 6/54 4/96<br />

Masse (L x B x H in cm) 45,4 x 18,9 x 23,4 34,2 x 19,0 x 24,2 21,7 x 32,5 x 24,5 21,2 x 32,0 x 18,4<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 3,3 2,2 1,88 2,0<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A<br />

Cool Wall<br />

Au<strong>ch</strong> im Betrieb bleiben die Aussenwände<br />

angenehm kühl, sodass es zu<br />

keinen Verbrennungen kommen kann.<br />

Starke Leistung<br />

Dur<strong>ch</strong> die leistungsstarken 1500 Watt<br />

des HD2686 sind Sie in der Lage, alle<br />

individuellen Bräunungs stufen für Ihre<br />

Familie zu toasten.<br />

Rösten<br />

Dur<strong>ch</strong> den Brotaufsatz des HD2686<br />

sind Sie in der Lage, Bröt<strong>ch</strong>en und<br />

Croissants lei<strong>ch</strong>t zu rösten und warm<br />

zu halte n.<br />

Bedienung<br />

Einzigartiges LC-Display mit Blue-<br />

Light und neuartigem Countdown-<br />

Timer, so weiss man auf die Sekunde<br />

genau, wann der Toast fertig ist.<br />

Bräunungsstufen<br />

Die praktis<strong>ch</strong>e Einstellung für<br />

7 unter s<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Bräunungsstufen<br />

bietet alle Mögli<strong>ch</strong>keiten für die<br />

unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>sten Ges<strong>ch</strong>mäcker.<br />

Krümels<strong>ch</strong>ublade<br />

Am Boden des Toasters befi ndet si<strong>ch</strong><br />

eine ausziehbare Krümels<strong>ch</strong>ublade,<br />

damit Ihr Toaster und Ihre Ablage<br />

immer sauber bleiben.<br />

32220_CH_084_085.indd 85 17.01.12 11:39<br />

85

Philips WardrobeCare<br />

Alles-in-Eins Bügellösung für ein optimales Ergebnis<br />

Steuerung des gesamten Systems<br />

(inkl. Bügelbrett) auf Knopfdruck<br />

Ein speziell für Hemden geformtes<br />

Bügelbrett, ma<strong>ch</strong>t Hemdenbügeln zum Kinderspiel<br />

1,6 l – Wassertank<br />

für langes, kraftvolles Bügeln<br />

DualProtect Antik-Kalk-System<br />

Erstaunli<strong>ch</strong>e Resultate, wir haben ni<strong>ch</strong>t<br />

dieses Qualitätslevel und die Benutzerfreundli<strong>ch</strong>keit<br />

erwartet. Wir freuen uns,<br />

den Modellen mit Optimal TEMP-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

unserer hö<strong>ch</strong>ste Empfehlungsstufe<br />

auszuspre<strong>ch</strong>en.<br />

Das Prinzip ist korrekt. Optimal<br />

TEMP ist äusserst sinnvoll-von<br />

Naturfasern bis Synthetik. Die<br />

balancierte Abstimmung von Dampf<br />

und Temperatur liefert exzellente<br />

Resultate ohne Mikroglanzstellen.<br />

Aufblas- & Ansaugfunktion<br />

OptimalTemp Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Keine Kondensation<br />

Lei<strong>ch</strong>te Bedienung:<br />

Höhenverstellbar mit<br />

EINEM Fingerdruck<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsaufbewahrung<br />

für Bügeleisen<br />

Sehr gute Bügelergebnisse<br />

auf allen von uns getesteten<br />

Textilarten.<br />

32220_CH_086_087.indd 86 17.01.12 11:13

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Optimal TEMP-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Entwickelt für s<strong>ch</strong>nelles und s<strong>ch</strong>onendes<br />

Bügeln aller Gewebearten – immer die<br />

perfekte Kombination aus Dampf und<br />

Temperatur – 100% si<strong>ch</strong>er.<br />

S<strong>ch</strong>nelles Bügeln<br />

Bis zu 6 Bar Dampfdruck,<br />

120 g/m Dampfl eistung.<br />

Integriertes Bügelsystem<br />

GC 9940/27<br />

Optimal TEMP-Te<strong>ch</strong>nologie �<br />

Aktives Bügelbrett<br />

(Aufblas-& Ansaugfunktion)<br />

�<br />

Für Hemden und T-Shirts geformtes Bügelbrett �<br />

Keine Kondensation �<br />

BügelsohleDualProtect-Anti-Kalk System �<br />

Bügelsohle SteamGlide<br />

Konstante Dampfl eistung 120 g/min<br />

Dampfspitze �<br />

Vertikaldampf �<br />

Aufheitzzeit in 2 Min.<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altung �<br />

Leistung Bügeleisen (Watt) 2 400<br />

Dampfdruck/Boiler (Bar) 6 Bar<br />

Abnehmbarer Wassertank XXL 1,6 l<br />

Sofort na<strong>ch</strong>füllbar �<br />

Für Leitungswasser geeignet �<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsaufbewahrung für Bügeleisen �<br />

Höhenverstellbar stufenlos<br />

Zusammenklappbar �<br />

Rollbar �<br />

Kabelgelenk 180 °<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Kabelaufwicklung �<br />

Kabellänge 2,5 m<br />

S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>länge 1,6 m<br />

Farbe blau-anthrazit<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 2005.00<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer GC9940/27<br />

VE/PE 1/4<br />

Masse (L x B x H in cm) 52,8 x 61,0 x 87,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 24,0<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

DualProtect Anti-Kalk System<br />

Dieses bedienerfreundli<strong>ch</strong>e Anti-<br />

Kalk-System s<strong>ch</strong>ützt das System vor<br />

Kalkablagerungen und verlängert seine<br />

Lebensdauer. Zu 99,99 % kalkfrei.<br />

Aktives Bügelbrett<br />

Bügelbrett mit integrierter<br />

Blas- und Saugfunktion,<br />

speziell für Hemden geformt.<br />

Haushalt, Kleidungspflege<br />

Kompakt<br />

zusammenklappbar<br />

Einfa<strong>ch</strong> zu verstauen sowie<br />

lei<strong>ch</strong>ter Transport dur<strong>ch</strong><br />

Rollen und Griff.<br />

32220_CH_086_087.indd 87 17.01.12 11:14<br />

87

„Erstaunli<strong>ch</strong>e Resultate, wir haben<br />

ni<strong>ch</strong>t dieses Qualitätslevel und die<br />

Benutzerfreundli<strong>ch</strong>keit erwartet.<br />

Wir freuen uns, den Modellen mit<br />

Optimal TEMP Te<strong>ch</strong>nologie unsere hö<strong>ch</strong>ste<br />

Empfehlungsstufe auszuspre<strong>ch</strong>en.“<br />

Philips PerfectCare<br />

Ein revolutionäres Dampfbügelsystem, das<br />

ein neues Bügelzeitalter einläutet!<br />

Philips PerfectCare wurde entwickelt für das s<strong>ch</strong>nelle und<br />

s<strong>ch</strong>onende Bügeln von allen Textilien. Vorbei sind die Zeiten,<br />

in denen man den Inhalt des Bügelkorbes na<strong>ch</strong> Materialien<br />

vorsortieren musste! Die von Philips entwickelte „Optimal TEMP“<br />

Te<strong>ch</strong>nologie liefert automatis<strong>ch</strong> die perfekte Kombination aus<br />

Dampf und Hitze. Mit diesem neuen System können alle bügelbaren<br />

Textilien, von Seide über Leinen und Baumwolle bis hin zu<br />

synthetis<strong>ch</strong>en Stoffen, na<strong>ch</strong>einander in beliebiger Reihenfolge von<br />

Falten befreit werden – und das, ohne Temperatur oder Dampfstufe<br />

verändern zu müssen.<br />

• 100 % bedienungsfreundli<strong>ch</strong>, keine Anpassung erforderli<strong>ch</strong><br />

• 100 % si<strong>ch</strong>er auf allen bügelbaren Kleidungsstücken<br />

• 100 % effektiv auf allen Stoffen, keine andere Dampfbügelstation<br />

ist s<strong>ch</strong>neller<br />

• Von unabhängigen Textilexperten getestet und bestätigt<br />

„Das Prinzip ist korrekt.<br />

Optimal TEMP ist äusserst sinnvoll<br />

– von Naturfasern bis Synthetik. Die<br />

balancierte Abstimmung von Dampf<br />

und Temperatur liefert exzellente<br />

Resultate ohne Mikroglanzstellen.“<br />

„PerfectCare errei<strong>ch</strong>t sehr gute<br />

Bügelergebnisse auf allen von uns<br />

getesteten Textilarten.“<br />

32220_CH_088_089.indd 88 17.01.12 11:15

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energie system<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

