Nightscape Hochleistungsscheinwerfer für Entladungslampen

Nightscape Hochleistungsscheinwerfer für Entladungslampen 

Nightscape ist eine Scheinwer - 

ferserie, die der architektonischen 

Gebäudebeleuchtung 

neue Gestaltungsmöglichkeiten 

eröffnet. Für jede Leistungsstufe 

stehen achsen- und rotationssymmetrische 

Reflektoren mit breiten, 

mittelbreiten und engen Aus strahlwinkeln 

zur Verfügung. Die hohe 

Schutzart der Leuchten er möglicht 

den Einsatz im Außen bereich 

sowie in Gebäuden mit starker 

Staubentwicklung. 

Die zwei Baugrößen der Schein - 

werfer nehmen beidseitig gesockelte 

Hochdrucklampen auf. 

Die Konzentration auf diesen 

Lampentyp ermöglicht ein De sign 

mit sehr geringer Gehäuse tiefe. 

Bei horizontaler Montage an 

Fassaden integrieren sich die 

Scheinwerfer daher hervorragend 

in den architektonischen 

Gesamteindruck der Gebäude. 

Konzept: Roland Jéol 

Design: Roy Fleetwood 

48 

Nightscape

Für Nightscape-Scheinwerfer 

wurde ein Wandausleger konstruiert, 

der sich durch hohe 

Tragfähigkeit auszeichnet. 

Durch drei Gelenke und die 

bewegliche Zugstange im Tragrohr 

kann der Ausleger um bis 

zu 45° geschwenkt und anschließend 

durch Schrauben 

fixiert werden. 

Die Entwicklung von Nightscape 

erfolgte auf Basis internationaler 

Zusammenarbeit mit dem Lichtplaner 

Roland Jéol und dem 

Architekten und Designer 

Roy Fleetwood. 

Das neue Verwaltungsgebäude 

der Ströer Out-of-Home Media AG 

in Köln wird bei Nacht eindrucksvoll 

in Szene gesetzt: Nightscape A 

Scheinwerfer mit roten Farbfiltern 

machen die Fassade von weitem 

sichtbar. 

Architektur: 

Fischer + Fischer, Köln 

Lichtplanung: 

Mailänder Licht Design, Köln 

Nightscape 49

Nightscape 

Nightscape A, asymmetrisch breitstrahlend 

Artikelnummer Farbe Leuchtmittel Fassung Gewicht Halbstreuwinkel γ 

C 0 – 180 C 90 – 270 

8 911 040 000 schwarz H T-DE 70 W Rx7s 6,0 kg 69° 85° 

8 911 060 000 weiß H T-DE-CE 70 W 

8 911 050 000 silbergrau HST-DE 70 W 


8 912 060 000 weiß H T-DE-CE 150 W 


Nightscape B, asymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 922 040 000 schwarz H T-DE 250 W Fc2 11 kg 72° 88° 

8 922 060 000 weiß H T-DE-CE 250 W 

8 922 050 000 silbergrau 

50 Nightscape 

Nightscape A 

Asymmetrisch breitstrahlend 

Für Halogen-Metalldampflampen (HIT-DE), 

Keramikbrennerlampen (HIT-DE-CE) und 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST-DE) 

Schutzklasse I, IP65 , IK09 

Windangriffsfläche AW 0,11 m 2 

Leuchte aus Aluminium-Druckguss, Polyesterpulver 

beschichtet, asymmetrischer Aluminiumreflektor 

satiniert, alle äußeren Stahlteile rostfrei, mit 

temperaturwechselbeständigem Sicherheitsglas, 

Silikondichtung, Verschluss mit 4 Edelstahlschrauben, 

Rahmen klappbar, Montagebügel aus 

beschichtetem Aluminium mit Neigungsskala: 

6 Bohrungen Ø 8,5 mm, Abstand 70 mm 

(120 mm, 200 mm), 1 Mittelloch Ø 22 mm, 

Neigungsbereich 120°, Kabelanschluss: M20, 

Durchgangsverdrahtung auf Anfrage, 

Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 

unkompensiert, Kompensation auf Anfrage, 

serienmäßig ohne Lampe 

HIT-DE-CE 70 W 

6500 lm 

8911040 

4,0 m 

13,9 m 

11,9 m 

9,9 m 

7,9 m 

6,0 m 

3,6 m 

5,4 m 

175lx 78lx 44lx 28lx 19lx 14lx 

Abstand/Distance 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 


14800 lm 

8912040 

4,0 m 

3,6 m 

399lx 177lx 100lx 64lx 44lx 33lx 


7,3 m 

Leuchtmittel (siehe auch Seite 242 – 243) 

HIT-DE HIT-DE-CE HST-DE 

9, m 

0,9 m 

13,9 m 

11,9 m 

9,9 m 

7,9 m 

6,0 m 

5,4 m 

7,3 m 

9, m 

0,9 m 

2,7 m 

2,7 m 

90 

60 150 

30 

Nightscape B 


Für Halogen-Metalldampflampen (HIT-DE) und 

Keramikbrennerlampen (HIT-DE-CE) 



Technische Beschreibung siehe oben. 

HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8922040 

4,0 m 

13,9 m 

11,9 m 

9,9 m 

7,9 m 

6,0 m 

3,6 m 

5,4 m 

539lx 239lx 135lx 86lx 60lx 44lx 


7,3 m 

9, m 

0,9 m 

2,7 m 

90 

450 

600 

60 150 

30 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90

Zubehör für Nightscape Scheinwerfer 

Artikelnummer Farbe Bezeichnung 

129 0 241 940 schwarz Mastausleger, für 1 Leuchte, 

129 0 241 960 weiß 


Zubehör für Nightscape Scheinwerfer 


Mastdurchmesser 76 -– 89 mm 

129 0 242 940 schwarz Mastausleger, für 2 Leuchten, 

129 0 242 960 weiß 


Mastdurchmesser 76 – 89 mm 

Nightscape 51 

Zubehör für Nightscape

Nightscape 


C 90 – 270 

C 0 – 180 

Achsensymmetrische Reflektoren 

Achsensymmetrische Reflektoren verteilen das 

Licht in 2 Grundebenen: Vertikal (C 0 – 180) 

und horizontal (C 90 – 270). Für Nightscape 

Scheinwerfer werden in vertikaler Ebene enge, 

mittelbreite und breite Lichtverteilungen 

angeboten. Die horizontale Lichtverteilung ist 

bei allen Scheinwerfern breitstrahlend. 

Situation 1: 

Achsensymmetrisch breitstrahlend 

Die Scheinwerfer sind in geringem Abstand vor 

einer Fassade montiert. Achsensymmetrisch breitstrahlende 

Scheinwerfer erfassen aus geringer 

Entfernung große Gebäudeflächen und erzeugen 

somit eine gleichmäßige Beleuchtung. 

Situation 2: 

Achsensymmetrisch 

eng-/mittelbreitstrahlend 

Mit zunehmendem Abstand zum Gebäude nimmt 

der Bedarf an gerichtetem Licht zu. Um ausreichend 

hohe Beleuchtungsstärken zu erreichen, kommen 

achsensymmetrisch eng- oder mittelbreitstrahlende 

Scheinwerfer zum Einsatz. 

Situation 3: 

Achsensymmetrisch engstrahlend 

Horizontal verlaufende Gebäudedetails oder 

Beschriftungen sollen gleichmäßig beleuchtet 

werden. Achsensymmetrisch engstrahlende 

Scheinwerfer erzeugen bandförmige Lichtverteilungen, 

die gezielt auf horizontale Flächen 

ausgerichtet werden. 

Situation 4: 

Achsensymmetrisch engstrahlend 

Die Leuchten werden auf eine Wandfläche montiert 

und sollen diese gleichmäßig beleuchten. 

Achsensymmetrisch engstrahlende Scheinwerfer 

erzeugen ein intensives Lichtband: das Licht verläuft 

parallel entlang der Fassade.

Rotationssymmetrische Reflektoren 

Die Lichtverteilung rotationssymmetrischer Reflektoren 

ist in allen Ebenen gleich. Zur Beschreibung 

unterschiedlicher Reflektoren ist daher die Angabe 

des Ausstrahlwinkels in einer Ebene ausreichend. 

Situation 1: 

Rotationssymmetrisch mittelbreit-/ 

breitstrahlend 

Zur gleichmäßigen Beleuchtung von symmetrischen 

Flächen, z.B. kreisförmige oder quadratische 

Werbeschilder, kommen je nach Größe der Fläche 

und Leuchtenabstand rotationssymmetrisch mittelbreitoder 

breitstrahlende Scheinwerfer zum Einsatz. 

Situation 2: 

Rotationssymmetrisch 

mittelbreit-/breitstrahlend 

Sollen vertikale Wandflächen und sich anschließende 

Bodenbereiche beleuchtet werden, empfehlen 

sich mittelbreitoder breitstrahlende Scheinwerfer, 

die gleichmäßige Lichtkegel erzeugen. 

Situation 3: 

Rotationssymmetrisch engstrahlend 

Ein Gebäudedetail soll aus weiter Entfernung 

akzentuiert beleuchtet werden. Um Licht intensiv 

über größere Strecken zu transportieren, kommen 

rotationssymmetrisch engstrahlende Scheinwerfer 

zum Einsatz. 

Situation 4: 


Die Leuchten werden auf eine Wandfläche montiert 

und sollen diese akzentuiert beleuchten. 

Rotationssymmetrisch engstrahlende Scheinwerfer 

erzeugen intensive Streiflichter entlang der Fassade 

und betonen somit vertikale Elemente der Architektur. 

C 90 – 270 

C 0 – 180 


Nightscape



Artikelnummer* Farbe Leuchtmittel Fassung Gewicht Halbstreuwinkel γ 

C 0 – 180 C 90 – 270 

8 919 041 000 schwarz 3 x TC-L 18 W 2G11 5,5 kg 107° 107° 

8 919 061 000 weiß 


*Auf Anfrage sind die Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten lieferbar. 

54 Nightscape A 


Für Kompakt-Leuchtstofflampen (TC-L) 




beschichtet, achsensymmetrischer Aluminiumreflektor 

hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, mit 



Rahmen klappbar, Montagebügel aus beschichtetem 

Aluminium mit Neigungsskala: 6 Bohrungen 

Ø 8,5 mm, Abstand 70 mm (120 mm, 200 mm), 

1 Mittelloch Ø 22 mm, Neigungsbereich 120°, 

Kabelanschluss: M20, Durchgangs verdrahtung 

auf Anfrage, Starter und Vorschaltgerät eingebaut, 

unkompensiert, serienmäßig ohne Lampen 

TC-L 18 W 

3750 lm 

8919041 

2,7 m 

16,2 m 

13,5 m 

10,8 m 

8,1 m 

5,4 m 

2,7 m 

5,4 m 

188lx 47lx 21lx 12lx 8lx 5lx 



TC-L 

8, m 

0,9 m 

3,6 m 

6,3 m 

90 

40 

80 

120 

I (cd/klm) 

90










hochglänzend oder satiniert, alle äußeren Stahlteile 

rostfrei, mit temperaturwechselbeständigem 

Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss mit 

4 Edelstahlschrauben, Rahmen klappbar, 

Montagebügel aus beschichtetem Aluminium mit 

Neigungsskala: 6 Bohrungen Ø 8,5 mm, 

Abstand 70 mm (120 mm, 200 mm), 


Kabelanschluss: M20, Durchgangsverdrahtung 

auf Anfrage, Vorschaltgerät und Zündgerät 

eingebaut, unkompensiert, Kompensation auf 

Anfrage, serienmäßig ohne Lampe 

90 

60 

600 

900 

1200 

500 

750 

150 

300 

450 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 


6500 lm 

8911041 

4,5 m 


26,7 m 

22,3 m 

17,8 m 

13,4 m 

8,9 m 


0,8 m 

,5 m 

555lx 139lx 62lx 35lx 22lx 15lx 



13500 lm 

8912041 

2,3 m 

3,0 m 

3,8 m 

44,6 m 

37,1 m 

29,7 m 

22,3 m 

14,9 m 

7,4 m 

,3 m 

2,5 m 

415lx 104lx 46lx 26lx 17lx 12lx 



6500 lm 

8911042 

4,5 m 

,2 m 

405lx 101lx 45lx 25lx 16lx 11lx 



6500 lm 

8911043 

4,7 m 

3,8 m 

5, m 

6,3 m 

26,7 m 

22,3 m 

17,8 m 

13,4 m 

8,9 m 

2,2 m 

2,4 m 


13500 lm 

8912042 

4,5 m 

,2 m 

842lx 210lx 94lx 53lx 34lx 23lx 


3,7 m 

4,9 m 

6, m 

26,7 m 

22,3 m 

17,8 m 

13,4 m 

8,9 m 

2,4 m 

28,0 m 

23,4 m 

18,7 m 

14,0 m 

9,3 m 

4,3 m 




13500 lm 

8912043 

4,7 m 

2,2 m 

527lx 132lx 59lx 33lx 21lx 15lx 


3,7 m 

6,5 m 

4,9 m 

8,6 m 

6, m 

0,8 m 

28,0 m 

23,4 m 

18,7 m 

14,0 m 

9,3 m 

4,3 m 

6,5 m 

8,6 m 

0,8 m 

4,5 m 

7,6 m 

7,3 m 

7,3 m 

3,0 m 

3,0 m 

Nightscape A, achsensymmetrisch engstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 911 061 000 weiß H T-DE-CE 70 W 



8 912 061 000 weiß H T-DE-CE 150 W 


Nightscape A, achsensymmetrisch mittelbreitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 911 062 000 weiß H T-DE-CE 70 W 



8 912 062 000 weiß H T-DE-CE 150 W 


Nightscape A, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 911 063 000 weiß H T-DE-CE 70 W 



8 912 063 000 weiß H T-DE-CE 150 W 


Nightscape A 55 

Nightscape A


Nightscape A, rotatiossymmetrisch engstrahlend 


8 916 041 000 schwarz H T-DE 70 W Rx7s 6,0 kg 9° 

8 916 061 000 weiß H T-DE-CE 70 W 



8 917 061 000 weiß H T-DE-CE 150 W 

HST-DE 150 W 

56 Nightscape A 









beschichtet, rotationssymmetrischer Aluminiumreflektor 

hochglänzend oder satiniert, alle äußeren 

Stahlteile rostfrei, mit temperaturwechselbeständigem 





Abstand 70 mm (120 mm, 200 mm), 


Kabelanschluss: M20, Durchgangsverdrahtung 

auf Anfrage, Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 




6500 lm 

8916041 

Ø 1,5 m 

Ø 3,1 m 

482 lx 121 lx 

Ø 4,6 m 

54 lx 

Ø 6,2 m 

30 lx 

Ø 7,7 m 

19 lx 

Abstand/Distance 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 

8 917 051 000 silbergrau HIT-DE-CE 150 W 

Nightscape A, rotatiossymmetrisch mittelbreitstrahlend 



8 916 062 000 weiß H T-DE-CE 70 W 



8 917 062 000 weiß H T-DE-CE 150 W 


Nightscape A, rotatiossymmetrisch breitstrahlend 



8 916 063 000 weiß H T-DE-CE 70 W 



8 917 063 000 weiß H T-DE-CE 150 W 


13500 lm 

8917041 

Ø 3,1 m 

250 lx 

Ø 6,2 m 

63 lx 

Ø 9,2 m 

28 lx 

Ø 12,3 m 

16 lx 

Ø 15,4 m 

10 lx 



6500 lm 

8916042 

Ø 1,8 m 



13500 lm 

8917042 

Ø 3,6 m 

288 lx 

Ø 7,2 m 

72 lx 

Ø 10,8 m 

32 lx 

Ø 14,4 m 

18 lx 

Ø 18 m 

12 lx 



13500 lm 

8917043 

Ø 4,1 m 

299 lx 

Ø 3,6 m 

554 lx 139 lx 


6500 lm 

8916043 

Ø 2,5 m 

Ø 5 m 

399 lx 100 lx 

Ø 8,3 m 

75 lx 

Ø 5,4 m 

62 lx 

Ø 7,5 m 

44 lx 

Ø 12,4 m 

33 lx 

Ø 7,2 m 

35 lx 

Ø 9,9 m 

25 lx 

Ø 16,6 m 

19 lx 

Ø 9 m 

22 lx 

Ø 12,4 m 

16 lx 


Ø 20,7 m 

12 lx 




90 

60 

5000 

7500 

10000 

2000 

3000 

200 

400 

600 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm)


Für Kompakt-Leuchtstofflampen (TC-L) 





hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, mit 



Rahmen klappbar, Montagebügel 

aus beschichtetem Aluminium mit Neigungsskala: 




Durchgangs verdrahtung auf Anfrage, 

Starter und Vorschaltgerät eingebaut, unkompensiert, 

Kompensation auf Anfrage, serienmäßig 

ohne Lampen 

90 


TC-L 

40 

80 

I (cd/klm) 

90 

TC-L 18 W 

4800 lm 

8929042 

2,6 m 

15,4 m 

12,8 m 

10,2 m 

7,7 m 

5,1 m 

2,4 m 

4,7 m 



Die Verschlüsse der Scheinwerfer sind als 

Scharniere konstruiert. An die Montagesituation 

angepasst, kann der Rahmen 

beim Wechsel des Leuchtmittels wahlweise 

zu beiden Seiten geöffnet werden. 

7, m 

9,5 m 

,8 m 

4,2 m 



C 0 – 180 C 90 – 270 

8 929 042 000 schwarz 4 x TC-L 18 W 2G11 9,0 kg 110° 115° 

8 929 062 000 weiß 


*Auf Anfrage sind die Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten lieferbar. 

Nightscape B 57 

Nightscape B


Nightscape B, achsensymmetrisch engstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 922 041 000 schwarz H T-DE 250 W Fc2 11,0 kg 13° 72° 

8 922 061 000 weiß 


8 922 046 000 schwarz HST-DE 250 W Fc2 11,0 kg 13° 72° 

8 922 066 000 weiß 


Nightscape B, achsensymmetrisch mittelbreitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 922 062 000 weiß 



8 922 067 000 weiß 


Nightscape B, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 922 063 000 weiß 



8 922 068 000 weiß 


58 Nightscape B 

Nightscape B, 250 W 














Abstand 70 mm (120 mm, 200 mm), 1 Mittelloch 

Ø 22 mm, Neigungsbereich 120°, Kabelanschluss: 

M20, Durchgangsverdrahtung auf Anfrage, 




HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8922041 

44,2 m 

36,9 m 

29,5 m 

22,1 m 

14,7 m 

7,4 m 

,3 m 

2,5 m 

553lx 138lx 61lx 35lx 22lx 15lx 


HST-DE 250 W 

25500 lm 

8922046 


HIT-DE HST-DE 

3,8 m 

5, m 

6,3 m 

44,2 m 

36,9 m 

29,5 m 

22,1 m 

14,7 m 

7,4 m 

,3 m 

2,5 m 

706lx 176lx 78lx 44lx 28lx 20lx 


HIT-DE 250W 

20000 lm 

8922042 

HST-DE 250 W 

25500 lm 

8922047 

3,8 m 

5, m 

6,3 m 

42,5 m 

35,4 m 

28,3 m 

21,2 m 

14,2 m 

7,1 m 

44,6 m 

37,1 m 

29,7 m 

22,3 m 

14,9 m 

7,4 m 

2,0 m 

4, m 

572lx 143lx 64lx 36lx 23lx 16lx 


HST-DE 250 W 

25500 lm 

8922048 

4,2 m 

2,5 m 

412lx 103lx 46lx 26lx 16lx 11lx 


HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8922043 

4,2 m 

2,7 m 

2,7 m 

5,0 m 

723lx 181lx 80lx 45lx 29lx 20lx 


922lx 230lx 102lx 58lx 37lx 26lx 


6, m 

8, m 

0,2 m 

25,3 m 

21,1 m 

16,9 m 

12,7 m 

8,4 m 

5,4 m 

7,5 m 

8, m 

0,0 m 

0,8 m 

2,5 m 

25,3 m 

21,1 m 

16,9 m 

12,7 m 

8,4 m 

5,4 m 

8, m 

0,8 m 

3,5 m 

3,5 m 

7,6 m 

7,6 m 

5,0 m 

2,2 m 

6,3 m 

6,3 m 

90 

90 

60 

60 

500 

750 

1000 

200 

400 

600 

150 

300 

450 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60





















90 

3000 

4500 

6000 

1000 

1500 

2000 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 250 60 

30 

500 

750 

1000 

30 


HIT-DE HST-DE 

HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8927041 

Ø 1,68 m 

Ø 2,52 m 

Ø 3,36 m 

Ø 4,20 m 

Ø 5,04 m 

1030lx 458lx 258lx 165lx 114lx 


HST-DE 250 W 

25500 lm 

8927046 

Ø 1,64 m 

Ø 2,47 m 

Ø 3,29 m 

Ø 4,11 m 

827lx 367lx 207lx 132lx 

Ø 4,93 m 

92lx 


HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8927042 

Ø 3,74 m 


HST-DE 250 W 

25500 lm 

8927047 

Ø 4,95 m 

Ø 7,42 m 

281lx 125lx 

Ø 9,90 m 

70lx 

Ø 12,37 m 

45lx 

Ø 14,85 m 

31lx 


HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8927043 

HST-DE 250 W 

25500 lm 

8927048 

Ø 3,9 m 

Ø 5,61 m 

318lx 141lx 

Ø 3,2 m 

Ø 6,3 m 

687 lx 172 lx 

Ø 7,9 m 

601 lx 150 lx 

Ø 7,49 m 

79lx 

Ø 9,5 m 

76 lx 

Ø 11,8 m 

67 lx 

Ø 9,36 m 

51lx 

Ø 12,7 m 

43 lx 

Ø 15,8 m 

38 lx 

Ø 11,23 m 

35lx 

Ø 15,9 m 

27 lx 


Ø 19,7 m 

24 lx 


Nightscape B, rotationssymmetrisch engstrahlend 


8 927 041 000 schwarz H T-DE 250 W Fc2 11,0 kg 10° 

8 927 061 000 weiß 


8 927 046 000 schwarz HST--DE 250 W Fc2 11,0 kg 10° 

8 927 066 000 weiß 


Nightscape B, rotationssymmetrisch mittelbreitstrahlend 



8 927 062 000 weiß 


8 927 047 000 schwarz HST-DE 250 W Fc2 11,0 kg 28° 

8 927 067 000 weiß 


Nightscape B, rotationssymmetrisch breitstrahlend 



8 927 063 000 weiß 



8 927 068 000 weiß 





Nightscape B, achsensymmetrisch engstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 923 061 000 weiß 



8 923 066 000 weiß 


Nightscape B, achsensymmetrisch mittelbreitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 923 062 000 weiß 



8 923 067 000 weiß 


Nightscape B, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 923 063 000 weiß 



8 923 068 000 weiß 


60 Nightscape B 


















Vorschaltgerät separat erforderlich, Zündgerät 



HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8923041 

44,2 m 

36,9 m 

29,5 m 

22,1 m 

14,7 m 

7,4 m 

,3 m 

2,5 m 

996lx 249lx 111lx 62lx 40lx 28lx 


HST-DE 400 W 

48000 lm 

8923046 


HIT-DE HST-DE 

3,8 m 

5, m 

6,3 m 

88,5 m 

73,7 m 

59,0 m 

44,2 m 

29,5 m 

14,7 m 

2,5 m 

5, m 



HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8923042 

HST-DE 400 W 

48000 lm 

8923047 

7,6 m 

0, m 

2,6 m 

42,5 m 

35,4 m 

28,3 m 

21,2 m 

14,2 m 

7,1 m 

2,2 m 

828lx 207lx 92lx 52lx 33lx 23lx 


89,1 m 

74,3 m 

59,4 m 

44,6 m 

29,7 m 

14,9 m 

4, m 

8, m 



HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8923043 

HST-DE 400 W 

48000 lm 

8923048 

2,2 m 

6,3 m 

20,3 m 

42,2 m 

35,1 m 

28,1 m 

21,1 m 

14,1 m 

7,0 m 

4,5 m 

4,4 m 

9,0 m 

625lx 156lx 69lx 39lx 25lx 17lx 


6,5 m 

3,5 m 

8,7 m 

8, m 

0,9 m 

42,2 m 

35,1 m 

28,1 m 

21,1 m 

14,1 m 

7,0 m 

4,3 m 

8,6 m 

506lx 126lx 56lx 32lx 20lx 14lx 


2,9 m 

7, m 

2 ,4 m 

22,6 m 

7,6 m 

5,2 m 

3, m 

24,4 m 

25,7 m 

27, m 

Für den Betrieb der 

Scheinwerfer ist 

eine separate 

Versorgungseinheit 

erforderlich (siehe 

Seite 62). 

