Jubilare im Monat Februar 2008 - Steuden

INHALTSVERZEICHNIS 

amtliche Mitteilungen 

Wichtige Adressen und Telefonverbindungen 

........................................... 2 

Landkreis Saalekreis 

3-Tages-Seminare Existenzgründer ........ 3 

Expertenwissen f. Existenzgründer ........ 3 

Veranstaltung zum Thema VOB/B ......... 3 

Regionaler Beratungstag ....................3 - 4 

Gemeinde Höhnstedt 

Nachruf.................................................... 4 

Gemeinde Teutschenthal 

Friedhofssatzung ................................4 - 8 

Friedhofsgebührensatzung .................8 - 9 

Anlage 1 zur Friedhofsgebührensatzung 9 

VGem „Würde/Salza“ 

Information des Ordnungsamtes ...... 9 - 10 

Information des Einwohnermeldewesen 10 

Jubilare im Monat Februar 2008 

Nichtamtlicher Teil ......................... ab 10 

AMTSBLATT 

der Verwaltungsgemeinschaft 

Würde-Salza 

Zugleich amtliches Mitteilungsblatt für 

die Gemeinden Angersdorf, Dornstedt, Höhnstedt, 

Langenbogen, Steuden und Teutschenthal 

Jahrgang 19/2008 Ausgabe 02/08 vom 25.01.2008 

Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt 

Mikrozensus 2008 - rund 12 000 Haushalte werden befragt 

Bereits seit Jahresbeginn 2008 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen 

Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch einer Interviewerin oder 

eines Interviewers angekündigt. Die Interviewer führen im Auftrag des Statistischen 

Landesamtes die auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte 

Haushaltsbefragung durch. 

Der Mikrozensus wird im gesamten Bundesgebiet durchgeführt, es werden Daten 

über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der 

Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben. 

Darüber hinaus werden in diesem Jahr auch Angaben zum Pendlerverhalten erfragt. 

Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für 

alle Mitgliedstaaten der EU. 

Diese Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische Entscheidungen. 

Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und 

Familie die einzige statistische Informationsquelle. 

Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 24. Juni 2004 

beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBf. 1 S.1350). 

Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für bewohnte Gebäude. 

Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen Zufallsverfahren 

und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Da die Qualität der zu berechnenden 

Ergebnisse entscheidend von der Einhaltung und möglichst vollständigen 

Befragung der repräsentativen Auswahl abhängt, die nur ein Prozent der Bevölkerung 

umfasst, besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen nach 

§ 7 des Mikrozensusgesetzes in Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz 

Auskunftspflicht. Die in den ausgewählten Wohnungen lebenden Haushalte 

werden 4 aufeinander folgende Jahre befragt. Jedes Jahr wird ein Viertel der 

Haushalte durch andere ersetzt. 

Die vom Statistischen Landesamt geschulten und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten 

kündigen ihren Besuch schriftlich an und können sich durch einen 

amtlichen Interviewerausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit 

und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach 

den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden weder an 

Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung 

zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang 

der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. 

Am einfachsten ist es für die Haushalte, die Fragen gegenüber dem Interviewer 

mündlich zu beantworten; der Haushalt kann den Erhebungsbogen aber auch selbst 

ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt senden. Die Auskünfte 

können auch telefonisch erteilt werden. 

Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2008 

ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten 

und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen.

2 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 02/08 vom 25.01.2008 Amtliche Mitteilungen 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch nach Vereinbarung 

Dienstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr 

Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Zentrale Vorwahl (034601) 365 Fax 24666 

Gleichstellungsbeauftragte 36 - 656 

Kasse 36 - 611 

Kassenleiterin 36 - 612 

Steuern 36 - 613 

Liegenschaften 36 - 614 oder 36 - 637 

Meldebehörde 36 - 647 oder 36 - 633 

Standesamt 36 - 648 

Friedhofsverwaltung 36 - 622 oder 36 - 632 

Kindereinrichtungen, Schulen 36 - 651 oder 36 - 652 

Gewerbeamt 36 - 643 

Ordnungswesen 36 - 645 oder 36 - 644 

Wohnungswesen 36 - 631 oder 36 - 632 

Bauverwaltung 36 - 636 oder 36 - 634 

Hochbau 36 - 619 oder 36 - 631 

Tiefbau 36 - 635 

Bürgermeister / Ansprechpartner der Mitgliedsgemeinden 

/ Sprechzeiten / Telefon 

Angersdorf Bürgermeister: Herr Wunschinski 

Ansprechpartnerin: Frau Eckardt 

dienstags 14:00 - 18:00 und 

donnerstags 10:00 - 15:00 Uhr 

Sprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat 

18:00 - 20:00 Uhr 

Telefon: 0172/ 3 43 43 47 und 0345/ 6 13 20 80 

Dornstedt Bürgermeisterin: Frau Brömme 

Ansprechpartnerin: Frau Czech 

Sprechzeit: donnerstags 15:00 - 18:00 Uhr 

Telefon: 03 46 36/ 6 03 41 

Höhnstedt Bürgermeister: Herr Ringleb 

Ansprechpartnerin: Frau Schrodke 

Sprechzeit: dienst. 9:00-12:00 u. 14:00-18:00 Uhr 

Telefon: 03 46 01/ 2 24 27 

Langenbogen Bürgermeister : Herr Dr. Nagel 

Ansprechpartnerin: Frau Zapora 

Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 18:00 Uhr 

Telefon: 03 46 01/ 2 24 64 

Steuden Bürgermeister: Herr Schlegel 

Ansprechpartnerin: Frau Prall 

Sprechzeit: dienstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 03 46 36/6 02 21 

Teutschenthal Bürgermeister: Herr Herzog 

Ansprechpartnerin: Frau Schäfer 

Sprechzeit: dienstags 13:00 - 18:00 Uhr 

Telefon: 03 46 01/ 2 24 12 

Ortsbürgermeister 

Ortschaft Holleben Herr Theiß 


Telefon: 03 45/ 6 13 02 38 

Ortschaft Teutschenthal Frau Helbig 

Sprechzeit dienstags 13:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Ortschaft Zscherben Herr Dressel 

Ansprechpartnerin: Frau Melz 


Telefon: 03 45/8 05 72 98 

Bankverbindungen 

Stadt- und Saalkreissparkasse BLZ: 800 537 62 

Verwaltungsgemeinschaft „Würde/Salza“ 373 010 276 

Gemeinde Angersdorf 373 010 671 

Gemeinde Dornstedt 378 010 318 

Gemeinde Höhnstedt 376 010 316 

Gemeinde Langenbogen 377 010 317 

Gemeinde Steuden 387 010 496 

Gemeinde Teutschenthal 378 001 403 

Nächster voraussichtlicher Erscheinungstermin des 

Würde/Salza Spiegels: 

08.02.2008 

Redaktionsschluss ist der 28.01.2008 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft - NEU - 

Am Busch 19, 06179 Teustchenthal 

Sitzungen: jeden ersten Montag im Monat 16:30 - 18:00 

Polizeistation Teutschenthal 

06179 Teutschenthal, Am Stadion 03 

Sprechzeit: 

dienstags und donnerstags je 14.00 – 19.00 Uhr 

Telefon: 03 46 01 – 39 70 90, Fax: 03 46 01 – 39 70 910 

Abwasserentsorgung 

für die Gemeinde Höhnstedt: 

Abwasserzweckverband „Süßer See“ 

Sitz: Erdeborner Straße 7, 06317 Röblingen am See 

Telefon: 034774/7 02 96 Havarietelefon: 0172/7 51 86 25 

für die Gemeinden Angersdorf, Dornstedt, Langenbogen, Steuden 

und Teutschenthal: 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

Sitz: Friedrich-Henze-Straße 96, 06179 Teutschenthal 

Telefon: 03 46 01/30 20 Fax: 03 46 01/3 02 20 

e-Mail: info@azv-salza.de Internet: www.azv-salza.de 

Sprechzeiten: dienstags 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr 

bzw. nach telefonischer Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst für den Notfall: 01 70 - 2 11 74 05 

Bereitschaftsdienste für den Notfall 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 (kostenfrei) 

Polizei 110 (kostenfrei) 

Polizeistation Teutschenthal 03 46 01 - 39 70 90 

Polizeirevier Saalkreis 03 45 - 2 24 65 00 

Rettungsleitstelle 03 45 - 8 07 01 00 

Feuerwehrleitstelle 03 45 - 2 21 50 00 

Wochenendbereitschaft 

(Ärzte, Zahnärzte usw.) 03 45 - 68 10 00 

HWA Stördienst Saalkreis 03 45 - 7 70 30 42 

MITGAS Störstelle 0 18 02 - 20 09 

envia Service GmbH Stördienst 01 80 - 2 04 05 06 

MIDEWA Eisleben (nur für Dornstedt) 0 34 75 - 6 76 90 

Impressum 

Herausgeber: 

Verwaltungsgemeinschaft Würde/Salza, Am Busch 19, 06179 Teutschenthal 

Ansprechpartner: Frau Kübler, e-mail: kuebler@wuerdesalza.de 

Gesamtauflage: 7000, kostenfrei an alle Haushalte der VGem 

Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH, Köchstedter Weg 3, 06179 Langenbogen, 

Tel.: (034601) 2 55 19, Fax: 2 55 20, e-mail: schaeferdruck@web.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.01.2008. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Leiterin des gemeinsamen Verwaltungsamtes Sabine Mennicke 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Geschäftsführer der Schäfer Druck & Verlag GmbH, Rainer Schäfer 

Anzeigenannahme: 

• im Hauptamt der Verwaltungsgemeinschaft, Frau Kübler 

• oder bei der Schäfer Druck & Verlag GmbH 

• Gewerbliche Anzeigen werden direkt bei Frau Schäfer, 

Schäfer Druck & Verlag GmbH , entgegengenommen. 

Verteilung: 

Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, 

Tel. (03 45) 5 65 24 11 

Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge zu kürzen. Veröffentlichungen 

müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 02/08 vom 25.01.2008 Amtliche Mitteilungen 

Landkreis Saalekreis 

Terminplanung 2008 

für die 3-Tage-Seminare für Existenzgründer 

Januar: 28. – 30.01. Juli: 28. – 30.07. 

Februar: 25. – 27.02. August: 25. – 27.08. 

März: 17. – 19.03. September: 22. – 24.09. 

April: 28. – 30.04. Oktober: 27. – 29.10. 

Mai: 26. – 28.05. November: 24. – 26.11. 

Juni: 23. – 25.06. Dezember: 15. – 17.12. 

Seminardauer: An den angegebenen Tagen jeweils von 08.00 

bis 14.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Außenstelle der Kreisverwaltung Saalekreis, 

Zimmer 108, Wilhelm-Külz-Str. 10, 06108 Halle 

Anmeldung: (0345) 2043-335 oder (03461) 40-1021 

Ansprechperson: Herr Gorda 

Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich, da die Teilnehmerplätze 

begrenzt sind. 

Kosten: Für das geförderte Seminar sind 30,- EURO zu entrichten. 

Ihre Wirtschaftsförderung Saalekreis 

Expertenwissen für Existenzgründer – 

Seminare mit großer Nachfrage 

Das Amt für Wirtschaftsförderung Saalekreis organisiert ständig 

3-Tage-Basis-Seminare. Die Anzahl der Seminare wurde auf 

Grund der hohen Nachfrage erhöht. Existenzgründer, Gründungswillige 

oder Interessierte können sich über die Problematik 

unternehmerische Selbständigkeit informieren. Eine Teilnahme 

am Seminar verpflichtet nicht zur Existenzgründung. Vielmehr 

ist es möglich sich Klarheit über die persönliche Eignung zum 

Unternehmer zu verschaffen. Auch jene, die bereits gegründet 

haben, können sich anmelden. 

Für das Seminar steht ein erfolgreicher Unternehmer zur Verfügung, 

der aus seinem fundierten Erfahrungsschatz Wissen 

vermittelt. Folgende inhaltlichen Schwerpunkte werden u.a. 

behandelt: Wie kann ich meine Geschäftsidee umsetzen ? 

Was muss ich beachten ? Verspricht meine Geschäftsidee auch 

unternehmerischen Erfolg ? Was muss ich bei der Wahl des 

Unternehmensstandortes beachten ? Zu welchem Preis kann 

ich mein Produkt oder meine Dienstleistung anbieten ? Welche 

Rechtsform ist für meine Firma optimal ? Welche Genehmigungen 

benötige ich ? Wie behalte ich die Übersicht über meine 

Kosten ? Wie sichere ich die Liquidität meines Unternehmens 

? Welche Marketingstrategien muss ich anwenden ? Welche 

Finanzierungsmöglichkeiten habe ich ? Welche Pflichten gegenüber 

dem Finanzamt muss ich beachten? u.s.w. Jeder Teilnehmer 

erhält umfangreiches Material mit Checklisten zur Vertiefung 

des Themas. Die Teilnahmegebühr für das geförderte Seminar 

beträgt 30 EURO. 

Auf Grund der begrenzten Anzahl an Seminarplätzen pro Se- 

minar und der hohen Nachfrage ist eine Anmeldung zwingend 

notwendig. Interessenten melden sich bitte unter der Tel.-Nr. 

