Ortsgemeinde Diepoldsau Jahresrechnung 2006 Budget 2007

«Alphütte», Foto von Hans Breu
Ortsgemeinde
Diepoldsau
Jahresrechnung 2006
Budget 2007
www.ogdiepoldsau.ch

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
ORTSBÜRGERVERSAMMLUNG
Freitag 16. März 2007, 19.30 Uhr im Freihofsaal
Traktanden:
1. Vorlage der Jahresrechnung 2006 samt Lehrlingsfonds
2. Gutachten und Antrag «Entwidmung des Verwaltungsvermögens»
3. Vorlage des Voranschlags 2007
4. Gutachten und Antrag «Waldbewirtschaftung mit dem Allgemeinen Hof Oberriet»
5. Gutachten und Antrag «Genehmigung der Gemeindeordnung»
6. Bericht der Geschäftsprüfungskommission
7. Allgemeine Umfrage
Diepoldsau, 19. Januar 2007 der Ortsverwaltungsrat
Im Anschluss an die Ortsbürgerversammlung sind alle stimmberechtigten OrtsbürgerInnen zum gemütlichen
Bürgerabend eingeladen.
2

Liebe Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
JAHRESRECHNUNG 2006
Mit dieser Jahresrechnung 2006 informieren wir Sie wiederum über das Geschehen der Ortsgemeinde
Diepoldsau im vergangenen Jahr, sowie über die Aktivitäten im Jahr 2007.
KASSABERICHT
Nachstehend erhalten Sie einige Informationen zur vorliegenden Jahresrechnung 2006 und zum Voranschlag
2007:
Die Jahresrechnung 2006 stimmt grösstenteils mit dem Voranschlag überein. Bei der Sanierung der Rheinhofstrasse
sind Mehrkosten entstanden, die sich aber durch einen qualitativ besseren Belag rechtfertigen
und die vom Ortsverwaltungsrat vor Ausführung der Arbeiten beschlossen worden waren.
Im Gegenzug konnten durch eine neue Vereinbarung bei der Aufschüttung Rüti zusätzliche Einnahmen
generiert werden. Auch das Generalabo brachte erfreuliche Mehreinnahmen gegenüber dem Budget.
Auf der Alp mussten wegen der kürzeren Alpzeit Einbussen bei den Alpgräsern hingenommen werden.
Der Ertragsüberschuss betrug statt der vorgesehenen Fr. 7’800.00 noch Fr. 2’065.60
Beim Voranschlag 2007 haben wir für den Schulsporttag einen Betrag von Fr. 2’000.00 vorgesehen. Alle
Schüler des OZ Kleewies werden im Frühsommer unsere Alp auf verschiedenen Wegen erkunden.
Bei den Strassen beabsichtigen wir, dieses Jahr die Eisenrietstrasse zu sanieren. Gemäss dem Verteilschlüssel,
welchen die Strassenkommission erarbeitet hat, werden wir heuer erstmals Unterhaltsbeiträge von den
Anstössern der Ortsgemeindestrassen erheben.
Beim Wohnhaus des Tratthofes müssen die Dachrinnen erneuert werden. Auch bei den Elektroinstallationen
müssen einige Anpassungen vorgenommen werden. Für diese Arbeiten sind im Budget Fr. 5’500.00 vorgesehen.
Auf der Alp sind in der Investitionsrechnung Fr. 5’000.00 für die Aufbereitung des Trinkwassers in der Alphütte
budgetiert. Zudem muss die Zufahrtsstrasse zur Alp teilweise befestigt werden. Hierfür sind ebenfalls
Fr. 5’000.00 vorgesehen. Im Harderwald macht sich heuer der wesentlich tiefere Hiebsatz bemerkbar. Durch
die erheblich tieferen Einnahmen aus Holzverkäufen zeichnet sich ein klares Defizit im Wald ab.
Trotz erheblicher Sparbemühungen sieht der Voranschlag 2007 einen Fehlbetrag von Fr. 24’520.00 vor.
STRASSEN
Die Ortsgemeinde Diepoldsau ist
im Besitz von ca. 20 km Strassen
(13km Kiesstrassen/ 7km Teerstrassen).
Um diese zu unterhalten,
sanieren, kiesen… werden
jährlich ca. Fr. 26’000.00 aufgewendet
( ➞ Amortisation einer
Teerstrasse in ca. 15 Jahren). Da
die Ortsgemeinde nicht mehr bereit (und auch nicht in der Lage) ist, die gesamten Kosten selber zu tragen,
hat die Strassenkommission ein Verteilschlüssel ausgearbeitet, bei dem diese Unterhaltskosten auf einfache
Art und möglichst gerecht auf die Anstösser, Grundeigentümer, und Pächter verteilt werden.
3

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
HARDERWALD
4
Nach diversen Abklärungen und den dadurch entstandenen
Verzögerungen konnte die Rheinhofstrasse endlich im Frühsommer
saniert werden. Hatten sich doch in der Zwischenzeit
viele Schlaglöcher «gebildet», die für alle Benützer unzumutbar
wurden. Auf die bestehende Strasse wurde über 600 Tonnen
recyceltes Material aufgetragen.
Die Bankette wurden in Eigenregie angebracht.
Die Holzmarktsituation 2006 hat sich erfreulich verbessert, die Verkaufspreise sind bei allen Sorten um ca.
20% gestiegen. Leider ändert sich aber nichts an der Tatsache, dass unser Wald in den nächsten Jahren ein
Verlustgeschäft darstellt, mussten wir doch unsere Hiebsätzte deutlich nach unten korrigieren. Im Anhang
stellen wir Ihnen Gutachten und Antrag zur Waldbewirtschaftung mit dem Allgemeinen Hof und möchten
Ihnen nach reiflichen Ueberlegungen und intensiven Abklärungen empfehlen, Gutachten und Antrag zu
unterstützen.
BRENNHOLZGANT
Die traditionelle Holzgant der Ortsgemeinde Diepoldsau war wiederum
ein voller Erfolg. Bei wunderschönem Wetter trafen sich am
8. April 2006 etwa einhundert begeisterte Hobby-Holzer und Interessierte
im Harderwald in Oberriet. Sämtliche 30 Bennholz-Lose
wurden an den Meistbietenden versteigert und die Nachfrage
konnte nur knapp gedeckt werden. Im Anschluss wurde bei der
Langstuckhütte (in Ortsgemeindebesitz) der Hunger und der Durst
gestillt und die Geselligkeit gepflegt.
(Die diesjährige Holzgant findet am 14. April statt. Infos folgen im
Mitteilungsblatt und auf unserer Homepage www.ogdiepoldsau.ch)
CHRISTBAUMMARKT
Am 23. Dezember fand die Christbaumabgabe im Widenauwald statt. Schön gewachsene Rottannen, aber
auch Blaufichten und Nordmannstannen erfreuten die neuen Besitzer. Gühmost, Glühwein und Wienerli
waren willkommene «Wärmespender» und luden zum verweilen ein.

GMUAWERK
JAHRESRECHNUNG 2006
Am 6. Mai hat die Ortsgemeinde Diepoldsau zum jährlich stattfindenden
Gmuawerk eingeladen. Es wurde erstmals in zwei Gruppen gearbeitet:
Eine Gruppe war im Widenauwald tätig. Es wurden Bäume gefällt und
Aufräumarbeiten erledigt.
Eine grössere Gruppe motivierter Männer und Frauen folgten der Einladung
auf den Diepoldsauer Schwamm. Die Alp wurde für den bevorstehenden Saisonstart gerüstet: Zäune
erstellt, Wege und Strasse ausgebessert. Weiters wurde bei der mittleren Stalltüre eine Schwelle betoniert,
und die Steine neben der Hütte mussten wieder richtig platziert werden.
Für die Anwesenden war es ein sehr schöner und erlebnisreicher Tag. Der Ortsverwaltungsrat bedankt sich
an dieser Stelle nochmals bei allen Beteiligten ganz herzlich.
Gemütlicher Ausklang in der Alphütte
Wir hoffen, dass sich 2007 noch mehr freiwillige Helferinnen und Helfer für das Gmoa-Werk anmelden. Nur
so ist es möglich, unsere wunderschöne Alp in diesem sehr guten Zustand zu erhalten und weiter zu pflegen.
(Das diesjährige Gmuawerk findet am 5. Mai 2007 statt. Infos folgen im Mitteilungsblatt und auf unserer
Homepage www.ogdiepoldsau.ch)
ALPBETRIEB
Den Alpbetrieb 2006 konnten wir wieder unfallfrei und ohne spezielle
Vorkommnisse abschliessen. Das Wetter spielte beim geplanten Alpaufzug
nicht mit. Anfang Juni hatten wir nochmals 20 cm Schnee auf der
Alp. Bei herrlichem Wetter konnten wir eine Woche später mit 54 Tieren
auffahren. Glücklicherweise wurden wir im vergangenen Sommer deutlich
weniger von Wildschweinen heimgesucht. Nach einem sehr schönen
Sommer kam ein sehr regenreicher August. Um die Alp-weiden zu schonen
sind wir ca. 10 Tage früher als geplant mit den Tieren abgefahren.
An dieser Stellen möchten wir dem Hirtenpaar Karl Baumgartner und
Doris Streule herzlich für den grossartigen Einsatz auf dem Diepoldsauer Schwamm danken. Während der
Alpzeit sind Mann und Frau jederzeit auf dem Schwamm herzlich willkommen.
Neben der Alpzeit kann die wunderschöne Sennhütte oder auch der Alpstall für Uebernachtungen gemietet
werden. Reservationen nimmt unser Hüttenwart Paul Kuster gerne entgegen. An dieser Stelle danken
wir auch unserem Hüttenwart Paul Kuster für seine Bereitschaft bestens.
5

