Bedienungsanleitung CBT/CBZ - CBC Group - CCTV

Bedienungsanleitung
CBT/CBZ
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen, bedienen oder damit umgehen.

INHALT
INHALT................................................................................................................................................................................... 1
EINLEITUNG.......................................................................................................................................................................... 2
Verpackungsinhalt..................................................................................................................................................................................... 2
Inhalt dieses Bedienungshandbuches....................................................................................................................................................... 2
Für wen ist das Bedienungshandbuch bestimmt?..................................................................................................................................... 2
Wie ist das Handbuch zu benützen?......................................................................................................................................................... 2
Typographische Symbole.......................................................................................................................................................................... 2
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.......................................................................................................................................... 3
BETRIEBSEIGENSCHAFTEN AUF DEN DATENSCHILDERN ........................................................................................... 3
BESCHREIBUNG DER TASTATUR CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24.............................................................................. 4
An die Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 anschließbare Geräte ................................................................................................ 4
INSTALLATION ..................................................................................................................................................................... 5
Öffnen der Verpackung ............................................................................................................................................................................. 5
Überprüfung der Betriebseigenschaften.................................................................................................................................................... 5
Ein- und Ausschalten ................................................................................................................................................................................ 5
VERBINDER UND ANSCHLÜSSE ........................................................................................................................................ 6
Installationsbeispiel ................................................................................................................................................................................... 6
Kabel ......................................................................................................................................................................................................... 6
Verbinder................................................................................................................................................................................................... 7
Anschluß der Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 an die Peripheriegeräte ................................................................................. 7
Anschluß der Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 an die Schwenkvorrichtung ....................................................................... 7
Anschluß der Tastatur CBZ220/CBZ24 an die Linse ........................................................................................................................... 8
Anschluß der Stromkabel ...................................................................................................................................................................... 8
KONFIGURATION DER TASTATUR CBZ220/CBZ24 ......................................................................................................... 8
VERWENDUNG DER TASTATUR ........................................................................................................................................ 9
Bedienungstasten der Schwenkvorrichtung .............................................................................................................................................. 9
Bedienungstasten der Linsen ( nur CBZ220/CBZ24 ).............................................................................................................................. 9
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 10
LÖSUNG VON INSTALLATIONSPROBLEMEN................................................................................................................. 10
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN....................................................................................................................................... 10
Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer Anwendung der in diesem
Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich das Recht vor, den Inhalt ohne Vorankündigung
abzuändern. Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgfältig ausgführt und überprüft, dennoch kann der
Hersteller keine Haftung für die Verwendung übernehmen. Dasselbe gilt für jede Person oder Gesellschaft, die bei der
Schaffung oder Produktion von diesem Handbuch miteinbezogen ist.
.
Seite 1 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Einleitung
Verpackungsinhalt
• 1 Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24
• 1 Bedienungshandbuch
Bei der Lieferung des Produktes ist der einwandfreie Zustand der Verpackung sowie auch das Vorhandensein von
Beschädigungen durch Fall oder Abnützungen zu prüfen. Sollte die Verpackung beschädigt sein, dann ist der
Hersteller sofort zu kontaktieren.
Kontrollieren Sie, daß der Inhalt mit der oben angeführten Materialliste übereinstimmt.
Inhalt dieses Bedienungshandbuches
In diesem Handbuch ist die Bedienungstastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 beschrieben sowie die jeweiligen
Vorgangsweisen zur Installation, Konfiguration und Verwendung.
Es ist notwendig das Handbuch und insbesondere das Kapitel in Bezug auf die Sicherheitsbestimmungen vor der
Installation und Verwendung der Tastatur aufmerksam zu lesen.
Für wen ist das Bedienungshandbuch bestimmt?
Die verschiedenen Teile dieses Handbuches verfolgen die Absicht, den unterschiedlichen Arbeitserfordernissen zu
entsprechen: jenen des Installationstechnikers und jenen des Operators.
Installationstechniker: ist ein entsprechend geschulter Techniker, der die Installation der Sicherheitsanlage
durchführt und ihre Funktionstüchtigkeit überprüft.
