(plattentaufe) 3. februar kreuz, nidau 5. februar moods, zürich - Ensuite

ensuite 

januar 06 

38 kulturagenda bern 

64 museen 

66 agenda biel-bienne 

70 agenda thun 

agenda 

22.1.2006 special-tom waits 

dean moriarty & the dixie dicks 

turnhalle, progr bern, 21:00 

37

38 J A N U A R 1 - 6 

SONNTAG 01.01.2006 

BÜHNE / THEATER 

kurtli - altes & neues zum letzten 

gala-dinner, trash-revue, jahreswechsel, anschl. 

dj fred perry. 

sous le pont, neubrückstrasse 8, bern 

/ 19:00 

tintenherz 

in einem kleinen dorf lebt meggie mit ihrem 

vater mo. er hat so geschickte hände, dass 

er alte bücher wieder zusammenleimen 

kann, dass sie aussehen, als wären sie neu. 

warum ihre mutter verschwunden ist, will 

meggie niemand so genau erklären. am 

liebsten liest sie spannende geschichten. 

dann stellt sie sich vor, dass die fi guren aus 

den büchern lebendig werden. in einer stürmischen 

nacht taucht bei meggie und mo 

ein seltsamer gast auf. sein name ist staubfi 

nger. er warnt die beiden vor einem gefährlichen 

mann namens capricorn. gleich 

am nächsten morgen reisen sie zu tante 

elinor, die die grösste bibliothek besitzt, 

die meggie je gesehen hat. dort beobachtet 

sie heimlich, wie ihr vater ein buch mit 

dem titel «tintenherz» versteckt, das er mit 

auf die reise genommen hat und das offensichtlich 

schuld ist an der aufregung. dieses 

buch wird zum mittelpunkt eines atemberaubenden 

abenteuers. 

stadttheater, kornhausplatz 14, bern/ 15:00 

SOUNDS 

berner troubadours - neujahr-spezialprog 

bernhard stirnemann, fritz widmer, jacob 

stickelberger, ruedi krebs und markus traber 

mit einem bunten spezialprogramm 

zum jahreswechsel. seit ein paar jahren 

pfl egen wir die beliebte tradition der neujahrskonzerte 

weiter. 

la cappella, allmendstrasse 24, bern 

/ 19:30 

rockustix & repeatles 

wie alle jahre wieder eröffnen rockustix 

den 1. abend des neuen jahres mit blues, 

rhythmÐn blues, rock, mundartsongs und 

country. 

alte moschti, bahnhofstrasse 52, 

mü`thurnen / 20:30 

KLASSIK 

zum neujahr: liebesliedwalzer 

liebesliedwalzer von brahms und vierhändige 

klavierwerke von schubert . sara jäggi 

■ Events können über die Webseite 

www.ensuite.ch, Menü «Veranstalter», 

ein gegeben und angemeldet werden. Das 

kostet nichts. Bilder senden sie uns bitte 

per Post oder in einer guten Aufl ösung 

und Qualität auf redaktion@ensuite.ch. 

Wir übernehmen keine Haftung, senden 

kein Material zurück und sind auch für 

Fehler nicht zu belangen. Vielen Dank... 

Post: ensuite - kulturmagazin 

Sandrainstrasse 3; 3007 Bern 

(sopran), andrea schwendener (alt), janmartin 

mächler (tenor), martin weidmann 

(bass), klavierduo girasole (maÐa und beat 

wälti-mihic) 


/ 17:00 

neujahreskonzert 

christoph zbinden, klavier; salome hagenbüchle, 

violine; andreaas graf, cello. werke 

von bach, schubert, sarasate. 

stiftung st. beatus, endorfstr. 910, sigriswil 

/ 16:00 

DANCEFLOOR 

dj tony touch vs. pasion latina 

djs tony touch, devil, alegria 

guayas, parkterrasse 16, bern / 22:00 

pure 80`s 

beans night 

silo, mühleplatz 11, bern / 21:00 

dj mouss - new years funk 

djs mouss, d-soul, leon delado 

castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30 

MONTAG 02.01.2006 

JAZZ 

mike goetz int. dixieland band 

old time jazz der spitzenklasse und in einmaligen 

besetzungen - dafür garantiert 

der berner pianist mike goetz mit seiner 

traditionellen bärzelistag jazznight. dieses 

jahr hat er wiederum eine interessante 

mischung von profi s und amateuren eingeladen: 

der hier bestbekannteste und bestimmt 

auch spektakulärste gast wird der 

klarinettist und saxophonist robert veen 

aus den haag sein 



KLASSIK 

neujahrskonzert 

andrey boreyko, dirigent , martin fröst, klarinette, 

aaron coplan. klarinettenkonzert 

artie shaw klarinettenkonzert , francois 

poulenc , les biches: suite tirée du ballet , leonard 

bernstein divertimento for orchestra 

casino, herrengasse 25, bern / 17:00 

SPORT 

katerjass 

frühsport für spätaufsteher, kraftbrühe inklusive. 

jeder teilnehmer bringt einen klei- 

nen preis mit, anmeldung erfolderlich. 

bernau, seftigenstrasse 243, bern / 16:00 

DIENSTAG 03.01.2006 


andreas thiel - politsatire 

andreas thiel trifft in nebensätzen mit einer 

nonchalance ins schwarze, dass das publikum 

vor freude leer schluckt. der intellekt 

ist seine erogene zone, die sprache sein 

laufsteg, und charme und eleganz sind sein 

kostüm. aber die respektlosigkeit ist seine 

herrin. er ist ein dandy mit ruhigem blick, 

scharfer zunge und gefährlichen gedankengängen. 

er redet gerne über schönheit 

und geschmack. musik: das duo les papillons 

(robert woitas & andi steil) oder anna 

lena fröhlich am klavier (abwechselnd). 


/ 20:00 

show boat 

der song «ol‘ man river» ist eine der unvergänglichsten 

melodien der musicalgeschichte. 

musikalisch in der nähe von 

puccini und gershwin angesiedelt, erzählt 

«show boat» das leben der sängerin magnolia 

hawks von 1880 bis 1927, vom mississippi, 

dem alten süden, bis zu den «roaring 

twenties» am broadway. parallel dazu erleben 

wir das drama der sängerin julie - eine 

weisse mit «schwarzem blut» - und damit 

die rassenproblematik der usa. 

stadttheater, kornhausplatz 14, bern 

/ 19:30 

wo die liebe hinfl iegt 

in anlehnung an danièle thompsons fi lm 

«jetlag - oder wo die liebe hinfl iegt» bühnenfassung 

von markus keller.in dem ganzen 

durcheinander zwei menschen, wie sie 

unterschiedlicher nicht sein könnten. félix, 

ein gestresster und genervter ex-gourmetkoch, 

ist eigentlich auf dem weg von new 

york nach münchen, um seine ex-freundin 

wieder zu sehen. rose, eine attraktive kosmetikerin, 

äusserst sensibel und emotional, 

will endlich ihren langjährigen freund verlassen 

und ein neues leben in mexiko beginnen. 

wie es das schicksal will, sitzen die 

beiden in paris fest. und nicht nur dies - der 

zufall will, dass sie im selben hotelzimmer 

übernachten. eine chaotische nacht beginnt, 

in der die beiden hitzköpfe oft aneinander 

geraten. doch dann geschieht etwas, 

was beide niemals für möglich gehalten 

hätten... mit: bernd seebacher, katharina 

schlaak, oliver stein, david haberthür u.a. 

regie: stefan meier 

theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, bern 

/ 20:00 

FÜHRUNGEN 

einführung in die slb 

landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern 

/ 14:30 

MITTWOCH 04.01.2006 


madame butterfl y 

zwei welten treffen aufeinander: amerika, 

stark, fortschrittlich und imperialistisch, 

trifft auf ein jahrtausendaltes japan voller 

ursprünglicher riten. der junge leutnant 

pinkerton heiratet in japan die 15jährige 

geisha cio cio san für 999 jahre. ein leichtsinniges 

abenteuer für ihn, für sie die reine 

und erste liebe. die exotische love-story endet 

in einer tödlichen tragödie. von ihrer familie 

verstossen, wartet die geisha einsam 

auf pinkertons rückkehr zu ihr und dem gemeinsamen 

kind. schliesslich kommt er in 

begleitung einer amerikanischen ehefrau. 


/ 19:30 


in anlehnung an danièle thompsons fi lm jetlag 

- oder wo die liebe hinfl iegt 


/ 20:00 

sofi e oder was das leben zu bieten hat 

ein theater mit musik nach dem roman von 

els pelgrom. die kleine sofi e möchte alles 

wissen. warum das gras grün ist, woher das 

wasser kommt und was mit uns passiert, 

wenn wir tot sind. weil sie ahnt, dass nur 

das leben selbst ihre fragen beantworten 

kann, träumt sie sich eines nachts mit ihren 

geliebten stofftieren in die unbekannte 

welt hinaus. da ist es stockdunkel und regnet. 

sofi e macht das nichts aus. einem kind, 

das immerzu krank im bett liegen muss und 

nicht einmal ans offene fenster darf, ist jedes 

wetter recht. hauptsache, sofi e spürt 

das leben und erfährt endlich, was es damit 

auf sich hat. 

zentrum paul klee, monument im fruchtland 

3, bern / 14:00 

1.1. berner troubadours, la cappella, bern, 19:30 4.-6.1. the glorious three gospel, mahalia jackson, katakömbli, 20:15

JAZZ 

the glorious three 

katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15 

FÜHRUNGEN 

literarische führung 

vorleserin: michaela wendt 


3, bern / 16:00 

zeichnen am mittwochnachmittag 

während des winterhalbjahres (zwischen 

herbst- und frühlingsferien) kann man auch 

zeichnen: stets am mittwochnachmittag 

zwischen 14.00 und 17.00 uhr. wer dazu 

lust hat, fi ndet im 1.stock alles, was es dazu 

braucht: papier, zeichenstifte, malutensilien, 

objekte,... wer sich nicht so recht traut, 

kann auch hilfe und tipps erhalten. kein 

kurs! eine anmeldung ist nicht nötig. wer 

zeichnet, schaut besser und sieht mehr! 

naturhistorisches museum der burgergemeinde 

berrn, bernastrasse 15, bern 

/ zw. 14.00&17.00 

DANCEFLOOR 

academic fever 

djs danny da vingee 6 tom larson 

art café, gurtengasse 6, bern / 21:00 

hits mix 

djs devil & alegria 


70`& 80` forever 

dj shark 

pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00 

from abba to zappa 

beans night 


DONNERSTAG 05.01.2006 


da-lounge-da pre 

schnee 

frauenraum (reitschule), neubrückstrasse 

8, bern / 20:00 

liebi macht erfi nderisch 

liebhaberbühne biel 

käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00 

5 freunde präsentieren 

3 königsfreunde 

ort: raum 160 - till wyler, lorenz langenegger 

und martin schick wandern als die 3 könige 

in eine friedlichere welt. wir laden sie ein 

auf eine reise durchs morgenland. ein 

abend für mehr freundschaft und freude. 

mit weihrauch und myrrhe. 

progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00 

orpheus in der unterwelt 

regie: meret matter. uraufführungsproduktion. 

theater club 111 bern. 

schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern 

/ 20:30 

show boat 


/ 19:30 


in anlehnung an danièle thompsons fi lm 

«jetlag - oder wo die liebe hinfl iegt» 


/ 20:00 


komödie in zwei akten von ray cooney, dialektfassung 

von jörg schneider. als taxichauffeur 

versteht es hugo meier bestens 

mit zwei frauen gleichzeitig verheiratet zu 

sein, ohne dass dies bemerkt wird. fünf 

minuten trennen die beiden voneinander 

und... 

theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern 

/ 20:00 



els pelgrom 


3, bern / 14:00 

SOUNDS 

the chocolate rockets & the unborn 

chikk 

isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 

JAZZ 



DANCEFLOOR 

blackbeats `funky beats 

dj damokles & friends 


black music`s best 

djs king jones & fl air 

eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:30 

the way - zukie173, sassy j 

underground rocks well dj‘s zukie173 & sassy 

j (a few among others) 

kunsthalle, helvetiaplatz 1, bern / 20:00 

ruff vicious 

djs s.lou & vuono 5 

liquid, genfergasse 10, bern / 22:00 

thirstynaite 

open mic, div. djs 

notausgang, wankdorffeldstrasse 66, bern 

/ 21:00 

lovegroovedanceparty 

dj shark 


blue night lounge surprise 

djs mark joyce, dave stevens 

propeller, aarbergergasse 30, bern / 20:00 

noche cubana 

dj mala fama 

shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 

thursday club dance 

dj kevie kev 


after work party 

chäller bar, hohengasse 12, burgdorf 

/ 18:00 

FREITAG 06.01.2006 



liebhaberbühne biel 


esther hasler: küss den frosch! 

szenischer chansonabend für bühne, klaviatur, 

eine person und publikum. konzept, 

musik, text und darstellung: esther hasler 

regie: angela buddecke. ein verspieltes, facettenreiches 

chansonprogramm zwischen 

«comme il faut» und nonchalance. 


/ 20:00 

durch wände schauen 

festliche beziehungs-komödie rund ums zusammen 

wohnen. was tun?... damit das zusammen 

wohnen immer eine freude bleibt. 

.. damit nach der hochzeit nicht die tiefzeit 

kommt. ... damit liebesbeziehungen trotz 

J A N U A R 1 - 6 

39 

grauem alltag stets farbig, frisch und jung 

bleiben. hier die lösung! besorgen sie sich 

eine frau bart! unglaublich! eigentlich ist 

frau bart eine ganz normale hausangestellte. 

sie ist lieb, darum günstig. sogar arme 

leute können sich ihre dienste leisten. doch 

frau bart umgibt ein geheimnis, das mit 

worten nicht zu beschreiben ist. wer frau 

bart einmal begegnet ist, wird sie nie mehr 

vergessen ... autor und inszenierung: piero 

bettschen. mit: jeannine brechbühl, piero 

bettschen. mitarbeit: corinne vorburger, 

bühnenbild/kostüme: ensemble 

narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30 

orpheus und die unterwelt - club 111 


/ 20:30 

tanzabend - moderato cantabile/porckchops/practice 

paradise 

«moderato cantabile» ist zunächst eine 

musikalische bezeichnung. sie defi niert ein 

gemässigtes tempo mit dem zusatz singbar, 

oder ausdrucksvoll singend. man könnte 

den titel auch als metapher begreifen: zum 

einen ein überlegtes leben mit distanz, zum 

anderen emotional, wie gesang; nachdenklich, 

aber doch mit inbrunst. die einzelnen 

sequenzen des stücks beziehen sich immer 

auf eine folie, die meist von der musik defi - 

niert wird. mal ist es der heissblütige latin 

lover, mal ein kinderspiel. mal ist es die attraktivität 

östlicher religions- und lebensformen, 

mal die hausfrau beim spaziergang. 

doch das kinderspiel kann grausam 

sein, der latin lover trägt den balzenden 

gockel in sich, ein spaziergang kann zum 

märchenhaften abenteuer werden. über allem 

schwebt eine art religiosität. die tänzer 

scheinen auf der suche nach einem metaphysischen 

zuhause. ob sie so eine heimat 

fi nden, bleibt offen. der weg dahin ist oft 

überraschend und komisch. der choreograf 

stijn celis hat kein welterklärungsmodell. 

letztlich bleibt die zartheit eines lyrischen 

gesangs. 


/ 19:30 


komödie in zwei akten von ray cooney, dialektfassung 

von jörg schneider 


/ 20:00 



3.-5.1. wo die liebe hinfl iegt, theater an der effi ngerstrasse, bern, 20:00 6.,7.1. ester hasler, küss den frosch, la cappella, bern, 20:00

40 J A N U A R 6 - 8 














auf sich hat. 


3, bern / 14:00 

SOUNDS 

patchwork (live) 

ty (uk), dj bizznezz (uk), afao dj‘spatchwork 

(live) ty & dj bizznezz (live, big dada, uk), 

& a few among others djs. das schweizer 

plattenlabel, dj- und produzenten kollektiv 

a few among others lädt ein zu ihrer neuen 

clubnacht. nach der erfolgreichen partyserie 

«soulstream», in der dampfzentrale 

bern, mit gästen aus der internationalen 

dj-szene (u.a. jazzanova, 4hero, bugz in 

the attic), folgt neu im wasserwerk bern 

«patchwork». der name versinnbildlicht die 

ideologie: vom musikliebhaber zum nachtvogel 

verbindet die fusion aus hip-hop, 

soul, detroit techno, broken beats, jazz zu 

house, gäste aus allen clubszenen. 

wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern 

/ 22:00 

the delilahs, limousine, the g`s 

bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:00 

roy wilders & accoustic mood 

roy wilders überzeugt durch seine ausdrucksvolle 

und kräftige stimme, die den 

vergleich mit bryan adams oder bruce 

springsteen nicht zu scheuen braucht. das 

repertoire besteht aus bekannten und weniger 

bekannten covers von größen wie 

bryan adams, eric clapton, rod stewart, bruce 

springsteen, den beatles und anderen 

sowie eigenkompositionen. 



JAZZ 



jazz meets classic – 70th anniversary 

tour of mister joe haider 

joe haider double quartett. zum 70. geburtstag 

von joe haider fi nden zwei eröffnungskonzerten 

zur tournee 2006 exklusiv 

im kib murten statt. joe haider stellt erstmals 

ˆffentlich seine neuen kompositionen 

für das joe haider double quartett vor. die 

mit vier jazzmusikern und dem klassischen 

modern string quartet aus deutschland besetzte 

formation verspricht eine spannende 

wiederbegegnung - joe haider, piano; thomi 

geiger, ts/as/ss/cl; giorgos antoniou, bass; 

daniel aebi, drums; joerg widmoser, violine; 

winfried zrenner, violine; andreas höricht, 

viola; jost-h. hecker, cello 

kulturzentrum im beaulieupark murten - 

prehlstr. 13 - murten-morat / 20:30 

KINDER / FAMILIEN 

die lustigen seefahrer 

kindertheater. mit kapitän jahoi & matrose 

jada als lustiges seefahrer duo. zweite vorführung 

um 15:30. steigt ein in unser segel-dampf-pedalo 

und kommt mit auf eine 

abenteuerliche seereise von australien 

über polynesien bis nach japan! ob kapitän 

jahoi und sein matrose jada zusammen mit 

euch den geheimnisvollen schatz fi nden 

werden? ein theaterstück in welchem die 

kinder eine unvergessliche und fantasievolle 

seereise mit den lustigen seefahrern 

jahoi & jada erleben und auf lustige weise 

ins spiel integriert werden! 

ono, kramgasse 6, bern / 11:30 & 15:30 

DANCEFLOOR 

perrea in the house 

djs kid nic & oliver j 


absolute night 

diva la disco, alex botar 

du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10, 

bern / 22:00 

tunemachine 

dj traffi c 


afterhours 

dj ricky damons 


protekk 

djs nick nasty, bird, j.c. night 


fl ashback 

djs skoob & link 


ladies night 

djs devil & andrey 


united djs of latin music 

national, hirschengraben 24, bern / 22:00 

sound of the day 

djs alex like, mikemachine, alexpro 


/ 21:00 

bee-fl at: electronic tribal - dancefl oor 

silence (resident/zh) dachstock (zh) live tabla: 

swami sonal jee (earthbeat records) 


let`s dance 

djs didi & tnt 


phönix-tanzfest 

rauchfrei & barfuss / dj uwe 

phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71, 

bern / 20:30 

boobsh 

dj careemovic vs. joey sasa 


coco loco 

dj victor 


the golden clubtunes 

dj franctone 


antifa disko 70er/80er 

tojo, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 

eltern john up at the gurten 

jüre hofer 

uptown, gurten kulm, bern / 22:00 

three kings night 


/ 22:00 

glamorous disco 

marc-olivier 

to see club, passage du cardinal 2c, fribourg 

/ 22:00 

ladies fi rst 

various djs 


soundbar 

kufa, steinweg 25, lyss / 20:00 

SAMSTAG 07.01.2006 


esther hasler: küss den frosch! 

szenischer chansonabend für bühne, klaviatur, 

eine person und publikum. konzept, 

musik, text und darstellung: esther hasler 

regie: angela buddecke. ein verspieltes, facettenreiches 

chansonprogramm zwischen 

comme il faut und nonchalance. 


/ 20:00 





















orpheus und die unterwelt - club 111 


/ 20:30 

show boat 


/ 19:00 

zapzarap 

mit privatsphäre 

hanswerner, michelle, fi ona und heiri sind 

liebesbedürftige einzelgänger... sie suchen 

glück, bestätigung und respekt wie alle 

anderen auch. sie wollen in ruhe gelassen 

werden, können aber trotzdem nicht auf 

die gesellschaft anderer menschen verzich- 

6.1. die lustigen seefahrer, ono, bern, 11:30 & 15:30 6.1. the delilahs, bad bonn, düdingen, 21:00

ten. über irgendwelche missgeschicke muss 

man schliesslich lachen können. die rede ist 

nicht von den eigenen. mal singend, mal 

spielend erzählen sie von ihren wünschen 

und marotten. sie sind nachbarn. ihr zuhause 

ist der mottenschrank. sie lieben das 

leben mal miteinander, mal gegeneinander, 

mal allein oder im durcheinander. leben 

eben. hanswerner, michelle, fi ona und heiri 

sind anders als die andernÐ aber nicht 

besser. 





els pelgrom 


3, bern / 14:00 

JAZZ 

dave kobrehl 


KLASSIK 

vivaldi - die vier jahreszeiten 

das kammerorchester basel gehört heute 

zu den international gefragtesten kammerorchestern 

und war zu gast bei vielen 

renommierten musikfestivals in ganz europa. 

