Senioren für den Monat Juni 2010 - Stadt Kitzscher
Senioren für den Monat Juni 2010 - Stadt Kitzscher
Senioren für den Monat Juni 2010 - Stadt Kitzscher
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Stadt</strong>- und Gemeindeanzeiger<br />
20. Jahrgang Mittwoch, <strong>den</strong> 30. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> Nr. 6<br />
<strong>Kitzscher</strong> zeigt Flagge <strong>für</strong> <strong>den</strong> Erhalt<br />
seiner Mittelschule<br />
AMTSBLATT<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
Mehr als 350 Menschen begleiten<br />
<strong>den</strong> Demonstrationszug zum<br />
Erhalt der städtischen Mittelschule.<br />
Einen ausführlichen Bericht von<br />
<strong>den</strong> Geschehnissen an dem ereignisreichen<br />
2. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> fin<strong>den</strong> Sie<br />
im Innenteil dieser Amtsblattausgabe.<br />
Eine aktuelle und umfassende Bildergalerie mit Fotos vom Treffpunkt<br />
„Bus- und Lidlparkplatz“ bis zur Kundgebung auf der Bundesstraße 95 in<br />
Höhe des Gewerbegebietes Espenhain sehen Sie in <strong>den</strong> Fotogalerien auf<br />
unserer Internetseite www.kitzscher.de.<br />
Dorf- und Kinderfest<br />
Dittmannsdorf/Braußwig<br />
03.07.<strong>2010</strong><br />
Unser diesjähriges Dorf- und Kinderfest beginnt<br />
um 15.00 Uhr am Gemeindezentrum. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung<br />
von Alt und Jung wird gut gesorgt! Für die einzelnen Spiele<br />
und das Preisschießen gibt es Urkun<strong>den</strong> und Preise!<br />
Das Kulturprogramm bestreiten „Die Beuchaer“<br />
Einwohner und Gäste sind herzlich dazu eingela<strong>den</strong><br />
Die Organisatoren<br />
Zur Vorbereitung des Dorffestes wer<strong>den</strong> freiwillige Helfer gesucht!<br />
Der Aufbau beginnt am 03.07.<strong>2010</strong> um 10:00 Uhr.<br />
Veranstaltungen Juli <strong>2010</strong><br />
Trages<br />
Thierbach<br />
Hainichen<br />
Braußwig<br />
<strong>Kitzscher</strong><br />
Dittmannsdorf<br />
02.07.<strong>2010</strong> - 04.07.<strong>2010</strong> - Gartenfest,<br />
organisiert durch <strong>den</strong> Gartenverein Frie<strong>den</strong>secke e. V.<br />
Beginn: 02.07.<strong>2010</strong>, 18:00 Uhr, Gartenverein „Frie<strong>den</strong>secke“ e.V.<br />
03.07.<strong>2010</strong> - Dorffest- und Kinderfest Dittmannsdorf/Braußwig<br />
Beginn: 15:00 Uhr, Gemeindezentrum Dittmannsdorf<br />
04.07.<strong>2010</strong> - Trödelmarkt<br />
Beginn: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr, Vereinshaus Elia e. V., Landstraße 16,<br />
<strong>Kitzscher</strong> OT Thierbach<br />
06.07.<strong>2010</strong> - Vorstandssitzung des Gartenvereins<br />
„Bergmanns Erholung“ e. V.<br />
Beginn: 17:00 Uhr<br />
Sprechstunde von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr geplant<br />
07.07.<strong>2010</strong> - 10-jähriges Jubiläum des ASB-<strong>Senioren</strong>heimes<br />
„Am Schwarzholz“, organisiert durch der Arbeiter-Samariter-Bund<br />
Beginn: 14:00 Uhr, <strong>Senioren</strong>heim „Am Schwarzholz“<br />
07.07.<strong>2010</strong> - Treffen der <strong>Senioren</strong>betreuung Thierbach<br />
Beginn: 15:00 Uhr, Gasthof Hantschel<br />
11.07.<strong>2010</strong> - 08.08.<strong>2010</strong> - „Frau D`s Werke“,<br />
Dajana Deminger aus Dres<strong>den</strong> (ehemals <strong>Kitzscher</strong>)<br />
Beginn: 11.07.<strong>2010</strong>, 14:00 Uhr, Heimatmuseum <strong>Kitzscher</strong><br />
30.07.<strong>2010</strong> - 08.08.<strong>2010</strong> - Festwoche anlässlich des Jubiläums<br />
„20 Jahre FSV <strong>Kitzscher</strong>“<br />
Beginn: 30.07.<strong>2010</strong>, 14:00 Uhr (AMB - Nachwuchs- Trainingscamp),<br />
Johannes-Oberscheven-Sportpark<br />
Schumann<br />
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt<br />
Dajana Deminger, ehemalige <strong>Kitzscher</strong>anerin,<br />
zeichnet und malt, seit sie einen Stift in ihren<br />
Hän<strong>den</strong> halten kann.<br />
Ihre Motive, bei <strong>den</strong>en es sich vor allem um Menschen<br />
und Tiere handelt, präsentiert sie vom<br />
11. Juli bis zum 8. August <strong>2010</strong><br />
in einem breiten Spektrum an Techniken: von der Skizze über Kohle zur<br />
Malerei, der Plastik sowie <strong>den</strong> traditionellen Drucktechniken, hat sie bisher<br />
noch keinen festen Stil entwickelt und arbeitet mit <strong>den</strong> Materialien,<br />
die ihr gerade in die Hände fallen.<br />
Die Eröffnung wird vom Vorsitzen<strong>den</strong> des Heimatvereins zum Sonntag,<br />
<strong>den</strong> 11.07.<strong>2010</strong> um 14 Uhr, im Heimatmuseum vorgenommen.<br />
Alle Interessierten sind herzlich dazu eingela<strong>den</strong>.<br />
Park- und Teichfest <strong>2010</strong><br />
Einen aktuellen Bericht und eine Fotogalerie vom 3. Park- und Teichfest am vergangenen Wochenende sehen Sie<br />
auf unserer Internetseite www.kitzscher.de!
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 2-<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
Titelseite<br />
Inhalt<br />
In dieser Ausgabe lesen Sie<br />
Amtliche Mitteilungen<br />
Bürgerinformationen Seite 2<br />
Bemerkungen und Informationen<br />
zur 9. <strong>Stadt</strong>ratssitzung Seite 3<br />
Bemerkungen und Informationen<br />
zur 10. <strong>Stadt</strong>ratssitzung Seite 4<br />
Termin <strong>Stadt</strong>ratssitzung Seite 5<br />
Sonstige Mitteilungen<br />
Kleiderbörse Seite 6<br />
Danksagung! Seite 6<br />
Sicher - Mobil! Seite 6<br />
Volksfeststimmung bei <strong>den</strong> Sparkassen<br />
„neuseen - classic“ Seite 6<br />
Bekanntmachung des Fundbüros Seite 7<br />
Frie<strong>den</strong>srichterin gesucht! Seite 7<br />
Bekanntmachungen der Schiedsstelle Seite 7<br />
Bekanntmachung des Abwasserzweckverband<br />
„Espenhain“ (allgemein) Seite 7<br />
Mitteilung der Kämmerei & Bauamt Seite 7<br />
15 Jahre offener Kinder- und Jugendtreff Seite 8<br />
Bei uns wirst du gebraucht! Seite 9<br />
Alljährliche Feuerwehr-Einsatzübung<br />
verläuft problemlos Seite 9<br />
Die Volkshochschule Leipziger Land informiert Seite 10<br />
Demonstration zum Erhalt der Mittelschule Seite 10<br />
Demonstration in Dres<strong>den</strong> Seite 11<br />
Vereinsnachrichten<br />
Diabetiker-Selbsthilfegruppe Seite 11<br />
23. U 11 Schachturnier in <strong>Kitzscher</strong> Seite 11<br />
Neues vom Frauenchor <strong>Kitzscher</strong> Seite 12<br />
<strong>Senioren</strong><br />
Gratulation zur Gol<strong>den</strong>en Hochzeit Seite 12<br />
Gratulation zur Gol<strong>den</strong>en Hochzeit Seite 12<br />
Geburtstagsgratulationen Seite 13<br />
10-jähriges Jubiläum im ASB-<strong>Senioren</strong>heim<br />
„Am Schwarzholz“ Seite 13<br />
Standesamtliche Mitteilungen Seite 13<br />
Kultursplitter<br />
Die Kunst des Klöppelns Seite 13<br />
Mitteilung des Tourismusverein Seite 14<br />
Schulnachrichten<br />
Ausklang des Schuljahres 2009/<strong>2010</strong> Seite 14<br />
Musikstadt Leipzig Seite 14<br />
Kindertageseinrichtungen<br />
Elternrat des Wirbelwind organisiert Sommerfest<br />
im offenen Kinder- und Jugendtreff Seite 15<br />
Teddyfest im Wirbelwind Seite 15<br />
Am 01.06.<strong>2010</strong> feierten die Kinder der Kita<br />
Wirbelwind ihren Kindertag Seite 15<br />
Hortfest <strong>2010</strong>-06-23 Seite 15<br />
Kirchliche Nachrichten Seite 16<br />
Aus unseren Ortsteilen Seite 16<br />
Bürgerinformationen<br />
Amtliche Mitteilungen<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
bevor ich zu <strong>den</strong> baulichen Veränderungen innerhalb unserer<br />
Gemarkungsgrenze komme, möchte ich hiermit die Gelegenheit<br />
nutzen, allen Beteiligten, vor allem <strong>den</strong> ehrenamtlich Tätigen, <strong>den</strong><br />
verantwortlichen Organisatoren, Sponsoren und freiwilligen Helfern<br />
beim Park- und Teichfest <strong>2010</strong> sowie bei <strong>den</strong> Dorffesten in<br />
unseren Ortsteilen, ein herzliches Dankeschön auszusprechen.<br />
Ohne deren großartiges und ich betone es noch einmal ehrenamtliches<br />
Engagement wären all diese Veranstaltungen nicht möglich<br />
gewesen. Aufgrund des vorfristigen Redaktionsschlusses dieser<br />
Amtsblattausgabe wird im nächsten <strong>Stadt</strong>anzeiger ein Resümee<br />
über unser diesjähriges Park- und Teichfest erfolgen. Wie<br />
schon auf der Titelseite angekündigt, wer<strong>den</strong> wir zeitnah einen<br />
ausführlichen Bericht zu <strong>den</strong> Geschehnissen und eine Bildergalerie<br />
auf unserer Internetseite www.kitzscher.de veröffentlichen.<br />
Übergabe des Allwettersportplatzes mit dem Ehrenanstoß durch<br />
<strong>den</strong> Bürgermeister Schramm<br />
Nun aber zu <strong>den</strong> abgeschlossenen bis hin zu <strong>den</strong> geplanten Baumaßnahmen<br />
im <strong>Stadt</strong>gebiet. So wurde pünktlich zum 15-jährigen<br />
Jubiläum unseres offenen Kinder- und Jugendtreffs der Allwettersportplatz<br />
zur Nutzung durch die Mittelschule und die städtische<br />
Kinder- und Jugendeinrichtung übergeben. Bevor jedoch<br />
der, wie weitverbreitet genannt, Gummi wieder in Gebrauch<br />
genommen wer<strong>den</strong> konnte, wur<strong>den</strong> zahlreiche Arbeiten an dem<br />
renovierungsbedürftigen Sportplatz durchgeführt. Noch vor Beginn<br />
der Gesamtmaßnahme beschnitten Mitarbeiter des städtischen<br />
Bauhofes Bäume und Sträucher auf der dem Platz gegenüberliegen<strong>den</strong><br />
Seite des Weges in Richtung Spielplatz. Dies machte<br />
sich vor allem infolge der Verschmutzung der Anlage durch Blätter<br />
und ähnlichem notwendig. Im September letzten Jahres erfolgte<br />
durch eine Fachfirma die Fällung der Bäume entlang des Weges<br />
auf der Seite des „Gummis“. Nach Abschluss der Arbeiten wur<strong>den</strong><br />
im Oktober die Baumstubben durch eine regional ansässige<br />
Fachfirma ausgegraben und entsorgt. Bereits im September,<br />
parallel zu <strong>den</strong> vorgenannten Arbeiten, entfernte und entsorgte<br />
die auf <strong>den</strong> Sportstättenbau spezialisierte und mit <strong>den</strong> gesamten<br />
Sanierungsarbeiten beauftragte Firma <strong>den</strong> kaputten Kunststoffund<br />
darunter eingebrachten Asphaltbelag. Die <strong>für</strong> <strong>den</strong> defekten<br />
Gummibelag ursächlichen Wurzeln der angrenzend stehen<strong>den</strong><br />
und bereits gefällten Bäume wur<strong>den</strong> ebenfalls ausgegraben.<br />
Darauf wurde eine ungebun<strong>den</strong>e Tragschicht wieder eingebaut<br />
und schließlich wiederum eine bituminöse, wasserdurchlässige<br />
Tragschicht aufgebracht sowie verdichtet. Im Dezember 2009<br />
beschaffte die <strong>Stadt</strong>verwaltung mit Fördermitteln einen neuen<br />
Zaun um die Anlage, welcher von Mitarbeitern des städtischen<br />
Bauhofes installiert wurde. Wegen der nur bei Trockenheit auszuführen<strong>den</strong><br />
Folgearbeiten am Platz mussten die Arbeiten <strong>für</strong> eine<br />
geraume Zeit ausgesetzt wer<strong>den</strong>. Die Baupause dauerte nach
Nr. 6/<strong>2010</strong> - 3-<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
der langen Frost- und Nässeperiode bis Ende April. Jetzt wurde<br />
durch eine weitere Fachfirma die Kunststoff-Basisschicht, bestehend<br />
aus einem Gemisch aus schwarzem Gummigranulat und<br />
Polyurethan, eingebaut. Dem folgte die Installation des Kunststoff-Sportbelages<br />
Polytan-SE in der typischen ziegelroten Farbe.<br />
Zum Abschluss brachten die Mitarbeiter der ausführen<strong>den</strong> Firma<br />
die erforderlichen Spielfeldlinien in verschie<strong>den</strong>en Farben auf.<br />
Pünktlich auf <strong>den</strong> Tag zum Jubiläum waren die Arbeiten fertig und<br />
der neue Allwettersportplatz konnte mit einem großen Fußballturnier<br />
seiner ursprünglichen Bestimmung übergeben wer<strong>den</strong>.<br />
Planstraße H im IGZ<br />
Kurz informieren möchte ich Sie über das Fortkommen der Arbeiten<br />
im Industrie- und Gewerbezentrum „Gol<strong>den</strong>er Born“. Laut<br />
Bauablaufplan ist das Bauende <strong>für</strong> die Planstraße H <strong>für</strong> Ende des<br />
<strong>Monat</strong>s Juli <strong>2010</strong> geplant. Derzeit baut die beauftragte Firma Bor<strong>den</strong><br />
und Pflaster ein. Die Planstraße H ist damit die 1. fertig gestellte<br />
Straße im Rahmen des mit Mitteln des Konjunkturpaketes II<br />
geförderten Gesamtprojektes IGZ „Gol<strong>den</strong>er Born“. Einen ausführlichen<br />
Bericht erhalten Sie nach Abschluss der Arbeiten in<br />
<strong>den</strong> Bürgerinformationen des Amtsblattes der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong>.<br />
Ferner plant die <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> die Erneuerung des Gehwegbelages<br />
in der Trageser Straße 15 - 21. Es wird kein grundhafter<br />
