11 Seiten topaktuelle Angebote von Wohnungen und ...
04.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

11 Seiten topaktuelle Angebote von Wohnungen und ...

11 Seiten topaktuelle Angebote von Wohnungen und ...

11 Seiten topaktuelle Angebote von Wohnungen und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
work.lmzukunft.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

www.besser-wohnen.co.at<br />

besser<br />

DIE ÖSTERREICHISCHE<br />

WOHNZEITSCHRIFT<br />

Nr. 1 | 20<strong>11</strong> | EUR 3,–<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

WOHNEN<br />

FARBE IM BAD:<br />

KEUCO COLORBOARDS<br />

aus Glas.<br />

KN(A)UTSCH-ZONE<br />

Trendige Polstermöbel für<br />

die weiche Landung.<br />

STAU(T)RÄUME<br />

Intelligente Systeme für<br />

mehr Platz <strong>und</strong> Übersicht.<br />

DAMPFGAREN<br />

Iss dich ges<strong>und</strong>! Kochen<br />

auf die sanfte Tour.<br />

<strong>11</strong> <strong>Seiten</strong> <strong>topaktuelle</strong> <strong>Angebote</strong> <strong>von</strong> <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> Einfamilienhäusern!

Ein Jungbrunnen zum Leben<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

<strong>und</strong> Reihenhäuser<br />

Wien 21., Ödenburger Straße 19-21<br />

172 <strong>Wohnungen</strong> <strong>von</strong> 64 bis 107 m2<br />

70 Reihenhäuser 2-geschoßig mit 138 m2<br />

Spielräume für Kleinkinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />

Swimmingpool<br />

Kinderwagen- <strong>und</strong> Fahrradabstellräume<br />

6 Waschsalons<br />

Modernste IT-Verkabelung in allen Wohnräumen<br />

Gemeinschafts-Satellitenanlage (SMAT) für TV <strong>und</strong> Hörfunk<br />

Bezug: Juli 2012<br />

Kaum anderswo lassen sich urbanes Leben <strong>und</strong><br />

tägliche Erholung so perfekt verbinden wie hier in<br />

Jedlersdorf. Das betriebsame Zentrum <strong>von</strong> Floridsdorf<br />

liegt ebenso nahe wie die Grünräume Bisamberg,<br />

Stammersdorf, Marchfeldkanal oder<br />

auch das Donauufer.<br />

In der Wohnhausanlage selbst finden sich perfekte<br />

Bedingungen für Freizeit, Relaxen <strong>und</strong> Familienleben.<br />

Und dazu noch die große Auswahl zwischen<br />

Terrassenwohnung, Reihenhaus <strong>und</strong> unterschiedlichen<br />

Freiräumen. Dies alles zu bekannt günstigen<br />

Konditionen der SOZIALBAU AG.

Kinderspielplatz<br />

STIEGE 6<br />

STIEGE 5<br />

Kinderspielplatz<br />

Eigenmittel:<br />

Euro 65,00 / Nutzwert (NW)<br />

Monatlich: Euro 7,95 / NW<br />

(ohne Heizkosten, ohne Warmwasser)<br />

SUPERFÖRDERUNG:<br />

macht Reduktion auf bis zu<br />

Euro 7,18 / NW möglich<br />

STIEGE 4<br />

Schwimmbad<br />

GARAGENPLÄTZE<br />

mit Eigenmitteln:<br />

Euro 1817,00<br />

plus monatlich<br />

Euro 67,14<br />

ohne Eigenmittel - monatlich:<br />

Euro 77,74<br />

STIEGE 3<br />

2<br />

Autokaderstr.<br />

Prager Str<br />

STIEGE 2<br />

26<br />

Spielplatz<br />

Kinderspielplatz<br />

Spöttlg.<br />

Winkeläckerweg<br />

STIEGE 1<br />

VIELFALT UND BESTLAGE<br />

Zwischen den <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> den Reihenhäusern<br />

liegt der 300 Meter lange „Anger“, eine<br />

eigene Erholungszone mit zahlreichen Gemeinschaftseinrichtungen.<br />

Alles für<br />

den Alltag ist in wenigen Minuten<br />

erreichbar: Bahnhof Jedlersdorf<br />

(S-Bahn, eine Station zum<br />

Zentrum Floridsdorf), die Autobus-<br />

linien 30A, 31A <strong>und</strong> 32A, Straßenbahnlinien<br />

entlang der Brünnerstraße<br />

führen je nach Wahl ins Zentrum oder<br />

hinaus in die Heurigen- <strong>und</strong> Grüngegenden<br />

Bisamberg, Stammersdorf usw. Ein<br />

Spaziergang eröffnet die Erholungszone<br />

Marchfeldkanal, die Nahversorgung sichert<br />

unter anderem das Einkaufszentrum Trillerpark.<br />

Der Individualverkehr orientiert sich an der<br />

Nordbrücke mit Autobahnanschluss.<br />

Winkeläckerweg<br />

JEDLERSDORF<br />

Ö D E N B U R G E R S T R .<br />

Strebersdorfer Str<br />

Ödenburger Str.<br />

INFOS UND KONTAKT<br />

SOZIALBAU AG<br />

1070 Wien, Lindengasse 55<br />

Tel. 52195 – 222<br />

Fax: 52195 – 6100<br />

e-mail: k<strong>und</strong>enzentrum@sozialbau.at<br />

www.sozialbau.at<br />

Garage<br />

Trillerg.<br />

31 A

SERVICE<br />

Inhalt<br />

14<br />

20<br />

30<br />

Wir Wir hatten die die<br />

Handwerker im im Haus. Haus.<br />

WOHNEN & EINRICHTEN WOHNUNGSMARKT<br />

14 Geliebte Kn(a)utschzone<br />

In turbulenten Zeiten rücken alle<br />

enger zusammen. Am besten auf<br />

den aktuellsten Polstermöbeln.<br />

20 Mehr Stauraum<br />

Nütze jede Ecke, vom Keller bis<br />

zum Dach! Clevere Systeme für<br />

zusätzlichen Stauraum.<br />

24 Der Alleskönner<br />

Dampfgaren leicht gemacht!<br />

Ges<strong>und</strong>e Küche, die Dampf macht<br />

<strong>und</strong> hervorragend schmeckt.<br />

4 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

24<br />

Bäder, die schon beim Einbauen Spaß machen. Und Auftraggeber, die<br />

r<strong>und</strong>um Entdecken zufrieden Sie unvergleichliche sind: Entdecken Sie Qualität, mit KEUCO vielfältige die schönsten Sortimente <strong>Seiten</strong> <strong>und</strong><br />

Ihres atemberaubendes Handwerks. Jetzt Design Kataloge – anfordern made by unter KEUCO. www.keuco.de Wann holen Sie sich die<br />

Handwerker ins Haus? Jetzt Kataloge anfordern unter www.keuco.at<br />

43 Wohnungsmarkt<br />

47 „Best Agers“-Wohnkonzept<br />

<strong>von</strong> GEWOG/NEUE HEIMAT<br />

49 Hohe Wohnmobilität -<br />

pro <strong>und</strong> contra.<br />

52 Privater Wohnungsmarkt<br />

Tauschen - Suchen - Weitergeben.<br />

besser WOHNEN | Nr. 12/1 | Dezember/Jänner 20<strong>11</strong><br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

besser<br />

WOHNEN<br />

FARBE IM BAD:<br />

KEUCO COLORBOARDS<br />

aus Glas.<br />

KN(A)UTSCH-ZONE<br />

Trendige Polstermöbel für<br />

die weiche Landung.<br />

STAU(T)RÄUME<br />

Intelligente Systeme für<br />

mehr Platz <strong>und</strong> Übersicht.<br />

36<br />

43<br />

TITELSEITE<br />

DIE ÖSTERREICHISCHE<br />

WOHNZEITSCHRIFT<br />

Nr. 1 | 20<strong>11</strong> | EUR 3,–<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

DAMPFGAREN<br />

Iss dich ges<strong>und</strong>! Kochen<br />

auf die sanfte Tour.<br />

<strong>11</strong> <strong>Seiten</strong> <strong>topaktuelle</strong> <strong>Angebote</strong> <strong>von</strong> <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> Einfamilienhäusern!<br />

U1_Keuco_bW0<strong>11</strong>1.indd 1 12.12.10 21:59<br />

BAUEN & RENOVIEREN<br />

36 Kein Leben hinter Gittern<br />

Wie sich ein mit alten Scherengittern<br />

verrammeltes 70er-Jahre<br />

Wohnhaus in eine luftig-moderne<br />

Villa verwandelte. Und: Welche<br />

Mühen Stadtbewohner auf sich<br />

nehmen, um endlich ihr Wohnglück<br />

im Grünen zu finden.<br />

FARBE IM BAD:<br />

KEUCO COLORBOARDS<br />

aus Glas.<br />

DIE MARKE FÜRS BAD<br />

www.keuco.at

51<br />

67<br />

DIE WEISSE WÜSTE<br />

Ägyptens imposante<br />

Kreide-Skulpturen<br />

besser<br />

EISEN<br />

OBERTAUERN<br />

Ski-Metropole <strong>und</strong> ewiges<br />

Schneeparadies<br />

KALABRIEN<br />

Urlaub für die ganze<br />

Familie im Süden Italiens<br />

Auch im Internet www.besser-reisen.org<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WOHNEN | 51<br />

FREIZEIT<br />

Spezial<br />

REISENR<br />

S51-66_bR-Spezial_bW0<strong>11</strong>1.indd 51 13.12.10 05:12<br />

30 Ein Blick hinter die Maske<br />

Der Mensch setzt sich gerne<br />

Masken auf. Welche Auswirkung<br />

hat das für ihn <strong>und</strong> seine<br />

Wohnumgebung?<br />

34 Das Recht auf Umtausch<br />

... gibt es nicht! Gr<strong>und</strong>sätzlich gilt:<br />

Was liegt, das pickt!<br />

51 besser REISEN SPEZIAL<br />

Trendige Destiantionen für den<br />

ersten Urlaub im neuen Jahr.<br />

67 Drei Tage in Dresden<br />

Aufgr<strong>und</strong> der prächtigen barocken<br />

Architektur lädt das zum Besuch ein.<br />

70 Menschenbilder<br />

Prof. Dr. Gerti Senger über<br />

intimes Wohnen, Rituale <strong>und</strong><br />

die Liebe.<br />

74 Bromelien<br />

Sie bringen Farbe ins Leben.<br />

besser REISEN SPEZIAL<br />

70 68<br />

74<br />

SERVICE<br />

7 Editorial<br />

10 Messe-News<br />

12 Stilwerk<br />

73 Feuilleton – Heiltortur<br />

78 Tipps & Trends<br />

82 Messen, Events, Impressum<br />

83 Vorschau auf 20<strong>11</strong><br />

Inhalt<br />

Besser Wohnen<br />

im Internet<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WOHNEN | 5<br />

Besser Wohnen | Nr. 10 | September 2010<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

Mit uns<br />

können Sie<br />

besser<br />

DIE ÖSTERREICHISCHE<br />

WOHNZEITSCHRIFT<br />

Nr. 10 | 2010 | EUR 3,–<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

WOHNEN<br />

HEIZKOSTEN<br />

sparen mit<br />

Austroflamm<br />

GESUNDER WOHNRAUM<br />

Möbel, Boden <strong>und</strong> Farben<br />

im Ges<strong>und</strong>heits-Check.<br />

VORHANG AUF!<br />

Elegante Textilien bringen<br />

Wärme in die Wohnwelten.<br />

MINIGARTEN<br />

MINIGARTEN<br />

Blühender Blühender Mikrokosmos<br />

Mikrokosmos<br />

für für Zimmer Zimmer <strong>und</strong> <strong>und</strong> Balkon. Balkon.<br />

12 <strong>Seiten</strong> <strong>topaktuelle</strong> <strong>Angebote</strong> <strong>von</strong> <strong>Wohnungen</strong> <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> <strong>und</strong> Einfamilienhäusern!<br />

Einfamilienhäusern!<br />

U1_Austroflamm_BW1010.indd 1 24.09.10 05:06<br />

Österreichisches Reisemagazin<br />

besser<br />

REISENR<br />

INSEL DER GÖTTER<br />

Sinnliches Bali<br />

Seite 10-15<br />

STADT IN DER WÜSTE<br />

Las Vegas - Glamour pur<br />

Seite 25-28<br />

BESSER SKI FAHREN<br />

Winterurlaub in Österreich<br />

Seite 29-36<br />

SKIGEBIETE DER WELT<br />

Frankreich, Schweiz,<br />

USA <strong>und</strong> Kanada.<br />

HEISSES FÜR DEN WINTER<br />

Trendige Wintermode 2010<br />

für Piste <strong>und</strong> Après-Ski.<br />

DAS ÖSTERREICHISCHE<br />

REISEMAGAZIN<br />

Nr. 10a | 2010 | EUR 2,50<br />

www.besser-reisen.org<br />

SICHER IM WINTER<br />

Gute Fahrt bei Schnee<br />

<strong>und</strong> Nebel.<br />

Auch im Internet www.besser-reisen.org<br />

U1_Bali_BR1010_SIK.indd 1 24.09.10 08:23<br />

2 Magazine – ein Preis!<br />

besser WOHNEN<br />

<strong>und</strong><br />

besser REISEN<br />

erhalten Sie<br />

im Zeitschriftenhandel<br />

<strong>und</strong> als Abo<br />

im Internet unter<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

oder<br />

www.besser-reisen.org<br />

Produkte aus dem<br />

besser<br />

WOHNEN<br />

V E R L A G S H A U S

WOHNEN & EINRICHTEN<br />

Werbung<br />

Wohn-Impulse<br />

Verbotene Früchte<br />

Schon Eva konnte den verbotenen Früchten des Paradieses nicht widerstehen.<br />

Ob es sich dabei um einen Apfel, eine Paradiesfrucht oder eine Feige handelt, ist bis<br />

heute noch unklar. Geblieben ist der bittere Nachgeschmack, den das Naschen an<br />

verbotenen Früchten mit sich bringt.<br />

Es gibt aber auch verbotene<br />

Früchte, die man ohne schlechtes<br />

Gewissen genießen kann.<br />

Die neue Duftkollektion <strong>von</strong><br />

PARTYLITE lädt zum Genießen ein.<br />

Die verbotenen Früchte duften verführerisch<br />

<strong>und</strong> geheimnisvoll:<br />

Exotische Eleganz verbreitet die Prickelnde<br />

Passionsfrucht. Die Früchte die-<br />

6 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

ses Duftes bringt der Champagner zum<br />

Prickeln. Für die mutige Abenteurerin,<br />

die aus <strong>und</strong> für die Leidenschaft lebt, ist<br />

das der ideale Hin- <strong>und</strong> Weg-Duft.<br />

Der Paradiesische Apfel präsentiert<br />

möglicherweise die Frucht, mit der Eva<br />

ihren Adam verführt hat. Frisch <strong>und</strong> betörend<br />

ist der Duft für die Traumfrau<br />

<strong>von</strong> nebenan, die ihren Charme großzü-<br />

gig versprüht. Die Fantastische Pfl aume<br />

hat ein sehr temperamentvolles Naturell.<br />

Worte wie Klasse, Stil <strong>und</strong> Eleganz<br />

wurden für die perfekte Lady erf<strong>und</strong>en.<br />

Sie greift spontan zum Edelsten – an<br />

dieser verbotenen Frucht kommt sie daher<br />

nicht vorbei.<br />

War es vielleicht doch die Faszinierende<br />

Feige mit der die Schlange Eva verführt<br />

hat? Der Duft aus Feige, Apfel, Ananas,<br />

Mango, Erdbeere, Pfi rsich, Vanille,<br />

Aprikose <strong>und</strong> Roten Beeren ist vollendet<br />

verführerisch. Die temperamentvolle<br />

Diva fühlt sich im dramatischen Zauber<br />

der Faszinierenden Feige in ihrem<br />

Element. Mit ihrer süßen Sanftheit betört<br />

die Bezaubernde Birne. Weniger ist<br />

mehr lautet die Devise für die moderne<br />

Prinzessin. Bei der Wahl, mit wem oder<br />

womit sie ihre Zeit verbringt, ist sie sehr<br />

anspruchsvoll.<br />

Geheimnisvoll <strong>und</strong> verführerisch präsentieren<br />

sich die Verbotenen Früchte.<br />

Als Maxi-Teelichter oder als elegantes<br />

Duftwachsglas können sie viele St<strong>und</strong>en<br />

genossen werden. ■<br />

Weitere Informationen:<br />

www.partylite.at<br />

www.facebook.com/PartyLite.Austria

Mit<br />

Schwung ins<br />

Neue Jahr<br />

Sie verstehen doch: Mit Schwung meine ich nicht den Einkehrschwung<br />

auf der Schipiste oder die erhöhte Geschwindigkeit auf unseren Straßen,<br />

sondern den Anlauf, den unsere Gesellschaft <strong>und</strong> damit wir alle<br />

brauchen. Die Zeichen dafür sind gut: Die Arbeitslosigkeit sinkt ebenso<br />

wie unsere Großbaustellen offenbar ein wenig im Chaos versinken. Doch<br />

offenbar einerlei: Man glaubt gar nicht, was <strong>und</strong> wie viel sich unser allezeit<br />

teures Heimatland leisten kann. Doch als gelernter Österreicher weiß man,<br />

dass nichts so heiß gegessen wie gekocht wird.<br />

Die Chancen für das Neue Jahr stehen also insgesamt gut.<br />

besser WOHNEN, die österreichische Wohnzeitschrift, profitiert natürlich<br />

auch <strong>von</strong> diesem Aufschwung. Erstens haben wir im gesamten Leserkreis die<br />

Millionenzahl überschritten <strong>und</strong> immerhin lesen durchschnittlich 206.000<br />

Österreicher/Innen – zu zwei Drittel Damen – unsere Wohnzeitschrift.<br />

Klarerweise ist das ein Auftrag, noch besser zu werden: Unser Themenplan<br />

für 20<strong>11</strong> steht seit einiger Zeit fest <strong>und</strong> umfasst alle Bereiche des Wohnens.<br />

Und für die Reiselustigen unter uns, das sind fast 90% unserer Leser/Innen,<br />

haben wir ein neues Magazin geschaffen: besser REISEN – die österreichische<br />

Reisezeitschrift. Und wer besser WOHNEN um 26,- Euro jährlich abonniert<br />

hat, erhält nicht nur in jeder Ausgabe Reisetipps, sondern auch viermal im Jahr<br />

gratis besser REISEN dazu. Einen kleinen Vorgeschmack dazu geben unsere<br />

Reiseseiten ja schon lange. So starten wir ins Neue Jahr mit viel Schwung <strong>und</strong><br />

wünschen Ihnen, verehrte Leserin, lieber Leser, dasselbe.<br />

Dass es ein gutes Neues Jahr wird, wünscht Ihnen<br />

Editorial<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WOHNEN | 7<br />

Werbung<br />

Die Kormüller<br />

Küche<br />

Schlichte Schönheit<br />

mit Raffi nesse im Detail<br />

Modell: „Lugano<br />

Kernbuche“<br />

Schlicht <strong>und</strong> einfach schön zeigt sich<br />

die lebendige Maserung der Kernbuche,<br />

die durch die Kombination<br />

mit lackiertem Glas voll zur Geltung<br />

kommt.<br />

Natürliche Dreischichtfronten, der edelfurnierte<br />

Tischlerplattenkorpus <strong>und</strong> das<br />

Ladensystem aus geölter Buche sind die<br />

Zutaten für diese Holzküche mit Designanspruch.<br />

Die einladende Barplatte schafft die Verbindung<br />

zur zentralen Kochinsel <strong>und</strong><br />

leitet zum Wohnbereich über. Nicht zu<br />

verstecken braucht sich auch der ausfahrbare<br />

Dunstabzug, der auf Knopfdruck in<br />

Erscheinung tritt.<br />

Auf den ersten Blick besticht die klare<br />

Deutlichkeit der Optik, auf den zweiten<br />

Blick überzeugt die unkomplizierte Raffi<br />

nesse der funktionellen Details. ■<br />

Zu sehen in der Ausstellung :<br />

Die Kornmüller Küche<br />

Lerchenfelderstrasse 79, 1070 Wien<br />

Tel.: 01/ 523 2736<br />

offi ce@kornmueller-wien.at<br />

www.kornmueller-wien.at

WOHNEN & EINRICHTEN<br />

Wohn-Impulse<br />

Die kreativen <strong>und</strong> formschönen<br />

<strong>von</strong> CONFORM Badmöbel<br />

Mehr als ein Jahrzehnt Qualität, Ästhetik <strong>und</strong> Behaglichkeit: Unter den<br />

CONFORM Badmöbeln fi nden Liebhaber des Besonderen auch 2010 formschöne <strong>und</strong><br />

hochwertige Badezimmermöbel in feinster Ausführung.<br />

8 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Die Weiterentwicklung <strong>von</strong><br />

Form, Farbe <strong>und</strong> Design<br />

<strong>und</strong> die Integration neuester,<br />

edler Materialien<br />

schaffen ein stimmiges Ganzes, das Ihr<br />

Badezimmer zum Raum puren Wohlbefi<br />

ndens macht.<br />

Die weiche Linienführung, edle<br />

Hochglanzfronten <strong>und</strong> die fugenlose<br />

Ummantelung der Möbelkorpusse<br />

zeichnen das Programm ARONDO<br />

aus. Spiegelschränke mit moderner<br />

LEDBeleuchtung, Spiegel mit integrierter<br />

umlaufender Beleuchtung,<br />

der Frontform angepasste Chrom-<br />

Handtuchhalter, Waschtische aus<br />

Mineralguss oder Glas, tiefe Becken<br />

mit ger<strong>und</strong>eter Innenform sowie der<br />

großzügige Stauraum mit fl exibel einteilbaren<br />

Innenladen erfüllen höchste<br />

Ansprüche an Komfort <strong>und</strong> Design. ■<br />

CONFORM Badmöbel GmbH:<br />

Brennbichl 60, A-6460 Imst,<br />

Telefon: +43 (0)5412 63493<br />

E-Mail: offi ce@conform-badmoebel.at<br />

www.conform-badmoebel.at<br />

Werbung

STILLER InstallationsgmbH<br />

Hillerstraße 4 (beim Ilgplatz)<br />

1020 Wien<br />

Tel. 726 24 22 Fax 726 24 22-20<br />

e-mail: stillergmbh@aon.at<br />

www.stiller-installationen.at<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

SPAREN Sie Zeit !<br />

- OHNE Stress<br />

- OHNE Terminprobleme<br />

Quelle: www.atelier-fliesenmalerei.de<br />

� Sanitärinstallationen <strong>von</strong> Bad, WC <strong>und</strong> Küchen<br />

� Badumbau <strong>und</strong> Neubau<br />

� Senioren- <strong>und</strong> Behindertenbäder<br />

� Heizungsanlagen – Öl-, Gasetagen- <strong>und</strong> Fußbodenheizungen<br />

� Gasgeräte- <strong>und</strong> Kesseltausch<br />

� Gasgeräte-Service<br />

� Schwimmbadtechnik<br />

� Whirlpools<br />

� Klimaanlagen<br />

� Bewässerungsanlagen<br />

� u.v.m.<br />

NEU NEU NEU<br />

Fliesenausbesserungsarbeiten erledigen wir ab sofort selbst<br />

Unser kompetentes Team ist um einen Fliesenleger reicher !<br />

Jetzt warten Sie nicht auch noch<br />

auf einen freien Termin beim Fliesenleger –<br />

die kaputten Wände nach den Stemmarbeiten<br />

bessern wir gleich wieder aus<br />

ALLES AUS EINER HAND –<br />

weitere Handwerker vermitteln wir gerne !<br />

RUFEN SIE UNS AN<br />

�� 01 / 726 24 22<br />

IHR PARTNER FÜR GAS �� WASSER �� HEIZUNG �� WHIRLPOOLS �� SCHWIMMBAD & WELLNESS

Wohnen & einrichten<br />

Werbung<br />

Messe-news<br />

Moderne Gebäudetechnik auf der GET Nord Hamburg. Foto: HMC/Stefan Wallocha.<br />

GET Nord erfolgreich<br />

Fachmesse für elektro, Sanitär, heizung, Klima<br />

Zufriedenheit <strong>und</strong> Optimismus<br />

herrschten auf der GET Nord, der<br />

Fachmesse für Elektro, Sanitär, Heizung,<br />

Klima, die vom 17. bis 19. November<br />

2010 in Hamburg stattfand. Auf den Ständen<br />

der r<strong>und</strong> 500 Aussteller informierten sich<br />

r<strong>und</strong> 40.000 Fachbesucher über den neusten<br />

Stand der Gebäudetechnik. Dabei standen<br />

vielfach energieeffiziente Lösungen <strong>und</strong><br />

Einsatzmöglichkeiten für erneuerbare Energien<br />

in der technischen Gebäudeausstattung<br />

im Vordergr<strong>und</strong>. Bernd Aufderheide,<br />

Vorsitzender der Geschäftsführung Hamburg<br />

Messe <strong>und</strong> Congress GmbH: „Der<br />

Cersaie Bologna<br />

Bühne für Baddesigner<br />

Die Cersaie Bologna ist Herbst für Herbst eine<br />

ideale Bühne für überraschende Ideen führender<br />

Baddesigner. Neue Materialien <strong>und</strong> ihre spielerischen<br />

Möglichkeiten treiben die Designer an, aber auch<br />

die Suche nach Wohlbefinden. Der Spaß am Bad kommt<br />

auch mit dem Faktor Design. Dieses gewisse Extra an den<br />

meist <strong>von</strong> Technik dominierten Produkten gab es auf der<br />

Cersaie auch diesmal in vielfältiger Gestalt zu entdecken.<br />

n<br />

Mut zur Farbe im Bad zeigt die Keramik <strong>von</strong> Olympia – mit<br />

einem PuraVida Mischer <strong>von</strong> Hansgrohe. Foto: Hansgrohe<br />

10 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Austausch zwischen Elektrikern, Klempnern,<br />

Heizungsbauern, Haustechnikern,<br />

Architekten <strong>und</strong> planenden Ingenieuren hat<br />

auf vielen Ebenen stattgef<strong>und</strong>en. Das bestätigt,<br />

dass wir mit der GET Nord <strong>und</strong> ihrem<br />

ganzheitlichen Blick auf die technische Gebäudeausstattung<br />

einen erfolgreichen <strong>und</strong><br />

zukunftsweisenden Ansatz verfolgen. Wir<br />

freuen uns, dass Aussteller <strong>und</strong> Besucher so<br />

zufrieden mit der Messe waren.“ Die nächste<br />

GET Nord Hamburg findet <strong>von</strong> 21. – 23.<br />

November 2012 statt. n<br />

Linktipp: www.hamburg-messe.de<br />

Easy<br />

Bathroom<br />

einfacher geht’s nicht!<br />

Heute will niemand mehr ins Seniorenheim.<br />

Lieber hätte man so ein<br />

schickes neues Badezimmer mit<br />

Wellness-Badewanne, Ruhebank <strong>und</strong> moderner<br />

„Walk-in-Dusche“. Immer mehr<br />

Menschen erkennen, dass im Bad die Weichen<br />

für ein langes selbstbestimmtes Leben gestellt<br />

werden. Damit kann man nicht früh genug<br />

anfangen. Eigentlich beginnt es schon im<br />

Kindesalter, denn auch die Kleinsten sollen<br />

sich im Bad selbstständig bewegen können,<br />

ohne dass eine alarmierte Mama ihnen<br />

auf Schritt <strong>und</strong> Tritt folgen muss. Gesucht<br />

wird also ein Bad, das den Ansprüchen<br />

unterschiedlicher Nutzer gerecht wird. Ein<br />

der Idee des Generationenbads folgendes<br />

„Easy Bathroom“ – einfach, praktisch <strong>und</strong><br />

zeitlos schön: Ein Zimmer für junge <strong>und</strong><br />

für alte Menschen, die sich nicht alt fühlen.<br />

Handicaps, gleich welcher Art, dürfen bei der<br />

Planung eines Bades nicht im Vordergr<strong>und</strong><br />

stehen. Vielmehr muss alles das weggelassen<br />

werden, was Einzelne diskriminieren würde.<br />

Die Kunst liegt in der Reduktion. Beispiele<br />

dafür gibt die ISH <strong>von</strong> 15. bis 19. März 20<strong>11</strong><br />

in Frankfurt am Main. Die Weltleitmesse für<br />

innovatives Baddesign, nachhaltige Sanitärlösungen<br />

<strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>liche Gebäudetechnik<br />

stellt die wichtigsten Entwicklungen<br />

im Bad für 20<strong>11</strong>/12 vor. n<br />

Linktipp: www.messefrankfurt.com

wohnen & einrichten<br />

wohnimplse<br />

Design<br />

Haus in<br />

Wien<br />

Der nouvel-tower am<br />

Donaukanal gegenüber<br />

dem Schwedenplatz hat<br />

das das wiener Stadtbild<br />

verändert. Am 4. Dezember<br />

öffnete das erfolgreiche<br />

deutsche Designcenter<br />

stilwerk seine Pforten.<br />

12 | besser wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Das erste stilwerk außerhalb<br />

Deutschlands wird die Erfolgsgeschichte,<br />

die seit 1996<br />

in Hamburg, 1999 in Berlin<br />

<strong>und</strong> 2000 in Düsseldorf geschrieben<br />

wird, fortsetzen. Von mehr als 20 Inhabern<br />

geführte Geschäfte präsentieren<br />

auf vier Etagen internationales Interior<br />

Design in einem unvergleichlichen<br />

Ambiente. Darüber wird das 5-Sterne<br />

Hotel Sofitel Vienna Stephansdom mit<br />

182 luxuriösen Zimmern <strong>und</strong> dem Panoramarestaurant<br />

Le Loft einziehen.<br />

Bauherr <strong>und</strong> Eigentümer ist die Uniqa<br />

Versicherungs-Gruppe, die mit diesem<br />

Multifunktionskonzept aus Design-<br />

Shoppingerlebnis <strong>und</strong> Hotelbetrieb die<br />

Partner stilwerk <strong>und</strong> Sofitel zusammengeführt<br />

hat. Star-Architekt Jean Nouvel<br />

hat mit diesem Bauwerk die Kette an<br />

spektakulären Gebäuden am Donaukanal<br />

um eine weitere Perle ergänzt. Wie<br />

eine Skulptur erhebt sich der 75 Meter<br />

hohe Turm über die Wiener Innen-<br />

stadt. Die gläserne Fassade verändert<br />

durch verschiedene Farbtöne <strong>und</strong> Neigungswinkel<br />

im Tagesverlauf mit jeder<br />

Stimmungsänderung am Himmel ihre<br />

Erscheinung. Als Hommage an den Stephansdom<br />

wurde das schräge Dach mit<br />

farbigen Glaselementen gedeckt.<br />

Innen setzen die „Lichtdecken“ der<br />

Schweizer Künstlerin Pipilotti Rist außergewöhnliche<br />

Akzente. Durch die<br />

Glasdecke des großen Atriums sichtbar,<br />

vermittelt ein überdimensionales<br />

„Aquarium“ außergewöhnliche Eindrücke.<br />

Eine weitere Besonderheit ist die<br />

„Grüne Wand“ des Franzosen Patrick<br />

Blanc. Vor die Wand des Nachbarhauses<br />

gesetzt, werden auf einer freistehenden<br />

Stahlkonstruktion 20.000 Pflanzen die<br />

Natur in die Stadt bringen. Das Atrium<br />

als Zentrum mit den r<strong>und</strong>herum angeordneten<br />

Shops setzt die ständig wechselnde<br />

Optik der Fassade durch eine<br />

Vielzahl <strong>von</strong> Glas- <strong>und</strong> Spiegelflächen

fort. Ob <strong>von</strong> außen oder im Inneren –<br />

das Auge des Betrachters kommt aus<br />

dem Staunen kaum heraus.<br />

Auf r<strong>und</strong> 6.000 m² finden sich führende<br />

Einrichtungsmarken aus dem gesamten<br />

Wohnbereich. Die Inhaber haben mit<br />

der Konzeption ihrer Shops dem architektonischen<br />

Anspruch des Gebäudes<br />

Rechnung getragen. Wahre Inszenierungen<br />

präsentieren internationales<br />

Design. Kompetente Beratung in angenehmer<br />

Atmosphäre sowie kulturelle<br />

Veranstaltungen, Trendshows <strong>und</strong> Ausstellungen<br />

bieten ein Shopping-Erlebnis<br />

auf höchstem Niveau.<br />

Ein hochklassiges Markenangebot aus<br />

den Bereichen Einrichtung <strong>und</strong> Wohndesign,<br />

Produkte international renommierter<br />

Hersteller - vom Klassiker bis<br />

zur Avantgarde - sind im Stilwerk vertreten:<br />

Möbel, Wohnaccessoires, Büro- <strong>und</strong><br />

Objekteinrichtung, Geschenkartikel,<br />

Stoffe, Bodenbeläge, Küchen, Badeinrichtung,<br />

Unterhaltungselektronik,<br />

Leuchten <strong>und</strong> Gartengestaltung, Steckdosen<br />

<strong>und</strong> Schalter in Spitzendesign.<br />

Für Kunstliebhaber gibt es Fotogalerie<br />

<strong>und</strong> Design-Shop. Für gastronomische<br />

Höhepunkte sorgt das Restaurant „Neni<br />

im Zweiten“. Haya Molcho, stadtbekannt<br />

für beste israelische Küche, lädt<br />

mit ihren Söhnen <strong>und</strong> „Nautilus“-Besitzer<br />

Sabu Topallar zu einer kulinarischen<br />

Weltreise, wobei die israelisch-orientalischen<br />

Wurzeln erkennbar sind.<br />

Stilwerk Geschäftsführer Alexander<br />

Garbe meint: „Stilwerk bringt mit seinem<br />

einzigartigen Konzept internationales<br />

Design in höchst spannender Architektur<br />

an den Donaukanal <strong>und</strong> wird<br />

damit eine Bereicherung in Wien darstellen!“<br />

Wir geben ihm Recht! n<br />

Text: Gerhard Mayer<br />

E-Mail: g.mayer@besser-wohnen.co.at<br />

wohnimpulse<br />

besser<br />

WOHNEN-Info<br />

Shops im Stilwerk Wien<br />

Erdgeschoß<br />

Klimo - Leuchten<br />

Leo Schulmeister - Komplettausstatter<br />

Ma Maison - Haute Couture für Ihr Zuhause<br />

Mörz -Naturstein<br />

raum ambiente - Raumgestaltung<br />

Wandveredelung<br />

Neni im Zweiten - Gastronomie<br />

1. Obergeschoß<br />

Lithoss - designed switches<br />

Lumas - Foto, Kunst, Editionen<br />

SieMatic - Einbauküchen<br />

Vartian - Handmade Tibetan Rugs<br />

Vartian Interior<br />

Verdarium - Garden Concept Store<br />

2. Obergeschoß<br />

Bretz - Interiors, Polstermöbel<br />

Country House - Classic Bedrooms<br />

Country House - Classic Interiors<br />

Design Galerie - The Shop<br />

Schwab in the City - Interior & Design<br />

3. Obergeschoß<br />

Badambiente - Bäder, Fliesen, Accessoires<br />

Bauwerk - Die Schweizer Parkettmacher<br />

behan + thurm - Office + Home<br />

design & more - Interior Design & Art Factory<br />

downtown-hifi - Audiovisuelle Konzepte<br />

Will - Manufaktur - Architektur, Möbelkultur<br />

stilwerk design gallery - by Engelhorn &<br />

Turkiewicz<br />

Stilwerk Wien<br />

Praterstraße 1, 1020 Wien<br />

www.stilwerk.at<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser wohnen | 13<br />

wohnen & einrichten

WohnEn & EInrIchTEn<br />

Wohndesign<br />

States <strong>von</strong> La Casa Nuova.<br />

Geliebte Kn(a)utschzone<br />

Eigentlich sind Polstermöbel die besten Fre<strong>und</strong>e des Menschen. Warum auch nicht? In<br />

Krisenzeiten rückt man eben zusammen. Deshalb hat jede wirtschaftliche Talfahrt auch<br />

ihre Gewinner <strong>und</strong> eine neue Ära kann beginnen.<br />

14 | besser WohnEn | Jänner 20<strong>11</strong><br />

DS 1025 <strong>von</strong> de Sede.<br />

Serie Up <strong>von</strong> B&B Italia.

