August 2010 - Die Unternehmensverbände im Lande Bremen e.V.

ZUTATEN: ANERKENNUNG · AUSSTELLUNGEN · BEGEGNUNGEN 

BILDUNG · DISKUSSIONEN · EHRUNGEN · ENGAGEMENT ·ESSEN 

FILME · FREUNDSCHAFT · GESANG · HEIMAT · IFTAR · KABARETT 

KINDERWELTEN · KONZERTE · KRITIK · KULTURABENDE · KUNST 

LEBEN · LESUNGEN · LIEBE · MOSCHEEN VOR ORT · MUT · NÄHE 

NEUGIER · OFFENHEIT · RELIGIONEN · RESPEKT · SPORT · TANZ 

THEATER · VORTRÄGE · WELTMUSIK · WORKSHOPS · WÜRDE 

BREMER 

Integrationswoche 

15.– 21. August 2010

Grußwort 

zur Integrationswoche 

Liebe Bremerinnen und Bremer, 

mit unserer zweiten Bremer Integrationswoche vom 15. bis zum 21. August 

möchten wir wieder alle Bürgerinnen und Bürger einladen, die kulturelle 

und religiöse Vielfalt unserer Stadt neu zu erleben und schätzen zu lernen. 

Rund ein Drittel der Menschen, die mit und unter uns leben, haben 

einen Migrationshintergrund. Bei den Kindern sind es fast die Hälfte. 

Diese neue Situation verlangt von uns allen, neue Wege des Miteinander 

zu bauen und zu gehen. Auch die öffentlichen Institutionen, die kommunalen 

Ämter, Museen, Bibliotheken und Bildungseinrichtungen werden 

sich verändern, um der zunehmenden Vielfalt gerecht zu werden. 

In unserer Integrationswoche wird es in fast allen Stadtteilen mehr als 

250 Veranstaltungen der unterschiedlichsten Art geben. Viele Initiativen, 

Vereine und Gemeinden haben Ausstellungen, Diskussionen, Ehrungen, 

Filme, Gottesdienste, Iftar-Essen, Kreativ-Werkstätten, Kinder- und 

Kulturfeste, Kunstaktivitäten, Lesungen, Moscheeführungen, Musik, 

Radiosendungen, Vorträge und vieles mehr organisiert. 

Das Wichtigste für uns ist, dass sich die Menschen begegnen, dass sie 

sich besser kennen lernen, dass aus einem Nebeneinander ein Miteinander 

werden kann. Und wir bitten Sie alle, dabei mitzumachen und 

mitzuhelfen. 

Ganz besonders freut uns, dass diese Woche wieder von einem breiten 

gesellschaftlichen Bündnis getragen wird: die Kirchen sind dabei und 

die Jüdische Gemeinde, die Moscheen, die Wirtschaft und die Unternehmensverbände, 

Gewerkschaften und soziale Einrichtungen, Kindertagesstätten 

und Altenheime, aber auch Werder Bremen, der Landessportbund, 

der Bremer Rat für Integration, die Verbraucherzentrale und 

der Hausfrauenbund, Schulen, die Universität und die Hochschulen, die 

Medien, Radio Bremen und der Weser-Kurier, die Museen, die Volkshochschule, 

Bürgerhäuser, Jugendfreizeitheime und viele andere. 

Integration ist die Alternative zu einem unverbindlichen Nebeneinander. 

Sie bedeutet die Bindung an gemeinsame Werte. Sie beinhaltet die Einladung, 

unsere offene Gesellschaft nach dem Leitbild des Grundgesetzes 

mitzugestalten. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie alle sind herzlich eingeladen, an unserer 

Integrationswoche teilzunehmen. Wir wünschen uns, dass Sie gute Erfahrungen 

machen, viele Anregungen erhalten und sich an vielen Veranstaltungen 

erfreuen können. 

Jens Böhrnsen 

Bürgermeister 

Ingelore Rosenkötter 

Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales 

Guten Appetit!

Programm 

14. August 2010, Samstag 

20 Uhr Funkhaus Europa Party mit der Band »Diegos Umbrella« 

aus San Francisco (Ska, Flamenco, Gypsy Rock), 

anschließend Disco Funkhaus Europa, Kulturzentrum 

Schlachthof, Findorffstr. 51, 28215 Bremen 

15. August 2010 | Sonntag 

10 – 18 Uhr Tag der offenen Moschee Die Ayasofya Moschee lädt 

herzlich ein, die Moschee kennen zu lernen 

Schura Bremen/IGMG Ortsverein Huchting, 

Carl Hurzig Str. 5, 28259 Bremen 

10.30 Uhr »Lass’ den Fremdling sicher bei dir wohnen« 

Gottesdienst mit Migrantenchor aus Kamerun 

Ev. Stadtkirche Vegesack, Oberdeck, 28757 Bremen 

11 Uhr Ausstellungseröffnung »Farbenfroh« mit Bildern der 

polnischen Kunsttherapeutin Lilianna Oborska 

Nachbarschaftshaus »Helen Kaisen«, Beim Ohlenhof 10, 

28239 Bremen 

14 – 18 Uhr »Begegnungen der Kulturen« ein buntes Nachbarschaftsfest 

mit tollen Spielaktionen für Kinder und Jugendliche 

sowie Leckereien aus verschiedenen Ländern 

Gesundheitstreffpunkt West und Spielplatzinitiative 

Bremen West, Spielplatz Liegnitzstraße, 28237 Bremen, 

15 – 16.30 Uhr Islamunterricht an deutschen Schulen Hassan Dallali, 

Lehrer für Islamunterricht in Niedersachsen, erzählt über 

seine Erfahrungen SchuraBremen/Muslimische Frauen- 

gemeinschaft Bremen Fatih Moschee, Stapelfeldstr. 9, 


17 Uhr Eröffnungsveranstaltung Obere Rathaushalle 

Begrüßung durch Bürgermeister Jens Böhrnsen, 

Verleihung des Bremer Integrationspreises 

»pro engagement«, Kulturprogramm mit internationalen 

Künstlern und interessanten Gästen 

Rathaus Bremen 

18 – 20 Uhr Was ist Islam? Vortrag, Diskussion und Moscheeführung, 

Dr. Fatih Sari erklärt den Islam SchuraBremen/IGMG 

Ortsverein Blumenthal e.V., Zeynel-Abidin-Moschee, 

Lüssumer Str. 7, 28779Bremen 

19 Uhr Moscheeführung Die Fatih-Moschee lädt herzlich ein, die 

Moschee kennen zu lernen SchuraBremen/Fatih Moschee 

Fatih-Moschee, Stapelfeldtstr. 9, 28237 Bremen 

19.30 Uhr Politische Partizipation von Menschen mit Migrations- 

hintergrund mit Aygül Özkan, Ministerin für Soziales, 

Frauen, Familie, Gesundheit und Integration des Landes 

Niedersachsen CDU – Bürgerschaftsfraktion, Festsaal des 

Hauses der Bremischen Bürgerschaft 

20.30 – 21.30 Uhr ftar-Mahl Nach dem Sonnenuntergang sind Nachbarn 

und Freunde zum gemeinsamen Essen eingeladen 

SchuraBremen/IGMG Ortsverein Huchting, 

Ayasofya Moschee, Carl Hurzig Str. 5, 28259 Bremen 

16. August 

2010 | Montag 

ganztägig »Farbenfroh« Bilder der polnischen Kunsttherapeutin 

Lilianna Oborska Nachbarschaftshaus »Helen Kaisen«, 

Beim Ohlenhof 10, 28239 Bremen 

ganztägig »Mit offenen Augen« Fotoausstellung von Teilneh- 

merinnen eines Integrationsprojekts für zugewanderte 

Frauen aus Nicht-EU-Staaten erstellt WaBeQ, Waller 

Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft mbH 

gemeinnützig, DGB Haus, Bahnhofsplatz 22, 28195 Bremen 

ganztägig »Heimat« – Ideen über das Zusammenleben 

Eine Fotocollage der Klasse 10D des SZ Lehmhorster Str. 

zeigt Entwürfe über Lebenswelten von Jugendlichen aus 

Bremen-Nord Alz Stadtteilladen Lüssum, 

Lüssumer Heide 1 – 3, 28777 Bremen 

ganztägig »Grenzüberschreitungen« 

Ein Austausch- und Ausstellungsprojekt über 

die Grenzen von Kulturen und Religion hinweg 

Kulturladen Huchting, Amersfoorter Str. 8, 

28259 Bremen, Haus G, Anmeldung: Tel. 57 02 93



ganztägig »Demokratie stärken – Rechtsextremismus bekämpfen« 

Ausstellung Julius Leber Forum/Friedrich-Ebert-Stiftung 

Hamburg in Kooperation mit dem LidiceHaus Bremen 

Foyer des LidiceHaus Bremen, Weg zum Krähenberg 33a, 


ganztägig Woche der Begegnungen Die Begegnung mit anderen 

Kulturen steht im Mittelpunkt Kulturhaus Pusdorf e.V., 

Woltmershauser Str. 444, 28197 Bremen 

9 – 16 Uhr Huchtinger Geschichte hinter den Menschenrechten 

Dieses Projekt hat die persönlichen Geschichten 

von mehr als 50 Jugendlichen und deren Verbindung 

zu den 30 Artikeln der Menschenrechte erforscht 


28259 Bremen, Haus G, Anmeldung: Tel. 57 02 93 

9 – 16 Uhr »Rein in die Zukunft« Eine Radio-Sendereihe von 

und mit Jugendlichen mit Migrationsgeschichte 

Medienwerkstatt Huchting, Kulturladen Huchting, 

Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen, Haus G, 

Anmeldung: Tel. 57 208 93 

9 – 18 Uhr »Wege in die Stadt« Fotoausstellung 

Bremer Volkshochschule West in Kooperation mit Kultur 

Vor Ort e.V., VHS im Bamberger, Faulenstraße 69, 


10 – 12 Uhr »Ebru Sanatı – Kunst des Marmorierens« 

Papier Marmorieren in der Kreativwerkstatt, Leitung: 

Yusra Rasul (Teilnahme kostenfrei – Spenden willkommen) 

Zentrum für Migranten und Interkulturelle Studien e.V. 