Ausbau erfolgen. Die vorhan<strong>den</strong>e Asphaltdecke wird entfernt und<br />
eine Pflasterdecke (graues Betonpflaster mit <strong>den</strong> Abmessungen<br />
10/20 cm) eingebaut. Fehlende Borde wer<strong>den</strong> ersetzt. Gleichzeitig<br />
wird die Verbindung zum Gehweg an der Giebelseite des Wohnblockes<br />
hergestellt. Drei Angebote wur<strong>den</strong> eingeholt. Das wirtschaftlichste<br />
legte eine ortsansässige Firma vor, welche vom<br />
<strong>Stadt</strong>rat in seiner Sitzung am 15.06.<strong>2010</strong> <strong>den</strong> Zuschlag erhielt.<br />
Baubeginn wird Mitte Juli <strong>2010</strong> sein.<br />
Die Arbeiten an der Verbindungsstraße stehen kurz vor dem<br />
Abschluss<br />
In der 24. Kalenderwoche wurde nach Angaben des Straßen- und<br />
Hochbauamtes, Sachgebiet Planung und Bau Kreisstraßen des<br />
Landratsamtes Landkreis Leipzig, durch die beauftragte Baufirma<br />
auf der Verbindungsstraße K 7928 zwischen unseren Ortsteilen<br />
Trages und Hainichen die Asphaltdeckschicht auf einer<br />
Länge von ca. 1.700 m hergestellt. Nach Fertigstellung der<br />
Asphaltarbeiten wer<strong>den</strong> in der darauf folgen<strong>den</strong> Woche weitere<br />
Böschungs- und Mul<strong>den</strong>profilierungen sowie die Andeckung des<br />
Oberbo<strong>den</strong>s vorgenommen. Nach Abschluss dieser Arbeiten erfolgen<br />
die Bankettherstellung sowie die Markierungs- und Beschilderungsarbeiten.<br />
Das Bauvorhaben an der K 7928 zwischen Trages<br />
und Hainichen wird voraussichtlich am 06.07.<strong>2010</strong> abgeschlossen<br />
sein. Nach Abnahme der Leistungen kann die Verkehrsfreigabe<br />
ebenfalls an diesem Termin erfolgen. Die reinen<br />
Baukosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 760.000 EUR<br />
(brutto).<br />
Aufgrund der ausführlichen Berichte zum Kampf gegen <strong>den</strong> Mitwirkungsentzug<br />
<strong>für</strong> eine 5. Klasse unserer Mittelschule im Schuljahr<br />
<strong>2010</strong>/2011 im Innenteil dieser Amtsblattausgabe werde ich<br />
an dieser Stelle nicht nochmals Stellung zu <strong>den</strong> Ereignissen nehmen.<br />
Die Entscheidung des Verwaltungsgerichtes Leipzig zur<br />
Klage der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> gegen die Entscheidung des Staatsministeriums<br />
<strong>für</strong> Kultus und Sport wurde erst nach dem Redaktionsschluss<br />
dieser Amtsblattausgabe gefällt. Ich hoffe auf Ihr<br />
Verständnis und verweise gleichzeitig auf die regionale Presse<br />
und Medien. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> selbst wird Sie wie auch schon<br />
in der Vergangenheit auf der Internetseite www.kitzscher.de auf<br />
dem Laufen<strong>den</strong> halten.<br />
Zum Schluss kommend möchte ich <strong>den</strong> Schulkindern <strong>den</strong>noch<br />
erlebnisreiche und erholsame Ferien und <strong>den</strong> Schulabgängern<br />
einen guten Start in <strong>den</strong> neuen Lebensabschnitt wünschen.<br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
Bemerkungen zu <strong>den</strong> Beschlüssen<br />
der 9. <strong>Stadt</strong>ratssitzung am 01.06.<strong>2010</strong><br />
1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung<br />
<strong>für</strong> ehrenamtliche Tätigkeit<br />
Im Rahmen der Diskussion zum Haushalt <strong>für</strong> das Jahr <strong>2010</strong><br />
wurde eine Veränderung der Grundbeträge der Aufwandsentschädigung<br />
<strong>für</strong> die <strong>Stadt</strong>räte vorgeschlagen.<br />
Zur Umsetzung des Ergebnisses der Diskussion macht sich<br />
eine Änderung der vorliegen<strong>den</strong> Satzung erforderlich.<br />
2. Vergabe von Bauleistungen <strong>für</strong> <strong>den</strong> grundhaften Straßenausbau,<br />
Erneuerung des Regenwasserkanals und der Straßenbeleuchtung<br />
im Neudorf<br />
Vom Ingenieurbüro Fichtner Water & Transportation GmbH,<br />
Leipzig wur<strong>den</strong> die Bauleistungen in Bauteilen ausgeschrieben<br />
(Sächsisches Ausschreibungsblatt vom 16.04.<strong>2010</strong>):<br />
3. Ermächtigung des Bürgermeisters zur Zahlung einer überplanmäßigen<br />
Ausgabe im Haushaltsjahr <strong>2010</strong> <strong>für</strong> die<br />
Errichtung des Regenklärbeckens und Regenrückhaltebeckens<br />
im Rahmen der Gesamtmaßnahme der Erschließung<br />
IGZ „Gol<strong>den</strong>er Born“ Thierbach, 1. BA, am Standort<br />
Altkraftwerk Thierbach<br />
Bei der Durchführung der Erdarbeiten am zukünftigen Standort<br />
des Regenklärbeckens und Regenrückhaltebeckens im<br />
Rahmen der Gesamterschließung IGZ „Gol<strong>den</strong>er Born“ Thierbach,<br />
1. BA, sind überplanmäßige Ausgaben <strong>2010</strong> in Höhe<br />
von 43.000,00 EUR, HHST 2.7910.9501.00 VHK 001, zu verzeichnen.<br />
Die Mehrausgaben gegenüber der Ausschreibung sind u. a.<br />
darauf zurückzuführen, dass eine Mengenmehrung durch<br />
zusätzliche Fundamente aus Beton und Stahlbeton, durch<br />
Kabelmaterial, Rohrleitungsrückbau und Mehraufwand <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />
Aushub des Frostbo<strong>den</strong>s während der Bauzeit aufgetreten<br />
ist. Die Deckung der überplanmäßigen Ausgabe erfolgt durch<br />
Minderausgaben im Jahr <strong>2010</strong> auf der HHST 2.7910.9500<br />
(Baunebenausgaben) IGZ „Gol<strong>den</strong>er Born“ Thierbach.<br />
4. Beschluss zur Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan<br />
<strong>für</strong> das Jahr <strong>2010</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
Auf der Grundlage der §§ 74 und 75 der Gemeindeordnung<br />
<strong>für</strong> <strong>den</strong> Freistaat Sachsen (SächsGemO) in ihrer aktuellen Fassung<br />
ist jährlich eine Haushaltssatzung zu erlassen.
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 4-<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
Informationen zu <strong>den</strong> Beschlüssen<br />
der 9. <strong>Stadt</strong>ratssitzung am 01. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />
zu 1.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt die Änderung der Satzung über die Entschädigung<br />
<strong>für</strong> ehrenamtliche Tätigkeit.<br />
Anlage: Satzung<br />
Beschl.-Nr.: 063/09/10<br />
Anlage zum Beschluss-Nr.: 063/09/10<br />
Auf der Grundlage der §§ 4 Abs. 1 und 21 Abs. 2 der Gemeindeordnung<br />
<strong>für</strong> <strong>den</strong> Freistaat Sachsen hat der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Kitzscher</strong> in seiner öffentlichen Sitzung am 01.06.<strong>2010</strong> folgende<br />
Änderungssatzung beschlossen.<br />
Satzung zur Änderung der Satzung<br />
über die Entschädigung <strong>für</strong> ehrenamtliche Tätigkeit<br />
§ 1<br />
Änderung des § 3 der Satzung<br />
Im § 3 Abs. 1 Ziffer 1 der Satzung wird der vorhan<strong>den</strong>e Wert <strong>für</strong><br />
<strong>den</strong> monatlichen Grundbetrag durch <strong>den</strong> Betrag 18,00 EUR<br />
ersetzt.<br />
Der Wert <strong>für</strong> <strong>den</strong> Grundbetrag im § 3 Abs. 2 der Satzung wird<br />
durch <strong>den</strong> Betrag 31,50 EUR ersetzt.<br />
§ 2<br />
Inkrafttreten<br />
Die Satzung tritt am 01.01.2011 in Kraft.<br />
<strong>Kitzscher</strong>, 01.06.<strong>2010</strong><br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
zu 2.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beabsichtigt, <strong>den</strong> Zuschlag <strong>für</strong> BT 4 (<strong>den</strong> Straßenbau<br />
einschl. RW-Kanal und Straßenbeleuchtung im Neudorf) sowie<br />
anteilige Kosten des BT 1 der Fa. Reif Bau GmbH & Co.KG, Tautenhain<br />
mit einer Angebotssumme von 317.936,38 EUR (brutto)<br />
zu erteilen.<br />
Nach Ablauf der Einspruchsfrist ohne vergaberelevanten Widerspruch<br />
wird der Bürgermeister beauftragt, <strong>den</strong> Auftrag an die<br />
Firma Reif Bau GmbH & Co.KG, Tautenhain zu erteilen<br />
Beschl.-Nr.: 064/09/10<br />
zu 3.<br />
Der Bürgermeister wird ermächtigt, <strong>für</strong> die Erdarbeiten am zukünftigen<br />
Standort des Regenklärbeckens und Regenrückhaltebeckens<br />
im Rahmen der Gesamterschließung IGZ „Gol<strong>den</strong>er Born“<br />
Thierbach, 1. BA, HHST 2.7910.9501.00 VHK 001, die überplanmäßige<br />
Ausgabe im Haushaltsjahr <strong>2010</strong> in Höhe von 43.000,00<br />
EUR zu leisten.<br />
Beschl.-Nr.: 065/09/10<br />
zu 4.<br />
Die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
<strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2010</strong> wird, wie vorgelegen, beschlossen.<br />
Beschl.-Nr.: 066/09/10<br />
Haushaltssatzung der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
<strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2010</strong><br />
Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der <strong>Stadt</strong>rat am 01.06.<strong>2010</strong><br />
folgende Haushaltssatzung <strong>für</strong> das Haushaltsjahr <strong>2010</strong> beschlossen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit<br />
1. <strong>den</strong> Einnahmen und Ausgaben von je 7.833.600 EUR<br />
davon im Verwaltungshaushalt 5.584.350 EUR<br />
im Vermögenshaushalt 2.249.250 EUR<br />
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen <strong>für</strong><br />
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermäßigung)<br />
von 0 EUR<br />
3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen<br />
von 5.390.000 EUR<br />
§ 2<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt<br />
auf 500.000 EUR<br />
§ 3<br />
Die Hebesätze wer<strong>den</strong> festgesetzt<br />
1. <strong>für</strong> die Grundsteuer<br />
a) <strong>für</strong> die land- und forstwirtschaftlichen<br />
Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 vom Hundert<br />
b) <strong>für</strong> die Grundstücke (Grundsteuer B)<br />
auf 410 vom Hundert<br />
der Steuermessbeträge.<br />
2. <strong>für</strong> die Gewerbesteuer auf 380 vom Hundert<br />
der Steuermessbeträge.<br />
<strong>Kitzscher</strong>, <strong>den</strong> 01.06.<strong>2010</strong><br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
Bemerkungen zu <strong>den</strong> Beschlüssen<br />
der 10. <strong>Stadt</strong>ratssitzung am 15. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />
1. Bestimmung der Mitglieder und stellvertreten<strong>den</strong> Mitglieder<br />
im Verwaltungsausschuss<br />
Die <strong>Stadt</strong>rätin Frau Frommelt hat dargelegt, dass ihr eine weitere<br />
Mitarbeit in <strong>den</strong> Ausschüssen des <strong>Stadt</strong>rates aus beruflichen<br />
und persönlichen Grün<strong>den</strong> nicht möglich ist.<br />
Die <strong>Stadt</strong>ratsfraktion der Die Linke/SPD/Freie Wähler hat vorgeschlagen,<br />
dass Frau Ute Reuther im Verwaltungsausschuss<br />
mitarbeitet.<br />
Unter Beachtung der Regelungen des § 42 SächsGemO ist<br />
in einem derartigen Fall der komplette Ausschuss neu zu bil<strong>den</strong>.<br />
2. Bestimmung der Mitglieder und stellvertreten<strong>den</strong> Mitglieder<br />
im Technischen Ausschuss<br />
Die <strong>Stadt</strong>rätin Frau Frommelt hat dargelegt, dass ihr eine weitere<br />
Mitarbeit in <strong>den</strong> Ausschüssen des <strong>Stadt</strong>rates aus beruflichen<br />
und persönlichen Grün<strong>den</strong> nicht möglich ist.<br />
Die <strong>Stadt</strong>ratsfraktion der Die Linke/SPD/Freie Wähler hat vorgeschlagen,<br />
dass Frau Ute Reuther im Technischen Ausschuss<br />
als Vertreterin <strong>für</strong> Herrn Rainer Groß mitarbeitet.<br />
Unter Beachtung der Regelungen des § 42 SächsGemO ist<br />
in einem derartigen Fall der komplette Ausschuss neu zu bil<strong>den</strong>.<br />
3. Vergabe von Bauleistungen <strong>für</strong> <strong>den</strong> Einbau von Prallschutz<br />
an <strong>den</strong> Torwän<strong>den</strong> in der Turnhalle der Grundschule in<br />
<strong>Kitzscher</strong><br />
Im Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung<br />
wur<strong>den</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> Einbau von Prallschutz an <strong>den</strong> Torwän<strong>den</strong> in<br />
der Turnhalle der Grundschule <strong>Kitzscher</strong> vier Angebote angefordert<br />
(beschränkte Ausschreibung). Eine Firma gab ihr Angebot<br />
ab.<br />
Die Öffnung des Angebotes fand am 27.05.<strong>2010</strong> im Rathaus<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> statt.<br />
4. Vergabe von Bauleistungen <strong>für</strong> die Erneuerung der<br />
Schmutzwasserleitung im Kellergeschoss bis zur Schachteinbindung<br />
in der Grundschule <strong>Kitzscher</strong><br />
Im Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung<br />
wur<strong>den</strong> <strong>für</strong> die Erneuerung der Schmutzwasserleitung im Kellergeschoss<br />
der Grundschule sechs Angebote angefordert<br />
(beschränkte Ausschreibung). Drei Firmen gaben ihr Angebot<br />
ab. Ein Angebot konnte nicht gewertet wer<strong>den</strong>.