Er verfügt über jene technischen Kenntnisse, die für die Installation, den Anschluß und die Konfiguration der Anlage
erforderlich sind. Nur der Installationstechniker darf die in diesem Handbuch beschriebenen und dem „technischen
Personal“ vorbehaltenen Arbeitsschritte durchführen.
Operator: er ist der Endbenutzer, der die Bedienungstastatur bedient, um die Arbeitsmodalitäten des gesamten
Systems festzulegen.
Wie ist das Handbuch zu benützen?
Die in erster Linie an den Installationstechniker gerichteten Vorgangsweisen zur Installation sind ab Seite 5
beschrieben.
Der Operator muß ab Seite 9 fü die Beschreibung der Verwendung der Tastatur und der direkten Umschaltung lesen.
Typographische Symbole
Im vorliegenden Handbuch werden verschiedene graphische Symbole verwendet, deren Bedeutung hier in der Folge
angeführt sind:
Gefahr von elektrischen Schlägen; die Versorgung vor dem Durchführen der Arbeitsschritte, sofern nicht
ausdrücklich Gegenteiliges angegeben ist, unterbrechen.
Es wird empfohlen, aufmerksam die angegebenen Vorgangsweisen und Informationen zu lesen, und eventuell
enstsprechend den vorgesehenen Modalitäten durchzuführen. Die unkorrekte Ausführung der Vorgangsweise kann zu
einem falschen Betrieb des Systems führen oder sogar zu ihrer Beschädigung führen.
Es ist ratsam, dies aufmerksam zu lesen, um den Betrieb des Systemes zu verstehen.
Seite 2 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Sicherheitsbestimmungen
Die Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 entspricht den bei Erscheinen des vorliegenden Handbuches
gültigen Vorschriften in Bezug auf die elektrische Sicherheit, die elektromagnetische Kompatibilität und die allgemeinen
Forderungen.
Man möchte den Anwendern (Installationstechniker und Operator) durch einige Hinweise maximale Sicherheit bei der
Anwendung garantieren:
• An eine Versorgungsleitung anschließen, die den Angaben auf den Datenschildern enstpricht (siehe Folgekapitel
Betriebseigenschaften auf den Datenschildern)
• Die Installation des Gerätes (und der gesamten Anlage zu der es zählt) muß von entsprechend geschultem
Personal durchgeführt werden
• Sich für den technischen Kundendienst ausschließlich an autorisiertes Fachpersonal wenden.
• Das Gerät darf nie offen sein.
• Die Verletzung des Gerätes verfällt die Garantie.
• Die Strombuchse muß entsprechend den ültigen Bestimmungen geerdet sein.
• Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Buchse ziehen.
• Die Strombuchse muß entsprechend den ültigen Bestimmungen geerdet sein
• Keine Verlängerungskabel verwenden, die Abnützungen und Alterungserscheinungen aufweisen, da diese eine
große Gefahr für die Anwender darstellen.
• Es darauf zu achten, daß das in Betrieb befindliche Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt oder mit
nassen Fingern berührt wird.
• Das Gerät darf Witterungseinflüssen nicht ausgesetzt werden.
• Das Gerät nicht bei Vorhandesein entzündbarer Substanzen verwenden.
• Das Gerät darf von Kindern oder Unbefugten nicht verwendet werden.
• Sich vergewissern, daß sich das Gerät auf einer ausreichend breiten und festen Unterlage aufliegt.
Das vorliegende Handbuch ist sorgfältig aufzubewahren.
Betriebseigenschaften auf den Datenschildern
Auf dem unteren Teil der Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 sind zwei Etiketten entsprechend der CE-
Markierung angeführt.
Die erste Etikette enthält:
• Identifikationscode des Modells (Barcode EXT3/9 )
• Stromspannung (Volt)
• Frequenz (Hertz)
• Maximaler Verbrauch (Watt)
Die zweite Etikette gibt die Seriennummer des Modells an (Barcode EXT3/9)
Bei der Installation ist zu prüfen, ob die Merkmale der Versorgung der Tastatur den Anforderungen entsprechen. Die
Verwendung von ungeeigneten Geräten kann zu einer großen Gefahrenquelle für die Sicherheit des Personals und der
Anlage werden.