(ZIS), Stiftungsdorf Gröpelingen, Elbinger Str. 6, 


12 – 14 Uhr Internationaler Mittagstisch Essensangebot aus 

unterschiedlichen Ländern frauenbetriebe quirl e.V., 

quirl-Café im Mobilé, Hinter den Ellern 1a, 28309 Bremen 



Café quirl, Elsflether Str. 29, 28219 Bremen 



Café Blocksberg Dienstleistungshaus Blockdiek, 

Max-Säume Str. 38, 28327 Bremen 

12 – 14 Uhr Internationaler Mittagstisch 

Essensangebot aus unterschiedlichen Ländern 

frauenbetriebe quirl e.V., In’s quirl, 

Grazer Str. 2 – 8, 28359 Bremen 

12.30 – 14 Uhr Internationaler Mittagstisch 

Essensangebot aus unterschiedlichen Ländern 

frauenbetriebe quirl e.V., balance-Lokal, 

Lindenhofstr. 34, 28237 Bremen 

15 – 16 Uhr Bewegungserfahrung für Kinder 



15.30 – 17.30 Uhr »Begegnungen der Kulturen« 

Offene Spielangebote für Kinder und Jugendliche 

Gesundheitstreffpunkt West, Bibliotheksspielplatz West 

und auf dem Spielplatz, Liegnitzstraße, 28237 Bremen 

16 Uhr Orte der Begegnung 

Ein Stadtteilspaziergang durch Gröpelingen, Gröpelingen 

zeigt sich! Lernen Sie Treffpunkte in diesem bunten 

Stadtteil kennen Gesundheitstreffpunkt West GTP, 

Landesvereinigung für Gesundheit Bremen e.V. LVG, 

Mevlana Moschee, Nachbarschafthaus Helene Kaisen Na’, 

Zentrum für Migranten und interkulturelle Studien e.V. 

ZIS, Treffpunkt: Nachbarschaftshaus Helene Kaisen, 

Beim Ohlenhof 10, 28 239 Bremen 

16 – 17 Uhr Bewegungserfahrung für Kinder ab 3 Jahren 



16 – 17 Uhr Gestalten mit Stoff, Draht und Papier für Kinder 

ab 10 Jahren Kulturladen Huchting, Amersfoorter Str. 8, 


16 – 17.30 Uhr Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 





16 – 18 Uhr Diversity und Führung 

Vielfalt fördern und »richtig managen«, Vortrag von 

Dr. Marion Keil, Beraterin für interkulturelle 

Veränderungsprozesse und Geschäftführerin von 

synetz-international BremenForum:Diversity, 

Gästehaus der Universität Bremen, Auf dem Teerhof 58 

16 – 18 Uhr Was kommt nach dem Integrationskurs? 

Qualifizierungsbausteine werden vorgestellt und in 

Bezug gesetzt, was ist eigentlich »berufsbezogenes 

Deutsch?« Paritätisches Bildungswerk, Faulenstr. 31, 

28195 Bremen, 4. Etage, Raum 405 

16 – 19 Uhr Bildung – Migration – Armut Bildungsbeteiligung und 

Bildungserfolg von Schülerinnen und Schülern mit 

Migrationshintergrund, Referentinnen und Referenten: 

Prof. Dr. Yasemin Karakasoglu, Universität Bremen, 

Prof. Dr. Paul Mecheril, Universität Innsbruck, 

Dr. Daniel Kneuper, Referent bei der Senatorin für 

Bildung und Wissenschaft Haus der Wissenschaft, 

Olberssaal, Sandstr. 4/5, 28195 Bremen 

17 Uhr »Wieder leben lernen« Flüchtlinge und Integration – die 

Arbeit der REFUGIO e.V., Dokumentation anhand einer 

Filmvorführung und Diskussion, ggf. Führung durch das 

Beratungs- und Behandlungszentrum 

REFUGIO Bremen, Parkstr. 2 – 4, 28209 Bremen 

17 – 18 Uhr Näh-Werkstatt für Jugendliche und Erwachsene 



16 Uhr Diskussionsveranstaltung 

»Gesundheit und Integration – psychische Belastung 

und Leistungsfähigkeit« über den Zusammenhang 

zwischen dem Gesundheitszustand und der positiven 

Integration von zugewanderten Menschen 

Familie im Hilfenetz e.V. und AWO Bremen, 

Gesundheitsamt Krankenhaus Ost, 

Familie im Hilfenetz e.V., 

Adam-Stegerwald-Str. 28, 28329 Bremen 

17.30 – 19.30 Uhr Israelische Tänze für Jugendliche und Erwachsene 

Kulturladen Huchting, Jüdische Gemeinde, 

Schwachhauser Heerstr. 117, 28211 Bremen, 

18 – 19.30 Uhr Der Prophet Muhammed und das Zusammenleben 

unterschiedlicher Kulturen und Religionen 

Islamtheologe Bilal Güney erzählt wie der Prophet 

Muhammed mit anderen Kulturen und Religionen 

umgegangen ist SchuraBremen, Quba Moschee, 

Hemelinger Bahnhofstr. 44, 28309 Bremen 

18 – 20 Uhr »Die institutionelle Integration des Islams in 

Deutschland« Podiumsdiskussion, M.Ben Abdeljelil, 

Vertreter der Verbände Schura Hamburg, Schura Bremen, 

Islamrat für die BRD und Zentralrat der Muslime 

diskutieren SchuraBremen, Angestelltenkammer, 

Bürgerstr. 1, 28195 Bremen 

19 Uhr Einblicke in die Arbeit von ikö Bremen interkulturelle 

Trainings Wirtschafts- und Sozialakademie der 

Arbeitnehmerkammer, Zionsgemeinde, Kornstr. 31, 


19 Uhr Einwanderung und Diskussion als Herausforderung für 

die alternde Gesellschaft mit Uwe-Karsten Heye, 

Vorstandsvorsitzender des Vereins »GesichtZeigen! – für 

ein weltoffenes Deutschland« und Chefredakteur von 

»Vorwärts« SPD-Landesorganisation Bremen, 

Konsul-Hackfeld-Haus, Birkenstr. 34, 28195 Bremen 




20 Uhr »Große Kulturveranstaltung der türkischen Sängerin 

Nihan Devecioglu und internationalen Künstlern 

im Rathaus« Rathaus Bremen 

20.30 Uhr ftar-Mahl Nach dem Sonnenuntergang sind Nachbarn 


SchuraBremen/ Medina Moschee, Allianca Liberal 

European (A.L.E.M.) e.V., Medina Moschee, 

Falkenstr. 20, 28195 Bremen


2010 | Dienstag 



















ganztägig Ausstellung 

»Demokratie stärken – Rechtsextremismus bekämpfen« 

Julius Leber Forums/Friedrich-Ebert-Stiftung Hamburg in 

Kooperation mit dem LidiceHaus Bremen 



ganztägig Woche der Begegnungen 

Die Begegnung mit anderen Kulturen steht im Mittelpunkt 

Kulturhaus Pusdorf e.V., Woltmershauser Str. 444, 


9 – 11 Uhr Das kunterbunte Frühstücksbuffet 

Die bunte Vielfalt beim Frühstück, Anmeldung erbeten, 

Frau Thomas, Tel: 218 90 65, 

mail: s.thomas@quirl-bremen.de, 

frauenbetriebe quirl e.V., In’s quirl, Grazer Str. 2 – 8, 



dieses Projekt hat die persönlichen Geschichten von 

mehr als 50 Jugendlichen und deren Verbindung zu den 

30 Artikeln der Menschenrechte erforscht, Performance 



9 – 16 Uhr »Rein in die Zukunft« Eine Radio-Sendereihe von und mit 

Jugendlichen mit Migrationsgeschichte Medienwerkstatt 

Huchting, Kulturladen Huchting, Amersfoorter Str. 8, 


9 – 18 Uhr »Wege in die Stadt« Fotoausstellung Bremer Volkshoch- 

schule West in Kooperation mit Kultur Vor Ort e.V., 

VHS im Bamberger, Faulenstraße 69, 28195 Bremen 

9.45 – 11.15 Uhr »Wenn du tanzt, tanz nicht allein, steck andere an: 

Tanzen kann Kreise ziehen! Zieh den Kreis nicht zu klein, 

zieh den Kreis nicht zu klein!« Seniorentanz 



10 – 12 Uhr »Interkultureller Gesprächskreis« Die Teilnehmerinnen 

behandeln Themen, die für Deutsche und Migrantinnen 

interessant sind, Leitung: Gudrun Münchmeyer-Elis und 

Yusra Rasul Zentrum für Migranten und Interkulturelle 

Studien (ZIS) e.V., »Gemeinschaftsraum Elbinger Str.«, 

Stiftungsdorf Gröpelingen, Elbinger Str. 6, 28237 Bremen 

10 – 12 Uhr Offene Beratungsgruppe: 

Informationen für Frauen und Familien mit Behinderung 

In diesen Beratungs- und Gruppenangeboten findet der 

Informationsausstausch statt in der für sie vertrauten 

Atmosphäre und Sprache Familie im Hilfenetz e.V., 

Adam-Stegerwald-Str. 28, 28329 Bremen 

10 – 12.30 Uhr Medienwerkstatt der Generationen und Kulturen 

PC-Kurs für afrikanische Frauen Kulturladen Huchting, 



10 – 16 Uhr Einführung in die Malerei: Kleine Formate 

Workshop mit Sultan Acar Bremer Volkshochschule, 

Faulenstr. 69, Raum 308, Atelier, 28195 Bremen



10 – 16 Uhr Diversity und Führung 

Vielfalt fördern und »richtig managen«, eintägiges 

Seminar mit Marion Keil, Beraterin für interkulturelle 

Veränderungsprozesse und Geschäftführerin von 

synetz-international, 45 Euro p.P. (Non-Profit & Privat), 

65 Euro p.P. (Profit) BremenForum:Diversity, 

Gästehaus der Universität Bremen, Auf dem Teerhof 58 

11 Uhr »Kakadu-Radio« hinter der Radiosendung zum Thema 

»Migration und Integration in Bremen« verbirgt sich ein 

medienpädagogisches Projekt der Bremischen Landes- 

medienanstalt der Medienberaterin Edina Medra mit viel 

Interessantem aus fremden Ländern 

Radiofrequenz 92,5 MHz (RadioWeser.TV) 













In’s quirl, Grazer Str. 2 – 8, 28359 Bremen 

12.30 – 14 Uhr Internationaler Mittagstisch Essensangebot aus 


balance-Lokal, Lindenhofstr. 34, 28237 Bremen 

13 – 15 Uhr Medienwerkstatt der Generationen und Kulturen 

Computer-Selbsthilfe-Werkstatt, BewohnerInnen helfen 

BewohnerInnen am Computer Medienwerkstatt Huchting, 

Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen, Haus G, Anmeldung: 

Tel. 57 208 93 

14 – 16 Uhr Workshop 

»Berufliche Qualifizierung und Arbeitsmarkt« 

Voranmeldung bis spätestens 13.08.2010 unter: 

info@bremer-rat-fuer-integration.de 

AG »Berufliche Qualifizierung und Arbeitsmarkt« 

des Bremer Rates für Integration, 

Sitzungssaal, Rathaus Bremen 

14 – 16 Uhr Workshop 

»Kein Kind darf verloren gehen« Strategien und Projekte 

zur gleichberechtigten Teilhabe von Kindern und Jugend- 

lichen am Erziehungs- und Bildungssystem Bremen. 