0345 / 2043-335 bzw. 03461/ 40-1021 an. (Die Termine für 

die monatlichen Seminare können telefonisch erfragt werden.) 

Ansprechperson ist Heinz-Peter Gorda. 

Die Seminare finden jeweils von 08.00 bis 14.00 Uhr in der 

Außenstelle der Kreisverwaltung Saalekreis, Wilhelm-Külz-Str. 

10 in Halle statt. 

----------------------------------------------------------------------- 

Landkreis Saalekreis - Kreisverwaltung, 

Amt für Wirtschaftsförderung 

Gemeinsame Veranstaltung des Amtes für 

Wirtschaftsförderung Saalekreis und der 

Auftragsberatungsstelle SachsenAnhalt zum 

Öffentlichen Auftragswesen: 

Rechte und Pflichten beim VOB– Vertrag– mit der neuen 

VOB/B 

Leitung: 

Kreisverwaltung Saalekreis, Amt für Wirtschaftsförderung und 

Auftragsberatungsstelle Sachsen-Anhalt 

Referenten: 

Bernhard Fähnrich Geschäftsführer ABSt Sachsen-Anhalt 

Martin Richter Rechtsanwalt 

Wodara & Richter Magdeburg 

Termine: 

05. März 2008 oder (jew. 9:00– 16: 00 Uhr ) 02. April 2008 

Die neue VOB/B Themen: 

Ein Ausblick auf folgende, zu besprechende Änderungen: 

- Pauschalverträge und Leistungsänderungen, 

- Gewährleistungsfristen § 13 Nr. 4 VOB/B, 

- Erzwingbarkeit eines gemeinsamen Aufmasses? 

- Die Zulässigkeit von Zahlungsplänen, 

- Zur Rüge der Prüffähigkeit, 

- Zur Vorbehaltsbegründung u. a. 

- Präqualifikation von Bauunternehmen 

Veranstaltungsort: 

Außenstelle der Kreisverwaltung Saalekreis, Wilhelm - Külz 

-Str. 10, Raum 108, in 06108 Halle, 0345/ 2043335 

Kostenbeitrag: 

100,00 € einschl. Seminarunterlagen +Pausenversorgung 

Rabatt : 

80 ,00€ für Teilnehmer aus dem Saalekreis einschl. Seminarunterlagen 

+ Pausenversorgung 

----------------------------------------------------------------------- 

Regionaler Beratungstag für die Region Halle 

+++ Die IHK Halle-Dessau, die Handwerkskammer Halle, 

die Agentur für Arbeit Halle, die Wirtschaftsförderung 

Saalekreis und Halle bündeln die Kräfte in der Region +++ 

Termine: 

Dienstags, 15.01.08; 12.02.08; 11.03.08; 08.04.08; 06.05.08; 

10.06.08; 16.09.08; 14.10.08; 11.11.08; 09.12.08, jeweils 13.30 

bis 18.00 Uhr im Gebäude der VolksbankHalle (Saale) e.G., 

Wilhelm-Külz-Str. 3, (5. Etage) in 06108 Halle. 

Die Regionalpartner haben sich darüber geeinigt, den komplexen 

Beratungstag Saalkreis als gemeinsamen Beratungstag für die 

Region Halle zu deklarieren. Besonders überdieses bewährte 

und kompetente Beratungsangebot können Rat Suchende in 

vielfältiger Weise Hilfe und Unterstützung erhalten. 

Folgende ausgewählte Beispiele sollen dies verdeutlichen: 

- Existenzgründer und Unternehmer erhalten eine kostenlose 

und individuelle Beratung zu Förderprogrammen (Recherche, 

3


Optimierung, Handling); 

- Unternehmen erhalten eine Unterstützung bei der Entwicklung 

von Kooperationen zu anderen Firmen, Informationen zu Messebeteiligungen 

u.s.w.; 

- Existenzgründer und Unternehmer erhalten praktische Hilfe 

bei der Erstellung und Optimierung der Unternehmenskonzepte 

(einschl. der verschiedenen Teilpläne); 

- Beratung zur Gewährung eines Gründungszuschusses für 

Existenzgründungen durch Arbeitslose und Eingliederungshilfen 

für Arbeitslose; 

- Information zur Förderung von Einstellungen von Arbeitnehmern; 

- Erläuterung von Möglichkeiten zur Liquiditätsverbesserung 

für Existenzgründer und bestehende Unternehmen (unter bestimmten 

Bedingungen); 

- Informationen und Hilfe bei der Nutzung von Recherchen, 

Online-Diensten, Patenten, Gebrauchsmustern und Sicherung 

eigener Entwicklungen; 

- Informationen zur Rentenversicherung für Selbstständige und 

Existenzgründer; 

- Klärung von Fragen zur Scheinselbstständigkeit; 

- Informationen zur Außenwirtschaft; 

- Informationen zu rechtlichen Problemen bei der Existenzgründung 

(optimale Rechtsform etc.); 

- Unterstützung von Weiterbildungsmaßnahmen in bestehenden 

Firmen; 

- Beratung und Information von Unternehmen über öffentliches 

Auftragswesen. 

Beratungsanbieter sind u.a.: 

IHK Halle-Dessau (Starthilfe; Außenwirt.;) Auftragsberatungsstelle 

Sachsen-Anhalt, Handwerkskammer Halle RKW 

Sachsen-Anhalt (auf Anfrage), Agentur für Arbeit Halle + 

ARGE Halle Finanzamt Halle-Nord, Pro Job GmbH „Alt hilft 

Jung“Sachsen-Anhalt e.V., Wirtschaftsförderung Saalekreis + 

Halle Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt (auf Anfrage), Saalesparkasse 

(auf Anfrage), Deutsche Rentenversicherung Bund, 

Volksbank Halle (Saale) e.G. UNIVATIONS Projektbüro, 

Mitteldeutsche Informations,Patent-,Online-Service GmbH 

(MIPO), Bürgschaftsbank Sachsen-Anhalt / Mittelständische, 

Beteiligungsgesellschaft mbH, pro iure e.V. (Rechtshilfeverein) 

Info-Point Europe Merseburg, ego-Piloten Netzwerk Sachsen- 

Anhalt Landesverband Freie Berufe e.V. (auf Anfrage), 

Preis: Die Teilnahme an dem Beratungstag ist kostenfrei. 

Anmeldung: Bitte nutzen Sie die telefonische Anmeldung unter 

der Rufnummer 0345 / 2043-335 oder 03461 / 40-1021. 

Wirtschaftsförderung Saalekreis (Partner der ego-Existenzgründeroffensive 

des Landes Sachsen-Anhalt) 

GEMEINDE HÖHNSTEDT 

Nachruf 

Wir erhielten die Nachricht, dass unsere ehemalige 

Mitarbeiterin 

Elisa Bönicke 

am 01. Januar 2008 verstorben ist. Wir werden Ihr ein 

ehrendes Andenken bewahren. Unsere Anteilnahme 

gilt den Angehörigen. 

Gemeindeverwaltung Höhnstedt 

GEMEINDE TEUTSCHENTHAL 

Friedhofssatzung der Gemeinde Teutschenthal 

Auf der Grundlage der §§ 4,6,8 und 44 Abs.3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt ( GO LSA ) vom 

5.10.1993 ( GVBl. Seite 568 ) , zuletzt geändert durch Artikel 4 

des Gesetzes zur Fortentwicklung der Verwaltungsgemeinschaften 

und zur Stärkung der gemeindlichen Verwaltungstätigkeit 

vom 13.11.2003 ( GVBl. LSA S. 318 ) hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Teutschenthal in seiner Sitzung am 01.11.2007 folgende 

Satzung beschlossen : 

I. 

Allgemeine Bestimmungen 

§ 1 

Geltungsbereich 

Diese Friedhofssatzung gilt für die im Bereich der Gemeinde 

Teutschenthal gelegenen kommunalen Friedhöfe. 

§ 2 

Friedhofszweck 

(1) Der Friedhof ist eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde 

Teutschenthal. Er dient der Bestattung bzw. der Beisetzung verstorbener 

Einwohner der Gemeinde Teutschenthal und der in der 

Gemeinde verstorbenen oder tot aufgefundenen Personen ohne 

Wohnsitz oder mit unbekanntem Wohnsitz Verstorbene sowie für 

Verstorbene , die ein Recht auf Beisetzung in einer bestimmten 

Grabstätte besaßen. Die Bestattung anderer Personen bedarf 

einer Ausnahmegenehmigung der Friedhofsverwaltung.


§ 3 

Verwaltung 

(1) Die Verwaltung der Friedhöfe obliegt der Verwaltungsgemeinschaft 

„ Würde – Salza „ mit Sitz in Teutschenthal , Am 

Busch 19. 

(2) Die Friedhofsverwaltung informiert die von der Gemeinde 

dafür benannten Angestellten rechtzeitig über Termine von Trauerfeiern 

, Vergabe von Grabstellen und gewerbliche Tätigkeiten 

auf dem Friedhof. 

(3) Die Friedhofsverwaltung ist für eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung 

und Nutzung der Friedhofsflächen verantwortlich. 

§ 4 

Schließung und Entwidmung 

(1) Friedhofsteile und einzelne Grabstätten können aus wichtigem 

öffentlichen Interesse ganz der teilweise geschlossen oder 

entwidmet werden. Durch die Schließung wird die Möglichkeit 

weiterer Beisetzungen ausgeschlossen; durch die Entwidmung 

verliert der außer Dienst gestellte Friedhofsteil seine Eigenschaft 

als öffentliche Bestattungseinrichtung. Besteht die Absicht der 

Schließung , so werden keine Nutzungsrechte mehr erteilt oder 

wiedererteilt. 

(2) Die Absicht der Schließung, die Schließung selbst und die 

Entwidmung sind jeweils öffentlich bekannt zu machen . Sofern 

die Anschrift bekannt ist , sollen bei einzelnen Wahlgrabstätten- 

Urnengrabstätten die jeweiligen Nutzungsberechtigten schriftlich 

benachrichtigt werden. 

(3) Die Gemeinde kann die Schließung verfügen , wenn keine 

Rechte auf Bestattung entgegenstehen. 

(4) Die Gemeinde kann die Entwidmung verfügen ,wenn alle 

Nutzungsrechte und Ruhefristen abgelaufen sind. 

(5) Soweit zur Schließung oder Entwidmung Nutzungsrechte 

aufgehoben oder im Einvernehmen mit den Berechtigten abgelöst 

werden sollen , sind unter ersatzweise Einräumung entsprechende 

Rechte auch Umbettungen ohne Kosten für den Nutzungsberechtigten 

möglich. 

(6) Alle Ersatzgrabstätten sind von der Gemeinde Teutschenthal 

kostenfrei, wie die geschlossenen oder entwidmeten Grabstätten 

herzurichten. Die Ersatzgrabstätten werden Gegenstand des 

Nutzungsrechts. 

II. 

Ordnungsvorschriften 

§ 5 

Öffnungszeiten 

(1) Die Friedhöfe sind für Besucher geöffnet : 

Mai – September 6.00 – 21.00 Uhr 

Oktober – April 8.00 - 18.00 Uhr 

Die Öffnungszeiten sind an den Eingängen bekannt zu geben. 

(2) Die Friedhofsverwaltung kann aus besonderem Anlass das 

Betreten der Friedhöfe oder einzelner Friedhofsteile vorübergehend 

untersagen. 

(3) Das Begehen der Friedhöfe außerhalb der Öffnungszeiten 

sowie der Friedhofswege bei Schnee und Glätte erfolgt auf 

eigene Gefahr. 

§ 6 

Verhalten auf dem Friedhof 

(1) Jeder hat sich auf den Friedhöfen der Würde des Ortes entsprechend 

zu verhalten. Die Anordnungen des Friedhofspersonals 

sind zu befolgen. 

(2) Auf dem Friedhof ist insbesondere nicht gestattet : 

a) das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art , ausgenommen 

sind Kinderwagen ,Rollstühle sowie Fahrzeuge der 

Friedhofsabteilung und der für den Friedhof zugelassenen Gewerbetreibenden 

b) ambulanter Verkauf von Waren aller Art 

c) das Verteilen von Druckschriften und das gewerbsmäßige 

Fotografieren 

d) an Sonn –und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung 

störende Arbeiten auszuführen 

e) Abraum und Abfälle außerhalb der dafür bestimmten Stellen 

abzulagern 

f) den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen 

oder zu beschädigen sowie Grabstätten und Grabeinfassungen 

unbefugt zu betreten 

g) zu Lärmen und zu Spielen sowie zu Lagern 

h) Tiere mitzuführen 

i) chemische Unkraut –und Schädlingsbekämpfungsmittel anzuwenden. 

Die Gemeinde kann Ausnahmen zulassen ,soweit 

sie mit dem Zweck des Friedhofs und der Ordnung auf ihm 

vereinbar sind 

j) Totengedenkfeiern und andere nicht mit der Bestattung / 

Beisetzung zusammenhängende Veranstaltungen sind 10 Tage 

vorher bei der Gemeinde zur Zustimmung anzumelden. 

§ 7 

Gewerbetreibende 

(1) Steinmetze ,Gärtner oder sonstige Gewerbetreibende bedürfen 

für Tätigkeiten auf dem Friedhof der vorherigen Zustimmung 

durch die Friedhofsverwaltung. 