Seite 3 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Beschreibung der Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24
Die Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 ist ein professionelles Produkt zur Anwendung im Sicherheitsund
Überwachungsbereich. In einem Sicherheitssystem ermöglich die Tastatur die Bedienung der Schwenkvorrichtung
mit einer Versorgung von 230 / 24 V~. Die Tastatur CBZ220/CBZ24 ermöglicht außerdem, die ZOOM-, FOCUS-,
IRIS-Funktionen der Linse zu bedienen. Sie wird in zwei Versionen geliefert: zur Steuerung der Schwenkvorrichtungen
bei 230 V~ und zur Steuerung der Schwenkvorrichtungen bei 24 V~ (siehe Betriebseigenschaften auf den
Datenschildern).
ACHTUNG: vergewissern Sie sich vor dem Durchführen der Anschlüsse, daß die Ausgangsspannung von der
Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 der Spannung der Schwenkvorrichtung entspricht (Siehe Betriebsdaten der
Tastatur und der Schwenkvorrichtung).
Eigenschaften:
• 5 Kontrollfunktionen der Schwenkvorrichtung: OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS, AUTO
• 6 Kontrollfunktionen der Linsen (nur CBZ220/CBZ24): ZOOM IN, ZOOM OUT, IRIS OPEN, IRIS CLOSE, FOCUS
NEAR, FOCUS FAR
• Möglichkeit der Linsenbedienung mit Umpolungsvrsorgung oder Versorgung mit gemeinsamen Draht (nur
CBZ220/CBZ24)
• Bedienung der Schwenkvorrichtung mit Versorgung bei 230 V~ (siehe Betriebseigenschaften auf den
Datenschildern)
• Bedienung der Schwenkvorrichtungen mit Versorgung bei 24 V~ (siehe Betriebseigenschaften auf den
Datenschildern)
• Einfache Anwendung
An die Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 anschließbare Geräte
• Schwenkvorrichtung PTH910-PTH911 : Outdoor Pan & Tilt; Schwenkvorrichtung bei 230 / 24 V~ für
Außeninstallationen mit PAN (horizontale Bewegung), TILT (vertikale Bewegung) und AUTOPAN (horizontale
automatische Bewegung)-Funktionen
• Schwenkvorrichtung PHH810-PHH811 : Outdoor Pan; Schwenkvorrichtung bei 230 / 24 V~ für Außeninstallationen
mit PAN (horizontale Bewegung) und AUTOPAN (horizontale automatische Bewegung)-Funktionen
• Schwenkvorrichtung IPT720-IPT721 : Indoor Pan & Tilt; Schwenkvorrichtung bei 230 / 24 V~ für Inneninstallationen
mit PAN (horizontale Bewegung), TILT (vertikale Bewegung) und AUTOPAN (horizontale automatische Bewegung)-
Funktionen
• Schwenkvorrichtung IPH720-IPH721 : Indoor Pan; Schwenkvorrichtung bei 230 / 24 V~ für Inneninstallationen mit
PAN (horizontale Bewegung) und AUTOPAN (horizontale automatische Bewegung)-Funktionen
• Schwenkvorrichtung EPT510-EPT520 : Outdoor/Indoor Pan & Tilt; Schwenkvorrichtung bei 230 / 24 V~ für Innenund
Außeninstallationen mit PAN (horizontale Bewegung), TILT (vertikale Bewegung) und AUTOPAN
(automatische horizontale Bewegung )
Seite 4 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Installation
Die folgenden Arbeitsschritte sind, sofern nicht anders vermerkt, ohne Stromversorgung durchzuführen.
Die Installationsphase darf nur von technischem Fachpersonal durchgeführt werden..