90 

90 

60 

60 

500 

750 

1000 

200 

400 

600 

150 

300 

450 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60


















Vorschaltgerät separat erforderlich, Zündgerät 



90 

5000 

7500 

10000 

1000 

1500 

2000 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 250 60 

30 

500 

750 

1000 

30 


HIT-DE HST-DE 

HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8928041 

Ø 2,7 m 

Ø 5,3 m 

780 lx 195 lx 

Ø 8 m 

87 lx 

Ø 10,6 m 

49 lx 

Ø 13,3 m 

31 lx 


HST-DE 400 W 

48000 lm 

8928046 

Ø 3 m 

301 lx 

Ø 6 m 

75 lx 

Ø 9 m 

33 lx 

Ø 12 m 

19 lx 

Ø 15 m 

12 lx 


HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8928042 

Ø 3,7 m 


HST-DE 400 W 

48000 lm 

8928047 

Ø 4,9 m 

Ø 9,9 m 

530 lx 132 lx 

Ø 14,8 m 

59 lx 

Ø 19,8 m 

33 lx 

Ø 24,7 m 

21 lx 


HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8928043 

HST-DE 400 W 

48000 lm 

8928048 

Ø 7,9 m 

283 lx 

Ø 7,5 m 

572 lx 143 lx 

Ø 6,3 m 

309 lx 

Ø 12,7 m 

77 lx 

Ø 15,8 m 

71 lx 

Ø 11,2 m 

64 lx 

Ø 19 m 

34 lx 

Ø 23,6 m 

31 lx 

Ø 15 m 

36 lx 

Ø 25,4 m 

19 lx 

Ø 31,5 m 

18 lx 

Ø 18,7 m 

23 lx 

Ø 31,7 m 

12 lx 


Ø 39,4 m 

11 lx 


Für den Betrieb der 

Scheinwerfer ist 

eine separate 


erforderlich (siehe 

Seite 62). 

Nightscape B, rotationssymmetrisch engstrahlend 



8 928 061 000 weiß 



8 928 066 000 weiß 


Nightscape B, rotationssymmetrisch mittelbreitstrahlend 



8 928 062 000 weiß 



8 928 067 000 weiß 


Nightscape B, rotationssymmetrisch breitstrahlend 



8 928 063 000 weiß 



8 928 068 000 weiß 




Zubehör Nightscape 


Zubehör 

Nightscape A/B 


129 0 047 940 schwarz Wandarm, 900 mm 

129 0 047 960 weiß schwenkbares Aluminiumprofil 

129 0 047 950 silbergrau mit beweglicher Zugstange 

Nightscape A/B 


129 0 157 940 schwarz Wandarm, 1830 mm 

129 0 157 960 weiß schwenkbares Aluminiumprofil 

129 0 157 950 silbergrau mit 2 beweglichen Zugstangen 

Zubehör für Nightscape A/B 


119 0 031 940 schwarz Masttraverse 1-fach, 

119 0 031 960 weiß 

aus Aluminium, 


für Mastdurchmesser 76 – 89 mm 




119 0 032 960 weiß 

aus Aluminium, 


für Mastdurchmesser 76 – 89 mm 



128 0 626 940 schwarz Mastaufsatz, aus Aluminium, 

128 0 626 960 weiß 

für Mastzopf Ø 76 mm, 


mit Anschlussgewinde M20 x 1,5, 

zur Montage eines Scheinwerfers 

Design: 

Roy Fleetwood 

Zubehör Nightscape B, 400 W 

Artikelnummer Farbe Kompensation Bezeichnung 

119 0 041 000 schwarz unkompensiert Versorgungseinheit 

119 0 061 000 weiß unkompensiert mit Vorschaltgerät 

119 0 051 000 silbergrau unkompensiert H T-DE/HST-DE 400 W, 

IP65 

0 

6 

1 

M20 

77 

100

Zubehör wie Blendschutzvorrichtungen 

und optische Gläser 

werden durch einen 

Aufnahmerahmen 

fixiert und fest vor 

den Scheinwerfern 

montiert. Dabei kann 

jeweils ein Glas mit 

einem anderen Zubehörteil 

kombiniert 

werden. 

Zubehör 

Nightscape A Nightscape B 

Artikelnummer Artikelnummer Farbe Bezeichnung 

129 0 016 940 129 0 036 940 schwarz Dreiseitenblende 

129 0 016 960 129 0 036 960 weiß mit Aufnahmerahmen 

129 0 016 950 129 0 036 950 silbergrau 



129 0 012 940 129 0 032 940 schwarz Schutzgitter 


129 0 012 950 129 0 032 950 silbergrau 



129 0 014 940 129 0 034 940 schwarz Lamellenblende 

129 0 014 960 129 0 034 960 weiß vertikal 

129 0 014 950 129 0 034 950 silbergrau mit Aufnahmerahmen 

129 0 015 940 129 0 035 940 schwarz Lamellenblende 

129 0 015 960 129 0 035 960 weiß horizontal 




129 0 067 940 129 0 087 940 schwarz Ringlamellenblende 


129 0 067 950 129 0 087 950 silbergrau 



129 0 018 940 129 0 038 940 schwarz Filterscheibe grün 


129 0 018 950 129 0 038 950 silbergrau 

129 0 013 940 129 0 033 940 schwarz Filterscheibe blau 


129 0 013 950 129 0 033 950 silbergrau 

129 0 017 940 129 0 037 940 schwarz Filterscheibe rot 


129 0 017 950 129 0 037 950 silbergrau 

129 0 011 940 129 0 031 940 schwarz Filterscheibe gelb 


129 0 011 950 129 0 031 950 silbergrau 

Nur für Scheinwerfer mit rotationssymmetrischer engstrahlender Lichtverteilung 

129 0 019 940 129 0 039 940 schwarz Rillenglas für vertikale 

129 0 019 960 129 0 039 960 weiß Lichtverteilung 


129 0 020 940 129 0 040 940 schwarz Rillenglas für horizontale 

129 0 020 960 129 0 040 960 weiß Lichtverteilung 


In den Aufnahmerahmen können optische Gläser mit einem zweiten Zubehörteil 

kombiniert werden. Sie können daher auch einzeln bestellt werden. 



129 0 051 910 129 0 071 910 gelb Filterscheibe 

129 0 051 930 129 0 071 930 blau 

129 0 051 970 129 0 071 970 rot 

129 0 051 980 129 0 071 980 grün 

Nur für Scheinwerfer mit rotationssymmetrischer engstrahlender Lichtverteilung 

129 0 059 000 129 0 079 000 

– 

Rillenglas für vertikale 

Lichtverteilung 

129 0 060 000 129 0 080 000 

– 

Rillenglas für horizontale 

Lichtverteilung 


Zubehör Nightscape

Superlight Compact Scheinwerfer für Hochdruck-Entladungslampen und LED 

Die Scheinwerferserie Superlight 

Compact wird für Metalldampflampen 

verschiedener Leistungen 

und für Hochleistungs-LED angeboten. 

Dank ihrer kompakten 

Abmessungen, der vielseitigen 

Lichttechnik und dem zeitlosen 

Design gehören sie zu den 

unverzichtbaren Werkzeugen 

für die Architekturbeleuchtung. 

Die Scheinwerfer werden in 

4 Größen angeboten: 

- Superlight Compact Micro für 

5 x monochrome LED 3 Watt 

oder 4 x RGBA-LED 3 Watt 

- Superlight Compact Mini für 

20 Watt Miniatur-Metalldampflampen 

- Superlight Compact S für 35 

Watt Metalldampflampen 

- Superlight Compact für 35, 

70 oder 150 Watt Metalldampflampen 

Für eine optimale Anpassung an 

verschiedene Beleuchtungssituationen 

steht für alle Scheinwerfer 

ein umfangreiches Zubehörprogramm 

zur Verfügung. 

64 

Superlight Compact 

Superlight Compact Micro Scheinwerfer sind 

mit neutralweißen oder warmweißen LED 

lieferbar.

Superlight Compact Micro 

Mit 5 x 3 W Hochleistungs-LED, 

temperaturüberwacht, 



beschichtet, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 

temperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, 

Silikondichtung, Montagebügel aus beschichtetem 


Ø 8,5 mm, Abstand 70 mm, 1 Mittelloch 

Ø 17 mm, Neigungsbereich 120°, 

Kabelanschluss: M16, Betriebsgerät eingebaut, 

Durchverdrahtung auf Anfrage 

90 

60 

800 

1200 

1600 

300 

450 

30 

30 

300 

450 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

LED 

740 lm 

8813046010 

Ø 0,27 m 

382lx 

Ø 0,53 m 

96lx 

Ø 0,80 m 

42lx 

Ø 1,07 m 

24lx 

Ø 1,33 m 


LED 

740 lm 

8813046030 

1,0 m 

6,1 m 

5,1 m 

4,1 m 

3,0 m 

2,0 m 

0,2 m 

0,4 m 

0,7 m 

0,9 m 

15lx 



LED 

740 lm 

8813046050 

Leuchtmittel 

LED, Modul als Ersatzteil lieferbar 

90 

Ø 0,50 m 

124lx 

Ø 1,00 m 

Ø 1,51 m 

Ø 2,01 m 

, m 

Ø 2,51 m 


c° Lumen 

100 % 

0 % 

31lx 

14lx 

8lx 

5lx 

,3 m 

Die integrierte 

Thermo-Überwachung 

passt die Lichtleistung 

an veränderte Temperaturen 

an. Diese 

„Feedback-Funktion“ 

trägt wesentlich zur 

langen Lebensdauer 

der LED-Module bei. 

Superlight Compact Micro, engstrahlend 

86 

120° 

0 

9 

6 

2 

1 

Artikelnummer* Farbe Leuchtmittel Gewicht Halbstreuwinkel γ 

8 813 046 010 schwarz 5 x LED 3 W warmweiß 1,0 kg 15° 

8 813 066 010 weiß 



8 813 045 010 schwarz 5 x LED 3 W neutralweiß 1,0 kg 15° 

8 813 065 010 weiß 


Superlight Compact Micro, bandförmige Lichtverteilung, vertikal 



0 

3 

112 

123 

8,5 

70 

7 

1 

C 0 – 180 C 90 – 270 

8 813 045 020 schwarz 5 x LED 3 W neutralweiß 1,0 kg 12° 54° 

8 813 065 020 weiß 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 813 046 020 schwarz 5 x LED 3 W warmweiß 1,0 kg 12° 54° 

8 813 066 020 weiß 


Artikelnummer* Bezeichnung 

. . . . . . . 030 Leuchte mit bandförmiger Lichtverteilung, horizontal 

Superlight Compact Micro, breitstrahlend 



8 813 066 050 weiß 



8 813 045 050 schwarz 5 x LED 3 W neutralweiß 1,0 kg 28° 

8 813 065 050 weiß 


*Auf Anfrage sind die Leuchten mit monochrom-farbigen (amber, blau, rot, grün) LED lieferbar. 

Superlight Compact Micro 65 

Superlight Compact Micro

Superlight Compact Micro RGBA 

86 

120° 

0 

9 

6 

2 

1 

0 

3 

112 

123 

8,5 

70 

7 

1 

Superlight Compact Micro RGBA, engstrahlend 

Artikelnummer Farbe Leuchtmittel Gewicht Halbstreuwinkel γ 

8 813 049 010 schwarz 4 x LED 3 W RGBA 0,7 kg 15° 

8 813 069 010 weiß 


Superlight Compact Micro RGBA, bandförmige Lichtverteilung, vertikal 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 813 049 020 schwarz 4 x LED 3 W RGBA 0,7 kg 12° 54° 

8 813 069 020 weiß 


Artikelnummer Bezeichnung 

. . . . . . . 030 Leuchte mit bandförmiger Lichtverteilung, horizontal 

Superlight Compact Micro RGBA, breitstrahlend 


8 813 049 050 schwarz 4 x LED 3 W RGBA 0,7 kg 28° 

8 813 069 050 weiß 


Zubehör 


127 0 189 000 DMX-Steuermodul, USB 2.0 Anschluss zur Programmierung über PC, inkl. Software, 512 

DMX Kanäle ansteuerbar, Anschluss für externe Stromversorgung, Kunststoffgehäuse, Schutzart IP20 

66 Superlight Compact Micro RGBA 

Superlight Compact Micro RGBA 

Für externe DMX-Steuerung. 

Mit 4 x 3 W Hochleistungs-LED, 

temperaturüberwacht, 





Silikondichtung, Montagebügel aus beschichtetem 



Ø 17 mm, Neigungsbereich 120°, 

Kabelanschluss: 2 x M16, Betriebsgerät eingebaut 

90 

60 

800 

1200 

1600 

300 

450 

30 

30 

300 

450 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

Leuchtmittel 

LED, Modul als Ersatzteil lieferbar

Superlight Compact Micro mit Wandarm 

und Gelenk 

Variable Lichtverteilung durch austauschbare Optiken. 

Mit 5 x 3 W Hochleistungs-LED, temperaturüberwacht, 





Silikondichtung, Wandbefestigung aus Aluminium- 

Guss, 2 Bohrungen Ø 7 mm, Abstand 70 mm, 

Gelenk mit Neigungsbereich 90°, Kabelanschluss: 

M16, Betriebsgerät eingebaut 

0 

9 

6 

1 

1 

0 

4 

104 

70 

19 

50 

116 

90 

70 

114 

96 

M8 

60 

220 

200 

30 

0 

5 

3 

Superlight Compact Micro 

Artikelnummer Bezeichnung Länge L 

. . . . 1 . . 000 Leuchte mit Wandarm und Gelenk 400 mm 

. . . . 2 . . 000 650 mm 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight Compact Micro 


128 0 589 940 schwarz Dreiseitenblende aus Edelstahl, rostfrei, zur Vermeidung von Blendung aus 

128 0 589 960 weiß 3 Richtungen, zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 



128 0 588 940 schwarz Blendschutzklappe aus Aluminium, zur Blendungsvermeidung in 

128 0 588 960 weiß 4 Richtungen, stufenlos verstellbar, zur nachträglichen Montage in einzelner 

128 0 588 950 silbergrau Verwendung 


129 0 390 940 schwarz Erdspieß aus Edelstahl, zum ortsveränderlichen Einsatz im Außenbereich 

129 0 390 960 weiß 



125 0 160 940 schwarz Anbauwinkel 220 mm, aus Aluminium Polyesterpulver beschichtet, 

125 0 160 960 weiß zum horizontalen Drehen und zum Ausrichten auf z.B. Werbeflächen 



128 0 630 940 schwarz Light Lock*, 

128 0 630 960 weiß zur Wiederherstellung der ursprünglichen Scheinwerferneigung nach Wartung 


*Eintragung als Deutsches Bundes Gebrauchsmuster (DBGM) 

Wenn der Scheinwerfer geschwenkt wird, z.B. beim Lampenwechsel, 

gewährleistet der Light Lock Mechanismus, daß die ursprüngliche 

Neigung wiederhergstellt wird. Die Neigungsskala aus Kunststoff wird 

an einer Seite ersetzt. 

6 

8 

0 

1 

1 

88 

90° 

L 

0 

9 

50 

7 

0 

7 

Superlight Compact Micro 67 

Zubehör Superlight Compact Micro

Superlight Compact Mini 

Superlight Compact Mini 20 W, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 815 043 000 schwarz Philips CDM-Tm PGJ5 1,3 kg 31° 62° 

8 815 063 000 weiß 20 W 



C 0 – 180 C 90 – 270 

8 845 043 000 schwarz General Electric GU6,5 1,3 kg 31° 62° 

8 845 063 000 weiß CMH 20 W/ 

8 845 053 000 silbergrau Osram HCI-TF 20 W 

68 Superlight Compact Mini 



Für Keramikbrennerlampen (HIT-TC-CE) 


Leuchte aus Alluminium-Druckguss, 

Polyesterpulver beschichtet, 

achsensymmetrischer Aluminiumreflektor Struktur 

geglänzt, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 



Montagebügel aus beschichtetem 




M16, elektronisches Vorschaltgerät eingebaut, 


HIT-TC-CE 20 W 

1600 lm 

8815043 

1,2 m 

7,3 m 

6,1 m 

4,8 m 

3,6 m 

2,4 m 

0,6 m 

, m 

626lx 156lx 70lx 39lx 25lx 17lx 



1600 lm 

8845043 

1,2 m 

0,6 m 

626lx 156lx 70lx 39lx 25lx 17lx 


Im Scheinwerfergehäuse 

innenliegende Lamellenblenden (Zubehör) 

sind vor Verschmutzung geschützt. 