(2) Für die Zulassung von Gewerbetreibenden wird eine Gebühr 

nach der gültigen Gebührensatzung erhoben. 

(3) Die Gewerbetreibenden und ihre Mitarbeiter haben die 

Festlegungen der Friedhofssatzung und die dazu ergangenen 

Regelungen zu beachten. Die Gewerbetreibenden haften für alle 

Schäden , die sie oder ihre Mitarbeiter im Zusammenhang mit 

ihrer Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen. 

(4) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien 

dürfen auf dem Friedhof nur vorübergehend und nur an Stellen 

gelagert werden, an denen sie nicht behindern. Bei Beendigung 

oder Unterbrechung der Tagesarbeit sind die Arbeits –und Lagerplätze 

wieder in ihren früheren Zustand zu bringen. Gewerbliche 

Geräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen des 

Friedhofs gereinigt werden. 

(5) Das Anbringen von Firmenschildern an Grabsteinen oder auf 

Grabstellen ist nicht gestattet. 

III. 

Bestattungsvorschriften 

§ 8 

Allgemeines 

(1) Bestattungen sind unverzüglich nach Beurkundung des Sterbefalls 

bei der Friedhofsverwaltung anzumelden. 

Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen beizufügen. 

Wird eine Beisetzung in einer vorher erworbenen Grabstätte 

beantragt , ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen. 

(2) An Sonn –und Feiertagen finden keine Beisetzungen statt. 

§ 9 

Beschaffenheit von Särgen 

(1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass 

jedes Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Für die 

Bestattung sind zur Vermeidung von Umweltbelastungen nur 

5


Särge aus leicht abbaubarem Material erlaubt, die keine umweltgefährdenden 

Lacke oder Zusätze enthalten. 

Auch Überurnen, die in der Erde beigesetzt werden , müssen aus 

leicht abbaubarem, umweltfreundlichem Material bestehen. 

§ 10 

Ausheben der Gräber 

(1) Die Gräber werden von einem beauftragten Bestattungsunternehmen 

ausgehoben und wieder zugefüllt. 

(2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfläche 

( ohne Hügel ) bis zur Oberkante des Sarges mindestens 0,90 m 

, bis zur Oberkante der Urne mindestens 0,50 m. 

(3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen voneinander durch 

mindestens 0,30 m starke Erdwände getrennt sein. 

§ 11 

Ruhezeit 

Die Ruhezeit beträgt bei : 

Erdbestattungen 20 Jahre 

Urnenbeisetzungen 15 Jahre 

§ 12 

Umbettungen 

(1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden. 

(2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet 

der sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen 

Zustimmung der Friedhofsverwaltung. Die Zustimmung kann 

nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes erteilt werden, bei 

Umbettungen innerhalb der Friedhöfe im ersten Jahre der Ruhezeit 

nur bei Vorliegen eines dringenden öffentlichen Interesse 

, § 4 bleibt unberührt. 

(3) Alle Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt 

ist der Nutzungsberechtigte. 

(4) Die Kosten und den Ersatz von Schäden, die an benachbarten 

Grabstätten und Anlagen durch eine Umsetzung entstehen, hat 

der Antragsteller zu tragen. 

(5) Der Ablauf der Ruhezeit und der Nutzungsdauer wird durch 

eine Umbettung nicht unterbrochen oder gehemmt. 

(6) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken 

nur aufgrund behördlicher oder richterlicher Anordnung 

ausgegraben werden. 

IV. Gräber 

§ 13 

Gräberarten 

(1) Die Gräber bleiben Eigentum des Friedhofsträgers. An ihnen 

können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden . 

(2) Auf den Friedhöfen werden folgende Arten von Grabstätten 

zur Verfügung gestellt : 

Einzelgrabstätten für Erdbestattungen 

Doppelgrabstätten für Erdbestattungen 

Urnenwahlgrabstätten 

Wahlgrabstätten ( altes Nutzungsrecht ) 

Anonyme Urnengrabstellen ( grüne Wiese ) 

§ 14 

Wahlgräber 

(1) Wahlgräber sind Grabstätten für Erdbestattungen und der 

Beisetzung von Aschen ( Urnen ), an denen ein Nutzungsrecht 

verliehen wird. Das Nutzungsrecht wird durch Verleihung begründet 

und Nutzungsberechtigter ist die durch die Verleihung 

bestimmte Person. 

(2) Nutzungsberechtigte an Wahlgräbern werden auf Antrag für 

die Dauer von 20 Jahren ( Nutzungszeit ) verliehen. Die erneute 

Verleihung eines Nutzungsrechts oder eine Verlängerung ist nur 

auf Antrag möglich. 

(3) Wahlgräber können Einzelgrabstätten, Doppelgrabstätten, 

Familiengrabstätten und Mischgrabstätten sein . 

(4) Je Stelle können bei einem Erdbestattungswahlgrab unter 

Beachtung der Ruhezeit bis zu 4 Urnen beigesetzt werden. 

(5) Urnenwahlgräber sind Grabstätten auf denen bis zu 2 Urnen 

unter Beachtung der Ruhezeit beigesetzt werden. 

(6) Während der Nutzungszeit darf eine Bestattung / Beisetzung 

nur erfolgen, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet 

oder ein Nutzungsrecht mindestens für die Zeit bis zum 

Ablauf der Ruhezeit wieder erworben wird. 

(7) Der Nutzungsberechtigte soll für den Fall seines Ablebens 

seine Nachfolger im Nutzungsrecht bestimmen. Dieser ist aus 

dem nachstehend genannten Personenkreis zu benennen. 

Wird keine oder eine andere Regelung getroffen , so geht das 

Nutzungsrecht in nachstehender Reihenfolge auf die Angehörigen 

des verstorbenen Nutzungsberechtigten über : 

a) auf den Ehegatten 

b) auf die Kinder 

c) auf die Stiefkinder 

d) auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter 

oder Mütter 

e) auf die Eltern 

f) auf die Geschwister 

g) auf die nicht unter a-f fallenden Erben 

Innerhalb der einzelnen Gruppen wird jeweils der Älteste 

nutzungsberechtigt. Das Gleiche gilt beim Tod eines Nutzungsberechtigten 

, auf den das Nutzungsrecht früher übergegangen 

war. 

(8) Das Nutzungsrecht kann jederzeit nach Ablauf der letzten 

Ruhezeit zurückgegeben oder aufgehoben werden. 

(9) Der Nutzungsberechtigte hat im Rahmen der Friedhofsatzung 

und der dazu ergangen Regelungen das Recht, in der Wahlgrabstätte 

bestattet zu werden und über die Bestattung sowie 

über die Art der Gestaltung und der Pflege der Grabstätte zu 

entscheiden. 

(10) Das Ausmauern von Wahlgräbern, die Verwendung von 

unterirdischen Grabkammern sowie das Neuanlegen von Grüften 

ist nicht gestattet. 

§ 15 

Urnengemeinschaftsanlagen 

(1) Die Urnengemeinschaftsanlage dient der Beisetzung von 

Urnen ohne Kennzeichnung der Beisetzungsstelle. Die Anlage 

wird durch die Friedhofsverwaltung unterhalten. 

(2) Umbettungen von Urnen aus der Gemeinschaftsanlage sind 

ausgeschlossen. 

(3) Grabschmuck ist nur an den dafür vorgesehenen Stellen 

abzulegen und ist regelmäßig zu entfernen. 

V. 

Gestaltung der Gräber 

§ 16 

Allgemeine Gestaltungsvorschriften 

(1) Jede Grabstätte ist so zu gestalten und so an die Umgebung 

anzupassen, dass die Würde der Friedhöfe, der Friedhofszweck 

und der Zweck dieser Satzung in seinen einzelnen Teilen und in 

seiner Gesamtheit gewahrt werden. 

(2) Auf allen Gräbern können Grabmale errichtet werden. Diese


müssen der Würde des Ortes entsprechen. Eine Verpflichtung 

zur Errichtung eines Grabmales besteht nicht. 

(3) Für Grabmale sind folgende Richthöhen (einschl. Sockel ) 

einzuhalten : 

- Wahlgräber 120 – 130 cm 

- Urnenwahlgräber max. 80 cm – 100 cm 

- Kissensteine sollen 10- 15 cm hoch und 30 – 40 cm betragen. 

Die Mindeststärke der Grabmale beträgt 12 cm – 16 cm. 

(4) Schlichte Kreuze, welche die Kreuzform in freiem Umriss 

klar zum Ausdruck bringen, können etwas höher sein, jedoch 

sollen sie nicht höher 150 cm sein. 

(5) Grabeinfassungen dürfen eine sichtbare Höhe von 20 cm nicht 

Überschreiten und sind genehmigungspflichtig. 

Die Einfassungen der Grabstätten sollen folgende Maße nicht 

überschreiten : 

- Einzelwahlgräber 90 cm x 190 cm 

- Doppelwahlgräber 220 cm x 190 cm 

- Urnenwahlgräber 60 cm x 100 cm 

(6) Die Grabmale müssen so aufgestellt werden, dass ihre Rückseite 

mit der hinteren Gräbergrenze in einer Flucht stehen. 

(7) Die Gemeinde kann unter Berücksichtigung der Gestaltung 

des Friedhofes Ausnahmen von den Vorschriften zulassen. 

§ 17 

Zustimmungserfordernis 

Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen bedarf der 

vorherigen schriftlichen Zustimmung der Friedhofsverwaltung. 

Der Antragsteller hat das Nutzungsrecht nachzuweisen. 

Für die Beantragung sind , soweit zum Verständnis erforderlich 

, Zeichnungen der Schrift, der Ornamente und der Symbole im 

Maßstab 1: 1 einzureichen. 

Entsprechen Grabmale nicht der erteilten Genehmigung oder 

wurden sie ohne Genehmigung aufgestellt , so werden sie nach 

befristeter schriftlicher Aufforderung durch die Friedhofsverwaltung 

zu Lasten des Nutzungsberechtigten entfernt. 

Die Veränderung von Grabmalen sowie die Errichtung bedürfen 

der vorherigen schriftlichen Zustimmung. 

Die Zustimmung erlischt ,wenn das Grabmal nicht binnen eines 

Jahres nach der Zustimmung errichtet worden ist. 

Die provisorischen Grabmale sind nur als naturlasierte Holztafeln 

oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht länger als ein Jahr 

nach der Bestattung / Beisetzung verwendet werden. 

Für die Bearbeitung der Genehmigungsanträge ist durch den 

Antragsteller 

eine Bearbeitungsgebühr zu entrichten. 

§ 18 

Fundamentierung und Befestigung 

Die Grabmale sind entsprechend der gültigen Versetzrichtlinie 

des Bundesinnungsverbandes des Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerkes 

so zu fundamentieren und zu befestigen , dass sie 

dauernd standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter 

Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. 

Die Friedhofsverwaltung überprüft die Standsicherheit der 

Grabmale jährlich nach der Frostperiode. 

§ 19 

Unterhaltung 

Die Grabmale sind dauernd in würdigem und verkehrssicherem 

Zustand zu halten. Verantwortlich ist jeder Nutzungsberechtigte 

an der Grabstelle. 

Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen oder Teilen davon 

gefährdet, ist der Nutzungsberechtigte verpflichtet , unverzüglich 

Abhilfe zu schaffen. 

Bei Gefahr kann die Friedhofsverwaltung auf Kosten des Nutzungsberechtigten 

Sicherungsmaßnahmen ( z. B. Umlegen von 

Grabmalen ) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz 

schriftlicher Aufforderung nicht innerhalb einer festzusetzenden 

angemessenen Frist beseitigt , ist die Friedhofsverwaltung 

berechtigt, das Grabmal oder Teile davon auf Kosten des Nutzungsberechtigten 

zu entfernen. Die Friedhofsverwaltung ist 

verpflichtet , diese Gegenstände drei Monate aufzubewahren. 

Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder ohne besonderen 

Aufwand nicht zu ermitteln , genügen als Aufforderung eine 

öffentliche Bekanntmachung und ein Hinweisschild auf der 

Grabstätte , das für die Dauer von 3 Monaten aufgestellt wird. 

Der Nutzungsberechtigte der Grabstätte ist für jeden Schaden 

haftbar , der durch das Umstürzen von Grabmalen oder Grabmalteilen 

verursacht wird. 

§ 20 

Entfernung 

Vor Ablauf des Nutzungsrechts /Ruhezeit dürfen Grabmale nur 

mit vorheriger schriftlichen Zustimmung der Friedhofsverwaltung 

entfernt werden. 

Nach Ablauf des Nutzungsrechts / Ruhezeit oder Entzug des Nutzungsrechts 

sind die Grabmale einschließlich der Bepflanzung zu 

entfernen. Geschieht dies nicht binnen der festgelegten Fristen 

, so ist die Friedhofsverwaltung berechtigt , die Grabstätte auf 

Kosten des Nutzungsberechtigten abräumen zu lassen. 

Die Friedhofsverwaltung ist nicht verpflichtet , das Grabmal zu 

verwahren. 

Das Grabmal geht in das Verfügungsrecht der Friedhofsverwaltung 

über. 