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
SONDERHALBWOCHE DER OZ SCHÜLER
Die Sonderhalbwoche der OZ Schüler fand wiederum in der Auffahrtswoche statt. Die Schüler samt den
verantwortlichen Leitern verrichteten wertvolle Arbeiten im Alpstall, auf den Weiden und der Zufahrtsstrasse.
Der Wanderweg Richtung Hoher Kasten wurde an den sumpfigen und nassen Stellen mit Holzbrücken
instand gestellt. Das Auswechseln von morschen und abgebrochenen Pfählen sowie das Ersetzten
von defektem Stacheldraht gehörte ebenfalls zu den Arbeiten. Holz spalten rundete das Arbeitsangebot
ab. Das schöne Wetter trug das Seine dazu bei, so dass die Teilnehmer diesen schönen Arbeitseinsatz noch
lange in guter Erinnerung behalten werden.
ALPGOTTESDIENST
Am 27. August fand auf dem Diepoldsauer Schwamm ein ökumenischer Alpgottesdienst statt, der von den
Kirchgemeinden organisiert wurde. Trotz schlechtem Wetter fanden viele den Weg auf die Alp, so dass der
Alpstall bis auf den letzten Platz besetzt war.
Das Jodelchörli Berneck sorgte für
die musikalische Umrahmung.
6
Nach dem Gottesdienst wurde bei Speis
und Trank die Geselligkeit gepflegt.

NATURSCHUTZ
JAHRESRECHNUNG 2006
Das Naturschutzgebiet im Fahrmad erwacht schon bald aus dem Winterschlaf. Die ersten Vogelstimmen
sind bereits gut hörbar. Bereits Ende Februar kommen die ersten Singvögel aus den Winterquartieren zurück.
Nach den Staren die vor allem in den Obstgärten anzutreffen sind, ertönt aus dem Fahrmadwäldchen
der unverkennbare Zilpzalp, kurze Zeit später hören wir die Mönchsgrasmücke.
Ein Spaziergang auf dem vorhandenen Waldweg bietet nebst dem Hören der vielen Vogelstimmen auch
die Gelegenheit, den zahlreichen Eichhörnchen zuzusehen. Das Eintauchen in die wilde Tannenlandschaft
bereitet vielen Besuchern Freude und Erholung als Ausgleich zur der täglichen Hektik.
Benutzen sie diese Gelegenheit ein kleines Stück Ortsgemeindegebiet näher kennen zu lernen.
Die artenreiche Hecke um das Naturschutzgebiet werden wir diesen Frühling am Heckentag, zusammen
mit der Naturschutzgruppe zurückschneiden und pflegen.
Dieser Tag wird zugleich als Heckenschneidekurs angeboten. Am Samstag, den 3. März wird dieser Anlass
durchgeführt. Alle Heckenfreunde sind herzlich willkommen.
NEUE GEMEINDEORDNUNG
Die bestehende Gemeindeordnung vom 11. Februar 1983, und Anpassungen im Jahre 1992 musste überarbeitet
und den heutigen Verhältnissen angepasst werden. ➞ gem. Anhang «Gutachten und Antrag der
neuen Gemeindeordnung» Wir bitten Sie, diese überarbeitete Gemeindeordnung zu genehmigen.
GENERALABONNEMENT DER SBB
Die Auslastung der Tageskarten lag im Jahr 2006 bei über 95 %. Dies ermöglicht, dass der Preis von Fr.
30.00 /Tageskarte weiterhin beibehalten werden kann. Die Tageskarten können via Internet bei der Gemeindeverwaltung
(www.diepoldsau.ch) reserviert und auf dem Einwohneramt abgeholt werden.
ANLÄSSE 2007
• Heckenschnittkurs 03.03.2007
• Bürgerversammlung 16.03.2007
• Brennholzgant im Wald 14.04.2007
• Gmuawerk auf der Alp 05.05.2007
• Christbaummarkt 22.12.2007
• Baumschnittkurs 28.12.2007
7

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
EINBÜRGERUNGEN
An der Ortsbürgerversammlung vom 8. März 2002 wurden den Ortsbürgern die letzten Einbürgerungsgesuche
zur Abstimmung vorgelegt. Seit Inkraftsetzung der neuen Kantonsverfassung per 1. Januar 2003
bilden die Politische Gemeinde und die beiden Ortsgemeinden je einen Einbürgerungsrat. Dieser trifft für
Ausländische Gesuchsteller die notwendigen Abklärungen, und beschliesst, die entsprechenden Gesuche
den Bürgern an der Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde vorzulegen.
Die Einbürgerungsgesuche von Schweizer Bürgern liegen in der Kompetenz des Einbürgerungsrates. Dieser
erteilte folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht der Ortsgemeinde Diepoldsau:
8
Name Adresse Bürger von
Nüesch Heinz Krummensee, 9436 Balgach Balgach
Nüesch Carmen Balgach, Marbach u. Urnäsch
Nüesch Damian Balgach
Vayani Shirin Gmeindstrasse 3 Margrethen
Vayani Nishat
Störi-Tinner Martin Flurstrasse 1 Flawil SG, Schwändi GL und
Störi-Tinner Sandra Hätzingen GL
Störi Yves
Störi Eliane
Tanner-Dietrich Thomas Trattstrasse 1 Richterswil
Tanner-Dietrich Erika
Tanner Kevin
Tanner Carola
Tanner Aline
An der Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde vom Freitag 7. April 2006 wurde folgenden Personen
das Bürgerrecht der Ortsgemeinde Diepoldsau erteilt:
Name Adresse Bürger von
Asanoski Musafer Neudorfstrasse 6a von Mazedonien
Asanoski-Lutisoska Jasmina
Asanoski Sadina
Asanoski Senija
Can-Eyiden Seyyare Klirchweg 16 von der Türkei
Cuskic Nikola Hennimoosstrasse 12 von Bosnien-Herzegonia
Cuskic Miroslav Hennimoosstrasse 12 von Bosnien-Herzegonia
Di Cataldo Matteo Steigstrasse 11 von Italien
Dislioski Lube Unterdorfstrasse 36 von Mazedonien
Kastrati Fisnik Steigstrasse 30 von Serbien-Montenegro
Kastrati Artrim
Kastrati Artiola
Marinkovic Milorad Steigstrasse 11a von Serbien-Montenegro
Marinkovic Nada
Marinkovic Mihael
Thaqui Xhafer Vordere Kirchstrasse 1 von Serbien-Montenegro

WIR GEDENKEN
JAHRESRECHNUNG 2006
Am 12.April 2006 verstarb überraschend Hans Breu-Frei im Alter von 78 Jahren. Während
28 Jahren, von 1969 bis 1996 engagierte er sich vorbildlich als Ortsverwaltungsrat für die
Ortsgemeinde Diepoldsau.
Am 16. Dezember 2006 verstarb Josef Hutter-Spirig im Alter von 77 Jahren. Während 27
Jahren setzte sich Josef Hutter für die Ortsgemeinde Diepoldsau ein. Von 1958 bis 1981
war er als Kassier und Ratsschreiber tätig, von 1981–1984 war er Ratsschreiber und
Ortsverwaltungsrat. In dieser Zeit engagierte er sich vorbildlich für die Belange der
Ortsgemeinde Diepoldsau.
Wir werden Hans Breu und Josef Hutter in guter Erinnerung behalten.
VERWALTUNG
An dieser Stelle danken wir allen, die sich immer wieder tatkräftig für die Ortsgemeinde und somit zum
Wohle der Bevölkerung einsetzen, ganz herzlich.
BÜRGERVERSAMMLUNG
Am Freitag 16. März 2007 um 19.30 Uhr, laden wir alle OrtsbürgerInnen zur ordentlichen Bürgerversammlung
in den Freihofsaal ein. Anschliessend folgt ein gemütlicher Bürgerabend mit Speis, Trank und Unterhaltung.
Wir freuen uns, wenn Sie mit Ihrem Besuch das Interesse an der Ortsgemeinde bekunden.
Der Ortsverwaltungsrat
9