,7 m 

2,2 m 

HIT-TC-CE HIT-TC-CE 

2,8 m 

7,3 m 

6,1 m 

4,8 m 

3,6 m 

2,4 m 

, m 

,7 m 

2,2 m 

2,8 m 

3,4 m 

3,4 m 

90 

60 

150 

300 

450 

I (cd/klm) 

90 

60







asymmetrischer Aluminiumreflektor Struktur geglänzt, 

alle äußeren Stahlteile rostfrei, 









90 

60 

30 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 


1500 lm 

8816043 

2,9 m 



17,3 m 

14,4 m 

11,5 m 

8,6 m 

5,8 m 

2,9 m 

5,7 m 




1600 lm 

8846043 

2,9 m 

2,9 m 

8,6 m 

,5 m 

4,4 m 

17,3 m 

14,4 m 

11,5 m 

8,6 m 

5,8 m 

5,7 m 



8,6 m 

,5 m 

4,4 m 

7,2 m 

7,2 m 

Superlight Compact Mini 20 W, asymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 816 043 000 schwarz Philips CDM-Tm PGJ5 1,3 kg 50° 74° 

8 816 063 000 weiß 20 W 



C 0 – 180 C 90 – 270 

8 846 043 000 schwarz General Electric GU6,5 1,3 kg 50° 74° 

8 846 063 000 weiß CMH 20 W/ 


Superlight Compact Mini 69 

Superlight Compact Mini


Superlight Compact Mini 20 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 


8 814 041 000 schwarz Philips CDM-Tm PGJ5 1,3 kg 7° 

8 814 061 000 weiß 20 W 



8 844 041 000 schwarz General Electric GU6,5 1,3 kg 7° 

8 844 061 000 weiß CMH 20 W/ 


Superlight Compact Mini 20 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 

Artikelnummer Ausrichtung Bezeichnung Halbstreuwinkel γ 

. . . . . . . 020 vertikal Leuchte mit Rillenglas 

. . . . . . . 030 horizontal für bandförmige Lichtverteilung 

70 Superlight Compact Mini 

C 0 – 180 C 90 – 270 

10° 34° 

Artikelnummer Bezeichnung Halbstreuwinkel γ 

. . . . . . . 060 Leuchte mit Strukturglas 

für diffuse Lichtverteilung 

15° 

Superlight Compact Mini 20 W, rotationssymmetrisch mittelbreitstrahlend 



8 814 062 000 weiß 20 W 




8 844 062 000 weiß CMH 20 W/ 








Polyesterpulver beschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 










1600 lm 

8814041 

Ø 0,26 m 

Ø 0,52 m 

4518lx 1130lx 

Ø 0,78 m 

Ø 1,03 m 

Ø 1,29 m 

502lx 282lx 181lx 



1600 lm 

8844041 

Ø 0,26 m 

Ø 0,52 m 

4518lx 1130lx 

Ø 0,78 m 

Ø 1,03 m 

Ø 1,29 m 

502lx 282lx 181lx 



1600 lm 

8814041030 

1,2 m 

7,2 m 

6,0 m 

4,8 m 

3,6 m 

2,4 m 

0,3 m 

0,7 m 

882lx 220lx 98lx 55lx 35lx 24lx 



1600 lm 

8814041060 

Ø 0,58 m 

Ø 1,17 m 



,0 m 

Ø 1,75 m 

1339lx 335lx 149lx 

,3 m 

Ø 2,33 m 

84lx 

,6 m 

Ø 2,92 m 

54lx 



1600 lm 

8814042 

Ø 0,98 m 

Ø 1,97 m 

478lx 119lx 

Ø 2,95 m 

53lx 

Ø 3,93 m 

30lx 

Ø 4,91 m 

19lx 



1600 lm 

8844042 

Ø 0,98 m 

Ø 1,97 m 

478lx 119lx 

Ø 2,95 m 

53lx 

Ø 3,93 m 

30lx 

Ø 4,91 m 

19lx 


2,0 m 

90 

60 

8000 

12000 

16000 

2000 

3000 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

30 

30 30 

800 

1200 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

60 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90

20 

4 

8 

88 

104 

70 

0 

4 

19 

4 

2 

1 

5 

1 

1 

0 

6 

1 

50 

20 

90 

70 

4 

8 

124 

69 

M8 

220 

200 

30 

90 

88 

21 

0 

5 

3 

77 

100 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight Compact Mini 


128 0 524 940 schwarz Dreiseitenblende, aus Edelstahl, rostfrei, 

128 0 524 960 weiß zur Vermeidung von Blendung aus 

128 0 524 950 silbergrau 3 Richtungen 


128 0 562 940 schwarz Blendschutzklappe, aus Aluminium, 

128 0 562 960 weiß zur Blendungsvermeidung in 4 Richtungen, 

128 0 562 950 silbergrau variable Begrenzung der Lichtverteilung 


128 0 614 000 Lamellenblende vertikal, 

128 0 615 000 Lamellenblende horizontal, innenliegend, zur Blendbegrenzung 

bei seitlicher Einsicht in das Leuchtmittel 


128 0 619 000 Ringlamellenblende, 

innenliegend, zur Blendbegrenzung 



129 0 390 940 schwarz Erdspieß aus Edelstahl, 

129 0 390 960 weiß zum ortsveränderlichen Einsatz im Außenbereich 


R 3/8” Artikelnummer Farbe Bezeichnung 


128 0 625 960 weiß für Mastzopf Ø 76 mm, 

128 0 625 950 silbergrau mit Anschlussgewinde R3/8", 



125 0 160 940 schwarz Anbauwinkel 220 mm, aus Aluminium, 

125 0 160 960 weiß Polyesterpulver beschichtet, zum horizontalen 

125 0 160 950 silbergrau Drehen und zum Ausrichten 


128 0 630 940 schwarz Light Lock*, zur Wiederherstellung der ursprünglichen 

128 0 630 960 weiß Scheinwerferneigung nach Wartung 



Zubehör für Scheinwerfer Superlight Compact Mini 


128 0 551 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe gelb* 

128 0 551 960 Rahmen weiß mit Aufnahmerahmen aus Aluminuim 

128 0 551 950 Rahmen silbergrau 

128 0 557 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe rot* 



128 0 553 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe blau* 



128 0 558 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe grün* 



Zubehör nur für Superlight Compact Mini rotationssymmetrisch 

engstrahlend und mittelbreitstrahlend 


128 0 545 000 Abblendhülse, zur Abschattung des Streulichts 

* zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 

Superlight Compact Mini 71 

Zubehör für Superlight Compact Mini

Superlight Compact S 

Superlight Compact S 35 W, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 877 043 000 schwarz H T-TC-CE 35 W G8,5 2,8 kg 29° 68° 

8 877 063 000 weiß 


72 Superlight Compact S 


innenliegende Lamellenblenden (Zubehör) 








hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 



Montagebügel aus beschichtetem Aluminium 

mit Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 8,5 mm, 

Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 mm, Neigungsbereich 

120°, Kabelanschluss: M16, Durchverdrahtung 

auf Anfrage, Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 

Kompensation auf Anfrage, serienmäßig ohne Lampe 


3300 lm 

8877043 

2,7 m 

347lx 

Abstand/Distance 

,0 m 

4,1 m 

2 m 

,6 m 

154lx 

5,4 m 

3 m 

6,8 m 


HIT-TC-CE 

2, m 

87lx 

4 m 

8,1 m 

2,6 m 

55lx 

5 m 

9,5 m 

3, m 

39lx 

6 m 

3,6 m 

28lx 

7 m 

90 

60 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

60 

90












Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 mm, 


Durchverdrahtung auf Anfrage, Vorschaltgerät und 

Zündgerät eingebaut, Kompensation auf Anfrage, 


90 

60 

30 


HIT-TC-CE 

150 

450 

600 

I (cd/klm) 

60 

90 


3300 lm 

8879043 

2,2 m 

168lx 


,6 m 

3,3 m 

2 m 

4,4 m 

2,4 m 

75lx 

3 m 

5,6 m 

3,2 m 

42lx 

4 m 

6,7 m 

4,0 m 

27lx 

5 m 

7,8 m 

4,8 m 

19lx 

6 m 

5,6 m 

14lx 

7 m 

Superlight Compact S 35 W, asymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 879 043 000 schwarz H T-TC-CE 35 W G8,5 2,8 kg 43° 68° 

8 879 063 000 weiß 



innenliegende Lamellenblenden 


Superlight Compact S 73 

Superlight Compact S


Superlight Compact S 35 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 


8 875 041 000 schwarz H T-TC-CE 35 W G8,5 2,8 kg 7° 

8 875 061 000 weiß 


Superlight Compact S 35 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


34° 10° 


10° 34° 




18° 

Superlight Compact S 35 W, rotationssymmetrisch mittelbreitstrahlend 


8 875 042 000 schwarz HIT-TC-CE 35 W G8,5 2,8 kg 26° 

8 875 062 000 weiß 


Zubehör nur für Superlight Compact S, 

rotationssymmetrisch engstrahlend und mittelbreitstrahlend 


128 0 544 000 Abblendhülse, zur Abschattung des Streulichts 

74 Superlight Compact S 







beschichtet, rotationssymmetrischer Aluminiumreflektor, 







120°, Kabelanschluss: M16, Durchverdrahtung 

auf Anfrage,Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 


ohne Lampe 


3300 lm 

8875041 

Ø 0,61 m 

Ø 0,92 m 

Ø 1,22 m 

Ø 1,53 m 

Ø 1,84 m 

1710lx 760lx 427lx 274lx 190lx 

Abstand/Distance 5 m 7,5 m 10 m 12,5 m 15 m 


3300 lm 

8875041030 

1,6 m 

648lx 


0,5 m 

3,2 m 

3 m 


3200 lm 

8875041060 

Ø 1,1 m 

,0 m 

162lx 

4,8 m 

6 m 

Ø 2,1 m 

714 lx 179 lx 

6,4 m 


HIT-TC-CE 

,6 m 

72lx 

9 m 

Ø 3,2 m 

79 lx 

8,0 m 

2, m 

41lx 

12 m 

Ø 4,2 m 

45 lx 

9,6 m 

2,6 m 

26lx 

15 m 

Ø 5,3 m 

29 lx 



3300 lm 

8875042 

Ø 0,93 m 

Ø 1,86 m 

Ø 2,79 m 

1081lx 270lx 120lx 

Ø 3,72 m 

68lx 

Ø 4,65 m 

43lx 


28 

118 

3, m 

18lx 

18 m 

90 

60 

90 

60 

8000 

12000 

16000 

2000 

3000 

2000 

3000 

30 

30 

30 

30 30 

800 

1200 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

90 

I (cd/klm)

9 

9 

9 

9 

5 

1 

1 

0 

4 

0 

6 

1 

19 

115 

115 

90 

70 

20 

20 

69 

M8 

21 

40 

0 

5 

3 

77 

100 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight Compact S 


128 0 484 940 schwarz Dreiseitenblende*, aus Edelstahl, rostfrei, 

128 0 484 960 weiß zur Vermeidung von Blendung aus 

128 0 484 950 silbergrau 3 Richtungen 


128 0 480 940 schwarz Blendschutzklappe*, aus Aluminium, 








128 0 621 000 Lamellenblende horizontal, 











R 3/8” Artikelnummer Farbe Bezeichnung 


128 0 625 960 weiß für Mastzopf Ø 76 mm, 

128 0 625 950 silbergrau mit Anschlussgewinde R3/8", 



128 0 631 940 schwarz Light Lock*, zur Wiederherstellung der ursprünglichen 

128 0 631 960 weiß Scheinwerferneigung 

128 0 631 950 silbergrau nach Wartung 



128 0 047 940 schwarz Wandarm 1 m, aus Aluminium, 

128 0 047 960 weiß Polyesterpulver beschichtet, zur Beleuchtung von 

128 0 047 950 silbergrau Werbeflächen, Schildern und Fassaden, 

Kabelführung innenliegend, max. Belastung 8,0 kg 


128 0 491 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe gelb* 



128 0 497 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe rot* 



128 0 493 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe blau* 



128 0 498 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe grün* 




Superlight Compact S 75 

Zubehör für Superlight Compact S


70 W 150 W 

Superlight Compact 70 W, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 870 061 000 weiß H T-DE-CE 70 W 




C 0 – 180 C 90 – 270 


8 872 061 000 weiß H T-DE-CE 150 W 




C 0 – 180 C 90 – 270 

8 870 040 000 schwarz QT-DE 12 

R7s 2,6 kg 26° 73° 

8 870 060 000 weiß bis 300 W 


76 Superlight Compact 




Keramikbrennerlampen (HIT-DE-CE), 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST-DE) und 

Halogen-Glühlampen (QT-DE 12) 










120°, Kabelanschluss: PG11, Vorschaltgerät 

und Zündgerät eingebaut, unkompensiert, 


ohne Lampe 

HIT-DE 70 W 

5000 lm 

8870041 

4,5 m 

26,9 m 

22,4 m 

18,0 m 

13,5 m 

9,0 m 

,4 m 

2,7 m 




6500 lm 

8870041 

4,5 m 

HST-DE 70 W 

6800 lm 

8870041 

4,5 m 

,4 m 

435lx 109lx 48lx 27lx 17lx 12lx 


HIT-DE 150 W 

14800 lm 

8872041 

4,5 m 

4, m 

5,4 m 

6,8 m 

26,9 m 

22,4 m 

18,0 m 

13,5 m 

9,0 m 

,7 m 

2,7 m 

678lx 169lx 75lx 42lx 27lx 19lx 


HST-DE 150 W 

15000 lm 

8872041 

4,5 m 

4, m 

5,4 m 

6,8 m 

26,8 m 

22,4 m 

17,9 m 

13,4 m 

8,9 m 

,7 m 

3,5 m 

687lx 172lx 76lx 43lx 27lx 19lx 


QT-DE12 300 W 

5300 lm 

8870040 

4,5 m 

26,9 m 

22,4 m 

18,0 m 

13,5 m 

9,0 m 

,4 m 

415lx 104lx 46lx 26lx 17lx 12lx 


5,2 m 

6,9 m 

8,7 m 

26,8 m 

22,4 m 

17,9 m 

13,4 m 

8,9 m 

,4 m 

2,7 m 


13500 lm 

8872041 

4,5 m 

,7 m 

618lx 155lx 69lx 39lx 25lx 17lx 


3,5 m 

5,2 m 

6,9 m 

8,7 m 

26,9 m 

22,4 m 

18,0 m 

13,5 m 

9,0 m 

2,7 m 



4, m 

4, m 

5,4 m 

5,4 m 

6,8 m 

26,8 m 

22,4 m 

17,9 m 

13,4 m 

8,9 m 


HIT-DE HIT-DE-CE HST-DE QT-DE 12 

3,5 m 

5,2 m 

6,9 m 

8,7 m 

6,8 m 

8, m 

8, m 

8, m 

0,4 m 

0,4 m 

0,4 m 

8, m 

90 

60 

500 

750 

500 

750 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60















120°, Kabelanschluss: PG11, Vorschaltgerät 


Kompensation auf Anfrage, serienmäßig ohne 

Lampe 

90 

60 

90 

60 

150 

300 

450 

600 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

HIT-DE 70 W 

5000 lm 

8871041 

3,2 m 


19,1 m 

15,9 m 

12,7 m 

9,5 m 

6,4 m 


3, m 

6, m 




6500 lm 

8871041 

3,2 m 

HST-DE 70 W 

6800 lm 

8871041 

3,2 m 

3, m 

3, m 

9,2 m 

2,2 m 

5,3 m 

19,1 m 

15,9 m 

12,7 m 

9,5 m 

6,4 m 

6, m 



19,1 m 

15,9 m 

12,7 m 

9,5 m 

6,4 m 

6, m 



HIT-DE 150 W 

11250 lm 

8873041 

3,2 m 

3, m 

9,2 m 

9,2 m 

2,2 m 

2,2 m 

5,3 m 

5,3 m 

19,1 m 

15,9 m 

12,7 m 

9,5 m 

6,4 m 

6, m 




13500 lm 

8873041 

HST-DE 150 W 

15000 lm 

8873041 

9,2 m 

2,2 m 

5,3 m 

31,8 m 

26,5 m 

21,2 m 

15,9 m 

10,6 m 

5,3 m 

5, m 

31,8 m 

26,5 m 

21,2 m 

15,9 m 

10,6 m 

5,3 m 

5, m 

0,2 m 



0,2 m 



5,3 m 

5,3 m 

20,4 m 

20,4 m 

25,5 m 

25,5 m 

8,4 m 

8,4 m 

8,4 m 

8,4 m 

30,6 m 

30,6 m 

70 W 150 W 

Superlight Compact 70 W, asymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 871 061 000 weiß H T-DE-CE 70 W 

8 871 051 000 silbergrau H T-DE 70 W 

Superlight Compact 150 W, asymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 873 061 000 weiß H T-DE-CE 150 W 

8 873 051 000 silbergrau H T-DE 150 W 

Superlight Compact 70/150 W achsensymmetrisch und asymmetrisch breitstrahlend 


. . . . . . . 4 . . Leuchte mit 2 Kabelverschraubungen 

zur Durchverdrahtung 

Superlight Compact 77 

Superlight Compact


35, 70 W 150 W 

Superlight Compact 35 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 


C 0 – 180 

8 861 041 000 schwarz H T-CE 35 W G12 3,7 kg 7° 

8 861 061 000 weiß 


Superlight Compact 70 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 


C 0 – 180 

8 862 041 000 schwarz H T 70 W 

G12 3,8 kg 7° 

8 862 061 000 weiß H T-CE 70 W 


Superlight Compact 150 W, rotationssymmetrisch engstrahlend * 


C 0 – 180 

8 868 041 000 schwarz H T 150 W G12 5,2 kg 8° 

8 868 061 000 weiß H T-CE 150 W 


Superlight 35/70/150 W, rotationssymmetrisch engstrahlend * 


C 0 – 180 C 90 – 270 


33° 9° 


9° 33° 

* nicht für Verwendung mit Farbfilterscheiben (Seite 81) geeignet 




22° 




Für Halogen-Metalldampflampen (HIT), 

Keramikbrennerlampen (HIT-CE) 




hochglänzend, alle äußeren Stahlteile 

rostfrei, temperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, 





Neigungsbereich 120°, Kabelanschluss: PG11, 




HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8861041 

Ø 1,2 m 

330 lx 

Ø 2,4 m 

82 lx 

Ø 3,7 m 

37 lx 

Ø 4,9 m 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8862041 

Ø 1,2 m 

Ø 2,4 m 

660 lx 165 lx 

Ø 3,7 m 

73 lx 


HIT HIT-CE 

21 lx 

Ø 4,9 m 

41 lx 

Ø 6,1 m 

13 lx 

Ø 6,1 m 

26 lx 


HIT-CE 150 W 

14500 lm 

8868041 

Ø 2,4 m 

362 lx 

Ø 4,9 m 

91 lx 

Ø 7,3 m 

40 lx 

Ø 9,8 m 

23 lx 

Ø 12,2 m 

14 lx 


HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8861041030 

1,7 m 

10,5 m 

8,7 m 

7,0 m 

5,2 m 

3,5 m 

0,5 m 

0,9 m 

766lx 191lx 85lx 48lx 31lx 21lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8862041030 

2,9 m 

0,8 m 

551lx 138lx 61lx 34lx 22lx 15lx 


HIT-CE 150 W 

14500 lm 

8868041030 

HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8861041060 

Ø 1,1 m 

Ø 2,3 m 

577 lx 144 lx 

,4 m 

Ø 3,4 m 

64 lx 

,9 m 

Ø 4,6 m 

36 lx 

2,4 m 

17,4 m 

14,5 m 

11,6 m 

8,7 m 

5,8 m 

,6 m 

2,4 m 

3, m 

3,9 m 

34,9 m 

29,1 m 

23,2 m 

17,4 m 

11,6 m 

5,8 m 

,6 m 

3, m 



4,7 m 

6,3 m 

7,9 m 

Ø 5,7 m 

23 lx 


2,8 m 

4,7 m 

9,4 m 

90 

60 

6000 

9000 

12000 

2000 

3000 

30 

30 

30 30 

1000 

1500 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

60 

I (cd/klm) 

90



mittelbreitstrahlend 

Für Halogen-Metalldampflampen (HIT) und 





satiniert, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 










90 

60 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

600 

900 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8861047 

Ø 1,4 m 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8862047 

HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8861047060 

Ø 1,7 m 

317 lx 

Ø 2,9 m 

409 lx 102 lx 

Ø 1,4 m 

Ø 2,9 m 

818 lx 205 lx 

Ø 3,5 m 

79 lx 

Ø 5,2 m 

35 lx 

Ø 6,9 m 

20 lx 

Ø 8,7 m 

13 lx 



HIT HIT-CE 

Ø 4,3 m 

45 lx 

Ø 4,3 m 

91 lx 

Ø 5,8 m 

26 lx 

Ø 5,8 m 

51 lx 

Ø 7,2 m 

16 lx 

Ø 7,2 m 

33 lx 


HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8868047 

Ø 2,9 m 

Ø 5,8 m 

434 lx 108 lx 

Ø 8,6 m 

48 lx 

Ø 11,5 m 

27 lx 

Ø 14,4 m 

17 lx 


Superlight Compact 35 W, rotationssymmetrisch mittelbreitstrahlend 



8 861 067 000 weiß 


C 0 – 180 



8 862 047 000 schwarz H T 70 W 

8 862 067 000 weiß H T-CE 70 W 


35, 70 W 150 W 

G12 3,8 kg 

C 0 – 180 

16° 



C 0 – 180 

8 868 047 000 schwarz H T 150 W G12 5,2 kg 17° 

8 868 067 000 weiß H T-CE 150 W 





32° 

Superlight 35/70/150 W rotationssymmetrisch engstrahlend und mittelbreitstrahlend 


. . . . . . . 4 . . Leuchte mit 2 Kabelverschraubungen 

zur Durchverdrahtung 


Superlight Compact

Zubehör Superlight Compact 


Zubehör für Superlight Compact 


128 0 235 000 unbeschichtet Decken - Einbaurahmen, aus Edelstahl, 

128 0 235 940 schwarz rostfrei Außenmaß 270 x 320 mm, Set, montage- 

128 0 235 960 weiß fertig,höhenverstellbar und schwenkbar, 

128 0 235 950 silbergrau Deckeneinbautiefe min. 150 mm 


128 0 035 940 schwarz Blendschutzklappe*, aus Aluminium, 




128 0 031 940 schwarz Dreiseitenblende*, aus Edelstahl, rostfrei, 

128 0 031 960 weiß zur Vermeidung von Blendung aus 3 Richtungen 



128 0 352 940 schwarz Schutzgitter*, aus Edelstahl, rostfrei, mit Auf- 

128 0 352 960 weiß nahmerahmen aus Aluminium zum Schutz der Glas - 

128 0 352 950 silbergrau abdeckung vor Steinschlag und Vandalismus 

*zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 






120 0 240 940 schwarz Universal Mastbefestigung, aus Aluminium, 

120 0 240 960 weiß Polyesterpulver beschichtet, Edelstahl-Spannelemente, 

120 0 240 950 silbergrau zur Befestigung an Masten Ø 40–110 mm 


125 0 197 940 schwarz Eckbefestigung A, aus Aluminium, 

125 0 197 960 weiß Polyesterpulver beschichtet, 

125 0 197 950 silbergrau zur Befestigung an Gebäudeecken 90° 


128 0 246 940 schwarz Anschlußdose, aus Aluminium, IP 55, 

128 0 246 960 weiß Polyesterpulver beschichtet, mit Anschlussgewinde 

128 0 246 950 silbergrau R3/8", zur Montage eines Scheinwerfers, 

Kabelanschluss: PG11, zwei Kabeltüllen zur 

Durchverdrahtung, Auf- oder Unterputz 




125 0 160 950 silbergrau Drehen und zum Ausrichten auf z.B. Werbeflächen 






128 0 047 940 schwarz Wandarm 1m, aus Aluminium, 

128 0 047 960 weiß Polyesterpulver beschichtet, zur Beleuchtung von 

128 0 047 950 silbergrau Werbeflächen, Schildern und Fassaden, 


0 

4 

90 

70 

M8 

0 

5 

3

9 

3 

1 

0 

6 

1 

189 

174 

R 3/8” 

77 

100 

0 

8 

Zubehör für Superlight Compact 



128 0 625 960 weiß 

für Mastzopf Ø 76 mm, 


mit Anschlussgewinde R3/8", 



128 0 403 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe gelb * 

128 0 403 960 Rahmen weiß mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

128 0 403 950 Rahmen silbergrau (nicht für Leuchten 8 868 ... geeignet) 


128 0 393 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe rot * 




128 0 383 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe blau * 




128 0 418 940 Rahmen schwarz Farbfilterscheibe grün * 




Zubehör für Superlight Compact, rotationssymmetrisch 

engstrahlend und mittelbreitstrahlend 


128 0 370 000 Abblendhülse, zur Abschaltung des Streulichts 

Zubehör für Superlight Compact, rotationssymmetrisch engstrahlend 


128 0 622 940 schwarz Drehbares Rillenglas, 

128 0 622 960 weiß 

für bandförmige Lichtverteilung, stufenlos 360° 


drehbar, mit Aufnahmerahmen aus Edelstahl 


Zubehör Superlight Compact

Zubehör Superlight Compact 

Zubehör für Superlight Compact 35/70 W 



Zubehör für Superlight Compact 35/70/150 W 


128 0 631 940 schwarz Light Lock*, zur Widerherstellung der ursprünglichen 

128 0 631 960 weiß Scheinwerferneigung nach Wartung 







128 0 566 000 Lamellenblende horizontal*, 




128 0 585 000 Ringlamellenblende*, 



Zubehör für Superlight Compact 150 W 


128 0 033 940 schwarz Lamellenblende vertikal*, 

128 0 033 960 weiß 

aus Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzung 




128 0 368 940 schwarz Lamellenblende horizontal*, 

128 0 368 960 weiß 





Wenn der Scheinwerfer geschwenkt wird, 

z.B. beim Lampenwechsel, gewährleistet der 

Light Lock Mechanismus, daß die ursprüngliche 

Neigung wiederhergstellt wird. Die Neigungsskala 

aus Kunststoff wird an einer Seite ersetzt. 