Die Friedhofsverwaltung ist berechtigt , ohne ihre Zustimmung 

aufgestellte Grabmale einen Monat nach Benachrichtigung des 

Nutzungsberechtigten auf dessen Kosten entfernen zu lassen. 

Die Friedhofsverwaltung behält sich vor , bei bestehendem öffentlichen 

Interesse Grabstätten nach Ablauf des Nutzungsrechts 

/ Ruhezeit zu eigenen Lasten zu erhalten. 

VI. 

Herrichtung und Pflege der Grabstätten 

§ 21 

Herrichtung und Unterhaltung 

Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften hergerichtet 

und dauernd instand gehalten werden. Dies gilt entsprechend 

für den Grabschmuck. 

Verwelkte Blumen und Kränze sind unverzüglich von Grabstätten 

zu entfernen. 

Die Gestaltung der Gräber ist dem Charakter der Friedhöfe und 

der unmittelbaren Umgebung anzupassen. Die Grabstätten dürfen 

nur mit Pflanzen bepflanzt werden, die andere Grabstätten 

und öffentliche Wege und Anlagen nicht beeinträchtigen. 

Für die Herrichtung und die Instandsetzung der Grabstätten 

ist der Nutzungsberechtigte verantwortlich. Die Verpflichtung 

erlischt mit dem Ablauf des Nutzungsrechts / Ruhezeit. 

Urnengräber sind spätestens einen Monat nach Beisetzung der 

Urne , 

Erdbestattungsgräber spätestens nach drei Monaten nach der 

Bestattung 

würdig herzurichten. 

Der Nutzungsberechtigte kann die Grabstelle selbst herrichten 

und pflegen oder damit einen zugelassenen Friedhofsgärtner 

beauftragen. 

Die Herrichtung , Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen 

Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegt ausschließlich 

7


der Friedhofsverwaltung. 

Die Verwendung chemischer Unkrautbekämpfungsmittel ist 

nicht gestattet. 

Kunststoffe und sonstige nicht verrottbare Werkstoffe in sämtlichen 

Produkten der Trauerfloristik , insbesondere in Kränzen 

,Trauergebinden , Trauergestecken , im Grabschmuck und bei der 

Grabeinfassung sowie bei Pflanzenzuchtbehältern , die an der 

Pflanze bleiben , sollten weitgehend vermieden werden. Ausgenommen 

sind Grabvasen und Markierungszeichen. 

§ 22 

Vernachlässigung der Grabpflege 

(1) Wird ein Grab nicht ordnungsgemäß hergerichtet oder gepflegt 

, hat der Nutzungsberechtigte nach schriftlicher Aufforderung der 

Friedhofsverwaltung das Grab innerhalb einer angemessenen 

Frist in Ordnung zu bringen. 

(2) Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne 

besonderen Aufwand zu ermitteln , wird durch eine öffentliche 

Bekanntmachung auf die Verpflichtung zur Herrichtung und Pflege 

hingewiesen. Außerdem erfolgt durch ein Hinweisschild auf 

dem Grab eine Aufforderung ,sich mit der Friedhofsverwaltung 

in Verbindung zu setzen. Bleibt diese Aufforderung drei Monate 

unbeachtet, kann die Friedhofsverwaltung das Nutzungsrecht 

ohne Entschädigung entziehen und die Gräber beräumen und 

einebnen lassen. 

(3) Gräber mit noch zu gewährender Ruhezeit können eingeebnet 

und begrünt werden. Für alle übrigen Gräber kann die Beseitigung 

der Grabmale und eine Neuvergabe der Gräber veranlasst 

werden. 

(4) Bei ordnungswidrigem Grabschmuck gilt Absatz 1 Satz 1 

entsprechend. Wird die Aufforderung nicht befolgt oder ist der 

Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne besonderen 

Aufwand zu ermitteln , kann die Friedhofsverwaltung den 

Grabschmuck entfernen. 

VII. 

Feierhallen und Trauerfeiern 

§ 23 

Benutzung der Feierhalle 

(1) Die Feierhallen dienen der Aufnahme der Leichen bis zur 

Bestattung. Sie dürfen nur mit Erlaubnis der Friedhofsverwaltung 

betreten werden. 

(2) Die Trauerfeiern können in der Feierhalle oder am Grab 

abgehalten werden. 

(3) Jede Musik –oder Gesangsdarbietung auf den Friedhöfen 

außerhalb der Feierhalle, die nicht im Zusammenhang mit einer 

Bestattung / Beisetzung steht , bedarf der vorherigen Anmeldung 

bei der Friedhofsverwaltung. 

VIII. 

Schlussvorschriften 

§ 24 

Alte Rechte 

Die Nutzungszeiten von Grabstätten , die nach Satzungen errichtet 

wurden, die dieser Satzung zeitlich vorausgingen, bleiben 

bestehen. 

§ 25 

Haftung 

Die Gemeinde Teutschenthal haftet nicht für Schäden , die durch 

nicht satzungsgemäße Benutzung der Friedhöfe , ihrer Anlagen 

oder ihrer Einrichtungen , durch Personen , Tiere oder Elemen- 

tarschäden entstehen. Ferner ist die Haftung bei Diebstahl oder 

Grabschändung ausgeschlossen. Der Gemeinde Teutschenthal 

obliegen keine besonderen Obhuts – und Überwachungspflichten. 

§ 26 

Gebühren 

Für die Benutzung der von der Friedhofsverwaltung verwalteten 

Friedhöfe und ihrer Einrichtungen sind Gebühren nach der jeweils 

geltenden Friedhofsgebührensatzung zu entrichten. 

§ 27 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig handelt , wer vorsätzlich oder fahrlässig : 

a) die Friedhöfe entgegen den Bestimmungen des § 5 betritt , 

b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend 

verhält oder die Anordnungen des Friedhofspersonals nicht 

befolgt ( § 6 Abs.1 ) , 

c) entgegen den Bestimmungen des § 6 Abs. 2 und 3 

- Friedhofswege mit Fahrzeugen ohne Erlaubnis befährt 

- Waren aller Art oder gewerbliche Dienste anbietet 

- An Sonn – und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung 

störende Arbeiten ausführt 

- Abraum oder Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehen 

Plätze ablegt 

- eine gewerbliche Tätigkeit auf den Friedhöfen ohne Zulassung 

ausübt 

- Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt ( § 12 ) 

die Bestimmungen über zulässige Maße für Grabmale nicht 

einhält 

- ( 16 ) 

- Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung 

errichtet oder verändert ( § 20 ) 

- Grabmale ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt 

- ( § 20 ) 

- Unkrautbekämpfungsmittel verwendet ( § 21 Nr. 7 ) 

- Grabstätten vernachlässigt ( § 22 ) 

(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet 

werden. Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 19.02.1987 ( BGBl. I S. 602 ) in der 

jeweils gültigen Fassung findet Anwendung. 

§ 28 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. Gleichzeitig treten die Friedhofsatzungen der Gemeinde 

Teutschenthal vom 17.09.1996 , der Gemeinde Holleben vom 

17.04.2001 , der Gemeinde Zscherben vom 08.05.2003 und alle 

übrigen entgegenstehenden ortsrechtlichen Vorschriften außer 

Kraft. 

Teutschenthal , den 1.11.2007 

gez. Herzog 

Bürgermeister 

____________________________________________ 

Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren 

der Gemeinde Teutschenthal (Friedhofsgebührensatzung ) 

Aufgrund der §§ 2 , 4, 6 , 8 und 44 Abs.3 Nr.1 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt ( GO LSA ) vom 05.10.1993


in der zur Zeit gültigen Fassung, der „ 1 , 2 , 4 und 5 des Kommunalabgabengesetzes 

( KAG LSA ) i. d. Fassung der Bekanntmachung 

vom 13.12.1996 in der zur Zeit gültigen Fassung hat 

der Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal in seiner Sitzung 

am 01.11.2007 folgende Gebührensatzung beschlossen: 

§ 1 

Gebührenpflicht 

Für die Inanspruchnahme der kommunalen Friedhöfe der 

Gemeinde Teutschenthal und deren Einrichtungen sowie für 

Amtshandlungen und sonstiger Leistungen werden Gebühren 

nach Maßgabe dieser Gebührensatzung und des anliegenden 

Gebührenverzeichnisses erhoben, das Bestandteil dieser Satzung 

ist. 

Für besondere zusätzliche Leistungen, die im Gebührentarif 

nicht vorgesehen sind, setzt die Verwaltung die zu entrichtende 

Vergütung im Einzelfall nach dem tatsächlichen Aufwand fest. 

§ 2 

Gebührenschuldner 

1 ) Zur Entrichtung der Gebühren sind der Besteller ( Auftraggeber 

) und die Personen verpflichtet, in deren Auftrag der Friedhof 

und die Einrichtungen benutzt oder besondere Leistungen in 

Anspruch genommen werden. 

2 ) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner . 

§ 3 

Fälligkeit und Entrichtung der Gebühren 

1 ) Die Gebühr entsteht 

mit der Inanspruchnahme der gebührenpflichtigen Leistung 

mit der Zuteilung des Nutzungsrechts 

mit der Beendigung der gebührenpflichtigen Handlung 

2 ) Die Gebühren werden 4 Wochen nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides 

fällig. 

3 ) Abweichend von Abs. 2 wird die Friedhofsunterhaltungsgebühr 

( Bewirtschaftungskosten ) jährlich am 15.08. fällig. 

4 ) Rückständige Gebühren unterliegen der Beitreibung im Verwaltungszwangsverfahren. 

§ 4 

Billigkeitsregelung 

Ansprüche aus dem Gebührenschuldverhältnis können ganz oder 

teilweise gestundet werden, wenn die Einziehung eine erhebliche 

Härte für den Schuldner bedeuten würde und der Anspruch durch 

die Stundung nicht gefährdet erscheint. 

§ 5 

Geltungsbereich 

Die Friedhofssatzung gilt für alle in der Friedhofsatzung genannten 

Friedhöfe, außer für Kriegsgräberanlagen. 

§ 6 

Inkrafttreten 

1 ) Die Gebührensatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung in ortsüblicher Weise in Kraft. 

2 ) Gleichzeitig treten die Gebührensatzungen der Gemeinden 

Holleben vom 17.04.2001, Teutschenthal vom 13.11.1996 geändert 

am 26.06.2003 und Zscherben vom 08.05.2003 außer Kraft. 

Teutschenthal, 1.11.2007 

gez. Herzog 


Anlage 1 zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Teutschenthal 

vom 01.11.2007 

Für die Nutzung der kommunalen Friedhöfe der Gemeinde 

Teutschenthal werden folgende Gebühren erhoben : 

Gebühr in EURO 

1. Verwaltungsgebühren 

a) Genehmigung zum Aufstellen eines Grabmals 15,30 

b) Zulassung von Steinmetzen / Aufstellungsgebühr 15,00 

c) Genehmigung zur Urnenbeisetzung 5,00 

d) Sonstige gewerbliche Tätigkeiten 20,00 

2. Gebühren für Ausbettung 

a) einer Leiche 150,00 

b) einer Urne 50,00 

3. Für die Benutzung der Trauerhalle 50,00 

4. Jährliche Unterhaltungsgebühr 

a) Urnenwahlgrabstelle 15,00 

b) Einzelwahlgrabstelle 20,00 

c) Doppelwahlgrabstelle 40,00 

d) 5-fach Grabanlage 90,00 

e) Erbgrabanlage 160,00 

(10fach-Grabanlage ) 

5. Gebühr für den Erwerb des Nutzungsrechtes an einer 

Grabstelle 


für 20 Jahre 


für 20 Jahre 


für 20 Jahre 

d) Anonyme Urnengrabstelle 300,00 

incl. Unterhaltungsgebühr 

für 10 Jahre 

6. Gebühr für die Verlängerung des Nutzungsrechts je Jahr 

( mindestens jedoch 5 Jahre ) 

a) Urnenwahlgrab 10,00 

b) Einzelwahlgrab 20,00 

c) Doppelgrab 40,00 

d) 5-fach Grabstelle 45,00 

e) Erbbegräbnisplatz 50,00 

7. Entfernen von Grabstellen 

Räumung einer Grabstelle durch den Friedhofsträger bzw. von 

ihm beauftragtes Unternehmen 




Teutschenthal , 1.11.2007 

gez. Herzog 


9


VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT 

Hinweise auf Bestimmungen des Feld- und Forstordnungsgesetzes 

(FFOG) 

Da wir immer wieder feststellen, dass insbesondere bei Kraftfahrern 

und Tierhaltern die diese Personengruppen betreffenden 

gesetzlichen Festlegungen des FFOG weitgehend unbekannt sind, 

möchten wir auf einige Schwerpunkte hinweisen. Gemäß § 4 

Abs. 1 des genannten Gesetzes ist das Fahren in Feld und Wald 

mit Kraftfahrzeugen verboten. Hiervon betroffen sind auch alle 

Feldwege. Ebenso ist das Abstellen bzw. Parken von Kraftfahrzeugen 

unzulässig. Ausnahmen von diesem Verbot gibt es nur für 

Personen im Rahmen der befugten Jagdausübung und Bedienstete 

von Behörden soweit das Befahren erforderlich ist. 