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
Verwaltungsrechnung vom 01.01.2006 - 31.12.2006
Beträge in CHF
Ortsgemeinde Diepoldsau
Alpstrasse 1a
CH-9444 Diepoldsau
10
Seite 1
01.02.2007
Voranschlag 2006 Rechnung 2006 Voranschlag 2007
Konto Kontobeschreibung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
LAUFENDE RECHNUNG
0 BÜRGERSCHAFT, BEHÖRDEN,
VERWALTUNG
00 Bürgerversammlung, Abstimmungen,
Wahlen
10'500.00 0.00 11'133.75 406.00 11'000.00 0.00
000.309 übriger Personalaufwand 500.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00
000.310 Büromaterial, Drucksachen,
Jahresrechnung
3'500.00 0.00 3'927.45 0.00 3'500.00 0.00
000.319 Bürgerabend 6'500.00 0.00 7'206.30 0.00 7'000.00 0.00
000.439 diverse Einnahmen 0.00 0.00 0.00 406.00 0.00 0.00
01 Geschäftsprüfungskommission 600.00 0.00 440.00 0.00 600.00 0.00
001.300 Sitzungs- und Taggelder, Löhne 600.00 0.00 440.00 0.00 600.00 0.00
02 Ortsverwaltungsrat 19'200.00 0.00 14'219.20 0.00 20'000.00 0.00
002.300 Sitzungs- und Taggelder, Löhne 11'000.00 0.00 9'572.50 0.00 11'000.00 0.00
002.303 Sozialversicherungsbeiträge 2'000.00 0.00 1'640.65 0.00 2'000.00 0.00
002.309 übriger Personalaufwand 2'000.00 0.00 1'421.10 0.00 2'500.00 0.00
002.317 Spesenentschädigungen 1'200.00 0.00 1'372.95 0.00 1'500.00 0.00
002.318.0 Weiterbildung, Kurse 3'000.00 0.00 212.00 0.00 3'000.00 0.00
04 Allgemeine Verwaltung 24'250.00 0.00 21'544.55 0.00 23'000.00 0.00
004.301 Löhne Ratsschreiber, Kassier 6'400.00 0.00 6'448.00 0.00 6'400.00 0.00
004.303 Sozialversicherungsbeiträge 1'400.00 0.00 1'112.15 0.00 1'400.00 0.00
004.309 Übriger Personalaufwand 1'000.00 0.00 785.00 0.00 500.00 0.00
004.310 Büromaterial, Drucksachen 1'500.00 0.00 1'866.05 0.00 1'500.00 0.00
004.311 Anschaffungen Mobilien / Maschinen 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00
004.315 Unterhalt Mobilien / Maschinen 1'000.00 0.00 738.50 0.00 1'000.00 0.00
004.316 Mieten und Benützungskosten 3'950.00 0.00 3'950.00 0.00 3'950.00 0.00
004.317 Spesenentschädigungen 800.00 0.00 800.00 0.00 800.00 0.00
004.318.0 Porto, Telefon, Bankspesen 2'300.00 0.00 2'202.70 0.00 2'300.00 0.00
004.318.1 Versicherungen, Amtsbürgschaft 900.00 0.00 851.10 0.00 850.00 0.00
004.318.2 Internetauftritt 1'000.00 0.00 571.05 0.00 800.00 0.00
004.318.3 Revision Gemeindeordnung 2'500.00 0.00 720.00 0.00 2'000.00 0.00
08 Besondere Anlässe, Verbände 7'050.00 1'800.00 5'323.10 1'332.00 6'850.00 1'800.00
008.318.1 Verschiedenes 2'000.00 0.00 1'614.65 0.00 2'000.00 0.00
008.318.2 Film, Dokumentationen 500.00 0.00 793.50 0.00 500.00 0.00
008.318.3 Einkauf OG-Artikel 1'500.00 0.00 792.50 0.00 1'000.00 0.00
008.318.4 Aufwand Christbaummarkt 2'500.00 0.00 1'582.45 0.00 2'000.00 0.00
008.318.5 Kurse 0.00 0.00 0.00 0.00 800.00 0.00
008.319 Ortsgemeindeverband 550.00 0.00 540.00 0.00 550.00 0.00
008.435.1 Verkauf OG-Artikel 0.00 1'000.00 0.00 600.00 0.00 1'000.00
008.435.2 Ertrag Christbaummarkt 0.00 800.00 0.00 732.00 0.00 800.00

Verwaltungsrechnung vom 01.01.2006 - 31.12.2006
Beträge in CHF
Ortsgemeinde Diepoldsau
Alpstrasse 1a
CH-9444 Diepoldsau
JAHRESRECHNUNG 2006
Seite 2
01.02.2007
Voranschlag 2006 Rechnung 2006 Voranschlag 2007
Konto Kontobeschreibung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
2 BILDUNG
25 Volksschule 3'000.00 0.00 1'871.90 0.00 2'500.00 0.00
025.366.0 Schülereinsätze 3'000.00 0.00 1'871.90 0.00 2'500.00 0.00
29 Berufsbildung 7'000.00 2'000.00 7'350.00 2'350.00 7'300.00 2'300.00
029.366 Lehrlingsstipendien 7'000.00 0.00 7'350.00 0.00 7'300.00 0.00
029.480 Bezug aus Lehrlingsfond 0.00 2'000.00 0.00 2'350.00 0.00 2'300.00
3 KULTUR, FREIZEIT
30 Kulturförderung 18'300.00 9'000.00 17'900.00 10'280.00 18'300.00 9'500.00
030.362.0 Beitrag an Jugendarbeit 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00
030.365.0 Beiträge an Dorfvereine 6'000.00 0.00 5'620.00 0.00 6'000.00 0.00
030.365.1 Christbaumaktion 1'800.00 0.00 1'780.00 0.00 1'800.00 0.00
030.365.2 Kosten Generalabonnement 8'500.00 0.00 8'500.00 0.00 8'500.00 0.00
030.435.0 Ertrag aus Generalabonnement 0.00 9'000.00 0.00 10'280.00 0.00 9'500.00
33 Parkanlagen, Wanderwege 3'000.00 0.00 126.70 0.00 3'000.00 0.00
033.314.0 Wanderwege, Spielplatz 3'000.00 0.00 126.70 0.00 3'000.00 0.00
34 Sport 0.00 0.00 0.00 0.00 2'000.00 0.00
034.362 Schulsporttag 0.00 0.00 0.00 0.00 2'000.00 0.00
5 SOZIALE WOHLFAHRT
53 Allgemeine Fürsorge 200.00 0.00 894.00 0.00 600.00 0.00
053.365 diverse Beiträge 200.00 0.00 894.00 0.00 600.00 0.00
6 VERKEHR
62 Ortsgemeindestrassen 14'200.00 12'000.00 56'061.95 5'000.00 58'300.00 20'800.00
062.301 Löhne 2'000.00 0.00 621.00 0.00 1'500.00 0.00
062.301.0 Strassenkommission 2'000.00 0.00 1'172.00 0.00 1'500.00 0.00
062.303 Sozialversicherungsbeiträge 200.00 0.00 406.10 0.00 200.00 0.00
062.309 übriger Personalaufwand 500.00 0.00 468.40 0.00 300.00 0.00
062.313 Verbrauchsmaterial 3'000.00 0.00 3'568.25 0.00 3'000.00 0.00
062.314.0 Strassenunterhalt 500.00 0.00 8'444.75 0.00 500.00 0.00
062.314.1 Strassensanierungen 5'000.00 0.00 41'381.45 0.00 30'000.00 0.00
062.318.0 Dienstleistungen, Honorare 1'000.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00
062.382.0 Einlage in Strassenreserve 0.00 0.00 0.00 0.00 20'800.00 0.00
062.434 Unterhaltsbeiträge Anstösser 0.00 7'000.00 0.00 0.00 0.00 14'300.00
062.462 Beitrag Politische Gemeinde 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00 6'500.00
11

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
Verwaltungsrechnung vom 01.01.2006 - 31.12.2006
Beträge in CHF
Ortsgemeinde Diepoldsau
Alpstrasse 1a
CH-9444 Diepoldsau
12
Seite 3
01.02.2007
Voranschlag 2006 Rechnung 2006 Voranschlag 2007
Konto Kontobeschreibung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
7 UMWELT, RAUMORDNUNG
78 Naturschutz, Fahrmaad 2'400.00 2'500.00 1'938.15 1'969.00 2'420.00 2'500.00
078.301 Löhne 1'000.00 0.00 420.00 0.00 800.00 0.00
078.303 Sozialversicherungsbeiträge 100.00 0.00 72.45 0.00 100.00 0.00
078.309 übriger Personalaufwand 200.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00
078.314.0 Material / Unterhalt 300.00 0.00 437.30 0.00 300.00 0.00
078.318.0 Beförsterungskosten 400.00 0.00 408.40 0.00 420.00 0.00
078.318.1 Versicherungen, Transporte 400.00 0.00 600.00 0.00 600.00 0.00
078.435 Forstholzverkauf 0.00 1'000.00 0.00 480.00 0.00 1'000.00
078.460 Gaöl - Beitrag 0.00 1'500.00 0.00 1'489.00 0.00 1'500.00
8 VOLKSWIRTSCHAFT
80 Landwirtschaft 41'850.00 150'600.00 50'795.55 187'306.15 53'550.00 149'100.00
800 Riet 13'950.00 98'000.00 22'547.75 137'396.15 22'250.00 97'500.00
800.301 Löhne 500.00 0.00 593.00 0.00 300.00 0.00
800.303 Sozialversicherungsbeiträge 50.00 0.00 93.75 0.00 50.00 0.00
800.309 übriger Personalaufwand 200.00 0.00 429.60 0.00 500.00 0.00
800.314.0 Material / Unterhalt 300.00 0.00 349.10 0.00 300.00 0.00
800.318.0 Dienstleistungen / Honorare 300.00 0.00 3'820.25 0.00 500.00 0.00
800.319 Ertragsausfallentschädigung 0.00 0.00 4'758.00 0.00 8'000.00 0.00
800.364 Meliorationsperimeter 12'500.00 0.00 12'404.05 0.00 12'500.00 0.00
800.365 Bertiebshelferdienst 100.00 0.00 100.00 0.00 100.00 0.00
800.427 Pachtzinsen 0.00 88'000.00 0.00 87'356.15 0.00 87'500.00
800.436 Aufschüttung Rüti 0.00 10'000.00 0.00 50'040.00 0.00 10'000.00
801 Alp Schwamm 21'400.00 23'100.00 24'167.85 20'410.00 22'200.00 22'100.00
801.301 Löhne 8'000.00 0.00 6'894.50 0.00 8'000.00 0.00
801.303 Sozialversicherungsbeiträge 500.00 0.00 228.90 0.00 500.00 0.00
801.305 Unfall- und Krankenversicherung 500.00 0.00 513.10 0.00 500.00 0.00
801.309 übriger Personalaufwand 600.00 0.00 680.50 0.00 600.00 0.00
801.311 Anschaffungen Mobilien / Werkgeschirr 5'000.00 0.00 6'432.10 0.00 1'000.00 0.00
801.313 Verbrauchsmaterial 2'000.00 0.00 4'680.85 0.00 2'000.00 0.00
801.314.0 Baulicher Unterhalt 800.00 0.00 1'504.95 0.00 1'000.00 0.00
801.314.1 Gmuawerk 1'000.00 0.00 724.00 0.00 1'000.00 0.00
801.314.2 Strassenunterhalt 400.00 0.00 444.00 0.00 5'000.00 0.00
801.315 Unterhalt Mobilien / Werkgeschirr 500.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00
801.318.0 Telefon 400.00 0.00 355.30 0.00 400.00 0.00
801.318.1 Transporte 800.00 0.00 814.00 0.00 800.00 0.00
801.318.2 Versicherungsprämien 900.00 0.00 895.65 0.00 900.00 0.00
801.427.0 Alpgräser 0.00 10'000.00 0.00 8'423.00 0.00 9'000.00
801.427.1 Mieteinnahmen 0.00 4'000.00 0.00 2'796.00 0.00 4'000.00
801.434 Nutzungsgebühren 0.00 1'100.00 0.00 1'100.00 0.00 1'100.00
801.460 Sömmerungsbeitrag 0.00 8'000.00 0.00 8'091.00 0.00 8'000.00