128 0 431 940 schwarz Ringlamellenblende*, 

128 0 431 960 weiß 





117 

116 

117 

19 

150 

150 

150 

30 

30 

20 

40

Scheinwerfer 

mit ausziehbarem Wandarm 

und Gelenk 

Für Halogen-Metalldampflampen (HIT, HIT-DE), 

Keramikbrennerlampen (HIT-CE, HIT-TC-CE, 

HIT-DE-CE) oder Natriumdampflampen (HST-DE) 

Schutzklasse I, IP65 

Leuchte aus Aluminium-Druckguss, 

Polyesterpulver beschichtet, alle äußeren Stahlteile 

rostfrei, temperaturwechselbeständiges 


2 Edelstahlschrauben, Wandbefestigung aus 

Aluminium-Guss und Aluminiumprofil: 

2 Bohrungen Ø 7 mm, Abstand 110 mm, 

Gelenk mit Neigungsbereich 90°, integrierter 

Kabelanschlussraum, Vorschaltgerät und Zündgerät 

bzw. EVG eingebaut, unkompensiert, Kompensation 

auf Anfrage, serienmäßig ohne Lampe 

In der Wandhalterung 

befindet sich ein 

wasserdichter 

Kabelanschlussraum. 

Superlight Compact Mini 20 W 

Artikelnummer Bezeichnung Länge 

. . . . 1 . . 000 Leuchte mit ausziehbarem Wandarm und Gelenk 475 – 605 mm 

. . . . 2 . . 000 725 – 855 mm 

Superlight Compact S 35 W 



. . . . 2 . . 000 740 – 870 mm 

Superlight Compact 35, 70, 150 W 



HIT-TC-CE H T-TC-CE H T-TC-CE H T-DE HIT-DE-CE HST-DE H T H T-CE 


. . . . 2 . . 000 760 – 890 mm 

Alle Varianten der Leuchtenserien 

Superlight Compact, Superlight Compact S und Superlight Compact Mini 

können unter Verwendung oben genannter Artikelnummernänderung mit ausziehbarem Wandarm bestellt werden. 

Superlight Compact /S /Mini 83 

Superlight Compact/S/Mini

Superlight Scheinwerfer für Hochdruck-Entladungslampen 

Beleuchtungsanlagen im Außenbereich 

werden langfristig geplant 

und erfordern Leuchten, 

die eine einwandfreie Funktion 

über lange Zeiträume gewährleisten. 

Superlight Scheinwerfer 

sind so konstruiert und hergestellt, 

dass sie hohe Anforderungen 

erfüllen. Eine umfangreiche 

Auswahl unterschiedlicher Lampenleistungen 

und Lichtverteilungen 

ermöglicht den Einsatz für 

vielseitige Beleuchtungsaufgaben. 

Sie reichen von der architekturbezogenenAußenbeleuchtung 

bis zum anspruchsvollen 

Einsatz in der Industrie. 

84 

Superlight

Das BFI Imax Cinema ist der Mittelpunkt eines großen 

Kreisverkehres im Zentrum Londons. Dieser exponierten Lage 

entsprechend, kann der Innenraum des Kino und die Grafiken 

des aktuellen Filmprogramms durch eine 360°- Glasfassade 

von außen eingesehen werden. Die Stahlstützen der 

Glasverkleidung werden von den Sockeln aus mit Superlight 

Scheinwerfern mit rotationssymmetrisch engstrahlenden 

Reflektoren und blaufarbigen Lampen beleuchtet. 

Lichtplanung: 

DHA Design, London 

Superlight 85

Superlight 70/125/150 W 

Superlight 150 W, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 802 041 000 schwarz H T-DE 150 W 

H T-DE-CE 150 W 

HST-DE 150 W 

Rx7s 7,9 kg 27° 68° 

Superlight 150 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, Sofortlicht* 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 803 041 000 schwarz H T-DE 150 W 

H T-DE-CE 150 W 

HST-DE 150 W 

Rx7s 7,9 kg 27° 68° 

* Scheinwerfer mit Sofortlicht 

Während der bei Entladungslampen technisch bedingten Zeit der 

Zündung bzw. Wiederzündung übernimmt, elektronisch gesteuert, 

eine zusätzlich eingebaute Halogen-Lampe (150 W, B15d) 

automatisch eine der Sicherheit dienende Teilbeleuchtung. 

Superlight 80/125 W, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 800 046 000 schwarz HME 80/125 W E 27 7,2 kg 99° 78° 

Superlight 80/125 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, Sofortlicht* 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 801 046 000 schwarz HME 80/125 W E 27 7,2 kg 99° 78° 

Superlight 70 W, achsensymmetrisch breitstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 807 046 000 schwarz HSE 70 W E 27 6,1 kg 99° 78° 

Superlight 70 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, Sofortlicht* 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 806 046 000 schwarz HSE 70 W E 27 6,1 kg 99° 78° 

86 Superlight 

Superlight 70/125/150 W 



Keramikbrennerlampen (HIT-DE-CE), 

Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HME) und 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HSE/HST-DE) 










4 Bohrungen Ø 8,5 mm, Abstand 70 mm, 

(120 mm), 1 Mittelloch Ø 22 mm, Neigungsbereich 

150°, Kabelanschluss: M20, Vorschaltgerät 

und Zündgerät soweit erforderlich eingebaut, 


serienmäßig ohne Lampe. 

HIT-DE 150 W 

11250 lm 

8802041 


HIT-DE HIT-DE-CE HST-DE HME HSE 

4,1 m 

24,8 m 

20,7 m 

16,6 m 

12,4 m 

8,3 m 

,4 m 

2,9 m 

741lx 185lx 82lx 46lx 30lx 21lx 


HST-DE 150 W 

15000 lm 

8802041 

4,1 m 

,4 m 

988lx 247lx 110lx 62lx 40lx 27lx 


HME 80 W 

3800 lm 

8800046 

1,6 m 

HME 125 W 

6300 lm 

8800046 

1,6 m 

4,3 m 

5,8 m 

7,2 m 

24,8 m 

20,7 m 

16,6 m 

12,4 m 

8,3 m 

2,3 m 

2,3 m 

2,9 m 

527lx 132lx 59lx 33lx 21lx 15lx 


874lx 218lx 97lx 55lx 35lx 24lx 


HSE 70 W 

5600 lm 

8807046 

1,6 m 

4,3 m 

5,8 m 

7,2 m 

9,6 m 

8,0 m 

6,4 m 

4,8 m 

3,2 m 

4,7 m 

9,6 m 

8,0 m 

6,4 m 

4,8 m 

3,2 m 

2,3 m 

4,7 m 

777lx 194lx 86lx 49lx 31lx 22lx 


HSE 70 W 

5600 lm 

8806046 

1,6 m 

7,0 m 

7,0 m 

9,3 m 

9,3 m 

,7 m 

,7 m 

9,6 m 

8,0 m 

6,4 m 

4,8 m 

3,2 m 

2,3 m 

4,7 m 

777lx 194lx 86lx 49lx 31lx 22lx 


7,0 m 

9,3 m 

,7 m 

9,6 m 

8,0 m 

6,4 m 

4,8 m 

3,2 m 

4,7 m 

7,0 m 

9,3 m 

,7 m 

8,6 m 

8,6 m 

4,0 m 

4,0 m 

4,0 m 

4,0 m 

90 

90 

60 

60 

250 

500 

750 

100 

200 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60

Superlight 150 W 















(120 mm), 1 Mittelloch Ø 22 mm, Neigungsbereich 

150°, Kabelanschluss: M20, Vorschaltgerät 


Kompensation auf Anfrage, serienmäßig ohne Lampe. 

4000 

6000 

8000 

2000 

3000 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

HIT-DE 150 W 

11250 lm 

8863041 

Ø 1,5 m 


HST-DE 150 W 

14500 lm 

8863041 


Ø 3,1 m 

655 lx 164 lx 

Ø 3 m 

378 lx 

Ø 6 m 

94 lx 

Ø 4,6 m 

73 lx 

Ø 9 m 

42 lx 

Ø 6,2 m 


41 lx 

Ø 12 m 

24 lx 

Ø 7,7 m 

26 lx 

Ø 14,9 m 

15 lx 


HIT-DE 150 W 

11250 lm 

8863041030 

5,3 m 

18,5 m 

15,9 m 

13,2 m 

10,6 m 

7,9 m 

,3 m 

2,0 m 

275lx 122lx 69lx 44lx 31lx 22lx 


HST-DE 150 W 

15000 lm 

8863041030 

5,3 m 

,3 m 

367lx 163lx 92lx 59lx 41lx 30lx 


2,7 m 

3,3 m 

4,0 m 

18,5 m 

15,9 m 

13,2 m 

10,6 m 

7,9 m 

2,0 m 

2,7 m 

3,3 m 

4,0 m 

4,7 m 

4,7 m 

Superlight 150 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 


8 863 041 000 schwarz HIT-DE 150 W 


HST-DE 150 W 

Rx7s 7,9 kg 9° 

Superlight 150 W, rotationssymmetrisch engstrahlend, mit Rillenglas 


C 0 – 180 C 90 – 270 


30° 8° 


8° 30° 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight 70/125/150 W 


128 0 010 940 schwarz Schutzgitter, aus Edelstahl, rostfrei, 

zum Schutz der Glasabdeckung vor Steinschlag und Vandalismus, 

zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 


128 0 008 940 schwarz Lamellenblende, aus Edelstahl, rostfrei, 

zur Blendbegrenzung bei seitlicher Einsicht in das Leuchtmittel, 




zur Vermeidung von Blendung aus 3 Richtungen, 


Weiteres Zubehör auf Seite 88. 

Superlight 87 

Superlight 150 W

Zubehör Superlight 70/125/150 W 

88 Superlight 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight 70/125/150 W 


128 0 232 940 schwarz Wandplatte B, aus Aluminium, 

Polyesterpulver beschichtet, zur Stabilisierung bei 

Wandmontage auf leicht tragendem Untergrund 


128 0 086 940 schwarz Eckbefestigung B, aus Aluminium, 


zur Befestigung an Gebäudeecken 90° 



Polyesterpulver beschichtet, Edelstahl-Spannelemente, 

zur Befestigung an Masten Ø 40–110 mm 


Mastaufsatz, aus Aluminium, Polyesterpulver 

beschichtet, mit Anschlussgewinde M20, 


122 0 140 940 schwarz für Mastzopf Ø 76 mm 

122 0 150 940 für Mastzopf Ø 89 mm 


128 0 200 940 schwarz Mastaufsatz für zwei Leuchten, 

aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, 

für Mastzopf Ø 76 mm 



Polyesterpulver beschichtet, zum horizontalen 

Drehen und zum Ausrichten auf z.B. Werbeflächen 



Polyesterpulver beschichtet, zum horizontalen 



128 0 047 940 schwarz Wandarm 1 m, aus Aluminium, 

Polyesterpulver beschichtet, zum Beleuchten von 

Werbeflächen, Schildern und Fassaden, 



128 0 287 940 schwarz Masttraverse, für Mastzopf D1= 76 mm, 

zur Aufnahme von 2 Leuchten, 

aus Stahl, feuerverzinkt, Polyesterpulver beschichtet 

128 0 287 000 unbeschichtet Masttraverse, für Mastzopf D1= 76 mm, 


aus Stahl, feuerverzinkt 


zur Aufnahme von 2 Leuchten,, 





0 

6 

0 

3 

1 

7 

4 

195 

70 

120 

250 

77 

4 

197 

120

Superlight 150/250 W 


Für Halogen-Metalldampflampen (HIT/HIT-DE) und 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST/HST-DE) 













Vorschaltgerät und Zündgerät soweit erforderlich 



90 

90 

60 

90 

60 

60 

90 

90 

60 

60 

400 

600 

800 

400 

600 

800 

200 

400 

600 

400 

600 

400 

600 

800 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

HST 150 W 

14500 lm 

8850048 


46,2 m 

38,5 m 

30,8 m 

23,1 m 

15,4 m 

7,7 m 

3,2 m 

HIT HST HIT-DE HST-DE 

6,5 m 



HIT 250 W 

20000 lm 

8852048 

9,7 m 

3,0 m 

6,2 m 

47,4 m 

39,5 m 

31,6 m 

23,7 m 

15,8 m 

7,9 m 

2,3 m 

4,6 m 

411lx 103lx 46lx 26lx 16lx 11lx 


HST 250 W 

33000 lm 

8852048 

6,9 m 

9,2 m 

,5 m 

47,4 m 

39,5 m 

31,6 m 

23,7 m 

15,8 m 

7,9 m 

2,3 m 

4,6 m 

678lx 170lx 75lx 42lx 27lx 19lx 


HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8856040 

6,9 m 

9,2 m 

,5 m 

32,1 m 

26,7 m 

21,4 m 

16,0 m 

10,7 m 

5,3 m 

,7 m 

3,4 m 

980lx 245lx 109lx 61lx 39lx 27lx 


HST-DE 250 W 

25500 lm 

8858040 

5, m 

6,8 m 

8,5 m 

50,9 m 

42,4 m 

33,9 m 

25,4 m 

17,0 m 

8,5 m 

2,6 m 

5, m 

475lx 119lx 53lx 30lx 19lx 13lx 


HIT 250 W 

20000 lm 

8853048 

7,7 m 

0,3 m 

2,8 m 

47,4 m 

39,5 m 

31,6 m 

23,7 m 

15,8 m 

7,9 m 

2,3 m 

4,6 m 

411lx 103lx 46lx 26lx 16lx 11lx 


HST 250 W 

33000 lm 

8853048 

6,9 m 

9,2 m 

,5 m 

47,4 m 

39,5 m 

31,6 m 

23,7 m 

15,8 m 

7,9 m 

2,3 m 

4,6 m 

678lx 170lx 75lx 42lx 27lx 19lx 


6,9 m 

9,2 m 

,5 m 

9,5 m 

3,9 m 

3,9 m 

0,2 m 

5,4 m 

3,9 m 

3,9 m 

Superlight 150 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, HST 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 850 048 000 schwarz HST 150 W E40 15,0 kg 26° 78° 

Superlight 250 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, HIT/HST 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 852 048 000 schwarz HIT 250 W 

HST 250 W 

E40 16,0 kg 26° 77° 

Superlight 250 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, HIT-DE 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 856 040 000 schwarz HIT-DE 250 W Fc2 16,0 kg 32° 83° 

Superlight 250 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, HST-DE 


C 0 – 180 C 90 – 270 


Superlight 250 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, Sofortlicht*, HIT/HST 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 853 048 000 schwarz HIT 250 W 

HST 250 W 

E40 16,0 kg 26° 77° 




eine zusätzlich eingebaute Halogen-Lampe (250 W, B15d) 


Superlight 89 

Superlight 150/250 W


Superlight 250 W, achsenssymmetrisch breitstrahlend, 

für elipsoidförmige Entladungslampen, HIE/HSE 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 852 048 005 schwarz HIE 250 W 

HSE 250 W 

E40 16,0 kg 56° 83° 


für elipsoidförmige Entladungslampen, HME 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 854 048 000 schwarz HME 250 W E40 16,0 kg 56° 83° 

90 Superlight 



für elipsoidförmige Entladungslampen 

Für Halogen-Metalldampflampen (HIE), 


Natriumdampf-Hochdrucklampen (HSE) 
















HIE 250 W 

19000 lm 

8852048005 

31,6 m 

26,4 m 

21,1 m 

15,8 m 

10,5 m 

5,3 m 

3, m 

6,3 m 

582lx 145lx 65lx 36lx 23lx 16lx 


HSE 250 W 

19000 lm 

8852048005 

9,4 m 


HIE HSE HME 

2,5 m 

5,7 m 

31,6 m 

26,4 m 

21,1 m 

15,8 m 

10,5 m 

5,3 m 

3, m 

6,3 m 

582lx 145lx 65lx 36lx 23lx 16lx 


HME 250 W 

14000 lm 

8854048 

9,4 m 

2,5 m 

5,7 m 

31,6 m 

26,4 m 

21,1 m 

15,8 m 

10,5 m 

5,3 m 

3, m 

6,3 m 

429lx 107lx 48lx 27lx 17lx 12lx 


Die gut ablesbare 

Gradskala ermöglicht 

eine exakte Ausrichtung 

der Scheinwerfer. 

9,4 m 

2,5 m 

5,7 m 

8,8 m 

8,8 m 

8,8 m 

90 

90 

60 

60 

150 

300 

600 

150 

300 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60




















6000 

9000 

12000 

1000 

1500 

2000 

3000 

4500 

6000 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 


H T-DE HST-DE 

HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8864040 

Ø 2,7 m 

Ø 5,3 m 

448 lx 112 lx 

Ø 8 m 

50 lx 

Ø 10,6 m 

28 lx 

Ø 13,3 m 

18 lx 


HST-DE 250 W 

25500 lm 

8865040 

Ø 1,8 m 

Ø 3,6 m 

Ø 5,4 m 

913 lx 228 lx 101 lx 

Ø 7,1 m 

57 lx 

Ø 8,9 m 

37 lx 


HST-DE 250 W 

25500 lm 

8865040020 

2,4 m 

14,3 m 

11,9 m 

9,5 m 

7,2 m 

4,8 m 

6,8 m 

3,5 m 

342lx 86lx 38lx 21lx 14lx 10lx 


HIT-DE 250 W 

20000 lm 

8864040030 

20,3 m 

27, m 

33,8 m 

31,7 m 

26,4 m 

21,1 m 

15,9 m 

10,6 m 

5,3 m 

,3 m 

2,7 m 

489lx 122lx 54lx 31lx 20lx 14lx 


4,0 m 

5,3 m 

6,6 m 

40,6 m 

8,0 m 

Superlight 250 W, rotationssymmetrisch engstrahlend, H T-DE 



Superlight 250 W, rotationssymmetrisch engstrahlend, HST-DE 



Superlight 250 W, rotationssymmetrisch engstrahlend, mit Rillenglas 


C 0 – 180 C 90 – 270 


32° 10° 


10° 32° 

Superlight 91 

Superlight 250 W

Zubehör Superlight 150/250 W 

92 Superlight 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight 150/250 W 



zum Schutz der Glasabdeckung vor Steinschlag 

und Vandalismus, zur nachträglichen Montage 

in einzelner Verwendung 



zur Blendungbegrenzung bei seitlicher Einsicht in das 

Leuchtmittel, zur nachträglichen Montage 

in einzelner Verwendug 




zur nachträglichen Montage in einzelner 

Verwendung 






128 0 086 940 schwarz Eckbefestigung B, aus Aluminium, 


zur Befästigung an Gebäudeecken 90° 







122 0 140 940 schwarz 






128 0 200 940 schwarz Mastaufsatz für zwei Leuchten, 

aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, 















0 

6 

0 

3 

1 

7 

4 

195 

70 

120 

250 

77 

4 

197 

120



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT/HIT-DE) und 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST/HST-DE) 










6 Bohrungen Ø 10 mm, Abstand 70 mm 






90 

90 

60 

60 

90 

60 

400 

600 

200 

400 

600 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

HIT 400 W 

32000 lm 

8822148 

62,8 m 

52,3 m 

41,9 m 

31,4 m 

20,9 m 

10,5 m 

2,5 m 

584lx 146lx 65lx 36lx 23lx 16lx 


HST 400 W 

55000 lm 

8824148 


HIT HST HIT-DE HST-DE 

5, m 

7,6 m 

0,2 m 

2,7 m 

56,3 m 

47,0 m 

37,6 m 

28,2 m 

18,8 m 

9,4 m 

2,0 m 

4,0 m 

908lx 227lx 101lx 57lx 36lx 25lx 


HIT 400 W 

42000 lm 

8824148 

5,9 m 

7,9 m 

9,9 m 

56,3 m 

47,0 m 

37,6 m 

28,2 m 

18,8 m 

9,4 m 

2,0 m 

4,0 m 

693lx 173lx 77lx 43lx 28lx 19lx 


HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8826140 

5,9 m 

7,9 m 

9,9 m 

61,1 m 

50,9 m 

40,7 m 

30,5 m 

20,4 m 

10,2 m 

3, m 

6,3 m 

513lx 128lx 57lx 32lx 21lx 14lx 


HIT 400 W 

32000 lm 

8823148 

9,4 m 

2,5 m 

5,7 m 

62,8 m 

52,3 m 

41,9 m 

31,4 m 

20,9 m 

10,5 m 

2,5 m 

5, m 

584lx 146lx 65lx 36lx 23lx 16lx 


7,6 m 

0,2 m 

2,7 m 

5,3 m 

,9 m 

,9 m 

8,8 m 

5,3 m 

Superlight 400 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, HIT 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 822 148 000 schwarz H T 400 W 

Lampenstrom < 3,6 A 

E40 20,0 kg 29° 92° 

Superlight 400 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, HST/H T 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 824 148 000 schwarz HST 400 W 