Einführungsreferat von Prof. Dr. Yasemin Karakasoglu, 

Uni Bremen und Statements von ExpertInnen aus der 

Praxis. Voranmeldung bis spätestens 13.08.2010 unter: 

info@bremer-rat-fuer-integration.de 

AG »Vorschulische und schulische Bildung« des Bremer 

Rates für Integration, Sitzungssaal, Rathaus Bremen 

14.45 – 16 Uhr »Wenn du tanzt, tanz nicht allein, steck andere an: 

Tanzen kann Kreise ziehen! Zieh den Kreis nicht zu klein, 

zieh den Kreis nicht zu klein!« Seniorentanz 

Huchting Kulturladen Huchting, Amersfoorter Str. 8, 


15 – 16 Uhr »Istanbul Walking« 

Ein Buch, das eine Reise ist – Bir kitap bir yolculuk. 

Die Bremer Autorin Betty Kolodzy stellt ihr Buch mit 

musikalischer Begleitung auf Deutsch und Türkisch vor. 

Istanbul tanıyan, bir daha tanır 

Arbeit und Lernzentrum, Alz Stadtteilladen Lüssum, 


15 – 18 Uhr Aufenthalt – Bildung – Arbeit – Integration Erzähl-Café: 

Flüchtlinge und Bleibeberechtigte im Gespräch 

Bremer Integrations Netz, Cafeteria der Allgemeinen 

Berufsschule, Steffensweg 171, 28217 Bremen 

15 – 18 Uhr VAHRspielt 

Mit dem Catan-Spiele-Mobil, einem prächtigen Schul- 

bus-Oldtimer, Internationale Spiele aus verschiedenen 

Kulturen – Besucher und Passanten von jung bis alt 

können in Kontakt kommen und ihrem Spieltrieb freien 

Lauf lassen Kooperationsveranstaltung vom Bürgerzen- 

trum Neue Vahr und der Stadtteilinitiative Aha Vahr, 

Bürgerzentrum Neue Vahr




Offene Spielangebote für Kinder und Jugendliche, die 

sich im Spiel mit den Gemeinsamkeiten und den Unter- 

schieden ihrer kulturellen Wurzeln beschäftigen werden 


und auf dem Spielplatz Liegnitzstraße, 28237 Bremen 

16 Uhr »Resonanzen – Bremer Kulturen« 

Führung durch die Ausstellung durch beteiligte Künstler/ 

Innen zum Thema »kulturelle Identität« Bremer VHS, 

Villa Ichon, Goetheplatz 4, 28195 Bremen 

16 – 17.30 Uhr »Gesundissimo – interkulturell« 

Spiel-Spaß-Spannung Bewegungsspiele für übergewich- 

tige Kinder aller Nationalitäten 

AWO Bremen KV Gesundissimo – Projekt, 

Waller Park (gegenüber der Eissporthalle Paradice) 

16 – 17.30 Uhr Russisch für Kinder 

Kulturladen Huchting, Amersfoorterstr. 8, 28259 Bremen, 

Haus G, Anmeldung: Tel. 57 02 93 

16 – 18 Uhr »Spiele aus aller Welt« 

Ein Spielnachmittag für jung und alt mit Tischspielen aus 

anderen Ländern Nachbarschaftshaus Bremen e.V., 

Nachbarschaftshaus »Helen Kaisen«, Beim Ohlenhof 10, 


17 – 18 Uhr »Migranten der 1. Stunde – Einblicke in die Bremer 

Einwanderungsgeschichte« 

Ehrung und Gespräch mit Vertretern verschiedener 

Nationalitäten Bremer Rat für Integration, 

Festsaal, Rathaus Bremen 

17 – 19 Uhr Palavern unter dem Baum: 

»Digitale Solidarität und Bildung« 

Was bewegt uns junge Demokraten aus der Afrika 

Diaspora Bremen? 

»Club Wirtschaft, Wissenschaft, Medien« des Vereins 

Senegal und Freund e.V., Begegnungsstätte Neuenland 

Neustadt, Thedinghauserstr. 115a, 28201 Bremen 

18 Uhr Abdulkerim Sarı: Vortrag zum Ramadan 

Es wird auf die Bedeutung des Ramadan und auf dessen 

Umsetzung in einer säkularen Gesellschaft eingegangen 

SchuraBremen/Fatih Moschee, 


18 – 20 Uhr »Die Prediger des Islam« 

Imame – wer sie sind und was sie wirklich wollen. 

Referenten: Prof. Dr. Rauf Ceylan, Universität Osnabrück, 

Moderation: Dr. Helmut Hafner, Senatskanzlei 

Domgemeinde und DITIB, Domkapitelsaal, Domsheide 8, 





19 – 20.30 Uhr Kick Off: 

Feuerspuren 2010 – Informationen und Geschichten 

zum Auftakt der »heißen Phase« des internationalen 

Erzählfestivals kommen alle Neugierigen, Interessierten 

und »alte Hasen« zusammen, die das Handwerkzeug des 

Geschichtenerzählens erlernen oder ausbauen möchten 

»Club Wirtschaft, Wissenschaft, Medien« des Vereins 

Senegal und Freund e.V., Begegnungsstätte Neuenland 

Neustadt, Thedinghauserstr. 115a, 28201 Bremen 

19 – 21 Uhr Rhythmen aus Westafrika Djembé-Trommelkurs für Teil - 

nehmerInnen mit oder ohne Vorkenntnisse Kulturladen 

Huchting, Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen, Haus G, 


19.30 Uhr »Afrika den Afrikanern!« 

Hans Paasches Briefe über »Die Forschungsreise des 

Afrikaners Lukanga Mukara ins innerste Deutschland«, 

Vortrag, Lesung und Diskussion mit Horst Breiter, 

Hans Koschnick, Helmut Donat und Hartwig Struckmeyer 

Donat Verlag und andere, Café Kaffeeklatsch, 

Borgfelder Heerstr. 41, 28357 Bremen 

20 Uhr » ftar-Essen im Rathaus« 

nur mit Einladung 

Senatskanzlei Bremen und Senatorin für Arbeit, Frauen, 

Gesundheit, Jugend und Soziales in Kooperation mit 

DITIB, Obere Halle, Rathaus Bremen




20.30 Uhr ftar-Mahl nach dem Sonnenuntergang sind Nachbarn 


SchuraBremen, Fatih Moschee, Stapelfeldstr. 9, 


2010 | Mittwoch 




























9 – 11 Uhr Das kunterbunte Frühstücksbuffet 

Die bunte Vielfalt beim Frühstück , Anmeldung erbeten, 

Frau Thomas, Tel: 218 90 65, 

mail: s.thomas@quirl-bremen.de, 

frauenbetriebe quirl e.V., In’s quirl, Grazer Str. 2-8, 















10 – 12 Uhr »Tag der offenen Tür« des Beratungszentrums für 

Jugendliche und Erwachsene mit Migrationshintergrund, 

Vorträge und Filme über die Ausbildungsmöglichkeiten 

im Öffentlichen Dienst, AWO, Fachdienst Migration & 

Integration, JMD St. Petri, Migrationsberatung für 

Erwachsene AWO Bremen, Jugendmigrationsdienst und 

St. Petri, Migrationsberatung für Erwachsene, 

Otto-Brenner-Allee 44/46, 28325 Bremen 

10 – 18 Uhr Kreativ-Werkstätten 

»Vornamen und ihre Bedeutungen« 

Es wird kreativ gearbeitet (Gruppen und Einzelpersonen). 

Die Tanz-, Zirkus- und Bewegungsgruppen des Kinderbe- 

reiches bieten eine Präsentation ihres Könnens. 

Bürgerhaus Gemeinschaftszentrum Obervieland e.V., 

Alfred-Faust-Str. 4 

10.30 – 11.30 Uhr Afrikanischer Tanz »Wenn du sprechen kannst, kannst du 

singen, und wenn du gehen kannst, kannst du auch 

tanzen« (Afrikanisches Sprichwort) 





11 – 13 Uhr Medienwerkstatt der Generationen und Kulturen 


BewohnerInnen am Computer Medienwerkstatt Huchting, 

Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen, Haus G, Anmeldung: 

Tel. 57 208 93 

11 – 13 Uhr Vom Ankommen zum Arbeitsplatz 

Individuelle Vielfalt der Integrations- und Lernwege 

(Film und Interviews), Musik mit selbstgebauten 

Instrumenten, intern. Snacks zum Probieren aus unserer 

Cafeteria Bildungszentrum der Wirtschaft im Unterweser- 

gebiet e.V., Faulenstr. 19, 28195 Bremen 

11 – 15 Uhr »Tag der offenen Tür« 

des Fachdienstes Migration und Integration. Der Fachdienst 

stellt sich vor! Außerdem gibt es begleitend eine 

Bilderausstellung und Filme in den Räumen der AWO 

am Wall zu sehen. 

AWO Bremen, Fachdienst Migration & Integration, 

Am Wall 113, 28195 Bremen 

11.30 Uhr Preisverleihung: 

»Hilde Adolf Preis« 

Bürgerstiftung Bremen, Kaminsaal, Rathaus Bremen 

















14 – 16 Uhr »Integration durch Qualifizierung« Am Beispiel einer 

Nachqualifizerung von MigrantInnen im Gastgewerbe 

soll aufgezeigt werden, wie MigrantInnen für eine 

Qualifizierungsmaßnahme nachhaltig erreicht und ge- 

wonnen werden können. 

Moderation: Carolina Monfort-Montero, Q.net-Leitung 

AWO Bremen/Transferprojekt Q.net-Qualifizierungs- 

netzwerk für Migrantinnen und Migranten 

Akademie Überlingen, An der Weide 50c, 28195 Bremen 

14 – 16 Uhr »Handarbeiten« 

Ein Angebot für MieterInnen des Stiftungsdorfes 

Gröpelingen und Gäste, Sticken, Stricken, Anfertigen 

von Modeschmuck, Leitung: Sabine Schöbel 

(Materialien müssen individuell mitgebracht werden) 

Bremer Heimstiftung Stiftungsdorf Gröpelingen, 

Elbinger Str. 6, 28237 Bremen 

15 – 17 Uhr »Erzählcafe« Offenes Angebot für deutsche und türkische 

Mieter des Stiftungsdorfes Gröpelingen und Gäste Zen- 

trum für Migranten und Interkulturelle Studien (ZIS) e.V., 

Stiftungsdorf Gröpelingen, Gröpelinger Heerstraße 228, 


15 – 17 Uhr Einblick in die antirassistische Jugendbildungsarbeit im 

Courage-Projekt der DGB-Jugend Schnupperworkshop, 

Anmeldung bis zum 16.08.: Ima Drolshagen, 

ima.drolshagen@dgb.de, Tel. 33 57 621 

Arbeitskreis »Courage« der DGB-Jugend Bremen, 

Gewerkschaftshaus Bremen, Bahnhofsplatz 22 – 28, 

28195 Bremen, Kleiner Saal, 5.Stock 

15 – 18 Uhr MultiKultiNachmittag: »Vielfalt tut gut?« 

Offene Sitzung des Arbeitskreises »Zuwanderer«, 

Diskussion mit den BewohnerInnen des Stadtteils Neue 

Vahr über die Stärkung der Integration mit kulinarischen 

Spezialitäten aus aller Welt AK Zuwanderer Neue Vahr, 

AWO Bremen, Fachdienst Migration & Integration, 

Familien- und Quartierszentrum Neue Vahr Nord, 

August-Bebel-Allee 284, 28329 Bremen



15 – 18 Uhr Ausbildung in der Freien Hansestadt Bremen! 