‚eine kühne truppe von jungen musikern‘ 

- sagte der pionier der historischen 

aufführungspraxis christopher hogwood 

über das orchester. im januar 2005 spielt 

das kammerorchester basel ein besonders 

programm mit dem weltberühmten werk 

‚le quattro stagioni‘ (die vier jahreszeiten) 

von antonio vivaldi. dieses grossartige werk 

steht ganz im zentrum des konzerts. weitere 

werke von meistern des barock komplettieren 

den besonderen konzertabend. geleitet 

wird das kammerorchester bei diesem 

programm von andrew manze, violine. 



der gestiefelte kater 


weihnachtsmärli - aschenbrödel 

studiobühnebern 


das tapfere schneiderlein 

7 auf einen streich! ein schneiderlein erschlägt 

die fl iegen, die sich auf sein musbrot 

gesetzt haben: sieben auf einen 

streich! mit diesem spruch, einem käse und 

einem vogel geht er in die welt. durch seinen 

mut und die geschickte verwendung 

dieser mittel macht er auf riesen eindruck; 

die riesen merken nicht, dass das winzige 

seine eigenen verwandlungsmöglickeiten 

hat. das schneiderlein gewinnt ansehen 

beim könig, aber auch rivalen unter seinen 

dienern; sie veranlassen den könig, dem 

schneider drei aufgaben zu stellen. mit list 

löst der schneider die aufgaben und erhält 

die königstochter zum lohn. 

theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 

DANCEFLOOR 

gregory juice 

dj gregory 


felix - the gay party 

les chicksy pimp not feat. stan leroy collective, 

djs turntill, ric 

bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern 

/ 22:00 

dubquest session presents - djs rob 

smith & peter ros 

massive beats. vor 15 jahren veröffentlichten 

smith & mighty ihre erste single «anyone». 

von da an ging es steil bergauf: die 

mitbegründer des bristol-sounds standen 

paten für so bekannte namen wie massive 

attack, portishead, tricky, roni size & reprazents 

oder den bristol-sound-pionier carlton. 

in der drum-‘n‘-bass szene machten sie 

sich durch ein fantastisches dj-set bei radio 

1 «essential mix» bekannt, und in den dj-läden 

war ihr dj tool release auf k7 «smith & 

mighty dj kicks» eine der gefragtesten lps 

1998. auf der neuen veröffentlichung «retrospective» 

präsentieren sie bisher unveröffentlichte 

songs, remixes, aber auch neue 

aufnahmen und geben damit einen konzentrierten 

querschnitt durch die entwicklungen 

der britischen «alternative club music» 

der letzten beiden dekaden. ein spezieller 

abend auch für liebhaber innovativer visual 

art: loslogos (büro destruct) werden smith 

& mighty optisch begleiten. 

dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern 

/ 22:00 

this is it! 

djs didi & t.n.t. 


ton vision 

mia kaltes & dj manon, visuals by noe, for 

women & men 


8, bern / 23:00 

styles 

superstar djs 

gaskessel, sandrainstrasse 25, bern 

/ 22:00 

inka imperio`s afterhours 

djs progen & skew 


gladiators 

djs snowman, dynamic, unique, dready-2, 

torex, vibration, sentix... 


oldies - das original 

djs hansp & tom 


top club 

djs juicepee, t shot, vuono 5 


galaxyspacenight live@95,6fm 


/ 22:00 

saturday night fever 

dj shark 


pop stuff 

mc fl ury 


fi esta colombiana con el club los latino 

djs don ricky & sagitario 


it`s disco hitz n`shitz 

plattenleger mcw 


the hype 

dj bam biz-ay 


/ 22:00 

discomania 


/ 22:00 

petit nouvel an 

la spirale, petit st. jean 39, fribourg 

/ 21:00 

J A N U A R 6 - 8 

41 

hits only 

dj stephane 


/ 22:00 

welcome to my airline 

santiago cortés, gianni milani, d-soul, magic 

dancers 


all you can eat 

djs fabulous, el el, kind bubba blash, fern 

van der von... 


SONNTAG 08.01.2006 


tintenherz 









/ 15:00 

suske & schönbeck 

hauptsache,man verträgt sich ! 

bissige wortgefechte zwischen goldenen 

portalen: auf der vorbühne des stadttheaters 

lassen stefan suske und uwe schönbeck 

die blütezeit des klassischen wiener 

kabaretts aufl eben und zeigen sketches 

von fritz grünbaum, karl farkas, hugo wiener 

u.a. . 


/ 21:30 

ueli bichsel & silvana gargiulo 

eli bichsel, legendärer clown, «gehört zum 

besten, was die schweizer 

clownszene hervorgebracht hat.» (zürcher 

theaterspektakel) silvana gargiulo spielte 

erfolgreich die clownfrau im zirkus monti 

unter der regie von ueli bichsel. nach ihrem 

grosserfolg stehen die beiden künstler nun 

zum ersten mal gemeinsam auf der bühne. 







7.1. vivaldi- die vier jahreszeiten, andrew manze, bern casino, 20:00 8.1. bee-fl at, anna mayilyan, progr, 21:00

42 J A N U A R 8 - 1 2 












auf sich hat. 


3, bern / 11:00 

SOUNDS 

bee-fl at: anna mayilyan & mesrob 

mashtot 

world women voices: anna mayilyan & 

mesrob mashtots ensemble (armenia). im 

gesang der jungen armenierin anna mayilyan 

fi nden tradition, religion, und natürliche 

lebensfreude in einer selbstverständlichen, 

berührenden klarheit zueinander. ihr repertoire 

umfasst armenische, europäische und 

russische musik. den schwerpunkt setzt sie 

jedoch bei den sharakans, eine alte form 

religiöser musik aus armenien, die den gregorianischen 

gesängen ähnelt. klassisch 

ausgebildet und ihrem land tief verbunden, 

ist anna mayilyan eine der wichtigsten und 

talentiertesten sängerinnen aus dem südkaukasus. 


punk-rock-night 

punk `n`pie 


KLASSIK 

les soirées musicales - norea trio 

hyunjong kang, violine; eva lüthi, violoncello; 

milena mateva, klavier. werke von fanny 

hensel-mendelssohn, felix mendelssohnbartholdy 

und anderen 


/ 18:00 

FILM SPEZIAL 

stummfi lmvorführung mit live musik 

wieslaw pipczynski spielt klavier 









7 auf einen streich! 

ein schneiderlein erschlägt die fl iegen, die 

sich auf sein musbrot gesetzt haben: sieben 

auf einen streich! mit diesem spruch, einem 

käse und einem vogel geht er in die welt. 


DANCEFLOOR 

urban afterhours 

djs d. & devil 


pasion latina - djs devil & alegria 


fremdgehen - boba fett 


super sundays - dam`s 


/ 22:00 

MONTAG 09.01.2006 


tanz: oh, no! 

ein tanzsolo von karin minger 

ono, kramgasse 6, bern / 20:30 

tintenherz 









/ 10:00 

JAZZ 

swiss jazz orchestra 

singers night: feat, marianne racine 


/ 20:00 

LITERATUR / VORTRÄGE 

... 3x himmelblauer montag 

lesung. engellyrik am gedeckten wintertisch 

wöschhüsi, gerberngasse 29, bern / 19:00 

DANCEFLOOR 

fu**ing monday 

helen pombo vs. stefanie hossmann 

bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, 

bern / 21:00 

bloody monday 

max and friends 


DIENSTAG 10.01.2006 
















/ 20:00 

SOUNDS 

wädi gysi meets many maurer 

rahmenveranstaltung «stromgitarren» 

museum für kommunikation, helvetiastrasse 

16, bern / 20:00 

engel der zukunft. eine musikalische 

win 

elektro-akustisches musikhörspiel von michael 

wertmüller / francesco micieli. über 

den tod von walter benjamin. uraufführungsproduktion 


/ 20:30 

JAZZ 

offene werkstatt 

improvisations-treffen. wim bern. treffpunkt 

für freies improvisieren ausserhalb 

festgelegter muster und harmoniefolgen. 

instrumente mitbringen! 


/ 20:00 

LITERATUR/ VORTRÄGE 

die library of congress in washington 

dc. eine kleine reise durch die grösste 

bibliothek der welt 

1791 bestimmte die junge nation usa ein 

stück wildnis zur neuen hauptstadt. an diesem 

ort ohne kulturelle einrichtungen verlangte 

das parlament eine gute bibliothek. 

so entstand 1800 die library of congress 

als parlamentsbibliothek, die seit ende des 

19. jahrhunderts auch die nationalbibliothek 

ist. sie besitzt heute rund 125 millionen 

dokumente, davon 18 millionen bücher und 

unzählige sondersammlungen wie nachlässe 

berühmter personen. die bibliothek 

umfasst drei riesige gebäudekomplexe in 

nachbarschaft zum kapitol. die architektur 

namentlich des jefferson buildings von 

1897 unterstreicht den anspruch, die führende 

bibliothek einer weltmacht zu sein. 

christian lüthi, lic. phil., direktionsadjunkt 

der stub. 

vortragssaal der stub, münstergasse 63, 

bern / 12:30 

singers night - heute mit daniela sarda 

sandy patton präsentiert studierende der 

swiss jazz school 

musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern 

/ 21:00 

DANCEFLOOR 

rocking tuesday 

emanuel schwarz vs. steven parham 


bern / 21:00 

hits mix 




FÜHRUNGEN 

aquilegia 

die andere welt der pfl anzen. ein blick hinter 

verschlossene türen 

botanischer garten bern altenbergrain 21, 

bern / 14:00 

SOUNDS 

via mala - das krimiprogramm 

dodo hug mit efi sio contini und pascal bruggisser. 

uraufführung in der cappella! in via 

mala ermittelt madâme dodo (dodo hug 

- sang und klang) als song-detektivin im europa 

der letzten jahr-hunderte und bringt 

nebst neuen songs so manche ver-gessen 

geglaubte räuberballade ans tageslicht. ob 

tauben oder tanten durch gift aus dem weg 

geräumt werden, ein urahne geköpft oder 

12.-14.1. doppelgänger, m.gammenthalert, theater am käfi gturm, 20:00 8.1. norea-trio, la cappella, bern2, 18:00

ein liebhaber erstochen wird - madâme 

dodo ist vor ort. 


/ 19:30 

wim bern: schlotte-weber-goodheartrieben 

- free improvised music 

sue schlotte (cello) 

katharina weber (piano) 

matthew goodheart (piano) 

margrit rieben (perc) 

dampfzentrale, musikkeller, bern / 20:00 

sonia levitán & cecilia rodríguez 

tango und argentinische lieder 

die beiden in buenos aires, der wiege des 

tango, geborenen musikerinnen bilden ein 

aussergewöhnliches duo femenino mit eigenen 

musikalischen arrangements, wie 

es mit seinen stimmlichen und instrumentalen 

eigenschaften wohl kaum ein zweites 

mal auf der welt zu fi nden ist. sonia und 

cecilia nehmen ihr publikum mit auf eine 

musikalische reise vom hohen norden bis 

zur südspitze argentiniens. die mal rassige 

und mitreissende, mal melancholisch dahinschmelzende 

musik lässt innere bilder 

entstehen, durchdrungen von den landschaften, 

den bräuchen, der volksseele, 

der liebe, den sorgen und den freuden der 

argentinischen bevölkerung. 


/ 21:00 

JAZZ 

schlotteweber goodheart rieben 

free improvised music- sue schlotte, cello 

katharina weber, piano matthew goodheart, 

piano margrit rieben, perc 


/ 20:00 

corny rhythm 

swingende homage an die grossen des jazz 

/ swingende homage an die grossen des 

jazz 

mahogany hall, klösterlistutz 18, bern 

/ 20:30 


alplantis. ein alpines seemannsstück 

ab 7 jahren. ein mann hat zwei tiere: agnes 

die bergsau und erich die meeresschildkröte. 

agnes hat angst vor dem meer und erich 

ist es auf dem berg zu trocken. der mann 

will es beiden recht machen, nur: wo ist 

der rechte ort zum leben? vom meer zieht 

es sie auf den berg, vom berg wieder ans 

meer. nie sind sie am richtigen ort. 


3, bern / 14:00 














/ zw. 14.00 & 17.00 

ds boumhuus 

von monika demenga und hans wirth 

der alte johann lebt mit hund und huhn in 

seinem baumhaus. und weil johann tiere 

liebt und ihre sprache versteht, bietet er per 

inserat heimatlosen tieren unterkunft an. 

lange muss er nicht warten: ein kugelrundes 

schweinchen fl üchtet sich in panischer 

angst vor dem metzger auf den baum; eine 

schwatzhafte maus fi ndet dort ein schönes 

plätzchen, und der alternde hase kann im 

baumhaus gelassen das ende der jagd abwarten. 

aber als ein dem zirkus entlaufenes 

krokodil anklopft, bricht im baumhaus panik 

aus. doch dem alten mann gelingt es, seine 

mitbewohner zu beruhigen, und das krokodil 

darf bleiben. ein unfall zwingt johann, 

das bett zu hüten. um die zeit zu verkürzen, 

studieren die tiere ein zirkusprogramm ein, 

wo jedes seine fähigkeiten zeigen kann. 

berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 

31, bern / 14:30 




auf einen streich! mit diesem spruch, 

einem käse und einem vogel geht er in die 

welt. durch seinen mut und die geschickte 

verwendung dieser mittel macht er auf 

riesen eindruck; die riesen merken nicht, 

dass das winzige seine eigenen verwandlungsmöglickeiten 

hat. das schneiderlein 

gewinnt ansehen beim könig, aber auch rivalen 

unter seinen dienern; sie veranlassen 

den könig, dem schneider drei aufgaben zu 

stellen. 


DANCEFLOOR 




wellness-lounge 

dj mark und el fl aco 



dj shark 



beans night 


students night 

resident dj 


/ 22:00 

DONNERSTAG 12.01.2006 


doppelgänger: ein comedy-zauberprogramm 

michel gammenthaler 


doppelgänger 

ein comedy-zauberprogramm. in seinem 

ersten abendfüllenden solo-programm kombiniert 

michel gammenthaler,»gewinner 

des arosa schneestern 2003», eindrückliche 

zauberei mit erfrischender stand-upcomedy. 


/ 20:00 

SOUNDS 

simon ho, nits, värttinä 

plattentaufe «normal sunday». im zentrum 

des ho orchestras stehen zwei musiker, die 

immer wieder zusammenarbeiten: der berner 

komponist und pianist simon ho und 

henk hofstede, der kopf der kunstpopband 

the nits aus amsterdam. in ihrer arbeit 

suchen sie nach demselben, nach dem 

eigenständigen, raffi nierten song, der in 

keine stilschublade passt. susan aho, mari 

kaasinen und johanna virtanen sind die drei 

sängerinnen der weltberühmten, rasanten 

folklore-truppe värttinä. markku lepistö ist 

deren virtuoser akkordeonist. das ho orchestra 

ist ein treffen der repertoires dreier 

unterschiedlicher, aber geistesverwandter 

J A N U A R 8 - 1 2 

43 

bands. in der dampfzenrale taufen simon 

ho und co das live-album «normal sunday» 

(musikvertrieb). 


/ 21:00 

the accidents & the teenage kings 


via mala - plattentaufe 

via mala - schwarze lieder, detective songs 

& canti di malavita 

madâme dodo ermittelt als songdetektivin 

und bringt so manche vergessen geglaubte 

räuberballade ans tageslicht. mit efi sio contini 

und pascal bruggisser. 


/ 19:30 

jam date 

funk - von rock über hip-hop bis moosweich 


/ 20:30 

adoleszenz- und geriatrieorchester ago 

es geschah im jahre 2005 nach christus: 

ein äusserst begabter adoleszenter gitarrenschüler 

(sam mösching, 18) und dessen 

alternder lehrer (anton, pünktchen & anton, 

die hellen barden, raindogs, fl ashgarden, 

les deux guitares u.a.) begannen gemeinsam 

zu musizieren. es entstand das adoleszenz- 

und geriatrieorchester ago, das nun 

seine erste kleine tour antritt. 


/ 21:00 

good vibes music präsentiert: kill bill 

tarantino music feat. special live guest 

from london! einfach nur yeah!!! kill bill, jackie 

brown, pulp fi ction, reservoir dogs und 

from dusk till down. wer kennt sie nicht. die 

meisterwerke mit tarantinos fettem fi ngerabdruck. 

er ist es auch, der sich wahrlich 

einen feuchten um musiktrends und hipes 

schert. dafür will er umso mehr rasierklingenscharfe 

soundtracks für seine kultigen 

kinoknüller. und so kompromisslos wie tarantino 

seine fi lme umsetzt, so werden an 

der kill bill party seine soundtracks gefeiert. 

ab konserve und vor allem aber live 

von der bühne. hierfür reisen extra die weit 

über das universum hinaus bekannten the 

tarantinos aus london an. 


/ 21:30 

11.1. wim, schlotte-weber-goggdheart-rieben, dampfzentrale, 20:00 11.1. zum neujahr, liebesliedwalzer, la cappella, bern, 17:00

44 J A N U A R 1 2 - 1 4 

JAZZ 

musiknachttraum 

the elevators 

bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern 

/ 21:00 

king louie`s swing in der villa 

im tanzsaal der villa stucki gehts affenartig 

zu und her: lindy-hop in allen formen 

und stilen und variationen! und wer nach 

dem schweisstreibenden tanzen eine pause 

braucht, geniesst ein kühles getränk im 

gemütlichen beizli oder unter einem baum 

im lauschigen villa-park. king louie - the 

king of the swingers - verlässt walt disney‘s 

dschungelbuch und lädt zum gemütlichen 

swingabend in seiner villa ein. 

villa stucki, seftigenstrasse 11, bern 

/ 20:30 

KLASSIK 

2. lunchkonzert 

fabrice bollon, dirigent 

berner symphonie-orchester. arnold schönberg 

(1874 - 1951) pelleas und melisande 

(1902/1903) symphonische dichtung nach 

maurice maeterlinck 


2. symphoniekonzert (blau) 

berner symphonie-orchester; fabrice bollon, 

dirigent; johannes moser, violoncello. 

gabriel fauré: pelléas et mélisande, suite 

op. 80. camille saint-saëns: konzert für violoncello 

und orchester nr. 1 a-moll op. 33. 

arnold schönberg: pelleas und melisande. 

konzerteinführung 18.30 uhr, burgerratssaal: 

walter kläy. 


streicherabend mit dem klee-quartet 

natalie chee, violine, heather cottrell, violine, 

ettore causa, viola, joël marosi, violoncello, 

werke von haydn, prokofi ev und 

brahms.vier hervorragende junge musikerinnen 

und musiker haben sich unlängst 

zum klee-quartett zusammengeschlossen. 

welche klangvielfalt sie ihren instrumenten 

zu entlocken verstehen, sind an 3 bedeutenden 

werken der streichquartett-literatur 

zu hören. der start zu unserer klassikreihe 

konzerte am donnerstag. 


KINDER 



3, bern / 14:00 

DANCEFLOOR 

dj scaloni in love 


in tha house - dj mani 


modular night 

mastra & friends 


thirstynaite 



/ 21:00 

dance with the prince 

dj le petit prince 


blue night lounge 



noche cubana 

dj chevere 



dj franctone 




/ 18:00 

selected in the house 

joa kim & colin queen 


/ 22:00 

FREITAG 13.01.2006 


andreas thiel & annalena fröhlich : 

« schwester erna» und «herbert» 

peter stamms «schwester erna» und 

«herbert» sind schillernde parodien auf 

das genre der groschenromane. zuweilen 

trägt er dick auf und schreckt vor keiner 

sprachlichen schandtat zurück. 

haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, 

schloss köniz, bern / 20:30 

el ritschi 

el ritschi zielt mit seiner gitarre gemäss kritikern 

«schneller als jede schneekanone» 

auf die herzen des publikums und macht die 

zuhörer mit seiner warmen stimme und den 

einfachen kompositionen glauben, «das leben 

sei kaugummi und playmobil». 

kairo, dammweg 43, bern / 21:00 

bisch parat 

mundart-chanson-cabaret 












bleiben. 


doppelgänger 

ein comedy-zauberprogramm 


/ 20:00 




agnes hat angst vor dem meer und erich 

ist es auf dem berg zu trocken. 