HIT 400 W 


E40 20,0 kg 23° 86° 

Superlight 400 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, HIT-DE/HST-DE 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 826 140 000 schwarz HIT-DE 400 W 

HST-DE 400 W 

Fc2 20,0 kg 36° 91° 

Superlight 400 W, achsensymmetrisch breitstrahlend, Sofortlicht* H T/HST 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 823 148 000 schwarz H T 400 W E40 20,0 kg 29° 92° 

8 825 148 000 HST 400 W 23° 86° 




eine zusätzliche eingebaute Halogen-Lampe (250 W, B15d) 


Superlight 93 

Superlight 400 W



für elipsoidförmige Entladungslampen, HIE 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 822 148 005 schwarz HIE 400 W 


E40 20,0 kg 87° 103° 


für elipsoidförmige Entladungslampen, HIE/HSE 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 824 148 005 schwarz HIE 400 W 

HSE 400 W 

Lampenstrom > 4,0 A 

E40 20,0 kg 87° 103° 


für elipsoidförmige Entladungslampen, HME 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 820 148 000 schwarz HME 400 W E40 20,0 kg 87° 103° 

94 Superlight 



für elipsoidförmige Entladungslampen 

Für Halogen-Metalldampflampen (HIE), 


Natriumdampf-Hochdrucklampen (HSE) 
















HIE 400 W 

26000 lm 

8822148005 

60,0 m 

50,0 m 

40,0 m 

30,0 m 

20,0 m 

10,0 m 

8, m 

6,2 m 



HIE 400 W 

32000 lm 

8824148005 

HSE 400 W 

47000 lm 

8824148005 

24,3 m 


HIE HSE HME 

32,4 m 

40,5 m 

44,9 m 

37,4 m 

30,0 m 

22,5 m 

15,0 m 

7,5 m 

5,7 m 

426lx 106lx 47lx 27lx 17lx 12lx 


44,9 m 

37,4 m 

30,0 m 

22,5 m 

15,0 m 

7,5 m 

5,7 m 

,4 m 

,4 m 

625lx 156lx 69lx 39lx 25lx 17lx 


HME 400 W 

24000 lm 

8820148 

7, m 

7, m 

22,8 m 

22,8 m 

28,5 m 

28,5 m 

44,9 m 

37,4 m 

30,0 m 

22,5 m 

15,0 m 

7,5 m 

5,7 m 

,4 m 



7, m 

22,8 m 

28,5 m 

48,6 m 

34,2 m 

34,2 m 

34,2 m 

90 

90 

90 

60 

60 

60 

100 

200 

100 

200 

100 

200 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60

Superlight 250/400 W 



Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST) 
















90 

60 

90 

60 

200 

300 

400 

200 

300 

400 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 


HIT HST 

HIT 400 W 

32000 lm 

8828148 

52,2 m 

43,5 m 

34,8 m 

26,1 m 

17,4 m 

8,7 m 

5,5 m 

,0 m 



HST 400 W 

55000 lm 

8828148 

6,4 m 

2 ,9 m 

27,4 m 

52,2 m 

43,5 m 

34,8 m 

26,1 m 

17,4 m 

8,7 m 

5,5 m 

,0 m 



HIT 250 W 

20000 lm 

8827148 

6,4 m 

2 ,9 m 

27,4 m 

31,3 m 

26,1 m 

20,9 m 

15,6 m 

10,4 m 

5,2 m 

3,3 m 

6,6 m 



HST 250 W 

33000 lm 

8827148 

9,9 m 

3,2 m 

6,4 m 

52,2 m 

43,5 m 

34,8 m 

26,1 m 

17,4 m 

8,7 m 

5,5 m 

,0 m 



6,4 m 

2 ,9 m 

27,4 m 

32,9 m 

32,9 m 

9,7 m 

32,9 m 

Superlight 400 W, asymmetrisch breitstrahlend, HIT/HST 


8 828 148 000 schwarz HIT 400 W 

HST 400 W 

E40 20,0 kg 30° 

Superlight 250 W, asymmetrisch breitstrahlend, HIT/HST 


8 827 148 000 schwarz HIT 250 W 

HST 250 W 

E40 20,0 kg 30° 

Superlight 95 

Superlight 250/400 W




8 866 140 000 schwarz H T-DE 400 W 

HST-DE 400 W 

Fc2 20,0 kg 18° 


C 0 – 180 C 90 – 270 


57° 17° 


17° 57° 

96 Superlight 




















HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8866140 

Ø 3,1 m 

Ø 6,3 m 

Ø 9,4 m 

912 lx 228 lx 101 lx 

Ø 12,5 m 

57 lx 

Ø 15,7 m 

36 lx 


HST-DE 400 W 

48000 lm 

8866140 

Ø 3,13 m 

Ø 6,26 m 

Ø 9,40 m 

1216lx 304lx 135lx 

Ø 12,53 m 

76lx 

Ø 15,66 m 

49lx 


HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8866140020 

3,0 m 

17,7 m 

14,8 m 

11,8 m 

8,9 m 

5,9 m 

0,8 m 

2 ,6 m 



HIT-DE 400 W 

36000 lm 

8866140030 


HIT-DE HST-DE 

32,4 m 

43,3 m 

54, m 

64,9 m 

54,1 m 

43,3 m 

32,4 m 

21,6 m 

10,8 m 

3,0 m 

5,9 m 



8,9 m 

,8 m 

4,8 m 

64,9 m 

7,7 m 

600 

900 

1200 

2000 

3000 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

90

Zubehör für Scheinwerfer Superlight 400 W 



zum Schutz der Glasabdeckung vor Steinschlag und 

Vandalismus, zur nachträglichen Montage in 

einzelner Verwendung 



zur Blendungbegrenzung bei seitlicher Einsicht in das 

Leuchtmittel, zur nachträglichen Montage in einzelner 

Verwendung 




zur nachträglichen Montage in einzelner 

Verwendung 















Superlight 97 

Zubehör Superlight 400 W


Superlight 1000 W, asymmetrisch breitstrahlend 


8 810 048 000 schwarz H T 1000 W E40 16,7 18° 

8 811 048 000 HST 1000 W 20° 

Superligh 1000 W, achsensymmetrisch mittelbreitstrahlend 


C 0 —180 C 90 — 270 

8 810 044 000 schwarz H T 1000 W E40 16,7 kg 29° 68° 

8 811 044 000 HST 1000 W 

98 Superlight 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT) 

und Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST) 




beschichtet, asymmetrischer oder achsensymmetrischer 

Aluminiumreflektor hochglänzend, alle 

äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 

Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss 

mit 4 Edelstahlschrauben, Rahmen klappbar, 


Neigungsskala: 4 Bohrungen Ø 9,5 mm, Abstand 

120 mm (200 mm), 2 Bohrungen Ø 16,5 mm, 



Zündgerät eingebaut, Vorschaltgerät separat 

erforderlich s.S.99, serienmäßig ohne Lampe 

HIT 1000 W 

80000 lm 

8810048 

92,7 m 

77,2 m 

61,8 m 

46,3 m 

30,9 m 

15,4 m 

3,0 m 

26, m 



HST 1000 W 

130000 lm 

8811048 


HIT HST 

39, m 

52,2 m 

65,2 m 

92,7 m 

77,2 m 

61,8 m 

46,3 m 

30,9 m 

15,4 m 

3,0 m 

26, m 



39, m 

52,2 m 

65,2 m 

78,2 m 

78,2 m 

90 

60 

150 

300 

I (cd/klm) 

90 


Achsensymmetrisch mittelbreitstrahlend 


und Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST) 


Windangriffsfläche AW 0,22 m 2 , Leuchte aus Aluminium- 

Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, achsensymmetrischer 

Aluminiumreflektor hochglänzend und mattglänzend, alle 



4 Edelstahlschrauben, Rahmen klappbar, Montagebügel 

aus beschichtetem Aluminium mit Neigungsskala: 

4 Bohrungen Ø 9,5 mm, Abstand 120 mm (200 mm), 

2 Bohrungen Ø 16,5 mm, Abstand 300 mm, 


Kabelanschluss: M20, Zündgerät eingebaut, Vorschaltgerät 

separat erforderlich s.S.99, serienmäßig ohne Lampe 

HIT 1000 W 

80000 lm 

8810044 

80,6 m 

67,2 m 

53,8 m 

40,3 m 

26,9 m 

13,4 m 

5,2 m 

0,3 m 

457lx 114lx 51lx 29lx 18lx 13lx 


HST 1000 W 

130000 lm 

8811044 

5,5 m 

20,7 m 

25,9 m 

80,6 m 

67,2 m 

53,8 m 

40,3 m 

26,9 m 

13,4 m 

5,2 m 

0,3 m 

743lx 186lx 83lx 46lx 30lx 21lx 


5,5 m 

20,7 m 

25,9 m 

3 ,0 m 

3 ,0 m 

90 

60 

500 

750 

60 

I (cd/klm) 

90 

60







beschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor hochglänzend, alle äußeren 

Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 




Neigungsskala: 4 Bohrungen Ø 9,5 mm, Abstand 

120 mm (200 mm), 2 Bohrungen Ø 16,5 mm, 



Zündgerät eingebaut, Vorschaltgerät separat 

erforderlich, serienmäßig ohne Lampe 


HIT-DE 

3000 

4500 

6000 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

HIT-DE 1000 W 

90000 lm 

8810040 

Ø 4,9 m 

Ø 9,8 m 

Ø 14,7 m 

1155 lx 289 lx 128 lx 

Ø 19,6 m 

72 lx 

Ø 24,6 m 

46 lx 


250 

225 

5 

2 

2 

290 

265 


Artikelnummer Farbe Leuchtmittel Lampenhalter Gewicht Halbstreuwinkel γ 

8 810 040 000 schwarz H T-DE 1000 W Kabel, K12 s 16,7 kg 14° 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight 1000 W, rotationssymmetrisch engstrahlend 


C 0 – 180 C 90 – 270 

128 0 510 940 vertikal Rillenglas, für bandförmige Lichtverteilung, 

mit Aufnahmerahmen, zur nach- 

50° 15° 

128 0 511 940 horizontal träglichen Montage in einzelner Verwendung 15° 50° 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight 1000 W 


128 0 011 940 schwarz Schutzgitter, aus Edelstahl, rostfrei, zum Schutz der Glasabdeckung 

vor Steinschlag und Vandalismus, zur nachträglichen Montage in 

einzelner Verwendung 


schwarz Mastaufsatz, aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, 

mit Anschlussgewinde M20, zur Montage eines Scheinwerfers 



Vorschaltgeräte für Scheinwerfer Superlight 1000 W, IP65 

Artikelnummer Kompensation Bezeichnung 

118 0 001 000 unkompensiert Vorschaltgerät für HIT-Lampen 1000 W 

Superlight 99 

Superlight 1000 W


Superlight 2000 W, asymmetrisch mittelbreitstrahlend 


8 812 044 000 schwarz H T 2000 W 

380/400 V 

Lampenstrom 8,8 A 

H T 2000 W 

380/400 V 


E40 20,0 kg 40° 

Zubehör für Scheinwerfer Superlight 2000 W, mittelbreitstrahlend 


128 0 011 940 schwarz Schutzgitter, aus Edelstahl, rostfrei, zum Schutz der 

Glasabdeckung vor Steinschlag und Vandalismus, 



Mastaufsatz, aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, 

mit Anschlussgewinde M20, zur Montage eines Scheinwerfers 



Vorschaltgeräte für Scheinwerfer Superlight 2000 W, mittelbreitstrahlend, IP65 

Artikelnummer Kompensation Bezeichnung 

118 0 066 000 unkompensiert Vorschaltgerät für HIT-Lampen 2000 W, 380/400 V, 


118 0 076 000 unkompensiert Vorschaltgerät für HIT-Lampen 2000 W, 380/400 V, 


100 

Superlight 


Asymmetrisch mittelbreitstrahlend 

Für Halogen-Metalldampflampen (HIT) 










(200 mm), 2 Bohrungen Ø 16,5 mm, 



Vorschaltgerät separat erforderlich, serienmäßig 

ohne Lampe 

HIT 2000 W/8,8 A 

200000 lm 

8812044 


HIT 

173,4 m 

144,5 m 

115,6 m 

86,7 m 

57,8 m 

28,9 m 

27,0 m 

54,0 m 



HIT 2000 W/10,3A 

180000 lm 

8812044 

8 ,0 m 

08,0 m 

35,0 m 

173,4 m 

144,5 m 

115,6 m 

86,7 m 

57,8 m 

28,9 m 

27,0 m 

54,0 m 



8 ,0 m 

250 

225 

08,0 m 

5 

2 

2 

35,0 m 

290 

265 

62,0 m 

62,0 m 

90 

60 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90

Dank der sofortigen Lampenzündung werden Halogen- 

Scheinwerfer weiterhin für die Außen- und Industriebeleuchtung 

eingesetzt. Das Halogen-Scheinwerferprogramm 

von Meyer setzt Qualitätsmaßstäbe: die solide, thermisch 

optimierte Konstruktion gewährleistet eine lange Funktion 

der Scheinwerfer und Leuchtmittel. Insbesondere professionelle 

Anwendungen profitieren von diesen Vorteilen, da 

sich Wartungsaufwand und Lampenersatzkosten deutlich 

reduzieren. Das Programm ist für Halogen-Glühlampen 

bis 2000 Watt vorgesehen. 

Die optimale Ableitung hoher Lampentemperaturen wird 

durch verschiedene Konstruktionsdetails gemeinsam erreicht: 

Die Fassungen und der Reflektor haben direkten Kontakt zum 

Gehäuse, so dass Hitze nicht im Inneren des Scheinwerfers 

isoliert bleibt. Stattdessen wird sie über großflächige 

Kühlrippen nach Außen abgeleitet. 

Halogen-Scheinwerfer 

Halogen-Scheinwerfer 101

Halogen-Scheinwerfer 500 W 

Halogen-Scheinwerfer 500 W, Montagebügel aus Edelstahl 


8 539 091 000 unbeschichtet QT-DE 12 

8 539 041 000 schwarz bis 500 W 

8 539 061 000 weiß 

102 Halogen-Scheinwerfer 

C 0 – 180 C 90 – 270 

R7s 1,55 kg 34° 71° 

Halogen-Scheinwerfer 500 W, Montagebügel aus Stahl feuerverzinkt 


C 0 – 180 C 90 – 270 


R7s 1,55 kg 34° 71° 

8 509 041 000 schwarz bis 500 W 

8 509 061 000 weiß 

Halogen-Scheinwerfer 500 W, schutzisoliert 


C 0 – 180 C 90 – 270 


R7s 1,6 kg 62° 75° 

8 560 041 000 schwarz bis 500 W 

8 560 061 000 weiß 

Halogen-Scheinwerfer für Schutzkleinspannung, 12/24 V 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 539 095 000 unbeschichtet 2 x QT-12 

50 W, 12 V oder 

2 x QT-12 

GY6,35 1,6 kg 38° 75° 

8 539 045 000 schwarz bis 100 W, 24 V 


Für Halogen-Glühlampen (QT-DE 12), 

auch für Lampen R7s 42V QT-DE 12, 400 W 

Schutzklasse I, IP65 (8 539), 

IP55 (8 509) , IK07 

Halogen-Scheinwerfer 500 W, 

schutzisoliert 

Für Halogen-Glühlampen (QT-DE 12), schutzisoliert, 

auch für Lampen R7s 42V QT-DE 12, 400 W 

Schutzklasse II , IP65 , IK07 

Halogen-Scheinwerfer für 

Schutzkleinspannung 12/24 V 

Für Niedervolt-Halogen-Glühlampen (QT-12) 

Schutzklasse III , IP65 , IK07 

Leuchte aus Aluminium-Druckguss, unbeschichtet 

oder Polyesterpulver beschichtet, achsensymmetrischer 

Aluminumreflektor Struktur geglänzt, temperaturwechselbeständiges 

Sicherheitsglas, Silikondichtung, 

Edelstahlspannverschluss, Rahmen klappbar, 

Montagebügel aus Edelstahl oder Stahl feuerverzinkt, 

2 Bohrungen Ø 9 mm, Abstand 70 mm, 

1 Mittelloch Ø 10,5 mm, Neigungsbereich 100°, 

Kabelanschluss: PG13,5, serienmäßig ohne Lampe 

QE-DE 12 500 W 

9500 lm 

8539091 

4,3 m 

QE-DE 12 500 W 

9500 lm 

8509091 

4,3 m 

25,7 m 

21,4 m 

17,1 m 

12,8 m 

8,6 m 

2, m 

4,2 m 

409lx 102lx 45lx 26lx 16lx 11lx 


QT-DE 12 300 W 

5000 lm 

8560091 

4,6 m 

3,6 m 


6,3 m 

QT-DE 12 QT-12 

8,4 m 

0,5 m 

27,5 m 

22,9 m 

18,3 m 

13,8 m 

9,2 m 

7,2 m 



QT 12 50 W 

1860 lm 

8539095 

1,4 m 

25,7 m 

21,4 m 

17,1 m 

12,8 m 

8,6 m 

2, m 

0,6 m 

4,2 m 

409lx 102lx 45lx 26lx 16lx 11lx 


836lx 209lx 93lx 52lx 33lx 23lx 


0,7 m 

4,3 m 

7,9 m 

8,6 m 

7,1 m 

5,7 m 

4,3 m 

2,9 m 

,2 m 

6,3 m 

,8 m 

8,4 m 

2,4 m 

0,5 m 

3,0 m 

2,6 m 

2,6 m 

2 ,5 m 

3,6 m 

90 

90 

60 

60 

90 

90 

60 

60 

200 

400 

600 

200 

400 

600 

150 

300 

450 

600 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

60 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

60

0 

4 

90 

70 

M8 

0 

5 

3 

Zubehör für Halogen-Scheinwerfer 500 W und 

Halogen-Scheinwerfer für Schutzkleinspannung 12/24 V 


125 0 184 000 unbeschichtet Schutzgitter, Edelstahl, rostfrei, zum Schutz der 

125 0 184 940 schwarz Glasabdeckung vor Steinschlag und Vandalismus, 

125 0 184 960 weiß zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 


125 0 183 000 unbeschichtet Lamellenblende, Edelstahl, rostfrei, zur Blendbe-- 

125 0 183 940 schwarz grenzung bei seitlicher Einsicht in das Leuchtmittel, 

125 0 183 960 weiß zur nachträglichen Monatge in einzelner Verwendung 


135 0 427 000 unbeschichtet Dreiseitenblende, Edelstahl, rostfrei, 

135 0 427 940 schwarz zur Vermeidung von Blendung aus 3 Richtungen, 

135 0 427 960 weiß zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 



zum ortsveränderlichen Einsatz im Außenbereich 








120 0 240 950 silbergrau zur Befestigung an Masten Ø 40-110 mm 


125 0 145 000 unbeschichtet Mastbefestigung, aus Stahl, feuerverzinkt, 

zur Befestigung von Scheinwerfern an Rohren 

und Masten bis Ø 60 mm 








125 0 160 950 silbergrau Drehnen und zum Ausrichten auf z.B. Werbeflächen 





Halogen-Scheinwerfer 103 

Zubehör 500 W




C 0 – 180 C 90 – 270 


bis 1000 W 

R7s 3,1 kg 48° 72° 

Zur flexiblen und 

stabilen Montage 

von Halogenstrahlern 

an Masten stehen 

unterschiedliche 

Befestigungselemente 

als Zubehör zur 

Auswahl. 



1000 W 

Für Halogen-Glühlampen (QT-DE 12) 


Leuchte aus Aluminium-Druckguss, unbeschichtet, 

achsensymmetrischer Aluminumreflektor Struktur 

geglänzt, alle äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 


2 Edelstahlspannverschlüsse, Rahmen klappbar, 

Montagebügel aus Aluminium: 2 Bohrungen 

Ø 9 mm, Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 10,5 mm, 



QE-DE 12 1000 W 

22000 lm 

8535091 

4,3 m 

25,9 m 

21,6 m 

17,2 m 

12,9 m 

8,6 m 

2,6 m 

5,2 m 

850lx 213lx 94lx 53lx 34lx 24lx 


QE-DE 12 750 W 

16500 lm 

8535091 

4,3 m 

2,6 m 

638lx 159lx 71lx 40lx 26lx 18lx 



QT-DE 12 

7,9 m 

0,5 m 

3, m 

25,9 m 

21,6 m 

17,2 m 

12,9 m 

8,6 m 

5,2 m 

7,9 m 

0,5 m 

3, m 

5,7 m 

5,7 m 

90 

60 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

60

Zubehör für Halogen-Scheinwerfer 1000 W 






125 0 171 000 unbeschichtet Lamellenblende, Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzung 

bei seitlicher Einsicht in das Leuchtmittel, 

zur nachträglichen Monatge in einzelner Verwendung 














125 0 145 000 unbeschichtet Mastbefestigung, aus Stahl feuerverzinkt, 




125 0 146 000 unbeschichtet Mastbefestigung, aus Stahl feuerverzinkt, 












Zubehör 1000 W




C 0 – 180 C 90 – 270 


1500 W 

R7s 3,7 kg 50° 78° 



1500 W 









Ø 9 mm, Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 10,5 mm, 



QE-DE 12 1500 W 

33000 lm 

8536091 

48,2 m 

40,2 m 

32,2 m 

24,1 m 

16,1 m 

8,0 m 

4,6 m 

9,3 m 

357lx 89lx 40lx 22lx 14lx 10lx 


Die großflächigen 

Kühlrippen der 

Scheinwerfer gewährleisten 

eine 

optimale Wärmeabfuhr. 

Die Lebensdauer 

der Leuchtmittel 

wird dadurch 

deutlich verlängert. 