Nr. 6/<strong>2010</strong> - 5-<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
Die Öffnung des Angebotes fand am 27.05.<strong>2010</strong> im Rathaus<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> statt.<br />
5. Vergabe von Bauleistungen <strong>für</strong> die Schaffung des 2. Rettungsweges<br />
- Außentreppe Mittelbau Grundschule <strong>Kitzscher</strong>,<br />
Los 4: Elektroarbeiten und Blitzschutz<br />
Im Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung<br />
wur<strong>den</strong> die Elektro- und Blitzschutzarbeiten (Los 4) zur Schaffung<br />
des 2. Rettungsweges - Außentreppe Mittelbau Grundschule<br />
<strong>Kitzscher</strong> beschränkt ausgeschrieben und an drei Firmen<br />
verschickt. Die Submission fand am Mittwoch, dem<br />
09.06.<strong>2010</strong> um 10:00 Uhr im Rathaus <strong>Kitzscher</strong> statt.<br />
6. Vergabe von Bauleistungen <strong>für</strong> die Erneuerung des Gehwegbelages<br />
in der Trageser Straße 15 - 21 in <strong>Kitzscher</strong><br />
Die Bauleistung <strong>für</strong> die Erneuerung des Gehwegbelages in<br />
der Trageser Straße 15 - 21 wurde beschränkt ausgeschrieben<br />
und an drei Firmen verschickt, die bis zum 21.05.<strong>2010</strong><br />
ein Angebot abgaben.<br />
Im Rahmen des Bund-Länder-Programms „<strong>Stadt</strong>umbau-Ost“,<br />
Programmteil Aufwertung Erhaltungsgebiet stehen noch Fördermittel<br />
zur Verfügung. Die Fördermittel sind gesichert, da<br />
die bereits 2009 realisierten Maßnahmen zur Erneuerung der<br />
innerstädtischen Infrastruktur kostengünstiger ausgefallen<br />
sind. Diese Maßnahme wurde im Haushaltsplan <strong>2010</strong> nicht<br />
berücksichtigt, aber aufgrund des fehlen<strong>den</strong> Bestandsschutzes<br />
der Mittelschule wer<strong>den</strong> Ausgaben auf der HHST 2.6152<br />
eingespart.<br />
7. Antrag auf Anbau an ein Reihenhaus und Anhebung der<br />
östlichen Dachfläche, Herderweg 14, Flurstück 294/55,<br />
Gemarkung <strong>Kitzscher</strong><br />
Die Zulässigkeit der Maßnahme regelt sich nach § 34 BauGB.<br />
8. Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses<br />
mit Garage „Am Eichholz“ in <strong>Kitzscher</strong>, Flurstück<br />
217/12, Gemarkung Braußwig<br />
Die Zulässigkeit der Maßnahme regelt sich nach § 30 BauGB.<br />
9. Antrag auf Befreiung von <strong>den</strong> Festsetzungen des Bebauungsplanes<br />
„Wohn- und Mischgebiet <strong>Kitzscher</strong> NW“<br />
Rechtsgrundlage ist der genehmigte Bebauungsplan „Wohnund<br />
Mischgebiet <strong>Kitzscher</strong> NW“ vom 10.12.1999. Nach § 31<br />
BauGB kann von Festsetzungen des Bebauungsplanes im<br />
Einzelfall bereit wer<strong>den</strong>, wenn<br />
1. Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfordert<br />
oder<br />
2. die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder<br />
3. die Durchführung des Bebauungsplans zu einer offenbar<br />
nicht beabsichtigten Härte führen würde.<br />
Der Bauherr beantragt folgende Abweichungen:<br />
1. Dachneigung 25° (B-Plan: 38° - 45°)<br />
2. Walmdach (B-Plan: Satteldach)<br />
Informationen zu <strong>den</strong> Beschlüssen<br />
der 10. <strong>Stadt</strong>ratssitzung am 15. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />
zu 1.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat bestellt <strong>für</strong> <strong>den</strong> Verwaltungsausschuss folgende Mitglieder<br />
und deren Stellvertreter:<br />
Ausschussmitglieder Stellvertreter Fraktion<br />
1. Rainer Reichenbach Peter Lehnert CDU<br />
2. Andreas Friedrich Sven Aster CDU<br />
3. Mario Simon Jörg Heuter CDU<br />
4. Kristina Oelschlegel Lothar Köhler CDU<br />
5. Elke Höhle Lothar Kunath Die Linke<br />
6. Ute Reuther Rainer Groß Die Linke/SPD<br />
7. Mirko Podlewski Udo Krampe FW<br />
8. Petra Niemann Peter Seifert FW<br />
Beschl.-Nr.: 067/10/10<br />
zu 2.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat bestellt <strong>für</strong> <strong>den</strong> Technischen Ausschuss folgende<br />
Mitglieder und deren Stellvertreter:<br />
Ausschussmitglieder Stellvertreter Fraktion<br />
1. Karl Hellriegel Andreas Friedrich CDU<br />
2. Peter Lehnert Rainer Reichenbach CDU<br />
3. Lothar Köhler Kristina Oelschlegel CDU<br />
4. Jörg Heuter Mario Simon CDU<br />
5. Lothar Kunath Elke Höhle Die Linke<br />
6. Rainer Groß Ute Reuther SPD/Die Linke<br />
7. Udo Krampe Mirko Podlewski FW<br />
8. Peter Seifert Petra Niemann FW<br />
Beschl.-Nr.: 068/10/10<br />
zu 3.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt, entsprechend der Angebotsauswertung<br />
<strong>den</strong> Zuschlag <strong>für</strong> <strong>den</strong> Einbau des Prallschutzes an <strong>den</strong> Torwän<strong>den</strong><br />
der Turnhalle der Grundschule in <strong>Kitzscher</strong> der Fa. Tischlerei<br />
Mahner mit einer Angebotssumme von 4.668,01 EUR (brutto)<br />
zu erteilen.<br />
Beschl.-Nr.: 069/10/10<br />
zu 4.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt, entsprechend der Angebotsauswertung<br />
<strong>den</strong> Zuschlag <strong>für</strong> die Erneuerung der Schmutzwasserleitung im<br />
Kellergeschoss der Grundschule der Fa. Munkelt Bau GmbH aus<br />
Borna mit einer Angebotssumme von 12.946,59 EUR (brutto) zu<br />
erteilen.<br />
Beschl.-Nr.: 070/10/10<br />
zu 5.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt, <strong>den</strong> Zuschlag <strong>für</strong> die Elektro- und Blitzschutzarbeiten<br />
(Los 4) zur Schaffung des 2. Rettungsweges - Außentreppe<br />
Mittelbau Grundschule <strong>Kitzscher</strong> der Fa. Elektro Hartert mit<br />
einer Angebotssumme von 3.608,08 EUR (brutto) zu erteilen.<br />
Beschl.-Nr.: 071/10/10<br />
zu 6.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt, entsprechend der Angebotsauswertung<br />
<strong>den</strong> Zuschlag <strong>für</strong> die Erneuerung des Gehwegbelages in der Trageser<br />
Straße 15 - 21 der Fa. Bauservice <strong>Kitzscher</strong> mit einer Angebotssumme<br />
von 6.126,42 EUR (brutto) zu erteilen. Die außerplanmäßige<br />
Ausgabe wird durch die Einsparung auf der HHST<br />
2.6152 finanziert.<br />
Beschl.-Nr.: 072/10/10<br />
zu 7.<br />
Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß § 36 BauGB auf Anbau<br />
an ein Reihenhaus und Anhebung der östlichen Dachfläche, Herderweg<br />
14, Flurstück 294/55, Gemarkung <strong>Kitzscher</strong>, wird erteilt.<br />
Beschl.-Nr.: 073/10/10<br />
zu 8.<br />
Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß § 36 BauGB zur Errichtung<br />
eines Einfamilienhauses mit Garage auf dem Flurstück<br />
217/12, Gemarkung Braußwig, wird erteilt. Die Bauherren (Christin<br />
Müller und Michael Neumann) wer<strong>den</strong> von <strong>den</strong> Festsetzungen<br />
des Bebauungsplanes befreit.<br />
Beschl.-Nr.: 074/10/10<br />
zu 9.<br />
Die Bauherren (Christin Müller und Michael Neumann) wer<strong>den</strong><br />
von <strong>den</strong> bauordnungsrechtlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes<br />
„Wohn- und Mischgebiet <strong>Kitzscher</strong> NW“ nach § 31<br />
BauGB befreit.<br />
Beschl.-Nr.: 075/10/10<br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
Termin <strong>Stadt</strong>ratssitzung<br />
Die nächste Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates findet am Dienstag, dem<br />
13. Juli <strong>2010</strong>, 18.30 Uhr im Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong>, Ernst-<br />
Schneller-Str. 1, statt.<br />
Interessierte Bürger sind herzlich eingela<strong>den</strong>. Die Tagesordnung<br />
wird eine Woche vorher in <strong>den</strong> Schaukästen bekannt<br />
gemacht.<br />
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 6-<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
Kleiderbörse <strong>Kitzscher</strong><br />
Eulaer Straße 12<br />
1.Etage<br />
Telefon 01 76/53 03 44 79<br />
Dringend gesucht wer<strong>den</strong>:<br />
Arbeitsbekleidung<br />
Kinderschuhe<br />
Kinder-Sommer-T-Shirts & -hosen<br />
Kinderbetten mit allem Zubehör<br />
Hochstühle<br />
Vorhänge<br />
Gardinen und Übergardinen<br />
Haushaltswäsche/Handtücher u. v. m.<br />
Das Kleiderbörsen-Team freut sich auf Sie.<br />
Wir sind <strong>für</strong> Sie da:<br />
Montag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
Dienstag 10:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
Donnerstag 10:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
Danksagung!<br />
Für die umfangreiche Spende der Familie des<br />
unlängst verstorbenen Johannes Oberscheven<br />
an das Archiv der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong>, möchte<br />
sich der Bürgermeister Maik Schramm und<br />
die Mitarbeiter des städtischen Archivs recht herzlich bedanken.<br />
Der Beigabe sind umfassende Schriftstücke, Aufzeichnungen,<br />
Bücher, Urkun<strong>den</strong>, Fotos uvm. zur sportlichen Vergangenheit<br />
unserer <strong>Stadt</strong> enthalten. Diese bietet in Verbindung<br />
mit <strong>den</strong> bereits vorhan<strong>den</strong>en archivierten Dokumenten <strong>für</strong> Interessierte<br />
eine vielfach genauere Recherchemöglichkeit zur<br />
Sportgeschichte unserer <strong>Stadt</strong>.<br />
Schumann<br />
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Mittwoch, der 28. Juli <strong>2010</strong><br />
Nächster Redaktionsschluss:<br />
Freitag, der 16. Juli <strong>2010</strong><br />
Sonstige Mitteilungen<br />
sicher mobil - ein Programm<br />
<strong>für</strong> Verkehrsteilnehmer<br />
Die IGBCE Ortsgruppe <strong>Kitzscher</strong> sowie der MC Schmölln e. V.<br />
la<strong>den</strong> Sie herzlich ein zur ADAC Verkehrsinformationsveranstaltung<br />
„Mobil sein - mobil bleiben“ des Deutschen Verkehrssicherheitsrates<br />
im neuen Programm <strong>für</strong> vhs - Verkehrsteilnehmer<br />
50 plus.<br />
Durch die Gesprächsrun<strong>den</strong> führt Sie Ing. Egon Kakolewski, Verkehrsmoderator<br />
des ADAC & DVR.<br />
Wann? Mittwoch, 07.07.<strong>2010</strong><br />
Thema: Mobil sein-mobil bleiben<br />
Wann? Mittwoch, 14.07.<strong>2010</strong><br />
Thema: Technik, die das Autofahren erleichtert<br />
Wann? Mittwoch, 21.07.<strong>2010</strong><br />
Thema: Regeln und Konflikte im Straßenverkehr<br />