3, bern / 14:00 

SOUNDS 

moonfruit 

bierhübeli ug, neubrückstrasse 43, bern 

/ 22:30 

acanto - lieder, geschichten und klänge 

die sardinisch-schweizerische new-folk-formation 

mit efi sio contini (gesang und gitarren), 

jerry rojas (gitarren), felix haller (akkordeon, 

bouzouki, gitarre) und dodo hug 

(gesang, gitarre, mandoline, perkussion). 

acanto ist vor allem in der in- und ausländischen 

kleinkunst- und folkszene aktiv. mit 

ihrem vielfältigen instrumentarium erschaffen 

acanto in ihren eigenkompositionen die 

verschiedensten stimmungsbilder. sanfte 

balladen, poetische texte und folkrockiges 

werden ergänzt durch traditionelle vokal- 

und instrumentalmusik aus sardinien. 

la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 

olivgrün 

anschliessend tanz mit olivgrün; visuals 

von vj noe 


black strobe 

support: audio porno 


/ 22:00 

born in buenos aires 

martín oro & mónica pustilnik. 

der bekannte countertenor martin oro entführt 

uns durch seine samtene altusstimme 

mit liedern vom barock bis zu tango nuevo 

nach buenos aires. begleitet wird er anstelle 

der erkrankten lautenistin durch den argentinischen 

pianisten jose gallardo 

podium nms, waisenhausplatz 29, bern 

/ 20:00 

clawfi nger (nor) 

calm chaos 

fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg 

/ 21:00 

stephan urwyler band 

der in bern lebende zürcher gitarrist hat ein 

mundartalbum der anderen art gemacht. 

der spannungsbogen auf «super» zieht 

sich von funk über hip-hop, blues, pop und 

country bis hin zum chanson. dabei bleibt 

urwylers jazz-backgrond immer spürbar. 

der hüne hat bereits mit allen gespielt, die 

in der lokalen rock- und jazzszene rang und 

namen haben.‘ 



trio rouge 

gesang cello tuba 

mühle hunziken, rubigen / 21:00 

KLASSIK 

l‘art pour l‘aar 

die neun konzerte - musik und literatur im 

spiel-raum. konzert mit textlesung / uraufführung. 

e.y. meyer, text und lesung: 

«die stimme des toten generals. ein requiem 

auf die schweiz» ensemble bern modern. 

werke zum text von andres, bovey, 

corbellari, gogniat, gut, holzer, schweingruber, 

schweizer. 

le cap, bern, predigergasse 3 / 20:00 

DANCEFLOOR 

partytime - dj jimmy jackson 


12.1. 2.symphoniekonzert, johannes moser 12.1. bso, fabrice bollon, kultur-casino, 12:15 13.1. born in buenos aires, martin oro 13.,14.1. andreas thiel & annalena fröhlich

soul fl ush 

djs roy, simon-g, fonkeechild 


/ 22:00 

celebreighties 

3 years session part 1 «toney d» 


bern / 22:00 

remix! 

dj ph 


afterhours 

dj devil 


overdose 8 

djs dynamic, dready-2, mindfuture vs. skytronic, 

torex, escape-x... 


50ies jukebox 

djs mickey macker, tinu, rudolf, el niño 


mr. mike 

jaxon deejay, vuono 5 


freitag der dreizehnte 

dj stiffy 


/ 22:00 

rathouserecords@notausgang 

dj electric 


/ 22:00 

happy dance 

dj shark 



rauchfrei & barfuss / dj caroline 


bern / 20:30 

delicious hits 

djs delicious dudes 


pasion caliente 

dj don ricky 


grand master`s trip 

dj frini 


thriller night 


/ 22:00 

fribourg by night 

santa 


/ 22:00 

ladies fi rst 

various djs 


boodie down town beats 

djs rocksteady, b-bob, miracalix, mequisto, 

far spin, red rosette 


SAMSTAG 14.01.2006 













eine frau bart! unglaublich! narrenpack, 

kramgasse 30, bern / 20:30 





ursprünglicher riten. 


/ 20:00 

die neue 

von stefan meier. mit hanna bauer, tobias 

dürr, karo guthke, anika pinter und oliver 

stein im sommer zieht larissa in die 

wohngemeinschaft, bestehend aus randy, 

felix und mona, ein. die neue bringt mit 

ihrer unkonventionellen art den alltag in 

der wg völlig aus dem lot. mit der zeit be- 

merken randy, felix und mona, dass larissa 

zwar stets gut gelaunt ist, fragen über 

ihre herkunft und ihre vergangenheit aber 

ausweicht. was hat sie zu verbergen? da 

taucht ihre freundin, die kühle delia, in der 

wg auf. die beiden sitzen stundenlang in larissas 

zimmer, man hört sie streiten. larissa 

verändert sich. randy schmeisst delia aus 

der wohnung. daraufhin verschwindet larissa 

plötzlich. ohne erklärung. nach drei wochen 

steht larissa, genauso überraschend 

wie sie verschwunden war, wieder in der 

wohnung. aber etwas ist mit ihr geschehen. 

nach und nach gelingt es den anderen hinter 

larissas geheimnis zu kommen, einem 

erschütternden geheimnis: larissa ist das 

opfer einer sekte. 

theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14 , 

bern / 20:00 

doppelgänger 

ein comedy-zauberprogramm 

in seinem ersten abendfüllenden 

solo-programm kombiniert michel 

gammenthaler,»gewinner des arosa 

schneestern 2003», eindrückliche zauberei 

mit erfrischender stand-up-comedy. 


/ 20:00 





3, bern / 14:00 

SOUNDS 

märli für erwachsene 

trudi gerster, polo hofer, timmermahn und 

mario capitanio. eine pikante musikalische 

lesung. vieles ist möglich, wenn die märliikone 

trudi gerster, der bekannte berner 

mundartsänger polo hofer, der erzählprofi 

timmermahn mit einem hang zu bukowski 

und der viel gelobte musiker mario capitanio 

zu einem exklusiven musik-märliabend 

einladen. dann nämlich lässt trudi gerster 

grimms froschkönig im businessslang über 

das verlorene tool sinnieren oder timmermahn 

sein ausgesprochen wohlgeformten 

rotkäppli durch den wald spazieren, und 

ein unterhaltsamer und äusserst lustiger 

abend ist garantiert. dazu kommen gesalzene 

geschichten von polo hofer und gerocktes 

vom gitarristen mario capitanio. 

und vielleicht singen ja dann alle vier noch 

zusammen ein märli im chörli. mit trudi 

gerster, polo hofer, timmermahn und ma- 

J A N U A R 1 2 - 1 4 

45 

rio capitanio steht eine combo exklusiv für 

die tour auf der bühne, die es so noch nie 

gegeben. die märchengeschichte wird neu 

geschrieben und sie haben die möglichkeit, 

dabei zu sein! 


/ 21:00 

tour de lorraine 06 

hell`s kitchen (ge) 















/ 19:30 

wounds left deeper (be) & scally (gl) 

– hardcore-nacht 

sous le pont, reitschule bern / 22:00 

stillwaters 

stillwaters sind sandra leiser (gesang und 

klavier) und stefan weber (gesang und dies 

uns das). hin und wieder jammen befreundete 

musiker mit. 


the pint 

the pint spielt vorwiegend traditionelle 

irische musik: tunes (jigs, reels, hornpipes 

etc.) und songs. typisch sind die originellen 

und fetzigen arrangements, die auch stilistische 

grenzüberschreitungen beinhalten. 

dies verleiht der musik enorm viel kraft, lebendigkeit 

und nicht zuletzt auch witz. 

die lieder werden häufi g mit mehrstimmigen 

chorpassagen verfeinert. als ergänzung 

zu den traditionellen tunes und songs 

kommen immer mehr eigenkompositionen 

zum zug. 



blues‘n‘trouble 


12.1. simon ho, dampfzentrale, bern, 21:00 12.1. the accident, isc, neubrückstrasse 10, bern, 21:00

46 J A N U A R 1 4 - 1 5 

JAZZ 

yellow tone - mainstream jazz trio 

gegründet wurde yellow tone 1998 in zürich, 

und ist längst mehr als nur eine «blue 

note». die sängerin und pianistin myriam 

nydegger hat zusammen mit matthias 

lempp (kontrabass) und marc stämpfl i 

(schlagzeug) einen kompakten trio-bandsound 

entwickelt, der von blues, bossa 

nova, balladen bis hin zu funkigen songs ein 

breites musikalisches spektrum abdeckt. 

yellow tone tritt als trio auf, spielt bei gelegenheit 

aber auch gerne mit gastmusikern. 

dies ist auch auf der neuesten cd family album 

zu hören, wo die gäste nick perrin, thomas 

lüthi und daniel woodtli mitwirkten. 


/ 21:00 

KLASSIK 



spiel-raum. komponistenporträt constantin 

regamey (1907–1982) (in französischer 

sprache). jerzy stankiewicz, musikwissenschafter, 

krakau. ensemble bern modern. 

werke von tessier, castanet, andres, schweizer, 

gut, frischknecht, darbellay 




spiel-raum. orpheus-trio wien; werke von 

essl, webern, wüthrich, tessier, keller, radanovics, 

darbellay 



schwester erna & herbert 

haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss 

köniz, bern / 20:00 

bern im licht seiner spuk-& gespensterge 

eine lesung mit alfred erismann 


tour de lorraine 

infoveranstaltung «die multis in kolumbien» 

mit vertreterinnen der pcn 



ds boumhuus 

von monika demenga und hans wirth. der 

alte johann lebt mit hund und huhn in seinem 

baumhaus. und weil johann tiere liebt 

und ihre sprache versteht, bietet er per 

















31, bern / 14:30 







7 auf einen streich! 



auf einen streich! mit diesem spruch, einem 

käse und einem vogel geht er in die welt. 


DANCEFLOOR 

art`rock café 

dj emely 


electric boogaloo presents coolmonday 

dj 


/ 22:00 

clubtrain 

djs snögler, brause, asseta 


/ 22:00 

iz isch aues verbi... 

djs tommy vercetti & able dance 



d.j., pitchfork, motormark, elferich, auf dauerwelle 


8, bern / 22:00 


djs skaos & allen peers 


back 2 back 

djs tatana, philippe rochard, shadow-k, nupulse, 

x-calibur, spree... 



dj corey 


muschi club 

dida, dj laibi, leon delado 


ope and xanthipus 

plattentaufe 


/ 22:00 

simply the best - daddy dj 


popkeller propeller 




djs round table knights, dj orgasmic le toxicologue 

reitschule, neubrückstrasse 8, bern 

/ 22:00 

el gallinero 

dj cuqui & special guest 


saturday dance party 

djs bse 


le disco 

dj toney d & stefano 

blue note, bahnhofplatz, biel / 22:00 

fullmoon party 


/ 22:00 

imaon -cd vernissage 


so, happy in paris? 

michael canitrot & colin queen 


/ 22:00 

overkitsch 

rino jay, myra 


the good old time 

djs bazil & grubb 


birthday clash 

djs oblivion, deeno, abilty 

vario club, industriestrasse 36, olten 

/ 22:00 

the party brothers are back 

djs bobinho and m`soleil 

dagoba / rössli, untere hauptgasse 32, thun 

/ 21:00 

pump-in house 

djs keys, chris scutch, stefano m. 

ex der klub, scheibenstrasse 27a - 33, thun 

/ 22:00 

SONNTAG 15.01.2006 


cash 

eric swan ist arbeitslos, doch er hat alle 

hände voll zu tun. zur sicherung seiner 

existenz hat er dutzende untermieter erfunden, 

die an seltenen krankheiten leiden, 

taub sind oder zahlreiche kinder haben. 

und alle erhalten unterstützung vom sozialamt: 

alters-, invaliden-, unfall- und frührente, 

schlechtwetter-, kranken-, wohn- und 

kindergeld. eric löst eine lawine staatlicher 

hilfeleistungen aus, die ihm langsam über 

den kopf wächst. eine hochgeschwindigkeits-komödie 

mit echt britischem humor! 


/ 19:00 

jobert & pancetta 

sie zeigen uns ihre schwächen und stärken, 

absurditäten des lebens und freude am 

spiel, durch feinheiten und grotesken, wie 

sie nur die realität diktiert. und daraus ergibt 

sich eine geschichte, eine entwicklung. 

weil der zufall auch hier mitspielt. wie im 

richtigen leben. 





3, bern / 11:00 

14.1. stillwaters, ono, bern, 20:30 14.1. tour de lorraine, motormark, frauenraum, reitschule, bern, 22:00

«das klee-projekt» 

camerata bern und tanzensemble des 

stadttheaters bern. erich höbarth, félix duméril, 

stijn celis, künstl. leitung camerata 

bern mit dem tanzensemble des stadttheaters 

bern, schülerinnen und schülern des 

oberstufenzentrums ittigen; ehret media 

design bern, videoproduktion. auf dem weg 

vom haupteingang ins auditorium werden 

an verschiedenen stationen themen aus 

klees bildnerischer gestaltungslehre experimentell 

von tänzern und schülern in bewegung 

umgesetzt. während die musiker 

im duo oder solistisch fragmente aus j. s. 

bachs «kunst der fuge» variieren, wird der 

betrachter mit hilfe dieses inszenierten 

wegweisers ins auditorium geleitet. hier fi ndet 

sich das orchester zum «musikalischen 

opfer» ein und schliesst mit dem «canon 

perpetuus» die bachwerke ab. sieben bilder 

paul klees haben den komponisten sándor 

veress zu seiner komposition «hommage 

à paul klee» inspiriert, die im zweiten teil 

zur aufführung gelangt. zusammen mit der 

parallel gezeigten videoprojektion entsteht 

ein neues, bewegtes bild, das in die architektur 

eintaucht und das dahinterliegende 

sichtbar macht. raum, bewegung und musik 

treten in beziehung zueinander. tanzende 

körper in den eingeweiden des zentrum 

paul klee. sind sie real? hat das geschehen 

im bild die gleiche zeitlichkeit wie der blick 

des betrachters? 


3, bern / 15:00 

SOUNDS 

wim: cebra feat. luigi archetti 

conceptual sound machine. wim bern. das 

junge trio aus zürich hat in seiner heimatstadt 

bereits einen ruf als unberechenbare 

klangmaschine. und das ist einer der gründe, 

warum cebra für dieses konzert eine 

weitere persönlichkeit der neuen musik 

eingeladen hat. luigi archetti ist nicht nur 

musiker, sondern grafi ker und bildender 

künstler in persona. die erweiterung des 

trios durch archetti verspricht einen abend, 

der gehört werden muss. michael heisch, b. 

moritz müllenbach, cello. david schneebeli, 

viola. 


/ 20:00 

4. festivallafolia 

ein sonntag voller begeisternder volksmusik 

aus süd, ost und west. um 14: 00 – briganti, 

um 15.30 - la folia, mords-le-vent - um 

17:00. anschliessend volkstanz international, 

bal folk unnd freier tanz bis 20:00. 

gasthof bären, laupen / ab 14:00 














/ 18:00 

igloo 

stimmhorn 


/ 20:30 

JAZZ 

bee-fl at: jazz connected-koch-schütz-s 

das schweizer trio koch-schütz-studer 

hat sich in der internationalen szene mit 

seiner kompromisslosen «hardcore chambermusic» 

einen herausragenden namen 

gemacht. scharfe kontraste sind das markenzeichen 

ihrer musik: sequenzer-sounds 

aus verschiedenen, letztlich nicht mehr 

identifi zierbaren quellen und der einsatz 

von live-electronics generieren dichte 

klangwände, denen klänge von akustischen 

instrumenten und minimal-ambient-improvisationen 

gegenüber gestellt werden. von 

noise bis kammermusik, gepeppt mit rock, 

dub und hardcore. 


KLASSIK 

alte und neue musik für fl öte solo 

hans balmer, fl öte 

johann sebastian bach: partita a-moll brian 

ferneyhough: cassandra‘s dream song willy 

burkhard: suite brian ferneyhough: carceri 

d‘invenzione iib johann sebastian bach: suite 

d-dur 

nydeggkirche bern, nydeggstalden, bern 

/ 17:00 

klavier-duo - hansjürg kuhn & jürg lieth 

alfredo casella, arthur honegger, maurice 

ravel, franz schubert, antonin dvorák. 

rüttihubelbad, rüttihubel, walkringen 

/ 10:30 



spiel-raum. konzert mit textlesung. hans 

eugen frischknecht, komposition und klavier; 

franz dodel, text 



nouvel ensemble contemporain. leitung: 

pierre-alain monot; werke von boulez, darbellay, 

frauchiger, denisov 



Ancuza Aprodu, Klavier; Thierry Miroglio, 

Schlagzeug Paris. Werke von Tessier, Castanet, 

Andres, Schweizer, Gut, Frischknecht, 

Darbellay 


FILM SPEZIAL 

fi lmvorführung der camerata bern 

das klee-projekt: der fi lm aufnahmen mit 

dem tanzensemble des stadttheaters bern 

und schülerinnen und schülern des oberstufenzentrums 

ittigen 

zentralplatz, , biel / 19:00 


jürg kilchherr liest aus ménage à trois 

dekadent, winkelriedstrasse 56, bern 

/ 20:00 


ds boumhuus 





















31, bern / 10:30 

J A N U A R 1 4 - 1 5 



47 

‘foxtrott’ vom puppentheater roosaroos 

(nach dem bilderbuch von helme heine bei 

hanser). nszenierung und spiel: silvia roos; 

regie: katrin bosshard camacho; sprech- 

und gesangstraining: wanja kröger; technik 

und musik: stefan roos. heimlich, still und 

leise ist das leben von familie fuchs – bis 

ihnen eine musikalisch begabte tochter 

geboren wird. foxtrott heisst sie – und mit 

begeisterung entdeckt sie die welt, lernt 

grillisch, singt hirschisch, quakt froschisch, 

brummt fl ugzeugisch . . . ob sich das wohl 

mit der stillen hühnerjagd verträgt? eine 

geschichte über laute und leise töne, und 

den mut, seinen weg zu gehen. fi gurentheater 

für familien (ab 4 jahren). 

ono, kramgasse 6, bern, / 11:00 & 14:00 

terr`e mare 

das sunntigsznacht für das quartier 




FÜHRUNGEN 

aquilegia 

samenlager und pfl anzenkulturen im botanischen 

garten christian bühler 


bern / 14:00 

stadtrundgang 

bern – stadt der engel 

heiliggeistkirche, bern / 10.00 & 15:00 

DANCEFLOOR 


djs nick nasty & devil 


pasion latina 



fremdgehen 

pablo 


15.1. wim: cebra feat, david schneebel, dampfzentrale, bern, 20:00 15.1. koch-schütz-studer, progr, 21:00

48 J A N U A R 1 6 - 1 7 

MONTAG 16.01.2006 

JAZZ 


original nite 


/ 20:00 

wim: chicago luzern exchange 

improvisation über den atlantik. wim bern. 

«so this is the beast that ought not to be...» 

...eine musik, die auf verschiedene arten 

jazz-verwandt ist, aber auch mehr oder 

weniger ohne feste taktart, von grund auf 

improvisiert und ohne harmonische und 

strukturelle vorgaben. oh, ja, es ist musik, 

die funktioniert, expressiv ist und spass 

macht - je nachdem, was sie vorziehen, oder 

alle diese dinge aufs mal. das ensemble 

hat 2002 in chicago zusammengefunden, 

während eines 5-monatigen aufenthaltes 

von marc unternährer im atelier des vereins 

sister cities luzern-chicago. gleich von 

beginn weg war eine besondere chemie 

spürbar und man war entschlossen, weiter 

zusammen zu arbeiten. josh bermann, chicago, 

cornet. keefe jackson, chicago, tenorsaxophon, 

bass-clarinet. marc unternährer, 

luzern, tuba. frank rosaly, chicago, drums, 

percussion. 


/ 20:00 

KLASSIK 

5. kammermusik 

wiener klaviertrio. stefan mendl, klavier 

wolfgang redik, violine matthias gredler, 

violoncello 


5. kammermusik - wiener klaviertrio 

wolfgang redik, violine; matthias gredler, 

violoncello; stefan mendl, klavier. wolfgang 

amadeus mozart: drei fragmentarische sätze 

für klaviertrio kv 442. rebecca clarke: 

klaviertrio. robert schumann: klaviertrio nr. 

3 g-moll op. 110 

konservatorium bern, kramgasse 36, bern 

/ 19:30 


tintensaufen 

jetzt lesen sie wieder! auch diesen winter 

frühjahr kommt intensaufen, das literarische 

labor am montag, ins musig-bistrot 

monbijou. allwöchentlich tragen pedro lenz 

und andreas thiel mit ihren literarischen 

gästen gedichte, geschichten, satiren, mo- 

nologe, fragmente und überhaupt fast alles 

vor, was ihre notizbücher hergeben. 


/ 21:00 


lesung: engellyrik am gedeckten wintertisch 


ono-forum 

demokratisierungsprozess im nahen osten 

entwicklung oder stagnation? 


DANCEFLOOR 


evel -the devil- hostettler vs. tom -left hand 

sucher- merz 


bern / 21:00 

bloody monday 





nuits arabes 

chirine el ansary, schauspielerin und tänzerin, 

erzählt uns ihre geschichten aus 1001 

nacht mit wunderbarer sprachlicher und 

physischer ausdruckskraft. in ägypten spielte 

sie in unzähligen fi lmen und theaterstücken, 

bevor sie ihre laufbahn als erzählerin 

auf den märkten und plätzen im alten kairo, 

in damaskus und aleppo begann. unterdessen 

ist sie eine der grossen interpretinnen 

arabischer literatur. 


31, bern / 20:15 

1 zweier live bed show 

on arthur smith, satirisches zu liebe, lust 

und lügen eine produktion des spiegeltheaters 






ursprünglicher riten. der junge leutnant 

pinkerton heiratet in japan die 15jährige 

geisha cio cio san für 999 jahre. ein leichtsinniges 

abenteuer für ihn, für sie die reine 

und erste liebe. die exotische love-story endet 

in einer tödlichen tragödie. von ihrer familie 

verstossen, wartet die geisha einsam 

auf pinkertons rückkehr zu ihr und dem gemeinsamen 

kind. schliesslich kommt er in 

begleitung einer amerikanischen ehefrau. 


/ 19:30 

die neue 







der wg völlig aus dem lot. mit der zeit bemerken 

randy, felix und mona, dass larissa 


















/ 20:00 

JAZZ 







/ 20:00 

singers night - heute mit elina duni 


swiss jazz school. 