So leise wie kein anderes<br />

von Philips<br />

Die erste Dampfbügelstation mit<br />

voller Leistung und minimalem<br />

Geräus<strong>ch</strong> für das entspannte<br />

Bügeln (GC9540).<br />

* Im Verglei<strong>ch</strong> zum GC 9140/02<br />

OptimalTemp-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Immer die perfekte Kombination<br />

aus Dampf und Hitze, dank<br />

Zyklondampfkammer und modernem<br />

Smart Control-Prozessor.<br />

Easy De-Calc<br />

Bequemes und effektives Entkalken<br />

zur Verlängerung der Lebensdauer<br />

des Dampfbügelsystems<br />

(GC9540/GC9235/GC9220).<br />

Haushalt, Dampfbügelstationen<br />

PerfectCare Silence PerfectCare PerfectCare InstantCare Bügelsystem<br />

GC 9540/02 GC 9235/07 GC 9220/07 GC 7530/02 GC 6520/07<br />

S S<br />

Minimaler Geräus<strong>ch</strong>pegel �<br />

Optimal TEMP Te<strong>ch</strong>nologie � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>altung � �<br />

Transportverriegelung � �<br />

Ergonomis<strong>ch</strong>es Design � � �<br />

Dampfstoss 290 g/min 250 g/min 230 g/min<br />

Konstante Dampfl eistung 120 g/min 120 g/min 120 g/min 120 g/min 110 g/min<br />

Variable Dampfmengeneinstellung 0 – 120 g/min 120 g/min 120 g/min 0 – 120 g/min<br />

Vertikaldampf � � � � �<br />

Dampfspitze � � � � �<br />

Bügelsohle SteamGlide SteamGlide SteamGlide SteamGlide<br />

SteamGlide / Antihaftbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tete<br />

Sohle<br />

Aufheitzzeit in 2 Min. in 2 Min. in 2 Min. in 2 Min. in 6 Min.<br />

Leistung Bügeleisen (Watt) 2 400 2 400 2 400 2 400 2 200<br />

Dampfdruck (Bar) 6 5,5 5 5 4,0<br />

Eco-Modus bis zu<br />

20% Strom sparen*<br />

bis zu<br />

10% Strom sparen*<br />

bis zu<br />

10% Strom sparen*<br />

bis zu<br />

30% Strom sparen*<br />

Wassertank XL 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1 l 0,8 l<br />

Wassertank abnehmbar � � �<br />

Sofort na<strong>ch</strong>füllbar � � � �<br />

Intelligenter Wasserstandssensor � � � �<br />

Leitungswassergeeignet � � � � �<br />

Easy Calc-Clean System Easy De-Calc<br />

in weniger als 1 min<br />

� �<br />

doppelt aktiv (Anti-Kalk-<br />

Tabletten + Ausspülen)<br />

Leu<strong>ch</strong>te: Dampfbereit � � � � �<br />

Leu<strong>ch</strong>te: Wassertank leer � � � � �<br />

Kabellänge 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,9 m<br />

S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>länge 1,7 m 1,9 m 1,7 m 1,7 m 1,7 m<br />

Kabel- und S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>aufwicklung � � � �<br />

Farbe weiss <strong>ch</strong>ampagner violett-weiss weiss-blau weiss-violett weiss-hellblau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 402.40 Fr. 302.40<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Bestellnummer GC9540/02 GC9235/07 GC9220/07 GC7530/02 GC6520/07<br />

VE/PE 1/30 1/42 1/42 1/36 1/45<br />

Masse (L x B x H in cm) 49,1 x 30,5 x 33,5 49,1 x 30,5 x 33,5 49,1 x 30,5 x 33,5 38,9 x 42,9 x 20,6 39,0 x 25,0 x 37,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 7,6 7,3 6,99 6,22 5,25<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A CH D-A-CH D-A D-A<br />

Problemloser Transport<br />

Trageverriegelung für<br />

den einfa<strong>ch</strong>en und si<strong>ch</strong>eren<br />

Transport (GC9540/<br />

GC9235).<br />

32220_CH_088_089.indd 89 17.01.12 11:15<br />

89

* Im Verglei<strong>ch</strong> zum GC 3360.<br />

Automatis<strong>ch</strong> Energie sparen<br />

100 % Dampfl eistung für optimales<br />

Glätten bei einem deutli<strong>ch</strong><br />

geringeren Energieverbrau<strong>ch</strong>.<br />

Philips Dampfbügeleisen ECO CARE<br />

Ni<strong>ch</strong>t nur energiesparend,<br />

sondern au<strong>ch</strong> umweltfreundli<strong>ch</strong>!<br />

Mit dem neuen Philips Eco Care Dampfbügeleisen haben Ihre Kunden<br />

zukünftig einen 25 %* geringeren Energieverbrau<strong>ch</strong> mit automatis<strong>ch</strong>er<br />

Energiesparfunktion bei vollen 100 % Dampfl eistung für optimales<br />

Glätten. Glei<strong>ch</strong>zeitig s<strong>ch</strong>onen Ihre Kunden die Umwelt, denn 30 % des<br />

Kunststoffs und Aluminiums sind recycelt.<br />

Aktive Dampfspitze<br />

Die aktive Dampfspitze<br />

erlei<strong>ch</strong>tert das Bügeln an s<strong>ch</strong>wer<br />

errei<strong>ch</strong>baren Stellen.<br />

32220_CH_090_091.indd 90 17.01.12 11:17

!<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Haushalt, Dampfbügeleisen<br />

Azur Ionic Azur Azur Dampfbügeleisen EnergyCare<br />

GC 4875/07 GC 4865/07 GC 4855/07 GC 4410/07 GC 3760/07<br />

Wattage 2 400 2 400 2 400 2 400 2 400<br />

Bügelsohle SteamGlide PLUS SteamGlide PLUS SteamGlide PLUS SteamGlide SteamGlide<br />

Aktive Dampfspitze mit<br />

verlängerten Dampfaustrittsdüsen � � � � �<br />

Variable Dampfmengeneinstellung 0 – 40 g/min 0 – 40 g/min 0 – 40 g/min 0 – 40 g/min 0 – 40 g/min<br />

Leistungsstarker Dampfstoss 170 g/min 170 g/min 170 g/min 100 g/min 160 g/min<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Stromsparte<strong>ch</strong>nologie �<br />

Spezialdampf Ionisierter Tiefendampf Diagonaldampf Diagonaldampf<br />

Vertikaldampf � � � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Endabs<strong>ch</strong>altung � � �<br />

Extra grosse Einfüllöffnung � � � �<br />

Wasserstandsanzeige � � �<br />

Eco-Modus �<br />

Calc-Clean Selbstreinigungsfunktion � � � � �<br />

Anti-Kalk-Kassette � � � �<br />

Tropfstopp � � � � �<br />

Spraydüse � � � � �<br />

Wassertank 335 ml 335 ml 350 ml 350 ml 300 ml<br />

Flexogelenk 360° 360° 360° � 180°<br />

Kabellänge 2,5 m 2,5 m 2,5 m 3 m 2,5 m<br />

Integrierte Kabelaufwicklung � � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Handgriff � � � �<br />

Kontrollleu<strong>ch</strong>te � � � �<br />

Farbe braun-bronze blau weiss-grau-blau<br />

weiss-blau blau-weiss<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 150.50 Fr. 130.50 Fr. 100.50 Fr. 100.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer GC4875/07 GC4865/07 GC4855/07 GC4410/07 GC3760/07<br />

VE/PE 4/192 4/192 4/192 4/192 4/160<br />

Masse (L x B x H in cm) 32,8 x 12,9 x 16,3 32,5 x 13,0 x 16,5 32,7 x 13,0 x 16,4 30,3 x 12,0 x 15,2 33,5 x 16,8 x 13,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 2,05 1,92 1,90 1,55 1,6<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A D-A-CH CH CH<br />

Ionisierter Tiefendampf – das GC4875<br />

Mit dem Aktivieren der Deep-Steam-Funktion wird ein<br />

bis zu 50 % feinerer Dampf als beim normalen Dampfbügeln<br />

erzeugt, der ca. 3x tiefer ins Gewebe eindringt,<br />

besonders in dicke Stoffe. Diese Dampfte<strong>ch</strong>nologie<br />

ma<strong>ch</strong>t Bügeln no<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>er und s<strong>ch</strong>neller.<br />