Laurel <strong>von</strong> Seefelder.<br />

20<strong>11</strong> heißt es, wenn man den Experten<br />

des Stilbüros bora.herke<br />

Glauben schenken darf, zurückschauen<br />

<strong>und</strong> dabei den Blick nach<br />

vorne wenden. Sie sind der Ansicht,<br />

dass sich Konsumenten zurücklehnen<br />

können, denn die Botschaft der Saison<br />

heißt Kontinuität. Schlagwörter wie<br />

Qualität, Dauerhaftigkeit <strong>und</strong> Langlebigkeit,<br />

die die Trends in der jüngsten<br />

Vergangenheit dominierten, spielen<br />

auch in der aktuellen Trend-Diskussion<br />

eine große Rolle. „Wir stellen fest, dass<br />

sich bestehende Elemente neu mischen,<br />

dass manche Thematik nicht mehr so<br />

deutlich <strong>und</strong> konsequent ist wie in der<br />

Vergangenheit, <strong>und</strong> es kommen natürlich<br />

neue Aspekte zu dem Bekannten<br />

hinzu. Insgesamt kreiert aber eine un-<br />

Papeldoble <strong>von</strong> Leolux.<br />

Messe Frankfurt – Sessel<br />

<strong>von</strong> Jean-Luc Valentin.<br />

aufgeregte Kontinuität den Ausgleich<br />

zur atemlosen Überinformation <strong>und</strong><br />

hektischen Erneuerung“, so Claudia<br />

Herke, einer der kreativen Köpfe des<br />

Stilbüros bora.herke.<br />

nostalgie trifft retro<br />

Es sind vor allem die bunten Fünfziger<br />

Jahre, die mit ihren Nostalgieaspekten<br />

<strong>und</strong> Retroanklängen die internationale<br />

Produktlandschaft inspirieren – aber<br />

nicht etwa als billige Nachmache, sondern<br />

in einer zeitgemäßen Übersetzung.<br />

Dabei dienen klassische Zitate als<br />

großer Impuls für neue Thematiken –<br />

in den Designkonzepten ist nicht mehr<br />

auszumachen, ob es sich um echte oder<br />

um interpretierte <strong>und</strong> zitierte Designklassiker<br />

handelt. Kreative Stilmixe<br />

Wohndesign<br />

stehen neben neuen Kombinationen,<br />

Kunsthandwerkliches neben Hochwertigem,<br />

Volkskunst <strong>und</strong> Manufaktur neben<br />

Massenware. So weit man das schon<br />

heute beurteilen kann, zeichnet sich<br />

20<strong>11</strong> kein futuristisches, ultra modernes<br />

Thema ab, auch Eleganz <strong>und</strong> Luxus<br />

werden nicht ausdrücklich herausgestellt.<br />

Dafür aber tauchen hochwertige<br />

Produkte <strong>und</strong> Qualität in allen Kombinationen<br />

auf, widmen sich allerdings<br />

nicht nur einer einzelnen Thematik.<br />

Einer der vorhergesagten Trends besinnt<br />

sich auf alte Handwerkstechniken,<br />

die in neuen Zusammenhängen genutzt<br />

werden <strong>und</strong> ordentlich das Zeitalter des<br />

Lollipops aufleben lassen. Nett, adrett,<br />

farbenfroh <strong>und</strong> zuckersüß lassen sich die<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WohnEn | 15<br />

WohnEn & EInrIchTEn

WohnEn & EInrIchTEn<br />

Wohndesign<br />

Pumpkin <strong>von</strong> Ligne Roset.<br />

Möbel beschreiben, die schon einst die<br />

Menschen erfreuten, als düstere Zeiten<br />

endlich zu Ende gingen. Liebliche Details,<br />

feminine Linien, traditionelle Materialien<br />

<strong>und</strong> nostalgische Muster lassen<br />

auch die soeben überw<strong>und</strong>ene Krise<br />

vergessen <strong>und</strong> auf eine bessere Zukunft<br />

blicken. Farbig, fröhlich, ausdrucksstark<br />

<strong>und</strong> einfach unbeschwert zeigen<br />

sich daher auch die Polstermöbel, deren<br />

emotional aufgeladene Ästhetik die<br />

gesamte Familie anspricht.<br />

Emotion <strong>und</strong> charme<br />

Denn echten Moden unterwerfen sie<br />

sich längst nicht mehr: Moderne Polstermöbel<br />

sind ehrlich. Sie sind sinnlich,<br />

multifunktional <strong>und</strong> in erster Linie<br />

die Zierde des Wohnraumes. Die Un-<br />

16 | besser WohnEn | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Pipedream <strong>von</strong> Lyx.<br />

eingeschränktheit ermöglicht auch den<br />

Designern unbegrenzte Freiheiten in<br />

der Formgebung. Ob stiletto-artig schmal<br />

oder pferderücken-breit, mit dem<br />

Fußboden fast auf gleichem Niveau<br />

oder doch eine bewusste Ebene für sich<br />

– Hauptsache, man kann mit Sofa <strong>und</strong><br />

Co ordentlich auf Tuchfühlung gehen<br />

<strong>und</strong> wird nicht enttäuscht.<br />

Dazu gesellt sich das große Bedürfnis,<br />

sich eine sichere Landebasis zu schaffen<br />

– schöner, harmonischer <strong>und</strong> persönlicher,<br />

als man es draußen in unsicheren<br />

Zeiten vorfindet. Die wirtschaftliche<br />

Brutalität <strong>und</strong> die Hiobsbotschaften <strong>von</strong><br />

den internationalen Börsen haben doch<br />

zu sehr enttäuscht. Jetzt ist es aber genug<br />

mit dem Schwarzmalen, jetzt wird<br />

Cuvert <strong>von</strong> Cor.<br />

Ben Grimm <strong>von</strong> Casamania.<br />

wieder gelebt, intensiv <strong>und</strong> ausgelassen<br />

wie eben in den Fünfziger Jahren. Polstermöbel<br />

schwellen zu voluminösen<br />

Relax-Inseln heran, ausladende Armlehnen<br />

werden als Ablage benutzt <strong>und</strong><br />

geheime Fächer hüten kleine Geheimnisse<br />

wie jenes, dass man nicht immer<br />

Lust hat aufzuräumen. Sitzhöhen <strong>und</strong><br />

–tiefen lassen sich keiner festen Norm<br />

unterordnen – eine jener ungeschriebenen<br />

Designregeln, die eben auch ihre<br />

Gültigkeit verloren hat. Für jeden Geschmack<br />

gibt es die richtige Form, Farbe<br />

<strong>und</strong> Funktion. Und das enge Korsett<br />

bleibt endgültig abgelegt.<br />

hauptsache perfekt<br />

Die Klientel ist sensibel geworden<br />

– nicht nur, was das Portemonnaie

Ella <strong>von</strong> Wittmann.<br />

Evento <strong>von</strong> Die Collection.<br />

betrifft, sondern man will auch den<br />

Schmuseeffekt <strong>und</strong> die langlebige Optik<br />

garantiert wissen. So lässt man sich<br />

Zeit bei der Auswahl des guten, neuen<br />

Stücks, das alle Stückerln spielen können<br />

muss, aber auch ruhig etwas kosten<br />

darf. Dieser Aspekt ist der wohl<br />

erstaunlichste in Zeiten, wo Geld alles<br />

andere als locker in den Brieftaschen<br />

sitzt. Doch die Menschen fangen an,<br />

sich <strong>von</strong> den Kaufräuschen auszunüchtern<br />

<strong>und</strong> sehen endlich wieder Werte<br />

wie Qualität <strong>und</strong> gutes Design als<br />

wichtig an. Selbstverständlich muss das<br />

Ding Freude bereiten, aber Freude, die<br />

so lange wie möglich anhält. Qualität<br />

<strong>und</strong> Design spielen die unangefochtene<br />

Hauptrolle, ebenso Individualität <strong>und</strong><br />

Einzigartigkeit – mit einem strengeren<br />

Auge auf Verarbeitung <strong>und</strong> Nutzbarkeit.<br />

Statt die Wohnung mit stylischen<br />

Zufälligkeiten voll zu packen, entdeckt<br />

man wieder die Vorzüge ganzheitlicher<br />

Wohnkonzepte, die eine Renaissance<br />

erleben. Trotzdem werden elegante<br />

Stilmixturen nicht ausgeschlossen. Jedoch<br />

die Zeiten billiger Massenware<br />

<strong>von</strong> der Stange scheinen vorerst einmal<br />

vorbei zu sein. Jetzt sind die anderen<br />

endlich wieder am Zug. n<br />

Text: DI Barbara Jahn<br />

E-Mail: b.jahn@besser-wohnen.co.at<br />

Fotos: Hersteller, Messe Frankfurt/Jan-Luc Valentin<br />

Circle <strong>von</strong> Walter Knoll.<br />

Circle <strong>von</strong> Walter Knoll.<br />

Wohndesign<br />

besser<br />

WOHNEN-Info<br />

Weiterführende Informationen:<br />

www.bebitalia.it<br />

www.casamania.it<br />

www.cor.de<br />

www.desede.ch<br />

www.die-collection.de<br />

www.jori.com<br />

www.lyx.com<br />

www.lanuovacasa.de<br />

www.leolux.com<br />

www.ligne-roset.com<br />

www.seefelder.com<br />

www.tononitalia.it<br />

www.walterknoll.de<br />

www.wittmann.at<br />

Chillup <strong>von</strong> Jori.<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WohnEn | 17<br />

WohnEn & EInrIchTEn

WohnEn & EInrIchTEn<br />

Wohndesign<br />

Lava <strong>von</strong> Cor.<br />

DS 600 <strong>von</strong> de Sede.<br />

18 | besser WohnEn | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Tufty Time <strong>von</strong> B&B Italia.<br />

Heartbreaker <strong>von</strong> Tonon.

Besser wohnen? nicht ohne besser sitzen!<br />

Sie wollen das Beste für Ihre Familie?<br />

Sie wissen, wie wichtig Bewegung<br />

für Körper, Geist <strong>und</strong> gute<br />

Laune ist? Jetzt können Sie sich selbst<br />

<strong>und</strong> Ihren Lieben im Alltag ganz leicht<br />

den Rücken stärken: durch ges<strong>und</strong>e<br />

Aktiv-Sitzmöbel wie den „swopper“<br />

<strong>und</strong> den „swoppster“ <strong>von</strong> aeris! Studien<br />

belegen: Der 3D-Aktiv-Sitz „swopper“<br />

macht mehr Bewegung möglich als<br />

jeder herkömmliche Stuhl. Genauso<br />

wie der erste 3D-Aktiv-Drehstuhl der<br />

Welt für Kinder: der neue „swoppster“!<br />

Sie können den „swopper“ kostenlos<br />

zu Hause oder am Arbeitsplatz testen!<br />

Wohndesign<br />

Der „swopper“ fordert <strong>und</strong> fördert<br />

Bewegung. Das ist gut für den<br />

Rücken, die Haltung <strong>und</strong> das<br />

Wohlbefinden.<br />

Fachhändler <strong>und</strong><br />

Informationen unter:<br />

www.aeris.at<br />

KEUCO ELEGANCE: Entdecken Sie unvergleichliche Qualität, vielfältige Sortimente <strong>und</strong> atemberaubendes Design. Armaturen, Accessoires,<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WohnEn | 19<br />

Spiegelschränke, Waschtische <strong>und</strong> Badmöbel. Jetzt Kataloge anfordern unter www.keuco.at<br />

WohnEn & EInrIchTEn

wohnen & einrichten<br />

Mehr Platz<br />

Mehr Stauraum<br />

Vom Keller bis zum Dach – jede ecke, jede nische nützen! Fast jede Familie braucht<br />

mehr Platz, als sie hat – Platz zum Leben, Platz zum Arbeiten. Stauraum hat deshalb<br />

oberste Priorität. Leider ist es den wenigsten möglich, ihr Domizil zu vergrößern. Man<br />

muss daher den Versuch machen, den vorhandenen raum optimal einzurichten.<br />

20 | besser wohnen | Jänner 20<strong>11</strong>

Der Eindruck des Bewohntseins,<br />

der durch leichte<br />

Unordnung entsteht, ist<br />

normal. Doch besser ist,<br />

wenn Sie der Neigung widerstehen<br />

können, jedes Plätzchen mit Möbeln,<br />

Accessoires <strong>und</strong> Krimskrams zu füllen.<br />

Der erste Schritt ist dann bereits getan,<br />

denn durch zu viele Gegenstände wirkt<br />

ein Raum leicht überfüllt. Sie müssen<br />

daher entscheiden, wie lange Sie den<br />

Abstieg in das tägliche Chaos tolerieren<br />

wollen, oder Sie versuchen, in Ihren<br />

eigenen vier Wänden einen Hauch<br />

<strong>von</strong> Ordnung zu schaffen. Mit etwas<br />

Einfallsreichtum ist es immer möglich,<br />

wertvollen Stauraum an den unwahrscheinlichsten<br />

Plätzen zu schaffen.<br />

Schauen Sie sich Ihren Wohnbereich<br />

genau an. Schöpfen Sie das Potenzial<br />

auch kleinster Nischen aus <strong>und</strong> finden<br />

Sie ungenützte Ecken.<br />

Der wohnbereich<br />

Für alle Bereiche findet man aufeinander<br />

abgestimmte Modulsysteme, die<br />

man nach Bedarf beliebig kombinieren<br />

kann. Da sie aber vorwiegend in<br />

Standardmaßen gefertigt werden, wird<br />

man – um den vollen Platz auszunützen<br />

– nicht herumkommen, maßgeschneiderte<br />

Elemente hinzuzufügen. Ein individuelles<br />

System bilden Bauklötze,<br />

die sich immer wieder neu stapeln lassen.<br />

Bestückt können sie mit Glastüren,<br />

Schubladen oder farbigen Fronten<br />

werden. Regale sind die ideale Lösung.<br />

Streicht man sie in der gleichen Farbe<br />

wie die Wand, wirken sie noch unauffälliger.<br />

Borde aus Hartglas fügen sich<br />

unsichtbar ein. Regale, die nicht nur<br />

an einer Wand entlang laufen, sondern<br />

auch über <strong>und</strong> um Türrahmen <strong>und</strong> um<br />

Fenster herum, sind sowohl attraktiv als<br />

auch praktisch, da sie einen durchgehenden<br />

Staubereich darstellen. Wenn<br />

nicht die Heizung unterm Fenster installiert<br />

ist, können sie einen schmalen<br />

Einbauschrank anbringen, der je nach<br />

Höhe auch als Fenster- oder Sitzbank<br />

dient.<br />

Unsichtbare Platzsparer<br />

Ein wahres Raumw<strong>und</strong>er ergibt sich<br />

durch ein Podest mit Klapptür. Hier<br />

wird geschickt jede Menge Staufläche<br />

verborgen. Ein Podest, etwa 25 cm<br />

Wo voluminöse Einzelmöbel anecken, ist Flexibilität gefragt. Profilsysteme eignen sich besonders gut für Wohn-<br />

<strong>und</strong> Officebereiche, da sie nach Belieben erweitert werden können (l.). Dachschrägen sind für das Regalsystem<br />

335 (o.) keine große Herausforderung. Selbst Küchen (u., Konzept: Makkink & Bey) profitieren <strong>von</strong> neuen Gestaltungs-Ideen.<br />

Hersteller: Flötotto.<br />

hoch, mit Teppichboden beklebt oder<br />

tapeziert schluckt vieles <strong>und</strong> bleibt unauffällig.<br />

Eingebaute Bänke erweisen<br />

sich besonders vielseitig. Sie bieten<br />

außer Sitzgelegenheit viel Platz. Mit<br />

Schubladen sind sie praktischer als<br />

mit Deckeln. Wenn sie einen Teil des<br />

Wohnzimmers als Arbeitsplatz nutzen,<br />

muss einiges außer Sichtweite untergebracht<br />

werden. Wie wäre es mit einer<br />

Sitzbank mit einem im Innenteil versteckten<br />

Hängeregister? Eine Rattan-<br />

truhe oder Seekiste bietet Platz <strong>und</strong><br />

kann schnell als Beistelltisch umfunktioniert<br />

werden.<br />

Stautipps für die Küche<br />

In einer kleinen Küche muss jede Staumöglichkeit<br />

ins Auge gefasst werden.<br />

Nischenschränke aus einem Küchenmöbelprogramm<br />

sind nur 20 <strong>und</strong> 25 cm<br />

tief. Lange schmale Regale - Vorbild ist<br />

der gute alte Apothekerauszug - können<br />

senkrecht zwischen Wandelementen in<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser wohnen | 21<br />

wohnen & einrichten

wohnen & einrichten<br />

Ordnung, Inszenierung <strong>und</strong> reichlich Platz. Niedrige, offene Regale dienen als zusätzliche Stellfläche für Multimedia<br />

<strong>und</strong> Beleuchtung (o.). Von Flötotto. Ein kleiner, extra begehbarer Garderobeschrank im Schlafzimmer (u.)<br />

schafft Luft im Raum. Von Raumplus.<br />

einer schmalen Spalte unter der Arbeitsfläche<br />

eingefügt werden. Beispielsweise<br />

versteckt sich in mancher ungenutzten<br />

Küchenecke eine kleine Vorratskammer.<br />

Damit der Anschluss an bestehende Elemente<br />

passt, ist eine Glasschiebetür mit<br />

einer beweglichen Abschlussleiste versehen.<br />

Kleine Küchengeräte sind, wenn<br />

griffbereit, große Hilfen. Also bringen<br />

Sie sie am hintersten Ende einer Arbeitsplatte<br />

unter, so dass sie einfach nur<br />

hervorgezogen werden müssen. Eine<br />

22 | besser wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Klapptür oder ein Rollo können sie vor<br />

Blicken verbergen.<br />

Platz im Schlafzimmer<br />

Ein zugeklappter Truhendeckel oder<br />

Korb halten symbolisch die Unordnung<br />

in Schach. Mit eingebautem<br />

Stauraum nutzt man den Platz zwar<br />

effektiver, aber es lohnt sich nicht immer.<br />

Oder vielleicht mögen Sie keine<br />

glatten Schrankfronten, sondern schätzen<br />

es variationsreich. Funktionales,<br />

flexibles Hochstapeln ermöglicht ein<br />

Ordnungssystem, wo Kleiderstangen,<br />

Borde, Kommoden etc. eingehängt <strong>und</strong><br />

beliebig erweitert werden können. Unbedingt<br />

auch den Raum unterm Bett<br />

nützen – etwa mit sogenannten Unterbettkommoden.<br />

Nischen werden nutzbar,<br />

wenn der Schlafzimmerschrank<br />

nicht mehr mittig an einer Wand steht.<br />

An eine Seite rücken <strong>und</strong> in die entstandene<br />

Nische nach Belieben Regalböden<br />

einbauen. Interessante Alternative: Mit<br />

Holz oder Metallrosten wird die Nische<br />

auch zum Schuhschrank.<br />

Problem im Minibad<br />

Wie klein der Raum auch sein mag,<br />

Stauraum brauchen Sie. Außer den traditionellen<br />

Elementen wie dem Einbau<br />

unterm Waschbecken oder dem Spiegelschrank<br />

lässt sich sogar Raum hinter<br />

der Badewannenverkleidung durch ein<br />

Ausziehelement nutzen. Eine Badewanne<br />

mit Stauraum hat am Kopf- oder<br />

Fußende je ein Möbelpaneel auf Rollen.<br />

Platz über der Badewanne!<br />

Oft steht die Wand hinter der Wannenschmalseite<br />

zur Verfügung. Man<br />

kann sie bis hinauf zur Decke mit Regalen<br />

oder Schrankelementen nützen.<br />

Die Schranktiefe soll aber über max. 25<br />

cm nicht hinausgehen Ein offenes Regal,<br />

vielleicht als Raumteiler zwischen<br />

Toilette <strong>und</strong> Bad, bietet sich ebenfalls<br />

an. Selten werden Ecken genutzt. Wie<br />

wäre es mit einem Eckwaschtisch mit<br />

Unterbau? Ein Drehschrank ist vorne,<br />

ein beleuchteter Spiegel hinten, bietet<br />

er verschließbaren Stauraum. Seitliche<br />

Halterungen ergänzen dieses Multimöbel.<br />

Über Toilettenspülkästen ist bis zur<br />

Decke viel Platz. Man könnte ihn mit<br />

einem Regal - offen oder geschlossen -<br />

<strong>von</strong> der Tiefe des Spülkastens füllen.<br />

warum nicht treppen nützen?<br />

Wenn man sein Zuhause neu gestalten<br />

kann, lassen sich ungenützte Flächen<br />

am einfachsten integrieren. Maßgefertigte<br />

Ausziehschränke unterhalb der<br />

Treppenstufen tragen zum klaren Design<br />

eines Raumes bei. Vielleicht können<br />

Sie den schon vorhandenen Raum<br />

unter der Treppe freimachen, um dort<br />

ein Bücherregal aufzustellen. Man kann<br />

bei weniger Platz eventuell ein Schuhre

gal unterbringen oder einen schlanken<br />

Regalauszug. Auch Bücher <strong>und</strong> Zeitschriften<br />

finden unter Holzstufen Platz.<br />

Leichter Zugriff garantiert! Stauraum<br />

kann schlicht funktionell oder dekorativ<br />

sein, ganz wie es am besten passt.<br />

Ecken <strong>und</strong> Nischen finden sich überall.<br />

Es kommt immer nur auf die richtigen<br />

Ideen an. n<br />

Text: Dr. Elisabeth Dolzer<br />

Fotos: Hersteller<br />

E-Mail: e.dolzer@besser-wohnen.co.at<br />

„ordnung, das sind die<br />

Dinge, die wir Menschen<br />

brauchen wie das Brot oder<br />

den Platz zum Schlafen“.<br />

Le Corbusier<br />

besser<br />

WOHNEN-Tipp<br />

Günstiger als so mancher<br />

Einbauschrank:<br />

An die Wand wird ein Schienenregal vom<br />

Baumarkt geschraubt, dessen Fachböden<br />

sich schnell versetzen lassen.<br />

Zur Auflockerung werden ein oder zwei<br />

Fächer offen gelassen. Ein Rollo läuft wie in<br />

einem Fensterrahmen in seitlichen Profilen.<br />

Gemauerte Ablage:<br />

Eine preiswerte Lösung bei Dachschrägen<br />

wäre eine gemauerte Ablage aus<br />

Porenbeton mit Fächern aus Drahtglas.<br />

Die Steine werden mit einer normalen<br />

Holzsäge (Fuchsschwanz) zugeschnitten<br />

<strong>und</strong> mit Porenbetonkleber zusammengefügt.<br />

Rollcontainer<br />

mit abfallenden Kanten, in Wandfarbe<br />

gestrichen oder tapeziert, nützen einen<br />

Dachraum perfekt.<br />

Ein Podest<br />

sollte besser vom Fachmann errichtet<br />

werden. Die Basis macht man selbst: eine<br />

entsprechend große Spanplatte auf Möbelrollen,<br />

r<strong>und</strong>um genagelte Leisten, um ein<br />

Verrutschen zu verhindern.<br />

Was lässt sich hinter einer Schiebewand perfekt verstecken? Etwa ein voll funktionstüchtiges Einbau-Office<br />

für tägliche Erledigungen (o.). Von Raumplus. Kleine Dinge des Badezimmer-Lebens finden in der Wanne mit<br />

ausziehbarem Möbelpaneel ihren PLatz. Von Ideal Standard.<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser wohnen | 23<br />

wohnen & einrichten

Wohnen & einrichten<br />

Dampfgaren<br />

Der Alleskönner<br />

Dampfgaren als Zubereitungsmethode<br />

existiert bereits seit Jahrh<strong>und</strong>erten. es<br />

wird insbesondere in der fernöstlichen<br />

Küche angewendet<br />

AEG Dampfgarbackofen<br />

24 | besser Wohnen | Jänner 2010

Das Garen über aufsteigendem<br />

Dampf ist eine alte<br />

chinesische Zubereitungsart.<br />

Ob asiatische Garküche<br />

mit über wassergefüllten Woks aufgetürmten,<br />

stapelbaren Bambuskörbchen,<br />

dampfgegarten Gerichten, antikes<br />

Thermopolium (siehe Bild) oder Groß- Groß-<br />

Römisches Thermopolium<br />

mutter, die einen Topf mit Wasser<br />

ins Backrohr stellte, damit der Braten<br />

nicht austrocknete <strong>und</strong> das Brot eine<br />

braune, glänzende Kruste erhielt, sie<br />

alle bedienten sich der Gr<strong>und</strong>lagen des<br />

Dampf- bzw. Dunstgarens. Garen im<br />

Dampf gilt weltweit als die gesündeste<br />

Garmethode. Das Prinzip ist ganz einfach:<br />

Die Lebensmittel liegen nicht im<br />

Wasser, sondern werden vom Wasserdampf<br />

gleichmäßig umschlossen. So<br />

bleiben Mineralstoffe <strong>und</strong> wertvolle Vitamine<br />

erhalten. Dämpfen eignet sich<br />

für alles, was nicht scharf angebraten<br />

oder knusprig werden muss. Gemüse<br />

bleibt zart <strong>und</strong> bissfest, Geflügel saftig,<br />

Fisch zerfällt nicht. Im Dampf trocknet<br />

nichts aus <strong>und</strong> brennt nichts an.<br />

Die Speisen behalten ihren intensiven<br />

Eigengeschmack. Durch die hervorragende<br />

Wärmeübertragung des Dampfes<br />

werden Lebensmittel auch im Inneren<br />

gleichmäßig gar. Daher können beim<br />

Dampfgaren auch mehrere Einsätze<br />

übereinandergestapelt werden. Dampfgaren<br />

garantiert deshalb geschmacksintensive<br />

Speisen, die nicht oder kaum<br />

gesalzen <strong>und</strong> gewürzt werden müssen,<br />

ohne die Zugabe <strong>von</strong> Fett auskommen<br />

<strong>und</strong> naturbelassen genossen werden.<br />

Dampfgarverfahren<br />

Gr<strong>und</strong>sätzlich muss man zwischen<br />

Druck-Dampfgaren <strong>und</strong> drucklosem<br />

Dampfgaren unterscheiden. Beim<br />

Druck-Dampfgaren bilden siedendes<br />

Wasser <strong>und</strong> Gargut ein gegenüber der<br />

Umgebung abgeschlossenes System,<br />

das siedende Wasser führt zu einem<br />

Druckanstieg innerhalb des Systems. In<br />

der Regel ist der Druck auf 2 bar begrenzt.<br />

Das Wasser siedet dann bei 120<br />

°C. Die höhere Dampftemperatur ist<br />

die Ursache für die kürzeren Garzeiten<br />

bei Dampf-Druckgaren im Vergleich<br />

zu drucklosem Dampfgaren, bei dem<br />

die zu erhitzenden Speisen dem Dampf<br />

bei Umgebungsdruck ausgesetzt werden.<br />

Beim klassischen, elektrischen,<br />

drucklosen Dampfgarer versorgt eine<br />

beheizte Wasserschale zwei oder mehr<br />

übereinander gestapelte Einsätze über<br />

einem gelochten Boden mit Dampf.<br />

Zum Aufwärmen <strong>von</strong> Speisen gibt es<br />

einen ungelochten Aufsatz. Mit den<br />

Dampfgarern dieser Bauart kann man<br />

zwei bis maximal drei Portionen gleichzeitig<br />

zubereiten.<br />

Dampfgaren<br />

Dampfbackofen<br />

Mit einem Dampfbackofen können<br />

große Mengen <strong>von</strong> Speisen hergestellt<br />

werden <strong>und</strong> sind für das Dämpfen,<br />

Dünsten oder Blanchieren frischer<br />

Speisen, für das Erwärmen <strong>von</strong> Speisen<br />

<strong>und</strong> das Auftauen <strong>von</strong> Fertiggerichten<br />

<strong>und</strong> Tiefkühlprodukten geeignet.<br />

Es gibt Geräte, die nach der Niedrigtemperatur-Garmethode<br />

(70 bis 80°C)<br />

arbeiten, indem sie den 100°C heißen<br />

Wasserdampf nicht kontinuierlich, sondern<br />

stoßweise mit dem Gargut in Kontakt<br />

kommen lassen, <strong>und</strong> andere, die ein<br />

kombiniertes Garen mit Heißluft <strong>und</strong><br />

Dampf ermöglichen. Sie benötigen<br />

entweder einen festen Wasseranschluss<br />

oder haben einen mobilen Wasserbehälter,<br />

der vor dem Dampfbetrieb aufgefüllt<br />

werden muss.<br />

Das alles kann man<br />

mit einem Dampfgarer machen:<br />

● Speisen aus dem Gefrierschrank<br />

schonend, schnell <strong>und</strong> gleichmäßig<br />

auftauen. Tiefgefrorenes Fleisch, Fisch,<br />

Obst oder andere Lebensmittel werden<br />

in dieser Betriebsart bei ca. 60° wieder<br />

verzehrfertig. Kein Angaren, keine Verfärbung,<br />

der Dampf schützt perfekt vor<br />

Austrocknung.<br />

● Das Essen schnell erhitzen, die<br />

Mahlzeit bleibt trotzdem nahrhaft <strong>und</strong><br />

ges<strong>und</strong>! Wenn man ein oder mehrere<br />

Gerichte erhitzt, sind die Speisen bei<br />

einer Temperatur <strong>von</strong> 100° in 2–5 Minuten<br />

bereit zum Servieren.<br />

● Obst oder Gemüse in 1–2 Minuten<br />

blanchieren. Mit Hilfe des Dampfgar-<br />

Miele Druckdampfgarer DG4164L Küppersbusch Piccolo CAP 235<br />

Siemens Dampfgarer<br />

Jänner 2010 | besser Wohnen | 25<br />

Wohnen & einrichten

Wohnen & einrichten<br />

Dampfgaren<br />

ers kann man frische Früchte entsaften.<br />

Zur Saftgewinnung, z. B. für Getränke<br />

oder Gelee, eignen sich alle Obstsorten.<br />

● Fläschchen für den Nachwuchs kann<br />

man bequem selbst desinfizieren, das<br />

Baby profitiert vom Dampfgarer, denn<br />

Hygiene ist gerade im Umgang mit<br />

Kleinkindern <strong>und</strong> Babys extrem wichtig.<br />

Der Dampfgarer unterstützt dabei,<br />

die Fläschchen keimfrei zu halten.<br />

● Einkochen <strong>von</strong> Obst <strong>und</strong> Gemüse.<br />

● Mehrere Speisen auf einmal zubereiten.<br />

● Joghurt zubereiten.<br />

● Reis <strong>und</strong> Nudeln zubereiten.<br />

Fragen zu Dampfgarern<br />

Ist die Handhabung kompliziert?<br />

Nein, kommt man mit einer Mikrowelle<br />

oder mit einem Herd zurecht, kann<br />

man auch einen Dampfgarer bedienen.<br />

Dampfgaren vereinfacht die Zubereitung<br />

vieler Speisen.<br />

Braucht man für das Dampfgaren<br />

mehr Zeit als beim Kochen am Herd?<br />

Nein, die Garzeiten sind mit der Zubereitung<br />

am Herd vergleichbar. Zusätzlich<br />

ergibt sich aber eine Zeitersparnis.<br />

Denn da nichts überkochen oder anbrennen<br />

kann, kann man den Dampfgarer<br />

ruhig unbeaufsichtigt lassen – <strong>und</strong> in<br />

dieser Zeit andere Dinge erledigen.<br />

Worin unterscheidet sich ein „normaler“<br />

Dampfgarer <strong>von</strong> einem Druck-<br />

Dampfgarer oder einem Combi-<br />

Dampfgarer?<br />

Unter Druck funktioniert das Dampfgaren<br />

wie in der Profi-Gastronomie in<br />

höchster Perfektion. Die Temperatur<br />

Siemens DGC 5080<br />

26 | besser Wohnen | Jänner 2010<br />

kann höher gewählt werden, ohne dass<br />

die Speisen an Wertigkeit verlieren.<br />

Dadurch verkürzen sich die Garzeiten<br />

um bis zu 50%. Es gibt Combi-Dampfgarer,<br />

die zusätzlich über die Funktion<br />

„Heißluft plus“ verfügen. So kann man<br />

trockene <strong>und</strong> feuchte Hitze individuell<br />

einsetzen <strong>und</strong> z.B. lockeres, knuspriges<br />

Brot oder saftiges Fleisch mit einer<br />

herrlichen Kruste herstellen.<br />

Ist dämpfen im Topf nicht genauso gut?<br />

Nein, denn im Topf findet kein Dampfaustausch<br />

statt. Dadurch überträgt sich<br />

der Geschmack der einzelnen Zutaten.<br />

Im Dampfgarer sind die Zutaten dagegen<br />

ständig <strong>von</strong> frischem Dampf umgeben,<br />

ihre Aromen vermischen sich<br />

nicht. Außerdem hat alles mehr Platz –<br />

<strong>und</strong> behält Form <strong>und</strong> Farbe. Da nichts<br />

zerkochen, anbrennen oder überkochen<br />

kann, kann man sich während der Garzeit<br />

bequem um andere Dinge kümmern.<br />

■<br />

Text: Ing. Reinhard Steurer<br />

E-Mail: r.steurer@besser-wohnen.co.at<br />

Philips HD 9140<br />

Druckdampfgaren auf drei Ebenen.<br />

besser<br />

WOHNEN-Tipp<br />

passende Bücher zum Thema:<br />

Das 1 x 1 des Dampfgarens<br />

Schonende Zubereitung - Leichter Genuss<br />

<strong>von</strong> Susanne Kuttnig-Urbanz<br />

<strong>und</strong> Friedrich Pinteritsch<br />

ISBN: 978-3-85431-527-8, Preis: 19,95<br />

Pichler Verlag<br />

Modernes Kochen für die ganze Familie<br />

<strong>von</strong> Ingrid Kiefer<br />

EAN: 9783708804682<br />

ISBN-10: 3-7088-0468-6<br />

Kneipp Verlag<br />

Einfach-originelle Rezepte<br />

aus dem Profi Steam <strong>von</strong> Roland Astner<br />

EAN: 9783038004233<br />

ISBN-10: 3-03800-423-5<br />

At Verlag<br />

Kochen auf die sanfte Tour<br />

<strong>von</strong> Georg Ferencsin<br />

EAN: 9783704024015<br />

ISBN-10: 3-7040-2401-5<br />

österreichischer Agrarverlag<br />

Cook it – Garen im Dampf<br />

EAN: 9783831013906<br />

ISBN-10: 3-8310-1390-X<br />

Verlag Dorling Kindersley<br />

Bauknecht Steam Chef ECTM 9145 PT<br />

Cosmos Einbau Dampfgearer

wohnimpulse<br />

Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine ...<br />

... Küche, die allen ihren wünschen <strong>und</strong> Anforderungen entspricht.<br />