/ 21:00 

FILM SPEZIAL 

uncut - warme fi lme am dienstag 

le clan (f/04) 


/ 22:00 

seniorenkino 

vivement dimanche! fi lm von françois 

truffaut, frankreich 1983, französisch/d 

untertitel, 106 min. eine beherzte sekretärin 

will ihren chef vom mehrfachen mordverdacht 

entlasten. als sie sich auf eigene 

faust als detektivin betätigt, gerät sie in 

auseinandersetzungen mit der unterwelt 

und der polizei. eine charmante hintergründige 

kriminalkomödie im stil des fi lm noir 

der 40er jahre, temporeich inszeniert und 

in stilechtem schwarzweiss ausgezeichnet 

fotografi ert. 

kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12, 

bern / 14:15 


tap jour fi xe 

gesuchstellung für tanzproduktionen in der 

stadt bern. jour fi xe-abende in der dampfzentrale 

sollen in loser folge die möglichkeit 

bieten, sich über gewisse themen, die für 

die arbeit als tanzschaffende wichtig sind, 

auszutauschen oder informiert zu werden. 

wir beginnen die serie mit einem ersten 

treffen zum thema gesuchstellung in der 

stadt bern: wie muss ein gesuch aussehen? 

wie wird es von der städtischen kommission 

beurteilt? diese und andere fragen möchten 

wir an diesem abend diskutieren. von 

der städtischen kommission werden peter 

schranz und nina schneider anwesend sein 

und über ihre arbeit berichten. 


/ 20:00 

welche zukunft für die region bern? 

mit prof. thomas sieverts, bonn; willy egli, 

architekt, zürich; isabelle meyer, geschäftsführerin 

verein region bern (vrb); peter 

bernasconi, gemeindepräsident worb; susanne 

richard, bevölkerungsforum, köniz. 

moderation: peter brandenberger, regionaljournal 

drs, bern. 

kornhausforum, kornhausplatz 18, bern 

/ 18:30 

tacheles xiii 

ort: aktionsraum visarte - infoblock: norberto 

gramaccini, direktor der sommerakademie 

am zentrum paul klee, bern 

hauptthema: «villa jelmini - the complex 

of respect» philippe pirotte, direktor der 

kunsthalle bern 


19.1. bern ist überall, pedro lenz, cafè kairo, 21:00 17.1. tacheles XIII, pirotte, progr, 18:30 16.1. chicago luzern exchange, dampfzentrale, 20:00

seite [Konvertiert].ai 23.12.2005 15:54:49 Uhr

50 J A N U A R 1 8 - 2 0 

DANCEFLOOR 


montychristo vs. (ò:l) 


bern / 21:00 



treibhauskultur - “cabaret” 

zauberin kim mit ihrem neuen programm 

die aus zürich stammende kim ist eine 

der ganz wenigen weiblichen profi s in der 

männerwelt der magie. die zauberin verzaubert 

ihr publikum mit charme und esprit 

und fasziniert durch die einbeziehung der 

zuschauer in das magische geschehen auf 

der bühne. 

gewächshaus der schweizerischen hochschule 

für landwirtschaft (shl), länggasse 

85, oberzollikofen / 20:00 

die versuchung 

die romanza der eluvies von alfred wälchli 

zu spielen. regie: ursina greuel. ausstattung: 

catharina strebel. visuals: michael 

spahr (optickle). licht: jens seiler. mit franziska 

von fi scher, sabina frey, stina durrer, 

markus mathis, krishan krone, oliver meier, 

thomas u. hostettler. 


/ 20:30 

die neue 

von stefan meier 

mit hanna bauer, tobias dürr, karo guthke, 

anika pinter und oliver stein 


/ 20:00 

ueli 

die liebesgeschichte zwischen dem tüchtigen, 

aber widerborstigen knecht ueli und 

dem braven bauernmädchen vreneli steckt 

voller hindernisse. bis die beiden dickköpfe 

endlich zusammenfi nden, muss ueli noch 

viel lernen. 

pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz 

/ 20:00 

SOUNDS 



/ 19:30 

sodium 

die musikalischen und lyrischen darbie- 

tungen der rap-crew stärke 10, die sich 

aus dj gee, mc herbmaster, mc toofeiss 

und mc reno zusammensetzt, werden von 

karoline schreiber (dozentin für zeichnen 

an der hochschule der künste bern) live in 

illustrationen umgesetzt. es erwartet uns 

ein vielschichtiger abend, der akustische 

und visuelle reize mit eigenen eindrücken 

verbindet. anschliessend musik von urban 

kollektiv. 


neue musik in der mansarde i 

das grosse lybyrynth 

«das große lybyrinth» ist ein sprachlustgarten, 

ein irrgarten aus lustbarkeiten, 

anklagen und geständnissen. das vielverschacheltete 

meanderförmig ineinander 

verschlungene system einer geheimnisvoll 

wiederkehrenden gerichtsverhandlung gibt 

einblicke in das zum großen teil noch völlig 

unbekannte universum von menschen, dingen, 

pfl anzen und tieren, sowie der gefühlswelt 

von tönen und sprache an sich. lustvollgroteske 

sprachspiele, klangsinnlichkeit 

von stimmen und ein stark emotionaler und 

körperhafter einsatz von geräuschhaftem 

und klassischem instrumentarium machen 

die aggregatzustände der fi guren auf der 

szene hör- und sichtbar. 


/ 20:00 

JAZZ 

stucki‘s grenzwert 

höllisch himmlischer jazz auf messers 

schneide 


/ 20:30 


franz hohler 

liest geschichten aus 30 jahren 


becoming a reader: vom lauten, leisen 

und stummen lesen um 1800 

die zeit um 1800 ist aus vielen gründen 

historisch bedeutsam. man spricht von 

einer sattelzeit – auch in der geschichte 

des lesens in europa und in der schweiz. 

das laute, individuelle lesen immer gleicher 

texte wie bibel oder andachtsbücher 

wurde durch die moderne, «stumme» und 

individuelle lektüre immer neuer lesestoffe 

– vor allem von romanen – abgelöst. eine 

lese- und leserrevolution fand statt, mit unterschiedlichen 

wirkungen für die frauen, 

männer und die familie. die kinder, die nun 

in den grundschulen mit neuen methoden 

lesen lernten, bildete dabei die spitze. pd 

dr. alfred messerli, volkskundliches seminar 

der universität zürich, abteilung europäische 

volksliteratur 


bern / 18:30 















/ zw. 14.00 & 17.00 

ds boumhuus 



31, bern / 14:30 

kindekino bimbambino 



7 auf einen streich! ein schneiderlein erschlägt 

die fl iegen, die sich auf sein musbrot 

gesetzt haben: sieben auf einen 

streich! mit diesem spruch, einem käse und 

einem vogel geht er in die welt. durch seinen 

mut und die geschickte verwendung 

dieser mittel macht er auf riesen eindruck; 

die riesen merken nicht, dass das winzige 

seine eigenen verwandlungsmöglickeiten 

hat. das schneiderlein gewinnt ansehen 

beim könig, aber auch rivalen unter seinen 

dienern; sie veranlassen den könig, dem 

schneider drei aufgaben zu stellen. mit list 

löst der schneider die aufgaben und erhält 

die königstochter zum lohn. 


FÜHRUNGEN 

ausstellungsführungen 

lesekunst - leselust 

mit elisabeth ryter, sozialwissenschafterin. 

treffpunkt: eingang stub, münstergasse 63, 

bern / 17:30 

DANCEFLOOR 




hits mix 



bring 

studer tm 



dj shark 



beans night 


students night 

resident dj 


/ 22:00 





und lügen. eine produktion des spiegeltheaters 


die neue 


/ 20:00 

SOUNDS 

björn again 

abba covers 


/ 22:00 

the white birch (n) 




/ 19:30 

«la bocca, i piedi, il suono» 

von salvatore sciarrino (*1947). ist es das 

rauschen des windes? ist es ein wasserfall 

in der ferne? oder nur der hauch des nahen 

atems, durchsetzt mit einigen seufzern? wer 

19.1. 3. symphoniekonzert, eliahu inbal (dirigent ), iris vermillion (mezzosopran), kultur-casino, 19:30 20.1. clowneskes theate, haberhuus, köniz, 20:30

denkt, hundert saxofone müssten ohrenbetäubend 

klingen, irrt gewaltig. der 1947 geborene 

sizilianer salvatore sciarrino nimmt 

die «winds», wie man blasinstrumente auf 

englisch nennt, offenbar beim wort. in der 

1997 uraufgeführten komposition «la bocca, 

i piedi, il suono» («der mund, die füsse, der 

klang») umgarnt er das publikum mit hundert 

saxofonen und vier solisten auf höchst 

subtile weise. die klangereignisse kommen 

von überall her, bewegen sich suchend im 

raum, fi nden und vereinigen sich. im laufe 

von vierzig minuten entsteht ein unentrinnbarer 

sog. ein musikalisches ereignis, das 

man nur live erleben kann. möglich macht 

dies die initiative des berner «konus quartetts» 

(fabio oehrli, daniel zumofen, christian 

kobi, stefan rolli). die vier saxofonisten 

interpretieren sciarrinos einmaliges werk 

gemeinsam mit hundert schülerinnen und 

schülern der musikschule konservatorium 

bern. seit september wird im instrumentalunterricht 

gefeilt: atem- und klappengeräusche, 

mehrklänge, vibrieren, pulsieren, 

langsames an- und abschwellen des tones 

– es gleicht einem kleinen abenteuer, was 

die jugendlichen an neuen spieltechniken 

erlernen. und schliesslich muss auch die 

choreographie stimmen, denn die hundert 

saxofone bewegen sich im raum. nirgends 

könnte sich die sinnliche raum-komposition 

besser entfalten als in einem grossen 

sakralgebäude: das konzert vom 19. januar 

fi ndet deshalb nicht im konsi, sondern in 

der französischen kirche bern statt. dennoch 

wird das publikum bei dieser reise in 

neuartige klangwelten wohl schnell vergessen, 

dass es in einer kirche sitzt… salvatore 

sciarrino wurde 1947 in palermo geboren. 

seit seiner frühen kindheit hat er sich mit 

den bildenden künsten beschäftigt, sich 

jedoch immer mehr der musik zugewandt. 

zu komponieren begann sciarrino als autodidakt 

mit zwölf jahren unter der anleitung 

von antonino titone. dann studierte er bei 

turi belfi ore. 1962 wurde während der iv. 

internationalen woche «nuova musica» in 

palermo zum ersten mal ein werk von ihm 

aufgeführt. salvatore sciarrino ist einer 

der originellsten komponisten unserer zeit. 

seine werke bewegen sich zwischen stille, 

klang, ton und geräusch. konus quartett 

(fabio oehrli, daniel zumofen, christian kobi, 

stefan rolli) und hundert saxofonistinnen 

der musikschule konservatorium bern. 

französischen kirche, predigergasse 3, bern 

/ 19:30 

neue musik in der mansarde i 

das grosse lybyrynth 


/ 22:00 

kutti mc & raster band 

round table knights 


/ 21:00 

JAZZ 


vallon-oester-pfammatter 


/ 21:00 

bejazzwinterfestival 2006 

andy scherrer night 

andy scherrer & swiss jazz school big band. 

andy scherrer‘s special sextet feat. bill carrothers 


KLASSIK 

3. symphoniekonzert (grün) 

berner symphonie-orchester. eliahu inbal, 

dirigent; iris vermillion, mezzosopran; louis 

gentile, tenor. joseph haydn: symphonie nr. 

101 d-dur die uhr. gustav mahler: das lied 

von der erde 



juerg kilchherr 

ménage à trois 

café espresso, rathausgasse 44, bern 

/ 20:00 

leseabende - mit jugendliteratur durch 

generationen - ein leseprojekt der 

besonderen art 

schülerinnen und schüler, eltern und grosseltern 

lesen sich zu einem bestimmten 

thema aus büchern ihrer kinder- und jugendzeit 

vor. so werden verschiedene generationen 

über das lesen zusammengeführt. 

die teilnehmenden erfahren, wie das gleiche 

thema im laufe der zeit unterschiedlich 

dargestellt wird und sich wandelt – und dennoch 

in jeder kindheit wichtig ist. 


bern / 18:00 

bern ist überall 

stefanie grob, guy krneta, gerhard meister, 

pedro lenz, beat sterchi 


SPORT 

cheu-va lotto 


DANCEFLOOR 

hip`n`house fl avour 

djs leon delado & double n. 


80`s and up 

djs lili & didi 


dj tonic 

vuono 5 


thirstynaite 



/ 21:00 

funkty train 

dj van l 


noche cubana 

dj mala fama 


thursday club dance 

dj toney-d 




/ 18:00 

FREITAG 20.01.2006 


sabil & crouton 

haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 

/ schloss köniz, bern / 20:30 

im dunst der zeit 

ana und anda 










J A N U A R 1 8 - 2 0 

51 















und lügen 

eine produktion des spiegeltheaters 











/ 20:30 

cash 

eric swan ist arbeitslos, doch er hat alle 

hände voll zu tun. zur sicherung seiner 

existenz hat er dutzende untermieter erfunden, 

die an seltenen krankheiten leiden, 

taub sind oder zahlreiche kinder haben. 

und alle erhalten unterstützung vom sozialamt: 

alters-, invaliden-, unfall- und frührente, 

schlechtwetter-, kranken-, wohn- und 

kindergeld. eric löst eine lawine staatlicher 

hilfeleistungen aus, die ihm langsam über 

den kopf wächst. 


/ 19:30 

die neue 













20.1. el macareno trio, dampfzentrale, 21:00 19.1. the white birch, isc, bern, 21:00

52 J A N U A R 2 0 - 2 1 














/ 20:00 

ueli 

die liebesgeschichte zwischen dem tüchtigen, 

aber widerborstigen knecht ueli und 

dem braven bauernmädchen vreneli steckt 

voller hindernisse. 


/ 22:00 

KLASSIK 

mikis theodorakis: canto general 

öffentliche hauptprobe. ein ganz besonderes 

chorkonzert mit dem percussion 

art ensemble bern. der oberstufen- und 

elternchor der rudolf steiner-schule bern 

und ittigen singt aus der anspruchsvollen 

vertonung von gedichten des chilenischen 

nationalschriftstellers und literatur-nobelpreisträgers 

pablo neruda. der „canto 

general”so etwas wie das evangelium unserer 

zeit”, sagte darüber der griechische 

komponist mikis theodorakis, der die musik 

zu den gedichten nerudas geschrieben hat. 

die beiden waren miteinander befreundet 

und hatten beide wegen ihres politischen 

engagements für freiheit und soziale gerechtigkeit 

die heimat verlassen und im 

ausland asyl suchen müssen. der “canto 

general” besingt die schönheit der erde, 

aber auch die gefahren für mensch und natur. 

er ist ein musikalisches zeugnis für frieden 

und völkerverständigung. hauptprobe 

ist öffentlich – dies im rahmen der tage der 

offenen tür an der steinerschule vom 19. bis 

21. januar 2005. 

rudolf steiner schule ittigen / 19:30 

SOUNDS 





- sang und klang) als song-detektivin im eu- 

ropa der letzten jahr-hunderte und bringt 








/ 19:30 

solegx & bephone 

startklarer berner mundart-rock im doppelpack 


/ 20:30 

art brut 

chalets 


/ 21:00 

george mit eifachs spiel? 

die band wurde 1998 vom seeländer sänger, 

texter und komponisten george schwab 

gegründet, welcher sich damals mit der 

formation «hardcore troubadours» einen 

lang ersehnten wunsch erfüllte. nach über 

5 jahren und fast 200 konzerten mit einer 

coverband war es an der zeit die eigenen 

song- und textideen umzusetzen. nach dem 

vorbild der us-singer-songwriter wie steve 

earle & the dukes, john «cougar» mellencamp 

und tom petty & the heartbreakers 

entstand schliesslich die band «george & 

hardcore troubadours». 



michael von der heide - 2pièces-acoustique 

beginnen wir doch die konzertreihe im 2006 

mit stil, eleganz, einer prise sehnsucht und 

humor. nehmen wir das sexy 2pièce aus 

dem schrank, oder das kleine schwarze, et 

vous monsieur un rasage s‘il vous plait, le 

nouveau déodorant und reichen sie madame 

beim einsteigen in la voiture den arm 

bitteschön. c‘est chic. denn heute freitag 

wird die donnerstags-liebe besungen, noch 

einmal, wie an silvester, dem ruf der berge 

gefolgt, die mädchen werden verehrt, auch 

die aus hamburg und mit einem campari 

soda in der hand und dem liebsten im arm 

ertragen sich auch die intrigen der haute 

volée zwischen ueberstorf und paris. nur 

von kontrabass und gitarre begleitet beglückt 

multitalent michael von der heide 

mit liedern zum greifen nah. 

schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf 

/ 20:30 

JAZZ 

bejazz winterfestival 2006 

ania losinger: new ballet for xala albins alpin 

quintett gilbert paeffgen trio feat. martin 

hägler und joe mchugh 


KLASSIK 

3. symphoniekonzert (grün) 

berner symphonie-orchester. eliahu inbal, 

dirigent; iris vermillion, mezzosopran; louis 

gentile, tenor. joseph haydn: symphonie nr. 

101 d-dur die uhr. gustav mahler: das lied 

von der erde 



literarische augenblicke 

peter sarbach 

zahrlis freizythuus, neueneggstrasse 7, laupen 

/ 20:00 

FÜHRUNGEN 

jan serych präsentiert: 

remember me, is all i ask 

ort: austellungszone - der tschechische 

künstler jan serych präsentiert eine serie 

von zeichnungen, welche er während seinem 

aufenthalt im gastatelier der stadt 

bern im progr gemacht hat. er sagt dazu: 

«es sind eine art automatische zeichnungen, 

die vor allem abends entstanden sind. 

sie vermitteln immer die gleiche botschaft: 

meine telefonnummer zwölf zahlen, mit denen 

ich emotional stark verbunden bin. sie 

stellen einerseits die verbindung zu meiner 

heimat dar, andererseits ist es wohl die einzige 

zuverlässige/verbindliche information 

über mich, welche ich einem mir unbekannten, 

kulturellen umfeld anbieten kann.» 


DANCEFLOOR 

poco loco 

dj el animal & friends 


pearls of the 80ies 

dj franctone 


/ 22:00 

wake the town 

feat doubleshot sound, alongside team an 

faiah 


/ 22:00 


mr. mike & terry lex 


bern / 22:00 

funky rose 

dj toney d. 


afterhours 

dj skaos 


cosmotion 

djs adust, dna, del ciel, del sol 


90ies 

djs letna & corey 


fabulous house meets r`n`b 

djoker, dj stella, hosted by mc d-fi ne 


united party of salsa djs 

djs plinio & santino 


let the music play 

dj stefano 



rauchfrei & barfuss / djs caroline, markus, 

uwe, marcel 


bern / 20:30 

chillin? mojito 

dj funky mosquito 


electro-gothic-night feat. djs fi ebertan 


/ 22:00 

coco loco 

dj victor 


urban dance classics 

dj ronello fret 


21.1. be.point, musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern, 21:00 29.1. bee-fl at, happy apple, progr, bern, 21:00

fette party 


/ 22:00 

eistroll / atritas 


sex and the to see 

stephane & surprise 


/ 22:00 

jukebox-heroes 

djs küsu & simon s. 


SAMSTAG 21.01.2006 


leapin lindy listen jazz, dance swing 

lindy-hop, der dynamische, paartanz aus 

den 30er jahren, bewegt bern. die wachsende 

szene in der hauptstadt lädt zur dritten 

swing night out of time erstmals im bierhübeli 

ein, mit bigband, tanz, shows und crashkurs 

für neugierige seit 1999 hat sich in 

bern eine aktive lindy-hop szene entwickelt, 

die tanzkurse organisiert und regelmässig 

tanzanlässe in der cafébar turnhalle, in der 

villa stucki, im ono und in der cinématte 

durchführt. lindy-hop ist ein paartanz aus 

den 30er jahren, der ursprünglich zu swingmusik 

von big bands getanzt und in den 

80er jahren wiederentdeckt wurde. 


bern / 19:30 

im dunst der zeit 

ana und anda 






















‚dornrose‘ by philippphilipp 

konzert für einen erzähler und einen 

schlagzeuger 











/ 20:30 

show boat 

der song «ol‘ man river» ist eine der unvergänglichsten 

melodien der musicalgeschichte. 

musikalisch in der nähe von 

puccini und gershwin angesiedelt, erzählt 

«show boat» das leben der sängerin magnolia 

hawks von 1880 bis 1927, vom mississippi, 

dem alten süden, bis zu den «roaring 

twenties» am broadway. parallel dazu erleben 

wir das drama der sängerin julie - eine 

weisse mit «schwarzem blut» - und damit 

die rassenproblematik der usa. 


/ 19:00 

die neue 



stein. im sommer zieht larissa in die 










wg auf. die beiden sitzen stundenlang in 

larissas zimmer, man hört sie streiten. larissa 

verändert sich, wird launisch, sogar 

aggressiv. randy schmeisst delia aus der 

wohnung. daraufhin verschwindet larissa 

plötzlich. ohne erklärung. ihr zimmer, der 

kleiderschrank sind leer. nach drei wochen 

steht larissa, genauso überraschend wie sie 

verschwunden war, wieder in der wohnung. 

aber etwas ist mit ihr geschehen. nach und 

nach gelingt es den anderen hinter larissas 

geheimnis zu kommen, einem erschütternden 

geheimnis: larissa ist das opfer einer 

sekte. 


bern / 20:00 

ueli 


/ 20:00 

SOUNDS 














/ 19:30 

be.point 

auf den punkt gespielte dance-, funk- und 

rocksongs. eine erfrischend neue berner 

band mit versierten musikern und einer 

kraftvollen frauenstimme, die unter die 

haut geht. 


/ 21:00 

bliss live - a capella 

das hörerlebnis allein ist für musikliebhaber 

einen konzertbesuch wert. ob klassik, 

romantik, oldies, mundartoder aktuelle 

songs, das repetoire kennt keine grenzen. 