Die SteamGlide PLUS Bügelsohle von Philips<br />

Die innovative Stret<strong>ch</strong>- und Gleit-Bügelsohle.<br />

Zur optimalen Faltenglättung sollte eine Bügelsohle ein ausgewogenes<br />

Verhältnis von Stret<strong>ch</strong>- und Gleitfähigkeit haben.<br />

Die SteamGlide PLUS beim GC4875 und GC4855 bietet<br />

eine optimale Mis<strong>ch</strong>ung aus Stret<strong>ch</strong>- und Gleitfähigkeit.<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

Dur<strong>ch</strong> die elektronis<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheitsabs<strong>ch</strong>altung<br />

(GC4875, GC3760/07) wird das Bügeleisen na<strong>ch</strong><br />

längerem Stillstand oder falls es umkippen sollte<br />

automatis<strong>ch</strong> ausges<strong>ch</strong>altet. So müssen Sie si<strong>ch</strong> keine<br />

Gedanken mehr ma<strong>ch</strong>en.<br />

32220_CH_090_091.indd 91 17.01.12 11:17<br />

91

Haushalt, Dampf- und Trockenbügeleisen<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

92<br />

Dampfbügeleisen Dampfbügeleisen Dampfbügeleisen Reisebügler Lei<strong>ch</strong>tbügler<br />

GC 2960/07 GC 2840/02 GC 2920/07 HD 1301/02 GC 135/01<br />

Wattage 2 200 2 200 2 100 250 1 100<br />

Variable Dampfmengeneinstellung 0 – 35 g/min 0 – 32 g/min 0 – 35 g/min<br />

Dampfstoss 110 g/min 100 g/min 95 g/min<br />

Vertikaldampf � � �<br />

Dampftemperaturregler � � � stufenlos<br />

Dampfspitze � � �<br />

Extra grosse Einfüllöffnung � � �<br />

Automatis<strong>ch</strong>e Endabs<strong>ch</strong>altung �<br />

Bügelsohle SteamGlide SteamGlide SteamGlide Silverstone Aluminium<br />

Anti-Kalk-Funktion � � �<br />

Anti-Kalk-Kassette � � �<br />

Tropfstopp � � �<br />

Spraydüse � � �<br />

Wassertank 300 ml 300 ml 300 ml<br />

Flexogelenk 360 ° 360 ° 360 ° Reisebeutel, Eurostecker �<br />

Kabellänge 2 m 2 m 2 m 2 m 1,8 m<br />

Kontrollleu<strong>ch</strong>te � Klappgriff �<br />

Farbe weiss-orange rot-weiss türkis-weiss weiss weiss-blau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 70.50 Fr. 40.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer GC2960/07 GC2840/02 GC2920/07 HD1301/02 GC135/01<br />

VE/PE 4/192 4/192 4/192 6/420 8/336<br />

Masse (L x B x H in cm) 34,5 x 28,0 x 24,3 32,8 x 12,9 x 16,3 34,5 x 28,0 x 34,3 21,0 x 12,5 x 5,5 27,2 x 11,2 x 14,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,5 1,49 1,5 0,55 0,9<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in CH D-A D-A D-A-CH D-A<br />

Doppelte Anti-Kalk-Funktion<br />

2-fa<strong>ch</strong>e Wirkung: Die Anti-Kalk-Kassette<br />

verhindert Kalkablagerungen im Wassertank<br />

und am Einlassventil zur Dampfkammer.<br />

Die Selbstreinigungsfunktion (Calc-Clean)<br />

löst Kalkpartikel aus der Dampfkammer ab<br />

und spült sie heraus.<br />

Vertikaldampf<br />

Vertikaldampf für das<br />

glätten von hängenden<br />

Kleidungsstücken.<br />

32220_CH_092_093.indd 92 17.01.12 11:42

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/<br />

Ausstattung<br />

Easy8<br />

GC 240/05<br />

S<strong>ch</strong>ulterpassform für Hemden und T-Shirts<br />

NEU<br />

�<br />

Mehrlagiger, dampfundur<strong>ch</strong>lässiger Stoffbezug �<br />

Kleiders<strong>ch</strong>iene �<br />

Aufbewahrungss<strong>ch</strong>ale �<br />

Bügelfl ä<strong>ch</strong>e XL (120 x 45 cm)<br />

XL Bügeleisenablage<br />

(au<strong>ch</strong> für Dampfstationen geeignet)<br />

�<br />

Kabelhalterung �<br />

Transportverriegeleung �<br />

Kindersi<strong>ch</strong>erung �<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 149.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer GC240/05<br />

VE/PE 2/16<br />

Masse (L x B x H in cm) 160,0 x 50,0 x 12,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 8,8<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Einzigartige<br />

S<strong>ch</strong>ulterpassform<br />

Die spezielle und<br />

klappbare Bügelbrettpassform<br />

ermögli<strong>ch</strong>t<br />

ein einfa<strong>ch</strong>es und<br />

müheloses Bügeln von<br />

Hemden und T-Shirts.<br />

Praktis<strong>ch</strong>er Komfort<br />

Dank der integrierten<br />

Kleiders<strong>ch</strong>iene können<br />

Sie die fris<strong>ch</strong> gebügelten<br />

Kleidungsstücke direkt<br />

auf der S<strong>ch</strong>iene aufhängen<br />

und sie weiterhin<br />

faltenfrei na<strong>ch</strong> dem<br />

Bügeln in den S<strong>ch</strong>rank<br />

bringen.<br />

Grenzenlose Freiheit<br />

Die XL-Bügelfl ä<strong>ch</strong>e eignet<br />

si<strong>ch</strong> optimal für ein<br />

s<strong>ch</strong>nelles Bügeln von<br />

Hemden, Tis<strong>ch</strong>decken<br />

und Gardinen in einem<br />

Zug, da sie weniger oft<br />

ausgeri<strong>ch</strong>tet werden<br />

müssen.<br />

Alles an einem Platz<br />

In der integrierten<br />

Ablages<strong>ch</strong>ale fi ndet<br />

alles Notwendige<br />

seinen Platz, damit Sie<br />

die Gegenstände immer<br />

griffbereit haben.<br />

Flexible Kombination<br />

Mit der extra grossen<br />

Bügeleisenablage lässt<br />

si<strong>ch</strong> das Bügelbrett<br />

individuell mit einem<br />

Bügeleisen oder mit<br />

einer Dampfstation<br />

kombinieren.<br />

Kein störendes<br />

Kabel<br />

Mit der Kabelhalterung<br />

lässt es si<strong>ch</strong> frei und<br />

problemlos Bügeln,<br />

ohne dass ein Kabel im<br />

Weg ist.<br />

Haushalt, Bügelbrett<br />

Mehr Si<strong>ch</strong>erheit<br />

Mit der Transportverriegelung<br />

kann<br />

das Bügelbrett si<strong>ch</strong>er<br />

und problemlos zum<br />

Aufbewahrungsort<br />

transportiert werden<br />

ohne dass es aufklappt.<br />

Individuelle<br />

Einstellung<br />

Das Bügelbrett kann je<br />

na<strong>ch</strong> Körpergrösse von<br />

65-95 cm höhenverstellt<br />

werden. Somit<br />

wird der Rücken beim<br />

Bügeln ges<strong>ch</strong>ont.<br />

32220_CH_092_093.indd 93 17.01.12 11:42<br />

93

Indikator für den vollen S<strong>ch</strong>mutzwassertank<br />

und leeren Fris<strong>ch</strong>wassertank<br />

Ein LED Lämp<strong>ch</strong>en zeigt an, wenn der<br />

S<strong>ch</strong>mutzwassertank voll ist und entleert<br />

werden oder wenn der Fris<strong>ch</strong>wassertank<br />

aufgefüllt werden muss.<br />

Selbstreinigende Bürsten<br />

Dank der konstanten Fris<strong>ch</strong>wasserzufuhr<br />

reinigen si<strong>ch</strong> die Bürsten während des<br />

Gebrau<strong>ch</strong>s selbstständig. Denn mit Hilfe<br />

der Saug- und Zentrifugalkraft der Bürsten<br />

werden S<strong>ch</strong>mutz und S<strong>ch</strong>mutzwasser in<br />

einen separaten Tank transportiert.<br />

* In einem gewöhnli<strong>ch</strong>en Apartment mit Möbeln<br />

Einzigartige Triple-Acceleration<br />

Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Ermögli<strong>ch</strong>t 3 Reinigungsvorgänge<br />

in einem Dur<strong>ch</strong>gang.<br />

** Im Verglei<strong>ch</strong> zur Nutzung eines 2.200 Watt Staubsaugers und herkömmli<strong>ch</strong>em Wis<strong>ch</strong>en.<br />