QT-DE 12 

3,9 m 

8,6 m 

23,2 m 

27,9 m 

90 

60 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

60



































Zubehör 1500 W




C 0 – 180 C 90 – 270 


2000 W 

R7s 5,7 kg 46° 86° 



2000 W 



Leuchte aus Aluminium-Druckguss, unbeschichtet, 




Verschluss mit 4 Edelstahlschrauben, Rahmen 

klappbar, Montagebügel aus Aluminium: 

4 Bohrungen Ø 9 mm, Abstand 70 mm (120 mm), 

1 Mittelloch Ø 11 mm, Neigungsbereich100°, 

Kabelanschluss: PG13,5, serienmäßig ohne Lampe 

QE-DE 12 2000 W 

44000 lm 

8537091 

56,3 m 

47,0 m 

37,6 m 

28,2 m 

18,8 m 

9,4 m 

4,2 m 

8,4 m 

485lx 121lx 54lx 30lx 19lx 13lx 


Die hohe Verarbeitungsqualität 

im 

Detail garantiert 

langfristig eine 

einwandfreie Funktion 

der Scheinwerfer 

auch unter rauhen 

Betriebsbedingungen. 


QT-DE 12 

2,6 m 

6,8 m 

2 ,0 m 

25,2 m 

90 

60 

150 

300 

450 

I (cd/klm) 

90 

60









zur nachträglichen Monatge in einzelner Verwendung 


























Zubehör 2000 W


Halogen-Scheinwerfer 500 W, schwere Ausführung 



bis 500 W 

8 530 041 000 schwarz (auch für Lampen 

QT-DE 12 400 W) 


C 0 – 180 C 90 – 270 

R7s 1,7 kg 72° 84° 


schwere Ausführung 





Aluminumreflektor Struktur geglänzt, alle 





Ø 8,5 mm, Abstand 70 mm (140 mm), 


Kabelanschluss: PG11, serienmäßig ohne Lampe 

QT-DE12 500 W 

9500 lm 

8530091 

33,7 m 

28,1 m 

22,5 m 

16,8 m 

11,2 m 

5,6 m 

4,5 m 

8,9 m 



QT-DE12 300 W 

5000 lm 

8530091 


QT-DE 12 

3,4 m 

7,9 m 

22,4 m 

33,7 m 

28,1 m 

22,5 m 

16,8 m 

11,2 m 

5,6 m 

4,5 m 

8,9 m 



Die Scheinwerfer 

bestehen aus massivenAluminiumgussteilen 

und hochwertigen 

Elementen 

aus Edelstahl. 

3,4 m 

7,9 m 

22,4 m 

26,8 m 

26,8 m 

90 

60 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

60


für Schutzkleinspannung 12/24 V 

schwere Ausführung 

Für Niedervolt-Halogen-Glühlampen (QT-12/H 3) 

Schutzklasse III , IP54 , IK07 



Aluminumreflektor Struktur geglänzt, alle 





Ø 8,5 mm, Abstand 70 mm (140 mm), 


Kabelanschluss: PG11, serienmäßig ohne Lampe 

90 

90 

60 

40 

80 

120 

160 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 


H 3 QT-12 

H3 12V 55 W 

2080 lm 

8538093 

2,5 m 

14,8 m 

12,3 m 

9,8 m 

7,4 m 

4,9 m 

,9 m 

3,7 m 



H3 24V 70W 

2240 lm 

8538093 

2,5 m 

,9 m 

5,6 m 

7,4 m 

9,3 m 

14,8 m 

12,3 m 

9,8 m 

7,4 m 

4,9 m 

3,7 m 



QT 12 50 W 

1800 lm 

8538095 

2,1 m 

,2 m 

394lx 99lx 44lx 25lx 16lx 11lx 


5,6 m 

7,4 m 

9,3 m 

12,6 m 

10,5 m 

8,4 m 

6,3 m 

4,2 m 

2,5 m 

3,7 m 

5,0 m 

6,2 m 

,2 m 

,2 m 

7,5 m 

Halogen-Scheinwerfer für Schutzkleinspannung 55/70 W, schwere Ausführung 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 538 093 000 unbeschichtet 2 x H3 

55 W, 12 V oder 

2 x H3 

70 W, 24 V 

PK22s 1,7 kg 86° 102° 

Halogen-Scheinwerfer für Schutzkleinspannung 50/150 W, schwere Ausführung 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8 538 095 000 unbeschichtet 2 x QT-12 

50 W, 12 V oder 

2 x QT-12 

bis 150 W, 24 V 

GY6,35 1,7 kg 66° 92° 


Halogen-Scheinwerfer 12/24 V

Zubehör 500 W 


Zubehör für Halogen-Scheinwerfer 500 W und 

Halogen-Scheinwerfer für Schutzkleinspannung 12/24 V 


















125 0 197 950 silbergrau Polyesterpulver beschichtet, 

zur Befestigung an Gebäudeecken 90° 



120 0 240 950 silbergrau Polyesterpulver beschichtet, Edelstahl-Spannelemente, 

zur Befestigung an Masten Ø 40-110 mm 











125 0 160 950 silbergrau Polyesterpulver beschichtet, zum horizontalen 

Drehnen und zum Ausrichten auf z.B. Werbeflächen 



128 0 294 950 silbergrau Polyesterpulver beschichtet, zum horizontalen 


0 

4 

90 

70 

M8 

0 

5 

3


Sensorlicht 

mit Passiv-Infrarot-Bewegungssensor 




beschichtet, achsensymmetrischer Aluminumreflektor 

Struktur geglänzt, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 


Silikondichtung, 1 Edelstahlspannverschluss, 

Rahmen klappbar, Montagebügel aus Edelstahl: 

2 Bohrungen Ø 9 mm, Abstand 70 mm, 1 Mittelloch 

Ø 10,5 mm, komplett verdrahtet mit Passiv- 

Infrarot-Bewegungssensor, Erfassungsbereich 110°, 

Reichweite bis 12 m, eingebauter Dämmerungsschalter 

(von Hand regulierbar) 5 bis 300 Lux, 

Einschaltzeit 12 Sek. bis 12 Min. und Testfunktion, 

Neigungsbereich der Leuchte 90°, Verstellbereich 

Sensor 30° vertikal, 65° horizontal, Kabelanschluss: 

PG11, serienmäßig ohne Lampe 

90 

60 


Zubehör (siehe auch Seite 103) 

QT-DE 12 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

QT-DE12 300 W 

5500 lm 

8239041 

4,3 m 

25,7 m 

21,4 m 

17,1 m 

12,8 m 

8,6 m 

,8 m 

3,6 m 



QT-DE12 500 W 

9500 lm 

8239041 

4,3 m 

,8 m 

475lx 119lx 53lx 30lx 19lx 13lx 


5,5 m 

7,3 m 

9, m 

25,7 m 

21,4 m 

17,1 m 

12,8 m 

8,6 m 

3,6 m 

5,5 m 

7,3 m 

9, m 

0,9 m 

0,9 m 

Der Halogen- 

Scheinwerfer und 

der hochwertige 

Infrarot-Bewegungssensor 

bilden eine 

Einheit. 

Halogen-Scheinwerfer 500 W, Sensorlicht 


C 0 —180 C 90 — 270 

8 239 041 000 schwarz QT-DE 12 

R7s 1,8 kg 34° 71° 

8 239 061 000 weiß bis 500 W 


Halogen-Scheinwerfer Sensorlicht

Prondo Scheinwerfer für Halogen-Glühlampen oder Entladungslampen 

Prondo ist eine Scheinwerferserie 

mit rotatationssymmetrischen 

Reflektoren. Die Konstruktion der 

Leuchten ist in Technik und Design 

exakt auf die jeweiligen Halogen- 

Glühlampen oder Gasentladungslampen 

abgestimmt. Die Scheinwerfer 

zeichnen sich daher durch 

höchstmögliche Kompaktheit und 

thermische Optimierung aus. 

114 

Prondo

Für das überzeugende Beleuchtungskonzept 

wurde das Lichtplanungsbüro 

Speirs + Major Associates mit dem 

Lighting Design Award ausgezeichnet. 

Hungerford Bridge, London 

Architektur: 

Lifschutz Davidson Ltd, London 

Lichtplanung: 

Speirs + Major Associates, London 

Die im Zentrum Londons gelegene 

Hungerford Bridge verbindet als 

Fußgängerbrücke das nördliche 

mit dem südlichen Ufer der 

Themse. Ziel der Lichtplanung ist 

es, die spektakuläre Architektur 

der Brücke zu betonen und 

gleichzeitig eine sichere 

Beleuchtung zu gewährleisten. 

Prondo 115

Prondo A 

Prondo A, mittelbreitstrahlend (Transformator separat zu installieren) 


8 384 042 000 schwarz QT-12 50 W, 12 V GY 6,35 1,2 kg 34° 

8 384 062 000 weiß 


Prondo A, engstrahlend (Ringkerntransformator eingebaut) 


8 384 041 000 schwarz QT-12 20 W, 12 V GY 6,35 1,5 kg 13° 

8 384 061 000 weiß 


Zubehör für Prondo A 


123 0 085 940 schwarz Blendschutz Ø 118 mm, aus Edelstahl, rostfrei, 

123 0 085 960 weiß zur Vermeidung von seitlicher Blendung, 

123 0 085 950 silbergrau zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 





116 Prondo A 

Prondo A 




beschichtet, rotationssymmetrischer Aluminumreflektor, 

alle äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 


Verschluss mit 3 Edelstahlschrauben, Befestigungsdose 

360° dreh- und arretierbar: 2 Bohrungen 

Ø 8 mm, Abstand 70 mm, Gelenk mit Neigungsbereich 

120°, Kabeleinführung: 7–10 mm UP, 


QT12 50 W 

930 lm 

8384042 

Ø 1,8 m 

63 lx 

Ø 3,6 m 

16 lx 

Ø 5,4 m 

7 lx 

Ø 7,2 m 

4 lx 

Ø 9,1 m 


QT12 20 W 

320 lm 

8384041 

Ø 0,7 m 

216 lx 

Ø 1,4 m 

54 lx 

Ø 2,1 m 

24 lx 

Ø 2,8 m 

13 lx 


0 

4 

3 lx 

Ø 3,5 m 

9 lx 


QT-12 

90 

70 

M8 

0 

5 

3 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 200 60 

30 

400 

600 

30 

4000 

6000 

8000 

30 

I (cd/klm) 

60 

90

Prondo A mit Ausleger 





alle äußeren Stahlteile rostfrei,temperaturwechselbeständiges 






Ringkerntransformator, serienmäßig ohne Lampe 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 200 60 

30 

400 

600 

30 

0,3 m 

0,6 m 

0,9 m 

100 

100 


QT-12 

100 

100 

8384541 

320 lm 

QT12 20 W 

0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 

Prondo A mit Ausleger, mittelbreitstrahlend 


8 384 541 000 schwarz QT-12 

GY 6,35 1,7 kg 34° 

8 384 561 000 weiß 20 W, 12 V 


Zubehör für Prondo A mit Ausleger 


123 0 085 940 schwarz Blendschutz Ø 118 mm, aus Edelstahl, rostfrei 



Prondo A mit Ausleger 117 

Prondo A mit Ausleger

Prondo B 

Prondo B, engstrahlend 


8 383 042 000 schwarz QT-12 

GY 6,35 2,0 kg 6° 

8 383 062 000 weiß 50 W, 12 V 


Prondo B, mittelbreitstrahlend 


8 385 042 000 schwarz QT-12 

GY 6,35 2,0 kg 46° 

8 385 062 000 weiß 50 W, 12 V 


Zubehör für Prondo B 






123 0 094 940 schwarz Schutzgitter Ø 147 mm, aus Edelstahl, rostfrei, 

123 0 094 960 weiß zum Schutz der Glasabdeckung vor Steinschlag und Vandalismus, 






118 Prondo B 

Prondo B 












QT12 50 W 

930 lm 

8383042 

Ø 0,5 m 

Ø 1 m 

758 lx 190 lx 

Ø 1,6 m 

84 lx 

Ø 2,1 m 

47 lx 

Ø 2,6 m 

30 lx 


QT12 50 W 

930 lm 

8385042 

Ø 2,5 m 

58 lx 

Ø 5,1 m 

15 lx 

Ø 7,6 m 

6 lx 

Ø 10,1 m 

4 lx 

Ø 12,7 m 


0 

4 

2 lx 


QT-12 

90 

70 

M8 

0 

5 

3 

90 

60 

20000 

30000 

200 

400 

600 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm)

Prondo B mit Ausleger 










100°, Wandarm mit Neigungsbereich 



90 

60 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

0,3 m 

0,6 m 

0,9 m 

250 

500 

500 


QT-12 

500 

8385542 

930 lm 

QT12 50 W 

0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 

Prondo B mit Ausleger, mittelbreitstrahlend 


8 385 542 000 schwarz QT-12 

GY 6,35 2,8 kg 46° 

8 385 562 000 weiß 50 W, 12 V 


Zubehör für Prondo B mit Ausleger 









Prondo B mit Ausleger 119 

Prondo B mit Ausleger

Prondo C 

Prondo C 


8 385 048 000 schwarz TC-T 18 W GX24d-2 2,2 kg 100° 

8 385 068 000 weiß 


*Auf Anfrage sind die Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät lieferbar. 

Zubehör für Prondo C 




123 0 083 950 silbergrau zur nachchträglichen Montage in einzelner Verwendung 









120 Prondo C 

Prondo C 

Für Kompakt-Leuchtstofflampen (TC-T) 



beschichtet rotationssymmetrischer Aluminiumreflektor, 







Vorschaltgerät eingebaut, unkompensiert, 


TC-T 18 W 

1200 lm 

8385048 

Ø 2,38 m 

107lx 

Ø 4,77 m 

27lx 

Ø 7,15 m 


0 

4 

12lx 

Ø 9,53 m 

90 

70 

Ø 11,92 m 

7lx 

M8 

4lx 

0 

5 

3 


TC-T 

90 

50 

100 

150 

200 

I (cd/klm) 

90

Prondo C mit Ausleger 

Für Kompakt-Leuchtstofflampen (TC-T) 









95°, Wandarm mit Neigungsbereich 180°, 

Kabeleinführung: 7–10 mm UP, Vorschaltgerät 

eingebaut, unkompensiert, serienmäßig ohne Lampe 

90 

50 

100 

150 

200 

I (cd/klm) 

90 

0,5 m 

1,0 m 

100 

100 


TC-T 

100 

8385548 

1200 lm 

TC-T 18 W 

1 m 2 m 3 m 

Prondo C* mit Ausleger 


8 385 548 000 schwarz TC-T 18 W GX24d-2 3,0 kg 100° 

8 385 568 000 weiß 


*Auf Anfrage sind die Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät lieferbar. 

Zubehör für Prondo C mit Ausleger 









Prondo C mit Ausleger 121 

Prondo C mit Ausleger

Prondo D 

Prondo D 



8 386 063 000 weiß 



8 386 045 000 schwarz H T 70 W 

G12 4,7 kg 6° 

8 386 065 000 weiß H T-CE 70 W 



8 386 044 000 schwarz QT 18 250 W B15d 4,5 kg 16° 

8 386 064 000 weiß 


Leuchte mit Rillenglas, für bandförmige Lichtverteilung 

Artikelnummer Leuchtmittel Halbstreuwinkel γ 

122 Prondo D 

C 0 – 180 C 90 – 270 

. . . . . . . 050 H T-CE 35 W, H T 70 W, H T-CE 70 W 7° 65° 

QT 18 250 W 18° 69° 

Leuchte mit Strukturglas, für diffuse Lichtverteilung 


. . . . . . . 060 H T-CE 35 W, H T 70 W, H T-CE 70 W 21° 

QT 18 250 W 33° 

Prondo D 


Keramikbrennerlampen (HIT-CE) und 

Halogen-Glühlampen (QT 18) 










Vorschalt- und Zündgerät soweit erforderlich, 



HIT-CE 35W 

3300 lm 

8386043 

Ø 1 m 

Ø 2,1 m 

718 lx 180 lx 

Ø 3,1 m 

80 lx 

Ø 4,2 m 

45 lx 

Ø 5,2 m 

29 lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8386045 

Ø 2,1 m 

359 lx 

Ø 4,2 m 

90 lx 

Ø 6,3 m 

40 lx 

Ø 8,4 m 

22 lx 

Ø 10,5 m 

14 lx 


QT18 250 W 

4200 lm 

8386044 

Ø 1,4 m 

Ø 2,9 m 

631 lx 158 lx 

Ø 4,3 m 

70 lx 

Ø 5,8 m 

39 lx 

Ø 7,2 m 

25 lx 


HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8386043050 

2,1 m 

496lx 


0,4 m 

HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8386045050 

3,4 m 

4,1 m 

3 m 

0,7 m 

0,8 m 

124lx 

6,2 m 

6 m 

8,3 m 

,3 m 

55lx 

9 m 

10,3 m 


HIT HIT-CE QT 18 

,7 m 

31lx 

12 m 

12,4 m 

2, m 

20lx 

20,7 m 

17,2 m 

13,8 m 

10,3 m 

6,9 m 

,4 m 

15 m 

2,5 m 

14lx 

18 m 

357lx 89lx 40lx 22lx 14lx 10lx 


HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8386043060 

Ø 1,12 m 

2, m 

2,8 m 

3,5 m 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8386045060 

Ø 2,25 m 

551lx 138lx 

Ø 1,9 m 

397 lx 

Ø 3,7 m 

99 lx 

Ø 3,37 m 

61lx 

Ø 5,6 m 

44 lx 

Ø 4,49 m 

34lx 

Ø 7,5 m 

25 lx 

Ø 5,61 m 

22lx 

Ø 9,4 m 

16 lx 


4,2 m 

90 

2000 

3000 

20000 

30000 

3000 

4500 

6000 

1000 

1500 

2000 

30 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm) 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm)

0 

4 

90 

70 

M8 

0 

5 

3 

Umlaufende Kühlrippen 

leiten die 

Wärme optimal 

aus dem Leuchtengehäuse 

ab. 

Die Verkabelung ist 

innenliegend durch 

das wasserdichte 

Gelenk geführt. 

Dieses Konstruktionsprinzipgewährleistethöchstmöglichen 

Schutz 

vor äußeren Beschädigungen 

und 

Vandalismus. 

Zubehör für Prondo D 



123 0 082 960 weiß zur Vermeidung von seitlicher Blendung, zur 

123 0 082 950 silbergrau nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 



123 0 092 960 weiß zum Schutz der Glasabdeckung vor Steinschlag und 

123 0 092 950 silbergrau Vandalismus, zur nachträglichen Montage 






Prondo D 123 

Prondo D

Prondo E 

Prondo E 


8 387 047 000 schwarz HME 50 W E27 5,8 kg 46° 

8 387 067 000 weiß 



8 388 047 000 schwarz HME 80 W E27 5,8 kg 46° 

8 388 067 000 weiß 



8 388 042 000 schwarz HSE 70 W E27 5,8 kg 42° 

8 388 062 000 weiß 



8 388 042 000 schwarz HST 70 W E27 5,8 kg 5° 

8 388 062 000 weiß 



8 388 046 000 schwarz HIE 100 W/m E27 5,8 kg 9° 

8 388 066 000 weiß 



8 388 046 000 schwarz HIE 100 W/c E27 5,8 kg 6° 

8 388 066 000 weiß 


124 Prondo E 


HME HSE HIE/m HIE/c HST 

Prondo E 

Für Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HME), 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HSE, HST), 

Halogen-Metalldampflampen (HIE/matt, HIE/klar) 










Vorschalt- und Zündgerät soweit erforderlich 



HME 50 W 

1800 lm 

8387047 

Ø 2,6 m 

111 lx 

Ø 5,1 m 

28 lx 

Ø 7,7 m 

12 lx 

Ø 10,2 m 

7 lx 

Ø 12,8 m 


HME 80 W 

3800 lm 

8388047 

Ø 2,6 m 

233 lx 

Ø 5,1 m 

58 lx 

Ø 7,7 m 

26 lx 

Ø 10,2 m 

15 lx 


HSE 70W 

5600 lm 

8388042 

HST 70W 

6500 lm 

8388042 

Ø 2,3 m 

Ø 0,38 m 

Ø 4,7 m 

399 lx 100 lx 

Ø 0,77 m 

Ø 7 m 

44 lx 

Ø 1,15 m 

Ø 9,3 m 

25 lx 

Ø 1,54 m 

4 lx 

Ø 12,8 m 



HIE/m 100W 

8000 lm 

8388046 

9 lx 

Ø 11,6 m 

16 lx 

Ø 1,92 m 

2873lx 718lx 319lx 180lx 115lx 

Ø 0,8 m 

Ø 1,5 m 

Ø 2,3 m 

955 lx 239 lx 106 lx 

Ø 3,1 m 

60 lx 

Ø 3,8 m 

38 lx 


HIE/c 100W 

7800 lm 

8388046 

Ø 0,8 m 

Ø 1,5 m 

Ø 2,3 m 

931 lx 233 lx 103 lx 

Ø 3,1 m 

58 lx 

Ø 3,8 m 

37 lx 


90 

90 

60 

60 

90 

60 

200 

400 

600 

200 

400 

600 

250 

500 

750 

6000 

9000 

12000 

2000 

3000 

4000 

2000 

3000 

4000 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

30 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

90

0 

4 

90 

70 

M8 

0 

5 

3 

Hochwertige Reflektoroberflächen 

sind 

die Voraussetzung 

für eine kontrollierte 

Lichtverteilung und 

einen hohen Leuchtenwirkungsgrad. 

Zubehör für Prondo E 



123 0 081 960 weiß zur Vermeidung von seitlicher Blendung, zur 

123 0 081 950 silbergrau nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 



123 0 091 960 weiß zum Schutz der Glasabdeckung vor Steinschlag und 

123 0 091 950 silbergrau Vandalismus, zur nachträglichen Montage 






Prondo E 125 

Prondo E

Nightspot Hochleistungsscheinwerfer für Entladungslampen und LED 

Die Scheinwerferserie Nightspot 

wird mit rotationssymmetrischen 

Reflektoren in 3 Größen angeboten: 

Nightspot Mini für 20 

und 35 Watt Miniatur- 

Metalldampflampen sowie 2 

weitere Baugrößen für 35 und 

70 Watt bzw. 150 und 250 

Watt Metalldampflampen. 

Die Scheinwerfer zeichnen sich 

durch eine effiziente und präzise 

Lichttechnik aus. Mit wartungsfreien, 

in die Leuchtengehäuse 

integrierten Zubehörteilen entstehen 

variable Instrumente für 

die Lichtgestaltung. 