/ 20:00 

nonsenselektronik (ar) & respunkability 

(be) – punk und elektro 


elandir 


/ 21:00 

voxtasy 

lebenslust und leidenschaft für den a cappella 

gesang verbinden die fünf sängerinnen 

und sänger von voxtasy, die ansonsten 

kaum verschiedener sein könnten. daher 

J A N U A R 2 0 - 2 1 

53 

überrascht die gruppe ihr publikum gern 

mit musik aus den verschiedensten genres: 

neben zärtlichen und fetzigen popsongs 

fi nden sich ein renaissance trinklied, jazziges, 

mundartlieder, schräge chansons und 

sogar tekkno und rap. voxtasy packt durch 

hinreissende interpretation, gepaart mit 

spassigen einfällen. immer aber spürt man: 

das wichtigste ist der gruppe die musik: dynamik, 

ausgewogenheit und eine saubere 

melodieführung. lassen sie sich voxtatisch 

unterhalten! 



JAZZ 

the swing night out of time 

swiss jazz orchestra, sandy patton, swingafterparty 

with dj m. smith 


/ 19:30 

night of zodiac sounds 

martin dahanukar musik, labor mode 

the night of zodiacsounds. eine nacht der 

musik mit dem musicians-pool des trompeters 

martin dahanukar. progressive jazz im 

akustischen sextett zodiac sound manual, 

elektrifi zierte asian jungle moods im quartett 

blood system und the great american & 

afro american classics mit sepia rhymes. 



nadja stoller group. sauter / schläppi. christoph 

stiefel trio 


KLASSIK 

musicabarroca y zarzuela 

isabelle henriquez, mezzosoprano; felix 

hollerr, clavicembalista. 

zunft zum mohren, kramgasse 12, 2 stock, 

bern / 19:00 



spiel-raum. konzert mit textlesung. raphael 

urweider, text und lesung; brigitte scholl, 

mezzosopran; noelle-anne darbellay, violine; 

hans eugen frischknecht, orgel. werke 

von moeschinger, studer, wyttenbach, 

frischknecht, furer 

reformierte kirche meiringen / 20:00 


ein ganz besonderes chorkonzert mit dem 

percussion art ensemble bern. der ober- 

21.1. bliss live, a cappella für die sinne, theater am käfi gturm, 20:00 21.1. night of zodiac sounds, m.dahanukar, tojo theater, bern, 21:00

54 J A N U A R 2 1 - 2 4 

stufen- und elternchor der rudolf steinerschule 

bern und ittigen singt aus der anspruchsvollen 

vertonung von gedichten 

des chilenischen nationalschriftstellers und 

literatur-nobelpreisträgers pablo neruda. 

der „canto general”so etwas wie das evangelium 

unserer zeit”, sagte darüber der 

griechische komponist mikis theodorakis, 

der die musik zu den gedichten nerudas 

geschrieben hat. die beiden waren miteinander 

befreundet und hatten beide wegen 

ihres politischen engagements für freiheit 

und soziale gerechtigkeit die heimat verlassen 

und im ausland asyl suchen müssen. 

der “canto general” besingt die schönheit 

der erde, aber auch die gefahren für mensch 

und natur. er ist ein musikalisches zeugnis 

für frieden und völkerverständigung. 



literarische augenblicke 

franco supino, juerg kilchherr, andrea graf 

zahrlis freizythuus, neueneggstrasse 7, laupen 

/ 20:00 

FÜHRUNGEN 

öffentliche führung 


/ 15:00 


ds boumhuus 





















31, bern / 14:30 








DANCEFLOOR 

dirty pushers 

djs jesse jeys & luca fortuna 


d-solution 

satione & d-soul 


bern / 22:00 

black hitz for chickz 

dj capri sonne 



djs skaos & x-calibur 


discovery 

djs warmduscher, dr. mario, mind-x, pure, 

sammy gee, bassfl y... 


80`s 

dj d-nu & mcd glen 


doublekitsch 

le noir, aleno & oliver basko, bad boy john, 

mc 9eleven 


hip hop party 


aaa 


/ 22:00 

dancing & grooving 

dj shark 


pops best - djs bse 


dachstock darkside: limewax & vca, 

deeja 


/ 22:00 

fi esta colombiana con el club los latino 

djs don ricky & sagitario 


saturday dance party 

mc fl ury 


gay sells 

alternative rap - gay and lesbian rap attack 

by volt entertainment 


/ 22:00 

scratch the house 


/ 22:00 

groove sensation 

ronfa & eniroc 


/ 22:00 

spirit - release-party spirit-song 

the soulpreachers, matt caseli, mirco esposito, 

sibylle 


funky music circus 

djs kazakhstan fmc 


SONNTAG 22.01.2006 


jedermann 

von hugo von hofmannsthal 


31 , bern / 17:00 










/ 17:00 

SOUNDS 







19.1. la bocca, i piedi, il suono, konus quartett und hundert saxofonistinnen der musikschule konservatorium bern, französische kirche, bern, 19:30 








/ 18:00 

bee-fl at: special - tom waits 

bern und tom waits haben schon lange was 

laufen. kaum eine mundartrockband, die 

unbeeinfl usst geblieben wäre von dieser 

rabatzigen musik aus dem untergründigen 

amerika. dean moriarty & the dixie dicks 

sind sechs junge musiker aus bern. sie 

wissen: waits-songs kann man nicht besser 

spielen, nur anders. für waits selbst sind 

lieder wie baustellen, an denen unablässig 

gehämmert und geschraubt wird. die dixie 

dicks werkeln nun ein bisschen weiter. ihr 

repertoire reicht von donnerwetterstücken 

bis zu abendroten balladen. dean moriarty 

& the dixie dicks (ch). the songs of tom 

waits. dean moriarty alias simon jäggi (voc); 

daniel durrer (sax); mario batkovic (acc, g, 

kbd); nervous urs (g); higi the hick (b); tobee 

heim (d, per) 


lyrics born 

dj mike relm 


/ 21:00 

konstantin wecker 

solo tour 2005 


JAZZ 


irène schweizer / omri ziegele / makaya 

ntshoko. christoph grab quartet feat. adrian 

mears 

uptown bigband feat. ed neumeister 


swing ono 

villa stucki, seftigenstrasse 11, bern 

/ 20:00 


52 beste bücher - live-sendung von sr 

drs in der stub 

mit felix schneider 


bern / 11:00


engellyrik am gedeckten winter-tisch 


englelyrik am gedeckten tisch 

eine sonntägliche lesung mit frühstück 

gurten, bern / 10:00 


ds boumhuus 


31, bern / 10:30 



familie grimm 


gerhard tschan & michael gsell 

mit radio zum luege 



KLASSIK 



percussion art ensemble bern. der oberstufen- 

und elternchor der rudolf steinerschule 



















mozart-wochen 

ursula trinca-rytz, sopran; georg jacobi, 

violine; hansjürg kuhn, klavier; martin hubacher, 

lesung von literarischen texten von 

und über mozart. 

kapelle des burgerspitals, bern / 16:30 

DANCEFLOOR 

urban afterhours - djs extar & devil 


pasion latina 



fremdgehen 

fonkeechild & docda b 


lindy hop 

lindy hop ist ein dynamischer, bodenständiger 

paartanz aus dem amerika der 30-er 

jahre. getanzt wurde lindy hop erstmals in 

harlem new york zu big band swing musik. 

der ursprünglich afromerikanische tanz 

und vorläufer von boogie woogie und jitterbug 

geriet nach dem 2. weltkrieg in vergessenheit 

und wurde erst in den 80-ern 

wieder entdeckt. heute fi nden immer mehr 

leute den zugang zu diesem tanz, in dem 

freude wichtiger ist als können. im dialog 

mit dem tanzpartner und der musik sind 

der kreativität und der improvisation keine 

grenzen gesetzt 


MONTAG 23.01.2006 


der sicherheitsabstand 

von frédéric blanchette 

sonntagabend, neunzehn uhr. ein paar, 

frisch geschieden, bespricht nach der 

übergabe des kindes die dinge, die noch 

geregelt werden müssen: das gemeinsame 

konto, das konto des jungen, die kisten des 

mannes im keller - und immer wieder die 

erziehung des kindes. jeden sonntag. alles 

ist geregelt, und doch: die verletzungen 

und das misstrauen sitzen tief, aber auch 

vertrautheiten und die gemeinsame vergangenheit. 

kornhausbühne, kornhausplatz 18 bern 

/ 19:30 

oliver pocher 

its my life 


la très mirifi que epopée rabelais 

françois bourgeat / marcel maréchal 


/ 19:30 

JAZZ 

swiss jazz orchestra - drummers night 


/ 20:00 

wim: stanzband 

wim konzert dezentral im ono . free improvised 

music. franz aeschbacher, dr; christoph 

zimmermann, e-git; gast: christian 

weber (b). „die, die tänze aus dem boden 

stanzen – unterhaltsarbeit an unterhaltungsmusik“. 



tintensaufen 






gästen gedichte, geschichten, satiren, monologe, 

fragmente und überhaupt fast alles 



/ 21:00 

DANCEFLOOR 


pascal wächli vs. patrick wächli 


bern / 21:00 

bloody monday 





i ha di zum frässe gärn 

paul niederhauser 

in seinem neuen bärndütschÐprogramm 

nimmt uns der erzähler paul niederhauser 

mit auf eine spannende zeitreise durch die 

letzten zweihundert jahre: berndeutsche 

liebe in allen lebenslagen! 

heiter, besinnlich und auch ernst, erleben 

wir junge und alte liebe, zärtliche, grobe, 

verrostete, bezahlte liebeÐ 


31, bern / 20:15 









scharfer zunge und gefährlichen gedan- 

J A N U A R 2 1 - 2 4 

55 

kengängen. er redet gerne über schönheit 





/ 20:00 

die neue 

.von stefan meier. mit hanna bauer, tobias 

























/ 20:00 

JAZZ 







/ 20:00 

jazz night 

rahmenprogramm «stromgitarren» 

harald haerter & fl orian stoffner 

museum für kommunikation, helvetiastrasse 

16, bern / 20:00 

singers night - heute mit sara rutz 


swiss jazz school 


/ 21:00 

23.1. swiss jazz orchestra , drummers night , bierhübeli, bern, 20:00 23.1. wim: stanzband , franz aeschbacher, christoph zimmermann, ono, bern, 20:00

56 J A N U A R 2 5 - 2 7 

KLASSIK 

kurzkonzerte des ensemble paul klee 

mit den «20 minuten-konzerten» möchte 

das ensemble paul klee die besucherinnen 

und besucher während ihres aufenthalts in 

der sammlungspräsentation oder in einer 

ausstellung des zentrum paul klee bereichern. 

verschiedene räume des museums 

werden auf diese weise musikalisch belebt. 

die konzerte ermöglichen einblicke in die 

aktuelle musikalische arbeit des ensembles 

und machen die innere bindung zwischen 

musik und malerei sinnlich erfahrbar. 


3, bern / 14:30 


aschi widmer erzählt 

entdeckungsreise durch galapagos, bolivien, 

peru, brasilien, chile... 


/ 20:00 

MITTWOCH 25.01.2006 


die welt ist nicht ganz dicht 

uraufführung. tom van hasselt. der philosoph 

mit der lizenz zum dichten. er hat die 

wahrheit in der tasche. er weiß nur nicht 

mehr in welcher. aber eins wird schnell 

klar: die welt ist nicht ganz dicht. ein dichter 

muss her. und dieser dichter singt und sinnt 

über sinn, sich und ding an sich. philosophie 

to go. antworten auf die letzten fragen in 

der größten quizshow der welt: dem leben. 

ein musikalisch literarisches abenteuer 

transzendentalcomedy für fortgeschrittene, 

zurückgebliebene und quereinsteiger. 

sie werdens erleben: geist ist geil. philosophie 

rockt! 


/ 19:30 

wer ist denn schon bei sich zu hause 

ein projekt mit texten von robert walser 

und elfriede gerstl ein mann, eine frau 

und ein musiker sind übriggebliebene nach 

einer party in der klinik. unbehauste auf 

der suche nach dem zuhause, nach dem 

beisich-sein. titel und thema des projekts 

basieren auf einem gedicht von elfriede 

gerstl, einer wiener autorin, die die ns-zeit 

als jüdin in mehreren verstecken überlebte. 

was walsers sprache verdrängt, das zerren 

gerstls texte schonungslos ans grelle tageslicht. 

2006 gedenken wir des 50. todestags 

von robert walser. er starb 1956, nachdem 

er 27 jahre in der psychiatrischen anstalt 

verbracht hatte. mit: michaela jonser, jost 

nyffeler, peter luginbühl regie: sarah-maria 

bürgin, musik: peter luginbühl, bühne/kostüme: 

carla prang. kleine bühne -1 .og 


show boat 


/ 19:30 

die neue 


























/ 20:00 

ueli 


/ 17:00 

SOUNDS 

wim: synthetische kompositionen und 

stru kturen 

leerraum [ ]. «momentary.adj» aus bernd 

schurers konzeptreihe der «ephèmeres» 

(ein wortspiel) ist eine sammlung von computer-code-fragmenten, 

welche bekannte 

formeln/algorithmen aus physik, mathematik 

und anderen wissenschaftlichen 

disziplinen verwendet, denen eine chaotische 

grundstruktur zu eigen ist; diese mathematischen 

formeln werden sowohl zur 

erzeugung digitaler klänge (oszillatoren) 

wie auch zur generierung von programma- 

tischen grundstrukturen eingesetzt, welche 

in ihrer eigenschaft sowohl quasi stabile 

wie instabile zustände kennen. die fragmente 

werden jeweils live mittels der technik 

des «live codings» oder «just in time» 

programmings um weitere codes erweitert, 

ähnlich einem «cadavre exquis»; durch faltungen, 

isolation oder verschachtelungen 

entstehen weiter- oder zurückentwicklungen 

desselben materials. bernd schurer, 

comp. steinbrückel, comp 


/ 20:00 

offene bühne #78 


real live music festival 

live - rock 


/ 22:00 

JAZZ 

beuret-bühler-vonlanthen 

la spirale, petit st. jean 39, fribourg / 20:30 

KLASSIK 

kurzkonzerte des ensemble paul klee 


3, bern / 11:00 


literatur im keller 

lesung berner neuerscheinungen 2005 

elsa fi tzgerald & ribi rimini: goldau // lukas 

hartmann: die deutsche im dorf // 

christoph simon: planet obrist // gabriel 

vetter: tourette de suisse // katharina zimmermann: 

und singe dir ein lied. bern ist 

eine der fruchtbarsten literaturstädte der 

schweiz. während der feuilleton über das 

schweizer büchersterben jammert füllen 

die neuerscheinungen von berner autorinnen 

und autoren des letzten jahres ein 

gutes bücherregal. grund genug, die berner 

schreibenden mit einer lesung zu würdigen. 

bei ihrer fülle war es leider notwendig, eine 

auswahl zu treffen, da die berücksichtigung 

aller neuen bücher und hörbücher aus der 

stadt den rahmen eines abendprogramms 

bei weitem gesprengt hätte. mit den ausgewählten 

autorinnen und autoren stellen wir 

nicht den anspruch, das gesamte berner literaturschaffen 

repräsentativ wiederzugeben, 

aber doch einen einblick in die arbeiten 

von schreibenden aus verschiedenen 

generationen und umfeldern zu gestatten. 


25.1. literatur im keller, lesung berner neuerscheinungen 2005, christoph simon, katharina zimmermann, lukas hartmann (v.l.), ono, bern, 20:00 

der wertewandel und die literatur 


FÜHRUNGEN 

aquilegia - die wüste lebt! 


bern / 14:00 

vom umgang mit alten büchern 

die restauratorenteam der stadt- und universitätsbibliothek 

bern stellt ihnen seine 

arbeit vor. anmeldungper tel. 031/ 320 32 

56. 

restaurierungsatelier der stub, münstergasse 

63, bern / 18:30 


ds boumhuus 



31, bern / 14:30 














/ zw. 14.00 & 17.00 



DANCEFLOOR 

unishirt fever 

djs danny da vingee & tom larson 


hits mix 




dj shark 



beans night 

silo, mühleplatz 11, bern / 21:00



freier fall 

adam & eva mit dem improvisionstheater 

spieler und spielerinnen spinnen für das 

publikum aus dem nichts geschichten. das 

publikum wählt, ob gerade ein western, ein 

krimi oder eine liebesgeschichte gespielt 

wird. befi nden wir uns in der sahara oder in 

der kirche? dreht es sich um einen bäcker 

oder eine pfarrerin? spielt die geschichte 

im mittelalter oder gar in der zukunft? die 

spieler und spielerinnen erwecken fi guren, 

geschichten, musik und zeit zum leben: - 

ohne selber zu wissen, wo es enden wird. 

einzigartige geschichten, die nur die zuschauer 

und die akteure in diesem moment 

erleben. 


théâtre “ l’été indien” 

compagnie de la marelle 

im foyer calvin, marienstrasse 8, bern 

/ 20:00 

pit -arne pietz mit oxymoron 






mehr in welcher. aber eins wird schnell klar: 

die welt ist nicht ganz dicht. ein dichter 









rockt! 


/ 19:30 

die neue 

von stefan meier 


bern / 20:00 

oxymoron 

mit pit-arne pietz regie: siegmund tischendorf. 

es gibt keine bösen jungs, nur gestörte! 

was frauen wirklich wollen!«zum totlachen», 

das ist die einzige beschreibung, die 

auf «oxymoron» passt. 


/ 20:00 

glaube liebe hoffnung 

theater marie, regie: lilian naef 


SOUNDS 

karaoke from hell 

supported by dl olive oyl 

wähle aus rock-, punk- und metalsongs und 

versuche dich als rockstar mit band, live auf 

der bühne 


/ 21:00 

sexarmy (ch) plattentaufe 


die hellen barden 

hintergründige mundart-songs auf «sinntour 

» 


/ 20:30 

domino 

domino, das sind remo crivelli (hackbrett 

und handorgel), der gitarrist und sänger 

raphael noth sowie der bassist und geiger 

christoph rechsteiner. die drei erfahrenen 

instrumentalisten spielen musik aus den 

verschiedensten kulturkreisen. von sintoliedern 

bis zigeunerswing und polka bis 

appenzeller volksmusik oder kompositionen 

aus den federn der bandmitglieder. die 

musik von domino fl ottiert zwischen den 

verschiedensten welten, schwebt zwischen 

schwermut und lebensfreude, ist immer 

leidenschaftlich, herzlich und direkt. mal 

wähnt man sich auf einer rauschenden ungarischen 

hochzeit, dann wieder auf einem 

boulevard im pariser quartier st. denis, mal 

an einem volksfest in andalusien und dann 

plötzlich an einer appenzeller «stubete». 

domino zaubert mit rhythmen und klängen, 

die bewegen, zum tanzen, zum hinhören, 

zum träumen. 


/ 21:00 

article circle (be) 

subway, spitalgasse 4, bern / 22:30 

real live music festival 

live - rock 


/ 22:00 

JAZZ 


the elevators 


/ 21:00 

jazz-café 

k:e:b ( m. bucher, d. egli, a. karnusian) 

café litteraire (im stauffacher), ryffl igässchen 

8, bern / 18:30 

KLASSIK 

ensemble paul klee - musiques à voir iii 

hanns eisler (1898-1962) «14 arten, den 

regen zu beschreiben» für fl öte, klarinette, 

violine (viola), violoncello und klavier 

// joris ivens (1898-1989) «regen» (1929), 

fi lm-poème// arnold schönberg (1974-1951) 

phantasie op. 47 (1949) für violine und klavie// 

dieter schnebel (*1930) poem für 4 

köpfe (1987-1989)// claude debussy (1862- 

1918) sonate für violine und klavier, g-moll 

// hervé bailly-basin (*1958) vidéo extraite 

des «contrepoints visuels» (1997-2002) // 

tristan murail (*1947) «13 couleurs du soleil 

couchant» (1979) für fl öte, klarinette, violine, 

violoncello und klavier. 


3, bern / 18:30 

DANCEFLOOR 

gregorys juice - dj gregory 


disco bo bewegt 



modular night 

mastra & friends 


urban faculty 

das fest für studenten & fachhochschüler 


thirstynaite 



/ 21:00 

shake it up 

dj kai 


blue night lounge 



J A N U A R 2 5 - 2 7 

57 

noche cubana 

dj chevere 



dj franctone 


thursday night fever 

dj urs diethelm 




/ 18:00 

ladies fi rst 

dam`s 


/ 22:00 

cinco logo 

dj sunny 


/ 20:00 

FREITAG 27.01.2006 


jedermann 



31, bern / 20:15 

stahlbergerheuss - musik & mechanik 

manuel stahlberger & stefan heuss.. musiktheater: 

stefan heuss hat ein fl air für 

brachiale konstruktionen, für klebeband, 

schraubzwingen und improvisiertes. manuel 

stahlberger dagegen arbeitet lieber 

exakt und mit wörtern. zwei welten treffen 

aufeinander und verbinden sich in der 

musik, wo heuss’sche rhythmusmaschinen 

der vertonten lyrik einen boden geben. die 

bühne von stahlbergerheuss ist eine baustelle: 

mit frisierten ukulelen, umgebauten 

nähmaschinen und einem presskanister 

stimmen sie clayderman-protestsongs an, 

schwelgen im jäger-liebeslied “rehaugen” 

und erzählen von farbberatungen, von der 

miss schweiz und dem aquarellieren als 

chance. manuel stahlberger war bis 2002 

mit dem prixwalo-gekrönten musikkabarettduo 

mölä & stahli unterwegs. stefan heuss 

ist die eine hälfte des zürcher komikerduos 

hepp & heuss. 