ewe Küchen<br />

laden zum Wohlfühlen ein. Sie sind<br />

ein ganz individueller Lebensmittelpunkt,<br />

der mit innovativer Funktionalität<br />

<strong>und</strong> modernem Design nachhaltig<br />

Akzente setzt. Und auf diesem<br />

Weg das Arbeiten in der Küche so<br />

angenehm wie nur möglich gestaltet.<br />

Vielfalt mit Persönlichkeit<br />

Mit Ewe können Menschen die Küche<br />

nach ihren Gewohnheiten <strong>und</strong> spezifischen<br />

Anforderungen definieren, um<br />

eine Lebens- wie auch Wohnqualität<br />

zu schaffen, die individuellen Wünschen<br />

entspricht. Im Einklang damit<br />

stehen höchste Qualitätsstandards,<br />

ein Design am Puls der Zeit <strong>und</strong> eine<br />

Alltagstauglichkeit, die es erlaubt, jede<br />

Mahlzeit spielerisch zu inszenieren.<br />

Ewe steht für die Persönlichkeit der<br />

K<strong>und</strong>en – eben nicht irgendeine Küche.<br />

orientierung am K<strong>und</strong>en<br />

Der neue Werbeauftritt inklusive<br />

Website <strong>und</strong> Katalog präsentiert ewe<br />

nicht nur in einem attraktiven Licht,<br />

sondern zeigt auch eines deutlich auf:<br />

Vida 05 AH panna AH<br />

eine außergewöhnlich hohe Orientierung<br />

an K<strong>und</strong>enbedürfnissen, die sich<br />

wiederum in der Vielzahl an Auswahlmöglichkeiten<br />

widerspiegelt. Egal ob<br />

an Küchenmodellen, Frontdesigns,<br />

Arbeitsplattendekoren, Griffen oder<br />

Accessoires, mit ewe bleiben Wünsche<br />

nicht unerfüllt. Und Persönlichkeit<br />

wird groß geschrieben.<br />

neue Modelle am Puls der Zeit<br />

Die Kategorien Ewe Trendsetter <strong>und</strong><br />

Ewe Stilikonen glänzen nicht nur mit<br />

einer enormen Auswahl an Küchenmodellen,<br />

sondern auch durch neue Modelle,<br />

die aktuelle Trends auf den Punkt<br />

bringen. So lassen die Serie Madison in<br />

den Ausführungen Eiche hell, Nuss <strong>und</strong><br />

Eiche dunkel, das Modell Thesis Kernbuche<br />

oder die Küche Senso in den<br />

Varianten Kashmir/Rifteiche hell <strong>und</strong><br />

Sterling/Rifteiche dunkel hinsichtlich<br />

Design, hochwertiger Materialien <strong>und</strong><br />

hoher Funktionalität keine Wünsche<br />

offen.<br />

ihre Küche auf unserer Seite<br />

Und zwar nicht auf irgendeiner Seite,<br />

sondern auf der neuen Website unter<br />

Die Fronten in „panna acryl hochglanz“ verleihen diesem<br />

Modell eine einzigartig klare Ästhetik. Die in „Schwarz<br />

Acryl Hochglanz“ gehaltenen Ober- bzw. Aufsatzschränke<br />

verstärken diese ebenso wie der in edlem Nussdekor<br />

ausgeführte Aufsatzrolloschrank<br />

www.ewe.at. Hier können K<strong>und</strong>en<br />

einfach <strong>und</strong> mit hoher Benutzerfre<strong>und</strong>lichkeit<br />

in die einzigartige<br />

Küchenwelt eintauchen. Dort kann<br />

man sich bei einem gemütlichen 3-D-<br />

Spaziergang im virtuellen Schauraum<br />

inspirieren lassen. Nicht zu vergessen<br />

der einzigartige Farbkonfigurator, der<br />

es den Usern ermöglicht, die ausgewählte<br />

Wunschküche in der individuell<br />

bevorzugten Farbe darzustellen.<br />

Den Ewe Fachhändler in der Nähe<br />

findet man schlussendlich einfach unter<br />

dem Menüpunkt Händlerlocator.<br />

ein Ziel konsequent verfolgen<br />

Dies lautet wie folgt: Wir wollen den<br />

K<strong>und</strong>en nicht irgendeine Küche bieten,<br />

sondern Modelle, die Persönlichkeit<br />

wie auch Individualität in sich vereinen.<br />

Es zahlt sich auf jeden Fall aus,<br />

sich persönlich <strong>von</strong> den neuen Ewe<br />

Küchenmodellen zu überzeugen, die<br />

schlussendlich nur eines im Sinn haben<br />

– mehr Genuss fürs Leben. n<br />

Ein weiteres Sinnbild für eine Küche, die modernen<br />

Zeitgeist wie auch hohe Funktionalität in sich vereint.<br />

Ausgestaltet mit einem Apothekerschrank inklusive seitlich<br />

offenem Regal sowie einem Essplatz aus attraktivem<br />

Holzdekor in Rifteiche dunkel. Einfach mehr Lebensqualität,<br />

welche die Sinne berührt.<br />

Senso sterling/Rifteiche dunkel<br />

weitere Informationen:<br />

Ewe Küchen<br />

www.ewe.at<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser wohnen | 27<br />

wohnen & einrichten

WOHNEN & EINRICHTEN<br />

Wohn-Impulse<br />

Gewinnen Sie mit dem Spiel der Farben<br />

Tempo Toilettenpapier <strong>und</strong> besser WOHNEN verlosen<br />

unter unseren Lesern den Besuch eines Farbberaters.<br />

Wenn die Tage wieder kurz<br />

sind <strong>und</strong> uns morgens kühle<br />

Regenstürme vor der Haustür<br />

empfangen, verbringen<br />

wir gerne wieder mehr Zeit zu Hause. Und<br />

die können wir schon mit kleinen Tricks abwechslungsreich<br />

gestalten. Tempo setzt mit<br />

dem neuen Tempo Toilettenpapier Champagne<br />

edle Akzente im Bad <strong>und</strong> verrät Ihnen<br />

weitere Tipps für die passende Farbgestaltung.<br />

Außerdem verlost Tempo den exklusiven<br />

Besuch eines Farbberaters <strong>und</strong> gibt<br />

Tipps zur Farbgestaltung.<br />

Farbklecks<br />

Ruhige Farben wie Beige, Schwarz, Grau<br />

oder Weiß verleihen jedem Raum eine besondere<br />

Note. Doch gerade im Wohnzimmer,<br />

in dem wir einen Großteil unserer Zeit<br />

verbringen, kann dies schnell statisch <strong>und</strong><br />

farblos wirken. Besser: Setzen Sie Akzente<br />

mit einzelnen Dekostücken. Die violette<br />

Vase etwa auf dem schlichten Holzesstisch<br />

oder ein grünes Kissen auf dem weißen Sofa<br />

lockern den gedeckten, schlichten Stil auf<br />

<strong>und</strong> machen aus jedem Wohnzimmer etwas<br />

Besonderes.<br />

Grüne Welle<br />

Grün wirkt <strong>und</strong> liegt gerade voll im Trend.<br />

Gerade in Verbindung mit anderen Grüntönen,<br />

einem kräftigen Erdbraun oder feinem<br />

Grau wirkt Grün frisch <strong>und</strong> trotzdem beruhigend.<br />

Die perfekte Wahl also für das<br />

Schlafzimmer, in dem unruhige <strong>und</strong> knallige<br />

28 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Farben nur ablenken <strong>und</strong> aufwühlen würden.<br />

Was ebenfalls entspannend wirkt: ein<br />

kräftiges Blau, das sich dezent im Marinelook<br />

mit Weiß kombinieren lässt.<br />

Luxustempel<br />

Champagne steht für Luxus <strong>und</strong> Eleganz –<br />

<strong>und</strong> ist der Sonntagsanzug unter den Farben.<br />

Gerade unsere Nassräume können<br />

wir mit champagnerfarbenen Accessoires<br />

im Handumdrehen in eine kleine Wohlfühloase<br />

verwandeln. Zum Beispiel mit dem<br />

neuen Tempo Toilettenpapier, das neben<br />

Himmelblau <strong>und</strong> Weiß nun auch in limitierter<br />

Edition in Champagne erhältlich ist.<br />

Mit farblich passenden Mosaikkacheln kann<br />

man so für einen echten Hingucker sorgen.<br />

Perfekt dazu: Dekostücke in dramatischem<br />

Schwarz, wie Handtücher, Seifenspender<br />

oder Aufbewahrungsboxen.<br />

Let the Sunshine in<br />

Unser Vorzimmer hat es nicht leicht.<br />

Schließlich entscheidet es über den ersten<br />

Eindruck, den andere <strong>von</strong> unserer Wohnung<br />

haben, <strong>und</strong> fristet doch ein einsames<br />

Schattendasein – meist ohne Fenster <strong>und</strong><br />

Sonneneinstrahlung. Die Lösung: Strahlendes<br />

Gelb an den Wänden, das für ein<br />

fröhliches Ambiente sorgt. Seine Entsprechung<br />

fi ndet Gelb in der Komplementärfarbe<br />

Violett – etwa als Schlüsselbrett oder<br />

Bilderrahmen. Übrigens: Gelb macht kreativ<br />

<strong>und</strong> eignet sich daher auch perfekt fürs<br />

Arbeitszimmer.<br />

Pastellig<br />

Holztöne passen zu zarten Pastellfarben wie<br />

Rosa, Hellblau oder hellem Gelb <strong>und</strong> verleihen<br />

dem jeweiligen Raum eine skandinavische<br />

Note. Zum Beispiel in Küchen mit<br />

einem Holztisch oder einer Küchenzeile in<br />

Naturtönen. Und falls Sie auf Farbe an den<br />

Wänden verzichten wollen: Es gibt auch<br />

süße, pastellfarbene Küchenaccessoires wie<br />

Töpfe, Rührschüsseln oder Bratpfannen. ■<br />

besser<br />

WOHNEN-Info<br />

Kostenlose Farbberatung:<br />

Tempo Toilettenpapier <strong>und</strong> besser WOHNEN<br />

verlosen unter unseren Lesern den Besuch<br />

eines Farbberaters. Er kennt alle Tipps <strong>und</strong><br />

Tricks, wie man die eigenen vier Wände <strong>und</strong><br />

das Wohnumfeld mit richtigen Farbakzenten<br />

<strong>und</strong> farblich abgestimmten Kombinationen<br />

noch attraktiver <strong>und</strong> heimeliger gestalten<br />

kann. Mehr Informationen erhalten Leser<br />

gerne in einem persönlichen Gespräch.<br />

Wünschen Sie den kostenlosen<br />

Besuch eines Farbberaters?<br />

Dann schreiben Sie bitte an<br />

Redaktion Besser WOHNEN<br />

Stelzhamergasse 4/9<br />

1030 Wien<br />

Unter den Einsendern wird ein<br />

Besuch verlost, wenn Ihre Nachricht<br />

bis 31. Jänner 20<strong>11</strong> bei uns einlangt.

SICHERHEITS<br />

FENSTER &-TÜREN VON<br />

Nur echt mit dem roten .

freizeit<br />

Psychologie<br />

30 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Ein Blick<br />

hinter die Maske<br />

Wir befinden uns in einer zeit<br />

des Umbruchs – des Umbruchs in uns selbst.<br />

in unserer epoche begeben wir uns<br />

auf die iCh-Jagd.

Zahlreiche Ideologien <strong>und</strong><br />

„Haltegriffe der Gesellschaft“<br />

sind brüchig geworden. Viele<br />

Menschen haben das Gefühl,<br />

dass wir uns nur mehr auf uns selbst<br />

verlassen können. Die Innenwelt des<br />

Menschen wird immer wichtiger <strong>und</strong><br />

stürzt uns zugleich ins Dilemma. Der<br />

Mensch steckt in einem Dilemma: Einerseits<br />

will er sich als Individuum<br />

profilieren, anderseits strebt er Dazugehörigkeit<br />

zu einer Gruppe an. So gerät<br />

unser modernes Leben immer mehr<br />

zur Gratwanderung. Die Entfaltung des<br />

Charakters, sich selbst finden <strong>und</strong> trotzdem<br />

nicht außerhalb der Gruppe stehen<br />

- ein schwieriger Weg.<br />

Die freiheit hat ihren Preis<br />

Das war in früheren Zeiten anders: Man<br />

passte sich an, jeder hatte seinen Platz<br />

in der Gesellschaft, wusste quasi, wo<br />

er hingehörte. Durch Umgestaltungen<br />

in der Gesellschaft <strong>und</strong> das Wegfallen<br />

starrer Verhaltensregeln wurden wir<br />

freier, aber diese Freiheit hat natürlich<br />

auch ihren Preis: Sie verunsichert!<br />

Wir haben nicht mehr <strong>von</strong> Geburt an<br />

automatisch unseren Platz. Wir müssen<br />

ihn uns erkämpfen, können dafür<br />

aber alles erreichen. Früher stellte<br />

sich kaum jemand die Frage: „Wer<br />

bin ich?“ Man hätte diesen Menschen<br />

noch Anfang des vorigen Jahrh<strong>und</strong>erts<br />

für verrückt erklärt. Wer soll er schon<br />

sein….? Diese Frage stellten sich höchstens<br />

Philosophen. Die Mehrheit der<br />

Erdenbewohner hatte genug mit dem<br />

Überlebenskampf zu tun <strong>und</strong> gar keine<br />

Zeit, sich mit dem „Selbst“ zu befassen.<br />

Heute hat jede Buchhandlung eine<br />

große Abteilung, in der sich Bücher<br />

über genau dieses Thema stapeln: Wie<br />

soll ich sein? Wie finde ich meine Identität?<br />

Welcher Typ bin ich? Also, doch<br />

wieder die Suche nach einer Schablone<br />

– nach einer Schublade, in die man sich<br />

stecken kann, um „dazu zu gehören“ –<br />

Identitätssuche nicht in seinem Innersten,<br />

sondern in Ratgebern? Das kann<br />

es wohl auch nicht sein.<br />

Die Maske ist stets gegenwärtig<br />

Und dabei setzten doch viele, sobald<br />

sie aus der Wohnungstür schlüpfen,<br />

eine Maske auf. Im Alltag sind keine<br />

Individualisten gefragt. Man geht zu<br />

Farbberater, Fitnesscoaches, Trendstylisten,<br />

Einrichtungsberatern…. Trauen<br />

wir uns gar nichts mehr selbst zu? Müssen<br />

wir nach außen hin so perfekt die<br />

Maske des Konformen in Mode, Frisur<br />

<strong>und</strong> Wohnungsgestaltung tragen?<br />

Anderseits: Tanzt jemand mode- oder<br />

frisurentechnisch im fortgeschrittenen<br />

Alter – also alles über 20 – aus der Reihe,<br />

dann wird er rasch als „komisch“<br />

tituliert, wird möglicherweise zum<br />

Außenseiter abgestempelt. Seine Individualität<br />

lobt kaum jemand. Und dabei<br />

wartet doch unter jeder der vielen<br />

Masken ein Freigeist, der sich entfalten<br />

möchte. Die Kluft zwischen dem Individuum<br />

<strong>und</strong> der Maske, die man sich<br />

überstülpt, wird immer größer. Dieser<br />

Widerspruch ist für uns nur schwer verständlich<br />

<strong>und</strong> akzeptabel. Deshalb inszenieren<br />

wir unsere Individualität.<br />

Wo sind die alten tugenden?<br />

Eigentlich müssten viele Menschen bereits<br />

gute Pokerspieler sein, denn ein<br />

wesentliches Element des Maskentragens<br />

ist auch das Bluffen. Man will stets<br />

mehr scheinen, als man eigentlich ist,<br />

schmückt sich mit Statussymbolen, will<br />

den Nachbar „ausstechen“. Nicht nur<br />

das Individuum agiert so, viele Institutionen<br />

machen es uns vor. Da wird hochgestapelt,<br />

die Werbung macht hochtrabende<br />

Versprechungen, Untugenden<br />

werden gepriesen.<br />

Viele fragen sich bereits, welchen Stellenwert<br />

Charaktereigenschaften wie<br />

Rücksichtnahme, Aufrichtigkeit, Gefälligkeit<br />

oder Herzlichkeit haben. Sind<br />

diese Tugenden hoffnungslos altmodisch?<br />

Der Mensch ohne Maske<br />

Und genau da hat man vielleicht doch<br />

noch eine kleine Chance, sich in unserer<br />

Welt Individualität zu erkämpfen:<br />

Denn in einer Welt, die immer rauer<br />

wird, in der immer mehr Menschen auf<br />

dem Egotrip sind, genau in dieser Welt<br />

tut es einfach gut, einem Menschen zu<br />

begegnen, der keine Maske trägt, der<br />

nicht die berühmten Ellenbogen einsetzt,<br />

um auf der Karriereleiter weiter<br />

zu kommen, der keine Statussymbole<br />

braucht, um sich selbst zu definieren,<br />

der sich seiner selbst bewusst ist, aber<br />

nicht menschenverachtend <strong>und</strong> selbst-<br />

Psychologie<br />

gefällig durchs Leben geht. Irgendwie<br />

klingt das alles ja ganz einfach:<br />

Genügend Selbstbewusstsein, „alte“<br />

Tugenden achten <strong>und</strong> seinen Mitmenschen<br />

genügend Achtung entgegen<br />

bringen. Warum ist es dann doch so<br />

schwer <strong>und</strong> so viele Menschen schlagen<br />

den scheinbar leichteren Weg ein?<br />

Das Bauchgefühl hat meist recht<br />

Vielleicht, weil man es so oft in den Medien<br />

hört? Weil man glaubt, dass dieses<br />

Verhalten Glück, Zufriedenheit <strong>und</strong><br />

Erfolgt verspricht. Doch möglicherweise<br />

sollte man daran einfach nicht glauben.<br />

Und sich auch nicht zu viel mit<br />

sich selbst als Individuum beschäftigen.<br />

Ein wenig Selbstreflexion ja, aber zuviel<br />

Beschäftigung mit dem eigenen „Ich“<br />

lässt Menschen leicht zu einem Dorian<br />

Gray mutieren. Im Gr<strong>und</strong>e sagt uns unser<br />

Bauchgefühl ganz gut, wer wir sind<br />

<strong>und</strong> was wir brauchen. Diese Stimme<br />

wird halt leider <strong>von</strong> den lauteren Ratschlägen<br />

der Außenwelt übertrumpft.<br />

Einfach öfters mal weghören, wäre hier<br />

die Devise, denn der beste Ratgeber<br />

für uns sind immer noch eindeutig wir<br />

selbst. Das sollten wir uns immer vor<br />

Augen führen <strong>und</strong> genügend Selbstbewusstsein<br />

haben, um auch danach zu<br />

handeln! n<br />

Text: Mag. Manuela Hahofer<br />

E-Mail: redaktion@besser-wohnen.co.at<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 31<br />

freizeit

Freizeit<br />

Gut geplant ist halb gefeiert<br />

32 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Die<br />

perfekte<br />

Faschings-<br />

Party<br />

zur „perfekten“ Party führen einige<br />

gr<strong>und</strong>legende <strong>und</strong> rechtzeitige<br />

Überlegungen. Die Stimmung wird<br />

einerseits <strong>und</strong> hauptsächlich <strong>von</strong> den<br />

Gästen abhängen, andererseits auch<br />

vom „Drumherum“. Gut geplant ist halb<br />

gefeiert!

Gerade bei einer (privaten) Faschingsparty<br />

sollte die Stimmung<br />

kein Problem sein,<br />

da hauptsächlich Fre<strong>und</strong>e<br />

eingeladen werden. Damit aber alles<br />

passt, ist ein entsprechender (Zeit)plan<br />

hilfreich. Es beginnt bei der Einladung.<br />

Die sollte nicht nur „etwas Besonders“<br />

sein (siehe Profi-Tipp), sondern auch<br />

rechtzeitig, also etwa einen Monat vorher<br />

versendet werden. Dazu muss auch<br />

das Motto feststehen. Sollte die Party<br />

unter keinem Motto stehen <strong>und</strong> um<br />

Peinlichkeiten zu vermeiden, empfiehlt<br />

es sich, einen Dresscode zu nennen.<br />

Vier Wochen vorher ist es auch ratsam,<br />

grob festzulegen, wie die Gäste kulinarisch<br />

verwöhnt werden – vor allem, ob<br />

man selbst vor- <strong>und</strong> zubereiten möchte<br />

oder ein Cateringservice bestellt.<br />

Sollen „engerln“ helfen?<br />

Ob man sich als Gastgeber selbst um<br />

alles kümmern möchte oder sich professionelle<br />

Hilfe holt, sind sowohl eine<br />

Geschmacks- als auch eine Kostenfrage.<br />

Christoph Bauer, <strong>von</strong> Bauers<br />

event,catering: „Wenn man sich komplett<br />

bedienen lassen will, kommen „ein<br />

paar Engerln“ <strong>und</strong> als Gastgeber ist<br />

man selbst Gast auf der eigenen Party!“.<br />

Und der große Vorteil: Die Menge<br />

der Getränke bzw. Speisen machen<br />

kein Kopfzerbrechen, die Küche wird<br />

geputzt wieder übergeben <strong>und</strong> der Müll<br />

wird mitgenommen. Der Preis dafür<br />

hängt aufgr<strong>und</strong> der Personalkosten<br />

stark <strong>von</strong> der Größe der Gesellschaft<br />

ab. Ein einfaches Essen, inklusive Getränke<br />

<strong>und</strong> Mitarbeiter, kostet bei 25<br />

Personen etwa ab Euro 100,- <strong>und</strong> bei<br />

50 Personen ab Euro 65,- pro Person.<br />

Dass bei Selbstversorgung deutlich<br />

mehr organisiert werden muss, versteht<br />

sich <strong>von</strong> selbst. Zu denken ist an ausreichend<br />

Geschirr, Gläser, Besteck, wobei<br />

es fast nichts gibt, was man nicht ausleihen<br />

kann. Grob sollte man mit etwa 35<br />

Cent pro Teil kalkulieren. Nötig sind<br />

noch Kleinigkeiten wie Tischdecken,<br />

Servietten etc. sowie der Einkauf der<br />

Zutaten, Lebensmittel <strong>und</strong> Getränke.<br />

Motto, Deko <strong>und</strong> Platz<br />

Wie auch der Event-Profi Niklas Bernehed<br />

meint, sind Mottoparties wieder<br />

voll im Trend. Danach muss auch pas-<br />

send dekoriert werden. Einige Firmen<br />

haben sich darauf spezialisiert. Kostüme,<br />

Perücken, Masken, Hüte, Girlanden,<br />

Lampions, Wabenbälle, Dekomasken<br />

<strong>und</strong> vieles mehr verwandeln den<br />

Wohnraum in eine heiße Partylocation.<br />

Eine, wenn auch etwas aufwändigere,<br />

Idee: Sorgen Sie für „bewegende“ Dekoration,<br />

indem zum Motto passend<br />

verkleidete Menschen Ihre Gäste betreuen.<br />

Wichtig ist, für Ihre Gäste „Platz“ zu<br />

schaffen – eventuell durch Umstellen<br />

<strong>von</strong> Möbeln für genügend Freiraum<br />

sorgen, überlegen, wo Speisen, Getränke,<br />

Snacks, strategisch optimal platziert<br />

werden. Und auf eines nicht vergessen:<br />

In der Faschingszeit kommen<br />

die Gäste eingewickelt in Mantel, Schal<br />

<strong>und</strong> Haube. Auch dafür sollten Sie Platz<br />

haben.<br />

„Unsterbliche“ Gastgeber<br />

Mit Kreativität, Planung <strong>und</strong> teilweise<br />

professioneller Hilfe können Sie nicht<br />

nur eine „perfekte“ Faschingsparty organisieren,<br />

sondern bei Ihren Gästen<br />

„unsterblich“ werden. Denn über gelungene<br />

Feste sprechen diese noch Jahre<br />

danach! n<br />

Text: Herbert C. Schokarth<br />

Fotos: Wilbers Karnaval<br />

E-Mail: redaktion@besser-wohnen.co.at<br />

Gut geplant ist halb gefeiert<br />

besser<br />

WOHNEN-Tipp<br />

Die Party beginnt schon<br />

bei der Einladung!<br />

Eine gelungene Einladung spiegelt den ganze<br />

Event wieder <strong>und</strong> verstärkt den Anreiz<br />

zuzusagen, sich zu verkleiden <strong>und</strong> mit einem<br />

kreativen Kostüm die anderen Gäste zu<br />

beeindrucken. Konfetti <strong>und</strong>/oder Glitzer im<br />

Kuvert stimmen den Gast schon beim Öffnen<br />

der Einladung ein.<br />

Mottoparties liegen voll im Trend<br />

<strong>und</strong> auch bei einer Faschingsparty darf der<br />

Stil nicht fehlen. Mottos wie Charleston,<br />

Fifties, Barock, „Helden der Jugend“ oder<br />

„Erwachsene Märchenfiguren“ steigern die<br />

Vorfreude.<br />

Überlegungen zur Musik<br />

Auf einer 50er-Jahre-Party hat Musik<br />

<strong>von</strong> Brittney Spears nichts verloren.<br />

Dekorieren Sie bedacht<br />

Banale Faschingsgirlanden <strong>und</strong> Konfetti auf<br />

dem Fußboden sind nicht mehr zeitgemäß!<br />

Mitternachts-Einlage<br />

oder einen Sketch. Wenn die Gruppe etwas<br />

zusammen machen „muss“, sorgt das auch<br />

bei Partymuffeln für Stimmung!<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 33<br />

Freizeit

FREIZEIT<br />

Geschenke<br />

Recht auf Umtausch<br />

Leider ein weitverbreiteter Irrtum! Das Recht auf Umtausch<br />

gibt es hierzulande nicht. Auch kein Rückgaberecht.<br />

Gr<strong>und</strong>sätzlich gilt in Österreichs Geschäften das Prinzip:<br />

Was liegt, das pickt.<br />

Was tun, wenn das Geburtstagsgeschenk<br />

so<br />

gar keine Freude macht<br />

oder einem bei der ersten<br />

Anprobe des neuen Hemds buchstäblich<br />

der Kragen platzt? Wenn der<br />

Junior schon zum dritten Mal das selbe<br />

Videospiel bekommen hat <strong>und</strong> die Prinzessin<br />

auf Barbie eigentlich überhaupt<br />

nicht mehr steht? Packen Sie die Sachen<br />

einfach zusammen <strong>und</strong> versuchen<br />

Sie Ihr Glück! Viele Firmen erklären<br />

sich nämlich – ohne gesetzlich verankertes<br />

Umtauschrecht – bereit, Waren<br />

zurückzunehmen oder umzutauschen.<br />

Voraussetzung dafür ist allerdings, dass<br />

man einen Kassenbon hat, mit dem<br />

man den Kauf nachweisen kann. Große<br />

Handelsketten bieten oft sogar die<br />

Möglichkeit, die Waren in jeder Filiale<br />

zurückzugeben oder umzutauschen.<br />

Geringe bis gar keine Chancen hat man<br />

allerdings bei Aktionswaren oder wenn<br />

man das gute Stück im Abverkauf erworben<br />

hat.<br />

34 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Bedingungen<br />

Eigentlich selbstverständlich ist, dass<br />

die Ware nur dann umgetauscht bzw.<br />

zurückgenommen wird, wenn sie unbeschädigt<br />

ist <strong>und</strong> keine Benützungsspuren<br />

erkennbar sind. Vielfach muss<br />

sie überdies auch noch originalverpackt<br />

sein. Weil diese Voraussetzungen in einigen<br />

Fällen, etwa bei Kleidern, Schuhen<br />

oder Wäschestücken, kaum erfüllbar<br />

sind – schließlich kann man ja nur<br />

bei einer Anprobe feststellen, ob alles<br />

passt –, zeigen sich die meisten einschlägigen<br />

Geschäfte kulant <strong>und</strong> stimmen<br />

einem Umtausch oder einer Rücknahme<br />

trotzdem zu.<br />

Am besten ist, man erk<strong>und</strong>igt sich<br />

schon beim Kauf, ob das Geschäft die<br />

Möglichkeit zum späteren Umtausch<br />

oder zur Rücknahme anbietet <strong>und</strong><br />

welche Bedingungen damit verb<strong>und</strong>en<br />

sind. Einige Firmen haben dafür<br />

bereits auf der Rechnung einen Passus<br />

vorgesehen, der das Recht zeitlich be-<br />

grenzt – etwa auf zwei Wochen – bzw.<br />

regelt, ob der Kaufpreis in bar erstattet<br />

wird oder nur eine Gutschrift erfolgt.<br />

Fehlt ein solcher Hinweis, sollte man<br />

sich beides am Kassabeleg schriftlich<br />

vom Verkäufer bestätigen lassen – etwa<br />

„kostenloses Umtauschrecht/Rückgaberecht<br />

bis (Datum)“ <strong>und</strong> Unterschrift<br />

des Verkäufers.<br />

Gutscheine<br />

Wenn einem partout nicht einfällt, was<br />

man sinnvollerweise schenken könnte,<br />

bieten Gutscheine vielleicht die beste<br />

Lösung. Sie sind nämlich gr<strong>und</strong>sätzlich<br />

30 Jahre gültig <strong>und</strong> der Beschenkte<br />

hat damit genügend Zeit zur Auswahl.<br />

Meist begrenzt das Unternehmen die<br />

zeitliche Gültigkeit eines Gutscheins<br />

aber <strong>und</strong> nach Ablauf braucht es ihn<br />

daher nicht mehr zu akzeptieren. Der<br />

Kaufpreis muss aber trotzdem rückerstattet<br />

werden. Ausgenommen da<strong>von</strong><br />

sind Gutscheine, die – etwa aus<br />

Marketingüberlegungen – eine Firma<br />

ihren K<strong>und</strong>en geschenkt hat <strong>und</strong> den<br />

Vermerk enthalten, dass eine Barablöse<br />

nicht möglich ist.<br />

Unangenehm wird es allerdings, wenn<br />

das Unternehmen in Konkurs geht. Da<br />

kann sich der Gutscheinbesitzer nämlich<br />

bestenfalls an der Konkursmasse<br />

schadlos halten. Legt das Gericht<br />

eine bestimmte Quote fest, so hat der<br />

Gutschein prinzipiell auch nur diesen<br />

aliquoten Wert – sofern bevorzugte<br />

Gläubiger wie etwa ein Sozialversicherungsträger<br />

nicht ohnehin das gesamte<br />

vorhandene Firmenvermögen für sich<br />

in Anspruch nehmen. ■<br />

Text: Dr. Gregor Kozak<br />

E-Mail: g.kozak@besser-wohnen.co.at

Wohnbau<br />

Alles, außer gewöhnlich wohnen<br />

Das Wohnhaus in der Trondheimgasse im 22. Bezirk<br />

in Wien ist das jüngste vorzeigeobjekt des unternehmens.<br />

Neben großzügigen (Frei)räumen erfreut auch die architektonische <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>liche Gestaltung.<br />