Im Gespräch mit Ausbildungsverantwortlichen erhalten 

Sie einen Überblick über die Vielfalt unserer Ausbil- 

dungsplätze sowie die Voraussetzungen für eine 

erfolgreiche Bewerbung, »Du bist der Schlüssel – für 

Deine Zukunft und Deine Stadt« Aus- und Fortbildungs- 

zentrum AFZ, Doventorscontrescarpe 172, Gebäude B, 

28195 Bremen, Erdgeschoss, Räume 003 und 008 

15 – 19 Uhr Interkulturelles Sommerfest 

Sommerfest mit verschiedenen Aktivitäten: Kinderfloh- 

markt, Kistenklettern, Hüpfburg, Mal-, Schmink-, 

Bastelstand etc. und internationalen kulinarischen 

Angeboten. Begegnungen der im Ortsteil Blumenthal 

lebenden Menschen aller Nationen und Kulturen 

Arbeitskreis Blumenthal, 

Schillerplatz, Blumenthal, 28779 Bremen 

15.30 – 19 Uhr Kindertanzstudio 

Für Kinder von 5 – 15 Jahren. Tänze aus der ganzen Welt 



16 – 18 Uhr Bildung. Perspektive. Existenzgründung. 

Diskussionsrunde mit Unternehmen und den Netzwerk- 

partnern als »Markt der Möglichkeiten« 

Handelskammer Bremen, TEWIFO und B.E.G.IN – Arbeits- 

kreis ZuwanderInnen (im B.E.G.IN – Arbeitskreis befinden 

sich Projekte, die aus EU/EFRE Mitteln finanziert werden). 

Ansprechpartnerin: Frau Claudia Schlebrügge, 

Tel.: 0421 36 37 404, 

Email: schlebruegge@handelskammer-bremen.de 

Handelskammer Bremen, 

Haus Schütting – Gesellschaftsräume 

16 – 18 Uhr Wege zum Berufsabschluss 

Informationen über Möglichkeiten, den Berufsabschluss 

nachzuholen oder anerkennen zu lassen 

Bremer Netzwerk Nachqualifizierung, 

Arbeitnehmerkammer Bremen, 

Bürgerstr. 1, 4. Etage, Raum 402 

16 – 19 Uhr Interkulturelles Straßenfest – Bewohnerfest 

AWO-Bremen, Kinderhaus Annemarie Mevissen, Amt für 

Soziale Dienste, BREBAU, Kinder und Jugendbüro am 

SZ Obervieland, Kattenturmer Stadtteilprojekt, Polizei 

Bremen und Vaja e.V., 

Martin-Buber-Str. 7/Ecke Van-Beek-Straße 

18 Uhr »Sprache(n) – Schlüssel zur Welt. Deutschlands großer 

Schlüsselbund« Podiumsdiskussion zum Umgang mit 

Mehrsprachigkeit in Schule und Gesellschaft. Eingangs- 

referat von Prof. Dr. Gülschen Sahatova (Uni Bremen). 

Diskussionsteilnehmer u.a. Regina Piontek (Fachleiterin 

beim Landesinstitut für Schule), Helmut Zachau (Schul- 

leitung SZ Walle). Moderation: Dr. Sabine Uzuner 

Senatskanzlei Bremen, Rathaus, Kaminsaal 

18 Uhr »Alles Unkenntnis? – Islamophobie, kulturelle Distanz 

und gesellschaftlicher Dialog« Begrüßung: Ulrich Mäurer, 

Senator für Inneres und Sport, Kurzvortrag: Dr. Jürgen 

Leibold, Universität Göttingen; Diskussion mit Lamya 

Kaddor, islamische Religionswissenschaftlerin und 

Autorin; Halime Cengiz, stellvertretende Vorsitzende beim 

Bremer Rat für Integration, Mevlana Moschee-DITIB, 

Erhard Heintze, Migrations- und Integrationsbeauftragter 

Bremen Landesamt für Verfassungsschutz Bremen, 

Haus der Wissenschaft e.V., Sandstr.4/5, 28195 Bremen 

18 – 18.45 Uhr Vortrag: »Warum ich kein Kopftuch mehr trage« 

Der Islamwissenschaftler Dr. des. Ali Özgül Özdil aus 

Hamburg berichtet über Frauen, die aufgrund ihres 

Berufes ihr Kopftuch ablegen müssen SchuraBremen, 

Bürgerzentrum Neue Vahr e.V., Berliner Freiheit 10, 


19 Uhr »Heute Bremen, morgen Kosovo? Folgen der Umsetzung 

des Rücknahmeabkommens für in Bremen lebende Roma« 

Filmvorführung und Diskussion mit Bremer Politikern 

»Zuflucht e.V.« und der Flüchtlingsrat Bremen, 

St. Stephanigemeinde, Doventorsteinweg 51, 




Fatih-Moschee, Stapelfeldtstr. 9, 28237 Bremen


19 – 20.30 Uhr »Stigmatisierung der muslimischen Frau« 

Podiumsdiskussion mit: Fr. Ekinci-Karagöz (Lehrerin), 

Fr. Bilmez (Dipl. Ökonomin), Fr. Dr. Mohammedzadeh 

(Bündnis 90 Grünen), Ansprechpartnerin: Fr. Hamamc , 

Tel: 01520 33 56 741, 

SchuraBremen/Muslimische Frauengemeinschaft Bremen, 

Bürgerzentrum Neue Vahr e.V., 

Berliner Freiheit 10, 28327 Bremen 

20 Uhr Wer wird Deutscher? Eine Show von Fatma Express 

Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und 

Soziales in Kooperation mit Fatma Express 

Kulturzentrum Schlachthof 

19 – 20.30 Uhr ftar-Mahl im Anschluss an die Podiumsdiskussion: 

»Stigmatisierung der muslimischen Frau«, 

Ansprechpartnerin: Fr. Hamamc , Tel: 01520 33 56 741, 


Bürgerzentrum Neue Vahr e.V., Berliner Freiheit 10, 




2010 | Donnerstag 




















Ausstellung Julius Leber Forums/Friedrich-Ebert-Stiftung 








9 – 11 Uhr Das kunterbunte Frühstücksbuffet Die bunte Vielfalt 

beim Frühstück , Anmeldung erbeten, Frau Thomas, 

Tel: 218 90 65, mail: s.thomas@quirl-bremen.de, 
















10 – 11 Uhr Gelungene Wege der Integration in den Arbeitsmarkt 

Berichte von Migrantinnen Frauen in Arbeit und Wirt- 

schaft e.V., Knochenhauerstr. 20-25, 28195 Bremen 

11 – 13 Uhr Gelungene Wege der Integration in den Arbeitsmarkt 

Offene Beratung für alle Frauen Frauen in Arbeit und 

Wirtschaft e.V., Knochenhauerstr. 20-25, 28195 Bremen



















14.30 – 19 Uhr »Macht Migration Familien krank?« 

Diskussionsveranstaltung im Rahmen des Projektes 

MIKI – Gesundheitsförderung für Migrantenkinder. 

ReferentInnen: u.a. Dr. Ute Ellert, Robert Koch-Institut, 

Berlin, Uta Fennekohl-Pacaci, ZIS e.V. Zentrum für 

Migranten und Interkulturelle Studien (ZIS) e.V. 

EuropaPunktBremen (im Erdgeschoss der Bremischen 

Bürgerschaft, Eingang Domseite), Am Markt 20, 


15 – 16.30 Uhr Sprachcafé Deutsch 

Ungezwungen Deutsch sprechen in gemütlicher 

Atmosphäre im Sprachcafé treffen sich Mütter- und 

Zweitsprachler/Innen Bremer Volkshochschule West, 

Gröpelinger Heerstraße 226 

15 – 18 Uhr Migrantenorganisationen 

Vom Ehrenamt zum Integrationsmotor, Rolle und 

Funktionen der Migrantenorganisationen 

Qualitreff e.V., Hamburger Str. 260, 28205 Bremen 

15 – 18 Uhr »Marßel – Menschen und mehr« 

Interkulturelles Fest in der Nachbarschaft, Begegnungen 

zwischen den einheimischen und zugewanderten 

BewohnerInnen Caritasverband Bremen-Nord Projekt 

»Im Stadtteil zu Hause« 

Helsingborger Platz, 28719 Bremen 

15 – 19 Uhr »Kritisches Weißsein« 

Workshop für Jugendliche und junge Erwachsene 

zwischen 16 und 26 Jahren, Anmeldung bis zum 16.08.: 

Ima Drolshagen, ima.drolshagen@dgb.de, Tel: 33 57 621 

Arbeitskreis „Courage“ der DGB-Jugend Bremen, Kultur- 

werkstatt Westend, Waller Heerstr. 294, 28219 Bremen 

15 – 19 Uhr »Tag der Integration in Marßel« 

Sportmobil, Vorstellung Gorodki, verschiedene 

Aktivitäten, länderspezifische Getränke und Speisen, 

sowie Musik (russ./türk.) Kooperationsveranstaltung mit 

unterschiedlichen Einrichtungen aus Marßel, 

SG Marßel, Helsingborger Platz, 28719 Bremen 


Offene Spielangebote für Kinder und Jugendliche 



16 Uhr »Resonanzen – Bremer Kulturen« 

Führung durch die Ausstellung durch beteiligte Künstler/ 

innen zum Thema »kulturelle Identität« Bremer VHS, 

Villa Ichon, Goetheplatz 4, 28195 Bremen 

16 – 18 Uhr Muslime im Dialog mit der Einwanderungsgesellschaft 

Aufgabe und Rolle der Dialogbeauftragten der Ditib- 

Moscheegemeinden, Podiums- und Diskussionsveran- 

staltung, Podiumsgäste: Faruk Sahin, Projektleiter 

ProDialog, Mannheim, Dr. Hans-Ludwig Frese, Universi- 

tät Bremen, Esma Karakus, Teilnehmerin an der 

Dialogbeauftragtenausbildung, Erhard Heintze, 

Migrations- und Integrationsbeauftragter, Bremen, 

Moderation: Libuse Cerna, Bremer Rat für Integration 

Ditib Landesverband Niedersachsen Bremen und 


Soziales, Arbeitnehmerkammer, Kultursaal, Bürgerstr. 1

19. August 2010 | Donnerstag 

16 – 18 Uhr »Gesundissimo – interkulturell« Spaß am Essen – Obstspieße, 

Gemüsegerichte und andere Attraktionen für 

übergewichtige Kinder alle Nationalitäten von 4 – 7 Jahre 

mit Gesundheitsberaterin Jessica Rieber und Hülya Kilic 

AWO Bremen Kommunalverbund Niedersachsen/ 

Bremen e.V. Gesundissimo – Projekt, Nachbarschaftshaus 

»Helene Kaisen«, Beim Ohlenhof 10, 28239 Bremen 

16 – 19 Uhr »Die vielen Rollen in mir« – ein Impro-Theater-Workshop 

rund um die Themen Biographie und Verständigung 

»Mal anders sein!«, Tag 1, Vorerfahrung nicht nötig, bitte 

bequeme Kleidung mitbringen, Anmeldung bis zum 

12.08. unter: 361 - 35 78 Stadtteilbüro Tenever in Koop. 

mit dem Zentrum für Migranten und Interkulturelle 

Studien e.V., Kinderhafen Tenever, Pfälzer Weg 5, 


16.15 – 17.45 Uhr Taucht ein in die interkulturelle Welt des Zirkus 

für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren 


28259 Bremen, Haus G, Anmeldung: 57 208 93 

17 Uhr »In 80 Minuten um die Welt« Die Stewardess Anke reist 

durch ein Quartier, in dem Menschen aus 160 Nationen 

miteinander leben, viel zu erfahren bei einem flotten 

Rundgang mit viel Musik Kultur vor Ort e.V., Startpunkt: 

Gröpelinger Heerstr./Ecke Morgenlandstr. 