Wann? Mittwoch, 28.07.<strong>2010</strong><br />
Thema: Fahren im Herbst und Winter<br />
Beginn: jeweils 17.00 Uhr<br />
Wo? Gaststätte „Zum wil<strong>den</strong> Mann“ in <strong>Kitzscher</strong><br />
Wer? Alle Verkehrsteilnehmer, die als Kraftfahrer unterwegs<br />
sind.<br />
Die Teilnahme an <strong>den</strong> Gesprächsrun<strong>den</strong> ist kostenlos. Jeder Teilnehmer<br />
erhält einen Teilnahmenachweis.<br />
Zippenfennig<br />
IGBCE - Ortsgruppe <strong>Kitzscher</strong><br />
Volksfeststimmung bei <strong>den</strong> Sparkassen<br />
„neuseen classics - rund um die braunkohle“<br />
Schnelles Profirennen mit spannender Sprintentscheidung<br />
Roger Kluge verwies Lokalmatador Steffen Radochla auf Platz<br />
zwei - 50 000 Zuschauer erlebten ein Radsportfest der Extraklasse<br />
Die siebte Auflage der Sparkassen „neuseen classics - rund um<br />
die braunkohle“ war ein voller Erfolg. Nicht nur dank des Wettergotts,<br />
sondern vor allem dank 1250 ehrenamtlichen Helfern, allen<br />
voran <strong>den</strong>en des RV Zwenkau 1890 e. V. rund um <strong>den</strong> Gewerbepark<br />
in Zwenkau und entlang der Strecken im Landkreis Leipzig.<br />
Beeindruckende Zahlen spiegeln das wider: Rund 20 000<br />
Zuschauer tummelten sich rund um <strong>den</strong> Start-/Zielbereich in<br />
Zwenkau und fieberten mit <strong>den</strong> Rennfahrern bei <strong>den</strong> spannen<strong>den</strong><br />
Zielankünften mit. Auf der Festwiese waren die Mitmach-<br />
Angebote <strong>für</strong> Kinder vom Karussell bis zur Riesen-Hüpfburg die<br />
Attraktionen. Mittendrin in vielen bunten T-Shirts rund 4500 Radwanderer,<br />
die aus allen Himmelsrichtungen mit geführten und<br />
betreuten Touren nach Zwenkau gestrampelt waren.<br />
Entlang der Strecke wur<strong>den</strong> Profis und Amateure frenetisch angefeuert<br />
und gefeiert, hatten sich die Anwohner zu privaten Partys<br />
versammelt. Rund 30 000 Radsportfans wollten sich das Ereignis<br />
im Landkreis am Pfingstsonntag nicht entgehen lassen. 2700<br />
Jedermänner zeigten über 30, 80 und 140 Kilometer tolle Leistungen,<br />
die Sieger erreichten in Profi-Manier einen Schnitt von<br />
mehr als 40 km/h. Respekt verdienen jedoch alle, die das Ziel<br />
erreicht haben. Allein über 30 km reichte die Altersspanne über<br />
viele Jahrzehnte, von der starken Jugendsiegerin Sydney Höfig<br />
vom Team des RV Zwenkau 1890 e. V. bis hin zu Erich Stammer,<br />
mit 84 ältester Teilnehmer, aber längst nicht der langsamste. Er<br />
ließ so manchen Jungspund hinter sich.<br />
Rund 300 Schüler und Jugendliche radelten bei <strong>den</strong> Sparkassen<br />
„young neuseen classics“ über 9,3 und 3,1 km mit. Das Wiprecht-<br />
Gymnasium aus Groitzsch hat die Sonderwertung <strong>für</strong> die teil-
Nr. 6/<strong>2010</strong> - 7-<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
nehmerstärkste Schule gewonnen und darf sich <strong>für</strong> 500 EUR<br />
Sportgeräte aussuchen. Fast 40 ganz kleine Nachwuchstalente<br />
waren zu <strong>den</strong> MIBRAG „bambini neuseen classics“ gekommen<br />
und wur<strong>den</strong> von <strong>den</strong> begeisterten Eltern im Ziel gleich wieder eingefangen.<br />
Die Sonderwertung <strong>für</strong> die meisten Kinder gewann die<br />
Zwenkauer Kita Maria Franz und freut sich über 250 EUR <strong>für</strong>s<br />
nächste Sommerfest.<br />
Viel Trubel gab’s auch beim Promirennen Vattenfall „charity neuseen<br />
classics“ zu Gunsten der Stiftung Bärenherz. Nach leichten<br />
Startschwierigkeiten kam Weltmeisterin, Olympiasiegerin und jetzt<br />
Nachwuchstrainerin Petra Rossner auf dem Tandem mit Jörg<br />
Jahnke im Lila Logistik-Trikot, einem ausgelosten Hörer von Radio<br />
Leipzig, in Fahrt und sprintete zum Sieg.<br />
Profirennen: Roger Kluge hat noch vor dem Zielstrich Zeit, die<br />
Arme hochzureißen<br />
Das Hauptinteresse der internationalen Medien ruhte natürlich<br />
auf dem Profirennen, dass der überglückliche Roger Kluge vom<br />
Team Milram mit einem starken Spurt <strong>für</strong> sich entschied. Lokalmatador<br />
Steffen Radochla vom Team Nutrixxion Sparkasse, dessen<br />
Team unterwegs viel Führungsarbeit geleistet hatte, landete<br />
auf dem zweiten Platz. Das Rennen begann entgegen der Tradition<br />
mit einem Schnitt von 50 km/h richtig schnell. Knapp 60 Kilometer<br />
vor dem Ziel übernahmen Gustavo César Veloso und Nelson<br />
Oliveira vom spanischen Team Xacobeo Galicia, das im letzten<br />
Jahr die Teamwertung der Vuelta in Spanien gewann, die Initiative<br />
und fuhren teilweise bis zu vier Minuten Vorsprung heraus.<br />
Uneinholbar, dachten viele, auch Kluge, Olympischer Silbermedaillengewinner<br />
im Punktefahren auf der Bahn von Peking 2008,<br />
vor seinem ersten Profisieg. Nach 174 Kilometern wur<strong>den</strong> die<br />
Ausreißer erst auf der Zielgera<strong>den</strong> gestellt. Auch der Leipziger<br />
André Schulze vom Team Whirlpool hatte als starker Sprinter Siegchancen,<br />
war aber im Feld eingebaut und musste sich mit Rang<br />
vier begnügen.<br />
Renndirektor Harald Redepenning: „Die siebten Sparkassen ,neuseen<br />
classics - rund um die braunkohle‘ waren ein großer Erfolg.<br />
Das zeigen die ersten Feedbacks der Teilnehmer aus ganz<br />
Deutschland. Dank der überregionalen Medienpräsenz war das<br />
Event die beste Imagewerbung <strong>für</strong> die Region. Mein besonderer<br />
Dank gilt allen ehrenamtlichen Helfern und Partnern sowie allen<br />
Sponsoren, an der Spitze dem neuen Titelsponsor Sparkasse<br />
Leipzig mit ihren Verbundpartnern und dem Hauptsponsor Vattenfall.“<br />
Harald Redepenning<br />
Renndirektor Sparkassen<br />
„neuseen classics - rund um die braunkohle“<br />
Bekanntmachung des Fundbüros<br />
Es warten noch Fundsachen auf Ihren rechtmäßigen Besitzer.<br />
Diese Fundsachen können zu <strong>den</strong> bekannten Sprechzeiten im<br />
Ordnungsamt, Zimmer 109, abgeholt wer<strong>den</strong>.<br />
Fundbüro<br />
Frie<strong>den</strong>srichter/in gesucht!<br />
Dieses Jahr steht die Neuwahl der Frie<strong>den</strong>srichterin/des Frie<strong>den</strong>srichters<br />
und eines Stellvertreters an. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
sucht <strong>für</strong> diese ehrenamtliche Funktion interessierte Bürgerinnen<br />
bzw. Bürger, die mindestens 30 Jahre und höchstens 70<br />
Jahre alt sein sollten. Die Frie<strong>den</strong>srichterin oder der Frie<strong>den</strong>srichter<br />
wird <strong>für</strong> fünf Jahre vom <strong>Stadt</strong>rat gewählt und vom Amtsgericht<br />
bestätigt. Eine Wiederwahl ist möglich.<br />
Wer in unserer <strong>Stadt</strong>, einschließlich der Ortsteile Dittmannsdorf,<br />
Braußwig, Thierbach, Hainichen oder Trages wohnt und<br />
Interesse <strong>für</strong> diese Aufgabe hat wird gebeten, sich schriftlich<br />
bis zum 30. Juli <strong>2010</strong> in der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Kitzscher</strong>, Ernst-<br />
Schneller-Straße 1, Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt, zu<br />
bewerben.<br />
Windweher<br />
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt<br />
Schiedsstelle <strong>Kitzscher</strong><br />
Die Sprechstunde der Schiedsstelle <strong>Kitzscher</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Monat</strong><br />
<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> fiel aus. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag,<br />
dem 27.07.<strong>2010</strong> von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr im Zimmer<br />
111 des Rathauses <strong>Kitzscher</strong> statt.<br />
Tonndorf<br />
Frie<strong>den</strong>srichterin<br />
Abwasserzweckverband Espenhain<br />
Zentralgebäude Blumroda-Park, 04552 Borna OT Thräna,<br />
Tel. 03 43 43/5 07 -0 /Bereitschaftstel.: 01 72/2 78 94 90<br />
Im Scha<strong>den</strong>fall können sich betroffene Bürger außerhalb der<br />
Geschäftszeiten an <strong>den</strong> Abwasserzweckverband „Espenhain“<br />
unter der Nummer des Bereitschaftstelefones 0172/2 78 94 90<br />
wen<strong>den</strong>.<br />
Hagenow Lindstedt<br />
Verbandsvorsitzender Geschäftsführer<br />
Mitteilung der Kämmerei & Bauamt<br />
Die <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Kitzscher</strong> möchte die Bürgerinnen und Bürger<br />
darüber in Kenntnis setzen, dass die Fläche der Gemarkung<br />
Braußwig am Sportplatz in Braußwig die <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> seit<br />
01.06.<strong>2010</strong> verpachtet hat. Aus diesem Grund sind in Zukunft<br />
Mäharbeiten durch andere Personen zu unterlassen.<br />
Drechsler<br />
Kämmerei und Bauamt<br />
IMPRESSUM<br />
Amtsblatt <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
- Herausgeber:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> und<br />
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An <strong>den</strong> Steinen<strong>den</strong> 10<br />
- Verantwortlich <strong>für</strong> <strong>den</strong> amtlichen Teil:<br />
<strong>für</strong> die <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong>, Bürgermeister Maik Schramm<br />
personalamt@kitzscher.de<br />
- Verantwortlich <strong>für</strong> <strong>den</strong> nichtamtlichen Teil:<br />
die <strong>Stadt</strong>verwaltung bzw. Verfasser<br />
- Druck und Verlag:<br />
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch <strong>den</strong> Geschäftsführer Marco Müller<br />
04916 Herzberg, An <strong>den</strong> Steinen<strong>den</strong> 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,<br />
Telefax: (0 35 35) 48 91 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55<br />
- Verantwortlich <strong>für</strong> Anzeigen/Beilagen:<br />
Herr Otto, Telefon: 03 42 02/3 67 20, Fax: 03 42 02/34 55 11<br />
- Vertrieb:<br />
Haushaltswerbung Walter Leipzig<br />
Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche Exemplare über<br />
die <strong>Stadt</strong>- und Gemeindeverwaltung. Bei Nichtlieferungen durch höhere Gewalt<br />
oder Streik besteht kein Anspruch auf Ersatz. Fragen zum Amtsblatt stellen Sie bitte<br />
an das Hauptamt der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Kitzscher</strong>, Telefon Borna 0 34 33/79 09 - 25.