Das Wohnhaus in der Trondheimgasse<br />

im 22. Bezirk in<br />

Wien ist das jüngste Vorzeigeobjekt<br />

des Unternehmens. Dort<br />

wurden erstmals die drei zukunftsweisenden<br />

Konzepte Eco-, Wohn- <strong>und</strong> Human-Base<br />

in einem Objekt verwirklicht. Das Ergebnis<br />

ist Wohnen mit größtmöglicher Flexibilität<br />

sowohl für junge als auch ältere Menschen.<br />

Wohnen für besondere Bedürfnisse<br />

Anlässlich der Präsentation zeigte sich der<br />

Bezirksvorsteher, Norbert Scheed, sehr<br />

erfreut, dass dieses Wohnhauskonzept „in<br />

seinem Bezirk“ verwirklicht wurde. Und er<br />

meinte, dass es für „Menschen mit besonderen<br />

Bedürfnissen“ errichtet wurde: „Ich<br />

kenne keinen einzigen Menschen, der keine<br />

besonderen Bedürfnisse hat. Das sagt schon<br />

alles. In diesem Wohnhaus ist zukunftsorientiertes<br />

Wohnen <strong>und</strong> Zusammenleben<br />

für alle Menschen, egal ob mit oder ohne<br />

Behinderung, möglich.“ Erfreulich für den<br />

Bauträger ist, dass sich die Bewohner außergewöhnlich<br />

wohl fühlen. Ernst Kovacs,<br />

der Projektentwickler des Unternehmens<br />

für Österreich: „Ich hoffe für die Bewohner,<br />

dass sie manche Annehmlichkeiten nie<br />

brauchen werden. Sie aber trotzdem ganz<br />

schlicht als angenehm realisieren.“ Damit<br />

spielt er auf diverse „behindertengerechte“<br />

Einrichtungen <strong>und</strong> Gestaltungen – wie<br />

zum Beispiel automatische Türöffner oder<br />

Barrierefreiheit im gesamten Wohnhaus –<br />

an. Den Nutzen dieses Konzeptes für alle<br />

Bewohner unterstreicht der Sprecher der<br />

Geschäftsführung <strong>von</strong> Raiffeisen evolution,<br />

Mag. Markus Neurauter: „Auch das wollen<br />

wir hoffen, dass es nie eintritt. Aber bei zum<br />

Beispiel einer vorübergehenden Behinderung,<br />

wie ein gebrochenes Bein oder nach<br />

einem Unfall, wirken diese Maßnahmen<br />

ebenfalls. Das Leben kann für die Bewohner,<br />

was das „alltägliche Wohnen“ betrifft,<br />

normal weitergehen.“ Alle 87 <strong>Wohnungen</strong><br />

in der Trondheimgasse sind „ganz normale<br />

<strong>Wohnungen</strong>, die ohne Einschränkungen<br />

<strong>und</strong> ohne fremde Hilfe genutzt werden können“,<br />

so Ernst Kovacs. „Jedoch sind zugleich<br />

alle Vorbereitungen getroffen, damit die<br />

<strong>Wohnungen</strong> auch nach einer körperlichen<br />

Einschränkung genauso nutzbar sind oder<br />

etwa nötige Umrüstungen einfach <strong>und</strong> mit<br />

minimalem Aufwand möglich sind.“ So ist<br />

neben jedem Wc ein Abstellraum oder ein<br />

Badezimmer. Die Trennwand dazwischen<br />

lässt sich leicht entfernen, sodass bei Bedarf<br />

daraus ein großer Nassraum entsteht.<br />

Konzepte für künftiges Wohnen<br />

Mit Eco-, Human- <strong>und</strong> Wohnbase entwickelte<br />

sie gr<strong>und</strong>legende Konzepte für zukunftsorientiertes<br />

Wohnen. Eco-Base soll<br />

die nahezu kompromisslose Verbindung<br />

zwischen Energie sparen, damit Umwelt<br />

schonen <strong>und</strong> Kosten senken, bei größtem<br />

Komfort ermöglichen. Human-Base gilt<br />

als innovatives Konzept, das <strong>von</strong> Raiffeisen<br />

evolution in Zusammenarbeit mit dem<br />

Roten Kreuz, dem Referat Barrierefreies<br />

Bauen der Stadt Graz <strong>und</strong> Main_Medienarbeit<br />

entwickelt wurde. Es konnte in der<br />

Trondheimgasse erstmals umgesetzt werden.<br />

Dabei wird besonderes Augenmerk<br />

auf Lebensqualität, Mobilität <strong>und</strong> Komfort,<br />

unabhängig <strong>von</strong> Alter <strong>und</strong> körperlicher<br />

Verfassung gelegt. Das Wohn-Base Konzept<br />

verwirklicht die Eckpunkte Sicherheit,<br />

Komfort, Kommunikation, Homeworking,<br />

Unterhaltung, Kosteneinsparung. Besonders<br />

erwähnenswert sind Office-Base (Vorrüstung<br />

aller <strong>Wohnungen</strong> für Heimbüro<br />

<strong>und</strong> ein über Intranet buchbares Gemeinschaftsbüro<br />

samt Infrastruktur) <strong>und</strong> Shop-<br />

Base. In dem dafür vorgesehenen Bereich<br />

können registrierte Zulieferer <strong>und</strong> Nahversorger<br />

r<strong>und</strong> um die Uhr ihre Waren deponieren.<br />

Neue Wege im (Wohn)bau zu gehen,<br />

war das Ziel <strong>und</strong> wie sich zeigt, ist die<br />

Umsetzung gelungen: In der Trondheimgasse<br />

kann man „alles, außer gewöhnlich<br />

wohnen“! n<br />

Text: Herbert C. Schokarth<br />

Fotos: Raiffeisen Evolution<br />

E-Mail: redaktion@besser-wohnen.co.at<br />

besser<br />

WOHNEN-Info<br />

Unternehmenssprecher Mag. Markus Neurauter<br />

<strong>und</strong> Projektentwickler Ernst Kovacs präsentieren<br />

stolz die Besonderheiten (v.l.).<br />

Raiffeisen evolution projekt<br />

Die Raiffeisen evolution projekt development<br />

GmbH ist ein in Österreich, Zentral- <strong>und</strong> Osteuropa<br />

tätiges Immobilien-Unternehmen mit<br />

Sitz in Wien. Gesellschafter sind die Raiffeisen<br />

Zentralbank Österreich, die Raiffeisen<br />

Holding, die Uniqua <strong>und</strong> die Strabag AG.<br />

development GmbH<br />

Ernst-Melchior-Gasse 22<br />

1020 Wien<br />

T: 01 717106-0<br />

www.raiffeisenevolution.com<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 35<br />

Bauen & renovieren

auen & renovieren<br />

architektur<br />

Kein Leben hinter<br />

Scherengittern<br />

aus einem hochsicherheitstrakt mit<br />

verwildertem Garten wurde eine moderne,<br />

luftige villa. Das dauerte allerdings Jahre.<br />

Das alte <strong>und</strong> das neue Haus aus ein <strong>und</strong> demselben Blickwinckel. Immer wieder erstaunlich, was ein fähiger Architekt <strong>und</strong> ein mutiger Bauherr bewirken können.<br />

36 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong>

Irgendwo am Heuberg stand ein<br />

Haus aus den 70er Jahren – die<br />

Fenster verrammelt mit Scherengittern,<br />

der Garten völlig verwildert.<br />

Es gehörte einer Juwelier-Familie,<br />

die sich wohl so zu schützen suchte.<br />

Heute steht hier noch immer dasselbe<br />

Haus, allerdings sieht es ganz anders<br />

aus. Es ist hell <strong>und</strong> luftig mit einem besonders<br />

prachtvollen Garten. Bis dahin<br />

sollten mehr als fünf Jahre vergehen.<br />

Gekauft wurde das Anwesen im Jahr<br />

2000 – die Juweliers wollten sich verändern<br />

– <strong>von</strong> einer dreiköpfigen Familie.<br />

Der Hausherr Ökonom, die Hausfrau<br />

Psychotherapeutin, die Tochter neun<br />

Jahre alt. Zuerst wurden einmal die<br />

Fenster geöffnet – „Es war ja wie in<br />

einem Gefängnis“ – <strong>und</strong> der Garten urbar<br />

gemacht. Dazu beschäftigte man einen<br />

Architekten, der diese Aufgabe zur<br />

vollsten Zufriedenheit erledigte. Das<br />

abschüssige Terrain wird mit Treppen<br />

<strong>und</strong> großen Steinen gegliedert, der<br />

kleine Bio-Teich <strong>und</strong> die Holzterrasse<br />

daneben werden zum Lieblingsplatz<br />

der Bewohner. Ein Teil des steilen<br />

Hanges wird mit wuchernden Stauden<br />

bepflanzt <strong>und</strong> zum Hobby der Hausfrau.<br />

„Wir wollten ganz bewusst keinen<br />

08-15-Garten mit Baumarkt-Pflanzen“,<br />

sagt sie. Dann wurde einmal fünf Jahre<br />

ohne wesentliche Umbauten in diesem<br />

Haus gewohnt. „Das war eine wichtige<br />

Phase, denn wir wussten zwar schon in<br />

etwa, was wir wollten, aber eben nicht<br />

ganz genau, <strong>und</strong> konnten in diesen Jahren<br />

ausloten, wie unsere Bedürfnisse<br />

sind. Beispielsweise haben wir etwas gegen<br />

Hängelampen, haben die Beleuchtung<br />

aber aus Kostengründen nicht<br />

in die Wand eingebaut <strong>und</strong> trotzdem<br />

eine formschöne<br />

Lösung gef<strong>und</strong>en.<br />

Wir wollten natürlich<br />

eine Bodenheizung,<br />

aber<br />

auch einen funktionierendenKamin.<br />

Wir wollten<br />

die Raumhöhe der<br />

alten Villa beibehalten,<br />

sie aber sinnvoll gliedern. Wir<br />

wollten Stellplätze für unsere Sammlerobjekte.<br />

Wir wollten Durchblick in die<br />

Landschaft, der nicht behindert werden<br />

sollte. Unsere Tochter wollte verständ-<br />

„ich war jeden Tag auf der<br />

baustelle <strong>und</strong> habe mich<br />

mit vielen jungen Männern<br />

zusammengerauft.“<br />

Die Bauherrin, eine Psycholgien<br />

architektur<br />

Die Räume wurden entkernt, die Höhe allerdings beibehalten. Das bringt schöne, offene Wohnmöglichkeiten<br />

in zwei Geschoßen. Der Handlauf an der Treppe ist das einzige Stück aus dem alten Haus.<br />

licherweise ihren Off-limits-Bereich<br />

<strong>und</strong> so weiter <strong>und</strong> so fort.“ Dann ging<br />

es aber ruck-zuck. Architekt Strobl, der<br />

sich schon im Garten verwirklichen<br />

konnte, wurde beauftragt. Von April bis<br />

Oktober 2006 zog die Familie in eine<br />

Mietwohnung am Hohen Markt, die<br />

Siebensachen wurden in einem Lager<br />

untergebracht. Über die Art der Neugestaltung<br />

war man sich schnell einig.<br />

Was dann folgte, waren sechs Monate<br />

harter Arbeit für<br />

alle Beteiligten.<br />

Im Originalton<br />

der Hausfrau<br />

klingt das so: „Die<br />

Bauaufsicht kam<br />

<strong>von</strong> der Architektenseite,<br />

die<br />

Kostenplanung –<br />

schließlich ist der<br />

Hausherr Ökonom – wurde wöchentlich<br />

aktualisiert. Ich war praktisch jeden<br />

Tag auf der Baustelle <strong>und</strong> habe mich<br />

mit vielen jungen Männern zusammengerauft.<br />

Leicht war das nicht immer,<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 37<br />

bauen & renovieren

auen & renovieren<br />

architektur<br />

aber es war eine Herausforderung der<br />

besonderen Art. Und je mehr es dem<br />

Ende zuging, desto kritischer wurde es.<br />

Letztendlich ist alles gut ausgegangen<br />

<strong>und</strong> es waren im Nachhinein nur wenige<br />

Adaptionen notwendig.“ Heute sind<br />

alle froh <strong>und</strong> glücklich. Auf die Frage,<br />

ob sechs Monate Innenstadt-Wohnen<br />

nicht irgendwie abgehen, heißt es unisono:<br />

Nein, wir sind Grünmenschen<br />

<strong>und</strong> könnten uns ein Leben in der Stadt<br />

nicht mehr vorstellen. Architekt Michael<br />

Strobl hat sein Büro seit dem Jahr<br />

2003 in Salzburg. Vorrangig beschäftigen<br />

sich er <strong>und</strong> die fünf Mitarbeiter<br />

mit Revitalisierungen <strong>und</strong> Sanierungen<br />

– ein lohnendes Aufgaben-Gebiet, denn<br />

österreichweit stehen jede Menge Objekte,<br />

die dringend ein Facelifting benötigen.<br />

Auch die Antwort auf die „Gute-<br />

Fee-Frage“ kommt ziemlich spontan:<br />

„Ich möchte eine Art Gemeinde-Haus<br />

bauen, einen Platz, wo sich die Menschen<br />

treffen <strong>und</strong> zusammen sein können.“<br />

Bliebe also nur mehr, den Bürgermeister<br />

zu finden, der sich als Fee<br />

entpuppt. n<br />

Text: Susanne Mitterbauer<br />

E-Mail: s.mitterbauer@besser-wohnen.co.at<br />

Fotos: Georg Titze, S. Mitterbauer<br />

38 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Ein pfiffiges Detail im Bad ist der Stauraum unter der Wanne.<br />

Er ist mit Milchglas verkleidet <strong>und</strong> fügt sich so ins reinweiße Ambiente.<br />

Und überall ist Platz für die Sammlung afrikanischer Skulpturen (links).<br />

besser<br />

WOHNEN-Info<br />

strobl architekten ZT GmbH:<br />

Pfeifergasse 3<br />

5020 Salzburg<br />

Tel: 0662 89 06 60<br />

office@stroblarchitekten.at<br />

www.stroblarchitekten.at

esser<br />

gemeinnütziger Wohnungsmarkt Wohnbau<br />

unD ImmoBILIenteIL<br />

WOHNEN<br />

SICHER Wohnen<br />

<strong>11</strong>50 Wien, Wölfergasse.<br />

www.gewog-wohnen.at<br />

MIT IMMOBILIENANGEBOTEN<br />

<strong>von</strong> gemeinnützigen <strong>und</strong> gewerblichen<br />

Wohnbauunternehmen<br />

WIR HABEN<br />

für jedes Wohnproblem die richtige<br />

Lösung!<br />

Topaktuelle <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> Einfamilienhäuser zum Mieten <strong>und</strong>/oder Kaufen!<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 39<br />

Wohnungsmarkt

Wohnungsmarkt<br />

gemeinnütziger Wohnbau<br />

Gemeinnütziger Wohnbau<br />

Wien<br />

Freie Garagenplätze<br />

1010 Wien<br />

Die Gewog/Neue Heimat vermietet<br />

Stellplätze in hauseigenen Tiefgaragen<br />

zu günstigen Konditionen in den<br />

Wiener Bezirken: <strong>11</strong>., 16., 21., 22., 23.<br />

Monatsmiete ab EUR 42,–.<br />

Kosteninfo <strong>und</strong> Kontakt im Internet<br />

unter: www.gewog-wohnen.at<br />

oder unter der<br />

Tel.: 01/401 09<br />

«GEWOG» bzw. «NEUE HEIMAT»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

1030 Wien<br />

Aspanggründe / Anna-Hand-Weg 2-6,<br />

Größe 45 bis 123 m 2 .<br />

Bezug: voraussichtlich 9/20<strong>11</strong>.<br />

Eigenmittel: EUR 49,–/NW,<br />

Miete: EUR 7,61/NW inkl. Betriebskosten<br />

<strong>und</strong> MwSt. Reduktion durch<br />

Superförderung auf bis zu EUR 6,83.<br />

Passivhaus mit kontrollierter Wohnraumbe-<br />

<strong>und</strong> entlüftung!<br />

«SOZIALBAU»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

<strong>11</strong>00 Wien<br />

Collmanngasse 3.<br />

Gr.: 64 bis <strong>11</strong>4 m 2 .<br />

Bezug vorauss. 12/2010. Eigenmittel:<br />

EUR 52,–/NW, Miete EUR 8,38/NW<br />

inkl. BK <strong>und</strong> MwSt. Reduktion durch<br />

Superförderung auf bis zu EUR 7,59/<br />

NW.<br />

«SOZIALBAU»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

<strong>11</strong>00 Wien<br />

Hasengasse 18,<br />

Gr.: 59 bis 103 m 2 .<br />

Bezug vorauss. 01/20<strong>11</strong>.<br />

Eigenmittel: EUR 52,–/NW, Miete<br />

EUR 8,37/NW inkl. BK <strong>und</strong> MwSt.<br />

Reduktion durch Superförderung auf<br />

bis zu EUR 7,59/NW.<br />

«SOZIALBAU»<br />

Gef. Genossenschaftswohnung<br />

<strong>11</strong>00 Wien<br />

K<strong>und</strong>ratstraße 16/Stg. 6/9,<br />

beziehbar ab Jänner 20<strong>11</strong>.<br />

Gr.: ca. 88 m 2 mit Loggia <strong>von</strong> ca.<br />

12 m 2 , Baukosten: ca. EUR 19.200,– .<br />

Monatl. Nutzungsgentgelt<br />

ca. EUR 750,–.<br />

Tel.: 01/546 08 -DW 283 od. 204<br />

«BWS»<br />

Geförderte Mietwohnungen mit<br />

Eigentumsoption<br />

<strong>11</strong>00 Wien<br />

Pernersdorfergasse 83,<br />

Passivhaus, Neubauprojekt,<br />

Gr.: 2-4-Zimmer-<strong>Wohnungen</strong>, Balkon,<br />

Loggia, Terrassen. Bezug: Ende 20<strong>11</strong>,<br />

40 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Eigenmittel: ca. EUR 461,81/NW, mtl.<br />

Rückzahlung/Nutzung: ca. EUR 6,93/<br />

NW.<br />

Herr Neußl DW 23<br />

Anfragen an: Wohnbauvereinigung für<br />

Privatangestellte, Tel.: 01/533 34 14-0<br />

«PRIVATANGESTELLTE»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

1210 Wien<br />

Hoßplatz 7, Gr.: 61 bis 132 m 2 .<br />

Bezug vorauss. 12/2010.<br />

Eigenmittel: EUR 50,–/NW, Miete<br />

EUR 8,27/NW inkl. BK <strong>und</strong> MwSt.<br />

Reduktion durch Superförderung auf bis<br />

zu EUR 7,49/NW.<br />

«SOZIALBAU»<br />

Geförderte Eigentumswohnungen<br />

1210 Wien<br />

Weilandgasse 4 - Marchfeldkanal!<br />

Bezugsfertig! 4-6 Zimmer-<strong>Wohnungen</strong>,<br />

Individuelle Besichtigungstermine können<br />

gerne vereinbart werden unter<br />

Tel.: 01/908 14 38-702<br />

Frau Elisabeth Blank, www.oevw.at<br />

«ÖVW»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufoption<br />

1210 Wien<br />

Donaufelderstraße 105-107<br />

zwischen Floridsdorf <strong>und</strong> Kagraner<br />

Platz. Bezugsfertig Jänner 20<strong>11</strong>, 2-4<br />

Zimmer-<strong>Wohnungen</strong>. Besichtigungen<br />

können gerne vereinbart werden unter:<br />

Tel.: 01/908 14 38-721<br />

Frau Daniela Baumeister,<br />

www.oevw.at<br />

«ÖVW»<br />

Gef. Genossenschaftswohnungen<br />

1220 Wien<br />

Vernholzgasse 2-6,<br />

sofort beziehbar.<br />

Größe <strong>von</strong> ca. 67 m 2 bis ca. 108 m 2 .<br />

Eigenmittel: <strong>von</strong> ca. EUR 21.126,– bis<br />

ca. EUR 29.770,–. Monatliches Nutzungsgentgelt<br />

inkl. Einstellplatz: <strong>von</strong> ca.<br />

EUR 626,– bis ca. EUR 850,–.<br />

Tel.: 01/546 08 -DW 282 od. 253<br />

«BWS»<br />

Geförderte Mietwohungen<br />

mit Kaufoption<br />

1210 Wien<br />

Voltagasse 403-Zimmer-<strong>Wohnungen</strong><br />

mit Loggia, Küche separat. Bezugsfertig!<br />

Nähere Informationen unter<br />

www.oevw.at oder<br />

Tel.: 01/908 14 38-702<br />

Frau Elisabeth Blank<br />

«ÖVW»<br />

Geförderte Eigentumswohnungen<br />

1210 Wien<br />

Voltagasse 40<br />

2 bis 4-Zimmer-Dachgeschoßwohnungen/Maisonetten<br />

mit großer<br />

Terrasse 25,62 m 2 bis 58,34 m 2 sowie 1<br />

Garagenabstellplatz. Bezugsfertig!<br />

Nähere Informationen unter<br />

www.oevw.at oder<br />

Tel.: 01/908 14 38-702<br />

Frau Elisabeth Blank<br />

«ÖVW»<br />

Geförderte <strong>Wohnungen</strong><br />

1210 Wien<br />

Heinrich vo Boul Gasse 14,<br />

LEOPOLDAUER (FAMILIEN)-<br />

WOHN(T)RÄUME:<br />

Das Gr<strong>und</strong>stück liegt zwischen der<br />

Leopoldauerstraße <strong>und</strong> der Heinrich<br />

<strong>von</strong> Boul Gasse. Die künftige Wohnhausanlage<br />

wird im Osten <strong>und</strong> Westen<br />

<strong>von</strong> Gartensiedlungsgebieten flankiert<br />

<strong>und</strong> ist infrastrukturell durch die Nähe<br />

zur Brunner- <strong>und</strong> Prager Sraße bestens<br />

erschlossen. Die Wohnhausanlage<br />

besteht aus 3 Stiegen mit insg. 96 Wohnung<br />

(2, 3, 4 <strong>und</strong> 5 Zimmer) sowie einer<br />

der Wohnunganzahl entsprechenden<br />

Zahl an Garagenplätzen. Jede Wohnung<br />

verfügt über einen Freiraum (Loggia,<br />

Terrasse, Garten etc.). Eigenmittel: rd.<br />

EUR 483,–/NW; die Bezahlung der<br />

Eigenmittel erfolgt gestaffelt auf die<br />

Dauer <strong>von</strong> 3 Jahren. Mtl. Miete inkl. BK<br />

+ Ust EUR 7,34/NW. Fertigstellung:<br />

Herbst 20<strong>11</strong>,<br />

Wohnbeihilfe möglich.<br />

Eigentumsbegründung nach 10 Jahren<br />

möglich.<br />

Die Gr<strong>und</strong>risse, Beschreibung, die Preise<br />

sowie die Verfügbarkeit der<br />

<strong>Wohnungen</strong> finden Sie auf<br />

www.egw.at,<br />

verkauf@egw-wien.at,<br />

«EGW-HEIMSTÄTTE»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufoption<br />

1220 Wien<br />

Wagramer Straße 147,<br />

2-4 Zimmer-<strong>Wohnungen</strong>.<br />

Bezugsfertig Mai 20<strong>11</strong>. Nähere<br />

Informationen: www.oevw.at oder<br />

Tel.: 01/908 14 38-721,<br />

Frau Daniela Baumeister<br />

«ÖVW»<br />

Geförderte<br />

Genossenschaftswohnungen<br />

1220 Wien<br />

Lavaterstraße 7/Bodmergasse 30 –<br />

beziehbar Frühjahr 20<strong>11</strong>,<br />

Gr.: ca. 70 m 2 – 104 m 2 ,<br />

Eigenmittel: <strong>von</strong> ca. EUR 34.000,–.<br />

Monatliche Nutzungsentgelt inkl.<br />

Einstellplatz: <strong>von</strong> ca. EUR 480,– bis<br />

EUR 680,–.<br />

Tel.: 01/546 08 – DW 282 od. 253<br />

«BWS»<br />

Freif. Eigentumswohnungen<br />

1220 Wien<br />

Schickgasse 25,<br />

Nähe Mühlwasser!<br />

Nähe U2. BEZUGSFERTIG!<br />

4-5 Zimmer-<strong>Wohnungen</strong>. Kindergarten<br />

<strong>und</strong> Supermarkt im Haus!<br />

Nähere Informationen unter<br />

www.oevw.at oder für persönliche<br />

Auskünfte<br />

Tel.: 01/908 14 38-702<br />

Frau Elisabeth Blank<br />

«ÖVW»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

1220 Wien<br />

Am Langen Felde 21,<br />

Größe 52 bis 123 m 2 .<br />

Bezug: voraussichtlich 10/2010.<br />

Eigenmittel: EUR 50,–/NW,<br />

Miete: EUR 8,10/NW inkl. Betriebskosten<br />

<strong>und</strong> MwSt. Reduktion durch<br />

Superförderung auf bis zu EUR 7,31.<br />

«SOZIALBAU»<br />

Geförderte Mietwohnung<br />

1230 Wien<br />

Fröhlichgasse 9/Stg.1/DG/Top 21,<br />

Gr.: ca. 88 m 2 ,<br />

3 Zimmer, alle Nebenräume,<br />

Bj. 1998. Bezug ab sofort.<br />

Eigenmittel: ca. EUR 19.489,–; RZ/<br />

Nutzung inkl. BK + USt.: EUR 676,–.<br />

«EIGENTUM»<br />

Geförderte Mietwohnung<br />

1230 Wien<br />

Fröhlichgasse 9/Stg.2/EG/Top 1,<br />

Baujahr: 1998. Gr.: ca. 82 m 2 ,<br />

3 Zimmer, alle Nebenräume,<br />

Bezug ab sofort.<br />

Eigenmittel: ca.<br />

EUR 18.838,–; RZ/Nutzung inkl. BK +<br />

USt.: EUR 652,– .<br />

«EIGENTUM»<br />

Niederösterreich<br />

Geförderte Mietreihenhauswohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Aggsbach-Dorf<br />

Gr. ca. 87 m 2 ,<br />

bezugsfertig, mit Terrasse <strong>und</strong> Garten,<br />

PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 37.398,–,<br />

monatl. Nutzung inkl. Betriebskosten:<br />

ab EUR 747,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»

Geförderte Mietwohnungen<br />

Amstetten<br />

Gr.: ca. 45 m 2 Nutzfläche,<br />

ab EUR 244,– monatlich. Eigenmittel<br />

ab ca. EUR 2.900,–.<br />

Anfragen an:<br />

norbert.hammer@nh-gewog.at<br />

Tel.: 01/401 09-DW 19<br />

«GEWOG» bzw. «NEUE HEIMAT»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht Aschbach Markt<br />

Severinusstraße 2+4,<br />

Gr.: ca. 101 m 2 .<br />

Bezugsfertig.<br />

Voll unterkellert, mit Terrasse <strong>und</strong><br />

Garten, inkl. Carport <strong>und</strong> PKW-Abstellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 48.370,–,<br />

mtl. Nutzung inkl. Betriebskosten:<br />

ab EUR 802,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit kontrollierter<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Bad Vöslau<br />

Badner Straße 35,<br />

Gr.: ca. 80 m 2 bis 105 m 2 .<br />

Fertigstellung: Herbst 2010,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten oder Balkon<br />

bzw. Loggia, PKW-Einstellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 49.600,–, monatl.<br />

Nutzung inkl. BK ab EUR 768,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

Berndorf<br />

Gr.: 75 bis 93 m 2 Nutzfläche,<br />

ab EUR 484,– monatlich.<br />

Finanzierungsbeitrag ab<br />

ca. EUR 5.470,–.<br />

Anfragen an:<br />

stefan.schnoetzinger@nh-gewog.at<br />

Tel.: 022 62/226 89-DW 5<br />

«GEWOG» bzw. «NEUE HEIMAT»<br />

Geförderte Mietreihenhauswohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Bernhardsthal<br />

Gr. Lehengasse 557–559,<br />

Gr.: ca. 77 m 2 .<br />

Fertigstellung: Herbst 2010,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten, PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 23.160,–,<br />

mtl. Nutzung inkl. BK: ab EUR 575,– .<br />

Wohnzuschuss möglich,<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Reihenhäuser<br />

mit Eigentumsoption<br />

Bruck an der Leitha<br />

Dr.-Wilhelm-Kramer-Straße,<br />

Gr.: <strong>von</strong> ca. 108 m 2 bis 128 m 2<br />

(4 Zimmer). Finanzierungsbeitrag <strong>von</strong><br />

ca. EUR 57.389,– bis EUR 68.897,–,<br />

Miete <strong>von</strong> ca. EUR 691,–<br />

bis EUR 889,– . Bezugsfertig.<br />

Fr. Elisabeth Stadlmann<br />

Tel.: 01/866 95-429<br />

e.stadlmann@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Gef. Genossenschaftswohnungen<br />

Brunn/Gebirge<br />

An der Wasserwerkstraße,<br />

Gr.: <strong>von</strong> ca. 71 m 2 bis ca. 73 m 2 Eigenmittel:<br />

<strong>von</strong> ca. EUR 30.000,– bis ca.<br />

EUR 34.000,–. Monatliches Nutzungsentgelt:<br />

<strong>von</strong> ca. EUR 470,– bis ca. EUR<br />

560,–.<br />

Tel.: 01/546 08 -DW 282, 253<br />

«BWS»<br />

Gefördertes Reihenhaus<br />

mit Eigentumsoption<br />

Ebenfurth<br />

Wr. Neustädter Str. 25b/8, Gr.: 97 m 2<br />

Wohnfläche (4 Zimmer). Finanzierungsbeitrag:<br />

ca. EUR 32.000,–.<br />

Monatliche Miete ca. EUR 840,–.<br />

Fr. Christine Strommer,<br />

Tel.: 01/866 95-434.<br />

c.strommer@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte Doppelhäuser<br />

mit Eigentumsoption<br />

Enzesfeld-Lindabrunn<br />

Bunnengasse 23–25,<br />

Gr.: ca. 99 m 2 , Garten mit ca. 84 m 2<br />

bis 104 m 2 . Eigenmittel: ca.<br />

EUR 55.540,– bis<br />

EUR 56.818,–, Miete ca. EUR 733,–.<br />

Fr. Brigitte Kitzwögerer,<br />

Tel.: 01/866 95-432<br />

b.kitzwoegerer@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Gefördertes Doppelhaus<br />

mit Eigentumsoption<br />

Enzersdorf/Fischa<br />

Julius Raab-Gasse, Gr.: ca. <strong>11</strong>4 m 2 ,<br />

Garten mit ca. 170 m 2 . Unterkellert,<br />

Finanzierungsbeitrag: ca. EUR 63.770,–,<br />

Miete ca. EUR 885,–. Bezugsfertig.<br />

Fr. Marianne Zeidner,<br />

Tel.: 01/866 95-423<br />

m.zeidner@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht - Ferschnitz<br />

Am Sonnenhang 3, BT III;<br />

Gr. ca. 74 bis 90 m 2 , bezugsfertig; mit<br />

Terrasse <strong>und</strong> Garten oder Balkon,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel: ab EUR<br />

13.403,–, mtl. Nutzung inkl. BK: ab<br />

EUR 533,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht - Gloggnitz<br />

Johannesfelsengasse, BT II,<br />

Gr.: ca. 90 m 2 , bezugsfertig.<br />

Mit Terrasse, Balkon <strong>und</strong> Eigengarten,<br />

PKW-Abstellplatz. Eigenmittel:<br />

ab EUR 32.070,–, monatl. Nutzung<br />

inkl. BK: ab EUR 696,–. Wohnzuschuss<br />

möglich. Niedrigenergiebauweise mit<br />

Komfort-Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Greinsfurth<br />

Urlstraße 3-19/Ortsplatz <strong>11</strong>,<br />

Gr. ca. 42 bis 89 m 2 , Fertigstellung<br />

Frühjahr 20<strong>11</strong>, mit Terrasse <strong>und</strong> Garten<br />

oder Loggia, PKW-Stellplatz. Eigenmittel:<br />

ab EUR 19.104,–, monatl. Nutzung<br />

inkl. Betriebskosten: ab<br />

EUR 441,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Viertelhäuser<br />

in Miete mit Kaufrecht<br />

Großkrut<br />

Dr. Größwang-Weg 5,<br />

Gr.: ca. 92 bis<br />

94 m 2 . Bezugsfertig,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel: ab EUR<br />

31.300,–, mtl. Nutzung inkl. BK: ab<br />

EUR 765,– .<br />

Wohnzuschuss möglich,<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Viertelhäuser<br />

in Miete mit Kaufrecht<br />

Großkrut<br />

Gerhard Girsch Gasse 35–39,<br />

Gr.: ca. 80 bis 82 m 2 .<br />

Fertigstellung: Frühjahr 2010,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten, PKW-<br />

Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 23.520,–, mtl.<br />

Nutzung inkl. BK: ab EUR 620,– .<br />

Wohnzuschuss möglich,<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht<br />

Hadersdorf-Kammern<br />

Angerstraße, Gr. ca. 102 m 2 , bezugsfertig,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel:<br />

ab EUR 41.100,–, monatliche Nutzung<br />

inkl. BK: ab EUR 867,–. Wohnzuschuss<br />

möglich. Niedrigenergiebauweise mit<br />

Komfort-Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht<br />

Haderswörth<br />

Maisgasse, BT II,<br />

Gr. ca. 93 bis 97 m 2 ,<br />

bezugsfertig; mit Terrasse <strong>und</strong> Garten,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel:<br />

ab EUR 35.060,–,<br />

monatliche Nutzung inkl. BK: ab<br />

EUR 777,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Gefördertes Reihenhaus<br />

mit Eigentumsoption<br />

Hirtenberg<br />

Sportplatzgasse 8,<br />

bezugsfertiges 4-Zimmer-Reihenhaus<br />

mit Nutzfläche <strong>von</strong> ca. 149,5 m 2 ,<br />

Terrasse mit ca. 9 m 2 rnd Gartenfläche<br />

mit ca. 40 m 2 .<br />

Finanzierungsbeitrag ca. EUR 41.000,–.<br />

Miete ca. EUR 820,– (inkl. BK),<br />

inkl. 1 Autoabstellplatz im Freien.<br />

gemeinnütziger Wohnbau<br />

Fau Eveline Pongrac,<br />

Tel.: 01/866 95-440<br />

e.pongac@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte Mietwohnungen mit<br />