Tierhalter beachten bitte die für Sie geltenden Vorschriften des 

§ 10 Abs. 2.Hiernach ist es verboten Hunde und Hauskatzen in 

Feld oder Wald einschließlich angrenzender öffentlicher Straßen 

unbeaufsichtigt laufen zu lassen oder sie dort aus- oder zurückzusetzen. 

Hunde sind grundsätzlich in der Zeit zwischen dem 01. 

März und dem 15. Juli anzuleinen. Hiervon ausgenommen sind 

nur Jagd-, Hüte-, Blinden-, Polizei- oder sonstige Diensthunde 

während ihres bestimmungsgemäßen Einsatzes. 

Zur Vermeidung eines Bußgeldverfahrens bitten wir Sie diese 

gesetzlichen Bestimmungen strikt zu beachten. 

Ihr Ordnungsamt 

____________________________________________ 

Achtung!!! 

Ausfall der Öffnungszeit am 07.02.2008 und 08.02.2008 

Aus technischen Gründen können am 07.02.2008 und am 

08.02.2008 im Einwohnermeldewesen und im Standesamt keine 

Sprechstunden durchgeführt werden. Wir bitten um Berücksichtigung. 

____________________________________________ 

Jubilare im Monat Februar 2008 

Gemeinde Angersdorf 

Frau Erna Schlupp am 06.02. zum 80. 

Frau Ingeborg Wollny am 07.02. zum 85. 

Frau Erika Göbel am 07.02. zum 75. 

Frau Margarete Fahner am 10.02. zum 88. 

Herrn Lothar Obereigner am 11.02. zum 75. 

Herrn Gerhard Taubert am 15.02. zum 70. 

Herrn Dieter Quoos am 19.02. zum 70. 

Herrn Werner Kolbe am 19.02. zum 70. 

Frau Marta Kreyer am 22.02. zum 89. 

Frau Berta Hoppe am 24.02. zum 95. 

Frau Rosmarie Drabe am 26.02. zum 70. 

Gemeinde Dornstedt 

Frau Annemarie Körner am 04.02. zum 75. 

Gemeinde Höhnstedt 

Frau Maria Schrodke am 02.02. zum 95. 

Herrn Erich Andreas am 02.02. zum 84. 

Frau Anni Bittner am 02.02. zum 70. 

Herrn Horst Strunz am 06.02. zum 70. 

Frau Anneliese Butterling am 07.02. zum 84. 

Frau Gerda Buchta am 08.02. zum 87. 

Herrn Werner Ringleb am 11.02. zum 85. 

Frau Hildegard Paduch am 14.02. zum 81. 

Herrn Paul Paduch am 17.02. zum 85. 

Frau Elfriede Wagenhaus am 17.02. zum 75. 

Frau Hanna Schmidt am 18.02. zum 70. 

Frau Annemarie Moser am 19.02. zum 82. 

Frau Gerlinde Kropp am 20.02. zum 75. 

Frau Marie Hohl am 26.02. zum 81. 

Gemeinde Langenbogen 

Frau Anna Sprinke am 01.02. zum 93. 

Frau Julie Deutschmann am 02.02. zum 93. 

Frau Marianne Mühlhause am 03.02. zum 70. 

Herrn Günter Rolle am 05.02. zum 83. 

Herrn Felix Herde am 06.02. zum 84. 

Frau Reinhilde Kunth am 16.02. zum 86. 

Frau Ilse Roth am 25.02. zum 81. 

Frau Maria Petruch am 26.02. zum 87. 

Herrn Walter Kehling am 27.02. zum 90. 

Gemeinde Steuden 

Frau Frieda Scheithauer am 03.02. zum 90. 

Herrn Otto Heinemann am 06.02. zum 88. 

Frau Hedwig Lathan am 06.02. zum 86. 

Frau Ursula Reitzig am 06.02. zum 86. 

Frau Brunhilde Heinemann am 08.02. zum 86. 

Herrn Herbert Winkler am 13.02. zum 80. 

Frau Charlotte Heldt am 19.02. zum 85. 

Herrn Kurt Bomeier am 22.02. zum 83. 

Herrn Horst Wissussek am 22.02. zum 80. 

Gemeinde Teutschenthal 

Ortschaft Holleben 

Herrn Willy Gilis am 09.02. zum 85. 

Frau Irmgard Wunderlich am 10.02. zum 84. 

Frau Frieda Gütling am 11.02. zum 86. 

Frau Elly Breunig am 14.02. zum 93. 

Frau Elisabeth Matthes am 14.02. zum 90. 

Frau Erna Albrecht am 14.02. zum 89. 

Frau Waltraut Hellmuth am 16.02. zum 85. 

Herrn Erich Mühl am 19.02. zum 85. 

Frau Charlotte Kötel am 19.02. zum 80. 

Frau Elli Noffz am 24.02. zum 87. 

Frau Johanna Neuneck am 26.02. zum 81. 

Ortschaft Teutschenthal 

Frau Erna Kutscher am 03.02. zum 84. 

Frau Gislinde Lyga am 03.02. zum 70. 

Herrn Walter Weißbarth am 04.02. zum 88. 

Frau Gerda Nathan am 05.02. zum 75. 

Herrn Karl-Heinz Röthing am 05.02. zum 70. 

Frau Margarete Huschke am 06.02. zum 86. 

Herrn Eduard Jurgasch am 06.02. zum 81. 

Frau Elfriede Guder am 08.02. zum 81. 

Frau Marta Schmidt am 09.02. zum 83.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 02/08 vom 25.01.2008 Nichtamtliche Mitteilungen 

Herrn August-Wilh. Hettmann am 09.02. zum 75. 

Frau Brigitte Heyden am 12.02. zum 70. 

Frau Ingeborg Raspe am 14.02. zum 82. 

Frau Inge Leifheit am 14.02. zum 70. 

Herrn Gerhard Ködderitzsch am 15.02. zum 80. 

Frau Anna Holland am 15.02. zum 75. 

Frau Elli Hellmann am 16.02. zum 89. 

Herrn Oskar Stäubner am 16.02. zum 83. 

Frau Ruth Schmidt am 17.02. zum 81. 

Frau Ingrid Krawczynski am 17.02. zum 70. 

Frau Gertrud Gräfe am 18.02. zum 88. 

Herrn Hans-Karl Mühlmann am 18.02. zum 70. 

Frau Anneliese Haase am 19.02. zum 83. 

Frau Rosa Reumschüssel am 20.02. zum 87. 

Frau Ingrid Zabel am 20.02. zum 70. 

Frau Charlotte Behrend am 21.02. zum 87. 

Frau Hedwig Friedrich am 21.02. zum 87. 

Frau Gisela Schmidt am 21.02. zum 82. 

Herrn Eberhard Bamme am 21.02. zum 81. 

Herrn Richard Hauschild am 21.02. zum 81. 

Herrn Werner Bomeier am 23.02. zum 82. 

Ortschaft Teutschenthal 

Frau Krimhilde Lück am 24.02. zum 86. 

Herrn Kurt Helbing am 24.02. zum 84. 

Frau Lisa Kemper am 26.02. zum 84. 

Frau Sigrid Pitzschk am 27.02. zum 81. 

Ortschaft Zscherben 

Frau Gerda Crain am 04.02. zum 75. 

Frau Evelore Winkler am 05.02. zum 75. 

Frau Martha Lange am 09.02. zum 85. 

Frau Juliana Möser am 11.02. zum 85. 

Frau Ruth Böhme am 11.02. zum 75. 

Herrn Wilhelm Fender am 12.02. zum 75. 

Frau Elsbeth Fender am 15.02. zum 80. 

Frau Emma Brömme am 19.02. zum 85. 

Herrn Kurt Jänkel am 19.02. zum 83. 

Herrn Kurt Engel am 28.02. zum 81. 

Nichtamtlicher Teil 

Angersdorf 

Evangelische Kirche in Angersdorf und Zscherben 

Kontakt: Gemeindebüro, Schulplatz 4, 06124 Halle 

Tel.: 0345/ 8 05 91 37 Fax: 0345/ 8 06 50 97 

Angersdorf 

Sonntag, 10.2.08 09.00 Uhr Gottesdienst 

Dienstag, 5.2.08 14.30 Uhr Frauenkreis 

Zscherben 

Sonntag, 10.2.08 09.00 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 13.02.08 14.30 Uhr Frauenkreis 

www.kirche-halle-neustadt-nietleben.de 

Höhnstedt 

Evangelische Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie 

Höhnstedt 

11 

Monatsspruch für Januar: 

Jesus Christus spricht: Alles was ihr bittet in eurem Gebet, glaubt 

nur, dass ihrs empfangt, so wirds euch zuteil werden. 

Markus 11,24 

Zu den folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen laden wir 

sie herzlich ein: 

Gottesdienst: jeden Sonntag 10:30 Uhr 

Kinderstunde: montags 10:30 Uhr (einmal im Monat 

nach Absprache) 

ECJ-Jugendgebetskreis: sonnabends 18:30 Uhr 

Kirchenchor: mittwochs o. donnerstags 18:30 Uhr 

nach Vereinbarung 

Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde: mittwochs 18:30 Uhr 

Gebetsstunde: sonntags 13:00 Uhr 

Evangelisationsstunde: sonntags 14:00 Uhr 

____________________________________________ 

BIKS-Höhnstedt plant das Jahr 2008 

Nachdem wir das Jahr 2008 unversehrt begonnen haben, krempeln 

wir nun schon wieder die Arme hoch und planen unsere 

Veranstaltungen 2008. Da wären z.B.: 

22.03.08 Oldie-Disco (Kartenvorverkauf) 

Festsaal Höhnstedt 

19.04.08 Frühlingsfest mit kleiner Wanderung durch 

Höhnstedt von und mit Höhnstedter Vereinen zum 

Festplatz – bei Regen Festsaal 

01.06.08 Kinderfest mit Kinderflohmarkt 

„Spiel- und Seniorenpark“ Höhnstedt 

30.11.08 Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsfeier 

Rund um das Touristikgebäude und den Festsaal 

Höhnstedt 

Wir freuen uns schon auf viele Besucher. Im übrigen wird der 

Erlös der Veranstaltungen auch nach Fertigstellung des Parks für 

seine mögliche Erweiterung oder andere gemeinnützige Projekte 

in Höhnstedt verwendet! Für den „Spiel- und Seniorenpark“ 

Höhnstedt benötigen wir noch Spenden zum Kauf von Spielgeräten 

und Parkbänken. Darum bitten wir um Ihre Unterstützung. 

Spenden richten Sie bitte an: 

Gemeinde Höhnstedt – Saalekreissparkasse 

BLZ: 800 537 62 – Ktnr.: 376 010 316 

Verwendungszweck bitte angeben: „Spiel- und Seniorenpark“ 

Höhnstedt 

Für Fragen und Anregungen erreichen Sie uns unter: 

Post: S. Bräuner – Hauptstr. 32 – 06179 Höhnstedt 

Tel/Fax: B. Liebing – 034601/23261 

Internet: www.biks-hoehnstedt.de 

E-Mail: bihoehnstedt@yahoo.de 

BIKS-Höhnstedt 

BIKS – Höhnstedt sucht: 

Für einen geplanten Kinderzirkus im Herbst 2008 suchen wir 

dringend Kinder von 4-16 Jahren, die sich daran beteiligen und 

ihre Künste darbieten wollen. Wenn ihr z.B. : 

- Einradfahren, Jonglieren, Zaubern, Tierdressur oder Kunststücke 

am Boden, mit Bändern, Reifen oder Bällen und ähnliches 

könnt, dann meldet euch bitte bis spätestens 30.06.2008 unter: 

BIKS-Höhnstedt, S. Bräuner – Hauptstraße 32 – 06179 Höhnstedt,

12 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 02/08 vom 25.01.2008 Nichtamtliche Mitteilungen 

Tel/Fax: 034601/23261 E-Mail: bihoehnstedt@yahoo.de 

Internet: www.biks-hoehnstedt.de 

Wir freuen uns von vielen zu hören und zu sehen, und hoffen auf 

rege Beteiligung, gern auch aus den umliegenden Gemeinden. 

BIKS-Höhnstedt 

____________________________________________ 

Kita Buratino Höhnstedt: 

Der Weihnachtsmann kam durch das Fenster 

In der Höhnstedter Kita „Buratino“ fand am 19.12.2007 die Weihnachtsfeier 

statt. Nach dem kräftigen Frühstück in ihren Gruppen 

versammelten sich alle Kinder der Einrichtung im großen Raum, 

um „Andy“ zuzusehen, zuzuhören und ihn bei seiner „Zauberei 

in der Weihnachtsbäckerei“ tatkräftig zu unterstützen. Er ist seit 

langem ein fester Programmpunkt bei Festlichkeiten in der Kita 

und bei den Kindern und Erziehern sehr beliebt. Und kaum war 

er gegangen fand sich ein neuer Gast ein, der offensichtlich auf 

recht ungewöhnliche Weise zu den Kindern kam. Trotz Strapazen 

hatte er sein Säckchen voll gepackt und so für jedes Kind eine 

Kleinigkeit und für jede Gruppe eine tolle Überraschung dabei. 

Dafür bedanken sich alle Kinder und Erzieher recht herzlich. 