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 8-<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
15 Jahre offene Kinder- und Jugendarbeit<br />
in <strong>Kitzscher</strong><br />
Bei tollem Wetter feierte die Einrichtung 2 Tage lang<br />
In gewohnt perfekter Form organisierten die Mitarbeiter des offenen<br />
Kinder- und Jugendtreffs 2 ereignisreiche Tage in der städtischen<br />
Einrichtung. Das runde Jubiläum wurde mit einer Bilderausstellung<br />
eröffnet. Folgen sollten Spiel, Spaß und Unterhaltung<br />
<strong>für</strong> alle Generationen des offenen Kinder- und Jugendtreffs.<br />
Eröffnung der Jubiläumsveranstaltungen mit BM und Schulleiter<br />
Zur Eröffnung anlässlich der Festivitäten des 15. Jubiläums der<br />
Einrichtung „offene Kinder- und Jugendarbeit“ richtete René Marticke<br />
seine einleiten<strong>den</strong> Worte an die anwesen<strong>den</strong> Jugendlichen<br />
und Gäste. Er bedankte sich im Namen seiner Kollegin Rita Bernhard<br />
und seiner selbst <strong>für</strong> die über Jahre stetig anhaltende Resonanz<br />
der Jugendlichen von <strong>Kitzscher</strong> an ihrem Treff. Er bedankte<br />
sich ferner <strong>für</strong> die Unterstützung der <strong>Stadt</strong>, der Mittelschule und<br />
allen anderen unzähligen Stützen der öffentlichen Kinder- und<br />
Jugendeinrichtung. Sogleich ließ es sich Bürgermeister Schramm<br />
nicht nehmen, ebenfalls ein kurzes Grußwort zu übermitteln, vor<br />
allem mit dem Wunsch, die weitere Erhaltung dieser mit 2 Festangestellten<br />
betriebenen Freiwilligkeitsleistung anzustreben. Auch<br />
Schulleiter Reiner Reichenbach blies in das gleiche Horn und vermittelte<br />
mit Nachdruck die Wichtigkeit <strong>für</strong> die Jugend unserer <strong>Stadt</strong>.<br />
Besonders der soziale Aspekt wäre bei der Erhaltung zu beachten.<br />
Der offizielle Teil wurde mit der Einladung zur Bilderschau an <strong>den</strong><br />
mit vielen Schnappschüssen aus 15 Jahren Jugendtreff bestückten<br />
Ausstellungswän<strong>den</strong> beendet.<br />
Ohne großen Leerlauf startete kurz darauf ein absoluter Höhepunkt<br />
- das Fußballturnier. Den Anfang machte hierbei das Spiel der ehemaligen<br />
Zivis gegen das All-Star-Team, welches die eingespielte<br />
All-Star-Truppe um <strong>den</strong> Chefcoach des Teams, Gordon Lanewski,<br />
knapp mit 1 : 0 gewann. Der spätere Torschützenkönig des gesamten<br />
Turniers hatte etliche Jungs rangeholt, die dem Jugendtreff bei<br />
so manchem Turnier zu Pokalehren verholfen haben. Während des<br />
Abends mauserten sich vor allem neben <strong>den</strong> Teams „Milch macht<br />
stark“ und „Black Tigers“, welche mit Spielern im Alter von 10 bis<br />
13 Jahren gespickt waren, die ehemaligen Zivildienstleisten<strong>den</strong><br />
des offenen Kinder- und Jugendtreffs zu Publikumslieblingen.<br />
Heraus stach hier vor allem der im Anschluss an das Turnier als<br />
bester Torhüter ausgezeichnete Ex-Zivi Mathias Prinz. Er überzeugte<br />
mit herausragen<strong>den</strong> Para<strong>den</strong> und erhielt die Trophäe somit<br />
als logische Konsequenz. Den Sieg trug das am längsten eingespielte<br />
Team davon, die All Stars. Besondere Erwähnung und Dank<br />
sollten die stets souverän leiten<strong>den</strong> Schiedsrichter, Michèl Rehwagen<br />
und Sebastian Lehmann, erfahren. Nach dem gelungenen<br />
Auftakt ohne Verletzungen oder anderen Zwischenfällen sorgte bei<br />
dem nun folgen<strong>den</strong> Ehemaligentreffen die D&J Dance Formation<br />
<strong>für</strong> die nötige Abwechslung. Ebenso fand zur kurzweiligen Abendgestaltung<br />
ein Wissensquiz statt. Die dem Anlass entsprechen<strong>den</strong><br />
Fragen, 15 Jahre offene Kinder- und Jugendarbeit in <strong>Kitzscher</strong>,<br />
erleichterten 8 sorgfältig ausgewählte Besucher jeder Jugendtreff<br />
- Generation um ihr Wissen. Begleitet wurde die abendliche Party<br />
von der Arbeitsgemeinschaft Visual Music der Mittelschule <strong>Kitzscher</strong><br />
unter der Leitung von Herrn Lorenz mit Musik und Lichtef-<br />
fekten. Das gemütliche Zusammensein der Jugendtreffbesucher<br />
von Gestern und Heute sowie ehemaliger ABM-Kräfte und Zivildienstleistende,<br />
deren Besuch schon Tage vorher freudig erwartet<br />
wurde, beendete <strong>den</strong> 1. Festtag.<br />
Die teilnehmen<strong>den</strong> Teams des Beach-Volleyballturniers<br />
Langes ausschlafen war gestern, bereits um 10:00 Uhr startete der<br />
nächste sportliche Höhepunkt. 7 Teams mit so originellen Namen<br />
wie Ahoi-Brause, Kanonenfutter oder 0815 kämpften um <strong>den</strong> Sieg<br />
beim Beachvolleyballturnier. Die Organisation übernahmen der nun<br />
ehemalige Zivi des Jugendtreffs Marcus Skowronek und der ehemalige<br />
Bauhof-Zivi Marcus Schirmer. Letzterer trat aufgrund einer<br />
Verletzung am Wettkampftag als Turnierleiter in Erscheinung. Den<br />
souveränen Sieg fuhren die erfahrenen Bornaer Volleyballer, Eric<br />
Ströller und Claudia Breitkreuz <strong>für</strong> das Team Ahoi-Brause ein. Die<br />
Bei<strong>den</strong> überzeugten nicht nur in <strong>den</strong> Vorrun<strong>den</strong>spielen sondern<br />
ebenso im Finale gegen Ex- Zivi Sebastian Kropp und seinem Mitspieler<br />
Fabian Starke. Es platzierte sich Mariobella (Frank<br />
Grundt/Marco Thomä) im kleinen Finale auf <strong>den</strong> 3. Platz gegen die<br />
Blondies (Marcus Skowronek/Christopher Danka). Ironischerweise<br />
belegte Kanonenfutter <strong>den</strong> letzten Rang, hinter Pommesschranke<br />
und 0815 auf Rang 4. Besonderes Highlight war die parallel geöffnete<br />
Beachbar mit Jenny, Sunny und Diddi. Hier konnte man sich<br />
tolle alkoholfreie Drinks schmecken lassen.<br />
Attraktion am Samstagnachmittag<br />
In <strong>den</strong> frühen Nachmittagsstun<strong>den</strong> startete auf dem „Gummi“ und<br />
im vorderen Bereich des Kinder- und Jugendtreffs ein Kinderfest<br />
mit großer Hüpfburg, Kinderschminken, Zielwerfen und Basteln<br />
von Blumenampeln mit Frau Mäder vom Blumenparadies Mäder<br />
und vieles mehr. Wie schon am Abend zuvor konnte die D&J Dance<br />
Formation mit ihren Auftritten begeistern. Passend zum Kinderfest<br />
zeigten die jüngsten Tanzmäuse ihre neuesten Tänze.<br />
Ab 16:00 Uhr lief die Abschlussveranstaltung des Wochenendes -<br />
der Strongman-Kids-Cup - mit 12 starken Jungs im Alter von 10/11<br />
und 12/13 Jahren. Fünf Disziplinen, unter anderem Medizinballweitwurf,<br />
Tauziehen und einem Schubkarren - Medley mussten von<br />
<strong>den</strong> Jungen bewältigt wer<strong>den</strong>. Beim abschließen<strong>den</strong> Medley mussten<br />
ein leeres 50 l - Bierfass, eine volle Getränkekiste und ein Kanis-
Nr. 6/<strong>2010</strong> - 9-<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
ter (8 kg) in die Schubkarre gela<strong>den</strong> wer<strong>den</strong> und so schnell als möglich<br />
über die Ziellinie geschoben wer<strong>den</strong>. Höhepunkt war sicherlich<br />
das Tauziehen aller Beteiligten des Strongman-Kids-Cup gegen <strong>den</strong><br />
Bürgermeister und <strong>den</strong> Deutschen Meister im Baumstamm stemmen<br />
Tilo Kretzschmar nach Abschluss des Wettkampfes. Wie konnte<br />
es auch anders sein, gewann diese Disziplin der Nachwuchs.<br />
Darauf wurde die Siegerehrung durch <strong>den</strong> Strongman - Referee<br />
René Marticke durchgeführt. Sieger in der Altersklasse 10/11 wurde<br />
Nicolas Jantke vor Nico Völkel und Rico Völkel. Bei <strong>den</strong> Älteren kam<br />
Florian Prager auf <strong>den</strong> Bronze - Rang und Kevin Kühnert erreichte<br />
<strong>den</strong> Silber - Platz. Als Sieger der ersten Auflage des Strongman-<br />
Kids-Cup in der AK 12/13 und insgesamt wurde Kevin Arnold geehrt.<br />
Abschließendes Tauziehen als begeisternder Spaßwettkampf<br />
Das Ende zweier ereignisreicher Tage im offenen Kinder- und<br />
Jugendtreff rückte so langsam näher. Ein großes Dankeschön möchten<br />
die Mitarbeiter der städtischen Einrichtung an die vielen Kinder<br />
und Jugendlichen sen<strong>den</strong>, die das Team bei der Vorbereitung<br />
und Organisation so großartig unterstützten. Ein besonderer Dank<br />
gilt dem Grillmeister Michael Fischer, der an bei<strong>den</strong> Tagen leckere<br />
Steaks und Roster brutzelte. Gleichfalls richtet sich der Dank an<br />
Thomas und „Zwecke“ Kühnert, die <strong>den</strong> Getränkestand betreuten.<br />
Durch deren großartiges Wirken war <strong>für</strong> Speis und Trank an bei<strong>den</strong><br />
Tagen bestens gesorgt.<br />
Viele weitere Fotos findet Ihr in <strong>den</strong> aktuellen Berichten im <strong>Stadt</strong>leben<br />
oder <strong>den</strong> Fotogalerien unserer Internetseite www.kitzscher.de.<br />
Marticke/Schumann<br />
Bei uns wirst du gebraucht!<br />
• Du möchtest Gemeinschaft erleben mit anderen Jugendlichen<br />
aus deiner <strong>Stadt</strong>?<br />
• Du engagierst dich gerne <strong>für</strong> andere Bürger und möchtest deine<br />
Talente sinnvoll nutzen?<br />
• Du bist an Technik und Fortschritt interessiert?<br />
• Du willst Action und Spaß mit Gleichaltrigen erleben?<br />
• Du möchtest ernst genommen wer<strong>den</strong> und mitentschei<strong>den</strong> können?<br />
• Du bist bereit, dich <strong>für</strong> andere einzusetzen?<br />
• Du möchtest Feuerwehrfrau/Feuerwehrmann wer<strong>den</strong>?<br />
Dann bist du bei der Feuerwehr oder Jugendfeuerwehr genau richtig!!<br />
Wir bieten:<br />
• Ausbildung zur Feuerwehrfrau zum Feuerwehrmann <strong>für</strong> Jugendliche<br />
• ab 16 Jahre und Schüler ab 10 Jahre<br />
• gesicherte medizinische Betreuung<br />
• erleben von Gemeinschaftsgefühl bei gemeinsamer Ausbildung<br />
und Übungen<br />
• Moderne Einsatztechnik<br />
Weitere Informationen erhältst du bei deiner örtlichen Feuerwehr<br />
oder in der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Kitzscher</strong><br />
Hans Neumann<br />
Brandinspektor<br />
Alljährliche Feuerwehr -<br />
Einsatzübung verläuft problemlos<br />
Nach einer guten Vorbereitung mit der Schulleiterin der GS-<strong>Kitzscher</strong><br />
Frau Kuhn war es nun so weit, das die lang geplante Einsatzübung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Kitzscher</strong> durchgeführt wurde.<br />
Die zu Retten<strong>den</strong> gingen in Position, die Nebelmaschine wurde<br />
bereit gestellt und zur vereinbarten Zeit am Freitag, dem 11.06.<strong>2010</strong><br />
meldete die Sekretärin der Grundschule <strong>Kitzscher</strong> der Rettungsleitstelle<br />
in Grimma einen Brand.<br />
Das gesamte Treppenhaus war vollkommen vernebelt und die einzige<br />
Möglichkeit das Schulhaus ungefährdet zu verlassen, war die<br />
Rettungstreppe. Über <strong>den</strong> Hausalarm wur<strong>den</strong> Schüler, Lehrer und<br />
ABM Kräfte zum Verlassen des Schulgebäudes alarmiert. Nach<br />
genau 3 Minuten waren alle 131 Kinder und Lehrpersonal aus dem<br />
Gebäude. Ausnahmsweise durften die Schüler der 1. - 4. Klasse<br />
diesmal auf dem Schulhof das ganze Geschehen beobachten.<br />
Über die Rettungsleitstelle erhielten die Mitglieder der Freiwilligen<br />
Feuerwehr um 08:30 Uhr die Alarmierung über Ihren Pager oder<br />
das auf dem Rathaus angebrachte Signalhorn und bereits 9 Minuten<br />
später traf das Tanklöschfahrzeug und das LF 16/TS mit Leiter<br />
am Einsatzort ein. Hier bekamen beide Gruppenführer vom Einsatzleiter<br />
genaue Instruktionen über Brandherd und zu evakuierende<br />
Personen.<br />
Die Atemschutzträger hatten bei warmen Temperaturen <strong>den</strong> schwersten<br />
Job<br />
3 Minuten später traf der Zug Trages ein und hat sofort mit der<br />
Löschwasserversorgung <strong>für</strong> das TLF begonnen. Ab diesem Zeitpunkt<br />
haben die drei Gruppenführer (Nicole Krauß, Stefan Holdermann<br />
und Jörg Berthold) ihr Wissen und Können in eigener<br />
Verantwortung hervorragend an die Einsatztrupps weitergegeben.<br />
Aufgrund der sommerlichen Temperaturen waren natürlich<br />
die Atemschutzgeräteträger besonders gefordert, <strong>den</strong>n die flammengeschützte<br />
Einsatzbekleidung erfordert bei solchen Temperaturen<br />
absolute Fitness der Einsatzkräfte. 08:39 Uhr war der<br />
Schwelbrand bereits unter Kontrolle<br />
und die Menschenrettung<br />
aus dem II. Obergeschoss voll<br />