Kaufrecht<br />

Hof am Leithaberge<br />

Täubergärten, BT II, Stg. 1+2,<br />

Gr.: ca. 70 bis 86 m 2 . Fertigstellung:<br />

Herbst 2010, mit Terrasse <strong>und</strong> Garten<br />

oder Balkon, PKW-Stellplatz. Eigenmittel:<br />

ab EUR 22.000,–, mtl. Nutzung<br />

inkl. BK: ab EUR 515,– . Wohnzuschuss<br />

möglich, Niedrigenergiebauweise mit<br />

Komfort-Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Doppelhäuser<br />

mit Eigentumsoption<br />

Höflein an der Hohen Wand<br />

Waldrandgasse,<br />

Größe ca. 121 m 2<br />

(4 Zimmer), Terrasse mit ca. 15 m 2 ,<br />

Gartenfläche mit ca. 143 m 2 bis 375 m 2 ,<br />

Finanzierungsbeitrag ca. EUR 50.860,–<br />

bis EUR 53.950,–, monatl. Miete ca.<br />

EUR 782,–, inkl. 2 Autoabstellplätze<br />

im Freien.<br />

Fr. Elisabeth Stadlmann,<br />

Tel.: 01/866 95-429<br />

e.stadlmann@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

Krems<br />

Weinzierl 72,<br />

Gr.: 88,98 m 2 ,<br />

bezugsfertig. Eigenmittel: EUR 1.660,–<br />

bis 7.800,– oder Kaution <strong>von</strong> 3 Monatsmieten;<br />

mtl. Rückzahlung/Nutzung:<br />

EUR 633,– inkl. BK, Hzg/WW.<br />

hausverwaltung@egw-wien.at<br />

«EGW-HEIMSTÄTTE»<br />

Geförderte Mietwohnungen mit<br />

Kaufoption<br />

Krems-Fischergasse<br />

Gr.: 61 bis 97 m 2 ,<br />

Gr<strong>und</strong>kostenbeitrag ab EUR 12.242,-,<br />

mtl. Belastung inkl. BK ab EUR 665,-,<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Auskunft: Tel. 02732/833 93<br />

DW 32, DW 35 u. DW 47.<br />

«GEDESAG»<br />

Geförderte <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> Reihenhäuser<br />

in Miete mit Kaufoption<br />

Langenzersdorf<br />

Gr.: 54 bis 100 m 2 ,<br />

Terrasse mit Eigengarten oder Eigengarten,<br />

1 PKW-Stellplatz, Fertigstellung<br />

Oktober 2010.<br />

Auskunft: Tel. 02732/833 93<br />

DW 32, DW 35 u. DW 47.<br />

«GEDESAG»<br />

Geförderte <strong>Wohnungen</strong> in Miete<br />

mit Kaufoption<br />

Maria Laach<br />

Gr.: 52 bis 75 m 2 ,<br />

Terrasse <strong>und</strong> Eigengarten oder Balkon,<br />

1 gedeckter <strong>und</strong> 1 freier PKW-Stellplatz,<br />

Fertigstellung: Herbst 2010.<br />

Auskunft: Tel. 02732/833 93<br />

DW 32, DW 35 u. DW 47.<br />

«GEDESAG»<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 41<br />

Wohnungsmarkt

Wohnungsmarkt<br />

gemeinnütziger Wohnbau<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht Maria Taferl<br />

Haus 3, Gr.: ca. 55 bis 90 m 2 ,<br />

Fertigstellung: Sommer 2010, mit<br />

Terrasse oder Balkon, PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 12.180,–, mtl.<br />

Nutzung inkl. Betriebskosten: ab<br />

EUR 355,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht Markt Piesting<br />

Siegfried Ludwig Straße,<br />

Gr.: ca. 95 m 2 . Fertigst.: Herbst 2010,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten, inkl.<br />

2 PKW-Stellplätze. Eigenmittel: ab<br />

EUR 46.000,–, mtl. Nutzung inkl. BK:<br />

ab EUR 835,– . Wohnzuschuss möglich,<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Freifinanzierte Doppelhäuser<br />

Mitterndorf/Fischa<br />

Brunnwiesengasse,<br />

Wohnfläche 120 m 2 (4 Zimmer), Gartenfläche<br />

mit ca. 87 m 2 bis 138 m 2 , verschiedene<br />

Finanzierungsmöglichkeiten.<br />

Nähere Informationen:<br />

Fr. Petra Geutner,<br />

Tel.: 01/866 95-431<br />

p.geutner@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Gef. 2-Zimmer<br />

Genossenschaftswohnung<br />

Mitterndorf/Fischa<br />

Lagerstraße 14a,<br />

Größe ca. 40 m 2 Wohnfläche, Balkon<br />

ca. 7 m 2 , Finanzierungsbeitrag<br />

EUR 6.000,–, monatliche<br />

Miete ca. EUR 390,–.<br />

Nähere Informationen:<br />

Fr. Christine Strommer,<br />

Tel.: 01/866 95-434<br />

c.strommer@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Freifinanzierte Doppelhäuser<br />

Mitterndorf/Fischa<br />

Hofwiese 4,<br />

freifinanziert, Miete mit Kaufoption,<br />

3 verschiedene Haustypen: 100 m 2 ,<br />

120 m 2 oder 140 m 2 Wfl., Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong><br />

Baukosten ca. EUR 450,–/m 2 Wnfl.<br />

Tel.: 022 36/463 01-20 Frau Wack, oder<br />

Mobil: 0664/164 43 44<br />

r.wack@baugenmoed.at<br />

«MÖDLING»<br />

Freif. Eigentumswohnungen<br />

Mödling<br />

Bezug Sommer 2010,<br />

2- <strong>und</strong> 3-Zimmer, ab EUR 137.000,–<br />

(inkl. 1 Garage),<br />

exkl. Nebenkosten. Pläne <strong>und</strong> Preise auf<br />

Anfrage. www.neueheimat-wohnen.at<br />

«NEUE HEIMAT»<br />

Freifinanzierte Doppelhäuser<br />

mit Pool - Pernitz<br />

Berggasse,<br />

Wohnfläche 145 m 2 ,<br />

Gartenfläche bis zu 490 m 2 .<br />

Swimmingpool bei jedem Haus,<br />

42 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Finanzierungsmöglichkeiten.<br />

Fr. Brigitte Kitzwögerer,<br />

Tel.: 01/866 95-432<br />

b.kitzwoegerer@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

2 freie sanierte Altbauwohnungen<br />

Purkersdorf<br />

in Wienerwaldvilla im geförderten<br />

Eigentum. Niedrigenergiebauweise.<br />

Zentrale Grünruhelage,<br />

54 m 2 <strong>und</strong> 199 m 2 .<br />

EM: EUR 52.000,– / 157.000,-,<br />

provisionsfrei.<br />

Tel.: 01/533 98 93, www.aufbauwerk.at<br />

«AUFBAUWERK»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Rabenstein a. d. Pielach<br />

Marktplatz 6–7,<br />

Gr. ca. 54 bis 74 m 2 ,<br />

Fertigstellung Frühjahr 20<strong>11</strong>, mit<br />

Balkon, PKW-Stellplatz. Eigenmittel:<br />

ab EUR 17.444,–, monatl. Nutzung<br />

inkl. Betriebskosten: ab EUR 412,–.<br />

Wohnzuschuss möglich. Niedrigenergiebauweise<br />

mit Komfort-Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht - Saubersdorf<br />

Holzweg 1 – 3, Gr.: ca. 78 bis 80 m 2 ,<br />

bezugsfertig, mit Balkon, PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 28.940,–,<br />

mtl. Nutzung inkl. Betriebskosten: ab<br />

EUR 546,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Schwechat-Mannswörth<br />

Schloss Freyenthurn; Gr.: ca. 85 bis<br />

132 m 2 , bezugsfertig, teilweise mit Balkon,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel ab<br />

EUR 57.933,–, monatl. Nutzung inkl.<br />

BK ab EUR 686,–.<br />

Wohnzuschuss möglich,<br />

Revitalisierung, Niedrigenergiebauweise<br />

mit Komfort-Energiekennzahl.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht<br />

St. Egyden-Gerasdorf<br />

Puchbergerstraße,<br />

Gr.: ca. <strong>11</strong>1 m 2 , bezugsfertig, mit Terrasse<br />

<strong>und</strong> Garten, PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel ab EUR 42.400,–. Mtl.<br />

Nutzung ink. BK: ab EUR 799,– .<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

<strong>Wohnungen</strong> in Miete<br />

St. Georgen an der Leys<br />

Gr.: 42 bis 82 m 2 , Terrasse oder Balkon,<br />

1 PKW-Stellplatz,<br />

Fertigstellung Herbst 2010.<br />

Auskunft: Tel. 02732/833 93<br />

DW 32, DW 35 u. DW 47.<br />

«GEDESAG»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht<br />

St. Peter/Au<br />

Dr. K. Wittwar-Straße – Obersteigergasse,<br />

Gr.: ca. 100 bis <strong>11</strong>3 m 2 . Bezugsfertig,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten, Carport.<br />

Eigenmittel ab EUR 47.900,–, monatliche<br />

Nutzung inkl. BK ab EUR 755,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

St. Peter/Au<br />

Dr. K. Wittwar-Straße – Obersteigergasse,<br />

Gr.: ca. 78 bis 107 m 2 . Bezugsfertig,<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten oder Balkon<br />

bzw. Dachterrasse, PKW-Einstellplatz.<br />

Eigenmittel ab EUR 30.500,–, monatliche<br />

Nutzung inkl. BK ab EUR 575,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht - St. Pölten<br />

Leobersdorfer Bahnstraße BI.A - Stg. 2,<br />

Gr.: ca. 49 bis 85 m 2 .<br />

Fertigstellung Winter 2010/<strong>11</strong>, mit<br />

Terrasse <strong>und</strong> Garten oder Balkon,<br />

PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 23.944,–,<br />

monatliche Nutzung inkl. BK<br />

ab EUR 476,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht - St. Valentin<br />

Raiffeisenstraße;<br />

Gr.: ca. 82 bis 108 m 2 ,<br />

Fertigstellung: Frühjahr 20<strong>11</strong>, mit Terrasse<br />

<strong>und</strong> Garten oder Balkon, PKW-<br />

Stellplatz. Eigenmittel ab<br />

EUR 31.375,–, monatl. Nutzung inkl.<br />

BK ab EUR 758,–.<br />

Wohnzuschuss möglich, Niedrigenergiebauweise<br />

mit Komfort-Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht - Stronsdorf<br />

Zentrum;<br />

Gr.: ca. 55 bis 82 m 2 ,<br />

Fertigstellung: Herbst 2010, teilweise<br />

mit Terrasse bzw. Garten, PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel ab EUR 12.400,–,<br />

monatl. Nutzung inkl. BK ab EUR<br />

413,–. Wohnzuschuss möglich,<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Steinakirchen am Forst<br />

Wiesenstraße, Gr.: ca. 82 m 2 .<br />

bezugsfertig, mit Terrasse <strong>und</strong> Garten<br />

oder Balkon bzw. Loggia, PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 28.020,–,<br />

mtl. Nutzung inkl. BK: ab EUR 658,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht<br />

Ternitz – Pottschach<br />

Listgasse 8 + 10, Gr.: ca. 108 m 2 ,<br />

bezugsfertig, mit Terrasse <strong>und</strong> Garten,<br />

Balkon <strong>und</strong> PKW-Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 42.900,–.<br />

Monatliche Nutzung inkl. BK:<br />

ab EUR 745,–. Wohnzu schuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Gef. Reihenhäuser mit Kaufoption<br />

Theresienfeld<br />

Tonpfeifengasse, 4-Zimmer ca. <strong>11</strong>4 m 2 ,<br />

Keller ca. 56 m 2 , Terrasse ca. 14 m 2 ,<br />

Gartenfläche <strong>von</strong> ca. 58 m 2 bis 160 m 2 ,<br />

Finanzierungsbeitrag ca. EUR 57.890,–,<br />

<strong>und</strong> EUR 57.890,–, MM (inkl. BK) ca.<br />

EUR 795,–. Fertigstellung Frühling<br />

2010. Nähere Informationen:<br />

Fr. Brigitte Kitzwögerer,<br />

Tel.: 01/866 95-432<br />

b.kitzwoegerer@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte Mietwohnung<br />

Waidhofen/Ybbs (Zell/Ybbs)<br />

Brückeng. 14/4, Gr.: ca. 78 m 2 .<br />

Baukostenb. in 2 Varianten möglich:<br />

Beispiel: EM EUR 13.163,62 / Miete<br />

EUR 587,39 oder EM EUR 21.530,57<br />

/ Miete EUR 560,67. www.neueheimatwohnen.at<br />

«NEUE HEIMAT»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Watzelsdorf<br />

Wiesensiedlung, Stg. 1+2,<br />

Gr.: ca. 78 bis 90 m 2 , Fertig: Herbst<br />

2010, mit Terrasse oder Loggia,<br />

PKW Stellplatz. Eigenmittel: ab EUR<br />

18.700,–, monatl. Nutzung inkl. BK<br />

EUR 630,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

Weinzierl am Walde<br />

Gr.: 87 m 2 , Gr<strong>und</strong>kostenbeitrag ab<br />

EUR 3.487,–, mtl. Belastung inkl. BK<br />

EUR 698,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Auskunft: Tel. 02732/833 93<br />

DW 32, DW 35 u. DW 47.<br />

«GEDESAG»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Weistrach<br />

BT III – Stg. 1–3, Gr.: ca. 83 bis<br />

103 m 2 . Bezugsfertig, mit Terrasse

Werbung Wir<br />

gemeinnütziger Wohnbau<br />

sind kein Sportverein<br />

– wir wohnen zusammen!<br />

Best agers“, „Second<br />

agers“ sind nur<br />

einige Ausdrücke,<br />

die die neue Generation<br />

55+ heute kennzeichnen.<br />

Eine neue Generation<br />

<strong>von</strong> älteren Menschen, die in<br />

der 2. oder 3. Lebensphase<br />

aktiv <strong>und</strong> selbstbestimmt ihr<br />

Leben verbringen wollen.<br />

Die Gestaltung des eigenen<br />

Wohnumfelds spielt hier eine<br />

immer wichtigere Bedeutung,<br />

wo doch das klassische<br />

Pensionistenwohnhaus für<br />

viele als spätere Wohnform<br />

immer weniger in Betracht<br />

kommt. Während sich z. B.<br />

in der BRD schon unterschiedlichste<br />

Wohnformen<br />

entwickelt haben, die sich<br />

im Bereich des gemeinschaftlichen<br />

Wohnens bewegen,<br />

herrscht auch jetzt<br />

in Wien Aufbruchstimmung.<br />

Die Gemeinnützige Wohnbaugruppe<br />

GEWOG <strong>und</strong><br />

NEUE HEIMAT konzeptionierte<br />

zu diesen neuen<br />

Wohn- <strong>und</strong> Lebensentwürfen<br />

ein neues Angebot:<br />

„Wohngruppen für Fortgeschrittene“.<br />

In Wien Ottakring<br />

wurde bereits sehr erfolgreich<br />

das Pilot-Projekt,<br />

das sich durch selbstständige<br />

<strong>Wohnungen</strong> mit zugeordneten<br />

Gemeinschaftsflächen<br />

auszeichnet, auf den Weg<br />

gebracht. Interessentinnnen<br />

<strong>und</strong> Interessenten, die sich<br />

auf gr<strong>und</strong> des großen erfolgs prolongiert: ein neues Wohnmodel<br />

für die besten Jahre entsteht im 14. Bezirk.<br />

für eine Wohnform inter-essierten<br />

in der eine sich gegenseitig<br />

bereichernde Nachbarschaft<br />

im Mittelpunkt steht,<br />

werden in einen moderierten<br />

Mitbestimmungs- <strong>und</strong> Kennenlernprozess<br />

eingeb<strong>und</strong>en.<br />

Nun ist Startschuss für das<br />

Folgeprojekt in Wien 14.,<br />

Ameisgasse 40-44. In einer<br />

wohnbau- geförderten<br />

Wohnhausanlage wird wieder<br />

eine Stiege für Wohngruppen-<strong>Wohnungen</strong><br />

reserviert.<br />

Wer ist angesprochen?<br />

Personen, die sich zur Generation<br />

– 55plus – zählen <strong>und</strong> noch<br />

berufstätig oder auch schon<br />

pensioniert sind: die Kinder<br />

sind aus dem Haus, sie sind<br />

bewusst Single, geschieden<br />

oder leben in alter oder neuer<br />

Partnerschaft – Menschen, die<br />

jedenfalls nicht anonym leben<br />

wollen, sondern sich in einer<br />

aktiven Hausgemeinschaft<br />

aufgehoben fühlen wollen –<br />

... „Fortgeschrittene“ eben!<br />

Die Wohnanlage<br />

„Aktiv – Miteinander – Füreinander“<br />

lautet das übergeordnete<br />

Motto der neuen Wohnhausanlage<br />

mit insgesamt 101<br />

geförderten <strong>Wohnungen</strong> in<br />

der Ameisgasse 40-44 in Wien-<br />

Penzing. Die Wohnhausanlage<br />

verfügt über 4 Geschoße<br />

+ 2 Dachgeschoße. Ein besonderer<br />

Hit der Wohnanlage<br />

ist, dass 19 <strong>Wohnungen</strong><br />

für das gemeinschaftliche<br />

ellprojekt„Wohngruppen für<br />

Fortgeschrittene“ reserviert<br />

sind. Diese <strong>Wohnungen</strong> befinden<br />

sich auf einer Stiege<br />

<strong>und</strong> sind mit gemeinschaftlichen<br />

Räumen wie einem<br />

großzügigen Gemeinschaftsraum<br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Eigengarten<br />

<strong>und</strong> einer 2-geschoßigen<br />

Gemeinschaftsloggia<br />

mit Beet- <strong>und</strong> Sitzbereich<br />

ergänzt. Weiters werden in<br />

Zusammenarbeit mit einem<br />

sozialen Dienstleister div.<br />

Hilfsdienste wie Heimkrankenpflege,Haushaltshilfe<br />

<strong>und</strong> Reinigungsdienste<br />

auf Wunsch angeboten.<br />

Die Interessentinnen <strong>und</strong><br />

Interessenten für eine solche<br />

Wohnform werden jetzt<br />

schon in einen Kennlern-<br />

<strong>und</strong> Mitbestimmungsprozess<br />

eingeb<strong>und</strong>en. Voraussichtlicher<br />

Bezugstermin ist Ende<br />

2012. n<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Info<br />

unter:<br />

susanne.reppe@nh-gewog.at<br />

oder T: 401 09<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 43<br />

Wohnungsmarkt

Wohnungsmarkt<br />

gemeinnütziger Wohnbau<br />

<strong>und</strong> Garten oder Balkon bzw. Loggia,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel: ab EUR<br />

29.180,–, monatliche Nutzung inkl. BK<br />

ab EUR 580,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

Wr. Neustadt<br />

Dreipappelstr. BT I, Gr. ca. 56 bis<br />

93 m 2 , Fertigstellung Herbst 2010, mit<br />

Terrasse <strong>und</strong> teilweise Garten oder Balkon<br />

bzw. Loggia, PKW-Einstellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 18.390,–, monatl.<br />

Nutzung inkl. Betriebskosten: ab<br />

EUR 430,–. Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Reihenhäuser<br />

mit Eigentumsoption<br />

Wr. Neustadt<br />

Franz-Kober-G. (Breitenauer Siedlung),<br />

Gr.: ca. 100 m 2 (4 Zimmer).<br />

Finanzierungsbeitrag <strong>von</strong> ca.<br />

EUR 52.300,–, Miete ca. EUR 705,–.<br />

Bezugsfertig.<br />

Fr. Elisabeth Stadlmann,<br />

Tel.: 01/866 95-429<br />

e.stadlmann@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte Mietreihenhauswohnungen<br />

mit Kaufrecht<br />

Wieselburg/Land/Bodensdorf<br />

Uferpromenade 9,<br />

Gr.: ca. 102 m 2 .<br />

Fertigstellung Winter 2010/<strong>11</strong>, mit<br />

Terrasse <strong>und</strong> Garten sowie Balkon,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel: ab<br />

EUR 56.610,–, monatliche Nutzung<br />

inkl. BK ab EUR 838,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Gefördertes Reihenhaus<br />

mit Eigentumsoption - Wolfsthal<br />

Obere Siedlungsgasse,<br />

<strong>11</strong>4 m 2 Wohnfläche (4 Zimmer).<br />

Finanzierungsbeitrag ca. EUR 67.278,–.<br />

Monatliche Miete ca. EUR 872,–<br />

Fr. Petra Geutner, Tel.: 01/866 95-431<br />

p.geutner@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte Mietwohnungen<br />

mit Kaufrecht - Wullersdorf<br />

Stg. 1+2,<br />

Gr.: ca. 56 bis 76 m 2 ,<br />

Fertig: Winter 2010/<strong>11</strong>, mit Terrasse<br />

<strong>und</strong> Garten oder Loggia, PKW Stellplatz.<br />

Eigenmittel: ab EUR 12.663,–,<br />

monatl. Nutzung inkl. BK ab<br />

EUR 598,–.<br />

Wohnzuschuss möglich.<br />

Niedrigenergiebauweise mit Komfort-<br />

Wohnraumbelüftung.<br />

«AUSTRIA»<br />

Geförderte Mietreihenhäuser<br />

mit Kaufrecht - Zillingdorf<br />

Grubenweg, Gr.: ca. 100 m 2 .<br />

Fertigstellung: Herbst 2010,<br />

44 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

mit Terrasse <strong>und</strong> Garten,<br />

PKW-Stellplatz. Eigenmittel:<br />

ab EUR 49.700,–, mtl. Nutzung inkl.<br />

BK: ab EUR 765,– . Wohnzuschuss<br />

möglich, Niedrigenergiebauweise mit<br />

Komfort-Wohnraumbelüftung.<br />

«WET»<br />

Burgenland<br />

Geförderte Doppelhäuser<br />

Sofort-Eigentum möglich<br />

Eisenstadt<br />

4 Zimmer,<br />

Gr.: ca. 100 m 2 bis 108 m 2 . Gartenfläche<br />

ca. 50 m 2 bis 95 m 2 , Finanzierungsbeitrag:<br />

ca. EUR 61.800,– bis EUR<br />

66.940,–.<br />

Monatsmiete inkl. BK ca. EUR 686,–<br />

bis EUR 735,–.<br />

Fr. Petra Artner, Tel.: 059010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Gef. Reihen- <strong>und</strong> Doppelhäuser<br />

Sofort-Eigentum möglich<br />

Grosspetersdorf<br />

Solarunterstützung,<br />

4 Zimmer,<br />

Gr.: ca. 104 m 2 . Voll unterkellert <strong>und</strong><br />

Garten. Bezugsfertig. Finanzierungsbeitrag:<br />

ca. EUR <strong>11</strong>.446,–.<br />

Miete inkl. BK: ca. EUR 583,–.<br />

Fr. Petra Artner, Tel.: 059010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Geförderte 2-Zimmer-Wohnung<br />

Güssing<br />

Größe ca. 56 m 2 inkl. ca. 6 m 2 Loggia.<br />

Bezugsfertig. Finanzierungsbeitrag<br />

ca. EUR 12.600,–, MM ca. EUR<br />

299,– (inkl. BK; Hzg. u. WW),<br />

Eigemittelersatzdarlehen <strong>und</strong><br />

Wohnbeihilfe möglich.<br />

Fr. Petra Artner, Tel.: 059010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Geförderte<br />

4-Zimmer-Wohnung mit Garten<br />

Güssing-Krottendorf<br />

Größe ca. 97 m 2 zuzügl. ca. 8 m 2<br />

Loggia <strong>und</strong> ca. 410 m 2 Garten.<br />

Finanzierungsbeitrag ca.<br />

EUR 24.000,–,<br />

MM inkl. Heizung <strong>und</strong> Warmwasser<br />

sowie Steuern ca. EUR 570,–.<br />

2 Autoabstellplätze im Freien.<br />

Eigenmittelersatzdarlehen <strong>und</strong><br />

Wohnbeihilfe sind möglich.<br />

Fr. Petra Artner, Tel.: 059010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Geförderte 3-Zimmer Wohnung<br />

Kleinpetersdorf<br />

Gr.: ca. 95 m 2 (inkl. 10 m 2 Loggia).<br />

Finanzierungsbeitrag: ca. EUR 12.000,–<br />

Miete (inkl. BK): ca. EUR 369,–.<br />

Bezugsfertig. Eigenmittelersatzdarlehen<br />

<strong>und</strong> Wohnbeihilfe möglich!<br />

Fr. Petra Artner, Tel.: 05 9010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Gef. Genossenschaftswohnungen<br />

Loipersdorf 9 - Kitzladen<br />

<strong>Wohnungen</strong> mit Garten,<br />

sofort verfügbar ,<br />

Gr.: <strong>von</strong> ca. 89 m 2 . Eigenmittel: <strong>von</strong> ca.<br />

EUR 24.850,– . Monatliches Nutzungsentgelt:<br />

<strong>von</strong> ca. EUR 446,– .<br />

Tel.: 01/546 08 -DW 282, 253 od. 227<br />

«BWS»<br />

Geförderte <strong>Wohnungen</strong><br />

Sofort-Eigentum möglich<br />

Mischendorf<br />

Bauteil II,<br />

3 Zimmer,<br />

Gr.: ca. 81 m 2 .<br />

Bezugsfertig, Finanzierungsbeitrag: ca.<br />

EUR 15.940,–. Monatsmiete (inkl. BK)<br />

ca. EUR 480,–. Eigenmittelersatzdarlehen<br />

<strong>und</strong> Wohnbeihilfe möglich!<br />

Fr. Petra Artner,<br />

Tel.: 059010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Geförderte Reihenhäuser<br />

Parndorf<br />

„Am Heidepark“,<br />

Sofort-Eigentum möglich.<br />

Gr.: ca. 120 m 2 Wohnfläche,<br />

Gartenfläche ca. 65 bis 153 m 2 ,<br />

Niedrigenergiestandard, Solare<br />

Warmwasseraufbereitung,<br />

Heizung mit Brennwerttechnik.<br />

Vollunterkellerung. Bezugsfertig.<br />

Finanzierungsbeitrag:<br />

ca. ab EUR 58.725,–,<br />

Miete ca. EUR 725,–, ink. BK.<br />

Fr. Petra Artner, Tel.: 059010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Geförderte Doppelhäuser<br />

Sofort-Eigentum möglich<br />

Sigleß<br />

4 Zimmer,<br />

Gr.: ca. <strong>11</strong>1 m 2 , voll unterkellert, bis zu<br />

120 m 2 Garten. Bezugsfertig. Finanzierungsbeitrag:<br />

ca. EUR 56.266,–.<br />

Miete inkl. BK: ca. EUR 669,–.<br />

Fr. Petra Artner,<br />

Tel.: 059010/2040.<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Geförderte <strong>Wohnungen</strong><br />

Sofort-Eigentum möglich<br />

Stegersbach<br />

2-, 3- <strong>und</strong> 4-Zimmer <strong>Wohnungen</strong><br />

teilweise mit Garten, Gr. zwischen<br />

55 m 2 <strong>und</strong> 108 m 2 ,<br />

Finanzierungsbeitrag:<br />

ca. EUR 21.000,– bis ca. EUR 40.300,–.<br />

Monatsmiete inkl. BK ca. EUR 306,–<br />

bis ca. EUR 595,–.<br />

Eigenmittelersatzdarlehen <strong>und</strong><br />

Wohnbeihilfe möglich!<br />

Fr. Petra Artner,<br />

Tel.: 059010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD»<br />

Geförderte 3-Zimmer-Genossenschaftswohnung<br />

St. Michael<br />

Sonnenweg 370 + 373,<br />

bezugsfertig, im 1. Stock, NF 86,50 m 2<br />

(inkl. aller NR). Finanzierungsbeitrag<br />

EUR 16.574,– (zuzügl. Nebenkosten<br />

<strong>von</strong> ca. EUR 500,–), monatl. Miete<br />

(inkl. BK, Hzg. u. WW)<br />

ca. EUR 340,–.<br />

VARIANTE: Kaution <strong>von</strong> 3 Brutto-<br />

Monatsmieten á ca. EUR 415,– = ca.<br />

EUR 1.600,– (inkl. Gebühren).<br />

Fr. Ing. Manuela Krippner,<br />

Tel.: 01/866 95-441<br />

m.krippner@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte 4-Zimmer-<br />

Genossenschaftswohnung<br />

St. Michael<br />

Sonnenweg 370 + 373,<br />

bezugsfertig,<br />

im Dachgeschoß,<br />

NF ca. <strong>11</strong>7 m 2 (inkl. aller NR).<br />

Finanzierungsbeitrag EUR 127.000,–<br />

(zuzügl. Nebenkosten <strong>von</strong> ca. EUR<br />

500,–), monatl. Miete (inkl. BK, Hzg.<br />

u. WW) ca. EUR 570,–.<br />

VARIANTE: Kaution <strong>von</strong> 3 Brutto-<br />

Monatsmieten á ca. EUR 630,– = ca.<br />

EUR 2.200,– (inkl. Gebühren).<br />

Fr. Ing. Manuela Krippner,<br />

Tel.: 01/866 95-441<br />

m.krippner@wiensued.at<br />

«WIEN-SÜD»<br />

Geförderte <strong>Wohnungen</strong><br />

Sofort-Eigentum möglich<br />

St. Michael<br />

3-Zimmer-Wohnung. Bezugsfertig.<br />

Finanzierungsbeitrag:<br />

ca. EUR 22.338,–.<br />

MM (inkl. BK) ca. EUR 4<strong>11</strong>,–.<br />

Eigenmittelersatzdarlehen <strong>und</strong><br />

Wohnbeihilfe möglich!<br />

Fr. Petra Artner,<br />

Tel.: 05 9010/2040,<br />

p.artner@wiensued.at<br />

«B-SÜD» n<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

Besser Wohnen | Nr. <strong>11</strong>/12 | Nov./Dez. 2010<br />

Besser Wohnen | Nr. 10 | September 2010<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

besser<br />

DIE ÖSTERREICHISCHE<br />

WOHNZEITSCHRIFT<br />

Nr. 10 | 2010 | EUR 3,–<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

WOHNEN<br />

HEIZKOSTEN<br />

sparen mit<br />

Austroflamm<br />

GESUNDER WOHNRAUM VORHANG AUF!<br />

MINIGARTEN<br />

Möbel, Boden Boden <strong>und</strong> Farben Farben Elegante Textilien bringen<br />

Blühender Mikrokosmos<br />

im Ges<strong>und</strong>heits-Check. Wärme in die Wohnwelten.<br />

für Zimmer <strong>und</strong> Balkon.<br />

12 <strong>Seiten</strong> <strong>topaktuelle</strong> <strong>Angebote</strong> <strong>von</strong> <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> Einfamilienhäusern!<br />

besser<br />

DIE ÖSTERREICHISCHE<br />

WOHNZEITSCHRIFT<br />

Nr. <strong>11</strong>/12 | 2010 | EUR 3,–<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

U1_Austroflamm_BW1010.indd 1 24.09.10 05:06<br />

WOHNEN<br />

TISCHLEIN DECK DICH!<br />

Services, Bestecke <strong>und</strong><br />

Glas für festliche Anlässe.<br />

WASSER-QUELLE.<br />

Erfrischend klares Design<br />

mit der Kludi O-Cean.<br />

POSITIONS-WECHSEL<br />

Dynamisches Sitzen für<br />

alle Altersgruppen.<br />

VITAMIN-SPENDER<br />

Ges<strong>und</strong>es Grünzeug<br />

aus dem Kräutertopf.<br />

<strong>11</strong> <strong>Seiten</strong> <strong>topaktuelle</strong> <strong>Angebote</strong> <strong>von</strong> <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> Einfamilienhäusern!<br />

U1_Kludi_BW<strong>11</strong>10.indd 1 21.10.10 13:22<br />

Im Internet:<br />

www.besser-wohnen.co.at

gemeinnütziger Wohnbau<br />

Gemeinnütziger Wohnbau<br />

in Niederösterreich<br />

niederösterreich ist vermutlich keine region, in der man viel städtisches vermutet.<br />

Eher identifi ziert<br />

man damit ein B<strong>und</strong>esland,<br />

das sich<br />

Wiener als Ort der<br />

Verwirklichung des Eigenheim-Traumes<br />

aussuchen,<br />

wobei das Resultat dieses<br />

Trends die Entstehung des<br />

„Speckgürtels“ im Wiener<br />

Umland ist. Im Kontrast<br />

zu dieser eher wohlhabenden<br />

Zone befi nden sich<br />

die peripheren Gebiete des<br />

Wald- <strong>und</strong> Weinviertels, die<br />

seit Jahrzehnten mit dem<br />

Problem der Abwanderung<br />

der Bevölkerung kämpfen.<br />

Beim näheren Hinsehen<br />

kann man aber entdecken,<br />

dass dieses Bild die Realität<br />

nicht mehr vollständig<br />

abdeckt. Die Jahre des<br />

Eigenheim-Booms, der in<br />

den 1970er-Jahren eingesetzt<br />

hat, scheinen vorbei<br />

zu sein. Nicht, dass keine<br />

Einfamilienhäuser mehr<br />

errichtet werden – aber<br />

seit den 1990er Jahren hat<br />

der Geschoßwohnbau zumindest<br />

in Relation zur<br />

Gesamtwohnbauleistung<br />

an Bedeutung gewonnen.<br />

Das Bevölkerungswachstum<br />

in Niederösterreich ist <strong>von</strong><br />

der Zuwanderung dominiert.<br />

Zu etwa zwei Drittel<br />

speist sie sich aus Wiener<br />

Haushalten. Darüber ist<br />

aber nicht zu vergessen,<br />

dass es auch in umgekehrter<br />

Richtung gewichtige<br />

Wanderungsbewegungen<br />

gibt. Unter jungen Erwachsenen<br />

gibt es sogar Wanderungsgewinne<br />

zugunsten<br />

<strong>von</strong> Wien. Bei Personen<br />

oder Haushalten in späteren<br />

Lebensphasen ist es umgekehrt.<br />

Insgesamt haben in<br />

den letzten Jahren jährlich<br />

r<strong>und</strong> 20.000 Wienerinnen<br />

<strong>und</strong> Wiener ihren Wohnsitz<br />

nach Niederösterreich verlegt,<br />

während r<strong>und</strong> 14.000<br />

Personen einen Umzug in<br />

die andere Richtung vorgenommen<br />

haben. Dabei haben<br />

sich die Abwanderungstendenzen<br />

aus den peripheren<br />

Gebieten in den letzten ein<br />

bis zwei Jahren mit der Wirtschaftskrise<br />

verstärkt, wobei<br />

diese Tendenz unter anderem<br />

ein stärkeres Wachstum städtischer<br />

Räume begünstigt hat.<br />

Dieser Trend zur Verstädterung<br />

wird in Niederösterreich<br />

durch den gemeinnützigen<br />

Wohnbau unterstützt. Die<br />

Wohnbauleistung in diesem<br />

Land wurde kontinuierlich<br />

gesteigert, womit ein Beitrag<br />

zur weiteren Zersiedelung<br />

<strong>und</strong> zum fl ächensparenden<br />

Bauen geleistet <strong>und</strong> gleichzeitig<br />

eine Wohnform gefördert<br />

wird, die gegenüber dem<br />

Eigenheim mehr Flexibilität<br />

für Ihre BewohnerInnen<br />

bietet. Tatsächlich scheint<br />

diese Wohnform nicht nur<br />

eine Alternative für ansässige<br />

BewohnerInnen darzustellen,<br />

sondern auch für<br />

die abwandernden Städter.<br />

Dass diese Alternative auch<br />

angenommen wird, ist u.a.<br />

eine Frage des Preises. Im<br />

Schnitt betrug die Miete in<br />

einer gemeinnützigen Miet-<br />

oder Genossenschaftswohnung<br />

5,5 Euro pro Quadratmeter<br />

<strong>und</strong> Wohnung<br />

(inkl. Betriebskosten); für<br />

eine neuerrichtete Wohnung<br />

muss mit etwas mehr<br />

als 6 Euro pro Quadratmeter<br />

plus einem Finanzierungsbeitrag<br />

bei Kaufoptionswohnungen<br />

gerechnet werden.<br />

Für die Zukunft ist zu erwarten,<br />

dass sich die Wohnbau-<br />

landschaft in Niederösterreich<br />

unter Umständen sogar<br />

sehr deutlich verändern wird.<br />

Der Zuzug hat sich mit der<br />

Wirtschaftskrise stark reduziert;<br />

während sich in vielen<br />

B<strong>und</strong>esländern bereits wieder<br />

eine Trendumkehr zeigt,<br />

ist das in Niederösterreich<br />

nicht der Fall. Regionalplanung,<br />

Wohnbauträger <strong>und</strong><br />

Wohnbauförderung stehen<br />

jedenfalls vor vielen Herausforderungen.<br />

Für die gemeinnützigeWohnungswirtschaft<br />

wird die Bereitstellung<br />

<strong>von</strong> günstigem Wohnraum<br />

„vor Ort“ wahrscheinlich<br />

einen höheren Stellenwert<br />

erlangen als in den vergangenen<br />

Jahren, als es auch um<br />

ein attraktives Angebot in<br />

Konkurrenz zum Eigenheim<br />

ging. n<br />

Mag. Eva Bauer,<br />

Wohnwirtschaftliche Referentin,<br />

österreichischer Verband<br />

gemeinn. Bauvereinigungen<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 45<br />