Langenbogen 

Evangelische Kirchengemeinde Langenbogen 

Einladung zum nächsten Gottesdienst in der Dorfkirche Langenbogen 

am Sonntag, dem 17. Febr., 10.30 Uhr mit Pfarrer 

Heiner Urmoneit und der kirchenmusikalischen Gestaltung an 

der historischen Orgel durch Eberhard Stoll. 

Der Gemeindekirchenrat 

KITA „Nesthäkchen“ Langenbogen Jahresrückblick 2007 

Das alte Jahr ist um und wir möchten zurückblicken und uns an einige 

Ereignisse des vergangenen Jahres erinnern. Es gab Lehrreiches 

und natürlich auch Lustiges. Und so ging das neue Jahr auch gleich 

mit unserem Fasching am 20.02. los. Alle Kinder und Erzieher hatten 

sich verkleidet, So konnte man einäugige Piraten, tapfere Indianer 

und hübsche Prinzessinnen sehen. Zur Freude aller Kinder war ein 

lustiges Puppentheater eingeladen und die Fotografin Frau Saray 

hielt den Spaß in vielen Fotos fest. Damit auch das Lernen nicht zu 

kurz kam, fuhren seit Februar die zukünftigen Grundschüler monatlich 

zu einer Schnupperstunde nach Höhnstedt, um ihre Schule 

und die Klassenlehrerin kennenzulernen. Die zukünftige Klas- 

senlehrerin hospitierte 14-tägig bei den ältesten Kindern. Unsere 

KITA beteiligte sich auch in diesem Jahr wieder an dem Projekt 

„Gesundheitsfördernde Kindertagesstätte“ im Landkreis Saalkreis 

und konnte den Titel erfolgreich verteidigen. Das Osterfest 

wurde traditionell mit kreativen Gestalten der Ostereier, Backen 

von Osterhasen und Kücken, Osterbastelei und Suchen der Osterkörbchen 

begangen. Der Englisch-Unterricht wird in spielerischer 

und motivierender Art und Weise einmal wöchentlich für alle 

Kinder angeboten. Der Internationale Kindertag am O1.Juni wurde 

mit dem Puppentheater „Krambambolo“ kräftig gefeiert. Bei dem 

am 02.06. stattfindenden Kinderfest in der Gemeinde Langenbogen 

beteiligte sich unsere KITA mit Kinderschminken, Basteln und 

einem Kuchenbasar. In einer Circus-Sonderveranstaltung feierte 

die Stadt- und Saalkreissparkasse Halle mit den Erstklässlern und 

überreichte ihnen als kleines Präsent den „Verabschiedungskoffer“, 

um ihnen den Abschied vom Kindergarten zu erleichtern. Vom 

04. bis 08. Juni hatten die zukünftigen Schüler ihre Abschiedswoche. 

Da gab es einen Wandertag, eine Überraschungsfahrt ins 

Kinder- und Jugendcamp nach Zappendorf, ein Sportfest und einen 

Ausflug in den Bergzoo nach Halle. Zum Abschluss beim Zuckertütenfest 

konnten wir sogar mit dem Feuerwehrauto fahren. Der 

Monat Juni hatte aber noch mehr Ereignisse, an die wir uns gern 

erinnern; so fuhren wir am 13.06. in den Zirkus nach Halle, wo wir 

lustige Clowns und wilde Tiere bestaunten. Am 26.06. kam eine 

stomatologische Schwester vom Gesundheitsamt zu uns und zeigte 

uns, wie man richtig Zähne putzt. Anschließend besuchten wir die 

Zahnarztpraxis von Frau Grünzig. Endlich war es wieder soweit 

und wir konnten Halloween feiern. Natürlich haben sich dazu alle 

gruselig verkleidet und bei Grusel-Pizza und Monster-Obst eine 

schaurige Party gefeiert. Beim OMA- und OPA Tag hatten Muttis 

leckeren Kuchen gebacken, den wir uns zusammen mit den Großeltern 

schmecken ließen. Die Englisch-Kinder und die einzelnen 

Gruppen zeigten stolz, was sie schon alles können. Unsere große 

Elternversammlung für alle Gruppen fand am 22.11. statt. Dort 

stellte sich die Musikschule vor und auch das Elternkuratorium 

trat wieder zusammen. Die Vorweihnachtszeit erlebten die Kinder 

mit allen Sinnen. Unsere KITA verwandelte sich in eine Weihnachtsbäckerei 

und es duftete nach köstlichem Kinderpunsch 

und selbst gebackenen Plätzchen. Am 05.12. gingen wir in die 

Sparkasse, um unseren selbstgebastelten Baumschmuck aufzuhängen. 

Dort wartete schon der Weihnachtsmann mit seinem 

Gehilfen und hatte für alle Kinder ein Geschenk mitgebracht. 

Diese bedankten sich mit Gedichten und sangen Weihnachtslieder. 

Am Nikolaustag kam das Winnie-Pooh Puppentheater 

und zauberte mit den Kindern ein echtes Kaninchen aus dem 

Hut hervor. Am 18.Dezember kam der Weihnachtsmann zu uns 

und brachte für jedes Kind ein Geschenk. Dank der großzügigen 

Sponsoren konnte der Weihnachtsmann auch für jede Gruppe ein 

großes Geschenk bringen. Eine schöne Tradition, die auch in 

diesem Jahr fortgesetzt wurde, war das Ständchensingen bei den 

Alters- und Ehejubilaren. Im Rahmen unseres Projektes „Unser 

Ort“, welches 2007 startete, besuchten die größeren Kinder die 

Zahnarztpraxis Grünzig und im Dezember erlebten die Kinder einen 

aufregenden und sehr interessanten Tag in unserer Kirche. Dank 

an alle Eltern, Oma‘s und Opa‘s für die gute Zusammenarbeit und 

Unterstützung, sowie Hilfe bei unseren Festen und Feiern. Ein 

besonderes Dankeschön geht an Frau Grünzig, die Kirche Langenbogen 

und den Pfarrer Herrn Zimmermannn, an die Grundschule 

Höhnstedt, an Frau Saray, die Gemeinde Langenbogen, die Freiwillige 

Feuerwehr Langenbogen, die Stadt-und Saalkreissparkasse, 

das Elternkuratorium und an unsere Sponsoren, ohne die vieles 

nicht möglich gewesen wäre. Danke! 

Das Team der KITA „Nesthäkchen“ Langenbogen.


Steuden 

SV 1925 Steuden 

Die I. Männermannschaft des SV 1925 Steuden spielt nach 

einem kurzen Debüt in der Oberliga in dieser Saison wieder in 

der Verbandsliga. Wie zu erwarten war, gestaltete sich der Wiedereinstieg 

nicht leicht. Oberligageschädigt bemühten sich die 

Männer, wieder zur alten Form zu gelangen. Das gelang immer 

nur in den Heimspieln. Auswärts vergaben sie zu viele Chancen, 

so dass in der Halbzeit nur ein 9. Platz zu verzeichnen war. Da 

die gesamte Staffel Süd aber in Punkten sehr eng beieinander 

liegt, entscheidet ein gewonnenes Spiel oft über mehrere Plätze 

nach oben. Torschützenkönig war Ronny Voigt mit 73 Toren, 

gefolgt von Daniel Hein mit 45 Toren, Martin Zander mit 43 

Toren und Jörn Tomahogh mit 42 Toren. Für die zweite Hälfte 

der Saison erhoffen sich alle eine weitere Leistungssteigerung 

und keine ernsten Verletzungen. Auch unsere Jugend wird verstärkt 

heranzuziehen sein. Einen großen Erfolg erzielte der SV 

1925 Steuden beim Spiel um den HVSA-Pokal. Am 6. Januar 

spielten wir bereits im Viertelfinale. Nach einer trainingsfreien 

Weihnachtszeit trat der SV 1925 Steuden gegen den Tabellenzweiten 

in der Verbandsliga, den SV Friesen Frankleben, an. 

Gespielt wurde um den Einzug ins Halbfinale um den HVSA- 

Pokal. Bis zum Stand von 10 : 9 in der 14. Minute gestaltete 

sich das Spiel sehr ausgeglichen. Dann setzte eine torlose Phase 

von fünf Minuten ein, die durch Unruhe und Unsicherheit auf 

beiden Seiten geprägt war. Nach einem 7-Meter in der 19. Minute 

fielen die Friesen in einen sechsminütigen Winterschlaf, den 

Steuden nutzte und sich mit sehenswerten Kombinationen und 

schnellen Handball mit vier Toren in Folge absetzte. Die letzten 

Minuten der ersten Halbzeit verschliefen dann unsere Spieler. 

Beim Stand von 15 : 10 nutzte Frankleben gekonnt Lücken in 

der Deckung und erzielte seinerseits vier Tore in Folge und verkürzte 

zur Halbzeitpause zum 16 : 14. Nach dem Wiederanpfiff 

erweiterte Steuden den Vorsprung um 5 Tore. Doch dann hielten 

die Schiedsrichter dazwischen und verhängten Zeitstrafen, die 

nicht immer transparent waren. So spielten über kurze Zeit nur 

drei Steudener Feldspieler gegen Franklebens vollständige Mannschaft. 

Bis zum Spielende spielten beide Mannschaften zu oft in 

Unterzahl, wodurch manchmal unnötige Härte aufkam. Trotzdem 

konnten unsere Männer das Spiel deutlich für sich gestalten und 

den Torevorsprung weiter ausbauen. Selbst Jörn Tomahogh, der 

im gesamten Spiel in Pressdeckung war, kam zu 6 Treffern. Bei 

Steuden kamen alle Spieler zum Einsatz und konnten sich auch 

in die Torschützenliste eintragen. Seit langer Zeit gelang auch 

die Verwandlung aller erteilten 7-Meter. 

Mit dem Endergebnis von 34 : 27 zieht Steuden nun ins Halbfinale 

um den HVSA-Pokal ein. M. Bornschein, M. Galetzki; A. 

Lanzendörfer (1), J. Tomahogh (6), D. Kaiser (1), D. Hein (7/1), 

A. Simon (4), P. Rombusch (2), Martin Zander (4), R. Voigt (6/5), 

M. Hampe ( 1), D. Pietruschka, Jens Lanzendörfer (1), Sascha 

Marggraf(1) Gleich am darauf folgenden Sonntag zog der HVSA 

in Desaau nun die Gegner im Halbfinale. Das Los entschied, dass 

der SV 1925 Steuden als Verbandsligist zu Hause am 2. Februar 

14.00 Uhr in Schafstädt gegen den Oberligisten Dessau-Roßlauer 

HV 06 II antritt. 

Da bisher noch kein Heimspiel verloren ging, setzen alle große 

Erwartungen in dieses Spiel. Das spielerische Potential für diesen 

Sieg ist vorhanden. Nun fehlen nur noch ein bisschen Glück und 

zahlreiche Zuschauer als 7. Mann auf dem Spielfeld. 

Doris Forstner 

13 

stehend: Volkmar Werner, Olaf Runge; Dirk Kaiser, Martin Zander, 

Jörn Tomahogh, Ronny Voigt, Steve Ertelt, Alexander Simon, 

Enrico Lange, Heiko Bauermann, Präsident Siegfried Schlegel, 

Spielertrainer Jens Lanzendörfer, unten: Ingo Titz, Daniel Hein, 

Daniel Pietruschka, Michael Hampe, Patrick Rombusch, André 

Lanzendörfer, hockend: Marc Bornschein, Marc Galetzki 

Teutschenthal 

Kirche in Teutschenthal - Evangelische Kirche 

Februar - Monatsspruch: Jesus Christus spricht: Alles was 

ihr bittet in eurem Gebet, glaubt nur, dass ihr´s empfangt, so 

wird´s euch zuteil. Markus 11, 24 

So. 27.01.2008 09.30 Uhr Gottesdienst Steuden 

11.00 Uhr Gottesdienst Dornstedt 

14.00 Uhr Gottesdienst T.-thal (Gem. 

saaal) 

So. 03.02.2008 11.00 Uhr Gottesdienst Dornstedt 

14.00 Uhr Gottesdienst Eisdorf 

So. 10.02.2008 10.00 Uhr Gottesdienst T.-thal (Gem. 

saaal) 

14.00 Uhr Gottesdienst Steuden 

VERANSTALTUNGEN: 

Frauenkreise: 

Mi. 30.01.2008 14.00 Uhr Steuden 

Mi. 06.02.2008 14.00 Uhr Dornstedt 

Fr. 08.02.2008 14.00 Uhr Eisdorf 

Chor 

Donnerstags 19.00 Uhr Teutschenthal 

Donnerstags 16.30 Uhr Steuden 

Kinder und Jugend 

Montags 17.30 Uhr 1. – 3. Klasse 

Dienstags 16.15 Uhr Steuden 

Dienstags 18.15 Uhr Konfiranden 

Mittwochs 17.00 Uhr 4. – 6. Klasse 

Sonntags 10.00 Uhr Kindergttd. LKG 

Freitags 19.00 Uhr Jugendstunde LKG 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Fr. 25.01.2008 19.00 Uhr Jugendstunde 

Sa. 27.01.2008 10.00 Uhr Kindergottesdienst 

10.00 Uhr Evangelisationsgttd. 

Mi. 30.01.2008 19.00 Uhr Bibelgespräch 


So. 03.02.2008 10.00 Uhr Evangelisationsgttd


Mi. 06.02.2008 19.00 Uhr Gebetsstunde 


____________________________________________ 

KITA „Freche Früchtchen“ Teutschenthal West 

Ein erlebnisreiches Jahr ging zu Ende 

Zum Abschluss des Kindergartenjahres 2007, stand der Dezember 

im Zeichen von Heimlichkeiten. Der Weihnachtsmann 

sollte staunen, über das, was wir schon können. Unser Haus 

verwandelte sich in eine Bäckerei, Bastelwerkstatt sowie 

Showbühne. Mit viel Mühe und Fleiß wurden Geschenke für 

Eltern und Freunde der Kita gebastelt. Bevor der Nikolaus bei 

uns vorbeischaute, erfreute uns Clown Arno mit einem 

weihnachtlichen Programm von Späßen und tollen Zaubertricks. 