25.1. wer ist denn schon bei sich zu hause , commediabern, progr, bern, 20:30 26.1. domino, musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern, 21:00

58 J A N U A R 2 7 - 2 8 

la danse est morte - vive la danse! 

bare back lying. skurrile lügnereien, tanz 

und krimiartige fi lmausschnitte. es verspricht 

ziemlich witzig zu werden. vermutlich 

wird auch frontale nacktheit darin 

vorkommen. wir brechen nicht gerne ein 

versprechen, aber es lässt sich nicht vermeiden. 

wir werden uns auf jeden fall grosse 

mühe geben, sie zu täuschen, behalten 

uns aber vor, in letzter minute auszusteigen. 

wir können alles glaubhaft darstellen. 

unsere liebe ist echt. die bewegungen sind 

aufsehen erregend und kommen tief aus 

der seele. die geschichten werden erzählt 

und wieder erzählt und neu erzählt, bis sie 

stimmig sind. alle werden unsere schönheit 

bestürzend fi nden. die erde könnte beben, 

und sie werden es verdammt noch mal 

spüren. die witze, die wir erzählen, wenn 

wir uns witzig vorkommen, werden sinnlos 

und lang sein. wir werden nicht so werden, 

wie sie uns nach unserer meinung haben 

wollen. 


/ 19:30 

schümlipfl ümli 

schweizer lieder kabarett 














kornhausbühne, kornhausplatz 18 bern 

/ 19:30 




uraufführung 

tom van hasselt. der philosoph mit der lizenz 

zum dichten. er hat die wahrheit in der 

tasche. er weiß nur nicht mehr in welcher. 

aber eins wird schnell klar: die welt ist nicht 

ganz dicht. ein dichter muss her. und dieser 

dichter singt und sinnt über sinn, sich und 

ding an sich. philosophie to go. antworten 

auf die letzten fragen in der größten quizshow 

der welt: dem leben. ein musikalisch 

literarisches abenteuer transzendentalcomedy 

für fortgeschrittene, zurückgebliebene 

und quereinsteiger. sie werdens erleben: 

geist ist geil. philosophie rockt! 


/ 19:30 





















stahlbergerheuss 

musik und mechanik 


show boat 


/ 19:30 

die neue 


























/ 20:00 

oxymoron 

mit pit-arne pietz. regie: siegmund tischendorf 


was frauen wirklich wollen! «zum totlachen», 




/ 20:00 




the fi ve elements 

ania losinger (xala) und mats eser (marimba/ 

perkussion) verbinden musik und tanz, 

inspiriert vom zyklus der 5 fernöstlichen 

elemente entstehen imaginäre klanggebilde. 

podium nms, waisenhausplatz 29, bern 

/ 20:00 

ueli 


/ 17:00 

SOUNDS 

gymfest 2006 - gmf & bensch & 

groombridge 

konzert mit ca. 1500 jungen leuten, im alter 

von 15-30. es wird gmf spielen, eine band 

die voll grooved! dann bensch ein tredniger 

mundartrapper. dazu kommt die regional 

beliebte band groombridge! 

marktahlle, burgdorf / 20:30 

the fi ve elements 

ania losinger & matthias eser. inspiriert 

vom zyklus der 5 fernöstlichen elementen 

verbinden ania losinger (xala) und mats 

eser (marimba/perkussion) musik und 

tanz zu einem imaginären klanggebäude. 

sie defi nieren formen mit rhythmischen 

motiven, gestalten fl ächen mit subtilen 

klangfarben und schaffen perspektiven mit 

ihrem dynamischen spiel. 

pdium nms, waisenhausplatz 28, bern 

/ 20:00 

plan 9 (beatman präsentiert): 

dead brothers & gäste 

die dead brothers, das originale funeral 

orchester, das sich entlang dem röschtigraben 

zur besten schweizer band zwischen 

eric satie und birthday party aufgeschwungen 

hat, tauft seine vierte platte. nach dem 

soundtrack für den doku-fi lm «fl ammend 

herz» und das drs-hörspiel «wind i de wide» 

und der musik für die dreigroschenoper am 

stadttheater basel sind die vier toten brüder 

nun auch gegenstand des abendfüllenden 

dokustreifens «he whos not busy 

bein born is busy dyin» geworden, der in 

der dampfzentrale zum ersten mal zu sehen 

ist. anschliessend spielt das orchester 

live, in der ganzen grösse, zur taufe, was 

in diesem fall natürlich ein begräbnis sein 

wird. die dead brothers machen den auftakt 

zum plan 9 (beatman präsentiert), der 

neuen konzertreihe in der dampfzentrale, 

kuratiert vom berner musiker und labelproduzenten 

beatman (voodoorhythm). dead 

alain, voc, banjo. dead pierre, acc, git. dead 

delaney, dr, pos, lapsteel, voc. dead christoph, 

tub, tr. 


/ 22:00 

bärebode 

in seinen ersten jahren orientierte sich das 

1993 gegründete trio stark an der tradition. 

dann kamen immer mehr neue, eigenständige 

impulse hinzu. wichtig ist es den dreien, 

die guten elemente der traditionellen 

volksmusik wie melodiöse schönheit und 

tiefe des empfi ndens beizubehalten und 

organisch mit neuen zu bereichern. ende 

1999 erschien die cd «hiesigs u uswärtigs» - 

musik aus der schweiz und anderen heimaten: 

fröhliches, urchiges, melancholisches, 

gespielt im unverwechselbaren zusammenklang 

von geige, schwyzerörgeli und kontrabass. 

mal muotathaler und appenzeller 

walzer, schottisch, mazurkas und polkas, 

vor jahrhunderten aus ost- und nordeuropa 

importiert, jetzt urschweizerisch; mal 

ein ungarischer cardas, ein irischer reel, 

ein spanischer tango oder tex-mex-polkas 

aus den zwanzigerjahren, die fast wie «auslandschweizer» 

tönen. gute volksmusik 

bedeutet immer auch heimat. heimat ohne 

einengende grenzen, offen für das fremde, 

offen für die zukunft. 


/ 21:00 

27.1. bärebode, musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern, 21:00 27.1. the fi ve elements, ania losinger, podium nms, bern, 20:00

mich gerber 

mit viel bass-erotik und seiner markanten 

erscheinung vermag gerber das publikum 

vom ersten takt an in seinen bann zu ziehen. 

...vertraute melodiefolgen bricht gerber 

regelmässige mit überraschenden halbtonmodulationen, 

die den zuhörer für einen 

bruchteil einer sekunde im ungewissen 

lassen, bis das ohr wieder in den an- und 

abschwellenden strom von übereinander 

geschichteten saitenklängen hineingerissen 

wird. 



zuco 103 - da cruz - brasil-nova 


JAZZ 

saturday morning jazz band 

plattentaufe 

oldtime jazz, blues, swing & latin 


/ 20:30 

KLASSIK 



percussion art ensemble bern. der oberstufen- 

und elternchor der rudolf steinerschule 


















französische kirche bern / 20:15 


3 nüsse für aschelbrödel 

kinderfi lm 


DANCEFLOOR 

remember house 

djs aleno & oliver basko 


lifestyle party 

superstar djs 


/ 22:00 

sorted 

indie/rocknroll/postpunk/80’s trash disco 

serie-konzept. “sorted, indie/rocknroll/80’s/ 

postpunk disko für liebhaber. dj robotdecuisine 

spielt tanzmusik von iggy pop, bowie, 

the sonics, the clash, joy division, gang of 

four, depeche mode, beck, lcd soundsystem, 

the strokes, franz ferdinand, peaches 

und stereo total.” mit dj rafi 



mr. mike & terry lex 


bern / 22:00 

destination disco 

dj kevie kev 


afterhours 

dj devil 


deluxe clubbers 

djs tomcat, la huonda & friends 


monsters of rock 

djs phrank & tom 


howard donald 

dj andrew, vuono 5 


super funky seventys groove 

div. djs 


/ 22:00 

dance fever 

djs didi & tnt 



dj markus 


bern / 20:30 

better days 

dj cisco 


26.-28.1. glaube liebe hoffnung, theater marie, tojo, neubrückstrasse 8, bern, 20:30 

solid steel night feat. dj food & dk 

support: kev`the head 


/ 22:00 

pasion caliente 

dj don ricky 


bounce the club xxl 

dj bob 


modeselektor 

support: round table knights 


/ 22:00 

good sound - good night 


/ 22:00 

tasteless 

to the vanishing point 


/ 21:00 

fribourg by night 

santa 


/ 22:00 

SAMSTAG 28.01.2006 


la danse est morte - vive la danse! 

bare back lying 

skurrile lügnereien, tanz und krimiartige fi lmausschnitte. 

es verspricht ziemlich witzig 

zu werden. vermutlich wird auch frontale 

nacktheit darin vorkommen. wir brechen 

nicht gerne ein versprechen, aber es lässt 

sich nicht vermeiden. wir werden uns auf 

jeden fall grosse mühe geben, sie zu täuschen, 

behalten uns aber vor, in letzter minute 

auszusteigen. wir können alles glaubhaft 

darstellen. unsere liebe ist echt. die 

bewegungen sind aufsehen erregend und 

kommen tief aus der seele. die geschichten 

werden erzählt und wieder erzählt und neu 

erzählt, bis sie stimmig sind. alle werden 

unsere schönheit bestürzend fi nden. die 

erde könnte beben, und sie werden es verdammt 

noch mal spüren. die witze, die wir 

erzählen, wenn wir uns witzig vorkommen, 

werden sinnlos und lang sein. wir werden 

nicht so werden, wie sie uns nach unserer 

J A N U A R 2 7 - 2 8 

meinung haben wollen. 


/ 19:30 

59 

michael gammenthaler 

realität: komisch, magisch, echt? 

haberhuus kultur, muhlernstrasse 9, schloss 

köniz, bern / 20:30 

schümlipfl ümli 

schweizer lieder kabarett 














kornhausbühne, kornhausplatz 18 / 19:30 







mehr in welcher. aber eins wird schnell klar: 

die welt ist nicht ganz dicht. ein dichter 









rockt! 


/ 19:30 









eine frau bart! unglaublich! eigentlich ist

60 

J A N U A R 2 8 - 2 9 












wer ist denn schon bei sich zu hause 

kleine bühne - ein projekt mit texten von 

robert walser und elfriede gerstl ein mann, 

eine frau und ein musiker sind übriggebliebene 

nach einer party in der klinik. unbehauste 

auf der suche nach dem zuhause, 

nach dem beisich-sein. titel und thema des 

projekts basieren auf einem gedicht von 

elfriede gerstl, einer wiener autorin, die 

die ns-zeit als jüdin in mehreren verstecken 

überlebte. was walsers sprache verdrängt, 

das zerren gerstls texte schonungslos ans 

grelle tageslicht. 2006 gedenken wir des 

50. todestags von robert walser. er starb 

1956, nachdem er 27 jahre in der psychiatrischen 

anstalt verbracht hatte. mit: michaela 

jonser, jost nyffeler, peter luginbühl 

regie: sarah-maria bürgin, musik: peter luginbühl, 

bühne/kostüme: carla prang 


beswingt! 

das highlight der berner lindy hopper in 

der cafébar «turnhalle» des kulturbetriebs 

progr. die turnhalle bietet ein grosses platzangebot, 

sowie ein ambiente, das es zu einem 

der beliebtesten kulturbetriebe in bern 

machte. viele reguläre gäste verbringen 

mittlerweile den beswingt abend alleine 

damit, die tänzer zu beobachten. die ausgelassene 

stimmung liess das beswingt bereits 

über die grenzen berns bekannt werden. 

beim crash kurs werden erste einblicke 

in den lindy-hop ermöglicht. zu erreichen 

ist das lokal vom bahnhof zu fuss innerhalb 

von drei minuten. beswingt sorgt für ein 

unvergessliches tanzerlebnis und schwere 

beine am nächsten tag, immer am letzten 

samstag des monats. beswingt crash kurs 

um 20:30 uhr 


tom sawyer 

von mark twain. berndeutsche fassung: 

beat sterchi. regie: katharina vischer. musikalische 

leitung: katharina spielmann und 

rebecca meyer. schüler der musikschule. 


/ 17:00 



/ 20:00 

die neue 


























bern / 20:00 

oxymoron 

mit pit-arne pietz. regie: siegmund tischendorf 


was frauen wirklich wollen! «zum totlachen», 




/ 20:00 




ueli 


/ 17:00 

SOUNDS 

electro_shox presents klangforscher 

djs whitemoon, spectron 


/ 22:00 

netzer & scheytt 

der gitarrist ignaz netzer und der pianist 

thomas scheytt (boogie connection) feiern 

bei uns ihr 20-jähriges jubiläum! dargeboten 

wird blues und boogie woogie aller erster 

güte. in den spielpausen verteilt ignaz 

mit seinem bissig-ironisches entertainment 

und seinem lakonischen understatement 

zudem noch nahrung für den geist und das 

zwerchfell. 



jammin‘ feat. rhonda dorsey 

r&b funk soul 


JAZZ 

beswingt - die swing night in der 

turnha 

villa stucki, seftigenstrasse 11, bern/ 22:00 

felipe cabrera 


/ 21:00 

KLASSIK 

berner jubilate chor, kirchenchor thun-s 

haydn - die jahreszeiten 


regen und sonne 

kinderkonzert des ensemble paul klee 


3, bern / 16:00 


ds boumhuus 



31, bern / 14:30 





DANCEFLOOR 

house convention 



pirate club 

starring dakar & grinser, sounds-alike-tj 


/ 22:00 

hip hop is dead 

dj roayl c & hev b 


/ 22:00 

disko im norden 

djs kev the head & dustbowl 

du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 23:00 

talstation-bern 

skigaudi mit daniel kandelbauer 

du théâtre, theaterplatz 7, hotelgasse 10, 

bern / 22:00 

black music supreme 

dj jimmy jackson 



djs dready-2 & zulu 


timeless 

djs noise, dynamic, dready-2, blow, fusspilz, 

gianos 


golden tolerdance 

djs ludwig & corey 


penthouse ibiza cd tour 06 

matt caselli, laibi, vuono 5 


aaa 


/ 22:00 

greatest hits 

dj lädi 


rhythm is love 

dj kevie kev 


el gallinero 

dj cuqui & special guest 


saturday dance party - dj frini 


27., 28.1. la danse est morte-vive la danse, 19:30 29.1. tangonacht nr.1, sous le pont, 19:00 29.1. kindermatinée mit kirsten boie , kornhausbibliothek, bern, 11:00

spacenight - dj franctone beams you up 


depeche mode special 

dj francois & co 


/ 22:00 



/ 22:00 

prohibition 

triad, sexy gogo dancers 


/ 22:00 

city sounds 

brad 212 fi nlay, the soulpreachers 


tiger`s birthday bash 

djs team an faiah, crasy bass, side by side, 

maximum justice 


mat2productions 

andré absolut, steve active, ondrej, lexfi nger, 

mattec, axon... 

vario club, industriestrasse 36, olten 

/ 22:00 

SONNTAG 29.01.2006 


jedermann 


im prolog schickt gott den tod aus, um 

«jedermann» zu holen, damit er rechenschaft 

ablege. «jedermann», ein reicher, 

lebenslustiger edelmann, ist eben im begriff, 

für seine geliebte einen lustgarten 

zu bauen. hart und gefühllos verweigert er 

dem armen nachbarn eine milde gabe, den 

schuldknecht wirft er in den turm, weil dieser 

ihm die schulden nicht bezahlen kann, 

und die mahnungen seiner frommen mutter 

schlägt er in den wind. für seine freunde 

und die «buhlschaft» gibt «jedermann» 

ein rauschendes fest. aber er wird von todesahnungen 

gequält, hört glockenläuten 

und stimmen, die ihn mahnend beim namen 

rufen, bis unvermittelt der tod hinter 

ihn tritt und ihm die hand aufs herz legt. 

in panik fl ieht ein teil der gäste und «jedermann» 

fl eht den tod um eine stunde 

aufschub an, um sein leben zu ordnen und 

sich einen begleiter für seinen letzten weg 

zu suchen. aber keiner ist bereit zu diesem 

liebesdienst. verzweifelt klammert sich «jedermann» 

an seinen besitz: die geldtruhe 

muss mit! aber als dämonischer geist steigt 

der mammon aus der truhe und verhöhnt 

seinen knecht, den er «am schnürlein hat 

tanzen lassen». nur die gebrechlichen 

«werke» und der «glaube» begleiten ihn 

endlich vor das letzte gericht, retten ihn 

vor dem zugriff des teufels und führen den 

geläuterten in die ewigkeit. 


31, bern / 17:00 

tom sawyer 

von mark twain. berndeutsche fassung: 

beat sterchi. regie: katharina vischer. musikalische 

leitung: katharina spielmann und 

rebecca meyer. premiere 


/ 11:00 

show boat 


/ 16:00 

die neue 



stein. 

theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14, 

bern / 17:00 

ueli 


/ 17:00 

SOUNDS 

asita hamidis bazaar 

gleich einer collage von zeit und raum 

schlängeln sich «bazaar`s» geschichten 

durch territorien, die vom musiktourismus 

bisher unberührt geblieben sind. bar jeden 

ethno-kitschs erzählt die musik von unglaublicher 

dichte, sinnlich - und lebendigkeit... 

musik die fi lterlos ins herz trifft. 



chünizer spiellüt - matinée 

die weise licarda, renaissance-musik mit 

erzählung undtanz. seit der gründung 1983 

haben wir «chünizer spiellüt» uns ständig 

mit alter musik auseinandergesetzt. immer 

lag der schwerpunkt beim 16. jahrhundert, 

aber nach und nach stiessen wir in die früheren 

epochen der troubadours und min- 

nesänger vor. heute nimmt die musik des 

spätmittelalters einen fast ebenso grossen 

stellenwert ein, wie die musik der renaissance. 

unser ziel ist es, die musik des frühen 

17. jahrhunderts zu pfl egen und dabei 

soweit authentisch zu bleiben, als es uns 

laienmusikern möglich ist. erzählerin: marlene 

lauper, renaissance-tänze: isabel suri 

und freddy boog. 

schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf 

/ 11:00 

JAZZ 

bee-fl at: happy apple (usa) 

jazz. michael lewis (sax, electronics); erik 

fratzke (b, g, banjo); david king (d, per, 

toys) 


KLASSIK 

kaleidoskopkonzert 

duo`s a tre 

haberhuus kultur, muhlernstrasse 9 

/ schloss köniz, bern / 17:00 

klavier-duo - hansjürg kuhn & jürg 

lietha 

alfredo casella, arthur honegger, maurice 

ravel, franz schubert, antonin dvorák. 

katholische kirche köniz, stapfenstr. 25 

/ 17:00 

ton meister konzert 4 

mike svoboda, alphorn, posaune, gartenschlauch, 

südseemuschel, familienkonzert 

- alphorn-special. was ein alphorn ist und 

was nicht, das entscheidet mike svoboda 

recht großzügig. der jungenhaft-verschmitzte 

posaunist bläst in so ziemlich 

alles, was sich zum klingen bringen lässt 

- er spielt auf einem gartenschlauch oder 

einer südseemuschel so hingebungsvoll, als 

sei es sein lieblingsinstrument, und das mit 

einer gehörigen portion humor - welcher 

klassische musiker kann von sich schon 

behaupten, er habe sein publikum ausgelassen 

lachen gehört? 

museum franz gertsch, burgdorf / 11:00 

tonmeisterkonzerte - alphorn-therapie 

nervenzusammenbruch, tinitus, eheprobleme? 

mike svoboda, solist aus dem bereich 

klassik und neue musik, der schon mit 

komponisten wie karlheinz stockhausen 

und frank zappa zusammengearbeitet hat, 

kuriert sein publikum mit dem alphorn und 

schlägt mit ungewöhnlichen instrumenten 

musikalische kapriolen. vergnügliches mu- 

J A N U A R 2 8 - 2 9 

61 

siktheater mit dem posaunenvirtuosen und 

allesbläser (die zeit). «nach diesem konzert 

sind all jene widerlegt, die zeitgenössische 

musik für steril und unzugänglich halten. 

mike svoboda hat die seltene gabe, komplizierte 

musik mit jenem augenzwinkern 

zu präsentieren, das sie zu dem macht, 

was mozarts klavierkonzerte auch einmal 

waren: zu exzellenter, bauch und intellekt 

bekömmlicher unterhaltungsmusik, bei der 

die hörer sowohl lachen als auch ernsthaft 

mitdenken können.» (stuttgarter zeitung) 

museum franz gertsch, burgdorf / 17:00 




kindermatinée mit kirsten boie 

die 1950 in hamburg geborene autorin studierte 

deutsch und englisch, promovierte in 

literaturwissenschaft und war zunächst als 

lehrerin tätig, bevor sie anfi ng zu schreiben. 

kirsten boie zählt heute zu den renommiertesten 

deutschen kinderbuchautorinnen 

und viele ihrer bücher sind bereits zu modernen 

klassikern geworden. 9.30 – 10.45 

uhr frühstücksbuffet im kornhauskeller. 

11.00 veranstaltung. 

kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern 

/ 11:00 



tiere und tiergeschichten 

zwischen den herbst- und frühlingsferien 

wird jeweils am letzten sonntag des monats 

(ausgenommen: dezember) um 11.00 

uhr und um 14.30 uhr für kinder im vorschulalter 

(ab ca. 4 jahren) in begleitung 

erwachsener eine geschichte auf mundart 

erzählt. dauer je nach geschichte 20 - 40 

min. 



/ 11:00 

FÜHRUNGEN 

aquilegia 

eine reise in die faszinierende welt der trockenheitskünstler 

petra kaltenrieder 


bern / 14:00 

29.1. ton meister konzert 4, mike svoboda, museum franz gertsch, burgdorf, 17:00 30.1. sjo, nick perrin, bierhübeli 30.1. wim: li la, hans-peter pfammatter, dampfzentrale

62 

J A N U A R 3 0 - 3 1 

DANCEFLOOR 

souslepont-tangonacht #1 

mit crashkurs von 19-20.30 uhr, tanzen bis 

00.30 uhr. 

reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, 

berns / 19:00 


djs skaos & devil 


pasion latina 



fremdgehen 

auf dauerwelle & a-ton 


MONTAG 30.01.2006 


mord und totschlag 

matto kämpf präsentiert sein neues programm 


JAZZ 


gala-night feat. nick perrin 


/ 20:00 

wim: li la 

li la beschert der wim bern ein nächtliches 

ständchen! es bleibt kein bein trocken, deshalb 

schreiben sie keine briefe und schicken 

ihre tochter nicht ins internat! motorfahrräder 

gestattet. christoph erb, sax. markus 

stalder, guitar. hans-peter pfammatter, keys. 

julian sartorius, drums. 


