AEROMAT 80

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Technische Änderungen vorbehalten.
H4035.0000.de/5
AEROMAT 80
Schalldämmlüfter
Inhaltsverzeichnis
Was Sie unbedingt beachten sollten:.................................................................... Seite 2
Hinweise zur Bedienungsanleitung .............................................................. Seite 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................. Seite 2
Sicherheitshinweis..................................................................................... Seite 2
Verwendete Symbole................................................................................. Seite 2
Gerätebeschreibung........................................................................................... Seite 3
Eigenschaften ........................................................................................... Seite 3
Funktionsbeschreibung .............................................................................. Seite 3
Bedienung......................................................................................................... Seite 4
Wartung ........................................................................................................... Seite 4
Reinigung ......................................................................................................... Seite 4
Gestängebedienung ........................................................................................... Seite 5
Zubehör............................................................................................................ Seite 6
Einbaumaße...................................................................................................... Seite 6
Technische Daten ............................................................................................... Seite 7
L Ü F T E N M I T S Y S T E M
Bedienungsanleitung�

AEROMAT 80
Was Sie unbedingt beachten sollten:
Hinweise zur Bedienungsanleitung
2
In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des AEROMAT 80 durch den Benutzer beschrieben.
Der Einbau unserer Lüfter in eine Fenster- oder Türenkonstruktion sollte immer von einem erfahrenen
Fachmann, entsprechend den Einbau- und Planungsunterlagen der SIEGENIA-AUBI, erfolgen. Haben
Sie noch Fragen zum Einbau, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie den unten aufgeführten
Sicherheitshinweis und die Sicherheitssymbole mit Hinweisen im Text.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
In anderen Unterlagen wird der AEROMAT 80 auch mit AEROMAT 80 Typ D bezeichnet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Setzen Sie den AEROMAT 80 und das Zubehör ausschließlich für die Be- und Entlüftung von Räumen
ein. Gebrauchen Sie diese nur in technisch einwandfreiem Zustand und ohne Veränderungen daran
vorzunehmen. Für eine anderweitige Nutzung übernehmen wir weder Garantie noch Haftung.
Sicherheitshinweis
Um das Gerät nicht zu beschädigen, sollten Sie keine Gehäuseabdeckung entfernen und darauf achten,
dass keine Gegenstände in die Öffnungen der Frontplatte gehalten werden.
Verwendete Symbole
Vorsicht! Dieser Absatz warnt Sie vor Gefahren, die zu Personen- oder Sachschäden führen können.
Beachten Sie unbedingt die dort aufgeführten Informationen und geben Sie diese an alle
Benutzer weiter.
L Ü F T E N M I T S Y S T E M

Gerätebeschreibung
Eigenschaften
L Ü F T E N M I T S Y S T E M
AEROMAT 80
Der AEROMAT 80 wird entsprechend Ihrer Bestellung mit links- oder rechtsseitigem Handhebel geliefert.
Jeweils auf der anderen Seite befindet sich eine kleine Schraube für die Andruckeinstellung der
Lüfterklappe. In den nachfolgenden Bildern ist der Handhebel immer rechtsseitig an der Frontseite dargestellt.
Schalldämmung gegen Außenlärm
Wetterschutz gegen direkten Schnee- und Regeneinfall
eloxiertes oder pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse mit Stirnplatten aus Kunststoff
geringe Temperaturübertragung über das Gehäuse, dank thermischer Trennung
Funktionsbeschreibung
Andruckeinstellung
der Lüfterklappe
-
Bild 1 Frontansicht AEROMAT 80
+
Handhebel
Zwischen der Außen- und der Raumluft besteht in der Regel eine Druckdifferenz. Durch das Bestreben
die Differenz auszugleichen, entsteht bei geöffnetem Lüfter ein Luftstrom (thermischer Druck). Meist
strömt dabei Luft von außen in den Raum ein, so dass eine Belüftung stattfindet.
Durch außen anstehenden Wind kann zusätzlich Luft in den Raum gedrückt werden (Winddruck).
Bei geschlossenem Gerät verschließt eine Lüfterklappe die Öffnungen der Frontplatte und verhindert
einen ungewollten Luftaustausch mit der Außenumgebung.
Die Lüfterklappe kann über einen Handhebel (Bild 1) geöffnet werden. In der unteren Endstellung des
Hebels ist der Lüfter geschlossen. In der oberen Endstellung ist die Lüfterklappe maximal geöffnet. Für
die Regulierung des Luftdurchlasses können Sie stufenlos eine beliebige Zwischenstellung des Hebels
einstellen.
Die in Bild 1 gekennzeichnete Schraube für die Andruckeinstellung der Lüfterklappe wird im Kapitel
„Wartung“ auf Seite 4 beschrieben.
3