Verwaltungsrechnung vom 01.01.2006 - 31.12.2006
Beträge in CHF
Ortsgemeinde Diepoldsau
Alpstrasse 1a
CH-9444 Diepoldsau
JAHRESRECHNUNG 2006
Seite 4
01.02.2007
Voranschlag 2006 Rechnung 2006 Voranschlag 2007
Konto Kontobeschreibung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
807 Tratthof 6'500.00 29'500.00 4'079.95 29'500.00 9'100.00 29'500.00
807.314 baulicher Unterhalt 3'000.00 0.00 550.00 0.00 5'500.00 0.00
807.318 Versicherungen 2'100.00 0.00 2'176.05 0.00 2'200.00 0.00
807.364 Meliorationsperimeter 1'400.00 0.00 1'353.90 0.00 1'400.00 0.00
807.427 Pachtzinsen 0.00 29'500.00 0.00 29'500.00 0.00 29'500.00
81 Forstwirtschaft 26'250.00 27'700.00 26'923.30 29'113.40 22'800.00 20'900.00
810 Harderwald 21'200.00 20'900.00 23'076.75 22'533.40 17'650.00 14'100.00
810.301 Löhne 1'000.00 0.00 664.00 0.00 500.00 0.00
810.303 Sozialversicherungsbeiträge 100.00 0.00 103.65 0.00 50.00 0.00
810.309 übriger Personalaufwand 1'500.00 0.00 1'698.50 0.00 1'500.00 0.00
810.318.0 Beforstung 9'500.00 0.00 11'050.50 0.00 6'500.00 0.00
810.318.1 Revierbeförsterungskosten 5'500.00 0.00 5'797.90 0.00 5'500.00 0.00
810.318.2 Transporte 1'000.00 0.00 1'028.10 0.00 1'000.00 0.00
810.319 Selbsthilfefond, Verband 300.00 0.00 444.10 0.00 300.00 0.00
810.366 Strassenunterhaltsperimeter 2'300.00 0.00 2'290.00 0.00 2'300.00 0.00
810.435.0 Stammholzverkauf 0.00 13'000.00 0.00 13'201.40 0.00 6'200.00
810.435.1 Brennholzverkauf 0.00 5'000.00 0.00 6'462.00 0.00 4'000.00
810.460 Bundes- und Staatsbeiträge 0.00 2'900.00 0.00 2'870.00 0.00 3'900.00
811 Christbaumkulturen 5'050.00 6'800.00 3'846.55 6'580.00 5'150.00 6'800.00
811.301 Löhne 2'000.00 0.00 1'224.00 0.00 2'000.00 0.00
811.303 Sozialversicherungsbeiträge 200.00 0.00 314.45 0.00 200.00 0.00
811.309 übriger Personalaufwand 500.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00
811.313.0 Einkauf Setzlinge 1'300.00 0.00 1'005.00 0.00 1'300.00 0.00
811.313.1 Werkzaug, Material 400.00 0.00 567.00 0.00 400.00 0.00
811.318.0 Versicherung 350.00 0.00 350.10 0.00 350.00 0.00
811.318.1 Transporte 300.00 0.00 386.00 0.00 400.00 0.00
811.435.0 Christbaumverkauf 0.00 5'000.00 0.00 4'800.00 0.00 5'000.00
811.491.0 Christbaumaktion 0.00 1'800.00 0.00 1'780.00 0.00 1'800.00
9 FINANZEN
94 Liegenschaften, Finanzvermögen 0.00 0.00 0.00 5.60 0.00 0.00
094.424.0 Buchgewinne 0.00 0.00 0.00 5.60 0.00 0.00
95 Zinsen 0.00 3'000.00 212.85 3'209.35 0.00 3'000.00
095.321 Zinsen an Banken (Kontokorrent) 0.00 0.00 212.85 0.00 0.00 0.00
095.422 Zinsen auf Anlagen, Dividenden 0.00 3'000.00 0.00 3'209.35 0.00 3'000.00
97 Nicht aufteilbare Posten 3'000.00 0.00 2'210.90 0.00 2'200.00 0.00
097.318.1 Grundsteuern 3'000.00 0.00 2'210.90 0.00 2'200.00 0.00
99 Jahresabschluss 27'800.00 0.00 22'025.60 0.00 0.00 24'520.00
099.331 ordentliche Abschreibungen 20'000.00 0.00 20'000.00 0.00 0.00 0.00
099.639 Übertrag Finanzvermögen 7'800.00 0.00 2'025.60 0.00 0.00 24'520.00
13

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
Ortsgemeinde Diepoldsau
Alpstrasse 1a
CH-9444 Diepoldsau
5
59
14
TOTAL INVESTITIONSRECHNUNG
AUSGABEN
Passivierungen
990.590.1 Passivierte Einnahmen 0.00 0.00 0.00 0.00 1'318'638.60
0.00
5 Total AUSGABEN 0.00 0.00 0.00 0.00 1'318'638.60 0.00
7 UMWELT, RAUMORDNUNG
78 Naturschutz, Fahrmaad 0.00 0.00 0.00
0.00
0.00 5'000.00
078.600.10.00 Übertrag Wald in Finanzvermögen 0.00 0.00 0.00
0.00 5'000.00
8 VOLKSWIRTSCHAFT
80 Landwirtschaft 10'000.00 10'000.00 10'337.60 10'337.60 15'000.00 1'250'637.60
800 Riet 10'000.00 10'000.00 10'337.60 10'337.60 10'000.00 750'137.60
800.503 Riethütte Bofel 10'000.00 0.00 10'337.60
0.00 10'000.00 0.00
800.590 Übertrag Bestandesrechnung 0.00 10'000.00 0.00 10'337.60
0.00 10'000.00
800.600.1Übernahme Grundstücke in
Finanzvermögen
0.00 0.00 0.00
0.00
0.00 728'000.00
800.600.2 Übernahme Riethütte Bofel in
Finanzvermögen
0.00 0.00 0.00
0.00
0.00 12'137.60
801 Alp 0.00 0.00 0.00 0.00
5'000.00 50'500.00
801.503 Alpgebäude 0.00 0.00 0.00 0.00
5'000.00 0.00
801.590 Übertrag Bestandesrechnung 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00 5'000.00
801.600.1 Übernahme Alp in Finanzvermögen 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00 15'500.00
801.600.2 Übernahme Alpgebäude in
Finanzvermögen
0.00 0.00 0.00
0.00
0.00 30'000.00
807 Tratthof 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00 450'000.00
807.600.10.00 Übernahme Tratthof in Finanzvermögen 0.00 0.00
0.00
0.00 450'000.00
81 Forstwirtschaft
810 Harderwald 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 78'001.00
810.600.1 Übernahme Wald in Finanzvermögen 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00 78'000.00
810.600.2 Übernahme Langstuckhütte in
Finanzvermögen
0.00 0.00 0.00 0.00
0.00 1.00
Total TOTAL
INVESTITIONSRECHNUNG
Investitionsrechnung vom 01.01.2006 - 31.12.2006
Konto Kontobeschreibung Aufwand Ertrag
————————————— ————————————— ————————————— ———————————— ————————————— —————————————
10'000.00 10'000.00 0.00 0.00 1'333'638.60 1'333'638.60
________________________ _______________________
________________________ _______________________
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
_______________________
_______________________
______________________
______________________
Seite 1
22.01.2007
Voranschlag 2006 Rechnung 2006 Voranschlag 2007
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________