AquaTrio –<br />

saugt, wis<strong>ch</strong>t und trocknet in<br />

einem Dur<strong>ch</strong>gang.<br />

Benutzung des Fris<strong>ch</strong>wassertanks<br />

Benutzung mit warmem oder kaltem<br />

Leitungswasser, mit oder ohne<br />

Reinigungsmittel.<br />

An - & Auss<strong>ch</strong>alter<br />

Bequemer An- & Auss<strong>ch</strong>alter mit zusätzli<strong>ch</strong>er Verriegelung.<br />

Separate Wassertanks<br />

Jeweils separate Wassertanks für Fris<strong>ch</strong>- und S<strong>ch</strong>mutzwasser.<br />

Diese sorgen somit für ein permanentes Wis<strong>ch</strong>en<br />

mit sauberem Wasser, S<strong>ch</strong>mutzwasser wird ni<strong>ch</strong>t auf dem<br />

Boden verteilt.<br />

Benutzung mit warmen / kaltem Wasser,<br />

mit / ohne Reinigungsmittel<br />

Mit dem AquaTrio werden immer effektive Ergebnisse<br />

erzielt, egal ob dieser mit kaltem oder warmem Leitungswasser<br />

oder mit oder ohne Reinigungsmittel genutzt wird.<br />

1 voller Tank reinigt bis zu 60 m² Flä<strong>ch</strong>e<br />

Ein gefüllter Tank rei<strong>ch</strong>t zur Reinigung von bis zu einer<br />

Flä<strong>ch</strong>e von 60 m².*<br />

50 % s<strong>ch</strong>nellere Trocknung<br />

Rotierende Mikrofaser Bürsten arbeiten bis zu 50 %<br />

s<strong>ch</strong>neller als der einfa<strong>ch</strong>e Wis<strong>ch</strong>mop.<br />

Der AquaTrio spart bis zu 50 % Energie<br />

und 70 % Wasser<br />

Dur<strong>ch</strong> die ho<strong>ch</strong>effi ziente Stromnutzung wird im Verglei<strong>ch</strong><br />

zum Staubsaugen bis zu 50 % weniger Energie benötigt,<br />

der Wasserverbrau<strong>ch</strong> fällt bis zu 70 % geringer aus<br />

als beim Nass-Wis<strong>ch</strong>en.** Ein voller Tank rei<strong>ch</strong>t zur<br />

Reinigung von bis zu einer Flä<strong>ch</strong>e von 60 m².<br />

32220_CH_094_095.indd 94 17.01.12 11:24

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

AquaTrio<br />

FC 7070/11<br />

Triple-Acceleration Te<strong>ch</strong>nologie �<br />

Trocknungszeit bis zu 50 % kürzer<br />

Geeignet für Hartböden* �<br />

Jeweils separaten Tank für Fris<strong>ch</strong>und<br />

S<strong>ch</strong>mutzwasser<br />

�<br />

Leu<strong>ch</strong>te: Wassertank leer �<br />

Leu<strong>ch</strong>te: S<strong>ch</strong>mutzwassertank voll �<br />

Selbstreinigungsvorri<strong>ch</strong>tung �<br />

Selbstreinigende Bürsten �<br />

Aktionsradius 8,5 m<br />

Bürstendrehung pro Minute 6 700<br />

Eco-Modus Bis zu 50 % Strom<br />

und 70 % Wasser sparen**<br />

Fris<strong>ch</strong>wassertank 500 ml<br />

S<strong>ch</strong>mutzwassertank 670 ml<br />

Reinigungsfl ä<strong>ch</strong>e bis zu 60 m² �<br />

Leitungswassergeeignet �<br />

Benutzung mit kaltem & warmen Wasser �<br />

Benutzung mit oder ohne Reinigungsmittel �<br />

Farbe mitterna<strong>ch</strong>tsblau-silber<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 601.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC7070/11<br />

VE/PE 1/15<br />

Masse (L x B x H in cm) 39,5 x 79,0 x 37,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 9,3<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Selbstreinigende Bürsten<br />

Dank der konstanten Fris<strong>ch</strong>wasserzufuhr<br />

reinigen si<strong>ch</strong> die Bürsten<br />

während des Gebrau<strong>ch</strong>s selbstständig.<br />

Denn mit Hilfe der Saug- und<br />

Zentri fugalkraft der Bürsten werden<br />

S<strong>ch</strong>mutz und S<strong>ch</strong>mutzwasser in einen<br />

separaten Tank transportiert.<br />

Ideal für alle Hartböden*<br />

Parkett, Laminat, Vinyl,<br />

Keramik, Naturstein etc.<br />

* die für Nassreinigung geeignet sind.<br />

Separate Tanks<br />

Jeweils separate Fris<strong>ch</strong>wasserund<br />

S<strong>ch</strong>mutzwassertanks garantieren,<br />

dass immer mit fris<strong>ch</strong>em<br />

Wasser gereinigt wird.<br />

S<strong>ch</strong>nelles Trocknen<br />

Dur<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>nelle rotierende<br />

Mikrofaserbürsten trocknet<br />

der Boden bis zu 50 %<br />

s<strong>ch</strong>neller als beim herkömmli<strong>ch</strong>en<br />

Wis<strong>ch</strong>en.<br />

* Gilt für Hartböden, die für die Nassreinigung geeignet sind. ** Im Verglei<strong>ch</strong> zur Nutzung eines 2.200 Watt Staubsaugers und herkömmmli<strong>ch</strong>em Wis<strong>ch</strong>en.<br />

Haushalt, AquaTrio<br />

1 Jahr Garantieverlängerung<br />

1 Jahr Garantieverlängerung<br />

bei Registrierung unter<br />

www.philips.com<br />

LED Indikator<br />

LED Indikator für den vollen<br />

S<strong>ch</strong>mutzwassertank und<br />

leeren Fris<strong>ch</strong>wassertank.<br />

32220_CH_094_095.indd 95 17.01.12 11:25<br />

95

Dank integrierter Kamera und Software<br />

weiss der Roboter-Staubsauger immer,<br />

wo er si<strong>ch</strong> befi ndet, um Ihre Böden<br />

effi zient zu reinigen.<br />

Navigationsmethode: Systematis<strong>ch</strong>es<br />

Reinigungsmuster. Der Roboter erstellt<br />

eine Karte des Raumes und fährt diesen<br />

in überlappenden Bahnen ab, um optimale<br />

Reinigungsergebnisse zu erzielen.<br />

Philips HomeRun<br />

Roboter-Staubsauger<br />

Strukturierte Reinigung<br />

Dank intelligenter Navigation werden die Böden in<br />

systematis<strong>ch</strong>en Mustern gereinigt. Au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> einer<br />

Aufl adung der Akkus setzt der Sauger die Reinigung<br />

an der letzten Stelle fort.<br />

Integrierte Kamera und Sensoren<br />

Dank integrierter Kamera und 20 Infrarot-Sensoren<br />

werden Wände, Decken und Möbel gescannt. Dur<strong>ch</strong><br />

die Sensoren im Unterboden werden Treppen und<br />

Stufen erkannt.<br />

Dreistufi ge Reinigung<br />

S<strong>ch</strong>mutz, Staub und <strong>Haar</strong>e werden dur<strong>ch</strong> 2 Seitenbürsten,<br />

eine elektris<strong>ch</strong>e Bürstenrolle und dur<strong>ch</strong><br />

die Saugkraft des Vakuums entfernt.<br />

Leisstungsstarker Lithium-Ionen-Akku (14,8 V)<br />

Für eine besonders lange Betriebsdauer.<br />

Reinigt au<strong>ch</strong> Teppi<strong>ch</strong>e bis 20 mm Florhöhe.<br />