angelaufen.<br />
08.43 Uhr wur<strong>den</strong> dem Einsatzleiter<br />
die Rettung des ersten<br />
Schülers gemeldet. 5 Minuten<br />
später war der 2. Schüler und<br />
der Hausmeister in Sicherheit.<br />
08:50 Uhr war dann die gesamte<br />
Einsatzübung beendet.<br />
Ich möchte mich an dieser Stelle<br />
bei meinen Einsatzkräften <strong>für</strong><br />
die gute Arbeit, aber auch bei<br />
<strong>den</strong> Schülern und Lehrer <strong>für</strong> die<br />
gezeigte Disziplin und Unter-<br />
stützung bei der Vorbereitung<br />
bedanken.<br />
Brandinspektor<br />
Hans Neumann<br />
Wehrleiter<br />
Besetzung des LF 16/LF war <strong>für</strong><br />
die Rettung mit Einsatzleitung<br />
nach der Bergung im Inneren<br />
zuständig
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 10 -<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
Die Volkshochschule<br />
Leipziger Land informiert<br />
Die Volkshochschule Leipziger Land<br />
wird bis auf weiteres keine Sprechstun<strong>den</strong><br />
in <strong>Kitzscher</strong> durchführen. Um<br />
unseren Kun<strong>den</strong> jedoch weiterhin die Möglichkeit der vollumfänglichen<br />
Information zukommen zu lassen, erhalten Sie im Rathaus<br />
und in der Bibliothek <strong>Kitzscher</strong> ein vollständiges Programm.<br />
Aushänge mit <strong>den</strong> Kursen, die in <strong>Kitzscher</strong> durchgeführt wer<strong>den</strong>,<br />
fin<strong>den</strong> Sie in <strong>den</strong> Schaukästen der <strong>Stadt</strong>, in allen Ortsteilen sowie<br />
in der Mittelschule, Grundschule, Hort und in der Kinderkombination<br />
„Wirbelwind“.<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die Möglichkeit,<br />
sich über unsere Website <strong>für</strong> die Kurse anzumel<strong>den</strong>:<br />
http://www.vhsleipzigerland.de.<br />
Kathrin Schöttel<br />
Geschäftsstelle Borna<br />
Jahnstraße 24a, 04552 Borna<br />
Anmeldung: 0 34 33/20 10 91<br />
www.vhsleipzigerland.de<br />
<strong>Kitzscher</strong> wehrt sich!<br />
Eine <strong>Stadt</strong> demonstriert<br />
gegen <strong>den</strong> Mitwirkungsentzug <strong>für</strong> eine 5. Klasse<br />
ihrer Mittelschule im Schuljahr <strong>2010</strong>/2011<br />
Mit einem Bescheid des Sächsischen Ministeriums <strong>für</strong> Kultus und<br />
Sport wurde das fehlende öffentliche Bedürfnis <strong>für</strong> die Einrichtung<br />
der Klassenstufe 5 an der Mittelschule <strong>Kitzscher</strong> <strong>für</strong> das<br />
Schuljahr <strong>2010</strong>/2011 festgestellt und damit die Mitwirkung des<br />
Freistaates Sachsen an der Unterhaltung der Klassenstufe 5 im<br />
nächsten Schuljahr entzogen. Dieser Entscheidung wollten sich<br />
mehr als 350 <strong>Kitzscher</strong>aner nicht ohne Widerrede fügen und untermauerten<br />
ihren Unmut mit einer Demonstration auf der Bundesstraße<br />
95 mit über 100 Schildern am 2. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>. Diese von weit<br />
<strong>den</strong> Erwartungen übertroffenen Interesse geprägte Demonstration<br />
rief auch überregionales Interesse von Presse, Funk und Fernsehen<br />
hervor.<br />
BM Schramm instruiert die Teilnehmer auf dem Busplatz<br />
Im Vorfeld der Demo mussten jedoch viele organisatorische Entscheidungen<br />
getroffen wer<strong>den</strong>. Anträge beim Landratsamt <strong>für</strong> die<br />
Genehmigung der Durchführung eingereicht, die Ordnungskräfte<br />
von Polizei und Feuerwehr informiert und nicht zuletzt die Materialien<br />
<strong>für</strong> Schilder und Transparente gekauft wer<strong>den</strong>. Diese, von<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> zur Verfügung gestellten Arbeitsmittel wie<br />
Tapete, Rundhölzer, Leim u. v. m., wur<strong>den</strong> in einer großangelegten<br />
„Plakat-Bastel-Aktion“ mit über 30 Beteiligten in <strong>den</strong> Räumlichkeiten<br />
der Grundschule kreiert. Von 10:00 Uhr bis in die Nachmittagsstun<strong>den</strong><br />
malten die Kreativen originelle Sprüche wie „1971<br />
- <strong>2010</strong> wie soll es <strong>den</strong>n weiter geh´n“ oder „Gebt uns unsere Schule<br />
<strong>für</strong> neues Wissen“.<br />
Für <strong>den</strong> ereignisreichen Tag war alles vorbereitet. Am Vormittag<br />
des 2. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> holten die Mitarbeiter des städtischen Bauhofes<br />
das Bastelwerk in der Grundschule <strong>Kitzscher</strong> ab. Pünktlich<br />
13:00 Uhr füllte sich der Treffpunkt Bus- und Lidl-Parkplatz zusehends<br />
und lautes Pfeifen und Tröten waren die Vorboten eines<br />
aufregen<strong>den</strong> Nachmittags. Bis 13:30 Uhr wur<strong>den</strong> Interviews<br />
geführt, Warnwesten verteilt und eine Verhaltensorientierung <strong>für</strong><br />
große und kleine Teilnehmer durchgeführt. Dann konnte der Tross<br />
mit über 110 Pkws in Richtung B 95 starten.<br />
Groß und Klein - steht <strong>für</strong> <strong>Kitzscher</strong>’s Mittelschule ein<br />
Mit der Unterstützung durch Ordnungskräfte von Polizei und Feuerwehr<br />
wurde eine geordnete Ankunft am Zielpunkt erreicht und<br />
die Kundgebung direkt auf der Bundesstraße an der Ampelkreuzung<br />
zum Gewerbegebiet in Espenhain konnte mit viel Krawall<br />
beginnen. Sogleich richtete der Bürgermeister Maik Schramm<br />
seine Worte an die Demonstranten. Dabei forderte er von der<br />
Staatregierung mit Nachdruck die Rücknahme des Mitwirkungsentzuges<br />
und die damit verbun<strong>den</strong>e Zulassung der Bildung einer<br />
5. Klasse. Er hoffe auf eine Ausnahmeregelung, welche derart<br />
auch schon anderswo in Sachsen getroffen wurde und bittet insbesondere<br />
<strong>den</strong> Ministerpräsi<strong>den</strong>ten um Entgegenwirken der zu<br />
erwarten<strong>den</strong> demografischen Entwicklung in <strong>Kitzscher</strong>. Ebenso<br />
stellte Bürgermeister Schramm fest, dass mit der Entscheidung<br />
des sächsischen Kultus- und Sportministeriums und <strong>den</strong> daraus<br />
zu erwarten<strong>den</strong> Folgen sowohl das kulturelle, gemeinschaftliche<br />
als auch wirtschaftliche Leben zum Erliegen kommt. Dies kann<br />
auch im entfernten Dres<strong>den</strong> nicht das gewollte Ziel sein.<br />
Kundgebung auf dem Kreuz der B 95 in Höhe des Espenhainer<br />
Gewerbegebietes<br />
Zum Ende seiner 10-minütigen Ansprache bedankte sich Herr<br />
Maik Schramm recht herzlich bei allen Beteiligten und erbat die<br />
friedliche und reibungslose Abfahrt vom Ort des Geschehens.<br />
Diesem Wunsch leisteten ausnahmslos alle Anwesen<strong>den</strong> folge.<br />
Noch während der Demonstration bedankten sich die Verantwortlichen<br />
wie Bürgermeister und Elternsprecher der Grundschule<br />
bei allen Helfern <strong>für</strong> das Geleistete. Jetzt gilt es nicht die Hoffnung<br />
zu verlieren und zumindest eine Ausnahmeregelung <strong>für</strong> die<br />
Bildung einer 5. Klasse <strong>für</strong> das Schuljahr <strong>2010</strong>/2011 an der Mittelschule<br />
<strong>Kitzscher</strong> zu erreichen.<br />
Schumann<br />
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Nr. 6/<strong>2010</strong> - 11 -<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
<strong>Kitzscher</strong> engagiert sich weiter<br />
<strong>für</strong> seine größte Bildungseinrichtung<br />
Die Elternratsvorsitzende der Grundschule <strong>Kitzscher</strong><br />
informiert<br />
Am 16. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> fuhren Elternvertreter, Kinder der Grund- sowie<br />
Mittelschule, Bürgermeister Schramm, 3 Mitgliedern des <strong>Stadt</strong>rates<br />
und Lehrer der MSK nach Dres<strong>den</strong>. In der Landeshauptstadt<br />
wurde mit Nachdruck gegen <strong>den</strong> Mitwirkungsentzug der<br />
5. Klassen demonstriert.<br />
Ankunft in Dres<strong>den</strong><br />
Die <strong>Kitzscher</strong>aner reihten sich bei <strong>den</strong> demonstrieren<strong>den</strong> Stu<strong>den</strong>ten,<br />
Schülern und Lehrern, welche auf die Kürzung im Bildungsbereich<br />
aufmerksam machen wollten, ein und zogen zum<br />
Landtag. Die Stimmung war richtig gut und jeder der <strong>Kitzscher</strong>aner<br />
wurde durch die Emotionen, Gespräche und Eindrücke dieses<br />
Tages dazu motiviert, <strong>für</strong> <strong>den</strong> Erhalt und gegen die schleichende<br />
Schließung der Mittelschule zu kämpfen. Es waren tolle<br />
Eindrücke die alle Beteiligten aus <strong>Kitzscher</strong>, nach der Kundgebung<br />
in Dres<strong>den</strong> mit nachhause nahmen.<br />
<strong>Kitzscher</strong>aner Demonstranten in 1. Reihe beim Sternenmarsch<br />
Es war begeisternd mit derart vielen Menschen, laut Pressemeldung<br />
mit über 10.000 Menschen der größte Protestmarsch seit<br />
der Wende in Sachsen, vor dem Sächsischen Landtag zu stehen,<br />
unser Anliegen <strong>den</strong> Landtagsabgeordneten nahezubringen und<br />
dem Wunsch unserer Kinder Nachdruck zu verleihen. Die Teilnehmer<br />
haben damit gezeigt, dass unsere <strong>Stadt</strong> hinter ihrer größten<br />
Bildungseinrichtung steht. Dies spiegelt ebenso die umfangreiche<br />
Unterschriftenaktion des Elternrats der Grundschule wieder,<br />
welche gemeinsam mit Kindern und dem Bürgermeister unserer<br />
<strong>Stadt</strong> am 30. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> beim sächsischen Staatsministerium<br />
<strong>für</strong> Kultus und Sport in Dres<strong>den</strong> übergeben wird. Der Kampf um<br />
die Eröffnung einer 5. Klasse in unserer Mittelschule ist noch nicht<br />
aufgegeben und wird auch bis zum letzten Strohhalm weitergeführt.<br />
Auch vor dem Landtag ist <strong>Kitzscher</strong> ganz vorn dabei<br />
Die Elternratsvorsitzende der Grundschule <strong>Kitzscher</strong> möchte sich<br />
bei allen Eltern, Kindern, Lehrern, Horterzieherinnen und der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>für</strong> das Vertrauen und die Hilfsbereitschaft während<br />
der 4-jährigen Amtszeit als Vorsitzende bedanken. Sie wird auch<br />
weiterhin ehrenamtlich <strong>für</strong> die Kinder unserer <strong>Stadt</strong> und somit<br />
unsere Zukunft tätig sein. Sie wünscht darüber hinaus allen Eltern,<br />
Lehrern und Schülern alles Gute, einen erfolgreichen Start ins<br />
neue Schuljahr und vor allem erlebnisreiche Ferien.<br />
Ihre<br />
Sylke Trzebinsky<br />
Vereinsnachrichten<br />
Diabetiker - Selbsthilfegruppe<br />
Entgegen der sonstigen Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe<br />
am 1. Dienstag im <strong>Monat</strong> in dem Gemeinschaftsraum des „Betreuten<br />
Wohnen“ in der Pestalozzistr. 1 bis 5 findet das nächste Treffen<br />
am Mittwoch, dem 7. Juli <strong>2010</strong> statt. Die Gemeinschaftsfahrt<br />
der Selbsthilfegruppen Rötha/Böhlen und Markkleeberg zur<br />
Schulungsveranstaltung im „Klinikum am Tharandter Wald“ ist<br />
um 07:00 Uhr vom <strong>Kitzscher</strong>aner Busplatz.<br />
Diabetiker und ihre Angehörigen sind hiermit herzlich dazu eingela<strong>den</strong>.<br />
G. Wolff<br />
U-11-Turnier von TSV <strong>Kitzscher</strong> e. V. und<br />
Mittelschule <strong>Kitzscher</strong><br />
Der SC Leipzig-Gohlis hat das 23. U-11-Turnier <strong>für</strong> Schülermannschaften<br />
des TSV <strong>Kitzscher</strong> und der Mittelschule <strong>Kitzscher</strong><br />
gewonnen. Am 08.05.<strong>2010</strong> hat die erste Mannschaft aus Gohlis<br />
zum vierten Mal in Folge <strong>den</strong> Turniersieg errungen. Das Team<br />
setzte sich in sieben Run<strong>den</strong> im Schweizer System gegen 19 Konkurrenten<br />
mit elf Mannschaftspunkten durch. Gespielt wurde mit<br />
einer Be<strong>den</strong>kzeit von 20 Minuten pro Spieler und Partie. Eine<br />
Mannschaft besteht aus vier Spielern sowie einem Ersatzspieler.<br />
Punktgleich aber mit der schlechteren Brettwertung folgt die erste<br />
Mannschaft der BSG Chemie Leipzig. Den dritten Platz belegte<br />
der SV Fortuna Leipzig mit zehn Mannschaftspunkten. Der TSV<br />
<strong>Kitzscher</strong> stellte zwei Mannschaften, in <strong>den</strong>en auch Kindergartenkinder<br />
eingesetzt wur<strong>den</strong>. Diese noch sehr jungen Mannschaften<br />
landeten im hinteren Mittelfeld. Bei<strong>den</strong> Mannschaften<br />
können aber noch einmal im kommen<strong>den</strong> Jahr in dieser Besetzung<br />
spielen.