Ortsgemeinde Diepoldsau
Alpstrasse 1a
CH-9444 Diepoldsau
Bestandesrechnung per 31.12.2006
Beträge in CHF
Konto Kontobeschreibung Bestand am
31.12.2005
A K T I V E N
10 FINANZVERMÖGEN
Veränderung
Zuwachs
Veränderung
Abgang
Seite 1
01.02.2007
Bestand am
31.12.2006
100 Flüssige Mittel 224'617.95 81'953.15 142'664.80
1000.1 Kassa 6'433.45 1'553.95 4'879.50
1002.0 KK Raiffeisenbank Diepoldsau 88'301.00 66'180.00 22'121.00
1002.1 KK St. Galler Kantonalbank Diepoldsau 129'883.50 14'219.20 115'664.30
101 Guthaben 26'745.50 17'183.45 43'928.95
1015.1 Debitor Verrechnungssteuer 2'782.65 686.20 3'468.85
1018.1 Verbindungskonto Guthaben 23'962.85 16'497.25 40'460.10
102 Anlagen 56'327.84 103.85 56'431.69
1020.1 Pfandbriefe 30'000.00 30'000.00
1020.2 Sparkonto Raiffeisen 15'807.00 74.00 15'881.00
1020.3 Sparkonto St. Galler Kantonalbank 4'850.84 24.25 4'875.09
1021 Aktien und Anteilscheine 5'670.00 5.60 5'675.60
11 VERWALTUNGSVERMÖGEN
110 Sachgüter 1'328'301.00 10'337.60 20'000.00 1'318'638.60
1100 Grundstücke 748'500.00 5'000.00 743'500.00
1100.1 Grundstücke in Diepoldsau 733'000.00 5'000.00 728'000.00
1100.2 Grundstücke in Oberriet 15'500.00 15'500.00
1103 Liegenschaften
1103.1 Liegenschaft Tratthof Diepoldsau 460'000.00 10'000.00 450'000.00
1103.2 Alphütte, Alpstall 35'000.00 5'000.00 30'000.00
1103.3 Waldhütte Langstuck 1.00 1.00
1103.4 Riethütte Bofel 1'800.00 10'337.60 12'137.60
1105 Waldungen
1105.1 Waldungen in Diepoldsau 5'000.00 5'000.00
1105.2 Waldungen in Oberriet 78'000.00 78'000.00
—————————————— —————————————— —————————————— ——————————————
Total AKTIVEN 1'635'992.29 27'624.90 101'953.15 1'561'664.04
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
JAHRESRECHNUNG 2006
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
15

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
Ortsgemeinde Diepoldsau
Alpstrasse 1a
CH-9444 Diepoldsau
16
Bestandesrechnung per 31.12.2006
Beträge in CHF
Konto Kontobeschreibung Bestand am
31.12.2005
P A S S I V E N
20 FREMDKAPITAL
Veränderung
Zuwachs
Veränderung
Abgang
Seite 2
01.02.2007
Bestand am
31.12.2006
200 Laufende Verpflichtungen 103'958.85 73'853.85 30'105.00
2008 Verbindungskonto Kreditoren 103'958.85 73'853.85 30'105.00
28 SPEZIALFINANZIERUNGEN
280 Verpflichtungen für Fonde 43'906.19 43'906.19
2800 Ortsgemeindefonds 37'354.84 37'354.84
2802 Forstreservefonds 6'551.35 6'551.35
282 Verpflichtungen für Vorfinanzierungen 58'464.60 2'500.00 55'964.60
2822 Beiträge für Kulturelles 20'000.00 20'000.00
2823 Reserve für Alp 8'188.30 8'188.30
2824 Reserve für Tratt 10'276.30 10'276.30
2825 Pachtzins GS 985 20'000.00 2'500.00 17'500.00
29 KAPITAL
290 Eigenkapital 1'429'662.65 2'025.60 1'431'688.25
2900 Kapital 1'429'662.65 2'025.60 1'431'688.25
—————————————— —————————————— —————————————— ——————————————
Total PASSIVEN 1'635'992.29 2'025.60 76'353.85 1'561'664.04
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
________________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

RECHNUNG DES LEHRLINGSFONDS 2006
Einnahmen 8’191.05
Zins Sparbuch 41.05
Zins Pfandtitel 800.00
Beitrag Ortsgemeinde 7’350.00
Ausgaben 9’700.00
Auszahlung 49 Stipendien 7’350.00
Rückzahlung an laufende Rechnung 2’350.00
Rechnungsergebnis -1’508.95
Mehrausgaben -1’508.95
VERMÖGENSRECHNUNG
Vermögen am 31.12.2005 37’411.50
Vermögen am 31.12.2006 35’902.55
Sparbuch 18’252.55
Guthaben Zins Pfandtitel 800.00
Pfandtitel 20’000.00
Rückzahlung an laufende Rechnung -2’350.00
Vermögensveränderung -1’508.95
Vermögensverminderung -1’508.95
JAHRESRECHNUNG 2006
17

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
GRUNDSTÜCKE IN DIEPOLDSAU
18
Grundst.-Nr. Art Fläche in ha Bemerkung
855 Wies- und Ackerland 1.5420 vordere Schwelle
884 Wiese 0.5573 Eigentumsteile
885 Wiese 0.8181 Eigentumsteile
886 Wiese 0.2619 Eigentumsteile
888 Wiese 0.1157 Eigentumsteile
889 Wiese 0.6369 Eigentumsteile
898 Wies- und Ackerland 2.1721 Lehenmad
925 Wies- und Ackerland 0.8997 Bofel
934 Wiese 0.4565 Bofel
935 Wiese 1.7293 Bofel
952 Wiese 2.2941 Rheinauen
960 Wiese 0.7718 Werd
961 Wiese 1.5507 Fideli
962 Wiese 1.8143 Fideli
970 Wies- und Ackerland 4.8496 Agersten
1183 Wies- und Ackerland 7.1104 Widenmad
1192 Wies- und Ackerland 5.5276 Fahrmad
1194 Wies- und Ackerland 10.3593 Fahrmad
1196 Wies- und Ackerland 9.5017 Lehenmad
1198 Wies- und Ackerland 37.9748 Tratt / Rüti / Fahrwinkel
1200 Wies- und Ackerland 3.9647 Fahrmad
1201 Wiese 0.0144 Reservat Fahrmad
1203 Wies- und Ackerland 11.8340 Jöhi
1205 Wies- und Ackerland 12.4060 Jöhi
1207 Wies- und Ackerland 3.4015 Jöhi
1210 Wies- und Ackerland 9.2923 Jöhi
1213 Wies- und Ackerland 9.5894 Kriesibömmler
1218 Wies- und Ackerland 9.0374 Isenriet
1258 Wies- und Ackerland 4.0621 Isenriet
1261 Wies- und Ackerland 8.4467 Jöhi
1263 Wies- und Ackerland 10.6107 Isenriet
1365 Wies- und Ackerland 2.2285 Rheinauen
1654 Wies- und Ackerland 2.7828 Lehenmad
1668 Wies- und Ackerland 1.8766 Eigentumsteile
1670 Wies- und Ackerland 10.3270 Kriesibömmler
Total Wies- und Ackerland 190.8179
Grundst.-Nr. Art Fläche in ha Bemerkung
985 Wald 1.5920 Widenau
1201 Wald 2.2393 Reservat Fahrmad
Total Wald 3.8313
STRASSEN IN DIEPOLDSAU
873 Eisenrietstrasse 0.2466
1214 Eisenrietstrasse 0.2495
1217 Eisenrietstrasse 0.1376
1653 Eisenrietstrasse 0.0542
1193 Fahrmadstrasse 0.2522
905 Fahrstrasse 0.0735
985 Fahrstrasse 0.2236
1197 Fahrstrasse 0.2965

1204 Jöhi 0.2115
1206 Jöhi 0.0855
1209 Jöhi 0.2374
1255 Jöhi 0.1139
1257 Jöhi 0.1585
1262 Jöhi 0.1766
1551 Jöhi 0.2268
893 Lehenmaadstrasse 0.1105
1195 Lehenmaadstrasse 0.1857
936 Reutestrasse 0.2323
1198 Reutestrasse 0.0582
1704 Reutestrasse 0.1672
892 Rheinhofstrasse 0.2138
1184 Rheinhofstrasse 0.1865
1187 Rheinhofstrasse 0.3386
859 Schwellestrasse 0.1332
1652 Schwellestrasse 0.0682
971 Trattstrasse 0.3785
1190 Wiedenmaadstrasse 0.1704
1199 Wiedenmaadstrasse 0.2279
Total Strassen 5.2149
Total Wiesen und Strassen in Diepoldsau
Wies- und Ackerland 190.8179
Strassen 5.2149
196.0328
LIEGENSCHAFTEN IN DIEPOLDSAU
Grundst.-Nr. Vers.-Nr. Art Bemerkungen
1198 1444 Wohnhaus Tratt
1028 Scheune Trattstall
1504 Scheune Trattstall
GRUNDSTÜCKE IN OBERRIET
Grundst.-Nr. Art Fläche in ha Bemerkung
80 Wald 13.1040 Schwammtobel
1108 Wald 16.0853 Kienberg
1118 Wald 1.3665 Wattwald
1135 Wald 0.5536 Wattwald
1140 Wald 23.3903 Kurzstuck / Langstuck
1141 Wald 0.6887 Langstuck
1148 Wald 0.0289 Langstuck
1150 Alp (Wald) 4.6066 Schwamm
Total Wald 59.8239
1150 Alp (Weide, etc.) 16.1383 Schwamm
LIEGENSCHAFTEN IN OBERRIET
Grundst.-Nr. Vers.-Nr. Art Bemerkungen
1150 381 Sennhütte
1150 382 Alpstall
1150 383 Alpstall
1140 4561 Waldhütte Langstuck
JAHRESRECHNUNG 2006
19