Öffnen der Verpackung
Wenn die Verpackung keine offensichtlichen Fehler aufgrund von Fall oder Abnützungen aufweist, ist die Kontrolle des
Materials mit der unter dem Kapitel Einleitung, Verpackungsinhalt (S. 2) mitgelieferten Liste vorzunehmen.
Es ist die Aufgabe des Installationstechnikers, das Verpackungsmaterial entsprechend den Modalitäten der
Mülltrennung oder entsprechend den, im jeweiligen Einsatzland gültigen Vorschriften, zu entsorgen.
Überprüfung der Betriebseigenschaften
Vor der Installation ist zu kontrollieren, ob das Material den gewünschten Eigenschaften entspricht, indem die
Etiketten mit den Betriebseigenschaften laut Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften auf den
Datenschildern (pag. 3). geprüft werden. Es dürfen keinesfalls Änderungen oder in diesem Handbuch nicht
vorgesehene Anschlüsse vorgenommen werden: die Verwendugn ungeeigneter Geräte kann zu großer Gefahr für die
Sicherheit des Personals und der Anlage führen.
Ein- und Ausschalten
Vor der Stromversorgung:
• ist zu kontrollieren, daß die Stromspannung der Schwenkvorrichtung mit der am Datenschild der Tastatur
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• ist zu kontrollieren, ob das gelieferte Material den gewünschten Erfordernissen entspricht, indem die Etiketten mit
den Betriebsdaten laut der Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften auf den Datenschildern (pag.3)
überprüft werden.
• kontrollieren, ob die Tastatur und andere Komponenten der Anlage geschlossen sind und daher der direkte Kontakt
mit unter Spannung stehenden Teilen unmöglich ist.
• die Tastatur und die anderen Geräte der Anlage müssen auf einer breiten und festen Unterlage aufliegen
• die Stromkabel dürfen den Installationstechniker bei seinen normalen Arbeitsschritten nicht behindern.
• Es ist zu kontrollieren, daß die Stromquellen und die eventuell verwendeten Verlängerungskabel dem
Systemverbrauch standhalten können.
EINSCHALTEN: die Tastatur ist mit einem Schalter versehen: den Stecker in die Strombuchse einstecken.
AUSSCHALTEN: die Stromkabel ausstecken.
Seite 5 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Verbinder und Anschlüsse
Die Installation darf ausschließlich von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden: der
unkorrekte Anschluß der verschiedenen Peripheriegeräten kann zur Isolierung des Video-Umschalters vom
Gesamtsystem führen.
Installationsbeispiel
Von einem Operator mit einem Monitor kontrollierte Anlage: der Operator kontrolliert eine Schwenkvorrichtung sowie
die FOCUS-, ZOOM- und BLENDEN (IRIS)-Funktionen der Kameras:
PTH
Kabel
Kabel mit 6
Drähten zum
Linsensteuerung
Kabel mit 7 Drähten
zum Steuerung der
Schwenkvorrichtung
CBZ220/CBZ24
VERWENDETES MATERIAL
Bedienungstastatur:
• 1 Bedienungstastatur
CBZ220/CBZ24
Videosteuerung:
• 1 Monitor
Verwaltung der Fernmessungssektion:
• 1 Schwenkvorrichtung
• 1 motorisierte Linse
In den Exemplifizierungen wurden verschiedene Stricharten angewandt, um die mehreren Funktionen der Kabel zu
bezeichnen.
Video-Kabel:
Koaxialkabel RG 59 oder gleichartiges Kabel
Mehradriges Kable:
Jede Steuerfunktion der Schwenkvorrichtung wird von einem im Empfänger eingebauten Relais
aktiviert/deaktiviert.
Die endgültige Kabelnummer folgendermaßen festlegen:
7 Drähte für die Bewegung der Schwenkvorrichtung: rechts, links, oben, unten, autopan, gemeinsam, Erde
6 Drähte für die Steuerung der Umpolungslinsen (Zoom, Focus, Iris)
4 Drähte für die Linsen mit gemeinsamem Draht (Zoom, Focus, Iris)
2 Drähte für das Zusatzgerät.
Anmerkung: Es wäre empfehlenswert, verschiedene mehradrige Kabel für die Hochspannungs- und
Niederspannungsfunktionen zu benutzen.