Wohnungsmarkt

Wohnungsmarkt<br />

gemeinnütziger Wohnbau<br />

Die Adressen der gemeinnützigen<br />

Wohnbauvereinigungen.<br />

ARTHUR KRUPP<br />

Gemeinn.<br />

Woh nungsgmbH<br />

Neugasse <strong>11</strong>,<br />

2560 Berndorf<br />

Tel.: 026 72/823 40<br />

ATLAS<br />

Gemeinn.<br />

Woh nungs- u.<br />

Siedlungs genossenschaft<br />

Triesterstraße 10/Stg. 4/<br />

3. Stock/Top 433–436,<br />

2351 Wr. Neudorf<br />

Tel.: 022 36/220 49<br />

www.atlas-wohnbau.at<br />

AUFBAU<br />

Gemeinn. Bau-,<br />

Woh nungs- <strong>und</strong> Siedlungs<br />

genossenschaft<br />

Tuchlauben 8/6,<br />

1010 Wien<br />

Tel.: 01/533 72 38<br />

AUFBAUWERK<br />

der österr. Jungarbeiterbe<br />

wegung,<br />

Bau-, Wohnungs- u. SiedlungsgesmbH.<br />

Tuchlauben 8, 1010 Wien<br />

Tel.: 01/533 98 93<br />

AUSTRIA AG<br />

Gemeinn.<br />

Wohnungsgesellschaft<br />

Bahnhofplatz 1,<br />

2340 Mödling<br />

Tel.: 022 36/44 800 oder<br />

in Mühlweg <strong>11</strong>4/1,<br />

3100 St. Pölten<br />

Tel.: 027 42/ 35 32 48<br />

www.austria-ag.at<br />

BAD ISCHL<br />

Gemeinn. Bau- <strong>und</strong><br />

Siedlungsgenossenschaft<br />

reg. GenmbH<br />

Kurhausstraße 10,<br />

4820 Bad Ischl<br />

Tel.: 061 32/263 56<br />

BAUHILFE<br />

Gemeinn. GesmbH.<br />

Meidlinger Hauptstr. <strong>11</strong>,<br />

<strong>11</strong>20 Wien<br />

Tel.: 01/813 83 83<br />

B-SÜD<br />

Gemeinn.<br />

Wohnungsges.m.b.H.<br />

Technologiezentrum<br />

Marktstraße 3,<br />

7000 Eisenstadt<br />

Tel.: 026 82/704 20-40<br />

www.b-sued.at<br />

BRUCKER WOHNBAU<br />

<strong>und</strong> Siedlungsvereinigung<br />

reg. gemeinn.<br />

Gen.m.b.H.<br />

Mozartg. 1,<br />

8600 Bruck/Mur<br />

Tel.: 038 62/515 05-0<br />

www.bruckerwohnbau.at<br />

BUNTES WOHNEN<br />

Gemeinn. Wohnbaugesellschaft<br />

m.b.H.<br />

Burggasse 95, 1070 Wien<br />

Tel.: 01/526 07 00<br />

www.buntes-wohnen.at<br />

BWS<br />

Gemeinn. allgem. Bau-,<br />

Wohn- u. Sied lungsge nossenschaft,<br />

reg.GenmbH<br />

Margaretengürtel 36–40,<br />

1050 Wien<br />

Tel.: 01/546 08<br />

info@bws.at, www.bws.at<br />

DONAU CITY<br />

Wohnbau AG, Gemeinn.<br />

Aktiengesellschaft<br />

Leonard-Bernstein-<br />

Straße 4-6/3/1<br />

1220 Wien<br />

Tel.: 01/907 02 000<br />

www.<br />

wohnparkdonaucity.at<br />

EBG<br />

Gemeinnützige Ein- <strong>und</strong><br />

Mehrfamilienhäuser<br />

Baugenossensch.mbH.<br />

Josefstädterstr.81-83,<br />

1080 Wien<br />

Tel.: 01/406 16 04<br />

EGW-HEIMSTÄTTE<br />

Erste gemeinn.<br />

Wohnungsges.mbH<br />

Emil-Kralik-Gasse 3,<br />

1050 Wien<br />

Tel.: 01/545 15 67<br />

EIGENTUM<br />

Gemeinn. Wohnungs-<br />

<strong>und</strong> Siedlungsges. mbH.<br />

Sieveringer Str. 133,<br />

<strong>11</strong>97 Wien<br />

Tel.: 01/328 27 70<br />

EISENHOF<br />

Gemeinn.<br />

Woh nungsges.m.b.H.<br />

Tanneng. 20,<br />

<strong>11</strong>50 Wien<br />

Tel.: 01/981 71-13 DW<br />

www.heimbau.at<br />

ERSTE BGLD.<br />

Gemeinn.<br />

Siedlungsgenossensch.m.b.H.<br />

Rathausplatz 1,<br />

7033 Pöttsching<br />

Tel.: 026 31/22 05<br />

www.ebsg.at<br />

FAMILIENWOHNBAU<br />

Gemeinn. Bau- <strong>und</strong><br />

Siedlungsge nossenschaft<br />

m.b.H.<br />

Märzstraße 1, <strong>11</strong>50 Wien<br />

Tel.: 01/403 41 81<br />

www.familienwohnbau.at<br />

FRIEDEN<br />

Gemeinn. Bau- <strong>und</strong><br />

Siedlungsgenossenschaft<br />

46 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Hietzinger Hauptstr. <strong>11</strong>9,<br />

<strong>11</strong>30 Wien<br />

Tel.: 01/505 57 26<br />

GARTENHEIM<br />

Gemeinn. Familienhäuser-,<br />

Bau- u. Woh nungsgenossenschaft<br />

Gernotgasse 56a,<br />

1220 Wien<br />

Tel.: 01/774 43 04<br />

GEBÖS<br />

Gemeinn.<br />

Bau genossen schaft<br />

österr. Siedler <strong>und</strong> Mieter<br />

Gen.m.b.H.<br />

Gebösstraße 1,<br />

2521 Trumau<br />

Tel.: 02253/58 0 85<br />

GEDESAG<br />

Gemeinn. Donau-Ennstaler<br />

Siedlungs AG<br />

Bahnzeile 1, 3500 Krems<br />

T: 02732/83393-35 DW<br />

GEWOG<br />

Gemeinn. Wohn- u.<br />

SiedlungsgesmbH.<br />

Bennoplatz 3, 1080 Wien<br />

Tel.: 01/401 09-0<br />

www.gewog-wohnen.at<br />

GGW<br />

Gemeinn. Grazer<br />

Woh nungsgenossenschaft<br />

mbH.<br />

Neuholdaugasse 5,<br />

8010 Graz<br />

Tel.: 0316/80 27<br />

www.ggw.at<br />

wohnungsreferat@ggw.at<br />

GSG<br />

Gesellschaft für<br />

Stadtentwicklung<br />

u. Stadterneu erung<br />

Gemeinn.GesmbH<br />

Lindengasse 16,<br />

1070 Wien<br />

Tel.: 01/524 03 40<br />

www.gsgwohnen.at<br />

GWB NORD-OST<br />

Gemeinn.<br />

Wohnungs-GesmbH.<br />

Märzstraße 1, <strong>11</strong>50 Wien<br />

Tel.: 01/403 41 81<br />

GWG<br />

Gemeinn.Wohnungsgesellschaft<br />

der Stadt Linz GmbH<br />

Eisenhandstraße 30,<br />

4021 Linz<br />

Tel.: 0732/78 17 24<br />

info@gwg.at<br />

www.gwg.at<br />

GWS<br />

Gemeinn. Alpenländische<br />

Ges. für<br />

Wohnungsbau u. Sied-<br />

lungswesen m.b.H.<br />

Plüddemanngasse 107,<br />

8042 Graz<br />

Tel.: 0316/80 54-0<br />

www.gws-wohnen.at<br />

HEIMAT<br />

ÖSTERREICH<br />

Gemeinn. Wohnungs- u.<br />

SiedlungsgesellschaftmbH<br />

Davidgasse 48, <strong>11</strong>00 Wien<br />

Tel.: 01/982 36 01<br />

www.hoe.at<br />

HEIMBAU<br />

siehe „EISENHOF“<br />

KAMPTAL<br />

Gemeinn. Wohnb.gesmbH.<br />

Zwettler Str.1A,<br />

3580 Horn<br />

Tel.: 029 82/31 <strong>11</strong><br />

KIRCHBERG<br />

Bau-, Wohnungs-<br />

u. Siedlungsgesellschaft<br />

Feldgasse 6-8,<br />

1080 Wien<br />

Tel.: 01/401 57-314<br />

MERKUR<br />

Gemeinn. Bau- u. Wohnungsgenossenschaft<br />

reg. GenmbH<br />

Elisenstraße 40-42,<br />

1230 Wien<br />

Tel.: 01/866 95-0<br />

Tel.: 01/866 95-444<br />

www.wiensued.at<br />

MIGRA GMBH<br />

Gemeinnützige Bau- <strong>und</strong><br />

Siedlungsgesellschaft<br />

Würtzlerstraße 15,<br />

1030 Wien<br />

Tel.: 01/794 58-<strong>11</strong>9<br />

www.migra.at<br />

MÖDLING<br />

Gemeinn. Bau- u.<br />

Wohnungs genossenschaft<br />

mbH.<br />

F. Buch berger Gasse 9,<br />

2340 Mödling<br />

Tel.: 022 36/46 301<br />

NEUE HEIMAT<br />

Gemeinn. Wohn- u.<br />

Siedlungs Ges.mbH.<br />

Bennoplatz 3,<br />

1080 Wien<br />

Tel.: 01/401 09-0<br />

www.neueheimatwohnen.at<br />

NÖ FRIEDENSWERK<br />

siehe „FRIEDEN“<br />

OSG<br />

Oberwarter gemeinnützige<br />

Bau-, Wohn- u.<br />

Sied lungs genossenschaft<br />

Rechte Bachgasse 61,<br />

7400 Oberwart<br />

Tel.: 033 52/404<br />

ÖSW<br />

Österreichisches Siedlungswerk,<br />

Gemeinn.<br />

Wohnungs-AG<br />

Feldgasse 6-8,<br />

1080 Wien<br />

Tel.: 01/40157<br />

DW 130–135<br />

www.oesw.at<br />

ÖVW<br />

Österreichisches<br />

Volkswohnungswerk,<br />

Gemeinn. GesmbH.<br />

Huttengasse 20–24,<br />

<strong>11</strong>60 Wien<br />

Tel.: 01/908 14 38<br />

PIELACHTAL<br />

Gemeinn.<br />

Bau- <strong>und</strong> SiedlungsgesmbH.<br />

Schubertstr.17,<br />

3200 Obergrafendorf<br />

Tel.: 02747/676 49<br />

PRIVAT-<br />

ANGESTELLTE<br />

Wohnbauvereinigung<br />

für Privatangestellte,<br />

Gemeinnützige<br />

Ges.m.b.H.<br />

Werdertorg. 9,<br />

1010 Wien<br />

Tel.: 01/533 34 14-0<br />

www.wbv-gpa.at<br />

SCHÖNERE<br />

ZUKUNFT<br />

Gemeinn. Wohn- u.<br />

Siedlungsges.mbH.<br />

Hietzinger Hauptstr. <strong>11</strong>9,<br />

<strong>11</strong>30 Wien<br />

Tel.: 01/505 87 75<br />

www.schönere-zukunft.at<br />

wohnung@gws-sz.at<br />

SCHWARZATAL<br />

Gemeinn.<br />

Wohnungs- <strong>und</strong><br />

Siedlungsanlagen GmbH<br />

Seilerstätte 17, 1010 Wien<br />

Tel.: 050/88 87<br />

SIEDLUNGS-UNION<br />

Gemeinn.<br />

Wohnungs- <strong>und</strong> Siedlungs-<br />

Genossenschaft<br />

Mergenthalerplatz 10<br />

1220 Wien<br />

Tel.: 01/203 12 46<br />

www.siedlungsunion.at<br />

SOZIALBAU<br />

Gemeinn.<br />

Wohnungs -AG<br />

Lindengasse 55,1070 Wien<br />

Tel.: 01/521 95<br />

STADTRAND SÜD<br />

Gemeinn. Bau-<br />

<strong>und</strong> Wohnungsgenossenschaft<br />

Baslergasse 86,<br />

1230 Wien<br />

Tel.: 01/333 10 21<br />

ST. PÖLTEN<br />

Allgemeine gemein.<br />

Wohnungsgenossenschaft<br />

Josefstraße 70/72,<br />

3100 St. Pölten<br />

Tel.: 02742/772 88-0<br />

office@wohnungsgen.at<br />

www.wohnungsgen.at<br />

WALDVIERTEL<br />

Gemeinn. Bau- <strong>und</strong>-<br />

Siedlungs genossenschaft<br />

Wohnbauplatz 1,<br />

3820 Raabs/Thaya<br />

Tel.: 028 46/7014<br />

wav@waldviertel-wohnen.at<br />

www.waldviertel-wohnen.at<br />

WBV-GÖD<br />

Wohnbauvereinig. der<br />

Gewerkschaft<br />

Öffentlicher Dienst,<br />

Gemeinn. GmbH<br />

Traungasse 14–16,<br />

1030 Wien<br />

Tel.: 01/60573-10<br />

www.wbvgoed.at<br />

WET<br />

Gemeinn.<br />

WohnbaugmbH<br />

Bahnhofplatz 1,<br />

2340 Mödling<br />

Tel.: 02236/44 800 oder<br />

in Mühlweg <strong>11</strong>4/1,<br />

3100 St. Pölten<br />

Tel.: 02742/353248<br />

www.wet.at<br />

WIEN-SÜD<br />

Gemeinn. Bau- u.<br />

Wohnungsgenossenschaft<br />

Untere Aquäduktg. 7,<br />

1235 Wien<br />

Tel.: 01/86695-0<br />

www.wiensued.at<br />

WNG<br />

Gemeinn. Bau-,<br />

Wohnungs- <strong>und</strong><br />

Siedlungs genossenschaft<br />

in Wr. Neudorf, reg.<br />

GenmbH.<br />

Reisenbauer Ring 2/1/1,<br />

2351 Wiener Neudorf<br />

Tel.: 02236 45767<br />

www.wng.at<br />

WOHNUNGS-<br />

EIGENTUM<br />

Gemeinn. Bauvereinigung<br />

GesmbH.<br />

Breitenfeldergasse 3,<br />

1080 Wien<br />

Tel.: 01/4039416<br />

Vertrieb-Tel: 01/40157,<br />

DW 130-135 n

Zuhause im 14ten Wien 14., Märzstraße 153-161<br />

62 geförderte Mietwohnungen mit Option Eigentum;<br />

Bezugstermin: ca. Sommer 2012<br />

Connect - Wohnen verbindet!<br />

1220 Wien, Doningasse 18, geförderte Mietwohnungen<br />

mit Option Eigentum; Bezugstermin: ca. Herbst 20<strong>11</strong><br />

Wohnen an der Lobau<br />

1220 Wien, Seefeldergasse 46-50<br />

freistehende Einzelhäuser, 50 geförderte<br />

Mietwohnungen mit Option Eigentum;<br />

Bezugstermin: November 20<strong>11</strong><br />

Favorit! Wien 10., Knöllgasse 5<br />

30 geförderte Mietwohnungen mit Option<br />

Eigentum; Bezugstermin: Sommer 2012<br />

Mödling gehört Dir! Josef Mayer Gasse 5,<br />

22 freifinanzierte Eigentumswohnungen;<br />

Bezugstermin: Sommer 2010<br />

Gartensiedlung Waidhofen a.d. Ybbs<br />

15 geförderte Mietwohnungen mit Option Eigentum;<br />

Voraussichtlicher Bezugstermin: Sommer 2010<br />

Geförderte <strong>und</strong><br />

freifinanzierte <strong>Wohnungen</strong><br />

in Wien <strong>und</strong><br />

Niederösterreich<br />

Informieren<br />

Sie sich:<br />

1080 Wien, Bennoplatz 3,<br />

Tel.: 01/401 09-0,<br />

vergabe@nh-gewog.at<br />

www.neueheimat-wohnen.at<br />

www.gewog-wohnen.at<br />

Wir bauen<br />

Wir bauen Zukunft!<br />

www.neueheimat-wohnen.at · www.gewog-wohnen.at<br />

Ins_Besserwohnen layout2.indd 1 03.05.2010 14:07:26 Uhr<br />

Wohnungsmarkt

Wohnungsmarkt<br />

gewerblicher Wohnbau | Privater Wohnungsmarkt<br />

Die Adressen der<br />

gewerblichen<br />

Bauunternehmen.<br />

ARWAG<br />

Holding-AG<br />

Würtzlerstraße 15, 1030 Wien<br />

T: 01/79700-<strong>11</strong>7, Fax: DW-191<br />

www.arwag.at<br />

ASPERNER BAU<br />

<strong>und</strong> Handelsgesellschaft m.b.H.<br />

Erzherzog-Karl-Str. 167, 1220 Wien<br />

T: 01/2836882, Fax: 01/2836880-9<br />

AT HOME<br />

Immobilien GmbH<br />

Bennoplatz 3, 1080 Wien<br />

T: 01/40109, www.at-home.co.at<br />

BUWOG<br />

Bauen u. Wohnen GmbH<br />

Hietzinger Kai 131, <strong>11</strong>30 Wien<br />

T: 01/87828-0, www.buwog.at<br />

KABELWERK<br />

Bauträger GmbH<br />

Helene-Potetz-Weg 7, <strong>11</strong>20 Wien<br />

T: 0800/233400, www.kabelwerk.at<br />

IMMODIENST<br />

Immobilienservice GmbH<br />

FINANCE CITY<br />

Donaufelder Str. 247, 1220 Wien<br />

Tel.: 01/273 12 64<br />

www.immodienst.at<br />

WVG<br />

Bauträger GmbH<br />

Barichgasse 40-42/6, 1030 Wien<br />

T: 01/97273, www.wvg.at<br />

Wien<br />

48 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Gewerblicher Wohnbau<br />

Freif. Eigentumswohnungen<br />

1220 Wien<br />

Zachgasse 12 - Malerisches Wohnglück.<br />

In unmittelbarer Nähe der<br />

verlängerten U2-Aspernstraße errichten<br />

wir 40 Eigentumswohnungen mit<br />

Garagenstellplätze. Zur Auswahl stehen<br />

<strong>von</strong> 2 bis 5 Zimmer-<strong>Wohnungen</strong>.<br />

Alle <strong>Wohnungen</strong> werden mit Balkon,<br />

Terrasse oder Eigengärten ausgestattet.<br />

Baubeginn wird voraussichtl.<br />

im Herbst 2010, die Fertigstellung<br />

vorauss. Ende 20<strong>11</strong> sein. Wenn es<br />

auch Sie ins Grüne zieht - reservieren<br />

Sie sich unter 01/972 73 20 oder<br />

verkauf@wvg.at eine Wohnung. Alle<br />

Informationen zum Projekt finden Sie<br />

unter www.wvg.at<br />

«WVG»<br />

16 Doppelhäuser in Miete<br />

1220 Wien<br />

Wohnen - wie im Eigenheim!<br />

Mit Kaufoption <strong>und</strong> Weitergaberecht!<br />

Wohnen Daheim Nahe<br />

Badeteich Hirschstetten in schöner<br />

Ruhelage in der Hannes Lintl Gasse.<br />

4-6 Zimmer möglich, Stellplatz beim<br />

Haus! Gr<strong>und</strong>kostenanteil als Finanzierungsbeitrag.<br />

Ziegelmassive Bauweise<br />

in Einzelhauslage. Baubeginn<br />

Sommer 2010 - jetzt mitplanen!<br />

Miete schon um EUR 990,-/Monat.<br />

Tel.: 01/273 12 64<br />

service@immodienst.at<br />

«IMMODIENST»<br />

Freif. Eigentumswohnungen<br />

1230 Wien<br />

Stadtvillen „Am Maurer Berg“,<br />

Rudolf-Waisenhorn-Gasse 37A-E,<br />

2- <strong>und</strong> 3 Zimmer Gartenwohnungen<br />

sowie 3-Zimmerwohnungen mit Balkon<br />

<strong>und</strong> Terrasse, Kaufpreis ab EUR<br />

218.900,–. Bezugsfertig.<br />

Garagenplätze verfügbar.<br />

Nähere Infos unter T: 01/797 00-124<br />

elisabeth.bruckner@arwag.at oder<br />

www.arwag.at<br />

«ARWAG»<br />

<strong>11</strong> Reihenhäuser in Gerasdorf<br />

FAIRES WOHNEN - im Herzen<br />

<strong>von</strong> Gerasdorf errichten wir <strong>11</strong> Reihenhäuser<br />

mit 4-5 Zimmern, teilweise<br />

mit Garagen. Jedes Haus verfügt<br />

über 2 Stellplätze, im Obergeschoss<br />

mit Balkon. Alle Häuer sind unerkellert,<br />

die Eigengärten südseitig ausgerichtet.<br />

U1 Station Leopoldau ist<br />

in unmittelbarer Nähe. Beste Infrastruktur<br />

vorhanden! Nutzen Sie diese<br />

einmalige Kombination an Vorzügen.<br />

Privater Wohnungsmarkt<br />

tauschen, suchen, Weitergeben.<br />

tauschen<br />

Tausche 3 Zimmer<br />

Genossenschaftswohnung<br />

(78 m 2 mit Balkon, Nähe Augarten)<br />

auf 4 Zimmer Wohnung.<br />

Info: stern09@gmx.at<br />

suchen<br />

Suche helle (Genossenschafts-)<br />

Wohnung in ruhiger Lage mit guter<br />

Anbindung an den öffentl. Verkehr,<br />

ca. 60 m 2 , oberer Liftstock.<br />

Bevorzugt in den Bezirken 18., 20.<br />

(Nähe U6 Jägerstraße).<br />

Tel.: 01/367 20 54<br />

Suche Einzelgarage oder<br />

Einstellplatz in der Nähe Raxstraße<br />

<strong>11</strong>00 Wien. Tel.: 0664/16 36 554<br />

Bin auf der Suche nach einem ca.<br />

500 m 2 großen Baugr<strong>und</strong> in Wien<br />

(kein Kleingartengr<strong>und</strong>) bevorzugt in<br />

<strong>11</strong>80 oder <strong>11</strong>90 Wien.<br />

Tel.: 0699/816 05 047<br />

Suche gut erhaltene Wohnung<br />

im 3. oder 22. Bezirk. 3-4 Zimmer<br />

(auch 2 Etagen Maissonette).<br />

E-Mail: darlin.czapka@chello.at n<br />

Weitergeben<br />

Groß Weikersdorf, Nähe Wien:<br />

2.000 m 2 Gartengr<strong>und</strong> in ruhiger Lage.<br />

Finnisches Blockhaus 60 m 2 ,<br />

unterkellert <strong>und</strong> komplett eingerichtet.<br />

Großes Wohnzimmer mit offenem<br />

Kamin, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad<br />

<strong>und</strong> WC, Sauna ist ebenfalls im Haus.<br />

2.000 m 2 Gr<strong>und</strong> á EUR 85,- / EUR<br />

170.000,-, Haus inkl. 16% MwSt EUR<br />

48.604,- = EUR 218.604,-.<br />

Tel.: 01/203 44 26 n<br />

Besser<br />

Werben<br />

im<br />

Internet<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

Reservierungen unter der<br />

Tel.: 01/273 12 64, oder per E-Mail:<br />

service@immodienst.at<br />

«IMMODIENST»<br />

Doppelhäuser in Strebersdorf<br />

4-5 Zimmer, bis 124 m 2 Wofläche,<br />

Keller, bis 375 m 2 Gr<strong>und</strong>anteil!<br />

Erholungsgebiet Seeschlaft,<br />

Top Schulen, Holz/Alufenster,<br />

Ziegelmassivbau! Wohnbauförderung<br />

möglich! Bezug ab August 2010 möglich.<br />

Kurze Wege zu den „Öffi´s“,<br />

gute Infrastruktur. Tel.: 01/273 12 64<br />

service@immodienst.at<br />

«IMMODIENST»<br />

salzburg<br />

2-Zimmer-Ferienwohnung<br />

Bad Aussee<br />

in w<strong>und</strong>erbarer Ruhelage, 46 m 2 plus<br />

6,5 m 2 Loggia, 2. OG, herrlicher<br />

Gebirgsblick, inkl. Mobiliar,<br />

EUR 58.000,–.<br />

Anfragen:<br />

Realitätenbüro<br />

Ferdinand Reiter GmbH.,<br />

Tel.: 0662/877 666 n

esser<br />

WOHNEN<br />

Schreiben Sie uns den zu veröffentlichenden Text (max. 500 Zeichen inkl. Leerzeichen); Kontakt-<br />

Telefonnummer für die Interessenten nicht vergessen! Wollen Sie nicht direkt angesprochen werden,<br />

nennen Sie uns bitte ein Kennwort – wir leiten die einlangenden Zuschriften dann an Sie weiter.<br />

Ab sofort – gratis!<br />

Schicken Sie uns den Text per Post, Fax oder E-Mail: tsw@besser-wohnen.co.at<br />

Der Annahmeschluss für die Februar-Ausgabe 20<strong>11</strong> ist der 20. 12. 2010.<br />

Name:......................................................................................................................................<br />

Adresse:...................................................................................................................................<br />

Tel.:..........................................................................................................................................<br />

gemeinnütziger Wohnbau<br />

Feuchte Mauern, Schimmel, Moder,<br />

Farbe blättert, Putz fällt ab – was tun ?<br />

Die ursachen für feuchte mauern sind oftmals fehlende oder <strong>und</strong>icht<br />

gewordene horizontal- <strong>und</strong> Vertikalsperren im mauerwerk. Das<br />

erdreich ist immer feucht <strong>und</strong> die hausmauern saugen die Feuchtigkeit<br />

nach oben, wie bei einem Löschblatt, das man ins Wasser hält.<br />

Im Laufe der Jahre kann die Feuchtigkeit<br />

mehrere Meter hoch steigen.<br />

Die dabei mitgeführten Mineralsalze<br />

haben eine hohe Zerstörungskraft. Von<br />

Jahr zu Jahr wird der Schaden größer<br />

<strong>und</strong> der Wertverlust immer höher.<br />

Was ist zu tun ?<br />

So mancher denkt, dass er mit einem<br />

Entfeuchtungsgerät die Lösung hat.<br />

Doch das Gegenteil ist der Fall. Je mehr<br />

Raumluft entfeuchtet wird, desto mehr<br />

Feuchte steigt vom Erdreich über die<br />

An die Redaktion Besser Wohnen<br />

1030 Wien, Stelzhamergasse 4/9<br />

Fax: 01/712 56 92-50,<br />

E-Mail: tsw@besser-wohnen.co.at<br />

Mauern nach oben <strong>und</strong> der Schadensverlauf<br />

beschleunigt sich. Heute gibt es<br />

aber eine Möglichkeit, mit der man auf<br />

Dauer trockenere Mauern bekommen<br />

kann. Es ist die Installation eines<br />

Osmoterra Systems.<br />

Hausbesitzer, die diese Lösung eingesetzt<br />

haben, sind begeistert <strong>und</strong> sehr<br />

zufrieden. Der 1. Schritt zu einem<br />

trockenem Mauerwerk ist dabei eine<br />

kostenlose Feuchtigkeitsmessung <strong>und</strong><br />

Beratung. Anschließend kommt das<br />

Osmoterra System zum Einsatz. Ganz<br />

ohne Bauarbeiten preiswert, <strong>und</strong> mit<br />

umfangreichen Garantien.Der Prozess<br />

der Nachweisführung der Wirksamkeit<br />

wurde <strong>von</strong> der TÜV AUSTRIA CERT<br />

GmbH zertifi ziert. n<br />

Informationen unter:<br />

offi ce@osmoterra.info<br />

www.osmoterra.at<br />

❑ Tauschen ❑ Suchen ❑ Weitergeben<br />

Text:<br />

Kennwort: ......................................................................<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 49<br />

✂<br />

Wohnungsmarkt

auen & renovieren<br />

Wettbewerb<br />

Brick & Roof Award 20<strong>11</strong>/12<br />

Der verband Österreichischer Ziegelwerke (vÖZ)<br />

schreibt den „austrian brick and roof award 20<strong>11</strong>/12“ aus.<br />

Ziel des Wettbewerbes, der bereits<br />

zum dritten Mal stattfindet,<br />

ist es, aufzuzeigen, wie attraktiv,<br />

spannend <strong>und</strong> vielseitig<br />

sich moderne Ziegel-Architektur heute in<br />

Österreich präsentiert. Zu Einreichungen<br />

eingeladen sind Bauherren/Bauträger, Architekten/Planer<br />

<strong>und</strong> Baumeister/Bauausführende,<br />

wobei vier Kategorien zur Verfügung<br />

stehen:<br />

l Wohnbau kleinvolumig<br />

(Ein- <strong>und</strong> Zweifamilienhaus)<br />

l Wohnbau großvolumig<br />

(Reihen- <strong>und</strong> Mehrfamilienhaus)<br />

l Nicht-Wohnbau<br />

(Bürobau, Schule, Kindergarten,<br />

Studentenheim, Krankenhaus,<br />

Industriebau, Kirche etc.)<br />

l Steildach mit Tondachziegel<br />

(Wohnbau <strong>und</strong> Nicht-Wohnbau)<br />

„Wir suchen Projekte, die sich mit dem<br />

Potenzial des Ziegels in seinen vielfältigen<br />

Eigenschaften <strong>und</strong> Funktionen beschäftigen.<br />

Projekte, die klar machen, was mit<br />

dem innovativen Baustoff Ziegel heute<br />

alles möglich ist“, erläutert DI Norbert<br />

Prommer, Geschäftsführer des Verbands<br />

Österreichischer Ziegelwerke. In diesem<br />

Zusammenhang spielt – so Prommer – eine<br />

Reihe <strong>von</strong> verschiedenen Aspekten eine<br />

Rolle:<br />

l Auseinandersetzung mit dem Ziegel<br />

in seinen funktionalen Ausprägungen –<br />

Wand, Dach, Decke, Keller etc.<br />

l Der Ziegel als Baustoff im Trend der<br />

Zeit – speziell auch im Hinblick auf seine<br />

qualitative, ökologische <strong>und</strong> soziale Nachhaltigkeit.<br />

l Optimale Auslotung der vielfältigen<br />

Eigenschaften des Baustoffs Ziegel – Wärmeschutz,<br />

Schallschutz, Brandschutz,<br />

Feuchtepufferung, Wärmespeicherung,<br />

Dauerhaftigkeit, Ökonomie usw.<br />

l Gestaltung eines Ziegelbaus unter der<br />

Maxime technischer <strong>und</strong> ästhetischer<br />

Optimierung.<br />

l Wechselwirkungen des Ziegels in seinen<br />

ökonomischen, ökologischen <strong>und</strong> gestalterischen<br />

Ausprägungen im Rahmen<br />

des Gebäudes selbst sowie in seiner Interaktion<br />

mit dem Umfeld.<br />

50 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Kriterien für einreichung bzw.<br />

nominierung eines Projekts<br />

l Ein maßgeblicher Teil des Projekts muss<br />

aus Ziegel bestehen (Hintermauerziegel,<br />

Sichtziegel <strong>und</strong>/oder Tondachziegel).<br />

l Fertigstellungsdatum für das Projekt ist<br />

das Jahr 2007 oder später.<br />

l Eingereicht werden können Neubauten,<br />

Zubauten <strong>und</strong> architektonisch interessante<br />

Sanierungen.<br />

Teilnahmeberechtigt<br />

l Architekten, Planer<br />

l Bauherren, Bauträger<br />

l Baumeister, Baufirmen<br />

Von einer Person können auch mehrere<br />

Projekte eingereicht werden.<br />

einreichungsunterlagen<br />

Erforderlich sind sorgfältig erarbeitete<br />

Einreichungsunterlagen mit mindestens<br />

drei Fotos (möglichst <strong>von</strong> verschiedenen<br />

Standorten) <strong>und</strong> ausreichend Information,<br />

damit die Fachjury ihre Entscheidungen<br />

auf f<strong>und</strong>ierter Basis treffen kann (z. B. bautechnische<br />

Lösungen, Art der Ziegel <strong>und</strong><br />

Verwendung, Innovationen, Energiekonzept,<br />

wirtschaftliches Konzept, städtebauliches<br />

Umfeld etc.).<br />

einreichschluss,<br />

Preisgeld, Preisverleihung<br />

In jeder der vier Kategorien wird <strong>von</strong> der<br />

Fachjury ein Sieger gekürt. Das Preisgeld<br />

je Kategorie/für jeden Sieger beträgt Euro<br />

2.000,–. Alle für die Einreichung erforderlichen<br />

Unterlagen sowie zusätzlich auch<br />

eine entsprechend beschriftete CD mit<br />

sämtlichen Einreichungsunterlagen sind<br />

bis spätestens <strong>11</strong>. April 20<strong>11</strong> (Poststempel)<br />

per Post zu senden an:<br />

Verband Österreichischer Ziegelwerke<br />

Wienerbergstraße <strong>11</strong>, <strong>11</strong>00 Wien<br />

Kennwort: „austrian brick & roof award <strong>11</strong>/12“<br />

Eine (fristgerechte) Abgabe vor Ort ist<br />

möglich. Die Fachjury wird voraussichtlich<br />

im Mai 20<strong>11</strong> zusammentreten. Die Preisverleihung<br />

erfolgt im Herbst 20<strong>11</strong> im Zuge<br />

einer feierlichen Veranstaltung. Alle vier<br />

Siegerprojekte – <strong>und</strong> sechs weitere, für<br />

die Einreichung zum internationalen brick<br />

award ´12 ausgewählte Projekte – werden<br />

in Fachpublikationen österreichweit präsentiert.<br />

Außerdem werden die Award-<br />

Gewinnerprojekte im Rahmen eines Präsentationsvideos<br />

bei der Veranstaltung zur<br />

Preisverleihung vorgestellt.<br />

Verband Österrischer<br />

Ziegelwerke (VÖZ)<br />

T: 01/587 33 46-0<br />

E-Mail: verband@ziegel.at<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.partylite.at<br />

www.facebook.com/PartyLite.Austria<br />

Siegerprojekt des int. brick awards ’10: Landesforum <strong>und</strong> Landesparlament des<br />