Der Roboter-Staubsauger kehrt zum<br />

Aufl aden automatis<strong>ch</strong> zur Basisstation<br />

zurück und setzt dana<strong>ch</strong> die Reinigung<br />

selbstständig an der letzten Stelle fort.<br />

32220_CH_096_097.indd 96 17.01.12 11:26

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

HomeRun Roboter-Staubsauger<br />

FC 9910/01<br />

Reinigungsges<strong>ch</strong>windigkeit 40 m²/Std.<br />

Visuelle Orientierung �<br />

Geräus<strong>ch</strong>pegel 70 dB<br />

Staubaufnahmekapazität 0,6 l<br />

Reinigungsmodi Automatic, Spot, Climb, Carpet + Manuell<br />

Spezialfunktion Treppenerkennung<br />

Leistung (Volt) 14,8<br />

Ladezeit (Stunden) 3<br />

Laufzeit (Minuten) 100<br />

Akkutyp Li-Ion<br />

Standby-Stromverbrau<strong>ch</strong> 1 W<br />

Integrierte Kamera und Software �<br />

Fernbedienung �<br />

Ladestation �<br />

Infrarotsensoren zur Vermeidung von<br />

Hindernissen<br />

�<br />

Dreistufi ges Reinigungssystem Bürstenrolle, Seitenbürsten, Sauger<br />

Reinigung au<strong>ch</strong> auf Teppi<strong>ch</strong>en bis zu 20 mm �<br />

Per USB aktualisierbare Software �<br />

Programmierbarer Timer �<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 902.40<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC9910/01<br />

VE/PE 1/40<br />

Masse (L x B x H in cm) 50,5 x 14,0 x 38,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 6,9<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH<br />

Mit der Fern bedienung<br />

kann der Roboter-<br />

Staubsauger in allen Modi<br />

manuell gesteuert werden.<br />

Haushalt, Bodenstaubsauger HomeRun Roboter<br />

32220_CH_096_097.indd 97 17.01.12 11:27<br />

97

Haushalt, Bodenstaubsauger ohne Beutel<br />

98<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

PowerPro EasyLife EnergyCare<br />

FC 8764/11 FC 8146/02<br />

Zyklon-Filter-System<br />

NEU<br />

� �<br />

Ohne Staubbeutel � �<br />

Lautstärke 80 dB(A) 82 dB(A)<br />

Filterung 3 (inkl. HEPA) 3 (inkl. HEPA)<br />

Staubvolumen 2 Liter 1,7 Liter<br />

Aktionsradius 11 m 10 m<br />

Max. Leistung (Watt) 2 100 1 400 (EnergyCare)<br />

Max. Saugleistung an der Düse (Watt) 360 300<br />

Elektronis<strong>ch</strong>e Saugleistungsregulierung � �<br />

Ho<strong>ch</strong>wertige Universalbodendüse AeroSeal Kombidüse<br />

Super-Parkettdüse Soft-Brush Parkettbürste<br />

Raster-Teleskoprohr � �<br />

Parkposition � �<br />

Möbels<strong>ch</strong>onende Gummiräder � �<br />

360 ° drehbarer Saugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> � �<br />

Kabelaufwicklung � �<br />

Kabellänge 8 m 7 m<br />

HEPA-Filter (Super Clean Air) HEPA 12 HEPA 10<br />

HEPA-Di<strong>ch</strong>tung �<br />

Zubehörteile 3 2<br />

Zubehörbrücke für optimalen Komfort � Zubehörklemme<br />

Farbe s<strong>ch</strong>warz-metallic silber-orange<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 252.40<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC8764/11 FC8146/02<br />

VE/PE 1/18 1/24<br />

Masse (L x B x H in cm) 33,0 x 65,0 x 31,0 33,5 x 52,0 x 32,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 9,5 9,2<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in CH D-A<br />

32220_CH_098_099.indd 98 17.01.12 11:28

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

Haushalt, Bodenstaubsauger mit Beutel<br />

Performer Jewel EasyLife EnergyCare PowerLife<br />

FC 9170/02 FC 9071/02 FC 8136/01 FC8452/01<br />

Filterung 6-fa<strong>ch</strong> inkl. HEPA 6-fa<strong>ch</strong> inkl. HEPA 6-fa<strong>ch</strong> inkl. HEPA Mikrofi lter<br />

Lautstärke 76 dB(A) 76 dB(A) 80 dB(A) 83 dB(A)<br />

Staubvolumen XXL 4 Liter XXL 3 Liter 3 Liter 3 Liter<br />

Aktionsradius XXL 12 m 10 m 10 m 9 m<br />

Staubfüllanzeige � � � �<br />

Max. Leistung (Watt) 2 000 2 000 2 400 2 000<br />

Max. Saugleistung an der Düse (Watt) 425 450 375 350<br />

Elektronis<strong>ch</strong>e Saugleistungsregulierung � � � �<br />

Düse Tri-Aktiv Tri-Aktiv Kombidüse Kombi<br />

(Super-)Parkettbürste Soft-Brush Parkettbürste<br />

Raster-Teleskoprohr 3-teilig � � 2<br />

Parkposition � � � �<br />

Möbels<strong>ch</strong>onende Gummiräder � �<br />

360° drehbarer Saugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> � � �<br />

Kabelaufwicklung � � � �<br />

Kabellänge 9 m 7 m 7 m 6 m<br />

HEPA Filter (Super Clean Air) HEPA 13 HEPA 13 HEPA 10<br />

HEPA Di<strong>ch</strong>tung � �<br />

Komfort-Staubbeutel-Kassette � � �<br />

Zubehörteile 3 3 2 2<br />

Zubehörbrücke für optimalen Komfort � � Rohrclip Rohrclip<br />

Staubbeutel: FC 8022 S-Bag Clinic,<br />

FC 8021 S-Bag, FC 8023 S-Bag Anti-Odour � � � �<br />

Farbe dunkelblau hellblau blau tiefs<strong>ch</strong>warz<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 252.40 Fr. 252.40<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC9170/02 FC9071/02 FC8136/01 FC8452/01<br />

VE/PE 1/28 1/28 1/24 1/28<br />

Masse (L x B x H in cm) 59,0 x 40,0 x 30,0 59,0 x 39,0 x 30,0 52,0 x 33,5 x 32,0 52,0 x 30,0 x 29,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 9,8 8,8 8,7 6,6<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in CH CH D-A D-A<br />

Philips Spitzenfi ltration<br />

Die Zahl na<strong>ch</strong> HEPA, z. B. 12, 13, gibt an, zu wieviel<br />

Prozent Bakterien in der Grösse von 0,0003 mm aus<br />

der Abluft gefi ltert werden:<br />

HEPA 10 85%<br />

HEPA 11 95%<br />

HEPA 12 99,5%<br />

HEPA 13 99,97%<br />

Die zertifi zierten HEPA-Di<strong>ch</strong>tungen sorgen dafür, dass die Abluft auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />

dur<strong>ch</strong> den Abluftfi lter entwei<strong>ch</strong>en kann. Die Filter der FC 9xxx<br />

Serie sind auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> HEPA 13, die FC 89xx Serie HEPA 12 und somit<br />

fast 100% hygienis<strong>ch</strong>!<br />

32220_CH_098_099.indd 99 17.01.12 11:28<br />

99

Haushalt, Akkusauger<br />

100<br />

Die 2-in-1 Funktionalität<br />

des Daily-<br />

Duos bietet sowohl<br />

einen Saugstick als<br />

au<strong>ch</strong> einen Handakkusauger<br />

in einem.<br />

Ein umweltgere<strong>ch</strong>tes<br />

Akku-S<strong>ch</strong>nell-Ladesystem<br />

mit Auto-Off-<br />

Funktion und einer<br />

Ladedauer von nur<br />

7 Stunden.<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Energiesystem<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

DailyDuo Akkusauger DailyDuo Akkusauger<br />

FC 6161/01 FC 6161/02<br />

Funktion Trocken Trocken<br />

2-in-1-Funktionalität, für Boden und Möbel � �<br />

QuickDraw Entriegelungssystem<br />

(einfa<strong>ch</strong>e Entnahme des Handsaugers) � �<br />

Staubvolumen 500 ml 500 ml<br />

LED-Anzeige � �<br />

Max. Saugleistung (W) 17 W 17 W<br />

Leistung in Volt 16,8 V 16,8 V<br />

Max. Saugleistung (Min.) 20 20<br />

Stromsparendes S<strong>ch</strong>nellladesystem � �<br />

Ladezeit (Stunden) 7 7<br />

Automatis<strong>ch</strong>er Ladestopp verhindert<br />

Überladung der Akkus � �<br />

Akkutyp NiMh NiMh<br />

Ladeanzeige � �<br />

Filter Zyklonfi lter Zyklonfi lter<br />

Filtersystem 2-stufi g 2-stufi g<br />

Reinigungsvorri<strong>ch</strong>tung für den<br />

Lamellenmikrofi lter (Filter-Rüttelsystem) � �<br />

Pinsel � �<br />

Fugendüse � �<br />

Abnehmbare 1-Click-Düse<br />

zur lei<strong>ch</strong>ten S<strong>ch</strong>mutzentsorgung � �<br />

Standfuss mit Ladevorri<strong>ch</strong>tung<br />

und Zubehöraufbewahrung � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Handgriff � �<br />