126 

Nightspot 

Der Abblendschirm dient als Zubehör 

der Abschattung des Streulichts. Die 

Scheinwerfer werden dadurch optimal 

entblendet.

Bestandteil von Nightspot sind Goboscheinwerfer zur randscharfen 

Projektion von Abbildungen und Schriftzügen. Das optische System 

innerhalb der Scheinwerfer nimmt gleichzeitig Gobos (Glas oder 

Metall) sowie dichroitische Farbfilter auf. 

Neben einer Aus wahl von Standard - 

gobos können auf Anfrage individuelle 

Gobos geliefert werden. Die Vorla gen 

werden als Bild daten in definierten 

Formaten verarbeitet. 

Farbige Projektionen werden unter Ver - 

wendung von dichroitischen Farbfiltern 

(oder mit Glasgobos) erzeugt. 

Ein Konturenschieber ermöglicht die 

randscharfe Lichtbegrenzung für 3- oder 

4-eckige Abbildungen. 

Nightspot Goboscheinwerfer 

Design: Roy Fleetwood 

Nightspot 127

Nightspot Mini 

° 

0 

1 

134 

Nightspot Mini 20 W, engstrahlend 


8 960 041 000 schwarz Philips CDM-Tm 20 W PGJ5 1,3 kg 8° 

8 960 061 000 weiß 


Nightspot Mini 35 W, engstrahlend 



8 961 051 000 weiß 


Nightspot Mini NV 50 W, engstrahlend 


8 964 040 000 schwarz QR-CB 50 W GX 5,3 1,4 kg 10° 

8 964 060 000 weiß 


128 Nightspot Mini 

7 

108 

116 

93 

7 

8 

1 

7 

7 

30 



8 962 061 000 weiß CMH 20 W/ 




8 963 061 000 weiß CMH 35 W/ 




C 0 – 180 C 90 – 270 

. . . . . . . 050 Philips CDM-Tm 20/35 W 

General Electric CMH 20/35 W 

Osram HCI-TF 20/35 W 

QR-CB 50 W (engstrahlend) 

10° 28° 


engstrahlend 


und Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen (QR-CB) 






Verschluss mit 4 Edelstahlschrauben, 

Befestigungsdose: 2 Bohrungen Ø 7 mm, Abstand 

77 x 93 mm, Gelenk mit Neigungsbereich 110°, 

Leuchtengehäuse um 360° drehbar, Kabeleinführung 

7–10 mm UP und AP, elektronisches Vorschaltgerät 

bzw. Trafo eingebaut, serienmäßig ohne Lampe 


1600 lm 

8960041 

Ø 0,29 m 

Ø 0,59 m 

Ø 0,88 m 

Ø 1,18 m 

Ø 1,47 m 

3485lx 871lx 387lx 218lx 139lx 



1600 lm 

8962041 

Ø 0,29 m 

Ø 0,59 m 

Ø 0,88 m 

Ø 1,18 m 

Ø 1,47 m 

3485lx 871lx 387lx 218lx 139lx 



3200 lm 

8961041 

Ø 0,59 m 



3200 lm 

8963041 

Ø 0,59 m 

Ø 0,88 m 

Ø 1,18 m 

Ø 1,47 m 

Ø 1,76 m 

1742lx 774lx 436lx 279lx 194lx 


QR-CB 51 Spot 

1182 lm 

8964040 

Ø 0,18 m 

Ø 0,88 m 

Ø 0,36 m 

Ø 1,18 m 

Ø 0,54 m 

9264lx 2316lx 1029lx 

Ø 1,47 m 

Ø 0,71 m 

Ø 1,76 m 

1742lx 774lx 436lx 279lx 194lx 

Ø 0,89 m 

579lx 371lx 



1600 lm 

8960141050 

0,9 m 


3200 lm 

8961041050 

1,8 m 

5,3 m 

4,5 m 

3,6 m 

2,7 m 

1,8 m 

0,4 m 

802lx 201lx 89lx 50lx 32lx 22lx 


10,7 m 

8,9 m 

7,1 m 

5,3 m 

3,6 m 

0,7 m 

0,7 m 

,4 m 

401lx 100lx 45lx 25lx 16lx 11lx 


, m 

2, m 


HIT-TC-CE HIT-TC-CE QR-CB 

,4 m 

2,8 m 

,8 m 

3,5 m 

2, m 

4,2 m 

90 

90 

60 

60 

5000 

7500 

10000 

5000 

7500 

10000 

5000 

7500 

10000 

800 

1200 

1600 

800 

1200 

1600 

30 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

I (cd/klm) 

90 

60 

30
















90 

60 

90 

60 

90 

60 

200 

400 

600 

200 

400 

600 

250 

500 

750 

1000 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

90 


1600 lm 

8960043 

Ø 1,61 m 

222lx 

Ø 3,22 m 

55lx 

Ø 4,82 m 

25lx 

Ø 6,43 m 

14lx 

Ø 8,04 m 



1600 lm 

8962043 

Ø 1,61 m 

222lx 

Ø 3,22 m 

55lx 

Ø 4,82 m 

25lx 

Ø 6,43 m 

14lx 



3200 lm 

8961043 

Ø 1,61 m 

Ø 3,22 m 

444lx 111lx 

Ø 4,82 m 

49lx 

Ø 6,43 m 

28lx 

9lx 

Ø 8,04 m 



3200 lm 

8963043 

Ø 1,61 m 

Ø 3,22 m 

444lx 111lx 

Ø 4,82 m 

49lx 

Ø 6,43 m 

28lx 

9lx 

Ø 8,04 m 

18lx 

Ø 8,04 m 

18lx 


QR-CB 51 WFL 

1012 lm 

8964040 

Ø 2,8 m 

82 lx 

Ø 5,6 m 

20 lx 

Ø 8,4 m 

9 lx 

Ø 11,1 m 

5 lx 

Ø 13,9 m 




3 lx 

Nightspot Mini 20 W, breitstrahlend 



8 960 063 000 weiß 




8 962 063 000 weiß CMH 20 W/ 


Nightspot Mini 35 W, breitstrahlend 



8 961 063 000 weiß 




8 963 063 000 weiß CMH 35 W/ 


Nightspot Mini NV 50 W, breitstrahlend 



8 964 060 000 weiß 


° 

0 

1 

134 

7 

108 

116 

93 

7 

8 

1 

7 

7 

30 

Nightspot Mini 129 

Nightspot Mini

Nightspot Mini mit Ausleger 

134 

8 

0 

1 

Nightspot Mini mit Ausleger 20 W, engstrahlend 



8 960 761 000 weiß 


Nightspot Mini mit Ausleger 35 W, engstrahlend 



8 961 761 000 weiß 


Nightspot Mini mit Ausleger NV 50 W, engstrahlend 



8 964 760 000 weiß 


7 

30 

110° 502 

93 

7 

7 

6 

1 

1 



8 962 761 000 weiß CMH 20 W/ 




8 963 761 000 weiß CMH 35 W/ 




C 0 – 180 C 90 – 270 





10° 28° 

130 Nightspot Mini mit Ausleger 


engstrahlend 














2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

4,0 

16 

32 

16 

32 

16 

2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

16 

16 

32 

16 

32 

16 

16 

16 

8960741 

32 

1600 lm 


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

32 

16 

16 

64 

16 

32 

16 

16 

16 

8962741 

32 

1600 lm 


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

32 

64 

16 

32 

16 

16 

32 

16 

8961741 

3200 lm 


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

32 

16 

250 

32 

64 

16 

16 

32 

16 

8963741 

3200 lm 


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

4,0 

32 64 

8,0 

16 

8,0 

16 

125 

8,0 4,0 

16 

32 

16 

8964740 

1182 lm 

QR-CB 51 Spot 

4,0 

4,0 

2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

32 

8,0 

250 

64 

16 

125 32 

16 8,0 

16 

125 

8,0 8960741050 

1600 lm 


8,0 

2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 



32 

8,0 

250 

16 8961741050 

3200 lm 


90 

90 

60 

60 

5000 

7500 

10000 

5000 

7500 

10000 

5000 

7500 

10000 

800 

1200 

1600 

800 

1200 

1600 

30 

30 

30 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90
















90 

60 

90 

60 

90 

60 

200 

400 

600 

200 

400 

600 

250 

500 

750 

1000 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

90 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

4 m 

0,5 m 

1,0 m 

1,5 m 

8,0 

64 

16 32 

8,0 

16 

8,0 

8,0 

8,0 

8,0 125 

64 

16 

8960743 

1600 lm 


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

64 

16 32 

8,0 

125 

16 

8,0 

8,0 

8,0 

8,0 125 

64 

16 

8962743 

1600 lm 


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

8,0 

16 64 

32 

32 16 8,0 

8,0 

125 

8,0 

16 

2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

8,0 

16 64 

32 

32 16 8,0 

32 

125 

16 

8961743 

8,0 3200 lm 


8 0 

16 

2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 

8,0 

8 0 16 

64 

125 

32 

64 

32 

125 

16 

8963743 

8,0 3200 lm 


125 32 8,0 

64 

8964740 

1012 lm 

QR-CB 51 WFL 

125 

1 m 2 m 3 m 4 m 



Nightspot Mini mit Ausleger 20 W, breitstrahlend 



8 960 763 000 weiß 




8 962 763 000 weiß CMH 20 W/ 


Nightspot Mini mit Ausleger 35 W, breitstrahlend 



8 961 763 000 weiß 




8 963 763 000 weiß CMH 35 W/ 


Nightspot Mini mit Ausleger NV 50 W, breitstrahlend 



8 964 760 000 weiß 


Auf Anfrage sind die Leuchten mit Ausleger auch ohne Betriebsgeräte 

und i.V.m. Versorgungseinheiten lieferbar. 

134 

8 

0 

1 

7 

110° 30 

502 

93 

7 

7 

6 

1 

1 

Nightspot Mini mit Ausleger 131 

Nightspot Mini mit Ausleger

Nightspot Mini mit Erdspieß 

7 

5 

6 

0 

5 

3 

162 

7 

0 

3 

2 

5 

1 

95 

Nightspot Mini mit Erdspieß 20 W, engstrahlend 



8 960 261 000 weiß 




8 962 261 000 weiß CMH 20 W/ 


Nightspot Mini mit Erdspieß 35 W, engstrahlend 



8 961 261 000 weiß 




8 963 261 000 weiß CMH 35 W/ 


Nightspot Mini mit Erdspieß NV 50 W, engstrahlend 



8 964 260 000 weiß 




C 0 – 180 C 90 – 270 





10° 28° 

132 Nightspot Mini mit Erdspieß 


engstrahlend 

Für Keramikbrennerlampen (HIT-TC-CE) und 

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen (QR-CB) 






Verschluss mit 4 Edelstahlschrauben, Versorgungseinheit 

mit EVG bzw. Trafo in Erdspieß integriert, 



1600 lm 

8960241 

Ø 0,29 m 

Ø 0,59 m 

Ø 0,88 m 

Ø 1,18 m 

Ø 1,47 m 

3485lx 871lx 387lx 218lx 139lx 



1600 lm 

8962241 

Ø 0,29 m 

Ø 0,59 m 

Ø 0,88 m 

Ø 1,18 m 

Ø 1,47 m 

3485lx 871lx 387lx 218lx 139lx 



3200 lm 

8961241 

Ø 0,29 m 



3200 lm 

8963241 

Ø 0,29 m 

Ø 0,59 m 

6970lx 1742lx 

Ø 0,88 m 

Ø 1,18 m 

Ø 1,47 m 

774lx 436lx 279lx 


QR-CB 51 Spot 

1182 lm 

8964240 

Ø 0,36 m 

Ø 0,59 m 

6970lx 1742lx 

Ø 0,71 m 

Ø 0,88 m 

Ø 1,07 m 

Ø 1,18 m 

Ø 1,43 m 

2316lx 579lx 257lx 145lx 

Ø 1,47 m 

774lx 436lx 279lx 

Ø 1,79 m 

93lx 



1600 lm 

8960241050 

0,9 m 


3200 lm 

8961241050 

1,8 m 

5,3 m 

4,5 m 

3,6 m 

2,7 m 

1,8 m 

0,4 m 

802lx 201lx 89lx 50lx 32lx 22lx 


10,7 m 

8,9 m 

7,1 m 

5,3 m 

3,6 m 

0,7 m 

0,7 m 

,4 m 

401lx 100lx 45lx 25lx 16lx 11lx 


, m 

2, m 



,4 m 

2,8 m 

,8 m 

3,5 m 

2, m 

4,2 m 

90 

90 

60 

60 

5000 

7500 

10000 

5000 

7500 

10000 

5000 

7500 

10000 

800 

1200 

1600 

800 

1200 

1600 

30 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

I (cd/klm) 

90 

60 

30



Für Keramikbrennerlampen (HIT-TC-CE) und 

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen (QR-CB) 






Verschluss mit 4 Edelstahlschrauben, Versorgungseinheit 

mit EVG bzw. Trafo in Erdspieß integriert, 


90 

60 

90 

60 

90 

60 

200 

400 

600 

200 

400 

600 

250 

500 

750 

1000 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

90 


1600 lm 

8960243 

Ø 1,61 m 

222lx 

Ø 3,22 m 

55lx 

Ø 4,82 m 

25lx 

Ø 6,43 m 

14lx 

Ø 8,04 m 



1600 lm 

8962243 

Ø 1,61 m 

222lx 

Ø 3,22 m 

55lx 

Ø 4,82 m 

25lx 

Ø 6,43 m 

14lx 



3200 lm 

8961243 

Ø 1,61 m 

Ø 3,22 m 

444lx 111lx 

Ø 4,82 m 

49lx 

Ø 6,43 m 

28lx 

9lx 

Ø 8,04 m 



3200 lm 

8963243 

Ø 1,61 m 

Ø 3,22 m 

444lx 111lx 

Ø 4,82 m 

49lx 

Ø 6,43 m 

28lx 

9lx 

Ø 8,04 m 

18lx 

Ø 8,04 m 

18lx 


QR-CB 51 WFL 

1012 lm 

8964240 

Ø 2,8 m 

82 lx 

Ø 5,6 m 

20 lx 

Ø 8,4 m 

9 lx 

Ø 11,1 m 

5 lx 

Ø 13,9 m 




3 lx 

Nightspot Mini mit Erdspieß 20 W, breitstrahlend 



8 960 263 000 weiß 




8 962 263 000 weiß CMH 20 W/ 


Nightspot Mini mit Erdspieß 35 W, breitstrahlend 



8 961 263 000 weiß 




8 963 263 000 weiß CMH 35 W/ 


Nightspot Mini mit Erdspieß NV 50 W, breitstrahlend 



8 964 260 000 weiß 


Der Erdspieß aus Edelstahl ist 

Bestandteil des Scheinwerfers 

und gewährleistet eine stabile 

Befestigung. 

7 

5 

6 

0 

5 

3 

162 

7 

0 

3 

2 

5 

1 

95 

Nightspot Mini mit Erdspieß 133 

Nightspot Mini mit Erdspieß


° 

0 

1 

134 

6,5 

108 

Nightspot Mini ohne Betriebsgerät, engstrahlend 



8 960 161 000 weiß 20/35 W 




8 962 161 000 weiß CMH 20 /35 W 

8 962 151 000 silbergrau Osram HCI-TF 20/35 W 

Nightspot Mini ohne Betriebsgerät, breitstrahlend 



8 960 163 000 weiß 20/35 W 




8 962 163 000 weiß CMH 20 /35 W 

8 962 153 000 silbergrau Osram HCI-TF 20/35 W 


Artikelnummer Farbe Leuchtmittel 

119 0 140 000 schwarz Philips CDM-Tm 20 W 

119 0 160 000 weiß 


119 0 141 000 schwarz Philips CDM-Tm 35 W 

119 0 161 000 weiß 


119 0 142 000 schwarz General Electric CMH 20 W 

119 0 162 000 weiß Osram HCI-TF 20 W 


119 0 143 000 schwarz General Electric CMH 35 W 

119 0 163 000 weiß Osram HCI-TF 35 W 


50 

Leuchte mit Rillenglas für bandförmige Lichtverteilung 


5 

5 

1 


General Electric CMH 20/35W 



134 Nightspot Mini 

C 0 – 180 C 90 – 270 

10° 28° 

Nightspot Mini ohne Betriebsgerät 








Befestigungssockel 360° drehbar: 1 Bohrung 

Ø 6,5 mm, Gelenk mit Neigungsbereich 110°, 

Kabeleinführung M12, Vorschaltgerät separat 

erforderlich, mit 0,8 m Zuleitung H05RN-F3G1, 



1600 lm 

8960141 

Ø 0,25 m 

Ø 0,38 m 

Ø 0,50 m 

4263lx 1895lx 1066lx 

Ø 0,63 m 

Ø 0,76 m 

682lx 474lx 



3200 lm 

8962141 

Ø 0,29 m 

Ø 0,44 m 

Ø 0,59 m 

Ø 0,73 m 

6970lx 3098lx 1742lx 1115lx 

Ø 0,88 m 

774lx 



1600 lm 

8960141050 

0,9 m 

5,3 m 

4,5 m 

3,6 m 

2,7 m 

1,8 m 

0,4 m 

0,7 m 

802lx 201lx 89lx 50lx 32lx 22lx 



1600 lm 

8960143 

Ø 1,61 m 

222lx 

Ø 2,41 m 

99lx 

, m 

Ø 3,22 m 

55lx 

,4 m 

Ø 4,02 m 

36lx 

,8 m 

Ø 4,82 m 



3200 lm 

8962143 

Ø 1,61 m 

Ø 2,41 m 

Ø 3,22 m 

444lx 197lx 111lx 

Ø 4,02 m 

71lx 


25lx 

Ø 4,82 m 

49lx 


95 

7 


3 

6 

70 

152 

2, m 

90 

90 

60 

60 

8000 

12000 

800 

1200 

1600 

200 

400 

600 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm) 

I (cd/klm) 

60 

90

Nightspot Mini LED 

Variable Lichtverteilung durch optische Zusatzscheibe. 









mit 0,8 m Zuleitung H05RN-F3G1, Betriebsgerät 

eingebaut 

90 

500 

750 

1000 

60 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

300 

450 

30 

I (cd/klm) 

60 

LED 

340 lm 

8965146 

Leuchtmittel 


90 

I (cd/klm) 

90 

60 

I (cd/klm) 

60 

90 

Ø 0,42 m 

168lx 

Ø 0,63 m 

75lx 

Ø 0,84 m 

42lx 

Ø 1,05 m 

27lx 

Ø 1,26 m 


LED 

340 lm 

8965146050 

2,0 m 

7,2 m 

6,1 m 

5,1 m 

4,1 m 

3,1 m 

0,4 m 

0,6 m 

0,9 m 

, m 

19lx 



LED 

340 lm 

8965146S 

Ø 1,11 m 

20lx 

Ø 1,66 m 

9lx 

Ø 2,22 m 

5lx 

Ø 2,77 m 

3lx 

,3 m 

Ø 3,33 m 


2lx 

,5 m 

Nightspot Mini LED, engstrahlend 



8 965 166 000 weiß 


Nightspot Mini LED, bandförmige Lichtverteilung 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 965 166 050 weiß 


Nightspot Mini LED, breitstrahlend 



8 965 166 000 weiß 


*Auf Anfrage sind die Leuchten auch mit neutralweißen oder monochrom-farbigen (amber, blau, rot, grün) LED lieferbar. 

° 

0 

1 

134 

6,5 

108 

50 

5 

5 

1 

Nightspot Mini LED 135 

Nightspot Mini LED

Nightspot Mini LED mit Ausleger 

134 

8 

0 

1 

136 Nightspot Mini LED mit Ausleger 

110° 

470 

6,5 

0 

5 

Nightspot Mini LED mit Ausleger, engstrahlend 



8 965 666 000 weiß 


Nightspot Mini LED mit Ausleger, bandförmige Lichtverteilung 


Nightspot Mini LED mit Ausleger, breitstrahlend 



8 965 666 000 weiß 


C 0 – 180 C 90 – 270 


8 965 666 050 weiß 


*Auf Anfrage sind die Leuchten auch mit neutralweißen oder monochrom-farbigen (amber, blau, rot, grün) LED lieferbar. 

Nightspot Mini LED mit Ausleger 

Variable Lichtverteilung durch optische Zusatzscheibe. 