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 12 -<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
Kinder bei der Siegerehrung nach sieben Run<strong>den</strong> des 23. U-11-<br />
Turniers in <strong>Kitzscher</strong><br />
Für viele Kinder war es das erste Schachturnier überhaupt. Die<br />
Besonderheit des Turniers liegt in der Einteilung der Altersklasse.<br />
Damit können Kinder in einer Mannschaft spielen, die sonst<br />
nicht gemeinsam spielen können. Das U-11-Turnier ist das größte<br />
Mannschaftsturnier <strong>für</strong> Schülermannschaften in Sachsen. Das<br />
Turnier entwickelte sich in <strong>den</strong> vergangenen zwei Jahrzehnten zu<br />
einem gut besuchten Turnier, was Kindern und Betreuern viel<br />
Freude macht.<br />
Sebastian Stieler<br />
TSV <strong>Kitzscher</strong> e. V.<br />
Neues vom Frauenchor<br />
Es rückt immer näher, unser 35-jähriges Chorjubiläum und wir<br />
haben alle Hände und Stimmbänder voll zu tun, damit es wirklich<br />
wieder zu einem Höhepunkt wird. 1975 wurde unser Chor vom<br />
damaligen Verantwortlichen <strong>für</strong> Kultur des Kraftwerkes Thierbach<br />
und einer reichlichen Handvoll interessierter Frauen sowie Chorleiter<br />
Heinz Schönherr ins Leben gerufen. Nachdem unsere Erika<br />
Czub vor 3 Jahren verstorben ist, sind es nur noch 2 Sängerinnen,<br />
die von Anfang an dabei sind: Ursula Meusel, die seit 35 Jahren<br />
unsere Vorstandsvorsitzende ist und Sieglinde König. Aber<br />
auch andere Sängerinnen feiern ein Chorjubiliäum, wenn auch<br />
nicht ihr 35.: Doris Poguntke ist ebenfalls seit 35 Jahren dabei,<br />
Karla John seit 32 Jahren, Johanne Lindau und Isolde Hellriegel<br />
seit 30 Jahren usw.<br />
Leider weilt auch unser erster Chorleiter Heinz Schönherr nicht<br />
mehr unter uns, er verstarb wenige Tage vor dem Festkonzert<br />
zum 30. Jubiläum. Aber wir hoffen das unsere anderen Chorleiter<br />
Bernd Völkner und Jörg Burghardt wer<strong>den</strong> dabei sein. Und<br />
selbstverständlich unser neues musikalisches Oberhaupt - Steffi<br />
Gerber, mit der wir sehr erfolgreich nun schon 3 Jahre zusammenarbeiten.<br />
Altes, Bewährtes wurde fortgesetzt, Neues kam<br />
dazu, zum Beispiel Auftritte im Leipziger Völkerschlacht<strong>den</strong>kmal<br />
und in der Frie<strong>den</strong>skirche in Gohlis. Ein paar neue Chormitglieder<br />
sind auch dazugekommen, aber eben viel zu wenig. Wie es<br />
in 5 Jahren zum 40. Jubiläum aussehen wird, wissen wir noch<br />
nicht. Viele Sängerinnen sind dann um die 70 Jahre oder zum Teil<br />
weit drüber, die gesundheitlichen Probleme nehmen zu. Wir<br />
suchen deshalb dringend Sängerinnen, die Lust und Liebe zum<br />
Singen mitbringen.<br />
Aber jetzt wollen wir erst mal feiern. Wir la<strong>den</strong> Sie deshalb<br />
ganz herzlich zu unserem Festkonzert am 14. August <strong>2010</strong><br />
um 15.00 Uhr in der Festsaal des Rathauses ein. Im Foyer<br />
wird Sie eine kleine Ausstellung mit Erinnerungen an Höhepunkte,<br />
Chorkleidung und Erlebnisse empfangen. Während<br />
der Konzertpause haben Sie die Möglichkeit ein Getränk zu<br />
sich zu nehmen. Der Eintritt <strong>für</strong> das Konzert ist selbstverständlich<br />
wie immer frei. Wenn Sie uns aber weiterhin unterstützen<br />
möchten, haben Sie am Ende des Konzerts die Möglichkeit,<br />
dies durch eine Spende zu tun.<br />
Am Abend ist dann eine interne Feier mit gela<strong>den</strong>en Gästen<br />
geplant. Trotz der umfangreichen Vorbereitungen nahmen wir<br />
selbstverständlich auch am Park- und Teichfest in <strong>Kitzscher</strong> teil.<br />
Dabei sorgten wir sowohl <strong>für</strong> die Bewirtschaftung im Festzelt über<br />
das gesamte Wochenende als auch mit einem musikalischen Beitrag<br />
beim Vereinsprogramm am Veranstaltungssonntag <strong>für</strong> gute<br />
Stimmung. Ich hoffe wir konnten auch Sie mit unserem Können<br />
begeistern.<br />
Bis auf ein baldiges Wiedersehen zum 35-jährigen Jubiläum!<br />
Ihr Frauenchor <strong>Kitzscher</strong><br />
H. Grüttner<br />
<strong>Senioren</strong><br />
Herzliche Glückwünsche<br />
zur „Gol<strong>den</strong>en Hochzeit“<br />
am Freitag, dem 18.06.<strong>2010</strong><br />
übermittelt der Bürgermeister Maik Schramm<br />
<strong>den</strong> Jubilaren<br />
Hilda und Manfred Kästner<br />
im Namen des <strong>Stadt</strong>rates, der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
und in seinem eigenen Namen.<br />
Dem Jubelpaar alles Gute,<br />
vor allem Gesundheit und<br />
noch viele glückliche, gemeinsame Jahre.<br />
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
zur „Gol<strong>den</strong>en Hochzeit“<br />
am Freitag, dem 28.05.<strong>2010</strong><br />
übermittelt der Bürgermeister Maik Schramm<br />
<strong>den</strong> Jubilaren<br />
Erhard und Erna Haupt<br />
im Namen des <strong>Stadt</strong>rates, der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
und in seinem eigenen Namen.<br />
Dem Jubelpaar alles Gute,<br />
vor allem Gesundheit und<br />
noch viele glückliche,<br />
gemeinsame Jahre.<br />
Haupt-, Ordnungsund<br />
Sozialamt
Nr. 6/<strong>2010</strong> - 13 -<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
Geburtstagsgratulationen -<br />
<strong>Senioren</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>den</strong> <strong>Monat</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />
am 01.06. Frau Erika Balzereit zum 70. Geburtstag<br />
am 01.06. Frau Wally Eichler zum 76. Geburtstag<br />
am 03.06. Frau Frieda John zum 94. Geburtstag<br />
am 04.06. Frau Irmgard Wagner zum 76. Geburtstag<br />
am 04.06. Frau Christa Welde zum 81. Geburtstag<br />
am 05.06. Frau Melanie Beßler zum 86. Geburtstag<br />
am 05.06. Frau Gertrud Eckner zum 92. Geburtstag<br />
am 05.06. Frau Christa Grunewald zum 75. Geburtstag<br />
am 05.06. Herr Günter Wittig zum 80. Geburtstag<br />
am 05.06. Frau Ruth Züge zum 78. Geburtstag<br />
am 06.06. Frau Erika Strobel zum 70. Geburtstag<br />
am 08.06. Herr Dr. Dieter Gentzsch zum 70. Geburtstag<br />
am 09.06. Frau Dorothea Theuser zum 84. Geburtstag<br />
am 10.06. Frau Margot Mäder zum 78. Geburtstag<br />
am 10.06. Frau Gisela Neureiter zum 70. Geburtstag<br />
am 10.06. Frau Edith Straube zum 84. Geburtstag<br />
am 12.06. Herr Heinz Prengel zum 96. Geburtstag<br />
am 15.06. Frau Doris Ehrhardt zum 75. Geburtstag<br />
am 16.06. Frau Margarete Schulz zum 94. Geburtstag<br />
am 17.06. Herr Wolfgang Engelmann zum 77. Geburtstag<br />
am 17.06. Herr Walter Hartert zum 70. Geburtstag<br />
am 18.06. Frau Hannelore Brose zum 82. Geburtstag<br />
am 19.06. Frau Monika Altmann zum 70. Geburtstag<br />
am 19.06. Frau Anneliese Bader zum 83. Geburtstag<br />
am 19.06. Frau Inge Meyner zum 79. Geburtstag<br />
am 20.06. Frau Bertha Engewald zum 88. Geburtstag<br />
am 22.06. Herr Jürgen Panier zum 70. Geburtstag<br />
am 23.06. Herr Claus Beyer zum 70. Geburtstag<br />
am 25.06. Frau Gertud Krisch zum 92. Geburtstag<br />
am 25.06. Frau Irmgard Sadewasser zum 84. Geburtstag<br />
am 26.06. Frau Christa Hellriegel zum 80. Geburtstag<br />
am 27.06. Frau Christel Lewandrowski zum 85. Geburtstag<br />
am 30.06. Herr Dieter Buchheim zum 70. Geburtstag<br />
am 30.06. Frau Christa Haase zum 78. Geburtstag<br />
am 30.06. Frau Hildegard Hübner zum 87. Geburtstag<br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
Am 7. Juli <strong>2010</strong> starten mit dem Eröffnungseinmarsch der „Guggemusiker“<br />
um 14:00 Uhr die Feierlichkeiten anlässlich des 10-jährigen<br />
Jubiläum des ASB-<strong>Senioren</strong>heims „Am Schwarzholz“. Im<br />
Anschluss daran folgt eine Festansprache. Der Nachmittag wird<br />
abwechslungsreich mit verschie<strong>den</strong>en kleinen Programmen durch<br />
die Mitarbeiter der Einrichtung gestaltet, die musikalische Begleitung<br />
erfolgt durch <strong>den</strong> Alleinunterhalter Helmut Friedrich. Die Hundeschule<br />
Zwikirsch wird mit ihren Hun<strong>den</strong> die Bewohner begeistern<br />
und „Ritas Tanzgruppe“ bringt rhythmischen Schwung unters<br />
Publikum. Auch unseren langjährigen ehrenamtlichen Helfern wird<br />
ein Dank ausgesprochen. Gegen 18.00 Uhr wird der Tag mit einem<br />
zünftigen Abendbrot langsam ausklingen.<br />
Steffi Becher<br />
<strong>Senioren</strong>heim „Am Schwarzholz“<br />
Standesamtliche Mitteilungen<br />
17. Mai - 18. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />
Eheschließungen<br />
Sonnabend, 29.05.<strong>2010</strong><br />
Herr Mirko Brzezek und<br />
Frau Kati Brzezek geb. Hammer<br />
beide wohnhaft in <strong>Kitzscher</strong><br />
Herr Jonah Krautkrämer und<br />
Frau Evelyn Krautkrämer geb.Bergmann<br />
beide wohnhaft in <strong>Kitzscher</strong> OT Hainichen<br />
Freitag, 11.06.<strong>2010</strong><br />
Herr Ralf Simon wohnhaft in <strong>Kitzscher</strong><br />
und<br />
Frau Madlen Simon geb. Dietze wohnhaft in Borna<br />
Freitag, 18.06.<strong>2010</strong><br />
Herr Ingo Glöckner geb. Becker und Frau Kora Glöckner<br />
beide wohnhaft in <strong>Kitzscher</strong><br />
Sterbefälle<br />
Im genannten Zeitraum wurde im Standesamt <strong>Kitzscher</strong> ein Sterbefall<br />
beurkundet.<br />
Sprössig<br />
Standesbeamtin<br />
Ausstellungen<br />
Kultursplitter<br />
Der Vorsitzende des Heimatvereins Herr Waberzeck eröffnete die<br />
Ausstellung „Die Kunst des Klöppelns“ am Sonntag, dem<br />
06.06.<strong>2010</strong>, um 14.00 Uhr mit seinen einleiten<strong>den</strong> Worten. Gleich<br />
darauf übergab er an die Leiterin des Klöppelzirkels Borna - Deutzen<br />
Frau Sigrid Forberg. Sie berichtete über die Geschichte und<br />
die besonders gebrauchten handwerklichen Fertigkeiten beim<br />
Klöppeln. Auch zeigte und erläuterte sie sowohl eigene als auch<br />
Arbeiten von Mitgliedern der Handarbeitsgruppe.<br />
Die anwesen<strong>den</strong> Mitglieder<br />
des Zirkels, Frau Erika Gröger<br />
und Frau Forberg, zeigten wie<br />
das Handwerk zu tätigen ist. Zwischendurch<br />
konnten die Besucher<br />
Fragen stellen, welche von bei<strong>den</strong><br />
Frauen ausführlich beantwortet wur<strong>den</strong>.<br />
Leider war der Eröffnungssonntag<br />
der wohl 1. richtig warme Sonnentag<br />
des Jahres <strong>2010</strong> und es fan<strong>den</strong><br />
sich nur wenige Besucher zur Eröffnung<br />
im Heimatmuseum ein. Auch<br />
deshalb wird Frau Forberg mit ihren<br />
Wegbegleiterinnen nochmals am<br />
30.06.<strong>2010</strong> um 15:30 Uhr nicht nur<br />
<strong>den</strong> Bewohnern des ASB- <strong>Senioren</strong>heims<br />
„Am Schwarzholz“ einen<br />
Einblick in das Klöppel-Handwerk<br />
geben. Alle Interessierten sind hiermit<br />
recht herzlich zu dieser Einführung<br />
in die Tätig- und Fertigkeiten<br />
der Handwerkskunst eingela<strong>den</strong>.<br />
Kummer/Schumann<br />
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 14 -<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
Tourismusverein Leipziger Land e. V.<br />
Auf geht es in <strong>den</strong> Sommer und hinaus ins Leipziger Neuseenland<br />
mit folgen<strong>den</strong> Touren im Angebot:<br />
Bustouren:<br />
- „Phönix-Tour Blau“ am 1. Juli, 13.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig/<br />
Goethestraße: Besuch des südlichen Leipziger Neuseenlands,<br />
inkl. Schifffahrt mit Kaffeetrinken (29,50 Euro p. P.)<br />
- „Phönix-Tour Zeitz“ am 4. Juli, 13.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig/Goethestraße:<br />
Zeitz unterirdisch u. bergmännisch mit Kaffeetrinken<br />
(29,50 Euro p. P.)<br />
- „Seemannsgeschichten“ am 10. Juli, 13.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig/Goethestraße:<br />
Rundfahrt im südl. Leipziger Neuseenland<br />
und Schifffahrt auf dem Zwenkauer See (32,00 Euro p. P.)<br />
- „Geiseltal-Tour“ am 10. Juli, 08.30 Uhr, Abfahrt: Borna/Bahnhof<br />
und Zustieg 13.00 Uhr: Leipzig/Goethestraße: Besuch am<br />
Geiseltalsee mit Weinberg, inkl. Mittagessen und Kaffeetrinken<br />
(49,00 Euro p. P.)<br />
Geführte Kanutouren:<br />
- „Geführte Kanutour auf der Weißen Elster“ am 7. Juli, 15.30 Uhr,<br />
Treff: Leipzig/Bootshaus Klingerweg: von Hartmannsdorf nach<br />
Leipzig, <strong>für</strong> Paddelanfänger geeignet, inkl. Einweisung u. Ausrüstung<br />
(26,00 Euro p. P.)<br />
per Motorboot:<br />
- „Auf Leipzigs Gewässern“ am 3. Juli, 10.30 Uhr Treff: Leipzig/Bootshaus<br />
Klingerweg: 70 min. Motorbootfahrt<br />
Geführte Quadtouren:<br />
- Zwenkauer See: 3. Juli und 4. Juli, jeweils 08.00/12.00 und<br />
16.00 Uhr<br />
10. Juli, 08.00 Uhr und 11. Juli, jeweils 08.00 und 12.00 Uhr, 17. Juli<br />
und 18. Juli, jeweils 08.00/12.00 und 16.00 Uhr<br />
Achtung: In diesem Jahr besteht letztmalig die Chance eine<br />
geführte Quadtour rund um <strong>den</strong> Zwenkauer See zu erleben.<br />