S<strong>ch</strong>neids<strong>ch</strong>iene zur einfa<strong>ch</strong>en Entfernung<br />

von <strong>Haar</strong>en an der Bürstenwalze � �<br />

Farbe Kristall-weiss Silber<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 200.50 Fr. 200.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC6161/01 FC6161/02<br />

VE/PE 2/42 2/42<br />

Masse (L x B x H in cm) 22,5 x 23,5 x 62,5 22,5 x 23,5 x 62,5<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 4,2 4,2<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Der DailyDuo kann<br />

freistehend abgestellt<br />

werden – mit oder<br />

ohne Handsauger.<br />

Diese Parkposition<br />

ermögli<strong>ch</strong>t ein Abstellen<br />

überall.<br />

Die Zyklonfi lterung<br />

sorgt für eine hohe<br />

Saugleistung. Das<br />

Filter-Rüttelsystem<br />

erlaubt eine einfa<strong>ch</strong>e<br />

Filterreinigung.<br />

QuickDraw Entriegelungssystem<br />

zur einfa<strong>ch</strong>en<br />

Entnahme des<br />

Handstaubsaugers mit<br />

nur einer Hand.<br />

Praktis<strong>ch</strong>e 1-Click<br />

Düse zur lei<strong>ch</strong>ten<br />

S<strong>ch</strong>mutzentleerung.<br />

Der DailyDuo hat<br />

eine besonders lange<br />

Laufdauer, von bis zu<br />

20 Minuten.<br />

S<strong>ch</strong>neids<strong>ch</strong>iene zur<br />

einfa<strong>ch</strong>en Entfernung<br />

von <strong>Haar</strong>en von der<br />

Bürstenwalze.<br />

32220_CH_100_101.indd 100 17.01.12 11:29

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Zubehör/Ausstattung<br />

S<strong>ch</strong>nelles Ladesystem<br />

Das Ladesystem benötigt nur<br />

die Hälfte der Zeit, um die<br />

Batterien vollständig aufzuladen,<br />

somit ist der Akkusauger immer<br />

einsatzbereit (FC6148).<br />

Praktis<strong>ch</strong>e Wandhalterung<br />

In der Wandhalterung sind die<br />

Philips Akkusauger für alle Fälle<br />

parat.<br />

Die Halterung dient au<strong>ch</strong> als<br />

Ladestation.<br />

Akkusauger EnergyCare Akkusauger<br />

FC 6148/01 FC 6142/01<br />

Funktion Trocken Nass & Trocken<br />

Leistung in Volt 10,8 4,8<br />

Max. Saugleistung (Min) 9 9<br />

Ladezeit (Stunden) 8 (stromsparendes<br />

S<strong>ch</strong>nellladesystem)<br />

16 – 18<br />

Staub-/Flüssigkeitsvolumen 500 ml 500 ml / 110 ml<br />

LED-Anzeige � �<br />

Pinsel � �<br />

Fugendüse verlängert verlängert<br />

Abnehmbare Düse �<br />

Anzahl Akkus 3 x 3,6V Lithium-Ionen 4 NiMh<br />

Filter Zyklonfi lter auswas<strong>ch</strong>barer Dauerfi lter<br />

Filtersystem 2-stufi g 2-stufi g<br />

Ladeanzeige � �<br />

Wand-/Standhalter � �<br />

Soft-Tou<strong>ch</strong>-Handgriff � �<br />

Farbe weiss-silber-grün blau<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 100.50 Fr. 80.50<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC6148/01 FC6142/01<br />

VE/PE 6/96 6/96<br />

Masse (L x B x H in cm) 46,0 x 16,0 x 16,0 46,0 x 16,0 x 16,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 1,65 1,84<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH<br />

Energiesparend<br />

und umweltgere<strong>ch</strong>t<br />

Das Ladesystem s<strong>ch</strong>altet si<strong>ch</strong> automatis<strong>ch</strong><br />

aus, wenn die Akkus vollständig<br />

geladen sind. Es fi ndet keine Stromaufnahme<br />

mehr statt, sodass keine<br />

Energie vers<strong>ch</strong>wendet wird (FC6148).<br />

Innovativ und leistungsstark<br />

Der Zyklon-Luftstrom rotiert<br />

den S<strong>ch</strong>mutz im Inneren des<br />

Akkusaugers, wodur<strong>ch</strong> eine<br />

hohe Saug- und Reinigungsleistung<br />

gewährleistet werden.<br />

Haushalt, Akkusauger<br />

Kraftvoll und do<strong>ch</strong> lei<strong>ch</strong>t<br />

Die leistungsstarken Lithium-Ionen-<br />

Akkus (Li-Ion-Akkus) im Philips Akkusauger<br />

bieten eine längere Laufzeit im<br />

Verglei<strong>ch</strong> zu herkömmli<strong>ch</strong>en Nickel-<br />

Cadmium-Akkus<br />

(NiCd-Akkus); (FC6148/FC6146).<br />

2-in-1 Funktion<br />

Mit dem Nasssaugaufsatz können<br />

Sie au<strong>ch</strong> fl üssige Flecken einfa<strong>ch</strong><br />

entfernen (FC6142).<br />

32220_CH_100_101.indd 101 17.01.12 11:30<br />

101

Haushalt, Zubehör<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

Eigens<strong>ch</strong>aften<br />

102<br />

AquaTrio<br />

Austaus<strong>ch</strong>bürste<br />

Features Mikrofaser-Bürsten zum glei<strong>ch</strong>zeitigen<br />

Wis<strong>ch</strong>en, Saugen und<br />

Trocknen in einem Dur<strong>ch</strong>gang.<br />

HEPA13 S-Class Filter<br />

was<strong>ch</strong>bar<br />

HEPA<br />

Abluftfi lter<br />

HEPA Ersatzfi lter<br />

FC 8054/01 FC 8038/01 FC 8070/01 FC 8071/01<br />

Ausfi lterung von mehr<br />

als 99,95% alles S<strong>ch</strong>webe teil<strong>ch</strong>en<br />

aus der Luft<br />

(Pollen, Pilzsporen, Bakterien,<br />

Milben).<br />

Kompatibilität Für Philips AquaTrio. Für die Modellreihen: Specialist,<br />

Universe, Jewel, Performer,<br />

Marathon.<br />

Optimale Filtration der<br />

Abluft, fi ltert mikros kopis<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>ädlinge, die Allergien auslösen<br />

können. HEPA 10 Standard.<br />

Speziell entwickelt für die EasyLife<br />

Serie.<br />

Geeignet für FC8130 bis<br />

FC8149.<br />

Optimale Filtration der<br />

Abluft, fi ltert mikros kopis<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>ädlinge, die Allergien auslösen<br />

können. HEPA 10 Standard.<br />

Für FC8140 und<br />

FC8149 Serie.<br />

Inhalt 2 Ersatzbürsten 1 HEPA-Filter 1 Filter 1 HEPA + 1 S<strong>ch</strong>aumstoffvorfi<br />

lter<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 39.90 Fr. 29.90 Fr. 9.90 Fr. 12.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC8054/01 FC8038/01 FC8070/01 FC8071/01<br />

VE/PE 4/768 10/840 10/1280 10/1300<br />

Masse (L x B x H in cm) 4,5 x 27,3 x 9,2 17,0 x 12,5 x 3,0 17,0 x 11,5 x 5,0 21,0 x 14,0 x 4,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,135 0,1 0,089 0,079<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH<br />