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
GENEHMIGUNGSVERMERK
Vorstehende Jahresrechnung der Ortsgemeinde Diepoldsau samt Lehrlingsfonds abgelegt und unterzeichnet:
Diepoldsau, 19. Januar 2007 Der Kassier Hans Breu
Vorstehende Jahresrechnung der Ortsgemeinde Diepoldsau samt Lehrlingsfonds vom Ortsverwaltungsrat
geprüft und gutgeheissen:
Diepoldsau, 19. Januar 2007 Namens des Ortsverwaltungsrates:
20
Der Präsident: Bruno Kuster
Die Ratsschreiberin: Marie-Luis Schmitter
Vorstehende Jahresrechnung 2006 der Ortsgemeinde Diepoldsau samt Lehrlingsfonds und Voranschlag
2007 von der Ortsbürgerschaft an der Versammlung vom 17. März 2007 genehmigt:
Diepoldsau 16. März 2007 Der Gemeindeführer
Die Protokollführerin
Die Stimmenzähler

JAHRESRECHNUNG 2006
BERICHT UND ANTRÄGE DER GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION ÜBER DAS RECH-
NUNGSJAHR 2006
Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
Gemäss Ihrem Auftrag haben wir die vorliegende Verwaltungs- und Vermögensrechnung geprüft. Durch
Stichproben und Kontrollen ganzer Konti und Kontengruppen haben wir festgestellt, dass die Buchungen
mit den Belegen übereinstimmen. Die sauber abgefassten Protokolle wurden ebenfalls eingesehen.
Wir möchten an dieser Stelle dem gesamten Ortsverwaltungsrat samt Kassier für die geleistete Arbeit einen
herzlichen Dank aussprechen.
Aufgrund unserer Kontrolle stellen wir Ihnen folgende Anträge:
1. Die vorliegende Jahresrechnung 2006 sowie der Voranschlag 2007 sei zu genehmigen.
2. Dem ganzen Verwaltungsrat sowie dem Kassier sei die geleistete Arbeit zu verdanken und Entlastung zu
erteilen.
9444 Diepoldsau, den 31.Januar 2007 Die Geschäftsprüfungskommission:
21

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
GUTACHTEN UND ANTRAG «ENTWIDMUNG DES VERWALTUNGSVERMÖGENS»
Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
An der GV 2006 des Verbandes St. Gallischer Ortsgemeinden hatte Frau Inge Hubacher, Leiterin des Amtes
für Gemeinden des Kantons St. Gallen, über das Bilanzrecht der Ortsgemeinden referiert.
Das Gemeindegesetz vom 23. August 1979 definiert in Art. 183 Abs. 2 und 3 das Verwaltungs- und Finanzvermögen:
1. «Das Verwaltungsvermögen dient der unmittelbaren Erfüllung öffentlicher Aufgaben. Es besteht aus
den Anlagen im Gemeingebrauch und anderen Vermögendwerten wie Leitungsnetzen, Verwaltungsgebäuden,
Versorgungs- und Entsorgungsanlagen sowie dem Verwaltungsinventar.» Das Verwaltungsvermögen
ist mit der Bilanzierung in längstens 25 Jahren auf Null abzuschreiben.
2. «Das Finanzvermögen besteht aus den Vermögenswerten, die veräussert werden können, ohne dass die
Erfüllung öffentlicher Aufgaben beeinträchtigt wird. Es ist nach kaufmännischen Grundsätzen zu bewerten.»
Aufgrund dieses Referates hat der Verband St. Gallischer Ortsgemeinden den Korporationen empfohlen,
was nicht zwingend zum Verwaltungsvermögen gehört, dem Finanzvermögen zuzuordnen.
Nachdem die Ortsgemeinden nicht der allgemeinen Steuerpflicht unterliegen, haben Abschreibungen
keine fiskalischen Folgen. Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen führen aber allenfalls trotzdem
zu jährlichen Verlusten in der Verwaltungsrechnung, womit möglicherweise ein falsches Bild vom wahren
Wirtschaften der Verwaltungsorgane entsteht.
Für unsere Ortsgemeinde würde dies bedeuten, dass wir in den nächsten ca. 20 Jahren jährlich mindestens
Fr. 60’000.00 abschreiben müssten und so kaum eine Chance hätten, Ihnen eine ausgeglichene Rechnung
zu unterbreiten.
Die Überführung von Anlagewerten vom Verwaltungs- auf das Finanzvermögen (Entwidmung) hat keinerlei
Einfluss auf den Wert des Vermögens. Es handelt sich lediglich um eine rein buchhalterische Verschiebung
der Bilanzpositionen.
Eine Entwidmung kann nur von der Bürgerschaft beschlossen werden. Sie erfolgt über die Investitionsrechnung.
Der Ortsverwaltungsrat stellt Ihnen folgenden Antrag:
1. Die Anlagewerte der Ortsgemeinde Diepoldsau können vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen
überführt werden.
Diepoldsau, 31. Januar 2007
Der Präsident: Der Kassier
Bruno Kuster Hans Breu-Weder
22

JAHRESRECHNUNG 2006
GUTACHTEN UND ANTRAG «WALDBEWIRTSCHAFTUNGSVERTRAG MIT DEM ALL-
GEMEINEN HOF OBERRIET»
Sehr geehrte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
Der Wald der Ortsgemeinden Kriessern, Montlingen, Eichenwies, Oberriet, Holzrhode Kobelwald und
Diepoldsau wird seit Jahrzehnten vom Forstbetrieb des Allgemeinen Hofes sehr gut betreut. Die Ortsverwaltungsräte
bestimmen gemeinsam mit dem Revierförster die Holzschläge sowie Waldpflegearbeiten gemäss
den Vorgaben der Waldgesetzgebung.
Die Ortsgemeinden sind Besitzer folgender Waldflächen:
• Ortsgemeinde Diepoldsau 60 ha
• Ortsgemeinde Kriessern 43 ha
• Ortsgemeinde Montlingen 99 ha
• Ortsgemeinde Eichenwies 65 ha
• Ortsgemeinde Oberriet 132 ha
• Ortsgemeinde Holzrhode 65 ha
• Allgemeiner Hof Oberriet 42 ha
506 ha
Strukturen
Am 1. Januar 2009 tritt die neue Waldorganisation im Kanton St.Gallen in Kraft. Die aus der Region vorgeschlagenen
und vom Regierungsrat im Dezember 2006 gewählten Waldräte haben mit ihrer Arbeit
begonnen. Dem Waldrat zur Seite steht ein Regionalförster, der die Waldregion fachlichoperativ führt. Bis
zum 1. Januar 2009 muss die Waldregion die Anstellung der Revierförster geregelt haben. Von Seiten
Kanton und Gemeinden wird weniger Geld für die Beförsterung zur Verfügung stehen. Entsprechend kleiner
wird auch die Arbeitskapazität der Förster in der Region sein.
Der Allgemeine Hof hat in den letzten Jahren seine Leistungen kontinuierlich ausgebaut. Der Umsatz von
Holzschnitzeln wurde auf 2’000 –2’500 m 3 Schnitzel pro Winter gesteigert. Die Forstgruppe erledigt vermehrt
Arbeiten für Dritte. Die Gesamtheit der Umsätze hatte zur Konsequenz, dass der Allgemeine Hof der
Mehrwertsteuerpflicht unterstellt wurde.
Die Abrechnungen des Försters für die einzelnen Ortsgemeinden sind mit einem sehr grossen Zeitaufwand
verbunden. Holzschlag- und Pflegearbeiten sowie Holzverkäufe müssen genauestens pro Ortsgemeinde
abgerechnet werden. Hier besteht ein Einsparungspotential sowohl in der Optimierung der Aufgabenerfüllung
als auch in der Verwaltung.
Die grossen Sturmschäden der Jahre 1982 und 1987 prägen seither die Waldbewirtschaftung. Auf einer
Fläche von 187 Hektaren wächst ein prächtiger Jungwald heran, den es zu pflegen gilt. Dank vorhandenener
Altholzbestände konnte der bisherige Hiebsatz in den letzten Jahren eingehalten und dadurch - sowie
mit Beiträgen von Bund und Kanton - der Bürgerschaft eine in der Regel ausgeglichene Waldrechnung präsentiert
werden. Pflegebeiträge auf Nichtschutzwaldungen sind künftig von Bund und Kanton nicht mehr
vorgesehen. Die nachhaltige Waldnutzung muss in den nächsten Jahren auf den natürlichen Zuwachs in
den nutzbaren Flächen reduziert werden.
23

