Handhabung absolut fotometrierter Leuchtendaten in EULUMDAT ...

Handhabung absolut photometrierter Leuchtendaten in
EULUMDAT Dateien
Zusammenfassung:
25.08.2009
Leuchten mit LED Lichtquellen haben mittlerweile einen beträchtlichen Marktanteil und werden
in Zukunft wohl einen deutlich größeren Anteil am Leuchtenmarkt haben. Leider erlaubt in
vielen Fällen die LED Technologie keine Erzeugung von photometrischen Daten im üblichen
Sinne mittels relativer Photometrie. Oftmals ist eine Trennung von Leuchte und „Lampe“ -also
LED Chip oder Cluster- nicht möglich oder führt aufgrund des völlig unterschiedlichen
thermischen Zustandes zu unterschiedlichen Werten. Eine Möglichkeit, um dieses Problem zu
umgehen, wäre die Erzeugung absolut photometrierter Datensätze. Das in Nordamerika weit
verbreitete IES LM63 Format sieht eine Unterscheidung zwischen relativer und absoluter
Photometrie im Datensatz vor.
Dieses Dokument beschreibt wie eine EULUMDAT Datei zu erzeugen und zu interpretieren ist,
um keine relativen, sondern absolute Photometrie-Daten zu beinhalten. Dies ist ein
gemeinsamer Vorschlag von Ian Ashdown, Lighting Analysts und DIAL.
Motivation:
Die Leuchtenindustrie wird für bestimmte Produkte keine relativen Datensätze erzeugen können
bzw. Kunden werden im US amerikanischen Markt für SSL Leuchten absolut photometrierte
Datensätze nachfragen. Das in Europa weit verbreitete Datenformat „EULUMDAT“ sieht eine
solche Anwendung nicht vor. Um ohne große Änderungen an Laborsoftware und
Lichtplanungssoftware im bestehenden etablierten Format auch absolut photometrierte
Leuchten zu behandeln, ist eine geringfügige, ergänzende Definition notwendig.
Ian Ashdown, Lighting Analysts (AGI32) und DIAL (DIALux) haben sich auf eine gemeinsame
Vorgehensweise zur Interpretation von EULUMDAT Datensätzen geeinigt, die auch die
Abbildung von absolut photometrierten Datensätzen erlaubt. Es wäre vorteilhaft für die gesamte
Branche, wenn sowohl Leuchtenhersteller, als auch die Hersteller von Lichtmesstechnik, die
Anbieter von Messdienstleistungen und die Hersteller von Lichtplanungs- und
Berechnungssoftware einheitlich vorgehen.

Umsetzung:
Ohne eine Änderung an der eigentlichen Struktur des EULUMDAT Formates vorzunehmen, kann
eine EULUMDAT Datei absolute Werte repräsentieren, wenn folgende Zeilen entsprechend
interpretiert werden:
Zeile Bezeichnung im EULUMDAT Wert bei absoluter
Photometrie
Bemerkung
26 Anzahl der Standard-Bestückungen 1 1
26a Anzahl der Lampen –n (Indikator für absolute
Photometrie, Anzahl der
Lichtquellen)
2
26b Typ der Lampe 3
26c
…
Gesamt-Lichtstrom der Lampen Lichtstrom (lm) der Leuchte 4
30 Lichtstärke-Verteilung (cd/klm) 5
Bemerkungen
1. Zeile 26. Bei absoluter Photometrie kann nur eine Standard-Bestückung vorliegen. Der
Wert ist festgelegt auf „1“ und kann nicht verändert werden.
2. Zeile 26a. Die Anzahl der Lampen ist eigentlich unwesentlich und aussagelos für die
absolute Photometrie. Dennoch kann die Angabe der Anzahl der Lichtquellen nützlich
sein, um z. B. die Anzahl der in der Leuchte verwendeten LEDs hier anzugeben. Dieser
Wert wird mit negativem Vorzeichen angegeben. Durch das negative Vorzeichen ist
festgelegt, dass es sich bei dieser Datei um eine Datei mit absoluter Photometrie
handelt!
3. Zeile 26b. Die Angabe des Typs der Lampe ist rein informativ. Es kann sich hier z. B. um
eine ILCOS, LBS oder Hersteller-Bezeichnung handeln.
4. Zeile 26c. Da es sich um absolute Photometrie handelt, wird an dieser Stelle der
Leuchtenlichtstrom angegeben. Es handelt sich nicht um den Lampenlichtstrom. Ein
wesentlicher Vorteil dieser Interpretation der Daten ist, dass der Lichtstrom der Leuchte
nachträglich verändert werden kann. Es kann die Lichtstärkeverteilung einer willkürlich
ausgewählten Leuchte im Goniophotometer gemessen werden. Um hinsichtlich des
mittleren Lichtstromes dieser Leuchtentype Sicherheit zu erhalten, kann eine
Reihenmessung einer Vielzahl Leuchten gleichen Typs z. B. in einer U-Kugel erfolgen. Der
ermittelte mittlere Lichtstrom kann dann in der EULUMDAT Datei eingetragen werden.
Ferner können auch technische Verbesserungen, die zu einer Erhöhung des Lichtstromes
bei gleicher LVK führen, abgebildet werden.
5. Zeile 30. Alle Werte werden in Candela pro Kilolumen [cd/klm] angegeben. Keine
Änderung zum existierenden Format.
Diese Interpretation ist vollständig kompatibel zu bisherigen EULUMDAT Datensätzen.

Anwendung
Da keine Änderungen an der eigentlichen EULUMDAT Formatspezifikation notwendig sind, kann
die Unterstützung absoluter Photometrie in EULUMDAT Datensätzen umgehend erreicht
werden. Die Zuständigkeiten der verschiedenen beteiligten Parteien sind:
1. Lichttechnische Labore:
� Anwendung des negativen Vorzeichens in Zeile 26a („-n“-Indikator), um absolut
photometrierte Datensätze zu kennzeichnen
� Durchführung von Messungen der SSL Leuchten und Dokumentation der Daten in
Form absoluter Photometrie-Datensätze
� Gegebenenfalls Erweiterung der Mess-Software zur Durchführung absoluter
Messungen
2. Leuchtenhersteller:
� Fordern bzw. Erzeugen von EULUMDAT Dateien mit negativem Vorzeichen “– n” in
Zeile 26a für Produkte, die Daten in Form absoluter Photometrie-Datensätze
erfordern, wie zum Beispiel LED Leuchten oder Leuchten mit nicht entfernbaren
Lichtquellen
3. Hersteller von Lichtplanungssoftware:
� Anpassung zukünftiger Versionen, um EULUMDAT Dateien mit absoluter Photometrie
richtig einzulesen und als solche anzuzeigen
� Kennzeichnung absolut photometrierter Leuchtendaten in der Software
� Keine Angabe von Leuchtenbetriebswirkungsgraden bei absoluter Daten
� Evtl. stattdessen Angabe der Leuchten-Lichtausbeute (Anschlussleistung /
Leuchtenlichtstrom)