17 – 18.30 Uhr Fasten in den monotheistischen Religionen 

Der Sinn und Zweck des Fastens wird aus der Sicht der 

einzelnen monotheistischen Religionen erklärt 


Haus der Wissenschaft, Sandstraße 4/5, 28195 Bremen 

17 – 19 Uhr Das Bremer Bildungssystem 

Eine Informationsveranstaltung für Eltern mit Migrati- 

onshintergrund, Überblick über das Bremer Bildungs- 

system von Helmut Kehlenbeck. DolmetscherInnen für 

Russisch, Türkisch und Arabisch sind vorhanden Jugend- 

migrationsdienst AWO Bremen, Mehrgenerationenhaus 

Lüssum, Stadtteilladen Lüssum und die Bildungsbehörde 

Bremen, Mehrgenerationenhaus Bremen-Lüssum/Haus 

der Zukunft, Lüssumer Heide 6, 28777 Bremen 

17 – 18.30 Uhr »20 Jahre Integration durch Sport« 

Programm »Integration durch Sport« 

Landessportbund Bremen, Festsaal, Rathaus Bremen 

17 – 19 Uhr Interreligiöses Literaturgespräch: Tahar Ben Jellon: 

»Zurückkehren« Christian Aumer (Schauspieler) liest aus 

dem Roman des in Marokko geborenen und in Paris 

lebenden Schriftstellers Tahar Ben Jellon. Gesprächslei - 

tung: Dr. Hans Rolf, Gäste: Wolf A. Aries (Islam), Julia 

Giwerzew (Judentum), Monika Karpa (Christentum), und 

Michael Sabaß (Buddhismus) Stadtbibliothek Bremen 

und das Evangelische Bildungswerk Bremen, Krimisaal, 

Stadtbibliothek Bremen 

17 – 19 Uhr »Lernwege für Migranten und Migrantinnen – 2 Jahre 

ARGE Reißverschluss« bag diskurs, VA wendet sich 

an alle arbeitsmarkt-politische Akteure sowie in der 

Integrationsarbeit Tätigen bremer arbeit GmbH bag, 

Langenstr. 38-42, 28195 Bremen, Konferenzraum, 

2. Etage 

17.30 – 21.30 Uhr »Flanieren in Stephanie 2010« 

Unterwegs zu einer Stadt für alle 

17.30 Uhr »Sich finden und sammeln bei Musik und Bildern« 

Kulturkirche St. Stephani 

18.30 Uhr »Stadt erleben und bauen« 

Zentrale KiTa Bremen (Faulenstr. 14-18) 

19.30 Uhr »Bildungslaufbahn entdecken« 

Bremer VHS (Faulenstr. 14-18) 

20.30 Uhr »Stärken und verabschieden« 

Café Julius (Faulenstr. 14-18) 

eine Kooperation von der Architektenkammer der 

Freien Hansestadt Bremen, Bremer VHS, KiTa Bremen, 

Kulturkirche St. Stephani und Radio Bremen 

18 Uhr »Auf wiedersehen im Himmel« die Sinti-Kinder von der 

St. Josefspflege, anschließend Diskussionsrunde mit 

Zeitzeugen Bremer Sinti Verein e.V., 

Herdentorsteinweg 41, 28195 Bremen 






Radiofrequenz 92,5 MHz (RadioWeser.TV)



18 – 21 Uhr Integration der Zuwanderer ist für alle wichtig 

Konzert, Unterhaltung, Tag der offenen Tür 

Aussiedler-Freizeit-Treff e.V., Max-Säume-Str. 14, 


18.30 Uhr Die Universalität der Menschenrechte und die arabisch- 

islamischen Menschenrechtserklärungen Vortrag von 

Herrn Prof. Dr. Hans Jörg Sandkühler, Universität Bremen 

mit Diskussion Amnesty International Bremen in 

Kooperation mit dem Bremer Informationszentrum für 

Menschenrechte und Entwicklung, biz, 

Überseemuseum, Bahnhofsplatz 13 

19 Uhr Fußballspiel der Mädchenmannschaften Werder Bremen – 

KSV Vatan mit gemeinsamem Abendessen bzw. Fasten 

brechen Werder Bremen, Sportgelände KSV Vatan 

19 Uhr Migration und Integration Bundeswehr, Polizei und 

Feuerwehr im Wandel. Hochrangige Führungskräfte der 

drei Institutionen diskutieren die Thematik aus ihrem 

Blickwinkel, Moderation: Konsul Dr. H.-D. Paschmeyer 

Honorarkonsulat der Republik Polen in Bremen, 

Kaminsaal, Rathaus Bremen 

19 Uhr Mann-Sein in der Türkei – was heißt das für Frauen? 

P nar Selek liest aus ihrem neuen Buch (in türk. Sprache 

mit Übersetzung): »Zum Mann gehätschelt – zum Mann 

gedrillt«, die in Berlin lebende Autorin hinterfragt gene- 

rell Männlichkeitsbilder und möchte auf einer interkul- 

turellen Ebene diskutieren, das Buch wurde 2010 vom 

türk. PEN-Zentrum ausgezeichnet, Eintritt 3 – 5 Euro 

(nach Selbsteinschätzung), für Frauen und Männer 

belladonna e.V., Sonnenstr. 8, 28203 Bremen 

19 Uhr Für eine Verständigung der Religionen Präsentation des 

neuen Buches »Zur Quelle des Propheten Khalili Gibran« 

von Charlotte und Hans Mönch, Vortrag, Lesung und 

Diskussion CREA publishing und Donat Verlag, 

Am Wall 171, 28195 Bremen 




19 – 20 Uhr Islam und Wissenschaft 

Islamwissenschaftler Dr. Ali Özgül Özdil berichtet über 

die wissenschaftlichen Errungenschaften aus dem 

islamischen Raum 

SchuraBremen/Muslimische Studenten Gemeinde, 

Quba Moschee, Hemelinger Bahnhofstr. 44, 


20 – 22 Uhr Ein Gedicht an der Hauswand? Ein Gesprächsabend 

zum Projekt »zwiesprache lyrik« mit Heide Marie Voigt, 

10 Gedichte in 10 Fremdsprachen und der deutschen 

Übersetzung an Bremer Hauswänden, Heide Marie Voigt 

lädt ein zum Gespräch über das Projekt »zwiesprache 

lyrik«, »soziale plastik & stadtraum bremen«, das den 

Schatz der Zweisprachigkeit heben und zur Subjektivie- 

rung des Lebensgefühls beitragen soll 

Evangelisches Bildungswerk Bremen, forum Kirche, 

Hollerallee 75, 28209 Bremen 

20.30 Uhr Iftar-Mahl Nach dem Sonnenuntergang sind Nachbarn 


SchuraBremen/Muslimische Studenten Gemeinde, Kuba 

Moschee, Hemelinger Bahnhofstr. 44, 28309 Bremen 

20.51 Uhr Iftar/Labskaus Das Bürgerhaus Hemelingen lädt in 

Kooperation mit der Kuba Moschee Muslime und 

Bewohner des Stadtteils zum Iftar-Essen ein. Um Voran- 

meldung wird gebeten Bürgerhaus Hemelingen e.V. 

in Kooperation mit der Kuba Moschee, 

Bürgerhaus Hemelingen, Godehardstr. 4, 28309 Bremen 

20 – 22 Uhr After-Work Party – interkulturell 

Interkulturelles »Get together« mit 

Musik-, Kultur- und kulinarischen Beiträgen 

Bremer Informationszentrum für Menschenrechte 

und Entwicklung, biz, 

biz-Informationszentrum, Breitenweg 27 

(beim Cinemaxx)


2010 | Freitag 










Eine Fotocollage der Klasse 10D des SZ Lehmhorster 

Straße zeigt Entwürfe über Lebenswelten von 

Jugendlichen aus Bremen-Nord Alz Stadtteilladen 

Lüssum, Lüssumer Heide 1 – 3, 28777 Bremen 















9 – 11 Uhr Das kunterbunte Frühstücksbuffet Die bunte Vielfalt 

beim Frühstück, Anmeldung erbeten, Frau Thomas, 

Tel: 218 90 65, mail: s.thomas@quirl-bremen.de, 



9 – 12 Uhr Frauenfrühstück Anmeldung erbeten, Frau Krisch, 

Tel: 47 99 380, mail: p.krisch@quirl-bremen.de 



9 – 11 Uhr Erwartungen an die Einwanderungsgesellschaft 2010 

Vortrags- und Diskussionsveranstaltung zum Jahresgutachten 

und Integrationsbarometer 2010, Podiumsgäste: 