Am 07.12.2007 konnten unsere Großen im Teutschen 

Theater Teutschenthal bei der Weihnachtsfeier vom Reisebüro 

„Sachsen Anhalt Tours“ zeigen, was sie alles gelernt 

haben. Ein großes Dankeschön an die Eltern für ihre Mühe 

bei der Gestaltung der Kostüme sowie an das Reiseunternehmen 

„Sachsen Anhalt Tours“ für die schönen Geschenke. 

Am 12.Dezember war es endlich soweit, der Weihnachtsmann 

(Papa Schulze) fand den Weg in unsere Kita. Danach hatten 

wir alle Hände voll zu tun, um die Geschenke auszupacken, 

zusammenzubauen und auszuprobieren. Nachmittags fand 

unsere jährliche Weihnachtsfeier, gemeinsam mit Eltern und 

Großeltern statt. Eingeleitet mit einem kleinen Programm 

unserer Kinder verlebten wir ein paar besinnliche Stunden 

bei Kaffee, selbstgebackenen Plätzchen und Lebkuchen. Es 

war ein erlebnisreicher Dezember in unserer Kita, der mit 

dem Besuch der Märchentante endete und für viele Überraschungen 

sorgte. Die größte und aufregendste Überraschung 

war für die Kinder und unser Team die Spende von 1.000 

EURO durch Dr. Friedewald. Auf diesem Wege möchten wir 

uns nochmals recht herzlich bedanken, bei allen, die uns das 

ganze Jahr begleitet und unterstützt haben und wünschen 

ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2008. 

Die Erzieher der Kita „Freche Früchtchen“ Teutschenthal- 

West 

SV 1885 Teutschenthal - Abteilung Leichtathletik 

Gelungene Generalprobe 

Am 2. Januarwochenende wurde der Hallencup 2008 für die 

Hallenleichtathletik eröffnet. Samstag liefen die „Kleinen“ 

um Medaillen und Punkte, Sonntag waren die Großen an der 

Reihe. Bei den Jüngeren konnten sich nur 2 SportlerInnen über 

Einzelmedaillen freuen. Antonia Lasch (W8) wurde für sie selbst 

überraschend Dritte über 50m. Stolz nahm sie die Bronzeme- 

daille in Empfang. Tom Richter lief nach einem miserablen Start 

noch auf den 2. Platz über 50m der Altersklasse 9. Auch seinen 

Weitsprung musste er nach 3 Sprüngen abbrechen, da er sich 

verletzte. Mit einer Weite von 3,33 m belegte er immerhin noch 

Platz 3. Dadurch platzte auch die 1. Staffel der M10, aber die 

2. Staffel (Theumer, Voigt, Hering, Hirsche) konnte sie würdig 

vertreten. Vor allem den furiosen Spurt von Jan Hering war es 

zu verdanken, dass sie den 3. Platz belegten. Er erreichte auch 

seit langem mal wieder den Endlauf über 50 m. Wieder nur den 

Platz hinter den Medaillen trotz persönlicher Bestleistung erreichte 

Lisa Schöppe (W11) im Weit- (3,91 m) und Hochsprung 

(1,19 m). Bei den „Großen“ war der Wettkampf am Sonntag vor 

allem eine Standortbestimmung für die kommenden Landesmeisterschaften. 

Unsere Mehrkämpfer starteten mal nicht in ihren 

Paradedisziplinen, sondern in solchen, in denen sie noch Aufholebedarf 

haben. Das gelang ihnen dann doch recht gut. Linda 

Richter (W12) stieß die Kugel mit 6,33 m sogar am Weitesten von 

allen, im Hochsprung bestätigte sie ihre persönliche Bestleistung 

von 1,30m (Platz 2) und im Weitsprung sprang sie 4,04 m, was 

noch steigerungsfähig ist. Dina Wiersbicki (W14) überzeugte in 

allen vier Disziplinen, die sie am Sonntag absolvierte. Das wohl 

beste Ergebnis erzielte sie mit der Kugel mit 9,00 m, aber auch 

im Weitsprung mit 4,68m und 1,40 m im Hochsprung konnte 

sie zufrieden sein. Neu für sie waren die 300 m, bei der sie sich 

vorsichtig herantastete, aber mit 47,02 s schon eine gute Zeit 

ablieferte. Unsere Spezialisten zeigten ebenfalls gute Ergebnisse. 

Paulina Sawall (W13) lief die 60m (8,74s) in gewohnter Manier 

und empfahl sich damit für die 1. Staffel der Startgemeinschaft 

mit Turbine Halle. Auch Antonia Scheidler (W12) trumpfte über 

die 60m stark auf und lief auf Platz 2 ihrer AK in 9,03s. Laura 

Krüger lief die 800 m (2:45,95min) sehr einsam vorneweg und 

wurde erst auf der Zielgerade von einer Dessauerin abgefangen. 

Eileen Wiegandt (W13- 800 m) hatte da größere Probleme 

ab der Hälfte des Rennens und musste ihre Konkurrenz schon 

anfangs der letzten Runde ziehen lassen. Aber das soll sie nicht 

entmutigen, am 26./27.1. wird abgerechnet, dann geht es um die 

begehrten Landesmeistertitel und Medaillen. Dazu drücken wir 

allen Teilnehmern die Daumen. EH 

Hort Teutschenthal „Mitte“ 

Ein geheimnisvoller Tag mit viel Magie und Zauberei! 

Endlich war es soweit. Am 19.12.2007 fand unsere Weihnachtsfeier 

im Hort mit festlich geschmückter Tafel, vielen süßen Leckerein 

und einem Programm der Kinder mit Liedern und Gedichten 

statt. Indessen bereitete sich der Zaubere und seine bezaubernde 

Assistentin auf eine magische Stunde vor. Mit viel Spannung und 

glücklichen Gesichtern die lustig angemahlt wurden und sogar 

einer Hüpfburg, war es ein gelungener Tag für uns alle. 

Die Erzieher des Hortes T-thal- „Mitte“


Veranstaltungen des Bücherei & Galeriecafe 

Februar 2008 

06.02.08 Ausstellungseröffnung 

19.30 Uhr „Die surrealen Welten des Peter Busch“ 

8.02.08 Geschichten am Vormittag für die 

9.30 Uhr Hortkinder von T.thal 

09.02.08 „FASCHING AB 50 „15.00 Uhr 

Mit Pfannkuchen und Programm des TCC 

Sowie Live Musik mit 2+1 

Bis gegen 20.00 Uhr 

Gemeinsame Veranstaltung vom Verein der 

Bücherei und dem TCC 

12.02.08 Geschichten für die Kindergartenkinder 

9.00 Uhr Aus Steuden 

14.02.08 „ Goethes Urfaust “ als Puppenspiel 

12.00 Uhr Von Friedhart Faltin und Ina Meyer 

Für alle 10 ten Klassen der Sekundarschule 

Teutschenthal 

19.02.08 Geschichten für die Kindergartenkinder von 

9.15 Uhr Holleben 

____________________________________________ 

15 

13 Schachfreunde nahmen am 21.12.2007 im Kultur- und Gemeindezentrum 

Teutschenthal den Kampf um den Wanderpokal 

des TSC auf. 4 Schachfreunde dominierten dieses Turnier 

(Schneider, Jauch, Stelzer und Walter). Im vorletzten Spiel viel die 

Entscheidung zwischen den noch verlust-punktfreien Schneider 

und Walter. Eine Opfervariante konnte Joachim Walter nichts 

entgegensetzen. Bernd Jauch mit nur 2 Niederlagen bei 12 Partien 

belegte Rang 3 vor Dieter Stelzer mit 3 Verlustpunkten. Nach dem 

Turnier gab es ein geselliges Zusammensein der Teilnehmer. 

Endtabelle: 1. Schneider 12,0 Punkte 

2. Walter 10,5 

3. Jauch 9,0 

4. Stelzer 8,5 

5. Veith 7,5 

6. Schulz 6,5 

7. Grossert 6,5 

8. Kühlewein 5,0 

9. Krawczynski 4,5 

10. Grünewald 4,0 

11. Gebhard 3,0 

12. Kross 2,0 

13. Görke 0,0 

Bezirkspokalfinale erreicht 

In der 3. Runde musste Teutschenthal I nach Sangerhausen reisen. 

Man wollte zum ersten Mal das Finale im Bezirkspokal erreichen, 

ein wahrer Traum. 2 Siege und eine knappe Niederlage gegen 

höherklassig spielende Mannschaften brachte Platz 2 und die 

Qualifikation fürs Finale. Teutschenthal spielte mit Lindner (2,5 

Punkte), Debler (2 Punkte) Gottschy und Stelzer (je 1,5 Punkte). 

- Eine prächtige Leistung dieser Vier !!! - 

Tabelle: 1. Naumburger SV I 6 : 0 9,0 Punkte 

2. Teutschenthaler SV I 4 : 2 7,5 

3. Klostermannsfelder SC I 2 : 4 3,5 

4. SV Sangerhausen II 0 : 6 4,0 

www.Schachverein-Teutschenthal.de 

Joachim Walter 

____________________________________________ 

SG Eisdorf Dritter der Bezirksmannschaftsmeisterschaft 

Am 13. 01. 2008 fanden, wie bereits in der letzten Ausgabe mitgeteilt, 

die Mannschaftsbezirksmeisterschaft in Teutschenthal 

statt. Die SG Eisdorf war Ausrichter. Mit einer überzeugenden 

Leistung von Volker Jänsch, 

mit einem über sich 

hinauswachsenden Heiko 

Hollik und dem noch angeschlagenem 

Wolfgang 

Meyer gelang eine starke 

Mannschaftsleistung in 

dem fast 12 Stunden dauernden 

Turnier der besten 

Mannschaften unseres 

Spielbezirks. Als grasser 

Außenseiter (Eisdorf 

spielt nur Bezirksklasse) 

konnten sich unsere Herren 

im Feld der Bezirksliga-,Landesliga- 

und Ver- 

Teutschenthaler Schachclub e. V. informiert 

Weihnachtsblitzturnier 2007 - 

Pokal an Frank Schneider SG Eisdorf mit H. Hollik, W. Meyer, 

und V. Jänsch 

bandligamannschaften 

behaupten und bei 11


Mannschaften sensationell den 3. Platz belegen. Damit ist unsere 

Mannschaft direkt für die Landesmannschaftsmeisterschaft im 

März qualifiziert. Landesmeister wurde die Mannschaft von TTC 

Halle (Verbandsliga), die den im Laufe des Turniers verletzten 

Andreas Fricke kompensieren konnten, vor der Landesligamannschaft 

von Wernigerode. Auf diesem Wege wünschen wir dem 

Sportfreund A. Fricke gute Besserung und baldige Genesung. 

Näheres über unsere Sektion und den laufenden Spielbetrieb ist 

unserer Homepage: http://home. arcor.de/sg_eisdorf zu entnehmen 

r.s. 

Skatclub Teutschenthal 

Am 11.01.2008 wurde in der Gaststätte Feldschloesschen der 

Preisskat des Skatclubs Teutschenthal für die Spielsaison 2008 

eroeffnet. Erfreulich war die gute Beteiligung am Turnier von 

insgesamt 34 Skatfreunden. Auch eine neue Skatspielerin konnten 

wir begruessen. Nach der ersten Spielrunde konnten sich 4 

Skatfreunde vom übrigen Feld absetzen und sich Hoffnung auf 

den Turniersieg machen. Doch die zweite Spielrunde aenderte 

das Bild. Als einziger aus der ersten Spielrunde konnte sich der 

Skatfreund Rolf Reinicke durchsetzen. In der ersten Spielrunde 

mit 1678 Punkten ( 16 Spiele, davon 1 verloren ) in Führung 

konnte er in der zweien Spielrunde noch einmal nachlegen und 

1665 Punkte ( 15 Spiele. davon 1 verloren) erzielen. Er wurde mit 

insgesamt 3343 Punkten damit überlegener Sieger des Monates 

Januar. Von den anderen 3 Skatfreunden im ersten Durchgang 

konnte keiner im zweiten Durchgang die guten Ergebnisse wiederholen 

und mussten den zweiten bzw. dritten Platz nachfolgenden 

Skatfreunden überlassen. Für eine Ueberraschung sorgte 

der Skatspieler Horst Milz. In der ersten Runde mit 715 Punkten 

schon abgeschlagen erzielte er in der zweiten Runde 

ein Superergebnis von 1944 Punken (19 Spiele , davon 2 verloren 

) und ereichte damit insgesamt 2659 Punkte. Mit dieser Punktzahl 

belegte er den zweiten Platz. Den dritten Platz mit nur drei 

Punkten Rückstand ( in der ersten Runde 1128 und in der zweiten 

Runde 1528 Punkte ) belegte der Skatfreund Ottmar Peter. Zusammenfassend 

kann man einschätzen, dass der Auftakt unseres 

Preisskates bezueglich Teilnahme und Spannung gelungen ist. 