AEROMAT 80
Bedienung
Wartung
Reinigung
4
Sie können den Handhebel per Hand verschieben. Ab einer Einbauhöhe von 1,80 m empfehlen wir
die Gestängebedienung (Seite 5) von SIEGENIA-AUBI einzusetzen. Verwenden Sie keine ungeeigneten
Hilfsmittel für die Bedienung.
Lüfterklappe geöffnet Lüfterklappe geschlossen Luftmengeneinstellung
Bild 2 Stellungen des Handhebels
Sollten Sie feststellen, dass der Lüfter nicht richtig schließt oder schwergängig öffnet, weil die
Andruckkraft der Lüfterklappe nicht stimmt, können Sie dies über eine kleine Schraube an der
Frontplatte des Gerätes korrigieren. Entsprechend Bild 3 (siehe auch Bild 1) drehen Sie die Schraube
mit einem geeigneten Schraubendreher ein wenig in die gewünschte Richtung.
-
Bild 2 Andruckeinstellung Lüfterklappe
+
+ = Erhöhen der Andruckkraft
- = Verringern der Andruckkraft
Außer der Reinigung benötigt der AEROMAT 80 keine weitere Wartung. Sollte eine Störung auftreten,
wenden Sie sich bitte an die SIEGENIA-AUBI Lüftungstechnik in Siegen (siehe Heftrückseite).
Vorsicht! Reinigen Sie den AEROMAT 80 nur soweit, wie das Gerät zugänglich und ohne Gefahren
erreichbar ist. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für Leitern, Tritte, Arbeiten in bestimmten
Höhen usw.
Reinigen Sie bei Bedarf die äußeren Gehäuseteile des AEROMAT 80 mit einem Tuch, welches mit milder
Seifenlauge oder Spülmittel angefeuchtet wurde.
Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, da sonst die Geräteoberfläche
beschädigt wird.
Es sollte kein Wasser in das Geräteinnere gelangen. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger
oder einem Dampfstrahlgerät.
L Ü F T E N M I T S Y S T E M
+
–

Gestängebedienung
Für die Bedienung des AEROMAT 80 bietet SIEGENIA-AUBI als Zubehör ein Gestänge an.
L Ü F T E N M I T S Y S T E M
AEROMAT 80
Mit einem Schiebeknopf (1) am Gestänge wird der Lüfter bedient. Per Hand können Sie den Knopf
nach oben oder unten schieben. Die Stellungen des Schiebeknopfes „Auf“, „Zu“ oder eine Zwischenstellung
entsprechen der Stellung des Handhebels am Gerät.
Montiert wird das Gestänge auf dem Tür- oder Fensterelement, indem auch der Lüfter montiert ist. Ist
der Lüfter z.B. in einem beweglichen Fensterflügel montiert, muss das Gestänge unbedingt auch an
dem Flügelprofil befestigt werden.
Montieren Sie das Gestänge in drei Schritten:
1. Stift einstecken
Öffnen Sie die Lüfterklappe des AEROMAT 80, so dass
sich der Handhebel in der oberen Position befindet. Stecken
Sie den mitgelieferten Stift (2) in die vorgesehene
Bohrung im Handhebel des AEROMAT 80.
2. Gestänge ausrichten
Der Schiebeknopf (1) des Gestänges muss in der oberen
Stellung auf „Auf“ stehen.
Stecken Sie den vorderen Schlitz der Lasche (3) über
den am AEROMAT 80 befestigten Stift (2). Drücken Sie
das Gestänge gegen das vorhandene Profil und halten
Sie das Gestänge mit einer Hand fest.
Schieben Sie nun den Schiebeknopf (1) von „Auf“ nach
„Zu“ und richten Sie das Gestänge so aus, dass die Lüfterklappe
vollständig schließt und hinterher wieder vollständig
öffnet.
3. Gestänge befestigen
Schrauben Sie das Gestänge direkt mit Holz- oder selbstschneidenden Senkkopfschrauben (bauseits)
an den vorhandenen Schraubenlöchern in der ausgerichteten Position an. Die Schraubenlöcher haben
folgende Abmaße:
Ø Schraubenloch = 3,7 mm
Ø Senkung = 7,2 mm
1
ø 5 mm
2
Bild 3 Gestängebedienung
3
5