Prof. Dr. Yasemin Karakasoglu, Universität Bremen, 

Mitglied des Sachverständigenrates deutscher Stif- 

tungen für Integration und Migration, Fatih Kurutlu, Rat 

ausländischer Mitbürger, Bremerhaven, Mehmet Altun, 

Bremer Rat für Integration, Valentina Tuchel, Bremer Rat 

für Integration, Erhard Heintze, Migrations- und Inte- 

grationsbeauftragter, Bremen, Moderation: Fuat Kamçılı 


Soziales in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk für 

Zuwanderer/innen im Land Bremen, 

Kulturzentrum Lagerhaus, Schildstraße, 1. Etage 








11 Uhr Lesung und Gespräch 

mit dem Schriftsteller Ingo Schulze Senatskanzlei 

Bremen und die Unternehmensverbände Bremen, 

Stadtwaage, Langenstr. 13, 28195 Bremen 













In’s quirl, Grazer Str. 2 – 8, 28359 Bremen






12.30 – 15 Uhr Medienwerkstatt der Generationen und Kulturen 


BewohnerInnen am Computer Kulturladen Huchting, 



13 – 17 Uhr Alle Welt engagiert in Bremen 

Vom Ehrenamt und freiwilligem Engagement von 

MigrantInnen in Bremen, Ausstellung über engagierte 

MigrantInnen in Bremen, Möglichkeiten zum Gespräch 

über freiwilliges Engagement 

IJV und Lagerhaus/Migration und Freiwilligen-Agentur, 

Kulturzentrum Lagerhaus, 3. Etage – Migration 

14 Uhr Freitagspredigt auf Deutsch Interessierte sind herzlich in 

die Moschee eingeladen SchuraBremen/Daawa-Moschee, 

Daawa-Moschee, Hohentorstr. 71, 28199 Bremen 

14 Uhr Freitagspredigt auf Deutsch/Englisch Nach dem Sonnen- 

untergang sind Nachbarn und Freunde zum gemeinsamen 

Essen eingeladen SchuraBremen/Islamischer Verein 

Al-Fathi e.V., Pappelstr. 34a, 28199 Bremen 

14 – 17 Uhr »Gesundissimo – interkulturell« Spiel – Spaß – Spannung, 

Bewegungsspiele für Kinder aller Nationalitäten im Alter 

von 4 – 7 Jahre mit Gesundheitsberater Benjamin Warkus 


Außengelände des AWO Kinderhauses, 

Martin-Buber-Str. 3, Bremen Arsten 

14 – 17 Uhr »Gesundissimo – interkulturell« Sinnes-Spiele: 

Fühlen, Tasten, Schmecken! Für über gewichtige Kinder 

aller Nationalitäten im Alter von 4 – 7 Jahre mit Gesund- 

heitsberaterin Sandra Kampe-Kreie 




15 Uhr Internationaler Kunstnachmittag für Kinder zum frei 

künstlerischen Entfalten gemeinsam mit den Mitarbei- 

terInnen des Mobilen Ateliers Kultur vor Ort e.V., 

Rostocker Straße (beim Grünstreifen/Rostocker Str. 48) 

15 Uhr Kindersportfest 

Werder Bremen – KSV Vatan – Africa Tomorrow Plus, 

Werder Bremen, Bibliotheksspielplatz West und auf dem 

Spielplatz Liegnitzstraße, 28237 Bremen 

15 Uhr Infotag im Alevitischen Kulturzentrum Bremen 

mit offenem Büffet Alevitisches Kulturzentrum Bremen 

und Umgebung e.V., Schiffbauerweg 4, 28237 Bremen 

15 – 21 Uhr »Generationen Grenzenlos creactiv« 

Interkulturelles Sommerfest, Die Vielfalt der Neustadt 

aus allen Kulturen und Generationen feiern ihr Som- 

merfest: Elternclubgespräche, Weltcafé, Gospelchor, 

Grillen, Kunst, u.a., Senegal und Freunde e.V. in 

Kooperation mit Begegnungsstätte Neuenland, 

Begegnungsstätte Neuenland Neustadt, 

Thedinghauserstr. 115a, 28201 Bremen 


Offene Spielangebote für Kinder und Jugendliche, die 

sich im Spiel mit den Gemeinsamkeiten und den Unter- 

schieden ihrer kulturellen Wurzeln beschäftigen werden 



15.30 – 19 Uhr Kindertanzstudio 

Für Kinder von 5 – 15 Jahren. Tänze aus der ganzen Welt 


28259 Bremen, Haus G, Anmeldung: 57 02 93 

16 – 17.30 Uhr Sport mit der Integrationsgruppe Integrationsgruppe 

Jugendliche, jeden Freitag treffen sich Menschen mit 

geistigen und körperlichen Behinderungen, um zusam- 

men Sport zu machen, bitte Sportkleidung mitbringen 

SG Findorff, Schulturnhalle Augsburger Straße 

16 – 18 Uhr »Antirassistische Karikaturen- und Plakatausstellung« 

vom 20. – 22.8., Anatolisches Bildungs- und Beratungs- 

zentrum e.V., Bultstr. 1, 28309 Bremen



16 – 19 Uhr »Die vielen Rollen in mir« – ein Impro-Theater-Workshop 

rund um die Themen Biographie und Verständigung 

»Mal anders sein!«, Tag 1, Vorerfahrung nicht nötig, bitte 

bequeme Kleidung mit bringen, Anmeldung bis zum 

12.08. unter: 361 - 35 78 Stadtteilbüro Tenever in Koop. 

mit dem Zentrum für Migranten und Interkulturelle 

Studien e.V., Kinderhafen Tenever, Pfälzer Weg 5, 


17.30 – 19 Uhr Sport mit der Integrationsgruppe Integrationsgruppe 

Erwachsene, jeden Freitag treffen sich Menschen mit 

geistigen und körperlichen Behinderungen, um zusam- 

men Sport zu machen, bitte Sportkleidung mitbringen 

SG Findorff, Schulturnhalle Augsburger Straße 

17.30 Theaterworkshop: »Russische Schauspielkunst« 

Fragmente aus Aufführungen, Theaterausstellung 

und Begleitmaßnahmen 

Theater-Studio »Russische Schauspielkunst« e.V., 

Theatersaal Universität Bremen, Bibliothekstr. 1, 







Radiofrequenz 92,5 MHz (RadioWeser.TV) 