Empfohlener Minimalquerschnitt: 0,56 mm.² (AWG 20) für Hochspannungsdrähte (Schwenkvorrichtung)
0,34 mm.² (AWG 22) für Niederspannungsdrähte (Linse, Zusatzgerät)
Seite 6 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Verbinder
Auf der Rückseite der Mechanik verfügt die Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 über eine
Schutzsicherung sowie 3 Kabel zum Anschluß der Versorgung, der Schwenkvorrichtung und der Linse (das letzter
Kabel ist nur in der Tastatur CBZ220/CBZ24 vorhanden):
Kabel mit 3 Drähten
zum Stromanschluß
Kabel mit 7 Drähten zum
Anschluß der Schwenkvorrichtung
Anschluß der Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 an die Peripheriegeräte
Der Anschluß der Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 an die Peripheriegeräte besteht aus folgenden Phasen :
• Anschluß der Tastatur an die Schwenkvorrichtung
• Anschluß der Tastatur an die Linse (nur CBZ220/CBZ24 )
• Anschluß der Stromkabel
Anschluß der Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 an die Schwenkvorrichtung
ACHTUNG: vergewissern Sie sich vor dem Durchführen der Anschlüsse, daß die Ausgangsspannung von der
Tastatur CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 der Spannung der Schwenkvorrichtung entspricht (Siehe Betriebsdaten der
Tastatur und der Schwenkvorrichtung).
Wo: Ausgangskabel für den Anschluß der Schwenkvorrichtung
Einstellungen: die Drähte an die Schwenkvorrichtung laut folgender Tabelle anschließen :
Ausgangsdrähte von CBT220/CBT24 /
CBZ220/CBZ24
Kabel mit 6 Drähten zum Linsenanschluß (nur
CBZ220/CBZ24)
Anschluß an die
Schwenkvorrichtung
WEISS Gemeinsam
BRAUN Unten
GELB Oben
GRAU Rechts
ROSA Links
GRÜN Automatisch
GELB/ GRÜN
Seite 7 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Anschluß der Tastatur CBZ220/CBZ24 an die Linse
Anschluß von Umpolungslinsen :
Wo: Ausgangskabel für den Anschluß der Linse
Einstellungen: die Drähte an die Linse laut folgender Tabelle anschließen :
Ausgangsdrähte von CBZ220/CBZ24 Anschluß an die
Linse
SCHWARZ Zoom
VIOLETT Zoom
ROT FOCUS
BLAU FOCUS
ROT/BLAU Blende (IRIS)
GRAU/ROSA Blende (IRIS)
Anschluß der Linsen mit gemeinsamen Draht:
Wo: Ausgangskabel zum Anschluß der Linse
Einstellungen: die Drähte laut folgender Tabelle an die Linse anschließen :
Anschluß der Stromkabel
Ausgangsdrähte von CBZ220/CBZ24 Anschluß an die
Linse
SCHWARZ Zoom
ROT FOCUS
ROT/BLAU Blende ( IRIS )
VIOLETT Gemeinsam
BLAU Gemeinsam
GRAU/ROSA Gemeinsam
ACHTUNG: sich vor dem Anschließen vergewissern, daß die Stromleitung jener auf den Datenschildern der
Tastatur angebrachten, entspricht.
Wo: Ausgangskabel für den Stromanschluß
Einstellungen: die drei Drähte laut folgender Tabelle anschließen:
Ausgangsdrähte von CBT220/CBT24 / Stromanschluß
CBZ220/CBZ24
BLAU 24 V~
BRAUN 24 V~
GELB/GRÜN
Für CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24, in der 230V~ Version, liegt es einen SHUCO Stecker.