/ 20:00 


tintensaufen 






gästen gedichte, geschichten, satiren, monologe, 

fragmente und überhaupt fast alles 



/ 21:00 

31.1. lustiger dienstag 18, tojo theater, bern, 20:30 

grosse literarische session 

mit guy krneta, beat sterchi, stephane grob, 

gerhard meister, adi blum, jürg halter. 


/ 20:30 

DANCEFLOOR 


strandjunge löfu vs. captain simao 


bern / 21:00 

bloody monday 



















/ 20:00 



/ 19:30 

die neue 

















plötzlich. ohne erklärung. nach drei wo- 

chen steht larissa, genauso überraschend 








/ 20:00 

lustiger dienstag 18 

die kultserie. was bisher geschah: nachdem 

die depression und verschieden jahreszeitlich 

bedingten krankheitsfälle auskuriert 

sind, vertiefen sich die verschiedenen verhältnisse 

der ludi-crew zum jahresende 

trotz eines verschärften weihnachtsessens. 

olga oschimek sieht sich noch immer heftig 

umworben von der ansonsten männlichen 

crew. während will lee spontan poetisch 

wird, versucht es schnell, argwöhnisch beäugt 

von seinem kollegen hell, eher auf die 

plumpe tour. damit hätte er erfolg gehabt, 

doch dann macht er prompt einen rückzieher. 

max hat nach der schweren erntearbeit 

auch wieder mehr musse, und widmet sich 

vermehrt der rosenzucht. und der bär? gäste: 

magic fl amenco mit gusgus (michael & 

patrick wyder, celia hirt) fl amenco, gesang 

und zauberei auf weltniveau. sandra künzi 

mit «john, das brett» und «praissel berry», 

auch mindestens weltniveau. über der 

identität der weiteren gäste liegt noch der 

schnee vom kommenden jahr. regie: brigitte 

frey 


JAZZ 







/ 20:00 

FILM SPEZIAL 

uncut - warme fi lme am dienstag 

couttes d`eau sur pierres brulantes 


/ 22:00 


wo liegen die grenzen europas? 

eine veranstaltungsreihe der schweizerischen 

osteuropabibliothek und des polit-forums 

des bundes 

käfi gturm, bärenplatz, bern / 18:30 

DANCEFLOOR 



bern / 21:00 


tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

«...en suite» 

Tänzerin: Abigail Cowen, Stadttheater Bern 

Ort: Bellevue Palace Bern 

Foto: Pierre Marti, 079 703 5506 

Konzept & Realisation: interwerk gmbh

64 

M U S E E N B E R N / B I E L / T H U N 

ABEGG-STIFTUNG 

werner abegg-strasse 67, 3132 riggisberg 

täglich 14-17.30h 

fürstliche interieurs. 

dauerausstellung dekorationstextilien des 

18. jahrhunderts die abegg-stiftung samelt 

und erforscht historische textilien von den 

anfängen bis um 1800, überwiegend aus 

dem europäischen und dem mittelmee 

raum. daneben besitzt sie mit der privatsammlung 

von werner und margaret abegg 

auch eine bedeutende sammlung von werken 

der angewandten kunst, malerei und 

plastik. die daueraustellung trägt beiden 

schwerpunkten rechnung und versucht, 

durch eine auswahl von kunstwerken verschiedenster 

gattungen ihre gegenseitige 

befruchtung und beeinfl ussung deutlich zu 

machen. so stehen die textilen kunstwerke 

nicht isoliert, sondern sind in ein histor 

isches und künstlerisches umfeld eingebettet. 

ANTIKENSAMMLUNG BERN 

hallerstrasse 12, 2. bern 

mittwoch von 18 bis 20 uhr 

die antikensammlung 

beherbergt nebst den abgüssen (rund 230 

exponate antiker skulpturen von den anfängen 

der griechischen archaik bis zur 

römischen spätantike) auch eine kleine 

sammlung mit originalen fundstücken aus 

der griechisch-römischen antike. 

BERNISCHES 

HISTORISCHES MUSEUM 

helvetiaplatz 5, 3005 bern 

di – so 10-17h, mi 10-20h 

spitzenstücke aus der ethnographischen 

sammlung 

sind erstmals der öffentlichkeit zugänglich 

eine bedeutende auswahl von profanen 

und sakralen kunstschätzen aus indien, china, 

japan, tibet, südostasien und ozeanien 

führt zu den weltbildern von hinduismus, 

buddhismus und ahnenkult. grosse sonde 

ausstellung albert einstein. 

16. juni 05 – 17.april 06 

täglich 10-19h 

CENTRE DÜRENMATT 

chemin du pertuis sault 74, neuchatel 

mi – so 11-17 h 

ausstellung: 

friedrich dürrenmatt, schrifsteller und 

maler. 

ab 10. august 2005 nur mittwoch bis Sonntag 

HEILSARMEEMUSEUM 

laupenstrasse 5 3001 bern 

di – do 9-12 & 14-17 

dokumente, zeitschriften, bilder, fotos, 

grammophonplatten, kassetten, musikinstrumente 

und andere sammelobjekte. 

INSTITUT FÜR ARCHÄOLOGIE 

DER UNIVERSITÄT BERN 

länggass-strasse 10, 3012 bern 

kirchen und kapellen in griechischer 

landschaft. 

photographien von friedrich muthmann 

friedrich muthmann (1901 - 1981) nach 

dem studium der klassischen archäologie, 

das er 1926 in heidelberg mit den dokto- 

rat beendete, war friedrich muthmann in 

verschiedenen museen in karlsruhe, hamburg, 

krefeld und genf tätig, wo er sich 

mit ausstellungen und studien zu themen 

der kunstgeschichte und der mesoamerikanischen 

kultur weit über sein engeres 

fachgebiet hinaus einen namen machte. 

Als deutscher kulturattaché weilte er von 

1954 - 1961 in bern, von 1961 - 1964 in athen. 

Der aufenthalt in griechenland ermöglichte 

ihm die wiederaufnahme seiner archäologischen 

studien, die in die beiden grossen 

publikationen «mutter und quelle» (1975) 

und «der granatapfel» (1982) mündeten. 

17.02.2005 bis 17.02.2006 

KUNSTHAUS CENTRE PASQU’ART 

seevorstadt 71-75, 2502 biel 

mi – fr 14-18 h, sa & so 11-18 h 

3 x 70 Heinz Peter Kohler Danilo Wyss 

Martin Ziegelmüller 

10.12.2005 - 8.1.2006, Galeries 

Drei Bieler Künstler werden 70! Heinz Peter 

Kohler - Danilo Wyss - Martin Ziegelmüller 

Eine Ausstellung des Kunstvereins Biel in 

Zusammenarbeit mit dem CentrePasquArt 

Vernissage Sa 10 12 2005, 17h 

x-mas+ 2005 

11.12.2005 - 8.1.2006 

Ein Projekt des Kunsthauses in Zusammenarbeit 

mit dem Kunstverein Biel 

Vernissage 10 12 2005 

KUNSTHALLE BERN 

helvetiaplatz 1, bern 

mi-so 10-17 / di 10-19 

Keiner Hilft Keinem 

„Keiner hilft Keinem“ ist vor allem eine 

Ironisierung der beliebten Idee der Kunstmafi 

a. 

Weihnachtsausstellung 

16.Dezember 2005 bis 8. Januar 2006 

Villa Jelmini 

28. Januar bis 27 März 2006 

KUNSTMUSEUM THUN 

hofstettenstrasse 14, 3602 thun 

di – so 10-17 h, mi 10-21 h 

Hofstettenstrasse 2005 

18. Dezember 2005 – 22. Januar 2006 

Die Jahresausstellung „Hofstettenstrasse“ 

fi ndet jeweils zum Jahreswechsel statt. Sie 

verfolgt das Ziel, einen Überblick über das 

aktuelle künstlerische Schaffen der Region 

zu zeigen und bietet den unterschiedlichsten 

Positionen eine Plattform. Für jüngere 

und wenig bekannte Kunstschaffende ist 

eine solche Ausstellungsmöglichkeit ebenso 

wichtig wie für ältere bereits anerkannte 

Künstlerinnen und Künstler. 

Führungen 

Sonntag, 15. Januar 2006, 11 Uhr 

Rundgang durch die Ausstellung 

mit Fanni Fetzer, stellvertretende Direktorin 

MUSEUM FRANZ GERTSCH 

technikumstrasse 2, 3400 burgdorf 

mi – fr 15-19 h, sa & so 13-17 h 

Franz Gertsch – die Retrospektive 

13. November 2005 - 12. März 2006 

veranstaltungen: 

literarische führung 

08. Januar 2006, 12.00 - 13.00 

Filmreihe zu Franz Gertsch 

In Anwesenheit des Filmemachers Peter K. 

Wehrli ! 



09. Januar 2006, 20.30 - 22.00 

galerienwochenende des vereins berner 

galerien 

14. Januar 2006, 11.00 - 17.00 

galerienwochenende des vereins berner 

galerien 

15. Januar 2006, 11.00 - 17.00 

familienführung 

15. Januar 2006, 13.30 - 14.30 


In Anwesenheit des charismatischen Regisseurs 

Peter K. Wehrli 

15. Januar 2006, 14.00 - 15.30 

führung für die freunde museum franz 

gertsch 

21. Januar 2006, 13.30 - 17.00 

öffentliche führung durch beide museen 


mach-art 

22. Januar 2006, 13.30 - 15.00 


In Anwesenheit des charismatischen Regisseurs 

Peter K. Wehrli 


ton meister konzert 3: 

29. Januar 2006, 11.00 - 12.10 

ton meister konzert 4: 

29. Januar 2006, 17.00 - 18.30 

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION 

helvetiastrasse 16, 3006 bern 

di – so, 10-17 h 

«stromgitarren – legenden-lärm-leidenschaft 

einstecken und los: sie nehmen den kopfhörer 

in empfang und beginnen ihren rundgang 

durch 70 jahre elektrisch verstärkgitarre. 

der start ist «backstage», hinter 

imposanten verstärkertürmen und dem 

dazu gehörenden kabelgewirr. der weg 

führt vorbei an rund 100 stromgitarren: 

schöne, teils seltene und wertvolle, teils 

auch recht bizarre instrumente, gebührend 

in szene gesetzt in vitrinen, die wie massige 

fl ightcases einer rockband aussehen. 

21. oktober 2005 – 30. april 2006 

mi 21. oktober 2005 bis 5. märz 

2006xtapes – kassettengeschichten 

führungen: 

top secret 

von hieroglyphen, hackern und codetalkers. 

jeweils sonntags um 14:00 

abenteuer kommunikation im überblick 

jeweils sonntags um 15:30 

MUSEUM NEUHAUS BIEL 

schüsselpromenade 26, 2501 biel 

di – so, 11-17 h, mi 11-19 h 

neue ausstellung der stiftung 

sammlung robert 

die welt der vögel. werke von léo-paul und 

paul-andré robert (museum neuhaus, biel) 

dauer der ausstellung 

21. mai 2005 bis frühjahr 2007. 

NATURHISTORISCHES MUSEUM 

DER BURGERGEMEINDE BERN 

bernastrasse 15, bern 

mo 14-17 h, di/do/fr 9-17 h 

mi 9-18 h, sa & so 10-17 h 

Coole Typen 

9 Dioramen, 10 Säugetier-Arten, 8 Vogel- 

Arten 66 Tierindividuen 

Dieser nicht einheitliche und über Jahrzehnte 

entstandene Ausstellungsteil beherbergt 

drei Bären-Arten (Eis-, Schwarz- und 

Braunbär, dieser in den amerikanischen 

Unterarten Kodiak- und Grizzly-Bär), 5 

Robben-Arten, den Moschusochsen und 

ein Bild aus dem reichen Vogelleben der 

Lofoten mit 48 Individuen in 8 Arten (u. a. 

vier Arten von Alken-Vögeln). Das Bild mit 

dem Elch als Beute der Kodiak-Bären zeigt 

die Grösse, welche diese Arten im Norden 

Nordamerikas erreichen können. 

PSYCHIATRIE MUSEUM BERN 

bolligenstrasse 111, 3060 bern 

mi 14-16 h 

neben historisch wichtigen gegenständen 

und dokumenten beherbergt das museum 

auch eine sammlung bildnerischer patienten 

arbeiten, die mehrheitlich auf jener 

morgenthalers beruht. sie umfasst über 

2500 bilder (zeichnungen, aquarelle, ölbilder 

und collagen), rund 1500 textblätter sowie 

viele stoffarbeiten, objekte us holz, ton, 

keramik und anderen materialien. 

SCHLOSSMUSEUM THUN 

Schlossberg. Offen: jeden Sonntag (Weihnachten 

und Neujahr täglich) 13-16 Uhr. 

Das historische Museum mit einmaliger 

Aussicht auf Stadt, See und Alpen. Sonderausstellung 

bis 30.10.2006 Schwarzpulverherstellung 

/ Pulvermühle Steffi surg 

1586-1862. 

SCHWAB MUSEUM FÜR 

ARCHÄOLOGIE 

seevorstadt 50, 2502 biel 

di-sa 14h-18h / so 11-18h 

„das rad“. 

vom scheibenrad zum modernen rad – eine 

kulturgeschichte der bewegung. 5000 jahre 

technologische entwicklung, welche die 

welt veränderten. neue räder, andere geschwindigkeiten, 

neue gewohnheiten – wie 

verwoben technologische neuerungen und 

das menschliche leben hand in hand gehen. 

bis 25. juni 2006 

SCHWEIZERISCHE 

LANDESBIBLIOTHEK 

hallwylstrasse 15, bern 

mo– fr 09 - 18h / sa 09 - 16h & so 11 - 17h 

„dürrenmatt und einstein“ 

als einer der wenigen schriftsteller der 

schweiz setzte sich friedrich dürrenmatt 

intensiv mit gebieten der naturwissenschaften 

auseinander. besonders faszinierte 

ihn die astronomie und die physik. in 

seinem weltberühmten theaterstück «die 

physiker» geht es um die frage der verantwortung 

der wissenschaft gegenüber der 

gesellschaft, und 1979 hielt dürrenmatt auf 

einladung der eth zürich einen grossen und 

eindrücklichen vortrag über albert einstein 

zu dessen 100. geburtstag. 

19. 10. 2005 – 25. 1. 2006 

SCHWEIZERISCHES 

ALPINES MUSEUM 

helvetiaplatz 4, 3005 bern 

mo 14-17 h di – so 10-17 h

neu ist das museum auch montagabend bis 

21.00 uhr geöffnet. 

sonderausstellung: 

verlängert bis 15. januar 2006 

berg- und reisefotogra. e von 1860 bis 

heute. 

jubiläumsausstellung 100 jahre schweizerisches 

alpines museum. 

die permanente ausstellung zeigt den naturraum 

alpenwelt mit objekten zur reliefkunst, 

geologie und tektonik, gletscher, 

wetter, fauna, fl ora. zum kulturraum alpen 

sind vor allem zu sehen: kartographie und 

vermessung, berglandwirtschaft, volkskunde 

(tesseln, familie und kind, brauchtum), 

siedlung, hausbau, erschliessung und landschaftswandel, 

alpinismus, tourismus, wintersport, 

gefährdung und schutz der alpen, 

gemälde und druckgrafi k. 

STADT UND 

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK 

BERN 

münstergasse 61, 3007 bern 

mo – fr 08-20 h & sa 08-12 h 

lesekunst — leselust 

nach den ergebnissen der pisa-studie 2000 

und 2003 sowie den resultaten zu den lesekompetenzen 

von erwachsenen im frühjahr 

2005 ist die lesefähigkeit ein breit diskutiertes 

thema. die ausstellung «lesekunst 

– leselust» beleuchtet und vertieft einige 

aspekte rund um den prozess des lesens. 

sie zeigt, wie wir lesen lernen, sie illustriert 

die breite palette dessen, was wir lesen. 

dazu gehören nicht nur texte, die auf buchstaben 

basieren, sondern auch eine ganze 

reihe von weiteren zeichensystemen. 4. november 

2005 bis 26.märz 2006 

STIFTUNG HISTORISCHES ERBE SBB 

bollwerk 12, bern 

mo- fr 9.00 - 11.30 / 13.30 - 16.00 

sowie nach vereinbarung // Die Infothek 

SBB Historic bleibt vom 24. Dezember 2005 

bis 2. Januar 2006 geschlossen. 

schweizer bahngeschichte zum nachlesen 

und ansehen. 

unsere öffentlich zugängliche infothek bietet 

ihnen u.a. folgende dienstleistungen 

an: regelmässige publikation ausgewählter 

neuerscheinungen. beratung in dokumentationsfragen 

und bei recherchen. leseplätze 

mit internetarbeitsplatz, lexika usw. 

konsultationsmöglichkeit für aktuelle zeitschriften, 

wörterbücher, nachschlagewerke 

und aktuelle fahrpläne ausländischer 

bahnunternehmungen. zugang zu den 

historischen und audiovisuellen archiven 

(auf voranmeldung). bereits 1923 wurde 

die bibliothek der generaldirektion sbb gegründet. 

später wurde sie zum dokumentationsdienst 

erweitert und seit 1996 ist sie 

als «infothek sbb» bekannt. 1999 wurden 

ihr die plakatsammlung und 2001 das historische 

archiv, das fotoarchiv, - und videoarchiv 

anvertraut. 2002 wurde sie in die 

neu gegründete stiftung historisches erbe 

der sbb integriert. die bestände der bibliothek 

und archive werden laufend ergänzt 

und erweitert. 

Führungen 

Führung durch die Infothek SBB Historic, 

Bibliothek, historisches Archiv, Fotoarchiv 

und Plakatsammlung. Keine Anmeldung 

erforderlich. 

Bollwerk 12, bern / 16.30 bis 17.30 

ZENTRUM PAUL KLEE 

monument im fruchtland 3, 3031 bern 

sammlung & wechselausstellung 10-17h 

donnertstag bis 21:00 

kindermuseum creaviva 10-17h 

Die Sammlungspräsentation 

In der erstmaligen Präsentation seiner 

Sammlungsbestände zeigt das Zentrum 

Paul Klee ausschliesslich Werke (rund 200) 

von Paul Klee. Künstlerische Themen werden 

in einen chronologisch übergreifenden 

Zusammenhang gestellt und Klees künstlerische 

Entwicklungsstufen in ausgewählten 

Werkgruppen dargestellt. Das Ziel der ersten 

Sammlungspräsentation besteht darin, 

die Stimmungslagen im Gesamtwerk von 

Paul Klee sichtbar und erlebbar zu machen 

wechselausstellung: 

Kein Tag ohne Linie 

„Nulla dies sine linea“ (kein Tag ohne Linie/ 

Zeichnung) – Diesen Satz aus der Historia 

Naturalis von Plinius hatte Paul Klee 1938 in 

seinen Oeuvrekatalog unter der Werknummer 

365 notiert, einer Zeichnung mit dem 

Titel Süchtig. Sein Oeuvre beendete er im 

Todesjahr 1940 – er starb am 29. Juni – mit 

der Werknummer 366. Eine konzeptuelle 

Überlegung? Denn 1940 war ein Schaltjahr. 

20. Juni 2005 bis 5. März 2006 

führungen: 

öffentliche führungen der sammelpräsentation: 

jeweils samstags 14h 

öffentliche führungen der eröffnungsaustellung: 

jeden donnerstag um 18:30 

öffentliche führungen: Paul Klee und Renzo 

Piano, jeweils sonntags um 11h 

Sämtliche Führungen, Konzerte & Veranstaltungen 

des Zentrum Paul Klee fi nden 

sich in der Kulturagenda Bern. 

M U S E E N B E R N / B I E L / T H U N 

65 

Im Zeichen des Steinbocks - eine nicht 

ganz astrologische Betrachtung biologischer 

Lebensläufe anhand von Gehörnen. 

Am Mittwoch, 4. Januar (18:00 h) 

und Donnerstag, 5. Januar (12:15 h) von/ 

mit Peter Lübs. Infos: 031 350 71 11 

Die kommenden Wintertage stehen im 

Zeichen des Steinbocks (22. Dez. - 20. 

Jan.). Für Anhänger der Astrologie bilden 

Horoskope ein Guckloch in die Zukunft. 

Das Gehörn unserer Steinböcke dagegen 

erzählt von der Vergangenheit, über das, 

was sein Träger in der freien Wildbahn 

erlebt hat. - 2006 ist das Jubiläumsjahr 

der Wiederansiedlung des Steinbocks in 

der Schweiz vor 100 Jahren. 

Foto: Lisa Schäublin / NHM Bern

66 K U L T U R A G E N D A B I E L 

SO 1.1.2006 

KONZERT 


kirche nidau; mittelstrasse 1; nidau / 17:00 

concert pour le jour de l‘an 

megumi tanaka orgel/orgue, werke von/ 

oeuvres de bach, dupré, reubke, reger 

pasquart-kirche; seevorstadt 99a; biel pasquart 

/ 17:00 

MO 2.1.2006 

KONZERT 

nina dimitri 

eine reise durch südamerika als neujahrsgeschenk! 

carré noir; obergasse 11; biel altstadt 

/ 17:00 

DO 5.1.2006 

DISCO 


dj stefano 

blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zentrum 

/ 21:00 


dj stefano 


FR 6.1.2006 

SOUNDS 

gigi moto (ch) 

rock/pop 

gigi moto ist eine band, die seit jahren in 

der schweizer musikszene ein begriff ist. 

die gleichnamige sängerin bildet das zentrum 

der sechsköpfi gen combo. ihre sensible, 

prickelnde, raue und powervolle stimme 

lädt zum eintauchen in subtil moderne, rosarote 

klangwelten ein. als live-act geniesst 

die band grosse beliebtheit. ihre liebe zur 

musik kommt dabei besonders zur geltung. 