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
Bisheriger Hiebsatz pro Jahr Neuer Hiebsatz pro Jahr
• Ortsgemeinde Diepoldsau 300 m 3 130 m 3
• Ortsgemeinde Kriessern 150 m 3 120 m 3
• Ortsgemeinde Montlingen 400 m 3 250 m 3
• Ortsgemeinde Eichenwies 300 m 3 100 m 3
• Ortsgemeinde Oberriet 600 m 3 400 m 3
• Ortsgemeinde Holzrhode 280 m 3 150 m 3
• Allgemeiner Hof Oberriet 300 m 3 220 m 3
Total 2’330 m 3 1’370 m 3
Handlungsbedarf
Bei einer Fortführung der bisherigen Betriebsorganisation drohen den einzelnen Ortsgemeinden grössere
Defizite in der Waldrechnung. Um auch künftig die Waldrechnung möglichst ausgeglichen gestalten zu
können, müssen die Strukturen angepasst (verbessert) werden.
Die Ortsverwaltungsräte haben sich nach intensiven Abklärungen entschlossen, ihren Bürgerinnen und
Bürgern gemeinsam folgendes Konzept vorzuschlagen:
• Die Ortsgemeinden schliessen mit dem Allgemeinen Hof einen Waldbewirtschaftungsvertrag für eine
Dauer von 10 Jahren ab.
• Die Forstorgane nutzen und pflegen die Wälder gemäss den gesetzlich festgelegten Vorgaben. Sie gewährleisten
den Unterhalt der Infrastruktur (Strassen, Wege).
• Der Allgemeine Hof verpflichtet sich für eine ausgewogene Waldnutzung und erstellt jährlich eine
Waldabrechnung.
• Jede Ortsgemeinde ist in der Hofverwaltung vertreten. Die Ortsgemeinde Diepoldsau wird zu den waldrelevanten
Sitzungen eingeladen und ist bei Abstimmungen gleichberechtigt.
• Die Waldbesitzer bestimmen mit den Forstorganen wie bisher die Nutzung und Pflege ihrer Wälder.
• In Zusammenarbeit mit dem Kreisforstamt wurde ein Verteilschlüssel betreffs Kosten/Ertrag erarbeitet,
der spätestens nach 5 Jahren überprüft und allenfalls angepasst wird.
• Bei ausserordentlichen Vorfällen (Naturereignisse) wird der Verteilschlüssel sofort überprüft.
• Die Waldbesitzer sind prozentuell am Gewinn oder Verlust beteiligt.
Mit einem Bewirtschaftungsvertrag entstehen folgende Vorteile:
• Holznutzung, Jungwaldpflege und Unterhalt werden optimiert.
• Der Zeitaufwand für die administrativen Abgrenzungen des Försters wird massiv reduziert.
• Alle Einnahmen und Ausgaben aus der Waldbewirtschaftung werden durch den Allgemeinen Hof getätigt
und damit auch die Verwaltung der einzelnen Ortsgemeinden entlastet.
• Es muss intern (Allgemeiner Hof - Ortsgemeinden) keine Mehrwertsteuer verrechnet werden.
Gewinn- / Verlustanteil
In den letzten 10 Jahren verliefen die Waldrechnungen der einzelnen Ortsgemeinden im besten Falle ausgeglichen.
Die Festlegung eines fixen Ertrages ist daher problematisch. Gewinn oder Verlust sind stark
abhängig vom Holzpreis, von Naturereignissen, Investitionen, usw. Die Ortsverwaltungsräte haben sich auf
einen aus verschiedenen Faktoren (nutzbare Waldflächen, Aufwand für Beförsterung und Unterhalt der
24

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
JAHRESRECHNUNG 2006
Infrastrukturen, Ertragswert und künftiges Nutzungspotential des Waldes) festgelegten prozentualen Verteilschlüssel
geeinigt, der spätestens nach 5 Jahren überprüft und allenfalls angepasst wird. Aufgrund dieses
Schlüssels wird ein künftiger Gewinn- oder Verlustanteil errechnet. Die Ortsgemeinden sind wie folgt
beteiligt:
• Ortsgemeinde Diepoldsau 9.48 %
• Ortsgemeinde Kriessern 8.76 %
• Ortsgemeinde Montlingen 18.25 %
• Ortsgemeinde Eichenwies 7.30 %
• Ortsgemeinde Oberriet 29.20 %
• Ortsgemeinde Holzrhode 10.95 %
• Allgemeiner Hof Oberriet 16.06 %
100.00 %
Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
Der Verwaltungsrat der Ortsgemeinde Diepoldsau stellt Ihnen folgende Anträge:
1. Der Ortsverwaltungsrat wird ermächtigt, mit dem Allgemeinen Hof einen Waldbewirtschaftungsvertrag
für eine Dauer von 10 Jahren abzuschliessen.
2. Eine Verlängerung des Vertrages fällt in die Kompetenz des Ortsverwaltungsrates.
Diepoldsau, 19. Januar 2007
Der Präsident: Bruno Kuster
Die Ratsschreiberin: Marie-Luis Schmitter-Hutter
25

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
GUTACHTEN UND ANTRAG «GENEHMIGUNG DER GEMEINDEORDNUNG»
Gemeindeordnung der Ortsgemeinde Diepoldsau
Sehr geehrte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
Die Bürgerschaft der Ortsgemeinde Diepoldsau erlässt, gestützt auf Art. 35 Abs. 3 Bst. a des Gemeindegesetzes
vom 23. August 1979 1 , als Gemeindeordnung
I. GRUNDLAGEN
Geltungsbereich Art. 1
Diese Gemeindeordnung regelt die Organisation der Ortsgemeinde
Diepoldsau sowie die Rechte und Pflichten Ihrer Organe.
Organisationsform Art. 2
Die Ortsgemeinde Diepoldsau organisiert sich als Gemeinde mit
Bürgerversammlung.
Organe Art. 3
Organe der Gemeinde sind:
a) die Bürgerschaft;
b) der Verwaltungsrat;
c) die Geschäftsprüfungskommission.
Aufgaben Art. 4
Die Ortsgemeinde
a) erfüllt mit ihren Mitteln gemeinnützige, kulturelle und andere
Aufgaben im öffentlichen Interesse. Ihre Leistungen kommen der
Allgemeinheit zugute.
b) verwaltet und pflegt das gesamte Gemeindegut.
c) betreibt mit den in ihrem Eigentum stehenden Gütern eine der
Öffentlichkeit dienende Bodenpolitik und Landschaftspflege.
Amtliche Bekanntmachung Art. 5
Amtliche Bekanntmachungen werden öffentlich angeschlagen und im
Mitteilungsblatt der Politischen Gemeinde Diepoldsau, als amtlichem
Publikationsorgan veröffentlicht.
II. BÜRGERSCHAFT
1. Stellung und Zuständigkeit
Grundsatz Art. 6
Die Bürgerschaft ist oberstes Organ.
Sie berät und beschliesst an der Bürgerversammlung, soweit nicht
Urnenabstimmung vorgesehen ist.
Sachabstimmungen Art. 7
a) an der Bürgerversammlung Die Bürgerschaft beschliesst an der Bürgerversammlung über:
a) Erlass und Änderung der Gemeindeordnung;
b) Jahresrechnung;
c) Voranschlag;
d) Finanzgeschäfte, soweit es im Anhang vorgesehen ist;
e) Initiativbegehren zur Gemeindeordnung;
f) Weitere Geschäfte nach Massgabe der Gesetzgebung.
26
1 sGS 151.2.

JAHRESRECHNUNG 2006
b) an der Urne Art. 8
Die Bürgerschaft beschliesst an der Urne über:
a) Geschäfte nach Art. 7, soweit im Einzelfall Urnenabstimmung
beschlossen wird;
b) Referendumsbegehren;
c) Initiativbegehren, die nicht die Gemeindeordnung betreffen.
Wahlen
a) an der Urne Art. 9
Die Bürgerschaft wählt an der Urne:
a) den Präsidenten oder die Präsidentin des Verwaltungsrates;
b) die weiteren Mitglieder des Verwaltungsrates;
c) die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission.
b) stille Wahl 2 Art. 10
Für Gemeindebehörden ist stille Wahl im zweiten Wahlgang möglich.
2. Bürgerversammlung
Durchführung Art. 11
Die Bürgerversammlung über Jahresrechnung und Voranschlag wird
bis 15. April durchgeführt.
Der Verwaltungsrat beschliesst Ort und Zeitpunkt.
Bürgerschaft und Verwaltungsrat können weitere Bürgerversammlungen
anordnen.
Stimmenzähler und Art. 12
Stimmenzählerinnen Der Verwaltungsrat bietet für die Bürgerversammlung Stimmenzähler
und Stimmenzählerinnen auf, die für die Urnenabstimmung gewählt
sind.
Technische Hilfsmittel Art. 13
Für die Protokollführung können technische Hilfsmittel eingesetzt
werden.
Der Versammlungsleiter oder die Versammlungsleiterin gibt deren
Einsatz bei Verhandlungsbeginn bekannt.
Nach Ablauf der Auflage- und Beschwerdefrist werden die Aufzeichnungen
gelöscht.
Unterlagen Art. 14
Die Unterlagen für die Bürgerversammlung werden jeder Haushaltung
zugestellt.
Weitere Exemplare können unentgeltlich bei der Kanzlei bezogen
werden.
3. Fakultatives Referendum
Amtliche Bekanntmachung Art. 15
Der Verwaltungsrat macht referendumspflichtige Erlasse und Beschlüsse
amtlich bekannt.
Er veröffentlicht Beginn und Ende der Referendumsfrist, die notwendige
Zahl der Unterschriften sowie den Ort, wo die Referendumsvorlage
eingesehen und bezogen werden kann.
2 Art. 20ter Abs. 1 Bst. c UAG, sGS 125.3.
27