Fürstentums Liechtenstein. Architekt: Hansjörg Göritz Architekturstudio

esser<br />

DIE WEISSE WÜSTE<br />

Ägyptens imposante<br />

Kreide-skulpturen<br />

OBERTAUERN<br />

ski-Metropole <strong>und</strong> ewiges<br />

schneeparadies<br />

Spezial<br />

EISEN REISENR<br />

KALABRIEN<br />

Urlaub für die ganze<br />

Familie im süden italiens<br />

Auch im Internet www.besser-reisen.org<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 51<br />

besser Reisen spezial

esser Reisen spezial<br />

editorial, inhalt<br />

Träumen Sie<br />

nicht auch da<strong>von</strong>…<br />

… atemberaubende Destinationen wie<br />

die Weiße Wüste kennenzulernen, deren<br />

faszinierende Skulpturen durch die<br />

Austrocknung eines großen Meeres über<br />

Millionen <strong>von</strong> Jahren entstanden sind?<br />

... eine Genießer-Tour mit der ganzen<br />

Familie in die ursprünglichste <strong>und</strong> südlichste<br />

Region Italiens nach Kalabrien<br />

zu starten?<br />

…auf einem schneeweißen Badestrand<br />

zu liegen <strong>und</strong> ins türkisblaue Meer zu<br />

blicken - auf der Insel Brac in Kroatien,<br />

wo nicht nur das Goldene Horn, sondern<br />

auch der verträumte Fischerort auf<br />

sonnenhungrige Romantiker wartet?<br />

… mit Ski oder Snowboard bei optimalen<br />

Bedingungen in Österreich die Piste<br />

hinunterzuwedeln, bei einem der Highlights<br />

im Frühjahr dem Sonnenskilauf<br />

oder die Entspannung <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />

aus den Weiten des Ozeans in Tunesien<br />

zu genießen?<br />

Träume sind so vielfältig wie die<br />

Menschen selbst <strong>und</strong> einige ausgesuchte<br />

„Urlaubsträume“ haben wir Ihnen in<br />

diesem besser REISEN SPEZIAL Teil,<br />

der ab jetzt in jeder Ausgabe <strong>von</strong> besser<br />

WOHNEN erscheint, zusammengestellt!<br />

Ich freue mich, Ihnen in Zukunft viele<br />

spannende, abwechslungsreiche <strong>und</strong><br />

informative Stories <strong>und</strong> Tipps für Ihre<br />

nächste Urlaubsplanung zu präsentieren.<br />

Herzlichst Ihr<br />

Andreas Buchrieser<br />

Projektleiter<br />

52 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

54 58<br />

60 64<br />

53 Reise-news<br />

Aktuelle <strong>und</strong> künftige Neuheiten,<br />

<strong>Angebote</strong> <strong>und</strong> Destinationen aus der<br />

ganzen Reisewelt. Von Wanderungen<br />

in Ruandas Baumkronen über<br />

Dünen-Buggy-Touren bis zu Bobby‘s<br />

Schneeabenteuer im Salzburger<br />

Ländle.<br />

54 abenteuer hinter Kairo<br />

Die nördliche Sahara bietet ein<br />

einzig artiges Naturschauspiel. Die<br />

Weiße Wüste mit ihren monumentalen<br />

Kreide-Skulpturen.<br />

58 Sonnenski in den Alpen<br />

Viel Sonne, Schneegestöber <strong>und</strong> Spaß<br />

in Obertauern. Die verlockendste<br />

Ski-<strong>Angebote</strong> des Frühjahres 20<strong>11</strong>.<br />

60 Der Duft Kalabriens<br />

Zitronenduft, kulturelle Vielfalt<br />

<strong>und</strong> viel Spaß für die ganzeFamilie.<br />

63 Brac - Reif für die insel!<br />

Die kroatische Adria-Insel ist<br />

berühmt für ihren Strand. Das<br />

Bretanide Sport & Wellness Resort<br />

lädt mit österreichischem Charme<br />

zum erlebnisreichen Aktiv-Urlaub.<br />

64 Thalasso in Tunesien<br />

Meerwasser als Jungbrunnen?<br />

40 Hotels präsentieren ein buntes<br />

Programm aus Kunst, Kultur <strong>und</strong><br />

Kur.<br />

www.besser-reisen.org

Abfahrten ins<br />

Abenteuer<br />

Ägyptens atemberaubende<br />

erlebnis-safaris, obertauerns spassige<br />

Kinderparadiese <strong>und</strong> Ruandas<br />

wagemutige Wipfel-Wanderer.<br />

Reise-news<br />

Adrenalin <strong>und</strong> Abenteuer in Ägypten<br />

Das Land am Nil ist zu jeder Saison ein Erlebnis für sich - das gesamte Jahr<br />

hindurch. Zahlreiche Resorts bieten ihren Gästen sportliche Outdoor-Aktivitäten<br />

wie Tennis <strong>und</strong> Squash an, die besonders in der kühleren Abendzeit<br />

bis Mitternacht gerne frequentiert werden. Die beste Gelegenheit, das grüne<br />

Ägypten <strong>und</strong> seine großartigen historischen Sehenswürdigkeiten zu überblicken,<br />

ist mit einer Fahrt im Heißluftballon. Für das Wohlbefi nden in der<br />

Wüste sorgen viele Heißwasserquellen in den Oasen, wie die der Siwa Oase<br />

oder „Kleopatras Bad“. Geführte Wüsten-Safaris in bequemen Allradautomobilen<br />

bringen urbane Cowboys bis in die entlegensten, <strong>von</strong> Menschen noch<br />

kaum berührte Regionen. Spass auf den Sandhügel hingegen versprechen<br />

die Dünen-Buggys, die auch gerne gegen den Pferderücken getauscht werden.<br />

Gustostücke <strong>und</strong> Höhepunkte an Sehenswürdigkeiten, neben Pharaonentempeln<br />

<strong>und</strong> alten Wüstenstädten, fi nden Enthusiasten im Wadi Degla mit<br />

seinem versteinertem Wald <strong>und</strong> der „weißen Wüste“ mit ihren monumentalen,<br />

<strong>von</strong> Wind <strong>und</strong> Wetter geformten Kalksteinskulpturen. Ägypten – mehr<br />

als nur eine Reise wert.<br />

www.egypt.travel<br />

Skifahren lernen, wo der Schnee zuhause ist!<br />

Das Ski-Eldorado Obertauern lässt reihenweise Kinderaugen glänzen.<br />

Schneespass pur ist angesagt, <strong>und</strong> das für die gesamte Familie. Für<br />

Pistenneulinge bis 15 Jahren hält der Obertauern-Schneehase „Bobby“<br />

etwas ganz Besonderes bereit. Vom 26. März bis zum 1. Mai dürfen<br />

Anfänger mit dem Maskottchen auf der 1.740 Metern Höhe gelegenen<br />

Wedelmetropole ihre ersten Schwünge auf Skiern erlernen. Einzigartig:<br />

Sieben Übernachtungen im Zustellbett des Elternzimmers, einen<br />

6-Tages-Skipass <strong>und</strong> einen 6-Tagesskikurs inklusive Skiverleih für die<br />

ganze Woche gibt es für Kinder bis 6 Jahre um 129,- Euro. Jugendliche<br />

<strong>von</strong> 7 bis 15 Jahren zahlen für das Pisten-Arrangement 199,- Euro (ohne<br />

Unterbringung). Weiterer Höhepunkt bei Bobby’s Schneeabenteuer: Die<br />

größte Ostereiersuche im Schnee mit vielen tollen Preisen für alle Kids.<br />

www.obertauern.com<br />

Baumkronenweg in Ruanda<br />

Der erste Canopy Walkway in Ostafrika wurde im Nyungwe Nationalpark<br />

in Ruanda eröffnet. Auf r<strong>und</strong> zwei Kilometern Länge bietet sich die<br />

Gelegenheit, den Regenwald aus einer einzigartigen Vogelperspektive zu<br />

entdecken. Der Baumkronenweg ist in drei Abschnitte unterteilt, jeder mit<br />

einer Aussichtsplattform versehen - <strong>und</strong> der höchste Punkt des Weges<br />

befi ndet sich sagenhafte 150 Meter über dem Boden! Der Nyungwe<br />

Nationalpark ist einer der ältesten Wälder in Afrika <strong>und</strong> beherbergt eine<br />

Vielzahl verschiedener Tier- <strong>und</strong> Pfl anzenarten. Entdeckt werden können<br />

unter anderem Schimpansen <strong>und</strong> Mangaben. Auch Vogelliebhaber kommen<br />

auf ihre Kosten. Der Baumkronenweg ist eine tolle Ergänzung zu<br />

Gorillatrackings in Ruanda. Weitere Informationen <strong>und</strong> Buchung unter<br />

www.abendsonneafrika.at<br />

Das kommende „Highlight“ im FTI-Nordamerikaprogramm 20<strong>11</strong><br />

verspricht besonderen Lifestyle.<br />

FTI legt dazu fünf neue R<strong>und</strong>reisen auf, die durch den gesamten Staat führen. Vier da<strong>von</strong> sind neun- bis zwölftägige<br />

Kurztouren, die beliebig miteinander kombiniert werden können. Das Hotelprogramm wird im Zuge des „Highlight“-Jahres<br />

um 27 Häuser erweitert. Auch darin fi nden sich etliche Gegenden mit Geheimtipp-Potenzial: Darunter Shasta Cascade<br />

an der Grenze zu Oregon <strong>und</strong> Nevada im Nordosten des Staates, Needles in der Mojave-Wüste oder Big Bear Lake im<br />

San Bernadino County. Insgesamt haben FTI-K<strong>und</strong>en die Wahl zwischen 167 Hotels im „Golden State“. In Nordamerika<br />

stehen im kommenden Sommer der Ausbau <strong>von</strong> Service-Leistungen <strong>und</strong> R<strong>und</strong>reisen im Mittelpunkt. Für USA-Reisende<br />

übernimmt FTI die seit September 2010 erhobene ESTA-Gebühr. Das Programm <strong>von</strong> Bus- <strong>und</strong> Mietwagentouren erweitert<br />

der Veranstalter um <strong>Angebote</strong> mit besonderen Schwerpunkten. So gibt es erstmals R<strong>und</strong>reisen für Familien <strong>und</strong> eine<br />

Bus-Tour mit All-Inclusive-Konzept. Insgesamt bietet FTI in den USA <strong>und</strong> Kanada fast 1.200 Hotels, r<strong>und</strong> 90 R<strong>und</strong>reisen<br />

<strong>und</strong> sieben Kreuzfahrten an.<br />

www.fti.at<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 53<br />

besser Reisen spezial

esser Reisen spezial<br />

Ägypten<br />

54 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong>

Das Wüstenabenteuer<br />

beginnt hinter Kairo<br />

Ägypten ist nicht nur Baden im Roten Meer, nilkreuzfahrten <strong>und</strong> Kultur.<br />

Die Wüste <strong>und</strong> ihre oasen locken mit unentdeckten naturerlebnissen <strong>und</strong><br />

fre<strong>und</strong>lichen Bewohnern. Bizarrer höhepunkt ist die „Weiße Wüste“.<br />

Man glaubt<br />

sich auf einen<br />

anderen<br />

Planeten versetzt:<br />

im Morgendunst erheben<br />

sich aus dem goldgelben<br />

Wüstensand strahlend<br />

weiße, bizarre Gebilde. Der<br />

eine glaubt, eine Ziege zu<br />

erkennen, der andere macht<br />

einen Pilz aus, der dritte<br />

eine Sphinx. Die skurrilen<br />

Gebilde sind schneeweiß –<br />

wie aus Eis. Doch die daher<br />

trottenden Dromedare beweisen:<br />

Wir sind in der Weißen<br />

Wüste, einem Teil der<br />

Libyschen Wüste, r<strong>und</strong> 500<br />

Kilometer südlich <strong>von</strong> Kairo.<br />

Sie gehört zum Eindrucksvollsten,<br />

was Ägypten zu bieten<br />

hat. Erosion ist der Bauherr<br />

dieser Mondlandschaft:<br />

Wind <strong>und</strong> peitschender Wüstensand<br />

schmirgelten aus<br />

den weißen, mit Fossilien<br />

durchzogenen Kreidefelsen<br />

phantasieanregende Skulpturen.<br />

Unser Wüstenabenteuer beginnt<br />

in Kairo gleich hinter<br />

den Pyramiden <strong>von</strong> Gizeh:<br />

Im Nachmittagsstau kriecht<br />

unser Geländewagen-Konvoi<br />

aus dem 22-Millionen-<br />

Moloch. Je weiter wir Ägyptens<br />

Hauptstadt hinter uns<br />

lassen, desto lichter wird der<br />

Verkehr. Bis uns plötzlich<br />

die ganze Stille <strong>und</strong> Erhabenheit<br />

der Wüste umfängt.<br />

Nun wird Tempo gemacht:<br />

Auf der schnurgeraden Asphaltstraße<br />

(der „New Valley<br />

Road“, die Kairo mit den<br />

fünf großen Oasen westlich<br />

des Nils verbindet) brettern<br />

wir mit 120 Sachen dahin.<br />

Die Wüste ist keinesfalls<br />

eine eintönige Sandkiste - sie<br />

hat ein vielfältiges Gesicht:<br />

goldgelber Sand, schwarzes<br />

Gestein, rötliches Geröll,<br />

schneeweiße Kalkfelsen,<br />

Ebenen, Berge, grüne Oasen<br />

Ägypten<br />

als Lebenszentren. Wir staunen<br />

über einen versteinerten<br />

Wald (der beweist, dass es<br />

hier vor Jahrmillionen Meer<br />

<strong>und</strong> Waldgebiete gab), über<br />

Wanderdünen mit Ausmaßen<br />

bis zu 60 Kilometer Länge,<br />

über eine Fata Morgana,<br />

die uns Schiffe im Wasser<br />

vorgaukelt, über einen Kristallberg<br />

mit einzigartigen<br />

Quarzkristall-Formationen<br />

<strong>und</strong> grüßen Abdul mit seiner<br />

riesigen Dromedar-Karawane.<br />

Angesichts der r<strong>und</strong> 500<br />

Wiederkäuer müssen wir uns<br />

<strong>von</strong> einem hartnäckigen Klischee<br />

verabschieden. „In der<br />

Sahara gibt es keine Ka<br />

Was liegt hinter den Pyramiden? Richtig, Sand bis an den Horizont. Wenn man<br />

aber knapp 500 Kilometer <strong>von</strong> Kairo entfernt plötzlich in einer scheinbar extraterrestrischen<br />

Landschaft steht, in der sich maximal Wüstenfüchse eine gute Nacht<br />

wünschen, dann hat man es geschafft. Leuchtend weiße Kreide-Skulpturen wie<br />

„The Mushroom“ (Bild) oder die gew<strong>und</strong>ene „Snake“ heissen Besucher in der<br />

Weißen Wüste willkommen.<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 55<br />

besser Reisen spezial

esser Reisen spezial<br />

Ägypten<br />

Stille Kreidefelsen <strong>und</strong> vergessene Gräberfelder als Höhepunkt der Tour. Vor Millionen Jahren noch Meer, heute fossilträchtiger Wüstenboden.<br />

mele!“ erklärt unser Guide<br />

Hesham. „Das hier sind<br />

Dromedare – haben ja auch<br />

nur einen Höcker!“<br />

Zur Mittagszeit erreichen<br />

wir die Ortschaft Harra, wo<br />

ein Oasengarten für uns zum<br />

wahren Garten Eden wird:<br />

Unter schattenspendenden<br />

Palmen schmeckt am offenen<br />

Feuer gerilltes Huhn, als<br />

Vorspeise gibt’s erntefrische<br />

Datteln. Wer Lust hat, kann<br />

Wellness in der Wüste probieren:<br />

am Oasenrand sprudelt<br />

eine heiße, schwefelhaltige<br />

Quelle aus dem Boden.<br />

Die Oasenbewohner haben<br />

nichts dagegen, dass wir uns<br />

zu ihnen in die warmen Fluten<br />

gesellen.<br />

Eine unerwartete Überraschung<br />

gibt’s genau an der<br />

Stelle, wo wir sie am wenigsten<br />

erwartet hätten: In<br />

Bawiti, dem Hauptort der<br />

Oase Bahariya (die Oase ist<br />

- wie so viele - nicht nur ein<br />

kleiner Fleck, sondern 160<br />

km lang <strong>und</strong> 42 km breit<br />

<strong>und</strong> besteht aus sechs Orten<br />

mit insgesamt 30.000 Einwohnern)<br />

stoppen wir vor<br />

56 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

einem riesigen, eingezäunten<br />

Schutthaufen. Eine steile<br />

Eisenleiter führt uns unter<br />

Tag - <strong>und</strong> hier bekommen<br />

wir den M<strong>und</strong> vor Staunen<br />

nicht mehr zu: Wir stehen<br />

im Grabmal des Bannentiu<br />

vor farbenprächtigen, großartigen<br />

Wandmalereien <strong>und</strong><br />

bew<strong>und</strong>ern voll Ehrfurcht<br />

die r<strong>und</strong> 2000 Jahre alten<br />

Bildnisse <strong>von</strong> Isis, Osiris,<br />

Nephtytis <strong>und</strong> der Waage<br />

der Gerechtigkeit. Die Anlage<br />

gehört zu einem ganzen<br />

Gräberfeld, in dem Wissenschaftler<br />

bis zu 10.000 Tote<br />

aus griechisch-römischer<br />

Zeit vermuten. Seit ihrer zufälligen<br />

Entdeckung im Jahr<br />

1996 durch einen Esel trägt<br />

Bahariya den Beinamen „Tal<br />

der Goldenen Mumien“.<br />

Dieser Kulturschatz ist freilich<br />

nicht ganz so bedeutend<br />

wie das Tal der Könige, doch<br />

hier hat man ihn für sich allein<br />

– ganz ohne Touristenansturm.<br />

Das ist die Weiße<br />

Wüste: Stille, Ruhe <strong>und</strong> Erhabenheit<br />

abseits des Massentourismus.<br />

– Noch! n<br />

Text & Fotos: Claudia Jörg-Brosche<br />

Foto: Ägyptisches Fremdenverkehrsamt<br />

Erosion <strong>und</strong> Klima bildeten mit der Zeit ein einzigartiges Naturschauspiel.<br />

besser<br />

REISEN-Info<br />

Weisse Wüste:<br />

Ägypten Info Wien<br />

T: (0)1 587 66 33<br />

E: aegypten@chello.at<br />

E: info.at@egypt.travel<br />

www.egypt.travel<br />

Reiseveranstalter:<br />

www.botrostours.at<br />

www.dertour.at<br />

www.desert-team.ch<br />

www.expresstravelinternational.at<br />

www.kneissltouristik.at<br />

Agenturen vor Ort:<br />

www.panarabtours.com<br />

www.badawiya.com<br />

www.elsahara.de.vu<br />

Angebotsbeispiel:<br />

R<strong>und</strong>reise Paradiese Ägyptens -<br />

Wüste, Oasen, Pyramiden:<br />

8-tägige R<strong>und</strong>reise ab Kairo bis<br />

Luxor, 6 Nächte im Hotel, 1 Nacht<br />

im Zeltcamp, Verpflegung laut<br />

Programm; Reiseverlauf: Kairo,<br />

Oase Bahariya, Oase Farafra,<br />

Dakhla, Kharga, Luxor – ab 848,-<br />

Euro p.P. (ohne Flug), gesehen bei<br />

Dertour.

Weiße Wüste<br />

„Ich fühle mich wie<br />

auf einem anderen Planeten...“<br />

www.egypt.travel

esser Reisen spezial<br />

promotion<br />

Obertauern – Die glitzernde<br />

Schneeschüssel <strong>von</strong> Österreich<br />

Fünf Monate schneesicherheit <strong>und</strong> ein unglaublich vielfältiges angebot<br />

für sportbegeisterte, Familien <strong>und</strong> partytiger machen salzburgs obertauern<br />

zur skimetropole Österreichs.<br />

Man nehme eine<br />

Ortslage auf<br />

1.740 Metern<br />

Seehöhe, umgebe<br />

diese mit einem imposanten<br />

Bergmassiv <strong>und</strong> der besonders<br />

positiven Wetterkonstellation,<br />

wie sie die Tauern bieten. Angerichtet<br />

wird mit einem vom<br />

Ort aus kreisförmigen Netz aus<br />

Pisten, insgesamt gut 100 Kilometer<br />

lang. Und fertig ist ein<br />

Gericht, auf das kein Wintersportler<br />

sein Leben lang mehr<br />

verzichten möchte. Mitten in<br />

dieser „Schneeschüssel“ eingebettet<br />

liegt Obertauern mit seinen<br />

perfekten Bedingungen für<br />

Ski-Enthusiasten aus aller Welt.<br />

Und das bereits ab November<br />

bis Anfang Mai.<br />

abenteuer pistenzauber<br />

Shuttlebus <strong>und</strong> Taxi? Nicht in<br />

Obertauern! Hier liegen die 26<br />

modernen Seilbahn- <strong>und</strong> Lift-<br />

58 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

anlagen so zentral um die Ortschaft<br />

angeordnet, dass jede als<br />

Zubringer <strong>und</strong> Verbindungselement<br />

zu allen Pisten dient.<br />

„Tauernr<strong>und</strong>e“ nennt sich das<br />

dann, wenn Skisportler mit<br />

oder entgegen dem Uhrzeigersinn<br />

sämtliche Pisten abfahren<br />

können <strong>und</strong> immer wieder zur<br />

Ausgangsstation zurückkehren.<br />

Einzigartig im gesamten Alpenraum!<br />

Profi s, die besondere<br />

Herausforderungen suchen,<br />

wagen sich auf eine der steilsten<br />

Pisten der Alpen: die Gamsleiten<br />

II. Mit 45 Grad so steil, dass<br />

diese Abfahrt selbst die 400 PSstarken<br />

Pistenraupen nur mit<br />

Hilfe einer Stahlseilsicherung<br />

präparieren. Immerhin wartet<br />

dann am nächsten Morgen<br />

eine der steilsten Buckelpisten<br />

Europas auf die Asse unter Skifahrern<br />

<strong>und</strong> Snowboardern. Ge-<br />

mütlicher, aber nicht weniger<br />

aufregend, präsentiert sich der<br />

Longplay-Snowboard-Park mit<br />

seinen „beginner lines“, „rails“<br />

bis hin zu den Boxen. Exotisch<br />

<strong>und</strong> voll im Trend: die Snow-<br />

Kiteschule entführt Mutige<br />

nach oben, in die klare Salzburger<br />

Bergluft.<br />

skihasen-paradies<br />

Obertauern hat ein Herz für<br />

Familien. Fünf Ski- <strong>und</strong> Snowboardschulen<br />

kümmern sich<br />

liebevoll um kleine <strong>und</strong> größere<br />

Kinder. Die ganz Kleinen (bis 2<br />

Jahre) haben ihre Hetz im eigenen<br />

Gästekindergarten. Kinderfre<strong>und</strong>liche<br />

Unterkünfte <strong>und</strong><br />

angenehm kurze Wege sowie<br />

das Spieleparadies „Kinderland<br />

Obertauern“ bilden dabei einen<br />

wichtigen Komfort-Vorteil im<br />

Winterurlaub. Übrigens: Pis-<br />

tenneulinge bis 15 Jahre haben<br />

mit dem Arrangement „Bobby’s<br />

Schneeabenteuer“ die Möglichkeit,<br />

zusammen mit dem Schneehasen<br />

Bobby ihre ersten Schwünge<br />

auf den Brettln zu erlernen.<br />

Stiebt einem am Tage der Pulverschnee<br />

um die Ohren, dann<br />

beginnt am Ende des Tages das<br />

Après Ski- <strong>und</strong> Nachtleben Obertauerns.<br />

Urige Hüttenstimmung<br />

trifft auf die „Hot Zones“, in denen<br />

Party-Begeisterte in Feierlaune<br />

zum So<strong>und</strong> internationaler<br />

DJs eintauchen – wohlwissend,<br />

dass ein weiterer perfekter<br />

Skitag auf sie wartet. Übrigens:<br />

Hobbypiraten <strong>und</strong> Glücksritter<br />

kommen in Obertauern auch auf<br />

ihre Kosten. Die größte Schatzsuche<br />

im Schnee fi ndet vom 21.<br />

bis 25. April 20<strong>11</strong> statt. R<strong>und</strong><br />

1.000 Gäste buddeln auf der berühmt<br />

berüchtigten „Gamsleiten<br />

II“- Piste beim „Gamsleiten<br />

Kriterium“ um 30 vergrabene<br />

Schatzkisten. Der Hauptpreis:<br />

ein BMW X3. n<br />

Weitere Informationen:<br />

www.obertauern.com

Obertauern.<br />

Wo Pisten in der Sonne glänzen!<br />

Sonnenskilauf in Obertauern: Pistenspaß bis Anfang Mai<br />

• W<strong>und</strong>erbarer Urlaub in einem der schneesichersten Skigebiete der Alpen<br />

• Herrliche Pistenverhältnisse bei frühlingshaften Temperaturen<br />

• Traumhafte Atmosphäre inmitten einer märchenhaft schönen Bergwelt<br />

Obertauern auf einen Blick:<br />

100 km Pisten, 26 Seilbahnen <strong>und</strong> Lifte, Nachtpiste, Snowkiteschule, 5 Ski- <strong>und</strong><br />

Snowboardschulen, Funpark für Snowboarder<br />

Event-Termine:<br />

19.3. – 26.3.20<strong>11</strong>: Obertauern ganz Ü30!<br />

Die ultimative Party-, Snow- & Chill-Out-Woche in den Alpen!<br />

26.3. – 1.5.20<strong>11</strong>: Bobby‘s Schneeabenteuer! Skifahren lernen ab € 129,-.<br />

Sensationelle Kinder- <strong>und</strong> Familienpackages.<br />

21.4. – 25.4.20<strong>11</strong>: Das Gamsleiten Kriterium:<br />

Österreichs größte Schatzsuche im Schnee mit tollen Preisen.<br />

Infos <strong>und</strong> Details auf www.obertauern.com<br />

Tourismusverband Obertauern | Pionierstraße 1 | A-5562 Obertauern<br />

Tel. +43(0)6456 / 7252 | Fax +43(0)6456 / 7252-9 | info@obertauern.com<br />

www.obertauern.com

esser Reisen spezial<br />

promotion<br />

Kalabrien.<br />

Ursprüngliches<br />

Italien<br />

Kalabrien mit seinen 300 sonnentagen<br />

im Jahr <strong>und</strong> seiner kulturellen Vielfalt ist<br />

ein echter Geheimtipp.<br />

60 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong>

Ein Paradies, das größtenteils<br />

<strong>von</strong> Hügeln<br />

<strong>und</strong> Bergen des apennischenGebirgskammes<br />

durchzogen ist <strong>und</strong><br />

neben herrlich klarem Meer,<br />

zauberhaften Küsten, kleinen<br />

Städtchen auch unberührte<br />

Sandstrände bietet. Die südlichste<br />

Region des italienischen<br />

Festlandes, zwischen dem Tyrrhenischem<br />

<strong>und</strong> dem Ionischem<br />

Meer ist ideal für Badeurlauber,<br />

Familien, Kulturinteressierte<br />

<strong>und</strong> Erholung Suchende. Unbedingt<br />

gesehen haben muss man<br />

den schönsten Aussichtspunkt<br />

Kalabriens – Capo Vaticano -,<br />

das alte Städtchen Tropea <strong>und</strong><br />

das Fischerdorf Pizzo. Ein weiterer<br />

Ausfl ugstipp: ein Abstecher<br />

nach Sizilien. Alleine die Panoramafahrt<br />

entlang der Steilküste<br />

<strong>und</strong> die Fahrt durch die Zitronenplantagen<br />

sind den Ausfl ug<br />

wert!<br />

Familien<br />

In Kalabrien setzt Italien-Spezialist<br />

FTI auf das Thema Familie:<br />

Neben dem Rocca Nettuno<br />

Garden gibt es nun auch im<br />

FTI-Flaggschiff Rocca Nettuno<br />

Tropea sowie im Villaggio Torre<br />

Ruffa einen FTI KidsClub.<br />

Schonend für die Urlaubskasse:<br />

In den beiden Rocca Nettuno-<br />

Resorts wohnen Kinder bis einschließlich<br />

17 Jahre kostenlos<br />

im Zimmer der Eltern oder im<br />

Familienzimmer. Positiv auf die<br />

Urlaubskasse wirken sich 100<br />

Euro Kindergeld pro Nachwuchs-Urlauber<br />

aus. Den Bonus<br />

erhalten alle Kinder, wenn ihre<br />

Eltern bis 31. Januar 20<strong>11</strong> eine<br />

Kalabrienreise aus dem Family-<br />

Katalog inklusive Flug buchen.<br />

Das Besondere daran ist, dass<br />

das Kindergeld ohne Einschränkung<br />

auf das Reisedatum gewährt<br />

wird <strong>und</strong> es damit auch<br />

zu den beliebten Ferienterminen<br />

gültig ist!<br />

FTi KidsClub<br />

Im FTI KidsClub sind nicht<br />

nur Action <strong>und</strong> gute Laune<br />

garantiert,hier wird auch spielerisch<br />

die Welt erforscht. Während<br />

die Kaulquappen (3-6 Jahre)<br />

gemeinsam mit den kinderbetreuern<br />

auf Entdeckungsreise<br />

gehen <strong>und</strong> dann beim Malen,<br />

Basteln oder Schminken ihr<br />

kreatives Talent entdecken, werden<br />

die Frösche (7-12 Jahre) als<br />

Forscher aktiv, sprinten bei der<br />

Hotelrallye um die Wette oder<br />

toben sich den spritzigen Poolspielen<br />

aus. Während die Eltern<br />

so richtig entspannen können<br />

– 6 mal die Woche <strong>von</strong> 10 bis<br />

19 Uhr – sorgen die erfahrenen<br />

<strong>und</strong> qualifi zierten Kinderbetreuer<br />

bei den Kids für unvergessliche<br />

Ferien.<br />

Urlaubsplus in Kalabrien<br />

Ab dem Sommer 20<strong>11</strong> legt FTI<br />

die neue Produktlinie „UrlaubsPlus<br />

by FTI“ für anspruchs-<br />

volle <strong>und</strong> reiseerfahrene Gäste<br />

auf. Bei den Touren werden<br />

Land <strong>und</strong> Leute dank geringer<br />

Teilnehmerzahl, kurzer Fahrtdauer<br />

sowie möglichst seltener<br />

Hotelwechsel besonders intensiv<br />

erlebt. Durch ergänzende Vor-<br />

Ort-Tipps, Ausfl ugsempfehlungen<br />

sowie optionalen Hotelverlängerungen<br />

lassen sich die<br />

Themenreisen personalisieren.<br />

In Kalabrien fi nden Interessierte<br />

2 solche R<strong>und</strong>reisen: „Kalabrien<br />

für die Sinne“ <strong>und</strong> „Kulinarisch<br />

durch Kalabrien“.<br />

sport<br />

Sportlich Aktive können aus<br />

insgesamt 4 unterschiedlichen<br />

Mountainbike-Touren in Kalabrien<br />

wählen <strong>und</strong> zusätzlich gibt<br />

es eine Wanderreise „Kalabrien<br />

zu Fuß erleben“! n<br />

promotion<br />

besser<br />

REISEN-Info<br />

Mit FTI:<br />

fl iegen Sie ab Salzburg<br />

<strong>und</strong> Wien jeden Sonntag<br />

mit Fly Niki nach Kalabrien.<br />

Information <strong>und</strong> Buchung:<br />

www.fti.at oder<br />

in Ihrem Reisebüro!<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 61<br />

besser Reisen spezial

esser Reisen spezial<br />

Sommer 20<strong>11</strong><br />

Bis 31.01.<strong>11</strong><br />

buchen <strong>und</strong> Früh -<br />

bucherermäßigung<br />

<strong>und</strong> € 100<br />

Kindergeld<br />

sichern!<br />

Buchen<br />

Sie jetzt Ihren<br />

Familienurlaub<br />

aus dem neuen<br />

Family-Katalog<br />

<strong>von</strong> FTI!<br />

62 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Türkei<br />

Flug ab/bis Wien, Salzburg, Linz <strong>und</strong> Graz<br />

mit Fly Niki jeden Samstag<br />

Reisezeitraum Juli & August 20<strong>11</strong><br />

Amelia Beach Resort Hotel & Spa ••••<br />

in Side - Kizilot | inkl. FTI Kids Club<br />

Familypreis 2 Erw. + 1 Kind bis 13 J.<br />

1 Woche | DZ | All Inclusive<br />

€1.744<br />

ab<br />

Familypreis 2 Erw. + 2 Kinder bis 13 J.<br />

1 Woche im Familienzimmer/AI<br />

ab €2.167<br />

Preis bereits abzgl. Ermäßigungen.<br />

Information <strong>und</strong> Buchung in Ihrem Reisebüro<br />

WELTWEIT REISEN ZU BESTEN PREISEN!