Features<br />

Staubsaugerbeutel<br />

S-Bag TM Green<br />

Staubsaugerbeutel<br />

S-Bag TM<br />

Staubsäcke<br />

Oslo + Hygiene<br />

Twist & Clean<br />

Ersatzs<strong>ch</strong>eiben<br />

Anti-Kalk-<br />

Kartus<strong>ch</strong>e<br />

FC 8020/01 FC 8021/03 HR 6938/10 HR 8041/01 GC 018/00<br />

Staubbeutel aus 100%<br />

erneuerbaren Rohstoffen:<br />

ungeblei<strong>ch</strong>ter Beutel aus<br />

Maisstärke, Pappe aus recyceltem<br />

Material und natürli<strong>ch</strong>em<br />

Kauts<strong>ch</strong>uk und umweltfreundli<strong>ch</strong>e<br />

Verpackung.<br />

Kompatibilität Geeignet für alle PHILIPS<br />

und AEG ELECTROLUX<br />

Beutelsauger.<br />

Staubsaugerbeutel aus<br />

ho<strong>ch</strong> wirksamem, reissfestem<br />

Synthetikmaterial.<br />

Für optimalen Luftstrom<br />

au<strong>ch</strong> bei si<strong>ch</strong> füllendem<br />

Beutel. Hygienis<strong>ch</strong>er<br />

Staubbeutel vers<strong>ch</strong>luss.<br />

Für alle Philips<br />

Staubsauger geeignet.<br />

Die doppellagigen Original-<br />

Staubbeutel von Philips<br />

haben<br />

ein grösseres Fassungsvermögen<br />

und halten länger.<br />

Für T-, TC-, TCX- und<br />

Vision-Serie<br />

Inhalt 3 Staubbeutel 4 Staubbeutel 6 Staubbeutel, 1 AFS-<br />

Filter, 1 Motorfi lter<br />

Poliers<strong>ch</strong>eiben für<br />

FC8042/02. Mikrofasers<strong>ch</strong>eiben,<br />

abwas<strong>ch</strong>bar.<br />

Die Anti-Kalk-<br />

Kartus<strong>ch</strong>e verhindert<br />

bis zu 99 %<br />

Kalkablagerungen im<br />

Dampfsystem<br />

Für FC8042/02 Für Kleidungspfl egesystem<br />

GC9940<br />

2 Poliers<strong>ch</strong>eiben 2 Kartus<strong>ch</strong>en<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e Preisempfehlung* Fr. 11.90 Fr. 9.90 Fr. 11.90 Fr. 11.90 Fr. 24.90<br />

*inkl. vRG, inkl. MWSt.<br />

Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten.<br />

Bestellnummer FC8020/01 FC8021/03 HR6938/10 HR8041/01 GC018<br />

VE/PE 10/400 10/400 6/588 8/152 24/648<br />

Masse (L x B x H in cm) 16,5 x 5,0 x 24,0 16,5 x 5,0 x 24,0 5,0 x 24,0 x 16,0 23,0 x 13,0 x 0,75 9,0 x 10,5 x 18,0<br />

Gewi<strong>ch</strong>t (kg) 0,14 0,14 0,2 0,04 0,56<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in D-A-CH D-A-CH D-A-CH D-A-CH CH<br />

32220_CH_102_103.indd 102 17.01.12 12:23

PHILIPS ONLINE<br />

Infos und Entertainment auf einen Klick.<br />

Unter www.philips.com fi nden Ihre Kunden wertvolle Tipps im Umgang mit den Produkten, erfahren<br />

alles über Neuheiten und wo sie diese erwerben können. Ausserdem informiert die Plattform über die<br />

Aktivitäten der Marke Philips in Bezug auf Umwelt und Soziales.<br />

Gesundheit & Wohlbefi nden:<br />

www.philips.de/<br />

gesundheitundwohlbefi nden<br />

• Erleben Sie 24 Stunden mit Philips:<br />

Unsere Produkte begleiten Sie dur<strong>ch</strong> Ihren Tag<br />

• Entdecken Sie, wie unsere Produkte zu<br />

Gesundheit und Wohlbefi nden beitragen<br />

Die sollten Ihre Kunden s<strong>ch</strong>nell mal testen:<br />

www.philips.de/testberi<strong>ch</strong>te<br />

• Alle Testberi<strong>ch</strong>te und Auszei<strong>ch</strong>nungen der aktuellen Philips<br />

Produkt-Range<br />

• Überzeugende Verkaufsargumente auf einen Blick<br />

Eine e<strong>ch</strong>t leckere Homepage:<br />

www.philips.com/kit<strong>ch</strong>en<br />

• Entdecken Sie mehr als 500 leckere Rezepte<br />

für jede Gelegenheit<br />

• Erfahren Sie Tipps und Tricks von Starkö<strong>ch</strong>en<br />

• Erleben Sie unsere Kü<strong>ch</strong>enprodukte in Aktion<br />

• Informieren Sie si<strong>ch</strong> über Events rund um<br />

die Philips Produkte<br />

32220_CH_102_103.indd 103 17.01.12 12:23<br />

103

104<br />

32220_CH_104_105.indd 104 18.01.12 09:49

2 Jahre Garantie<br />

Wir gewähren Ihnen volle 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum.<br />

GZG-Logo<br />

Alle Artikel, die dieses Symbol tragen, verfügen über eine Geld-zurück-Garantie. Sollte<br />

wider Erwarten ein sol<strong>ch</strong>es Produkt ni<strong>ch</strong>t den Erwartungen des Kunden entspre<strong>ch</strong>en,<br />

kann er dieses gemeinsam mit dem Kaufbeleg innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum<br />

unter Angabe der genauen Ans<strong>ch</strong>rift an Espas, Philips Geld-zurück-Garantie, Postfa<strong>ch</strong> 265,<br />

8049 Züri<strong>ch</strong> zurücksenden. Wir werden den Kaufpreis umgehend erstatten.<br />

Austaus<strong>ch</strong>-Logo<br />

Alle Artikel, die dieses Symbol tragen, können im S<strong>ch</strong>adensfall* innerhalb der<br />

Garantie ausgetaus<strong>ch</strong>t werden. Das defekte Gerät ist 14 Tage für eventuelle Sti<strong>ch</strong>proben<br />

dur<strong>ch</strong> unseren Aussendienst aufzubewahren. Zur Anforderung eines Austaus<strong>ch</strong>gerätes<br />

bzw. einer Guts<strong>ch</strong>rift s<strong>ch</strong>icken Sie bitte den Original-Kaufbeleg an unsere Service-<br />

Vertretung Sertronics AG, Fegistrasse 5, 8957 Spreitenba<strong>ch</strong>, Tel. 056/417 73 20,<br />

Fax 056/417 75 76. Es ist der Ablauf und das Formularwesen einzuhalten, wel<strong>ch</strong>es mit<br />

Ihnen bzw. Ihrer Zentrale vereinbart wurde.<br />

Reparatur-Logo<br />

Alle Artikel, die dieses Symbol tragen, werden im S<strong>ch</strong>adensfall* innerhalb<br />

der Garantie in der Regel repariert. Wir bitten Sie, unsere Service-Vertretung,<br />

Sertronics AG, Fegistrasse 5, 8957 Spreitenba<strong>ch</strong>, Tel. 056/417 73 20,<br />

Fax 056/417 75 76 zu kontaktieren. Bei Fragen steht Ihnen au<strong>ch</strong> unser Kundendienst<br />

unter 0800 002 050 vom Festnetz und 0848 000 292 vom Mobilfunknetz zur Verfügung.<br />

* Gilt ni<strong>ch</strong>t für Vers<strong>ch</strong>leissteile und unsa<strong>ch</strong>gemässen Gebrau<strong>ch</strong> (z.B. mangelhafte Reinigung bzw. mangelhafte Entkalkung).<br />

Unser Service<br />

32220_CH_104_105.indd 105 18.01.12 09:50<br />

105

Unser Service<br />

WIE FINDE ICH DAS PRODUKTIONSDATUM?<br />

Die Angabe des Produktionsjahres befindet si<strong>ch</strong> auf jedem Gerät.<br />

Im Normalfall finden Sie das Produktionsdatum auf dem Typens<strong>ch</strong>ild eines jeden Gerätes.<br />

Es befindet si<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>lüsselt in einem 4er oder 5er Ziffernblock. Die ersten beiden Ziffern<br />

beinhalten das Produktionsjahr, die folgenden zwei die Kalenderwo<strong>ch</strong>e.<br />

Beispiel:<br />

Die ersten beiden Ziffern (09) des 4er Ziffernblocks 0939 oder des 5er Ziffernblocks 09395 bezei<strong>ch</strong>nen<br />

das Jahr. Es handelt si<strong>ch</strong> hier um ein Gerät aus dem Jahr 2009. Die 3. und 4. Ziffer (39) der oben genannten<br />