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
Unterschriften Art. 16
Ein Referendumsbegehren kommt zustande, wenn ein Zehntel der
Stimmberechtigten schriftlich die Abstimmung durch die Bürgerschaft
verlangt. Der Verwaltungsrat hat das Quorum zu Beginn der Amtsdauer
zu veröffentlichen.
Frist Art. 17
Die Frist zur Einreichung des Begehrens beträgt 30 Tage seit der amtlichen
Bekanntmachung.
Verfahren Art. 18
Der Verwaltungsrat lässt die Unterschriften durch den Stimmregisterführer
oder die Stimmregisterführerin prüfen und stellt fest, ob das
Begehren zustande gekommen ist.
Ist das Begehren zustande gekommen, so ordnet er innert 6 Monaten
die Urnenabstimmung an.
Im Übrigen gilt sachgemäss das Gesetz über Referendum und Initiative.
3
4. Initiative
Unterschriften Art. 19
Mit einem Initiativbegehren kann ein Zehntel der Stimmberechtigten
schriftlich die Abstimmung über einen Gegenstand verlangen, der in
die Zuständigkeit der Bürgerschaft fällt.
Das Initiativkomitee besteht aus wenigstens 10 Stimmberechtigten.
Form und Inhalt Art. 20
Das Begehren wird als einfache Anregung gestellt.
Rechtsetzende Erlasse können als ausgearbeiteter Entwurf beantragt
werden.
Das Begehren darf nicht mehr als einen Gegenstand umfassen.
Prüfung der Zulässigkeit Art. 21
Das Initiativkomitee legt das Begehren dem Verwaltungsrat zur Prüfung
der Zulässigkeit vor.
Der Verwaltungsrat stellt innert 3 Monaten fest, ob das Begehren zulässig
ist.
Anmeldung und amtliche Art. 22
Bekanntmachung Das Initiativkomitee meldet das Begehren innert eines Monats seit
Rechtskraft des Entscheids über die Zulässigkeit beim Verwaltungsrat
an.
Der Verwaltungsrat macht das Begehren unverzüglich amtlich bekannt.
Einreichung Art. 23
Die Frist zur Einreichung des Begehrens beträgt drei Monate seit der
amtlichen Bekanntmachung des Begehrens.
Der Verwaltungsrat lässt die Unterschriften durch den Stimmregisterführer
oder die Stimmregisterführerin prüfen und stellt fest, ob das
Begehren zustande gekommen ist.
Stellungnahme des Art. 24
Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beschliesst, ob er dem Begehren zustimmt, ob er
es ablehnt oder ob er auf eine Stellungnahme verzichtet.
Er kann einen Gegenvorschlag unterbreiten.
Stimmt der Verwaltungsrat dem Begehren nicht zu, so ordnet er innert
6 Monaten seit Einreichung des Begehrens die Abstimmung
durch die Bürgerschaft an.
28
3 Art. 20ter Abs. 1 Bst. c UAG, sGS 125.3.

JAHRESRECHNUNG 2006
Ergänzendes Recht Art. 25
Im Übrigen gilt sachgemäss das Gesetz über Referendum und Initiative.
4
III. VERWALTUNGSRAT
Zusammensetzung Art. 26
Der Verwaltungsrat besteht aus dem Präsidenten oder der Präsidentin
und vier weiteren Mitgliedern.
Aufgaben
a) im allgemeinen Art. 27
Der Verwaltungsrat ist das oberste Leitungs- und Verwaltungsorgan
der Gemeinde.
Er erfüllt insbesondere die Aufgaben nach dem Gemeindegesetz. 5
b) Rechtsetzung Art. 28
Der Verwaltungsrat erlässt Reglemente und schliesst Vereinbarungen
ab.
Das fakultative Referendum bleibt vorbehalten.
Gebührentarife und Vollzugsvorschriften des Verwaltungsrates sind
vom Referendum ausgenommen.
c) Finanzbefugnisse Art. 29
Die Finanzbefugnisse des Verwaltungsrates sowie das Verfahren für
die Beschlussfassung über neue Ausgaben und Grundstückgeschäfte
richten sich nach dem Anhang.
IV. GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION
Zusammensetzung Art. 30
Die Geschäftsprüfungskommission besteht aus fünf Mitgliedern.
Aufgaben Art. 31
Die Geschäftsprüfungskommission erfüllt die gesetzlich vorgeschriebenen
Aufgaben und prüft namentlich:
a) die Amtsführung des Verwaltungsrates und der Verwaltung im
abgelaufenen Jahr;
b) die Führung des Gemeindehaushaltes im abgelaufenen Jahr;
c) den Antrag des Verwatungsrates über den Voranschlag für das
kommende Jahr.
V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Aufhebung bisherigen Rechts Art. 32
Die Gemeindeordnung vom 11. Februar 1983 wird aufgehoben.
Vollzugsbeginn Art. 33
Die Gemeindeordnung wird mit Annahme durch die Bürgerschaft und
Genehmigung durch das Departement des Innern rechtsgültig.
Sie wird ab 1. Mai 2007 angewendet.
4 sGS 125.1.
5 Art. 136 GG, sGS 151.2.
29

ORTSGEMEINDE DIEPOLDSAU
FINANZBEFUGNISSE IN SCHWEIZER FRANKEN
Gegenstand Verwaltungsrat Voranschlag Bürgerversammlung6 abschliessend
Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
Der Verwaltungsrat der Ortsgemeinde Diepoldsau stellt Ihnen folgenden Antrag:
1. Wir bitten Sie, diese Gemeindeordnung zu genehmigen.
Diepoldsau, 21. Februar 2007
Der Präsident: Bruno Kuster
Die Ratsschreiberin: Marie-Luis Schmitter-Hutter
30
1. Neue Ausgaben
1.1 einmalige neue Ausgaben ----------- bis 150'000 über 150'000
je Fall je Fall
1.2 während mindestens zehn ----------- bis 15'000 über 15'000
Jahren jährlich wiederkehrende
neue Ausgaben
je Fall je Fall
2. Bei Beschlussfassung über bis 50'000 ----------- soweit nicht der Verden
Voranschlag unvorher- je Jahr waltungsrat abschlies-
sehbare neue Ausgaben send zuständig ist
3. Nachtragskredite
3.1 teuerungsbedingte abschliessend ----------- -----------
3.2 nicht teuerungsbedingte bis 20'000 oder, soweit dieser ----------- soweit nicht der Ver-
Betrag überschritten wird, bis waltungsrat abschlies-
5 Prozent des ursprünglichen
Kredits
send zuständig ist
4. Dringliche und gebundene abschliessend ----------- -----------
Ausgaben
5. Grundstücke
5.1 Erwerb (Kaufpreis) bis 500'000 ----------- soweit nicht der Verje
Jahr waltungsrat abschliessend
zuständig ist
5.2 Veräusserung und Begrün- bis 300'000 ----------- soweit nicht der Verdung
von Baurechten ünd je Jahr waltungsrat abschlies-
(Verkehrswert oder Anlagekosten)
send zuständig ist
6 Antragstellung in Form eines Gutachtens

KONSTITUIERUNG IN DER AMTSDAUER 2005 –2008
JAHRESRECHNUNG 2006
Ortsverwaltungsrat Bruno Kuster, Präsident, Bienenstrasse 30
Hans Breu-Weder Vizepräsident, Alpstrasse 1a
Peter Kuster-Gantner, Tratthof
Ferdi Hutter-Köppel, Elektraweg 6
Marie-Luis Schmitter-Hutter, Kugelgasse 32A
Geschäftsprüfungskommission Augustin Hutter-Kuster
Elisabeth Keller-Hutter
Werner Aeberhard-Künzler
Irene Frei-Kuster
Markus Gasser
Ratsschreiberin Marie-Luis Schmitter-Hutter
Stellvertreter Hans Breu-Weder
Kassier Hans Breu-Weder
Stellvertreterin Marie-Luis Schmitter-Hutter
Stimmenzähler Werner Kuster-Frei
Martin Gasser-Brandenberger
Martin Weder-Hangartner
Agnes Schümperlin-Dürrmüller
RESSORTS-ZUTEILUNG
Alp Bruno Kuster
Stellvertreter Peter Kuster
Harderwald Oberriet Bruno Kuster
Stellvertreter Hans Breu
Naturschutz/Wald Diepoldsau Ferdi Hutter
Stellvertreter Marie-Luis Schmitter
Christbäume Peter Kuster
Stellvertreter Ferdi Hutter
Tratthof Hans Breu
Stellvertreter Marie-Luis Schmitter
Pachten Ferdi Hutter
Stellvertreter Peter Kuster
Pflanzgärten Hans Breu
Stellvertreter Peter Kuster
Strassen Peter Kuster
Stellvertreter Hans Breu
Kontrollstelle Ferdi Hutter
Peter Kuster
Einbürgerungsrat Bruno Kuster
Marie-Luis Schmitter
Genossenschaft Alterswohnungen Peter Kuster
Jugend-Lenkungsausschuss Marie-Luis Schmitter
Präsidentenkonferenz / Terminplanung Bruno Kuster
31

Satz, Gestaltung, Druck: Druckerei Drage, Diepoldsau