Neue Skatfreunde sind zum nächsten Preisskat recht herzlich 

eingeladen bzw. willkommen. 

Nächster Spieltermin: 08.02.2008 

Spielort: Feldschloesschen Teutschethal 

Einsatz: 10 Euro 

Beginn : 18.00 Uhr 

Heinz Reinicke 

RADBALL-ZSCHERBEN 

Nils Richter und Florian Taubitz mit guten Resultat zum Abschluss 

der Punktspiele der Juniorenliga 2007/2008 

Am 12.01.2008 wurde in Sangerhausen, der 4. Spieltag der 

Juniorenliga von Sachsen-Anhalt ausgetragen. 

Für Zscherben I gingen die Jugendmannschaft - Nils Richter 

und Florian Taubitz auf Punktejagd und für Reideburg 

I war der Zscherbener Tim Böhme und Partner Christian 

Niendorf am Start. 

Im ersten Spiel trafen die Zscherbener – Nils Richter & Florian 

Taubitz auf die Reideburger – Tim Böhme & Christian Niendorf. 

Die Zscherbener lieferten sich mit Reideburg ein spannendes 

Spiel. Reideburg stand sicherer als zuletzt in der Abwehr und hielt 

gut dagegen, doch in der zweiten Spielhälfte waren die Zscherbener 

- Richter / Taubitz abgeklärter und konnten das Spiel mit 

5:3 für sich entscheiden. In den nächsten beiden Partien ließen 

Richter / Taubitz nichts anbrennen und setzen die Gegner von 

Sangerhausen und Zeitz II von Beginn an mächtig unter Druck. 

Aus einer sicher stehenden Abwehr ließen sie die Gegner nicht 

ins Spiel kommen. Durch clevere Ballgewinne und sicher ausgespielte 

Angriffe, wurden die Partien mit 8:0 gegen Sangerhausen 

und 11:0 gegen Zeitz II gewonnen. Gegen das Team von Zeitz 

vermieden Richter / Taubitz unnötige Fehler und setzten den 

Gegner permanent unter Druck. So konnten die Zeitzer nicht 

wie gewohnt Fehler der Zscherbener ausnutzen und mussten sich 

einen knappen 4:2 Sieg gegen Nils Richter und Florian Taubitz 

erkämpfen. Gegen den Tabellenführer aus Mücheln machten 

Richter / Taubitz erneut ein sehr gutes Spiel. Beide übernahmen 

zu Beginn die Initiative und bauten die Führung bis zum 3:0 aus. 

Doch mit der Führung fühlten sich beide zu sicher und ließen 

sich das Spiel aus der Hand nehmen und mussten zu Mitte der 

zweiten Spielhälfte den 3:3 Ausgleich hinnehmen. Durch einen 

schönen Angriff konnte aber noch der 4:3 Siegtreffer kurz vor 

Spielende für Zscherben erzielt werden. 

Das Reideburger Team - Tim Böhme & Christian Niendorf 

kam nach dem knappen 3:5 gegen Zscherben, zu Siegen über 

Sangerhausen mit 7:1 und Zeitz II mit 12:1. In den beiden darauf 

folgenden Partien gegen Mücheln und Zeitz I spielten die Reideburger 

gut mit und waren in der Partie gegen Mücheln einer 

kleinen Sensation nahe. Die Partien gingen mit 4:8 gegen Zeitz 

I und 3:4 gegen Mücheln I verloren. Nach Abschluss der Punktspiele 

ist das Zscherbener Team trotz der guten Resultate am 

letzten Punktspieltag der Juniorenliga in der Saison 2007/2008, 

noch auf den 3. Platz in der Tabelle abgerutscht. Die Reideburger 

das sich gesteckte Ziel erreicht und den 4. Tabellenplatz erreicht. 

Beide Mannschaften haben sich für die Landesmeisterschaft von 

Sachsen-Anhalt qualifiziert, welche am 27.01.2007 in Mücheln 

ausgespielt wird. 

Tabelle nach dem 4. Spieltag der Juniorenliga vom 12.01.2008 

in Sangerhausen: 

Tabelle Sp s u N Pkt. Tore Diff. Namen 

1 Mücheln 20 16 0 4 48 134 : 39 95 Schöne / Wagner 

2 Zeitz I 20 16 0 4 48 122 : 64 58 Bumke / Hoffmann 

3 Zscherben 20 15 0 5 45 117 : 47 70 Richter / Taubitz 

4 Reideburg 20 7 1 12 22 76 : 84 - 8 Böhme/ Niendorf 

5 Sangerhausen 20 4 2 14 14 37 : 98 - 61 Weikert / Fahlmann 

6 Zeitz II 20 0 1 19 1 19 : 173 -154 Mayr / Mainz 

Michael Gerdes 

Tel. / Fax. 0345/6901396, Handy 0178/2527295 

E-Mail: gerdes.zscherben@freenet.de 

Homepage: www.radball-zscherben.de 

LANDKREIS SAALEKREIS 

KREISVOLKSHOCHSCHULE 

Kreisvolkshochschule zieht um !!! 

Ab 11. Februar 2008 ist der neue Sitz der Kreisvolkshochschule 

in der Wilhelm-Külz-Straße 10, in Halle (Saale) 

Angebot für das Frühjahrssemester 2008 

Fitnessgymnastik 

Einstieg noch möglich!, montags, 19:30 - 20:30 Uhr, Teutschenthal, 

Kultur- und , Gemeindezentrum, 50,00 EUR 

anerk. Präventionsmaßnahme gemäß § 20 SGB V nach VdAK


Karibische Tänze für Fortgeschrittene 

Vamos a bailar - Lasst uns tanzen 

Lassen Sie sich in die Karibik entführen. 

Ab 31.01.2008, 9 x Donnerstag, 19:05 - 20:05 Uhr, Teutschenthal, 

Sekundarschule, 30,00 EUR 

Englisch 02. Semester (A1) 

Dieser Kurs ist gut geeignet für Teilnehmer, deren Englischunterricht 

mehr als 25 Jahre zurückliegt und die am liebsten noch 

einmal fast von vorn anfangen würden. Fragen Sie nach eine 

unverbindlichen Probestunde zu Kursbeginn! Ab 24.01.2008, 

20 x Donnerstag, 19:15 - 20:45 Uhr, Teutschenthal, , Sekundarschule 

60,00 EUR, face2face Elementary, 978-3-12-539731-6, 

ab Unit 2 

Englisch für Senioren ohne Vorkenntnisse 

Mit dem Besuch eines Englischkurses möchten sich die meisten 

Teilnehmer/innen im Auslandsurlaub besser verständigen 

können. Ab 11.02.2008 , 16 x Montag, 15:15 - 16:45 Uhr, Teutschenthal, 

Sekundarschule 48,00 EUR 

Englisch 04. Semester (A1) 

Hier besteht eine gute Einstiegsmöglichkeit für Interessenten, 

deren Englischunterricht 15-20 Jahre oder länger zurückliegt. 

Ab 11.02.2008, 15 x Montag, 16:30 - 18:00 Uhr, Teutschenthal, 

,Sekundarschule 51,00 EUR 

Englisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse) 

Im ersten Semester lernen Sie sich zu folgenden Themen zu 

äußern: Ab 11.02.2008, 16 x Montag, 18:15 - 19:45 Uhr, Teutschenthal, 


Englisch Auffrischung (A2)- 08. Semester (A2) 

Sie möchten systematisch Ihre vorhandenen Fertigkeiten beim 

Hören, Lesen und vor allem beim Sprechen ausbauen, damit Sie 

sicherer und zu noch mehr Themen sich auf Englisch unterhalten 

können? Telefon: 0345 575488-3 oder 034601 21175 

Ab 18.02.2008, 16 x Montag, 18:15 - 19:45 Uhr, Teutschenthal, , 



Für alle, die unter chronischem Bewegungsmangel leiden - unterstützt 

durch poppige Rhythmen kommen Sie und Ihr Körper 

wieder richtig in Schwung. Ab 18.02.2008, 19:30 - 20:30 Uhr, 

Dornstedt, Turnhalle, 50,00 EUR, anerk. Präventionsmaßnahme 

gemäß § 20 SGB V nach VdAK 

Karibische Tänze für Anfänger 

Vamos a bailar - Lasst uns tanzen 

Lassen Sie sich in die Karibik entführen. Ab 21.02.2008, 9 x 

donnerstags, , Teutschenthal, , Sekundarschule 30,00 EUR 

Der gesunde und starke Rücken 

Der Kurs trägt zur Erhaltung und Verbesserung der körperlichen 

und geistigen Leistungsfähigkeit und des allgemeinen Wohlbefindens 

bei. Ab 26.02.2008, 12 x Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr, 

Teutschenthal, , Sekundarschule 40,00 EUR, Bitte eine Matte 

oder geeignete Unterlage mitbringen! 

Floristik: Osterfloristik 

Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen 

bezaubernde Gestecke und Gebinde zur Osterzeit Am 03.03.2008, 

Montag, 17:30 - 19:00 Uhr, Steuden, Gemeindezentrum, 3,00 

EUR Die Materialkosten (ca. 8-12 EUR pro Kursabend) sind 

direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. 

Entspannen mit Yoga 

Yoga bietet Entspannung durch gezielte Arbeit mit Geist und 

Körper. Ab 03.03.2008,12 x Abende, Montag, 17:45 - 18:45 

Uhr, Steuden, Gemeindezentrum 40,00 EUR, Bitte eine Matte 

oder geeignete Unterlage, dicke Socken, bequeme Kleidung 

mitbringen! 

17 

Osterfloristik 

Am 03.03.2008, 1 x Montag, 18:00 - 19:30 Uhr, Teutschenthal, 

Sekundarschule 3,00 EUR, Die Materialkosten (ca. 8-12 EUR 

pro Kursabend) sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. 


Ab 03.03.2008, 12 x Montag, 19:00 - 20:00 Uhr, Teutschenthal, 

OS , Holleben, Turnhalle 40,00 EUR 

Entspannen mit Yoga 

Yoga bietet Entspannung durch gezielte Arbeit mit Geist und 

Körper. Ab 04.03.2008, 12 x Dienstag, 18:00 - 19:00 Uhr, 

Teutschenthal, Sekundarschule 40,00 EUR, Bitte eine Matte 

oder geeignete Unterlage, dicke Socken, bequeme Kleidung 

mitbringen! 

Osterfloristik 

Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen 

bezaubernde Gestecke und Gebinde zur Osterzeit 

Am 10.03.2008, 18:00 - 19:30 Uhr, Teutschenthal, , Sekundarschule, 

3,00 EUR 

Die Materialkosten (ca. 8-12 EUR pro Kursabend) sind direkt 

an die Kursleiterin zu bezahlen. 

Fußreflexzonenmassage 

14.03.2008 - 15.03.2008, 2 x Freitag, 18:00 - 21:15 Uhr, + Samstag, 

10.00 - 16.30 Uhr Teutschenthal, OT Holleben, Physiotherapiepraxis 

Arndt 30,00 EUR, Bitte bequeme Kleidung und dicke 

Socken, Handtuch, Kissen mitbringen! 

Klassische Massage 

Klassische Massage ist eine sehr alte Behandlungstechnik, 

die schnell zur Schmerzlinderung und Entspannung führt. 

28.03.2008 - 30.03.2008, 3 x Freitag, 18:00 - 21:15 Uhr, + Samstag 

und Sonntag, , 10.00 - 16.30 Uhr, Teutschenthal, OT Holleben, 

Physiotherapiepraxis Arndt 50,00 EUR, Bitte bequeme Kleidung 

und dicke Socken, Handtuch, Kissen mitbringen! 

Information und Anmeldung: 

Tel. 0345 5754880; Fax 0345 5754884 E-Mail: kvhs@saalekreis. 

de und http://www.kvhs-saalekreis.de Oder direkt bei der Außenstellenleiterin, 

Astrid Gläser-Müller, Kastanienstraße 32, 

06179 Teutschenthal, Tel. 034601/21175(ab 18.00 Uhr); E-Mail: 

asti.glaemue@web.de 

Tiere suchen ein neues Zuhause... Bei Interesse melden 

Sie sich bitte bei unserem Ordnungsamt unter der Tel.Nr.: 

034601/ 36644 

Name: Feger 

Schäferhund 

ca.: 1 Jahr alt 

Name: Bobby 

Alter: ca. 1Jahr 

Name: Cessy 

Alter: ca 5 Jahre 

Farbe: schwarz 

Name: Senta 

Farbe: braun 

ca: 1 Jahr alt

Jubilare im Monat Februar 2008 - Steuden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?