Konfiguration der Tastatur CBZ220/CBZ24
Die Tastatur CBZ220/CBZ24 ist für eine Ausgangsspannung an den Kontakten der Linse von 12 V= voreingestellt. Es
ist möglich, diese Spannung auf 6 V= zu bringen:
Wo: Anschluß am oberen Teil des Kreislaufes im Tastaturinneren
Einstellungen:
1. Eineheit spannungslos machen
2. Die drei Befestigungsschrauben der rechte Seite
entfernen
3. Den Anschluß laut Schema an der Seite positionieren
4. Die Seite durch Anziehen der Schrauben wieder
schließen
6 V= ca
12 V= ca
Seite 8 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Verwendung der Tastatur
Led für die
automatische
Bewegung
der Schwenkvorrichtung
Bedienungstasten der Schwenkvorrichtung
Tasten PAN & TILT K : ermöglichen die Bewegung der Schwenkvorrichtung in die Positionen Oben, Unten (TILT)
und Links, Rechts (PAN)
Taste für AUTOPAN A : setzt die Schwenkvorrichtung in ständige Bewegung zwischen den Endanschlägen in
Richtung links-rechts und umgekehrt (AUTOPAN)
Bedienungstasten der Linsen ( nur CBZ220/CBZ24 )
TastenFocus near, Focus far: aktivieren die jeweiligen Focus-Tätigkeiten
Tasten Zoom in, Zoom out: aktivieren die jeweiligen Zoom-Tätigkeiten
Tasten Iris open, Iris close: aktivieren die jeweiligen Iris-Tätigkeiten
Power-Led
Bedientasten
der Schwenkvorrichtung
Tasten zur Bedienung der
Linsen
(nur Tastatur
CBZ220/CBZ24)
Seite 9 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825

Wartung
Die Tastaturen CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 benötigen keine besondere Wartung.
Es ist ratsam, sie auf einer festen Unterlage aufgestellt zu verwenden, mit den Strom- und Anschlußkabel in einer
Lage, in der sie den Operator nicht behindern können.
Die Reinigung muß immer bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Die Tastatur regelmäßig mit
einem trockenen Baumwolltuch reinigen und auf Reinigungsmittel und nasse Tücher verzichten.
Lösung von Installationsproblemen
Die Tastaturen CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 zeichnen sich durch eine extrem einfache Anwendung aus.
Trotzdem können während der Installation, Konfiguration und während der Anwendung Probleme auftreten.
Problem Mögliche Ursache Behebung
Beim Einschalten
aktiviert sich das
POWER-Led nicht
Kein Strom vorhanden Das Stromkabel kontrollieren
Falscher Strom wird geliefert Die Betriebseigenschaften prüfen
Die Sicherung ist durchgebrannt Sicherung austauschen
Die Tasten
Falsche Anschlüsse Die Anschlüsse zwischen Tastatur
funktionieren, aber die
Schwenkvorrichtung
reagiert nicht
und Schwenkvorrichtung kontrollieren
Die von CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 Die Betriebseigenschaften der
gelieferte Spannung entspricht nicht der von der Tastatur und der Schwenkvorrichtung
Schwenkvorrichtung erforderlichen
prüfen
Die Tasten
Falsche Anschlüsse Die Anschlüsse zwischen Tastatur
funktionieren, aber die
Linse reagiert nicht
und Linse prüfen
Technische Eigenschaften
Stromspannung: 24 V~ / 230 V~, 50-60 Hz ( siehe Betriebseigenschaften auf den
Datenschildern )
Leistung : 4 W
Schaltbare Leistung: 45 W
Schutzsicherung: Modell 24V~ F1 500mA F 250V; F2 1.6A T 250V
Modell 230V~ F1 50mA F 250V; F2 630mA T 250V
Betriebstemperatur: von 0°C bis 40°C
Bedienungsspannung der Schwenkvorrichtung
24 V~ / 230 V~, 50-60 Hz ( siehe Betriebseigenschaften
auf den Datenschildern )
Konstruktion: Fliessgepresses Aluminium und Gummiteile
Fertigbearbeitung: Lackierung mit Epoxydstauben
Abmessungen: 115 x 190 x 50 mm
Gewicht: 900 g
Seite 10 CBT220/CBT24 / CBZ220/CBZ24 9825