Zahlenblöcke geben die Kalenderwo<strong>ch</strong>e an. In diesem Fall ist es Kalenderwo<strong>ch</strong>e 39.<br />

Kurz: 0939 = Jahr 2009, Kalenderwo<strong>ch</strong>e 39<br />

Ausnahmen entnehmen Sie bitte der unten aufgeführten Liste.<br />

Der Seriennummern-Aufbau bei Philips SAECO-Geräten kann abwei<strong>ch</strong>en.<br />

Ausnahmen<br />

Gruppe Untergruppen Wo?<br />

Rasierer<br />

106<br />

Trockenrasierer (Serie HQ 2000, 3000,<br />

4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000)<br />

In der <strong>Haar</strong>kammer befinden si<strong>ch</strong> über oder unter dem Typens<strong>ch</strong>ild bzw. unter oder<br />

um die mittlere Antriebsa<strong>ch</strong>se herum zwei Ziffernblocks à 4 Ziffern, der linke Block<br />

beinhaltet das Produktionsdatum.<br />

Rasierer Cool Skin (Serie 5000, 6000, 7000)<br />

In der Kartus<strong>ch</strong>enkammer auf der Rückseite unterhalb des Typens<strong>ch</strong>ildes befinden<br />

si<strong>ch</strong> zwei Ziffernblocks à 4 Ziffern, der linke Block beinhaltet das Produktionsdatum.<br />

Barts<strong>ch</strong>neider HQT 5er Serie Geräteboden über dem Netzans<strong>ch</strong>luss, 4er-Block<br />

Barts<strong>ch</strong>neider HQT 7er Serie<br />

Unter dem Kammaufsatz (abnehmen) auf der Rückseite über dem Typens<strong>ch</strong>ild,<br />

4er-Block<br />

Barts<strong>ch</strong>neider HQG Geräteboden über dem Netzans<strong>ch</strong>luss, 4er-Block<br />

Barts<strong>ch</strong>neider HQS<br />

Unter dem S<strong>ch</strong>erkopfaufsatz (abnehmen) auf der Rückseite,<br />

4er-Block<br />

Barts<strong>ch</strong>neider QG Messerkopf abziehen, auf der Rückseite, 4er-Block<br />

Barts<strong>ch</strong>neider QT Auf dem Gehäuse hinter dem Auffangbehälter, 4er-Block<br />

Bodygroom Auf dem Gehäuserücken, 4er-Block<br />

Epilierer<br />

Auf dem Typens<strong>ch</strong>ild, entweder auf der Rückseite<br />

oder unter dem Epilierkopf (abnehmen), 4er-Block<br />

<strong>Haar</strong>pflege <strong>Haar</strong>glätter Auf der Innenseite des Handgriffs, 4er-Block<br />

<strong>Haar</strong>pflege <strong>Haar</strong>färbegerät Farbverteilerhalter vorklappen, re<strong>ch</strong>ts oberhalb vom Typens<strong>ch</strong>ild, 4er-Block<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider Auf der Rückseite unten auf dem Typens<strong>ch</strong>ild, 4er-Block<br />

Ladyshave<br />

Auf dem Typens<strong>ch</strong>ild oder auf dem Geräteboden, unter der Kartus<strong>ch</strong>enklappe bzw.<br />

unter dem ho<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>obenen Langhaars<strong>ch</strong>neider oder unter dem S<strong>ch</strong>erkopfaufsatz<br />

befindet si<strong>ch</strong> ein 4er- oder 5er-Block<br />

Cellesse Auf dem Typens<strong>ch</strong>ild auf der Unterseite, 4er-Block<br />

Visapur Abziehen des Geräteunterteils, linke Seite des Akkuhalters, 4er-Block<br />

Elektris<strong>ch</strong>e Zahnbürsten<br />

Flexcare, Healthy White,<br />

Sonicare For Kids<br />

Auf dem Boden des Handstücks, 6er Block<br />

Baby Care<br />

Aufkleber im/am Gerät, die ersten 4 Ziffern na<strong>ch</strong> dem letzten Bu<strong>ch</strong>staben,<br />

z.B.: S/N:F6A0549 00043 -> Jahr 2005 Wo<strong>ch</strong>e 49<br />

Infra Care Gehäuseboden, 4er-Block<br />

Infraphil Gehäuseboden, 4er-Block<br />

Innergize Im Zubehörfa<strong>ch</strong>, 4er-Block<br />

Kü<strong>ch</strong>engeräte Robust Collection Auf dem Typens<strong>ch</strong>ild auf der Unterseite, 14 stellig, beginnend mit DA<br />

Eiscremeautomaten Auf dem Typens<strong>ch</strong>ild (Motorteil), 4er-Block<br />

Entsafter Auf dem Typens<strong>ch</strong>ild (Motorteil), 4er-Block<br />

Health Grill Gelenk links, 4er-Block<br />

Stabmixer Motoreinheit ohne Vorsatz gegenüber Typens<strong>ch</strong>ild, 4er-Block<br />

Bügler Active Board Auf dem Typens<strong>ch</strong>ild unter dem Brett, 4er-Block<br />

Bügler Bügelsysteme Typens<strong>ch</strong>ild auf der Boilerunterseite, 4er-Block<br />

32220_CH_106_107.indd 106 17.01.12 11:44

GARANTIE SOFORTAUSTAUSCH-LISTE<br />

Garantie-Geräte, die mit diesem Symbol markiert sind, werden repariert.<br />

Garantie-Geräte, die mit diesem Symbol markiert sind, werden ausgetaus<strong>ch</strong>t.<br />

Gerät/Artikelgruppe Serviceart<br />

Rasierer<br />

1200 Serie / 1100 Serie / SensoTou<strong>ch</strong><br />

9000 Serie / Arcitec<br />

8000 Serie<br />

7800 Serie / 7400 Serie<br />

Nivea For Men / Coll Skin<br />

7300 Serie / 7200 Serie / 7100 Serie<br />

6000 Serie<br />

5000 Serie<br />

PTxxx Serie / Power Tou<strong>ch</strong><br />

ATxxx Serie / Aqua Tou<strong>ch</strong><br />

Bodygroom<br />

Barts<strong>ch</strong>neider / Multitrim<br />

<strong>Haar</strong>s<strong>ch</strong>neider / Do it yourself<br />

Nasenhaartrimmer<br />

Epiliergeräte<br />

Ladyshave<br />

<strong>Haar</strong>pflege<br />

<strong>Haar</strong>trockner<br />

Lockenstäbe (Styler)<br />

<strong>Haar</strong>glätter<br />

Warmluftbürsten<br />

Elektris<strong>ch</strong>e Zahnbürsten<br />

Sensiflex<br />

Sonicare AirFloss / Diamond Clean<br />

Sonicare / FlexCare / Healthy White<br />

Elektris<strong>ch</strong>e Babycare-Produkte / Avent<br />

Energy Light / goLITE BLU<br />

Bräuner<br />

Infrarot-Lampen<br />

Wake-up Light<br />

Unser Service<br />

Gerät/Artikelgruppe Serviceart<br />

Robust Collection<br />

Kaffeeautomaten<br />

Saeco und Philips Vollautomaten<br />

Saeco Siebträgermas<strong>ch</strong>inen<br />

Grind + Brew / Café Gourmet<br />

sonstige Kaffeeautomaten<br />

Kü<strong>ch</strong>enmas<strong>ch</strong>inen<br />

Brotbackautomaten<br />

Airfryer<br />

Toaster<br />

Wasserko<strong>ch</strong>er<br />

Stabmixer / Handmixer / Standmixer<br />

Health Grill, Tis<strong>ch</strong>grill<br />

Sandwi<strong>ch</strong>maker<br />

Dampfgarer<br />

Zitruspressen<br />

Entsafter<br />

Fritteusen<br />

Eiscremeautomaten<br />

Bügler<br />

Modena Kleidungspflegesystem<br />

Bügelsysteme<br />

Bügelbrett<br />

Dampfbügler, Reisebügler, Lei<strong>ch</strong>tbügler<br />

Staubsauger<br />

Bodenstaubsauger, HomeRun und AquaTrio<br />

Akkusauger<br />

Turbo-Saugbürste<br />

32220_CH_106_107.indd 107 17.01.12 11:45<br />

107

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!