19 Uhr »Freiheit – interkulturelle Begegnung in Farbe« 

Ausstellungseröffnung zur Gemeinschaftsausstellung 

(bis 21.09.) von Künstlerinnen und Künstlern mit unter 

schiedlichem kulturellen Hintergrund zum Thema Frei- 

heit Kulturhaus Pusdorf e.V., Woltmershauser Str. 444 

19 Uhr Der Baum als interkulturelles und religiöses Symbol 

Referentinnen: Regina Heygster, Initiatorin des Bremer 

Friedenstunnels, Vorsitzende des Vereins »Bremern 

setzt ein Zeichen für die Verständigung zwischen den 

Religionen«, Suman Bakshi, Raja-Yoga-Meditationsleh- 

rerin aus Frankfurt Schule für Raja-Yoga und Meditation 

Brahma Kumaris Bremen, Raja-Yoga-Center, 

Am Dobben 9, 28203 Bremen 




19 – 21 Uhr »Islamophobie und Islam in den Medien« 

Vortrag von Dr. Sabine Schiffer über die Islamophobie 

und die Darstellung des Islams in den Medien 

SchuraBremen/IFB, Haus der Wissenschaft, 

Sandstraße 4/5, 28195 Bremen 

20 Uhr »Grenzenlos – Sin Fronteras« 

4. Interkulturelles Konzert mit »Abiud y las Chalcas« und 

internationaler Musik, Motto: »Wer sagte, dass das 

Fackelfeuer der herrlichen Träume nicht mehr leuchtet?«, 

Anmeldung unter: 74 885, Einlass ab 19.30 Uhr 

Bremer Welttheater, Chinelo-Theaterhaus, 

Feldstr. 103, 28203 Bremen 

20 Uhr »Das Herz von Jenin« Film- und Gesprächsabend. 

Am Ende des Films ist eine Gesprächsrunde vorgesehen, 

in der es u.a. um folgende Themen geht: Organspende im 

Koran, Liebe deinen Nächsten/deine Nachbarschaft, 

Juden im Koran und die Haltung der Muslime gegenüber 

Juden Anatolisches Bildungs- und Beratungszentrum e.V., 

Bultstr. 1, 28309 Bremen 

20 Uhr Rock im Park Interkulturelles Jugendkonzert 

Die Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und 

Soziales in Kooperation mit »Ein Haus für unsere Freund- 

schaft e.V.«, Haus im Park, Züricher Str. 40 

20 Uhr ftar-Essen für Frauen 10-jährige Jubiläumsveranstal- 

tung, Anmeldung: Tel: 641648 Frauengemeinde der 

Mevlana Moschee/Evang. Gemeinde Gröpelingen/ 

Oslebshausen, Danziger Str. 20, 28237 Bremen 

20 Uhr »Griechenland und Bremen liegen im Grunde ganz 

eng beieinander« Bremer Heimatabend mit 

Dr. Schmollermann und musikalischer Begleitung von 

Evelyn Gramel Medienwerkstatt, Arbeitnehmerkammer 

Bremen, Kultursaal Arbeitnehmerkammer, 

Bürgerstr. 1, 28195 Bremen 

20.30 – 21.30 Uhr ftar-Mahl, nach dem Sonnenuntergang sind Nachbarn 

und Freunde zum gemeinsamen Essen eingeladen, 

Anmeldung bitte bis zum 19.08.2010 

SchuraBremen/Islamischer Verein Al-Fathi e.V., 

Pappelstr. 34a, 28199 Bremen


2010 | Samstag 

9 – 13 Uhr TuS Vahr stellt sich vor Info-Stand und Vorführungen 

TuS Vahr e.V., EKZ Berliner Freiheit 




11 – 15 Uhr »Haus der Zukunft sagt Hallo!« Eröffnung um 11 Uhr mit 

Bürgermeister Jens Böhrnsen. Das Mehrgenerationen- 

haus zum Kennenlernen Mehrgenerationenhaus »Haus 

der Zukunft«, Lüssumer Heide 6, 28777 Bremen 

14 – 18 Uhr Picknick im Internationalen Garten Walle 

Initiative Internationaler Garten Walle, 

Hagenweg/Ecke Fleetstraße 

15 Uhr Singende – klingende – Sprache Erlebnis Sprache, 

verschiedene Sprachen hören und erleben in Form von 

Liedern, Gedichten und kleinen Geschichten 

Aktive Menschen e.V., Bgst. »Luise Morgenthal« in 

Kooperation mit der Landsmannschaft der Deutschen aus 

Russland e.V., Begegnungsstätte »Luise Morgenthal«, 

Grönlandstr. 8, 28719 Bremen 

15 Uhr Boxshowkämpfe in Kooperation mit dem TSV OT Bremen 

Tus Huchting e.V., Robbenplate 23, 28259 Bremen 

15 – 18 Uhr »Gesundissimo – interkulturell« Sinnes-Spiele: Fühlen, 

Tasten, Schmecken! Für übergewichtige Kinder aller 

Nationalitäten im Alter von 4 – 7 Jahre mit Gesundheitsbe- 

raterin Sandra Kampe-Kreie 




16 Uhr »insan … popular« – Interkulturelles Stadtteilorchester, 

das erste internationale Stadtteilorchester spielt Lieder 

aus den unterschiedlichen Herkunftsländern der beteili- 

gten MusikerInnen Kulturladen Huchting, Unter der Linse 

im Grünenzentrum Huchting, nähe Hallenbad 

16 – 18 Uhr »Antirassistische Karikaturen- und Plakatausstellung« 

vom 20. – 22.8., Anatolisches Bildungs- und Beratungs- 

zentrum e.V., Bultstr. 1, 28309 Bremen 

17 – 19 Uhr »Henna Abend« (nur für Frauen), 

Traditioneller Kulturabend für Frauen mit Musik und Tanz 


Kita Halmerweg, Halmerweg 7, 28237 Bremen 

18 – 20 Uhr Vortrag: »Was ist Islam?« Anschließend Diskussion und 

Moscheeführung, Dr. Fatih Sari erklärt den Islam 

SchuraBremen/IGMG Ortsverein Blumenthal e.V., 

Zeynel-Abidin-Moschee, Lüssumer Str. 7, 28779 Bremen 

18.30 Uhr Christlich – Islamische Begegnungen 

in der Hammersbecker Eyüp-Sultan-Bahce Moschee 

mit Moscheeführung, Kurzvortrag Religionsgelehrter 

Hayrettin Gül: Was gefällt mir an den Christen? Was 

verstehe ich an den Christen nicht? Kurzvortrag Volker 

Keller: Was gefällt mir an den Muslimen? Was verstehe 

ich an den Muslimen nicht? Teepause, Teilnahme am 

Nachtgebet und anschließendem gemeinsamen Iftar- 

Essen Eyüp-Sultan-Bahce Moschee in Kooperation mit 

der ev. Kirchengemeinde Bremen-Vegesack 

Hammersbecker Str. 123, 28755 Bremen 

18.30 – 20 Uhr »Diversity Management« Prof. Dr. Saleh referiert, wie 

ein Unternehmen seine individuelle Verschiedenheit 

(Religionen, Ethnien usw.) managen kann, um produktiver 

zu werden SchuraBremen, Angestelltenkammer, 

Bürgerstraße 1, 28195 Bremen 

19 Uhr Muslime laden ihre deutschen Nachbarn aus Angeln ein 

Gemeinsames Fastenbrechen – Essen unter säkular 

demokratischen Muslimen und ihren deutschen 

Nachbarn aus Angeln – Hemelingen 

Anatolisches Bildungs- und Beratungszentrum e.V., 

Auf der Wiese neben dem Spielplatz in Angeln 

19 Uhr Gnade des Propheten Muhammed (sas) 

Die Gnade des Propheten Muhammad unter seinen 

Mitmenschen (Familie, Freunde, Kritiker) 

SchuraBremen/Daawa-Moschee, Deutsch-Arabischer 

Verein f. d. allg. Wissensaustausch e.V., Daawa-Moschee, 

Hohentorstr. 71, 28199 Bremen


2010 | Samstag 

17 – 19 Uhr »Bitter-Süßer Kakao« Menschenrechte in einer Tasse 

heißer Schokolade. In der dritten Produktion des Bremer 

Welttheaters »Bitter-Süßer Kakao«, setzen sich die 

Teilnehmer/innen mit der Geschichte der Eroberung und 

Vermarktung des Kakaos auseinander. Anmeldung: 

Tel. 74 885, mail: Abiud@gmx.de Bremer Welttheater, 

Chinelo-Theaterhaus, Feldstr. 103, 28203 Bremen 

19 Uhr Iftar-Mahl Die Islamische Föderation Bremen lädt alle 

herzlich zum Iftar-Mahl ein Islamische Föderation HB e.V., 

Platin Park Bremen, Heerenholz 20, 28307 Bremen 




20.30 Uhr ftar-Mahl nach dem Sonnenuntergang sind Nachbarn und 

Freunde zum gemeinsamen Essen eingeladen, Anmeldung 

bitte bis zum 19.08.2010 SchuraBremen/Daawa-Moschee, 

Deutsch-Arabischer Verein f. d. allg. Wissensaustausch 

e.V., Daawa-Moschee, Hohentorstr. 71, 28199 Bremen 


Freunde zum gemeinsamen Essen eingeladen, Anmeldung 

bitte bis zum 19.08.2010 SchuraBremen/Islamischer 

Verein Al-Fathi e.V., Pappelstr. 34a, 28199 Bremen 


Freunde zum gemeinsamen Essen eingeladen Schura 

Bremen/Gemeinde Bosnischer Muslime Bremen e.V., 

Gemeinde Bosnischer Muslime Bremen e.V., 

Schiffbauerweg 4, 28237 Bremen 



SchuraBremen/Hicret Moschee, Islamischer Kulturverein 

in Bremen und Umgebung e.V., Kantstr. 98, 28201 Neustadt 


und Freunde zum gemeinsamen Essen eingeladen, 

Ansprechpartner: Ismail Erbas, Mobile: 0179 - 7900428 

SchuraBremen/Mescidi Aksa Moschee, 

Mescidi Aksa Moschee, Züricherstr. 6a, 28235 Tenever 

Adressen 

Alevitisches Kultur Zentrum Bremen und Umgebung e.V. 

Schiffbauerweg 4, 28237 Bremen, akm_hb@yahoo.de 

Amnesty International Bremen, Villa Ichon, Goetheplatz, 28203 Bremen, 

Herr Mische, Tel: 79 09 885, emische@t-online.de, www.amnesty-bremen.de 

Anatolisches Bildungs- und Beratungszentrum e.V. Bremen 

Bultstr.1, 28309 Bremen 

Arbeit und Lernzentrum alz 

Marzio Novello, Herrmann Fortmann Str. 18, m.novello@alz-bremen.de 

Arbeitnehmerkammer Bremen 

Bürgerstr. 1, 28195 Bremen, www.arbeitnehmerkammer.de 

Architektenkammer der Freien Hansestadt Bremen 

Geeren 41/43, 28195 Bremen, info@architektenkammer-bremen.de, 

www.architektenkammer-bremen.de 

Aus- und Fortbildungszentrum AFZ 

Doventorscontrescarpe 172B, 28195 Bremen, 

www.ausbildung.bremen.de, www.afz.bremen.de 

Aussiedler-Freizeit-Treff e.V., Max-Säume-Str. 14, 28327 Bremen 

AWO Beratungsstelle für Flüchtlinge, Arbeitskreis Blumenthal 

Leverkenbarg 1, 28779 Bremen, Tel: 60 77 98 

AWO Bremen, Fachdienst Migration & Integration 

Monika Bartels, Tel: 33 77 176, m.bartels@awo-bremen.de, AK Zuwanderer 

Neue Vahr, Valentina Tuchel, v.tuchel@awo-bremen.de, www.awo-bremen.de 

AWO Bremen, Jugendmigrationsdienst, Karin Sfar, Tel: 69 00 332, 

k.sfar@awo-bremen.de, Olga Ils, Tel: 42 93 26, o.ils@awo-bremen.de 

AWO Bremen KV Gesundissimo – Projekt Lucyna Bogacki, 

l.bogacki@awo-bremen.de, wwww.awo-bremen.de 

AWO-Transferstelle Q.net Am Wall 133, 28195 Bremen, Carolina Monfort- 

Montero, Tel: 33 77 173, c.monfort@awo-bremen.de, www.awo-bremen.de

Begegnungsstätte Neuenland 

Thedinghauserstr. 115a, 28201 Bremen, Tel: 361 15 438 

belladonna e.V., Sonnenstr. 8, 28203 Bremen, 

service@belladonna-bremen.de, www.belladonna-bremen.de 

Bildungszentrum der Wirtschaft im Unterwesergebiet e.V. BWU 

Töferbohmstr. 8, 28195 Bremen, www.bwu-bremen.de 

Bremer arbeit GmbH 

Langenstr. 38 – 42, 28195 Bremen, www.bremerarbeit.de 

BremerForum:Diversity, Faulenstr. 31, 28195 Bremen, 

info@bremerforum-diversity.de, www.bremerforum-diversity.de 

Bremer Informationszentrum für Menschenrechte und Entwicklung biz 

Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen, Tel: 17 19 10, www.bizme.de 

Bremer Integrations Netz BIN 

Steffensweg 171, bin@zsb-bremen.de 

Bremer Heimstiftung Stiftungsdorf Gröpelingen 

Elbinger Str. 6, 28237 Bremen, Tel: 38 04 0, 

info@bremer.heimstiftung.de, www.bremer-heimstiftung.de 

Bremer Netzwerk Nachqualifizierung, Arbeitnehmerkammer Bremen 

Bürgerstr. 1, 28195 Bremen, www.bnn-bremen.de 

Bremer Rat für Integration 

info@bremer-rat-fuer-integration.de, www.bremer-rat-fuer-integration.de 

Bremer Sinti Verein e.V. 

Herdentorsteinweg 42, 28195 Bremen, Tel: 54 10 14, sintiverein@aol.com 

Bremer Volkshochschule, Fachbereichsleitung Deutsch als Fremdsprache/ 

Interkulturelle Begegnung, Anne Schöne, Tel: 361 – 19 59 7, Faulenstr. 69, 

28195 Bremen, www.vhs-bremen.de 

Bremer Welttheater 

Abiud A. Cinelo, Tel: 74 885, abiud@gmx.de, www.bremer-welttheater.de 

Bürgerhaus Gemeinschaftszentrum Obervieland e.V. 

Karin Wolf, Alfred-Faust-Str. 4, 28279 Bremen, 

karin.wolf@bgo-bremen.de, www.bgo-bremen.de 

Bürgerhaus Hemelingen e.V. 

Godehardstr. 4, 28309 Bremen, 

info@buergerhaus-hemelingen.de, www.buergerhaus-hemelingen.de 

Bürgerstiftung Bremen c/o Bremer Heimstiftung Marcusallee 39, 

28359 Bremen, buergerstiftung-bremen@bremer-heimstiftung.de, 

www.buergerstiftung-bremen.de 

Bürgerzentrum Neue Vahr e.V. 

Berliner Freiheit 10, 28327 Bremen, Frau Große-Wilde, Tel: 43 67 343, 

ruth.grosse-wilde@bzvahr.de, Tel: 43 673 – 43, www.bzvahr.de 

Caritasverband Bremen-Nord Projekt »Im Stadtteil zu Hause« 

Johanna Matuszczyk, Gerhard-Rohlfs-Str. 17/18, 28757 Bremen, 

j.matuszczyk@caritas-bremen-nord.de 

Daawa Moschee, Hohentorstr. 71, 28199 Bremen 

DGB-Jugend Bremen, Arbeitskreis Courage 

Bahnhofsplatz 22 – 28, 28195 Bremen, Ima Drolshagen, 

ima.drolshagen@dgb.de, Tel: 33 57 61, www.dgb-jugend-bremen.de 

Ditib Landesverband Niedersachsen Bremen, Ansprechpartner Bremen, 

Ali Cengiz, Mevlana Moschee, Lindenhofstr. 33 – 35, 28237 Bremen, 

Tel: 61 60 5 20, mevlana-moschee-bremen@web.de 

Evangelisches Bildungswerk Bremen 

forum Kirche, Hollerallee 75, 28209 Bremen, www.bildungswerk-kirche.de 

Ev. Stadtkirche Vegesack, Pastor Volker Keller, Oberdeck, 28757 Bremen 

Familie im Hilfenetz e.V. 

Käthe Selcho, fahine@pari-hb.de, Adam-Stegerwald-Str. 28, 28329 Bremen 

Fatih Moschee, Stapelfeldstr. 9, 28237 Bremen, mail@fatih-moschee.de 

Fatma Express 

Interkulturelles Improvisationstheater, khanaqasaher@hotmail.com 

Flüchtlingsrat Bremen c/o Zuflucht e.V. 