AEROMAT 80
Zubehör
Einbaumaße
6
80
Artikel (zu allen Artikeln Länge angeben)
Gestängebedienung Farbe weiß
Gestängebedienung Farbe dunkelbronze
Gestängebedienung Farbe silber (EV1)
Winkelprofil 20 x 20 x 2 mm
Glasanschlagprofil
LL 18,5 76,5
30 30
Bild 4 Einbaumaße AEROMAT 80 (Darstellung mit Handhebel rechts)
L Ü F T E N M I T S Y S T E M
Lüfterlänge LL = 200 mm bis 3000 mm,
Abstufung in 1mm

Technische Daten
L Ü F T E N M I T S Y S T E M
AEROMAT 80
Schalldämmung (Rw1,9 ) 1) je nach Bestellung
Luftleistung
40 dB, 36 dB, 33dB
2) in Abhängigkeit von der Schalldämmung
bei 40 dB ca. 15 m3 /h
bei 36 dB ca. 26 m3 /h
bei 33 dB ca. 30 m3 /h
Luftdurchgang bei geschlossenem Lüfter3) a < 1 m3 /h
Schlagregensicherheit 4) je nach Einbaulage Gruppe C möglich
Wärmedurchgangskoeffizient 5) k = 1,9 W/m2K Gehäusefarbe dunkelbronze oder silberfarbig (EV1)
eloxiert oder weiß beschichtet,
Sonderfarben nach RAL möglich
Farbe Stirnplatten weiß oder schwarz
1)
gemessen nach DIN 52210
2)
gemessen bei 10 Pa Druckdifferenz und 1200 mm Lüfterlänge
3) pro 1m Lüfterlänge und bei einem Druck von 10 Pa
4)
nach DIN 18055
5)
ermittelt nach DIN 4108
7

AEROMAT 80
SIEGENIA-AUBI KG BESCHLAG- UND LÜFTUNGSTECHNIK Postfach 10 05 51 D-57005 Siegen�
TELEFON (0271) 39 31-0 FAX (0271) 39 31 172
http://www.siegenia-aubi.com info-hotline@siegenia-aubi.com
Benelux: SIEGENIA-AUBI KG X. de Cocklaan 66.2 B--9830 St. - Martens - Latem Tel. (09) 2811312 Fax (09) 2828023
Frankreich: SIEGENIA-AUBI SAS. 8, rue Jean Monnet F-68390 Sausheim Téléphone 03.89.61.81.31 Fax 03.89.61.90.70
Großbritannien: SIEGENIA-AUBI (UK) Ltd. Richardson Way Cross Point Coventry CV2 2TA United Kingdom Tel. (02476) 622 000 Fax (02476) 622 364
Italien: SIEGENIA-AUBI ITALIA s.r.l. Via Varese, 36 I-20020 Lainate (MI) Tel. (02)93 57 08 27 Fax (02)93 79 90 43
Österreich: SIEGENIA-AUBI GES.M.B.H Gewerbestraße 5 A-5301 Eugendorf Tel. (0 62 25) 83 01 Fax (0 62 25) 75 15
Polen: SIEGENIA-FRANK POLSKA Sp.zo.o ul. Koscielna 3 PL-61-081Przezmierowow k. Poznania Tel. (061) 8 16 33 00 Fax (061) 8 16 33 23
Rußland: SIEGENIA-FRANK KG Giliarowskistraße 22, Block1 RUS -129090 Moskau Tel. und Fax (095) 288 88 28 und (095) 288 88 37�
Schweiz: SIEGENIA-AUBI AG Zelgstraße 97 CH-3661 Uetendorf/BE. Telefon (033) 346 10 10 Fax (033) 346 10 20
Ungarn: SIEGENIA-FRANK KFT. Mártírok útja 4 H-6000 Kecskemét Tel. (0676)50 08 10 Fax (0676)50 08 10
Lieferung nur über den Fachhandel