Leuchte aus Aluminium-Druckguss,Polyesterpulver 






Leuchtengehäuse um 360° drehbar, mit 0,8 m 

Zuleitung H05RN-F3G1, Betriebsgerät eingebaut 

0,5 m 

1,0 m 

1,5 m 

0,5 m 

1,0 m 

1,5 m 

0,5 m 

1,0 m 

1,5 m 

16 

4,0 

4,0 250 8,0 

16 4,0 

8965646 

340 lm 

LED 

1 m 2 m 3 m 4 m 

8,0 

8,0 

4,0 32 64 

8,0 16 

4,0 

64 

32 

16 

4,0 

16 8,0 

4,0 

1 m 2 m 3 m 4 m 

4,0 

8,0 

4,0 

8965646S 

340 lm 

LEDs 

1 m 2 m 3 m 4 m 

Leuchtmittel 


8965646050 

340 lm 

LEDs 

90 

500 

750 

1000 

60 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

300 

450 

30 

I (cd/klm) 

60 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm) 

90

4 

5 

2 

1 

2 

0 

2 

4 

62 

4 

62 

72 

81 

72 

81 

0 

0 

1 

62 

69 

20 

89 

5 

5 

Zubehör für Nightspot Mini 


129 0 399 940 schwarz Blendschutz, aus Edelstahl, rostfrei, zur Vermeidung 

129 0 399 960 weiß von seitlicher Blendung zur nachträglichen Montage in 

129 0 399 950 silbergrau einzelner Verwendung 

Zubehör für Nightspot Mini 20/35 W 


129 0 429 000 Aufnahmering, für innenliegende Farbfilterscheiben, 

Struktur- und Rillengläser 


129 0 401 000 gelb Dichroitische Farbfilterscheibe, innenliegend 

129 0 407 000 rot 

129 0 403 000 blau 

129 0 408 000 grün 


129 0 400 000 Strukturglas, zur Vergrößerung des Halbstreuwinkels 


129 0 405 000 Rillenglas, innenliegend, 

für bandförmige Lichtverteilung, stufenlos 360° drehbar 



innenliegend, zur Blendbegrenzung bei seitlicher Einsicht 


129 0 404 000 Abblendschirm, innenliegend, zur Abschattung des Streulichts 

Nightspot Mini 137 

Zubehör Nightspot Mini

Nightspot 35/70/100 W 

Nightspot 35 W mit Montagebügel, engstrahlend 



8 951 061 000 weiß 




8 952 041 000 schwarz H T 70 W 

G12 6,2 kg 7° 

8 952 061 000 weiß H T-CE 70 W 





8 952 064 000 weiß 


Zubehör für Nightspot 35/70/100 W, engstrahlend 


129 0 274 000 Rillenglas, innenliegend für bandförmige Lichtverteilung, C 0 – 180 C 90 – 270 

stufenlos 360° drehbar 

8° 30° 

Nightspot 35 W mit Montagebügel, mittelbreitstrahlend 



8 951 062 000 weiß 




8 952 042 000 schwarz H T 70 W 

G12 6,2 kg 30° 

8 952 062 000 weiß H T-CE 70 W 


Nightspot 70 W mit Montagebügel, breitstrahlend 


8 952 043 000 schwarz H T 70 W 

G12 6,2 kg 60° 

8 952 063 000 weiß H T-CE 70 W 


138 Nightspot 35/70/100 W 

Nightspot 35/70/100 W, mit Montagebügel 





Leuchte aus Aluminium-Guss, Polyesterpulver 






Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 9 mm, 




Kompensation auf Anfrage, serienmäßig ohne Lampe 

HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8951041 

Ø 0,61 m 

Ø 0,92 m 

Ø 1,22 m 

Ø 1,53 m 

Ø 1,84 m 

1867lx 830lx 467lx 299lx 207lx 

Abstand/Distance 5 m 7,5 m 10 m 12,5 m 15 m 

HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952041 

Ø 1,2 m 

Ø 2,4 m 

Ø 3,7 m 

933 lx 233 lx 104 lx 

Ø 4,9 m 

58 lx 

Ø 6,1 m 

37 lx 


HIT-CE 100 W 

9300 lm 

8952044 

Ø 1,22 m 

Ø 2,45 m 

Ø 3,67 m 

1315lx 329lx 146lx 

Ø 4,89 m 

82lx 

Ø 6,12 m 

53lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952041000 + 

1290274000 

2,5 m 

15,0 m 

12,5 m 

10,0 m 

7,5 m 

5,0 m 

0,9 m 

,7 m 

461lx 115lx 51lx 29lx 18lx 13lx 


HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8951042 

Ø 1,05 m 

Ø 2,10 m 

738lx 184lx 


HIT HIT-CE 

2,6 m 

Ø 3,15 m 

82lx 

3,5 m 

Ø 4,20 m 

46lx 

4,4 m 

Ø 5,25 m 

30lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952042 

Ø 1,6 m 

Ø 3,1 m 

656 lx 164 lx 

Ø 4,7 m 

73 lx 

Ø 6,3 m 

41 lx 

Ø 7,9 m 

26 lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952043 

Ø 4,58 m 

207lx 

Ø 6,87 m 

92lx 

Ø 9,16 m 

52lx 

Ø 11,45 m 

33lx 

Ø 13,75 m 

23lx 


5,2 m 

90 

90 

90 

60 

60 

60 

10000 

15000 

20000 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

30 

600 

900 

30 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

60 

90

Nightspot 35/70/100 W, mit Leuchtenfuß 









Silikondichtung, Verschluss mit 4 Edelstahlschrauben,schwenkbarer 

Leuchtenfuß aus beschichtetem 

Aluminium: 2 Bohrungen Ø 9 mm, 

Abstand 105 mm, 1 Durchgangsloch Ø 22 mm, 

Neigungsbereich 125°, 360 ° drehbar, 

Kabelanschluss: M20, Vorschaltgerät und 



90 

90 

90 

60 

60 

60 

10000 

15000 

20000 

2000 

3000 

4000 

30 

30 

30 

600 

900 

30 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 


HIT HIT-CE 

HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8951141 

Ø 1,2 m 

Ø 2,4 m 

467 lx 117 lx 

Ø 3,7 m 

52 lx 

Ø 4,9 m 

29 lx 

Ø 6,1 m 

19 lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952141 

Ø 1,2 m 

Ø 2,4 m 

Ø 3,7 m 

933 lx 233 lx 104 lx 

Ø 4,9 m 

58 lx 

Ø 6,1 m 

37 lx 


HIT-CE 100 W 

9300 lm 

8952144 

Ø 1,22 m 

Ø 2,45 m 

Ø 3,67 m 

1315lx 329lx 146lx 

Ø 4,89 m 

82lx 

Ø 6,12 m 

53lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952141000 + 

1290274000 

2,5 m 

15,0 m 

12,5 m 

10,0 m 

7,5 m 

5,0 m 

0,9 m 

,7 m 

461lx 115lx 51lx 29lx 18lx 13lx 


HIT-CE 35 W 

3300 lm 

8951142 

Ø 1,05 m 

Ø 2,10 m 

738lx 184lx 

2,6 m 

Ø 3,15 m 

82lx 

3,5 m 

Ø 4,20 m 

46lx 

4,4 m 

Ø 5,25 m 

30lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952142 

Ø 1,6 m 

Ø 3,1 m 

656 lx 164 lx 

Ø 4,7 m 

73 lx 

Ø 6,3 m 

41 lx 

Ø 7,9 m 

26 lx 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8952143 

Ø 4,58 m 

207lx 

Ø 6,87 m 

92lx 

Ø 9,16 m 

52lx 

Ø 11,45 m 

33lx 

Ø 13,75 m 

23lx 


5,2 m 

Nightspot 35 W mit Leuchtenfuß, engstrahlend 



8 951 161 000 weiß 




8 952 141 000 schwarz H T 70 W 

G12 6,0 kg 7° 

8 952 161 000 weiß H T-CE 70 W 





8 952 164 000 weiß 


Zubehör für Nightspot 35/70/100 W, engstrahlend 


129 0 274 000 Rillenglas, innenliegend für bandförmige Lichtverteilung, 


C 0 – 180 C 90 – 270 

8° 30° 

Nightspot 35 W mit Leuchtenfuß, mittelbreitstrahlend 



8 951 162 000 weiß 




8 952 142 000 schwarz H T 70 W 

G12 6,0 kg 30° 

8 952 162 000 weiß H T-CE 70 W 


Nightspot 70 W mit Leuchtenfuß, breitstrahlend 


8 952 143 000 schwarz H T 70 W 

G12 6,0 kg 60° 

8 952 163 000 weiß H T-CE 70 W 


Nightspot 35/70/100 W 139 

Nightspot 35/70/100 W

Nightspot Goboscheinwerfer 70 W, 130 mm Brennweite* 

Artikelnummer Farbe Leuchtmittel Fassung Gewicht Ausstrahlwinkel 


8 958 062 000 weiß 


* nicht für Schriftzüge geeignet 

Nightspot Goboscheinwerfer 70 W, 200 mm Brennweite 



8 958 061 000 weiß 


Nightspot Goboscheinwerfer 70 W, mit Zoomobjekiv 70 – 120 mm Brennweite 


8 958 043 000 schwarz H T-CE 70 W G12 10,2 kg 17 – 30° 

8 958 063 000 weiß 


Nightspot Goboscheinwerfer 100 W, mit Zoomobjekiv 70 – 120 mm Brennweite 



8 958 066 000 weiß 


Nightspot Goboscheinwerfer 150 W, 130 mm Brennweite* (separate Versorgungseinheit erforderlich) 



8 957 062 000 weiß 


* nicht für Schriftzüge geeignet 

Nightspot Goboscheinwerfer 150 W 200 mm Brennweite (separate Versorgungseinheit erforderlich) 



8 957 061 000 weiß 


Nightspot Goboscheinwerfer 150 W 

mit Zoomobjektiv, 70 - 120 mm Brennweite (separate Versorgungseinheit erforderlich) 



8 957 063 000 weiß 


140 Goboscheinwerfer 

Nightspot Goboscheinwerfer 

Für Keramikbrennerlampen (HIT-CE) 



Leuchte aus Aluminium-Guss und Aluminiumprofil, 

Polyesterpulver beschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor, fokussierbare Projektionslinse, 

Aufnahme für Gobos und für Farbfilter, 





Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 9 mm, Abstand 

70 mm, 1 Mittelloch Ø 22 mm, Neigungsbereich 

105°, Kabelanschluss: M20, Vorschaltgerät und 



HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8958042 

Ø 1,78 m 


HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8958041 

Ø 0,84 m 

Ø 1,69 m 

Ø 2,53 m 

1221lx 305lx 136lx 

Ø 3,37 m 

76lx 

Ø 4,22 m 

49lx 


HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8957042 

HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8957041 

Ø 0,84 m 

Ø 3,55 m 

584lx 146lx 

Ø 1,78 m 

Ø 3,55 m 

Ø 1,69 m 

Ø 5,33 m 

65lx 

Ø 5,33 m 

1239lx 310lx 138lx 

Ø 2,53 m 

Ø 7,11 m 

37lx 

Ø 7,11 m 

77lx 

Ø 3,37 m 

Ø 8,89 m 

23lx 

Ø 8,89 m 

50lx 


Ø 4,22 m 

2590lx 648lx 288lx 162lx 104lx 



HIT-CE

Abbildungsdurchmesser in m 

Abbildungsdurchmesser in m 

10 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

0 

0 

Max. Abbildungsdurchmesser Brennweite f 130 mm und f 200 mm, Goboöffnung 70 mm 

Entfernung in m 

Max. Abbildungsdurchmesser Zoomobjektiv Brennweite f 70 120 mm, Goboöffnung 45 mm 

2 

Entfernung in m 

5 

4 

f 30mm 

6 

10 

f 70mm 

8 

15 

10 

f 200mm 

12 

20 

f 120mm 

14 

Zubehör für Nightspot Goboscheinwerfer 70/100/150 W, 

130/200 mm Brennweite und Zoomobjektiv 70 –120 mm Brennweite 


129 0 261 000 gelb Dichroitische Farbfilter 

129 0 267 000 rot 

129 0 263 000 blau 

129 0 268 000 grün 


129 0 257 000 Konturenschieber, 

zur Lichtbegrenzung für 3- oder 4-eckige Abbildungen 

Zubehör für Nightspot Goboscheinwerfer, 130/200 mm Brennweite 

Artikelnummer Muster Bezeichnung 

129 0 258 000 Wellen Standardgobos 

129 0 259 000 Sterne Ø 86 mm (Größe B) 

129 0 260 000 Schraffur 

Individuelle Gobos können unter Vorlage von Bilddaten folgender Formate hergestellt werden: 

EPS (mind. 300 dpi), TIF (mind. 300 dpi), JPG (geringe Kompression). 

Maximaler Bilddurchmesser D des Gobos: 

Bei Brennweite f = 130 mm und f = 200 mm: D = 70 mm 

Bei Zoomoptik: D = 45 mm 

Zubehör für Nightspot Goboscheinwerfer 150 W 



119 0 064 000 weiß unkompensiert mit Vorschaltgerät 

119 0 054 000 silbergrau unkompensiert H T-CE 150 W, IP65 

25 

16 

18 

Nightspot 141 

Nightspot Goboscheinwerfer

Nightspot 150/250 W 



8 954 041 000 schwarz H T 150 W 

G12 9,8 kg 5° 

8 954 061 000 weiß H T-CE 150 W 


Nightspot 250 W mit Montagebügel, engstrahlend (separates Vorschaltgerät erforderlich) 


8 955 047 000 schwarz Osram HCI-TM G22 7,8 kg 12° 

8 955 067 000 weiß 250 W 


Zubehör für Nightspot 150 W, engstrahlend 




142 Nightspot 150/250 W 

C 0 – 180 C 90 – 270 

8° 30° 





C 0 – 180 C 90 – 270 

20° 34° 



8 954 042 000 schwarz H T 150 W 

G12 9,8 kg 29° 

8 954 062 000 weiß H T-CE 150 W 


Nightspot 250 W mit Montagebügel, mittelbreitstrahlend (separates Vorschaltgerät erforderlich) 



8 955 068 000 weiß 250 W 


Nightspot 150 W mit Montagebügel, breitstrahlend 


8 954 043 000 schwarz H T 150 W 

G12 9,8 kg 60° 

8 954 063 000 weiß H T-CE 150 W 


Nightspot 150/250 W, mit Montagebügel 


Keramikbrennerlampen (HIT-CE), 


Windangriffsfläche AW 0,08 m 2 , 


beschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 



Montagebügel aus beschichtem Aluminium 

mit Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 9 mm, 



150 W: Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 

250 W: Zündgerät eingebaut, Vorschaltgerät 

separat erforderlich, Kompensation auf Anfrage, 


HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8954041 

Ø 1,15 m 

Ø 1,73 m 

2602lx 1156lx 

Ø 2,31 m 

Ø 2,88 m 

Ø 3,46 m 

650lx 416lx 289lx 


HIT-CE 250 W 

24500 lm 

8955047 

Ø 4,4 m 

260 lx 

Ø 8,8 m 

65 lx 

Ø 13,2 m 

29 lx 

Ø 17,7 m 

16 lx 

Ø 22,1 m 

10 lx 


HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8954041000 + 

1290284000 

29,9 m 

24,9 m 

19,9 m 

15,0 m 

10,0 m 

5,0 m 

,4 m 

2,8 m 



HIT-CE 250 W 

24500 lm 

8955047000 + 

1290284000 

4,2 m 

5,6 m 

7,0 m 

37,1 m 

31,0 m 

24,8 m 

18,6 m 

12,4 m 

6,2 m 

3,6 m 

7,3 m 



HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8954042 

Ø 2,6 m 

Ø 5,2 m 

501 lx 125 lx 

0,9 m 

Ø 7,9 m 

56 lx 

4,5 m 

Ø 10,5 m 

31 lx 

8,2 m 

Ø 13,1 m 

20 lx 


HIT-CE 250 W 

24500 lm 

8955048 

Ø 5,9 m 

227 lx 


HIT-CE 150 W 

14500 lm 

8954043 

Ø 4,62 m 

Ø 11,8 m 

57 lx 

Ø 6,93 m 

Ø 17,8 m 

25 lx 

Ø 9,24 m 

509lx 226lx 127lx 

Ø 23,7 m 

14 lx 

Ø 11,55 m 

81lx 

Ø 29,6 m 

9 lx 

Ø 13,86 m 

57lx 



8,4 m 

2 ,8 m 

90 

90 

90 

60 

20000 

30000 

3000 

4500 

6000 

2000 

3000 

4000 

800 

1200 

1600 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm) 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

30 

600 

900 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

I (cd/klm) 

90 

60 300 60 

30 

600 

900 

30 

90 

60 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

HIT HIT-CE Osram HCI-TM 250 W 

60 

90

Nightspot 150/250 W, mit Leuchtenfuß 






beschichtet, rotationssymmetrischer Aluminium- 

reflektor, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 



schwenkbarer Leuchtenfuß aus beschichtetem 

Aluminium: 2 Bohrungen Ø 9 mm, Abstand 

105 mm, 1 Durchgangsloch Ø 22 mm, 

Neigungsbereich 115°, 360° drehbar, Kabelanschluss: 

M20, 150 W: Vorschaltgerät und 

Zündgerät eingebaut, 250 W: Zündgerät eingebaut, 

Vorschaltgerät separat erforderlich, Kompensation 

auf Anfrage, serienmäßig ohne Lampe 

90 

90 

90 

60 

20000 

30000 

3000 

4500 

6000 

2000 

3000 

4000 

800 

1200 

1600 

30 

30 

I (cd/klm) 

60 

60 

90 

90 

I (cd/klm) 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

30 

600 

900 

30 

I (cd/klm) 

60 

90 

60 300 60 

30 

600 

900 

30 

90 

60 

200 

400 

600 

I (cd/klm) 

90 

I (cd/klm) 

60 

90 

HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8954141 

Ø 1,15 m 

Ø 1,73 m 

2602lx 1156lx 

Ø 2,31 m 

Ø 2,88 m 

Ø 3,46 m 

650lx 416lx 289lx 


HIT-CE 250 W 

24500 lm 

8955147 

Ø 4,4 m 

260 lx 

Ø 8,8 m 

65 lx 

Ø 13,2 m 

29 lx 

Ø 17,7 m 

16 lx 

Ø 22,1 m 

10 lx 


HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8954141000 + 

1290284000 

29,9 m 

24,9 m 

19,9 m 

15,0 m 

10,0 m 

5,0 m 

,4 m 

2,8 m 



HIT-CE 250 W 

24500 lm 

8955147000 + 

1290284000 

4,2 m 

5,6 m 

7,0 m 

37,1 m 

31,0 m 

24,8 m 

18,6 m 

12,4 m 

6,2 m 

3,6 m 

7,3 m 



HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8954142 

Ø 2,6 m 

Ø 5,2 m 

501 lx 125 lx 

0,9 m 

Ø 7,9 m 

56 lx 

4,5 m 

Ø 10,5 m 

31 lx 

8,2 m 

Ø 13,1 m 

20 lx 


HIT-CE 250 W 

24500 lm 

8955148 

Ø 5,9 m 

227 lx 

Ø 11,8 m 

57 lx 

Ø 17,8 m 

25 lx 

Ø 23,7 m 

14 lx 

Ø 29,6 m 


HIT-CE 150 W 

14500 lm 

8954143 

Ø 4,62 m 

Ø 9,24 m 

Ø 11,55 m 



Ø 6,93 m 

509lx 226lx 127lx 

81lx 

9 lx 

Ø 13,86 m 

HIT HIT-CE Osram HCI-TM 250 W 

57lx 

8,4 m 

2 ,8 m 



8 954 141 000 schwarz H T 150 W 

G12 9,6 kg 5° 

8 954 161 000 weiß H T-CE 150 W 


Nightspot 250 W mit Leuchtenfuß, engstrahlend (separates Vorschaltgerät erforderlich) 



8 955 167 000 weiß 250 W 






C 0 – 180 C 90 – 270 

8° 30° 





C 0 – 180 C 90 – 270 

20° 34° 



8 954 142 000 schwarz H T 150 W 

G12 9,6 kg 29° 

8 954 162 000 weiß H T-CE 150 W 


Nightspot 250 W mit Leuchtenfuß, mittelbreitstrahlend (separates Vorschaltgerät erforderlich) 



8 955 168 000 weiß 250 W 


Nightspot 150 W mit Leuchtenfuß, breitstrahlend 


8 954 143 000 schwarz H T 150 W 

G12 9,6 kg 60° 

8 954 163 000 weiß H T-CE 150 W 


Nightspot 150/250 W 143 

Nightspot 150/250 W

Zubehör für Nightspot 

144 Nightspot 

Zubehör für Nightspot 35/70 W 

35/70 W 


129 0 320 940 schwarz Blendschutz, aus Edelstahl, rostfrei, zur Vermeidung von seitlicher 

129 0 320 960 weiß 

Blendung zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 


Zubehör für Nightspot 150/250 W 

150/250 W 


129 0 321 940 schwarz Blendschutz, aus Edelstahl, rostfrei, zur Vermeidung von seitlicher 

129 0 321 960 weiß 

Blendung zur nachträglichen Montage in einzelner Verwendung 


35/70 W 150/250 W Halbstreuwinkel γ 

Artikelnummer Artikelnummer Bezeichnung engstrahlend mittelbreitstrahlend 

129 0 272 000 129 0 282 000 Strukturglas, 


19° 37° 

35/70 W 150/250 W Halbstreuwinkel γ 

Artikelnummer Artikelnummer Bezeichnung engstrahlend mittelbreitstrahlend 

129 0 274 000 129 0 284 000 Rillenglas, innenliegend für 

bandförmige Lichtverteilung, 


19° 37° 



129 0 390 960 weiß 





128 0 626 960 weiß 

bündig eintauchend, für Mastzopf Ø 76 mm, 


mit Anschlussgewinde M20 x 1,5, 


Zubehör für Nightspot 35/70/150 W 

35/70 W 150 W 

Artikelnummer Artikelnummer Bezeichnung 

129 0 270 940 129 0 280 940 Ringlamellenblende, 



35/70 W 150 W 

Artikelnummer Artikelnummer Bezeichnung 

129 0 297 000 129 0 298 000 Abblendschirm, innenliegend 

zur Abschattung des Streulichts 

35/70 W 150 W 


129 0 271 000 129 0 281 000 gelb Farbfilter, 

129 0 277 000 129 0 287 000 rot 

innenliegend 

129 0 273 000 129 0 283 000 blau 

129 0 278 000 129 0 288 000 grün 

Zubehör für Nightspot 250 W 



119 0 062 000 weiß unkompensiert mit Vorschaltgerät H T-CE 250 W, IP65 

119 0 052 000 silbergrau unkompensiert 

0 

4 

0 

6 

1 

160 

168 

90 

70 

168 

M8 

0 

5 

3 

M20 

77 

100 

203 

175 271 

233

5 

3 

1 

0 

3 

0 

5 

60 

9 

22 

5 

0 

1 

Zubehör für Nightspot 35/70/150/250 W und Goboscheinwerfer 


119 0 033 940 schwarz Mastbefestigung 1-fach, 

119 0 033 960 weiß aus Aluminium, 

119 0 033 950 silbergrau für Mastdurchmesser 76 – 89 mm 


119 0 034 940 schwarz Mastbefestigung 2-fach, 











Zubehör für Nightspot 35/70/150/250 W, mit Leuchtenfuß 


129 0 430 940 schwarz Mastadapter für eine Leuchte, für Mastdurchmesser 80 - 140 mm 

129 0 430 960 weiß 


Nightspot 145 

Zubehör Nightspot

Nightscape Hochleistungsscheinwerfer für Entladungslampen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?