Berckstr. 27, 28359 Bremen, Marc Millies, Tel: 800 700 4, 

fluechtlingsarbeit@kirche-bremen.de 

Frauen in Arbeit und Wirtschaft e.V. 

Knochenhauerstr. 20 – 25, 28195 Bremen, Tel: 35 061 15

frauenbetriebe quirl e.V. 

Elsflether Str. 29, 28219 Bremen, Tel: 389 489, 

kontakt@quirl-bremen.de, www.quirl-bremen.de 

Freiwilligen-Agentur Bremen 

Dammweg 18 – 20, 28211 Bremen, Birgitt Pfeiffer, Tel: 34 20 80, 

pfeiffer@zeitweise.info, www.freiwilligen-agentur-bremen.de 

Funkhaus Europa, Radio Bremen 

Diepenau 10, 28195 Bremen, funkhauseuropa@radiobremen.de 

Gemeinde Bosnischer Muslime Bremen e.V. 

Schiffbauerweg 4, 28237 Bremen 

Gesundheitstreffpunkt West GTP 

Lindenhofstr. 53, 28237 Bremen, Astrid Gallinger, Tel: 61 70 79, 

info@gtp-west.de, www.gesundheitstreffpunkt-west.de 

Handelskammer Bremen 

Am Markt 13, 28195 Bremen, www.handelskammer-bremen.de 

Haus der Zukunft 

Lüssumer Heide 6, 28777 Bremen, Heike Binne, Tel: 361 79 293, 

projektbuero-luessum@asdnord.bremen.de, 

www.haus-der-zukunft-bremen.de 

Hicret Moschee, Kantstr. 98, 28201 Bremen, Tel: 53 39 90 

Hochschule für Künste, Dechanatstr. 13 – 15, 28195 Bremen, 

www.hfk-bremen.de 

Honorarkonsulat der Republik Polen in Bremen, Osterdeich 6, 28203 Bremen 

IGMG Ortsverein Blumenthal e.V., Lüssumer Str. 7, 28779 Bremen, 

Ortsverein Huchting, Carl Hurzig Str. 5, 28259 Bremen 

Initiative Internationaler Garten Walle, Hagenweg/Ecke Fleetstraße 

Islamische Föderation Bremen 

Sonnebergerstr. 18, 28329 Bremen, Tel: 59 65 98 0, 

mail@islambremen.de, www.islambremen.de 

Islamischer Verein Al-Fathi e.V., Pappelstr. 34a, 28199 Bremen 

Kinder- und Familienzentrum 

Wasserturm, Mühlenstr. 62, 28779, wasserturm@kita.bremen.de 

KiTa Bremen, Faulenstr. 14 – 18, 28195 Bremen, www.kita.bremen.de 

Kulturkirche St. Stephani,Stephaniekirchhof, 28195 Bremen, 

info@kulturkirche-bremen.de, www.kulturkirche-bremen.de 

Kulturladen Huchting 

Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen, Tel: 57 02 93, 

info@kulturladen-huchting.de, www.kulturladen-huchting.de 

Kulturhaus Pusdorf e.V. 

Woltmershauser Str. 444, 28197 Bremen, Tel: 54 46 06, 

wo@kulturhaus-pusdorf.de, www.kulturhaus-pusdorf.de 

Kulturzentrum Lagerhaus 

Schildstr. 12, 28203 Bremen, Tel: 70 10 00 0, 

www.kulturzentrum-lagerhaus.de 

Kultur Vor Ort e.V. 

Liegnitzstr. 63, 28237 Bremen, Tel: 61 977 27, 

info@kultur-vor-ort.com, www.torhaus-nord.de 

Landesamt für Verfassungsschutz Bremen 

Flughafenallee 23, 28195 Bremen, Tel: 53 77 0 

Landessportbund Bremen e.V. 

Eduard-Grunow-Str. 30, 28203 Bremen, www.lsb-bremen.de 

Landesvereinigung für Gesundheit Bremen e.V. LVG 

Horner Str. 70, 28203 Bremen, Nicole Tempel, Tel: 361 184 94, 

info@lvgb.de 

Medienwerkstatt Huchting 

Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen,Tel: 57 208 93, 

info@medienwerkstatt-huchting.de, www.medienwerkstatt-huchting.de 

Medina Moschee, Falkenstr. 20, 28195 Bremen 

Mescidi Aksa Moschee, Züricher Str. 6a, 28235 Bremen 

Mevlana Moschee, Lindenhofstr. 33 – 35, 28237 Bremen, Halime Cengiz, 

Tel: 61 60 5 20, mevlana-moschee-bremen@web.de 

Muslimische Frauengemeinschaft Bremen, Stapelfeldstr. 9, 28237 Bremen 

Nachbarschaftshaus Helene Kaisen Na’, Beim Ohlenhof 10, 28239 Bremen, 

Sabine Kruse, Tel: 69 14 57, nachbarschaftshaus@web.de

Muslimische Studenten Gemeinde, Stapelfeldstr. 9, 28237 Bremen 

Paritätisches Bildungswerk LV Bremen e.V., Faulenstr. 31, 28195 Bremen, 

info@pbwbremen.de 

Qualitreff e.V. 

Hamburgerstr. 260, 28205 Bremen, qualitreff@gmx.de. www.qualitreff.info 

Refugio e.V. Bremen 

Parkstr. 2 – 4, 28209 Bremen, Katrin Talkovski, www.refugio-bremen.de 

RKW Bremen GmbH c/o, B.E.G.IN-Gründungsstelle, Arbeitskreis 

ZuwanderInnen, Langenstr. 6 – 8, 28195 Bremen, www.begin24.de 

Schule für Raja Yoga und Meditation Brahma Kumaris Bremen 

bremen@de.bkwsu.org, www.bkwsu.de 

Schura Bremen, Gröpelinger Heerstr. 221, 28237 Bremen, 

info@schurabremen.de, www.schurabremen.de 

Senator für Inneres und Sport 

Contrescarpe 22/24, 28203 Bremen, office@inneres.bremen.de 

Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales 

Erhard.Heintze@soziales.bremen.de, Tel: 361 68 83 

Senatskanzlei Bremen, Helmut.Hafner@sk.bremen.de 

Senegal und Freunde e.V., »Club Wirtschaft, Wissenschaft, Medien« 

Karl-Lerbs-Str. 22, 28201 Bremen, 

senegalundfreunde@yahoo.de, www.senegalundfreunde.de 

SG Marßel Bremen e.V., Stader Landstr. 100, 28719 Bremen, 

info@sgm-bremen.de, www.sgm-bremen.de 

Sportvereinigung Hemelingen e.V. 

Am Sportplatz 2, 28309 Bremen, www.svhemelingen.de 

St. Petri, Migrationsberatung für Erwachsene 

Ibrahim Bagarkasi, Tel: 83 55 123, meb@stpetribremen.de 

Stadtbibliothek Bremen 

Am Wall 201, 28195 Bremen, www.stadtbibliothek-bremen.de 

Stadtteilbüro Tenever Kaiserslautener Str. 9, 28325 Bremen, 

Tel: 24 775 38, buero.tenever@stpetribremen.de 

Stadtteilladen Lüssum, 

Marzio Novello, Lüssumer Heide 1 – 3, biwaq@alz-bremen.de 

SV Grohn von 1911 e.V., Friedrich-Humbert-Str. 24, 28759 Bremen, 

info@sv-grohn.de, www.svgrohn.de 

SZ an der Lehmhorster Straße 

Lehmhorster Str. 5, 28779 Bremen, Tel: 361 79 359 

Theater-Studio „Russische Schauspielkunst“ e.V., Netz Mitter AUCOOP, 

Weber Str. 18, 28203 Bremen 

Toleranz Jugend Verständigung TJV 

Schildstr. 12 – 19, 28203 Bremen, Diana und Mehmet Altun, Tel: 79 49 905, 

info@tjv-bremen.de 

TuS Huchting e.V. 

Obervielanderstr. 76, 28259 Bremen, www.tus-huchting.de 

TuS Vahr e.V. 

Kurt-Schumacher-Allee 44, 28327 Bremen, tus-vahr-bremen@t-online.de 

Vatan Sport Bremen, Ortstr. 14, 28237 Bremen, 

Tel: 61 38 35, info@vatan-bremen.de, www.vatan-bremen.de 

Verband binationaler Familien und Partnerschaften iaf e.V. 

Buntentorsteinweg 182 – 186, 28201 Bremen, Tel: 55 40 20, 

info@iaf-bremen.de, www.iaf-bremen.de 

Volkshochschule Bremen VHS 

Faulenstr. 69, 28195 Bremen, Tel: 361 33 38, kultur@vhs-bremen.de, 

www.vhs-bremen.de 

Werder Bremen 

Hotline: 0180 5 937 337, Franz-Böhmert-Str. 1c, 28205 Bremen, 

www.werder.de 

Wirtschafts- und Sozialakademie der Arbeitnehmer Kammer 

Bertha-von-Suttner-Str. 17, 28207 Bremen 

Zentrum für Migranten und interkulturelle Studien e.V. ZIS 

Elbinger Str. 6, 28237 Bremen, Tel: 61 65 72 6, 

zis-gl@t-online.de, www.zis-tdi.de 

Zuflucht e.V., Ökumenische Ausländerarbeit e.V. 

Berckstr. 27, 28359 Bremen, fluechtlingsarbeit@kirche-bremen.de

Organisationsteam Integrationswoche 2010: 

Infos unter Tel. 0421 361 83 378 

· Dr. Helmut Hafner 

· Erhard Heintze 

· Dr. Gertrud Exner 

· Derya Keyssler 

· Hans-Georg Schlodtmann 

· Ercan Tamer 

· Dr. Sabine Uzuner 

· Katharina Wolter 

Die Organisatoren bedanken sich ganz herzlich bei der 

Vorbereitungsgruppe und den vielen Helfern! 

unterstützt von: 

· Anneliese Loose-Hartke-Stiftung 

· Beluga 

· BLG 

· BREKOM 

· BTC 

· Gewoba 

· Loose 

· planetmutlu 

· Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales 

· Senator für Kultur 

· Senatskanzlei 

· Sparkasse Bremen 

Bremen soll eine offene Stadt sein, 

offen für unruhige Gedanken, die schöpferisch sind, 

für die Wahrheit, die schmerzhaft sein kann, 

für Gerechtigkeit, die mehr ist als Recht, 

für Menschlichkeit, die mehr ist als eine Phrase. 

Bremen soll eine offene, 

menschenfreundliche Stadt sein für alle, 

für die Einheimischen und die Fremden, 

für die Starken und die Schwachen, 

für die Jungen und die Alten, 

für die anderen und für ihr Recht, 

anders zu sein. 

Gestaltung: 

planetmutlu

August 2010 - Die Unternehmensverbände im Lande Bremen e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?