/ 21:00 

KLASSIK 

ave maria von verschiedenen komponisten 

kirche siselen / 19:00 

27.1. midwife crisis, blue note, biel, 21.00 

KONZERT 

peter sarbach 

der liedernarr auf seiner neuen velotournee 

grüss gott wohl! mein name ist hildi, ich 

bin die gotte vom pekli sarbach. ich habe 

es denn damals zusammen mit meinem 

bruder brächtu übernommen. es lohnt sich 

auch, wenn der pekli vorbeikommt hilft er 

geng beim abwaschen. brächtu hat nun geklagt, 

das lüt ihn immer wieder wegen pekli 

fragen ob er kein netz hätte? 


/ 20:30 

trio euter 

marxim art café bar; aarbergstr. 102; biel 

zentrum; tel. 032 322 38 22 / 21:00 

SA 7.1.2006 

DANCEFLOOR 

le disco 

delan edition 


SO 8.1.2006 

KONZERT 

vergnügungszug wien-paris 

neujahrskonzert mit dem bieler symphonieorchester/concert 

de nouvel-an avec 

l‘orchestre symphonique de bienne. leitung/direction 

thomas rösner. werke der familie/oeuvres 

de la famille strauss, jacques 

offenbach & franz von suppé 

kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zentrum 

/ 11:00 

chant et orgue 

isabel devaux mezzosopran/mezzo-soprano, 

bernard heiniger orgel/orgue, werke 

von/oeuvres de bach, dvorak, mozart, vierne 


/ 17:00 

DO 12.1.2006 

DISCO 


dj urs diethelm 

21.00-02.30 uhr 


/ 21:00 

tanzbar im kreuz nidau 

tango mit schnupperkurs 

argentinischer tango: 19h30 kostenloser 

schnupperkurs, ab 20h30 tanz 

saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33; 

nidau / 19:30 

FR 13.1.2006 


bengala 

premiere: 13. januar 

vorverkauf ab 3.1.06: mo bis sa 17-18 uhr, 

079 451 97 29 

abendkasse / türöffnung: 19:30 

kufa (kulturfabrik), lyss / 20:00 

SOUNDS 

strøm 

groovesound presents in concert 

exp. (krankenzimmer 204/pc zumthor// 

christoph lanz)afterparty mit dy mc schütz 

seit einigen jahren überrascht - der tastenmann 

und elektronikmusiker gaudenz badrutt 

sowie der klarinettist und elektroniker 

christian müller - immer wieder mit ungewohnten, 

mal inszenierten, mal konzipierten 

konzertabenden oder als theatermusiker 

für vielbeachtete abende in dresden, 

zürich, bern oder chur. 

st-gervais; untergasse 21; biel altstadt 

/ 21:30 

KONZERT 

larry woodley band (usa/gb/ch) 

soul & funk. die band gilt als einer der besten 

party- und cover-bands europas! larry 

woodley, der «black powerman», spielt eine 

explosive mischung von legendären rhythm 

& blues, soul und funk-titeln, zieht als 

leadsänger und showman sein publikum 

überall in bann und verwandelt jeden club 

in eine brodelnde partytimmung. 


/ 21:00 

piaf & kästner 

eine denkwürdige begegnung! 


/ 20:30 

SA 14.1.2006 


bengala 

vorverkauf ab 3.1.06: mo bis sa 17-18 uhr, 

079 451 97 29 


KONZERT 

piaf & kästner 

eine denkwürdige begegnung! 

carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. 

032 322 69 79 / 20:30 

joyous 

joyous macht fröhlich... 

club 172; vinelz / 21:00 

DISCO 

le disco 

dj toney d. und dj stefano. 

the best dance music from the 80Ðs till 

now! 


/ 22:00 

LITERATUR 

weiss wie schnee-rot wie blut-schwarz 

wie ebenholz 

erzählt und gestaltet von barbara buchli 

und antoinette hitzinger. 

märchenwerkstatt belena; ring 1; biel altstadt 

/ 10:30 

SO 15.1.2006 

KLASSIK 

ave maria von verschiedenen komponisten 

erwin hurni, bariton und marianne rutscho, 

klavier 

kirche aarberg / 17:00 

KONZERT 

benefi zkonzert 

urs peter schneider klavier/piano & 

marc unternährer tuba. werke von/oeuvres 

de urs peter schneider & joseph 

haydn 

rudolf steiner schule, schützengasse 54 

/ 17:00 

klavierrezital emma tahmiziàn 

werke von/oeuvres de schumann, boucourechliev, 

debussy, moussorgsky 

logensaal; jurastrasse 40; biel zentrum 

/ 17:00 

DISCO 

tango im museum 

sonntags-milonga 

dj rené maurer

maschinenmuseum müller; wydenauweg; 

biel see-quartier / 18:00 

MO 16.1.2006 


la soupe aux orties 

kino-theater palace; thomas-wyttenbachstrasse 

4; biel zentrum; tel. 032 322 01 22 

/ 20:15 

KONZERT 



spiel-raum. konzert mit textlesung e.y. meyer, 

text und lesung: «die stimme des toten 

generals. ein requiem auf die schweiz» ensemble 

bern modern. werke zum text von 

andres, bovey, corbellari, gogniat, gut, holzer, 

schweingruber, schweizer. 

farel-saal, biel / 20:00 

DI 17.1.2006 


wünschkonzert 

franz xaver kroetz 

theater biel solothurn; burggasse 19; biel 

altstadt / 20:00 

MI 18.1.2006 

BÜHNE 

der klub vo de gschidene dame 

ein bilingues theaterstück inszeniert von 

jürg fankhauser 


/ 20:30 

bengala 


KONZERT 



spiel-raum. konzert mit textlesung e.y. meyer, 

text und lesung: «die stimme des toten 

generals. ein requiem auf die schweiz» ensemble 

bern modern. werke zum text von 

andres, bovey, corbellari, gogniat, gut, holzer, 

schweingruber, schweizer. 

farel-saal, biel / 20:00 

5. sinfoniekonzert der ogb 


/ 20:00 

DO 19.1.2006 






032 322 69 79 / 20:30 

bengala 


wunschkonzert 

alles, ausser dem radio, ist stumm in diesem 

stück. franz xaver kroetzt führt uns vor, wie 

wenig theater es braucht, um eine tragödie 

herzustellen. 


altstadt / 20:00 

KONZERT 

2. konzert für schulen 


/ 20:00 

DISCO 


dj stefano 


/ 21:00 

tanzbar im kreuz nidau 

lindy-hop & swingdance 

l m saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 

33; nidau / 20:00 

FR 20.1.2006 






/ 20:30 

bengala 


SOUNDS 

russkaja (ru) 

ska. «vollgas» auf russisch! es ist wie ein 

orkan, der mit vollgas vom osten kommend 

auf einen zurast und einen packt. gnadenlos. 

was hinter diesem «naturphänomen» 

steckt, ist nichts anderes als die gruppe 

russkaja. ein irres ensemble mit sieben irren 

musikern aus russland und österreich, 

die wie ein sturm aufspielen, einen mitreissen 

und das publikum ekstatisch zum tanzen 

bringen. blue note; wyttenbachstrasse 

2; biel zentrum / 21:00 

bolshoi bandits 

ein paukenschlag! ein konzert der berliner 

bolshoi bandits.das nachfolgeprojekt des 

apparatschik-geigers. die bolshoi bandits 

sind ein underground-kultprojekt aus der 

neuen «russenparty-szene» berlins. mit 

viel wodka und energie bringen die bandits 

mit bravour das publikum zum tanzen. es 

erwartet das publikum ska, polka, ragga mit 

einem schuss rock`n roll basierend auf traditioneller 

osteuropäischer musik. auch für 

schöne russische balladen zum hammondsound 

ist gesorgt. eben ein russisch-amerikanischer 

musikcocktail. 

st. gervais, untergasse 21, biel / 22:30 

SA 21.1.2006 


bengala 


KONZERT 

küss den frosch 

esther hasler 


032 322 69 79 / 20:30 

span 

schweizer musik-geschichte... 

red point music club, lyss / 21:00 

DISCO 

le disco 

the best dance music from the 80Ðs till 

now! delan edition (dj raphaël delan). doors: 

22.00; bis 03.30 


/ 22:00 

LITERATUR 

eiszeiten - lichtzeiten 

durch den abend führt sie angela losert mit 

der schneekönigin von hans christian andersen 

- mit musik, eisigen häppchen und 

heissen getränken. 

märchenwerkstatt belena; ring 1; biel altstadt; 

tel. 032 322 08 03 / 19:30 

K U L T U R A G E N D A B I E L 67 

SO 22.1.2006 


1+1=kopfsalat 

frau gschwind liebt salat über alles, in der 

eile hätte sie oskar, den schneck, fast gebissen, 

als er ihr plötzlich aus den grünen 

blättern entgegenguckt. 

espace culturel; rennweg 26; biel mett 

/ 14:30 

KONZERT 

küss den frosch 

esther hasler 


032 322 69 79 / 20:30 

3. kammerkonzert 

mit daniel kobyliansky violine/; zoltan toth 

viola; matthias walpen violoncello; polina 

peskina renggli fl öte/ & johanna baer 

wopmann harfe/. werke von/ de wolfgang 

amadeus mozart, andré jolivet & henri 

dutilleux 

logensaal; jurastrasse 40; biel zentrum 

/ 11:00 

kinderkonzert 

u. schori, f. tschurr, j. clark, e. allemann, t. 

muggli, m. rieder. 

musikschule biel; bahnhofstrasse 11; biel 

zentrum / 11:00 

fl ötenkonzert 

türöffnung: 16:00 

reformierte kiche, lyss / 17:00 

mediziner orchester bern 


/ 17:00 

aktionstag 

bremstechnik in antike und neuzeit, mit 

fi lm-premiere «der schuh unter dem rad». 

in zusammenarbeit mit viastoria - zentrum 

für verkehrsgeschichte, universität bern. 

museum schwab; seevorstadt 50; biel pasquart 

/ 11:00 

MO 23.1.2006 


histoire de vivre 



20.1. russkaja, blue note, biel. 21.00 6.1. gigi moto, blue note, biel, 21.00

68 K U L T U R A G E N D A B I E L 

KONZERT 

cadenza konzert 

klassik, geritzt; christine ragaz violine/violon, 

gertrud schneider piano 

farelsaal; oberer quai 12; biel zentrum 

/ 20:00 

DI 24.1.2006 

KONZERT 

francesca solleville 


/ 20:30 

MI 25.1.2006 


bengala 


KONZERT 

francesca solleville 

présentée par le chant laboureur 

i carré noir; obergasse 11; biel altstadt; tel. 

032 322 69 79 / 20:30 

DO 26.1.2006 


bengala 


KONZERT 

musik und wintergeschichten 

fl öte: anita wysser / orgel: susanne hügli 

lesungen: ruth ackermann gysin 

reformierte kirche aarberg, aarberg 

/ 20:00 

DISCO 


dj urs diethelm. 21.00-02.30 uhr 


/ 21:00 

FR 27.1.2006 


bengala 


SOUNDS 

midwife crisis (ch) 

der berner frauenrockchor midwife crisis 

ist in mancher beziehung ein irrlicht in der 

helvetischen musikszene, dies in erster linie 

darum, weil in diese frauenpowertruppe 

nur einlass fi ndet, wer ausgewiesen und 

abgeschlossen das hebammenbrevet in 

der tasche hat. 


/ 21:00 

KONZERT 

öbilachodersing 


032 322 69 79 / 20:30 

250 jahre w.a. mozart 

jürg zahn und judith keller violine / katharina 

beidler, besang / schüler der ms aarberg 

/ gast: konditorin 

musikschule aarberg, radelfi ngenstrasse, 1, 

aarberg / 18:00 

DANCEFLOOR 

30. bieler festival biennois 

gaskessel ajz, kongresshausparkplatz, biel 

/ 21:00 

SA 28.1.2006 


bengala 


wunschkonzert 


altstadt; tel. ++41 32 328 89 69 / 20:00 

compagnie schafsinn 

club 172; vinelz / 21:30 

KONZERT 

mozart-festival 

gemeindehaus evilard, hauptsrasse 37, evilard 

/ 20:00 

s‘cherzo 

mit drei saiten von rossini bis piazzolla. 


032 322 69 79 / 20:30 

DISCO 

le disco 

the best dance music from the 80ies till 

now! dj toney d. 22.00 bis 03.30 


/ 22:00 

le disco 

dj toney d. 


30. bieler festival biennois 

gaskessel ajz, kongresshausparkplatz, biel 

/ 21:00 

LITERATUR 

1. bieler poetry slam 

die interaktive dichterschlacht jetzt auch in 

biel. 8 slammende dichter/innen performen 

eigene texte in 5‘. das publikum ist jury mit 

pedro lenz und mc toni caradonna. 

pooc; rechbergerstrasse 1; biel zentrum; tel. 

032 322 92 19 / 20:00 

SO 29.1.2006 


bengala 

kufa (kulturfabrik), lyss 

portofi no ballade 

espace culturel; rennweg 26; biel mett 

/ 14:30 

KLASSIK 

s‘cherzo 

das klassik-quartett aus russland 

die vier jungen musiker, allesamt absolventen 

von russlands renommiertester und 

bester musikhochschule und -akademie 

«gnessin» in moskau, setzten sich bei der 

gründung des ensembles im februar 2001 

zum ziel, das scheinbar unmögliche möglich 

zu machen: für symphonieorchester 

geschriebene werke berühmter russischer 

und westeuropäischer komponisten auf traditionellen 

russischen volksinstrumenten 

zu spielen.seit vier jahren begeistert das 

klassik-quartett s‘cherzo ein zahlreiches 

publikum in verschiedenen ländern westeuropas. 


032 322 69 79 / 17:00 

klavierrezital 

silvia harnisch spielt werke von bach, beethoven, 

debussy, chopin und liszt 

kapelle egw, jurastrasse 43 / 17:00 

KONZERT 

kinderkonzert 

mabrouk zribi, marc baumgartner 

musikschule biel; bahnhofstrasse 11; biel 

zentrum; tel. 032 322 84 74 / 11:00 

konzertchor biel-seeland 

leitung/direction n.n. 

reservation 032 328 89 79 


/ 16:00 

rezitation und musik 

das gedicht ist in bilder unterteilt. zwischen 

den einzelnen abschnitten spielt die pianistin 

csilla wyss klavierstücke von bekannten 

komponisten. 

paulus-kirche, kirchgemeindehaus / 17:00 

MO 30.1.2006 


l‘avare 

la comédie d‘harpagon écrite en 1668 est 

une satire qui frappe juste. elle a les traits 

si appuyés et un tel potentiel de vérité et de 

dynamisme. les comédiens revêtent chaque 

facette des personnages de la pièce et les 

font vivre avec une facilité déconcertante 

reservation 032 323 10 20 



DI 31.1.2006 

KONZERT 

kammermusik 

die musiker des ravel trio spielen/les musiciens 

du ravel trio jouent: mozart, rachmaninov 

& ravel. 

museum neuhaus; schüsspromenade 26; 

biel pasquart / 20:15 

www.ensuite.ch

«Ne m‘oublie pas» 

Museum Neuhaus Biel 

27.10.2005 - 05.02.2006 

Foto: Daniel Mueller Biel

70 K U L T U R A G E N D A T H U N 

SONNTAG 01.01.2006 

KLASSIK 

a-cappella-neujahrskonzert 

kirche einigen / 11:00 

orgelmatinée 

jazz auf der orgel 

stadtkirche thun / 11:30 


stiftung st. beatus, sigriswil / 16:00 

neujahrskonzerte la compagnia rossini 

schadausaal, thun / 16:00 und 19:30 

a-cappella-neujahrskonzert 

kirche scherzligen / 17:00 

DONNERSTAG 05.01.2006 

DANCEFLOOR 

tanzbar ex-residents 


/ 22:00 

FREITAG 06.01.2006 

KLASSIK 

liederabend - „winterreise“, franz 

schubert 

rathaus, thun / 19:30 

SAMSTAG 07.01.2006 

DANCEFLOOR 

fi rst rap night 

café bar mokka / 21:30 

sternennacht steinbock 

djs profondo, marc fuhrmann 


/ 22:00 

SONNTAG 08.01.2006 

SOUNDS 

literatur-music-collage - walter benjamin 

rathaus, thun / 10:30 


VORTRÄGE 

carpe diem 

kleintheater alte oele / 20:15 


SOUNDS 

pitchtuner 

electro-rock aus tokyo-berlin. 


FREITAG, 13. 01. 2006 

BÜHNE 

ein inspektor kommt 

vschadausaal / 20:00 

SOUNDS 

zeno tornado 

wildstyle country music 


SAMSTAG, 14.06 

SOUNDS 

african beats 

café bar mokka, 21.30 

KLASSIK 

aviva chor 

dorfkirche steffi sburg, 20.15 

SONNTAG 15.01.2006 

BÜHNE 

der kleine muck 

kirche markus / 17:00 

märli für erwachsene 

mit polo hofer, trudi gerster, timmermahn & 

mario capitanio 

freienhofsaal / 18:00 

SOUNDS 

naturjodel und lieder 

von adolf stähli bis willi valotti. l. von gunten, 

e. stämpfl i (akkordeon) und k. ritzmann 

stiftung st. beatus, sigriswil / 16:00 


DANCEFLOOR 

birthday party 

manuelmoro, d.b., lemington 


/ 22:00 



literaare 

beat sterchi & adi blum 

zunfthaus zu metzgern, untere hauptgasse 

2, thun / 20:30 


DANCEFLOOR 

cinco logo - dj sunny 


/ 20:00 



/ 22:00 

FREITAG, 20.01.2006 

SOUNDS 

undergod 

industrial rock 


russian olegtropower 

dj oleg troshok 


/ 21:00 

KLASSIK 

benefi zkonzert 

für umweltgeschädigte berner oberland. a. 

pfeifer (trompete) und f. zimpel (orgel) aus 

leipzip. werke von bach, mendelssohn, albinoni, 

strahl, bellmann, u.a. patronat: altbundesrat 

adolf ogi, regierungsrätin elisabeth 

zölch, stadtpräsident hans-ueli von allmen 


VORTRÄGE / LESUNGEN 

indonesien - quer durch das geheimnisvolle 

inselreich 

dia-reportage von dommique wirz 

bärensaal, dürrenast / 20:00 

SAMASTAG 21.01.2006 

BÜHNE 

dimitri 

kultursouffl é 

schadausaal / 20:00 

SOUNDS 

trummer 


KLASSIK 

konzert zum wochenschluss 

johanneskirche thun-dürrenast / 17:00 

SONNTAG 22.01.2006 

SOUNDS 

reverent vice anderson 

rock‘n‘roll kirche auf tour 


KLASSIK 

orchesterkonzert 


DANCEFLOOR 

the real coyote ugly party 

djs tom & phippu 


/ 21:00 

afterklubsounds 

djs girl & mr. franklin 


/ 22:00 



/ 22:00 

MONTAG 23.01.2006 

DANCEFLOOR 

elektrohouse 

djs geronimo & terry pardini 


/ 22:00 

DIENSTAG 24. 01. 2006 

SOUNDS 

dorothée reize 

chansons und texte zum thema abschied 

und neubeginn. 

vinothek thun, am aarequai 56 / 20:15 

LESUNGEN / VORTRÄGE 

die grossen herausforderungen der sbb 

referent benedikt weibel, generaldirektor sbb 

freienhofsaal / 20:00 

musik, politik und gesellschaft 

vortrag von theodor künzi, musiker 

kleintheater alte oele / 20:15 

MITTWOCH 25.01.2006 

VORTRÄGE / LESUNGEN 

urlandschaften nordamerika - dia-show 

kirchgemeindehaus frutigenstrasse 

/20:00 


BÜHNE 

faltsch wagoni 

dachbühne klösterli, oberhofen / 20:00 

SOUNDS 

assurd 

napolitanische frauen spielen traditionelle 

& politische lieder 


FREITAG 27.01.2006 

SOUNDS 

mc rené & k-rings broth 

hip hop aus deutschland 


KLASSIK 

la traviata 

schadausaal / 20:00 

die jahreszeiten 


SAMSTAG, 28.01.2006 

SOUNDS 

the basement brothers feat. the kitchenettes 

northern soul big band 


DANCEFLOOR 

geburtstags party von pascalino 

djs pascalino & friends 


/ 21:00 

SONNTAG, 29.01.2006 

BÜHNE 

puppentheater - die glocke aus erz 

kirchgemeindehaus markus / 16:00 

KLASSIK 

konzert und poesie 

kirchgemeindehaus frutigenstrasse / 17:00 

DIENSTG 31.01.2006 

BÜHNE 

hotel du commerce 

schule zulg, steffi sburg / 17:00

Meine persönlichen 

Vorsätze für 2006: 

...ensuite

TANGO ARGENTINO IN SICILIA 

KONZERTDATEN: 

1. FEBRUAR MÜHLE HUNZIKEN, RUBIGEN 

(PLATTENTAUFE) 

3. FEBRUAR KREUZ, NIDAU 

5. FEBRUAR MOODS, ZÜRICH

(plattentaufe) 3. februar kreuz, nidau 5. februar moods, zürich - Ensuite

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?