Ab kommen<strong>den</strong> Jahr wird es durch die Bau- und Sanierungsmaßnahmen<br />
nicht mehr möglich sein. Buchen Sie diese<br />
erlebnisreiche Tour also jetzt, solange es noch möglich ist!<br />
Romantische Kutschtour rund um <strong>den</strong> Markkleeberger See:<br />
am 10. Juli, 17.00 Uhr mit Candlelight-Dinner<br />
Voranmeldungen <strong>für</strong> alle Touren sind unbedingt erforderlich!<br />
Karten erhalten Sie in der Tourist- und <strong>Stadt</strong>information Borna<br />
unter: Tel.: 0 34 33/8 73 -1 95 bzw. am Schalter Leipziger Neuseenland<br />
in der Leipzig Information Richard-Wagner-Str. 1<br />
unter: Tel.: 03 41/6 04 45 10 sowie per E-Mail - Bestellung an:<br />
info@leipzigerneuseenland.de!<br />
Christiane Lindlahr<br />
Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V.<br />
Schulnachrichten<br />
Ausklang des Schuljahres 2009/<strong>2010</strong><br />
an der Mittelschule <strong>Kitzscher</strong><br />
Das Schuljahr 2009/10 endete traditionell mit <strong>den</strong> Abschlussprüfungen<br />
und der feierlichen Verabschiedung der Schüler der<br />
Klasse 10a und 9H. Bei einer Feierstunde in Otterwisch wur<strong>den</strong><br />
die besten Absolventen mit Ehrenurkun<strong>den</strong> und Preisen geehrt.<br />
Der Ort der Feierstunde wurde auf Wunsch von Eltern und Schülern<br />
gewählt, die sich sehr <strong>für</strong> die Vorbereitung der Abschlussveranstaltung<br />
engagierten. Herzlichen Dank da<strong>für</strong> besonders an<br />
die Familie Schwarz und Frau Kühnert. Für unsere Schule kann<br />
es außerdem von Nutzen sein, dass wir uns mit einer sehr gelungenen<br />
Veranstaltung auch außerhalb von <strong>Kitzscher</strong> präsentierten.<br />
Für das beste Abschlusszeugnis des Schuljahres 2009/10 überreichte<br />
Herr Schramm <strong>den</strong> „Preis des Bürgermeisters der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Kitzscher</strong>“ an Vanessa Kunze. Vanessa, wohnhaft in Otterwisch,<br />
erreichte mit einem Durchschnitt von 1,26 eine hervorragende<br />
Leistung. Ebenfalls <strong>für</strong> hervorragende Leistungen wur<strong>den</strong> Janis<br />
Katzschmann und Felix Hildebrandt ausgezeichnet. Über gute<br />
Lernergebnisse und eine Anerkennung durften sich Annika Trinks,<br />
Felix Lehnert und Felix Wersich aus der 9. Klasse freuen. Für ihr<br />
besonderes Engagement im Interesse der Schule und ihrer Mitschüler<br />
erhielten Jan Fritzsche, Patrick Michel und Janis Katzschmann<br />
eine Ehrenurkunde der Mittelschule <strong>Kitzscher</strong>.<br />
Den langjährigen Elternsprechern Frau Schwarz und Frau Ertl<br />
wurde <strong>für</strong> die sehr hilfreiche Zusammenarbeit mit der Schule<br />
gedankt. Ein besonderes Dankeschön der Schüler und der Schulleitung<br />
galt <strong>den</strong> Klassenlehrern Frau Grummich, Frau Richter und<br />
Frau Beyer. Die herzlichen Abschiedsworte von Vanessa Kunze<br />
und Marcel Kroll sowie der Beifall der Schüler und Eltern unterstrichen<br />
diesen Dank. Ich hoffe sehr, dass die feierliche Verabschiedung<br />
unserer Schulabgänger allen Anwesen<strong>den</strong> in guter<br />
Erinnerung bleibt. Für deren Ausgestaltung möchte ich herzlich<br />
neben <strong>den</strong> schon genannten Eltern Herrn Glöckner, Frau Männel,<br />
Frau Beyer, Herrn Niemann und Herrn Lorenz, David Kleindienst,<br />
Patrick Michel, <strong>den</strong> Kindern des Grundschul- und des Mittelschulchors,<br />
dem Vertiefungskurs Musik der Klasse 10 sowie<br />
<strong>den</strong> Interpreten der Musikschule Leipziger Land danken. Großer<br />
Dank gilt auch <strong>den</strong> Sponsoren <strong>für</strong> die Schüleranerkennungen<br />
sowie <strong>den</strong> Blumengeschäften „Blumenparadies“ und „Petit fleur“<br />
<strong>für</strong> die Unterstützung der Ausgestaltung der Abschlussfeier.<br />
Allen Schülern, deren Eltern und <strong>den</strong> Lehrern wünsche ich erholsame<br />
und erlebnisreiche Ferien.<br />
R. Reichenbach<br />
Schulleiter<br />
Wichtiges zum Schuljahr <strong>2010</strong>/2011<br />
· Die Klage der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> gegen <strong>den</strong> Mitwirkungsentzug<br />
des Sächsischen Kultusministeriums bei der Einrichtung von<br />
Klassen 5 an der Mittelschule <strong>Kitzscher</strong> ist vor Redaktionsschluss<br />
noch nicht entschie<strong>den</strong>. Sollte sie Erfolg haben, wer<strong>den</strong><br />
die Eltern umgehend informiert.<br />
· Schuljahresbeginn<br />
09.08.<strong>2010</strong>, 07:20 Uhr bis 11:05 Uhr mit Schulbuchausgabe<br />
und organisatorischen Absprachen<br />
· Klassenlisten und weitere Infos wer<strong>den</strong> ab dem 02.08.<strong>2010</strong><br />
am Eingangsbereich der Schule veröffentlicht.<br />
Vom Schwingen zum Klingen<br />
Wir die Klassen 5a und 5b unserer Mittelschule <strong>Kitzscher</strong> besuchten<br />
am Donnerstag, dem 03.06.<strong>2010</strong> im Rahmen des Musikunterrichtes<br />
die Musikstadt Leipzig. Bei einem <strong>Stadt</strong>spaziergang<br />
sind wir zu vielen alten und neuen Denkmälern und Gebäu<strong>den</strong><br />
der Musikgeschichte gegangen.<br />
Jeder Schüler hatte sich zuhause über seine Station informiert<br />
und so wurde jeder von uns ein kleiner Gästeführer in Leipzig.<br />
Unsere Stationen waren z. B. Die Oper, der Mendebrunnen, das
Nr. 6/<strong>2010</strong> - 15 -<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong><br />
Gewandhaus, das alte und neue Bach<strong>den</strong>kmal, die Thomaskirche,<br />
Bartholdy Denkmal usw. Danach besuchten wir einen Teil<br />
des Grassimusems. Wir sahen alte und neue Musikinstrumente<br />
und Herr Glöckner spielte uns sogar unter tatkräftiger Mithilfe von<br />
Charleen und Peter-Jan ein Lied der Prinzen auf einer Silbermann-<br />
Orgel vor. Dann waren wir im Klanglabor. Hier waren wir an verschie<strong>den</strong>en<br />
Instrumenten selber aktiv. z. B. am gläsernen Klavier,<br />
an einer kleinen Orgel und an einem Gong.<br />
Der Projekttag hat uns gefallen und war sehr interessant. Vielen<br />
Dank an Herrn Glöckner senior und junior sowie Frau Becker und<br />
Frau Wolf.<br />
Max Trinks und Tom Seiferth<br />
Klasse 5a<br />
Kindertageseinrichtungen<br />
Elternrat des Wirbelwind organisiert Sommerfest<br />
im offenen Kinder- und Jugendtreff<br />
Am 12.06.<strong>2010</strong> fand das diesjährige Sommerfest der Kita „Wirbelwind“<br />
statt.<br />
Der Elternrat zeigte wieder sehr viel Engagement, um das Fest<br />
<strong>für</strong> die Kinder auszugestalten. Neben der Feuerwehr, Hüpfburg<br />
und der Eisenbahn hatten die Kinder dieses Jahr die Möglichkeit<br />
sich ein Einsatzfahrzeug der<br />
Polizei näher zu betrachten<br />
bzw. einmal „Probe zu sitzen“.<br />
Das absolute Highlight des<br />
Sommerfestes war das Pferd<br />
„Dixi“. Alle Kinder wollten auf<br />
ihm reiten und es bildeten sich<br />
„ kleine Warteschlangen“ an der<br />
Reitstation.<br />
Für das leibliche Wohl wurde<br />
auch wieder ausreichend<br />
gesorgt.<br />
Ein großes Dankeschön an <strong>den</strong><br />
Elternrat <strong>für</strong> das gute Gelingen<br />
sowie an alle Eltern, die uns<br />
immer durch ihren gebackenen<br />
Kuchen unterstützen.<br />
Das Team der Kita „Wirbelwind“<br />
Teddyfest im Wirbelwind<br />
Zum Kindertag am 1. <strong>Juni</strong> feierten die Allerkleinsten aus der Spatzennestgruppe<br />
ein Teddyfest.<br />
Der Tag begann mit einem tollen<br />
Frühstücksbuffet, welches<br />
die Firma Schönfelder sehr<br />
lecker zubereitete. Nachdem<br />
alle gestärkt waren begann die<br />
Party. Alle Kinder hatten von zu<br />
Hause ihren Lieblingsteddy mitgebracht<br />
und es wurde zum<br />
Lied „Kam ein kleiner Teddybär“<br />
und zu vielen anderen Partyhits<br />
getanzt. Für unsere Kleinsten<br />
war es ein ganz besonderer Tag<br />
und mittags schliefen alle zufrie<strong>den</strong><br />
mit ihrem Teddy im Arm<br />
ein.<br />
Gruppe Spatzennest<br />
Am 01.06.<strong>2010</strong> feierten die Kinder der Kita<br />
„Wirbelwind“ ihren Kindertag<br />
Um 8.00 Uhr begann der Tag <strong>für</strong> alle Kinder mit einem leckeren<br />
Frühstücksbuffet. Sie konnten sich aus verschie<strong>den</strong> belegten<br />
Schnittchen und Beilagen ihr ganz persönliches Lieblingsfrühstück<br />
zusammenstellen.<br />
Gegen 9.30 Uhr startete dann die Westernshow. Alle Kinder hatten<br />
sich einen Kopfschmuck zum Thema selbst gebastelt und<br />
nun war endlich der Tag gekommen, um diesen zu präsentieren.<br />
Während der Darbietung des Cowboys hatten alle Kinder sehr<br />
viel Spaß. Es wurde gesungen, getanzt und viel gelacht.<br />
Den ereignisreichen Vormittag rundete das Mittagessen ab. Zur<br />
Feier des Tages gab es <strong>für</strong> alle Kinder Pommes und Nuggets.<br />
C. Frehland<br />
Kita „Wirbelwind“<br />
Kinder feiern Hortfest<br />
Am 03.06.<strong>2010</strong> feierten die Kinder mit ihren Erziehern und Eltern<br />
ihr Hortfest.<br />
Ein besonderes Highlight war der Alleinunterhalter Jürgen Denkewitz,<br />
der mit Spaß, Musik und Bewegung die Kinder in seinen Bann zog.
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong> - 16 -<br />
Nr. 6/<strong>2010</strong><br />
Die Aufführung wird mit Spannung erwartet<br />
Höchste Spannung gab es bei einem Fußballspiel Eltern gegen<br />
Kinder. Viel Freude hatten die Kinder beim Schminken, Tierluftballons<br />
basteln und einer Bewegungs- und Rätselstraße. Nebenbei<br />
konnten sich die Eltern bei Kaffee und Kuchen recht gut unterhalten.<br />
Besonderer Dank geht an die Eltern <strong>für</strong> <strong>den</strong> leckeren Kuchen sowie<br />
<strong>für</strong> die Unterstützung durch die Elternvertreter, <strong>den</strong> Frauen des<br />
Columbus-Vereins und des Schiedsrichters Herrn Nötzold.<br />
Die Erzieherinnen des Kinderhorts<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 25. Juli <strong>2010</strong><br />
10.00 Uhr Sommerkirche <strong>Kitzscher</strong><br />
Herzlich eingela<strong>den</strong> wird zu folgen<strong>den</strong> Gruppen unserer Kirchgemein<strong>den</strong>:Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirman<strong>den</strong>unterricht/JungeGemeinde/<br />
Blockflötenkreis/Posaunenchor/Kirchenchor/Mütterkreis<br />
Posaunenchor<br />
je<strong>den</strong> Mittwoch 19.00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Chor<br />
je<strong>den</strong> Dienstag 19.00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Pfarrerin Vetter<br />
Der Bücherbus macht Sommerpause<br />
Die Fahrbibliothek des Landkreises Leipziger Land macht in<br />
der Sommerzeit eine Pause. Dem Tourenplan <strong>für</strong> unsere Ortsteile<br />
entsprechend wer<strong>den</strong> die Ortsteile <strong>Kitzscher</strong>s erst im<br />
August <strong>2010</strong> wieder angefahren. Die aktuellen Daten erfahren<br />
Sie in der nächsten Amtsblattausgabe der <strong>Stadt</strong> <strong>Kitzscher</strong>.<br />
Kreisbibliothek Leipziger Land<br />
Ortsteil Thierbach<br />
<strong>Senioren</strong><br />
Geburtstagsgratulation<br />
Wir gratulieren recht herzlich<br />
und wünschen alles Gute<br />
am 13.06. Frau Gertraute Colditz zum 84. Geburtstag<br />
am 22.06. Frau Hildegard Platzek zum 85. Geburtstag<br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 18.07.<strong>2010</strong><br />
Pfarrer<br />
Dallmann<br />
14.30 Uhr Gottesdienst<br />
Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig<br />
Amtliche Mitteilung<br />
Herr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im <strong>Monat</strong> von<br />
19.00 bis 20.00 Uhr im Büro des Gemeindezentrums Dittmannsdorf/Braußwig<br />
anzutreffen. In dieser Zeit ist Herr Frommelt<br />
unter der Rufnummer 0 34 33/74 12 35 erreichbar.<br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
<strong>Senioren</strong><br />
Geburtstagsgratulationen<br />
Wir gratulieren recht herzlich<br />
und wünschen alles Gute<br />
am 01.06. Herrn Heinz Wittig zum 83. Geburtstag<br />
am 12.06. Frau Hildegard Unger zum 86. Geburtstag<br />
am 13.06. Frau Anita Grundmann zum 77. Geburtstag<br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 18.07.<strong>2010</strong><br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Pfarrerin Vetter<br />
Ortsteile Hainichen/Trages<br />
<strong>Senioren</strong><br />
Geburtstagsgratulation<br />
Wir gratulieren recht herzlich<br />
und wünschen alles Gute<br />
am 11.06. Frau Christa Doktorowski zum 81. Geburtstag<br />
am 14.06. Frau Ruth Bielichen zum 77. Geburtstag<br />
am 16.06. Herrn Gerhard Frenzel zum 90. Geburtstag<br />
Schramm<br />
Bürgermeister<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 04.07.<strong>2010</strong><br />
Pfarrer<br />
Dallmann<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
in Trages