Endlich<br />

reif für die<br />

Insel!<br />

ein schneeweißer Badestrand,<br />

türkisblaues Meer <strong>und</strong> ein<br />

verträumter Fischerort für<br />

sonnenhungrige Romantiker.<br />

Genau hier, auf der drittgrößten<br />

Adria-Insel<br />

Brač, sorgt das Top-<br />

Hotel BRETANIDE<br />

Sport & Wellness Resort“ mit<br />

österreichischem Charme für einzigartige<br />

Urlaubsstimmung. Unterhaltung,<br />

Genuss <strong>und</strong> Wohlbefi<br />

nden inklusive.<br />

Jahr für Jahr zieht es die Sonnenhungrigen,<br />

Sport- <strong>und</strong> Wellness-<br />

Enthusiasten auf die herrliche<br />

Insel Brač vor der kroatischen<br />

Adria-Küste. Mit knapp zwei<br />

Dutzend Ortschaften erhebt sich<br />

das blühende Eiland wie ein terrassenförmiger<br />

Hügel aus dem<br />

Meer. Immerhin erreicht der mit<br />

ausgedehnten Schwarzkiefer-<br />

Beständen bewaldete „Buckel“<br />

eine Höhe <strong>von</strong> 778 Metern, was<br />

jene Urlaubsgäste, die auch auf<br />

„Schusters Rappen“ oder dem<br />

Mountain-Bike unterwegs sind,<br />

vollends genießen. Zu den Highlights<br />

r<strong>und</strong> um die Ortschaft<br />

Bol, dem verträumten Fischerort<br />

mit seinem kleinen Hafen zählen<br />

das Dominikanerkloster am<br />

Ortsrand, der botanische Garten<br />

<strong>und</strong> die einmalige Aussicht vom<br />

„Vidova Gora“, dem höchsten<br />

Gipfel der Insel. Von dort<br />

schmiegt sich ein anderes Highlight<br />

ins kristallklare Meer:<br />

Zlatni Rat, das Goldene Horn,<br />

ist Kroatiens berühmtester Badestrand.<br />

Eine Landzunge aus<br />

weißem Kies, die über einen<br />

halben Kilometer in die Adria<br />

hinausragt.<br />

Top-Resort im Paradies<br />

Für ein unvergessliches Erlebnis<br />

auf Brač sorgt auch 20<strong>11</strong><br />

das Vier-Sterne BRETANIDE<br />

Sport & Wellness Resort, zu dem<br />

Gruber-Reisen an den schönsten<br />

Strandabschnitt einlädt.<br />

Das unter österreichischer Leitung<br />

stehende Top-Hotel widmet<br />

sich mit seinem umfangreichen,<br />

vielfältigen Angebot<br />

besonders seinen aktiven Gästen<br />

<strong>und</strong> erholungssuchenden<br />

Familien. Leisure <strong>und</strong> Wellness<br />

lautet das Motto: Beachvolleyball,<br />

Boccia, Süßwasserpool,<br />

Tennis auf 5 Sandanlagen, Radcenter,<br />

Windsurfen, Tauchen,<br />

Wasserski <strong>und</strong> viel Faulenzen<br />

unter Pinien, mit dem Longdrink<br />

in der Hand. Oder einfach<br />

promotion<br />

abschalten im Wellness-Center.<br />

Um sich danach zu kulinarischen<br />

Erlebnissen in einem<br />

der drei Restaurants zu treffen<br />

oder den beschwingten Abend<br />

bei einem Live-Konzert der<br />

PALDAUER ausklingen zu lassen.<br />

Alles ist möglich! n<br />

Anreisemöglichkeiten:<br />

mit PKW (fast durchgehende Autobahn bis Split)<br />

Wöchentliche Bäderbusse ab Graz<br />

wöchentliche Direktfl üge jeden Samstag <strong>von</strong> Wien, Graz, Linz <strong>und</strong><br />

Innsbruck auf die Insel Brac vom 16.04. bis 15.10.20<strong>11</strong><br />

Preisbeispiele:<br />

1 Woche/Selbstfahrer, all inclusive im DZ p.P. ab 358,40 Euro<br />

1 Woche/Flug ab Graz, all inclusive im DZ p.P. ab 662,40 Euro<br />

Zuschlag für Flug ab Wien, Linz <strong>und</strong> Innsbruck p.P. 39,- Euro<br />

vorbehaltlich Luftverkehrssteuer<br />

Bretanide - Aktiv - Wochen 20<strong>11</strong>:<br />

21.05.-28.05.<strong>11</strong> Musikgruppe Edi & Friends<br />

04.06.-<strong>11</strong>.06.<strong>11</strong> <strong>und</strong> 10.09.-17.09.<strong>11</strong> - Kochen mit Willi Haider<br />

<strong>11</strong>.06.-18.06.<strong>11</strong> Singlewoche<br />

18.06.-25.06.<strong>11</strong> Tanz & More, Werner Dietrich<br />

24.09.-01.10.<strong>11</strong> Die Paldauer<br />

Infos <strong>und</strong> Buchungen:<br />

GRUBER Touristik GmbH, Wipplingerstraße 21, 1010 Wien,<br />

Tel. 01/5355<strong>11</strong>0, www.gruberreisen.at<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 63<br />

besser Reisen spezial

esser Reisen spezial<br />

Tunesien<br />

Mehr als Meer<br />

ein Thalasso-aufenthalt in Tunesien lässt das Meer zum<br />

hauptdarsteller werden. Mediterranes lebensgefühl <strong>und</strong><br />

französisches savoir vivre gibt’s kostenlos dazu.<br />

Der Ozean als moderner Jungbrunnen? Tunesien bietet reichlich Möglichkeit, sich dem Thalasso hinzugeben.<br />

64 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong>

Wasser ist ges<strong>und</strong><br />

– <strong>und</strong> Meerwasser<br />

noch viel gesünder.<br />

Die aller<br />

gesündeste Form <strong>von</strong> Meerwasser<br />

ist „Thalasso“ („Thalassa“,<br />

griechisch = das Meer): Ges<strong>und</strong>heit<br />

aus den Weiten des Ozeans.<br />

Thalasso bedeutet die komplette<br />

Reichhaltigkeit des Meeres in<br />

seiner vitalsten Form. Meerwasser<br />

lebt: Das aus der Tiefe<br />

entnommene Nass enthält agile<br />

Bestandteile wie Plankton <strong>und</strong><br />

hat eine Zusammensetzung, die<br />

der des menschlichen Blutplasmas<br />

nahe kommt. Auf 34 bis 38<br />

Grad erwärmt kann der Meeres-<br />

Jungbrunnen so dem Körper<br />

lebenswichtige Mineralien <strong>und</strong><br />

Spurenelemente zuführen. Seit<br />

Hippokrates weiß man, dass<br />

Meerwasser heilende Kräfte hat.<br />

Thalasso-Ersatz mit Meersalzbädern<br />

in der heimischen Wanne<br />

kann also nicht funktionieren,<br />

löst man auch noch so vielversprechende<br />

Dinge auf.<br />

Bei einer echten Thalasso-Kur<br />

ist aber noch weit mehr als Meerwasser<br />

im Spiel: Algen <strong>und</strong> Meeresschlamm<br />

fördern die Entgiftung<br />

des Körpers <strong>und</strong> helfen bei<br />

rheumatischen Beschwerden <strong>und</strong><br />

Hauterkrankungen. Meeresluft<br />

mit ihrer hohen Dichte elektrisch<br />

negativer Ionen ist ideal<br />

gegen Atemwegsbeschwerden.<br />

Ein ausgedehnter Spazierganz<br />

am Strand, ein Bad in den Wellen,<br />

eine verträumte Mußest<strong>und</strong>e<br />

im Sand – das alles ist Thalasso.<br />

Eines der schönsten Häuser für<br />

eine Thalasso-Kur auf höchstem<br />

Niveau ist das Hotel The Reisidenz<br />

in der Nähe der Hauptstadt<br />

Tunis. Wie ein Märchenpalast<br />

aus 1001-Nacht präsentiert sich<br />

das Fünf-Sterne-Haus, ein Mitglied<br />

der renommierten Gruppe<br />

„Leading Hotels of the World“.<br />

Herzstück ist der herrliche Spa<br />

mit Indoor-Pool, Hammam,<br />

Saunen <strong>und</strong> Thalasso-Center.<br />

Zwischen Hotel <strong>und</strong> dem weitläufigen,<br />

weitgehend unberührten<br />

Sandstrand erstreckt sich<br />

eine große Pool- <strong>und</strong> Gartenanlage.<br />

Tunesien, das nordafrikanische<br />

Urlauberparadies, ist hinter<br />

Frankreich weltweit die Nummer<br />

Zwei in Sachen Thalasso.<br />

Perfekte Kulisse dafür sind nicht<br />

nur die Umgebung <strong>von</strong> Tunis<br />

(mit dem Hotel „The Residence“),<br />

sondern auch die Strände<br />

zwischen Hammamet <strong>und</strong><br />

Sousse: Sie präsentieren sich mit<br />

weißem Karibik-Puderzucker-<br />

Sand, das Meer ist türkisblau <strong>und</strong><br />

glasklar.<br />

Französischorientalisches<br />

Flair<br />

Zusätzlich zu seinen maritimen<br />

Reizen präsentiert sich Tunesien<br />

als kultureller Schmelztiegel zwischen<br />

Europa <strong>und</strong> Afrika: Das<br />

Land blickt auf eine Jahrtausende<br />

alte Kultur zurück. Phönizier,<br />

Karthager, Römer, Byzantiner,<br />

Türken <strong>und</strong> Araber hinterließen<br />

ihre Spuren. Die jüngere Geschichte<br />

steuert französischen<br />

Lebensstil bei: Die 75-jährige<br />

Herrschaft der Grand Nation<br />

(1881 bis 1956) prägte nicht<br />

nur die Architektur der Landeshauptstadt<br />

Tunis, sondern<br />

auch die Küche. Kulinarische<br />

Highlights sowie hervorragende<br />

tunesische Weine gehören zum<br />

Selbstverständnis des Landes.<br />

Tunis hat zwei Gesichter: Zunächst<br />

die arabische, mauernbewehrte<br />

Médina (Altstadt) aus<br />

dem 13. Jahrh<strong>und</strong>ert. Ihr bauten<br />

die Franzosen im 19. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

eine Jugendstil-Neustadt an.<br />

In der Médina erinnern schmale<br />

Gassen <strong>und</strong> Gewölbegänge, Moscheen,<br />

traditionelle Cafes <strong>und</strong><br />

die typisch arabische Architektur<br />

mit farbenfroher Keramik <strong>und</strong><br />

kunstvoll geschnitzten Holzveranden<br />

an Märchen aus 1001<br />

Nacht. Durchschreitet man die<br />

Porte de France, gelangt man<br />

schnurstracks in den Okzident:<br />

Hier beginnt der platanenbeschattete<br />

Prachtboulevard Habib<br />

Bourguiba. Er könnte genauso<br />

gut in Marseille sein <strong>und</strong> wird<br />

<strong>von</strong> eleganten Arkaden, ausladendenJugendstil-Straßenleuchten,<br />

weltstädtischen Art<br />

déco-Prunkbauten sowie zahlreichen<br />

Straßencafes mit typisch<br />

französischen Bistro-Sesseln dominiert.<br />

Auch die Médina <strong>von</strong> Hammamet<br />

– eines der Touristenzentren<br />

Tunesiens – konnte ihren<br />

ursprünglichen Charme bewahren.<br />

In der autofreien Altstadt<br />

<strong>und</strong> der Kasbah (Burg), die auf<br />

einer weit ins Meer hinausragenden<br />

Felszunge thront, ist die<br />

Zeit stehen geblieben <strong>und</strong> die<br />

strahlend weißen Häuser mit<br />

r<strong>und</strong>en Kuppeln <strong>und</strong> türkisblauen<br />

Türen wetteifern mit dem<br />

kobaltblauen Himmel. Der ganz<br />

spezielle Reiz eines Thalasso-<br />

Aufenthalts in Tunesien entsteht<br />

besser<br />

REISEN-Info<br />

aus der Summe aller Einzelteile,<br />

das Land bietet maritime, kulturelle,<br />

orientalische sowie kulinarische<br />

Reize. All das macht<br />

Thalasso in Tunesien zu einem<br />

wahren Gesamtkunstwerk des<br />

Wohlbefindens. n<br />

Text: Claudia Jörg-Brosche<br />

Fotos: Hotel The Residence<br />

Thalasso-Kur:<br />

Thalasso wird in r<strong>und</strong> 40 Hotels in Tunesien angeboten (Drei- bis<br />

Fünfstern-Standard). Eine Thalasso-Kur ist wesentlich mehr als<br />

Wellness, sie hilft bei Haut-, Rücken-, Venen-, Atemwegs-, Gelenks-<br />

<strong>und</strong> rheumatischen Problemen. Weiters werden Anti Cellulite-, Mutter-<br />

Kind-, Anti-Stress- sowie allgemeine Schönheits- <strong>und</strong> Entspannungskuren<br />

angeboten. Der Arzt koordiniert die individuell geeigneten Therapien.<br />

In den großen Thalasso-Zentren sprechen die Mediziner (sowie<br />

die meisten Therapeuten) zumindest Englisch, einige sogar Deutsch.<br />

Veranstalter:<br />

Thalasso-Kuren gibt’s bei<br />

www.dertour.at<br />

www.fti.at<br />

www.jahn-reisen.at <strong>und</strong> www.tui.at.<br />

Hoteltipp:<br />

The Residence Tunis 5* (Leading Hotel of the World), Tunis-Gammarth,<br />

www.theresidence.com<br />

Angebotsbeispiel:<br />

Hotel The Reisdence 5* in Tunis-Gammarth: eine Woche mit<br />

Übernachtung <strong>und</strong> Frühstück, Flug (z.B. Abreise 1. 3. 20<strong>11</strong>);<br />

1.049,- Euro (gesehen bei TUI); Wellnesspaket (4 Anwendungen)<br />

vor Ort um 132,- Euro buchbar.<br />

Klima:<br />

Mit über 300 Sonnentagen im Jahr ist Tunesien eines der sonnigsten<br />

Urlaubsländer der Welt. Die Badesaison beginnt im Süden des Landes<br />

(z.B. Djerba) Mitte März. Thalasso wird ganzjährig angeboten.<br />

Reise-Infos:<br />

Tunesisches Fremdenverkehrsamt Wien, Tel. 01/585 34 80,<br />

www.tunesien-info.at, office@tunesieninfo.at.<br />

Tunesien<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 65<br />

besser Reisen spezial

DAS HOLE-IN-ONE<br />

UNTER DEN<br />

KREDITKARTEN.<br />

Die Visa Infi nite. Exklusiv für K<strong>und</strong>en<br />

des Bank Austria Private Banking.<br />

Willkommen in der einzigartigen Welt der Visa Infi nite – einer Kreditkarte, die keine Wünsche offen lässt, sondern<br />

sich darum bemüht, Ihre Wünsche zu erfüllen. Zum Beispiel mit dem PRIVATE Concierge Service, das sich r<strong>und</strong> um<br />

die Uhr um Ihre Anliegen kümmert. Oder dem Priority Pass, mit dem Sie Zutritt zu über 600 Flughafenlounges<br />

genießen, oder mit einer umfangreichen Reise- <strong>und</strong> Einkaufsversicherung oder einer einjährigen kostenlosen Mitgliedschaft<br />

im Leaders Club bei The Leading Hotels of the World. Die Visa Infi nite steckt voll einzigartiger Vorteile – exklusiv<br />

für K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en des Bank Austria Private Banking. Mehr dazu unter visainfi nite.bankaustria.at

eise nach Dresden<br />

Drei Tage<br />

bei August dem<br />

Starken<br />

Dresden, die hauptstadt <strong>von</strong> Sachsen, liegt etwa<br />

sechs St<strong>und</strong>en mit Auto oder Bahn <strong>von</strong> Wien entfernt.<br />

Der Flughafen ist etwa 10 km nahe. Also ideal für eine<br />

Städtereise <strong>von</strong> – sagen wir – drei tagen.<br />

Dresdener Altstadt am Elbufer bei Dämmerung.<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 67<br />

Freizeit

Freizeit<br />

reise nach Dresden<br />

68 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Es ist für Touristen fast nicht<br />

möglich, dem ehemaligen<br />

Kurfürsten <strong>von</strong> Sachsen <strong>und</strong><br />

König <strong>von</strong> Polen aus dem<br />

Weg zu gehen. Der Herrscher trug den<br />

Beinamen „der Starke“ nicht <strong>von</strong> ungefähr:<br />

Er war groß <strong>und</strong> bärenstark. Seine<br />

Vorliebe für alles Schöne schlug sich<br />

nicht nur in Kunstsammlungen <strong>und</strong> barocken<br />

Bauwerken nieder, sondern es<br />

wurden ihm auch 365 Kinder nachgesagt.<br />

Allerdings hat er „nur“ acht da<strong>von</strong><br />

anerkannt. Der Rest blieb Schweigen.<br />

Und er ist immer noch da: Bei Stadtführungen<br />

erzählt eine „Stollenfrau“<br />

Dresdens Geschichte so, als hätte sie<br />

eben erst ihren Herrscher bedient. Im<br />

Gewölberestaurant, das mit allen historischen<br />

Attributen ausgestattet ist,<br />

taucht seine stilecht gekleidete Geliebte<br />

auf, bezieht die Gäste in das Gespräch<br />

ein <strong>und</strong> beklagt, dass sie langjährig in<br />

eine Burg verbannt worden sei, bloß weil<br />

sie sich in die Politik eingemischt habe.<br />

August der Starke trug üblicherweise<br />

ein fre<strong>und</strong>liches Wesen zur Schau,<br />

konnte beinhart sein <strong>und</strong> war offenbar<br />

gewissenlos. Um als König <strong>von</strong> Polen<br />

gewählt werden zu können, musste er<br />

zweierlei tun: die wahlberechtigten<br />

Granden <strong>von</strong> Polen mit Millionenbeträgen<br />

schmieren <strong>und</strong> zum katholischen<br />

Glauben übertreten. Beides bereitete<br />

ihm kein Kopfzerbrechen, denn das<br />

Geld holte er sich <strong>von</strong> seinen Unterta-<br />

Als wäre sie nie zerstört gewesen: die Semper-Oper.

nen zurück <strong>und</strong> schriftlich ließ er sich<br />

bestätigen, dass er zum protestantischen<br />

Glauben zurückkehren könne, falls die<br />

Wahl zum König nicht klappen sollte.<br />

Die barocke Stadt<br />

Kurfürsts Geschmack ließ es nicht zu,<br />

dass Dresden damals weiter wie ein Provinznest<br />

aussah. Großzügig ließ er die<br />

Stadt mit barocken Bauwerken umbauen.<br />

Schlösser, Kirchen <strong>und</strong> viele andere<br />

Bauwerke entstanden, sodass Dresden<br />

als das Florenz an der Elbe bekannt geworden<br />

ist. Nur fünf Gehminuten vom<br />

schön restaurierten Bahnhof entfernt<br />

liegen in der Fußgängerzone hintereinander<br />

gleich drei Hotels der renommierten<br />

„Ibis-Gruppe“. Wohnt man<br />

dort, so kann man in ca. 15 Gehminuten<br />

die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />

erreichen <strong>und</strong> unterwegs Kaufhäuser,<br />

Lokale <strong>und</strong> Geschäfte jeder Art heimsuchen.<br />

Und – vom Shoppen abgesehen<br />

– Dresden ist mehr als eine Reise wert.<br />

Die Königsburg, „Zwinger“ genannt,<br />

beherbergt w<strong>und</strong>erbare Ausstellungen<br />

bis hin zur historischen Kunstsammlung.<br />

Das Albertinum zeigt alte <strong>und</strong><br />

neue Meister <strong>und</strong> am Stadtrand, in einer<br />

alten Fabrik, kann man im „Panometer“<br />

auf riesigen Flächen r<strong>und</strong>um das<br />

Dresden des 18. Jahrh<strong>und</strong>erts sehen.<br />

tod <strong>und</strong> Wiedergeburt<br />

Zwischen dem 13. <strong>und</strong> dem 15. Februar<br />

1945 versank Dresden im Bomben-<br />

Das „Elb-Florenz“ mit viel Barock <strong>und</strong> dem Fürstenzug.<br />

hagel. Ein Feuersturm raste durch die<br />

Stadt. Dresden war nur mehr eine Ruinenstadt.<br />

Überlebende holen sich aus<br />

den Ruinen, was sie für notwendige Reparaturen<br />

brauchen konnten. Reparationszahlungen<br />

an die Sowjetunion ließen<br />

das verarmte Land noch ärmer werden<br />

<strong>und</strong> dann folgte eine jahrzehntelange<br />

Isolation gegenüber dem Westen,<br />

einschließlich der Berliner Mauer mit<br />

Schießbefehl auf Flüchtende. Doch bei<br />

allem, was man dem kommunistischen<br />

Regime zu Recht nachsagen kann <strong>und</strong><br />

muss: Man begann mit der Wiedererrichtung<br />

zahlreicher historischer Gebäude,<br />

die heute so aussehen, als stünden<br />

sie bereits Jahrh<strong>und</strong>erte da. Zum<br />

Beispiel die nach ihrem Architekten so<br />

benannte „Semper-Oper“. Alte Handwerkstechniken<br />

mussten neu erarbeitet<br />

werden. An Hand <strong>von</strong> nur drei übergebliebenen<br />

Marmorplatten wurde<br />

der alte Marmor-Steinbruch ausfindig<br />

gemacht <strong>und</strong> die restlichen Platten besorgt.<br />

Aus Archiven in Zürich, Wien<br />

<strong>und</strong> anderswo wurden Dokumente herbei<br />

geschafft. So der Schriftverkehr zwischen<br />

dem Sohn – der die Oper erbaute<br />

– <strong>und</strong> Vater Semper in Wien, auf den<br />

die sächsische Polizei wegen seiner vergangenen<br />

revolutionären Auffassungen<br />

bereits wartete. Er hat sein Bauwerk<br />

niemals sehen können. Unfassbar vieles<br />

wurde wieder aufgebaut einschließlich<br />

der evangelischen „Frauenkirche“. Eine<br />

tröstliche Kleinigkeit: Ein polnischer<br />

Prachtvolles Zeugnis des protestantischen Sakralbaus.<br />

Die Frauenkirche zu Dresden.<br />

besser<br />

WOHNEN-Tipp<br />

Headline:<br />

l Kastentext<br />

reise nach Dresden<br />

Widerstandskämpfer, der als einziger<br />

einer Gruppe <strong>von</strong> 12 überlebt hatte,<br />

sammelte in seiner Heimatgemeinde in<br />

Polen Geld für die Wiedererrichtung<br />

der Kirche.<br />

Dresden ist mit r<strong>und</strong> 500.000 Einwohnern<br />

eine mittlere Stadt mit viel Tourismus.<br />

Ein reichhaltiges Kulturprogramm<br />

<strong>und</strong> viele Freizeitmöglichkeit<br />

bis zur Fahrt auf der Elbe lassen einige<br />

Tage wie im Flug vergehen. Die Preise<br />

<strong>und</strong> auch das Wetter sind etwa wie bei<br />

uns. Was will man mehr? n<br />

besser<br />

WOHNEN-Tipp<br />

Dresden Marketing GmbH<br />

www.sleepandmeet.com/d/images/mod_<br />

galleries_342.jpg Telefon: +49 351 50173-0<br />

Telefax: +49 351 50173-<strong>11</strong>1<br />

info@marketing.dresden.de<br />

www.marketing.dresden.de<br />

Ibis Hotels Dresden<br />

Bastei – Königstein – Lilienstein<br />

Prager Straße, 01069 Dresden<br />

Zentrale Zimmerreservierung<br />

Telefon: +49 351 4856 2000<br />

Telefax: +49 351 4856 2999<br />

reservierung@ibis-dresden.de<br />

www.ibis-dresden.de<br />

Text: Franz Klar<br />

E-Mail: f.klar@besser-wohnen.co.at<br />

Fotos: Dresden Marketing GmbH,<br />

Ibis- Hotels Dresden<br />

Gruppenreisen buchbar in guten Reisebüros.<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 69<br />

Freizeit

freizeit<br />

Menschenbilder<br />

„Sorge Dich nicht, liebe!“<br />

Seit über 20 Jahren richten Leserinnen der Kronen zeitung ihre fragen<br />

zum thema Leben <strong>und</strong> Liebe an Österreichs bekannteste Beziehungs- <strong>und</strong><br />

Psychotherapeutin, Prof. Dr. Gerti Senger.<br />

70 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong>

Mit viel Feingefühl <strong>und</strong><br />

jahrzehntelanger Professionalität<br />

widmet sich<br />

Gerti Senger den Fragen<br />

zu Liebe <strong>und</strong> Partnerschaft, bietet Lösungen<br />

bei Trennung <strong>und</strong> Kummer <strong>und</strong><br />

weiß Bescheid über Lust <strong>und</strong> Sexualität.<br />

Besser Wohnen besuchte Prof.<br />

Dr. Gerti Senger in Ihrem haus, wo<br />

sie seit über 30 Jahren lebt, <strong>und</strong> genoss<br />

eine interessante <strong>und</strong> aufschlussreiche<br />

„Therapiest<strong>und</strong>e“ zum Thema partnerschaftliches<br />

<strong>und</strong> intimes Wohnen.<br />

besser Wohnen:<br />

Frau Dr. Senger, ich falle gleich<br />

mit der „Tür ins haus“ <strong>und</strong> frage<br />

Sie: „Wie intim ist Wohnen?<br />

Gerti Senger: Ich finde es ganz<br />

schlecht, wenn man sich nach Bildern<br />

einrichtet <strong>und</strong> nach dem Motto: „Das<br />

schaut gut aus“. Die viel wichtigere<br />

Frage ist: Tut es uns gut? Intimes Wohnen<br />

heißt für viele Menschen, dass sie<br />

die Wohnung nur ungern mit anderen<br />

Menschen teilen möchten. Das trifft für<br />

mich nicht zu.<br />

besser Wohnen:<br />

Welchen Stellenwert hat „Wohnen“<br />

in der Partnerschaft?<br />

Gerti Senger: Wohnen ist partnerschaftlich<br />

gesehen ein wichtiger Punkt<br />

mit zentraler Bedeutung. Denn die<br />

Wohnung/das haus ist der ort der<br />

Begegnung, der ort des Austausches<br />

<strong>und</strong> des Alltags, also des Wohlbehagens!<br />

Wenn jemand in einem kalten<br />

Stahlrohr-Ambiente lebt, dann verändert<br />

dieser einrichtungsstil die Raumtemperatur<br />

<strong>und</strong> somit die Körpertemperatur<br />

<strong>und</strong> infolgedessen wird die<br />

Behaglichkeit beeinträchtigt! Für mich<br />

gehört Wärme <strong>und</strong> Behaglichkeit zum<br />

Wohnen unbedingt dazu. Gemeinsame<br />

Mahlzeiten sind genauso wichtig! Bei<br />

uns ist es nicht üblich, dass jemand zum<br />

Kühlschrank geht <strong>und</strong> alleine isst. Die<br />

Mahlzeiten werden gemeinsam geplant<br />

<strong>und</strong> zelebriert, auch wenn noch so wenig<br />

Zeit dafür ist. Auch das gemeinsame<br />

Kochen am Abend ist ein für mich unverzichtbares<br />

Ritual. (Lacht) Wir sind<br />

über 30 Jahre verheiratet!<br />

besser Wohnen:<br />

Wächst damit die Partnerschaft?<br />

Gerti Senger: Ja, klar. Das ist ein sehr<br />

lebendiger Prozess! Wir versuchen<br />

ganz bewusst, ein lebendiges Paar zu<br />

bleiben. ein Beispiel: Wenn wir den<br />

Mahler-Film gesehen haben, kommt<br />

mein Mann einige Tage später mit CDs<br />

<strong>von</strong> Mahler <strong>und</strong> wir hören gemeinsam<br />

Musik <strong>und</strong> tauschen uns anschließend<br />

darüber aus. Wir haben eine gehobene<br />

Partnerschaftskultur, da gehört das<br />

Wohnen genauso dazu wie der Kunstgenuss!<br />

besser Wohnen:<br />

Was bedeutet Wohnen für Sie?<br />

„ich schalte ab <strong>und</strong><br />

entspanne mich in dem<br />

Moment, wo ich am Abend<br />

in die Küche komme.<br />

Das gemeinsame Kochen<br />

mit meinem Mann ist<br />

mittlerweile ein unverzichtbares<br />

ritual geworden“.<br />

Prof. Dr. Gerti Senger<br />

Gerti Senger: Das Zuhause ist für uns<br />

die dritte haut! Die zweite haut ist unsere<br />

Kleidung <strong>und</strong> die dritte haut eben<br />

unser haus bzw. unsere Wohnung.<br />

Und einmal fühlt man sich sehr wohl<br />

in der haut <strong>und</strong> einmal weniger. Mein<br />

Mann <strong>und</strong> ich verändern im Schnitt alle<br />

zwei Jahre etwas im haus. Im Sommer<br />

haben wir die Raufasertapeten entfernt.<br />

Wissen Sie, was das bedeutet: 30 Jahre<br />

Raufasertapeten ab zu spachteln? es war<br />

furchtbar! Und das Traurige ist: niemand<br />

sieht die Veränderung! (Lacht)<br />

Aber wir entschlacken auch regelmäßig<br />

unseren Wohnbereich! Da hat mein<br />

Mann ein wenig Schwierigkeiten, denn<br />

er trennt sich so ungern <strong>von</strong> Dingen.<br />

besser Wohnen:<br />

Kann man „Loslassen“ lernen?<br />

Gerti Senger: (Lacht) Ich glaube, er<br />

lernt es nie! Aber wenn es dann in der<br />

Menschenbilder<br />

neufassung ist, dann gefällt es ihm.<br />

Früher war es hier im Wohnbereich<br />

viel drückender, viel mehr Bilder usw.<br />

Jetzt gefällt es uns beiden besser, wenn<br />

alles schlichter <strong>und</strong> minimalistischer<br />

ist. Mein Mann ist ein hochbegabter<br />

hobbytischler. er macht in seiner<br />

Werkstatt hier im haus w<strong>und</strong>erschöne<br />

Sachen, wie z.B. das Bücherregal neben<br />

dem Kamin.<br />

besser Wohnen:<br />

haben Sie abschließend für unsere<br />

LeserInnen einen Tipp für optimales<br />

partnerschaftliches <strong>und</strong> harmonisches<br />

Wohnen?<br />

Gerti Senger: Raum ist sehr wichtig!<br />

Wobei ich nicht unbedingt den<br />

physischen Raum meine, denn nicht<br />

alle Menschen haben die Möglichkeit,<br />

großzügig zu wohnen. Ich meine<br />

vielmehr den psychischen Raum, das<br />

„Sein-dürfen“. Meiner Meinung nach<br />

ist es ein Fehler, wenn man die Spuren<br />

des Partners verwischt, also alles sofort<br />

wegräumt <strong>und</strong> dem Partner dadurch<br />

das Gefühl gibt, „nicht sein zu dürfen“.<br />

Lebensraum ist unbedingt notwendig,<br />

er ist aber erst dann wirklich vorhanden,<br />

wenn man einfach nur „sein darf“.<br />

besser Wohnen: Danke für das<br />

Gespräch! n<br />

Text: Andrea S. Fellner<br />

E-Mail: redaktion@besser-wohnen.co.at<br />

Fotos: Reuli 2<br />

besser<br />

WOHNEN-Info<br />

Prof. Dr. Gerti Senger:<br />

www.gerti-senger.at<br />

Jänner 201 1<br />

| besser Wohnen | 71<br />

freizeit

FREIZEIT<br />

Besser Leben<br />

Das Herz aus<br />

dem Takt<br />

Herzrhythmusstörungen sind häufi ger, als man denkt. Die<br />

meisten sind jedoch zum Glück ungefährlich. Aber welche<br />

gibt es nun <strong>und</strong> wie soll man sie behandeln?<br />

Gr<strong>und</strong>sätzlich sind Unregelmäßigkeiten<br />

des Herzens<br />

etwas völlig Normales.<br />

Im Laufe des Lebens hat<br />

praktisch jeder Mensch unregelmäßige<br />

Herzschläge – häufi g, ohne es zu<br />

bemerken. Sie sind in vielen Fällen<br />

harmlos, können aber auch Folge einer<br />

Herzerkrankung sein, die Leistung des<br />

Herzens verringern oder im schlimmsten<br />

- aber seltensten Fall - sogar zum<br />

plötzlichen Herztod führen.<br />

Stolpern, Stechen, Rasen…<br />

Wenn die elektrischen Impulse nicht<br />

richtig übertragen werden <strong>und</strong> beginnen,<br />

ein Eigenleben zu führen, treten<br />

Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien)<br />

auf. Sie können als Aussetzer,<br />

Stolperer, Herzstechen oder Herzrasen<br />

in Erscheinung treten. Diese<br />

Symptome machen oft Angst, da die<br />

Betroffenen eine schwere Herzerkrankung<br />

oder eine akute lebensbedrohliche<br />

Situation dahinter vermuten.<br />

Herzrhythmusstörungen sind in der<br />

Regel - wenn sie nicht angeboren<br />

sind - keine eigene Erkrankung, sondern<br />

die Folge <strong>von</strong> Herzkrankheiten<br />

oder anderen Einfl üssen z.B. Alkohol,<br />

Kaffee, Nikotin, Kalium/Magnesium-<br />

Mangel, etc.<br />

Wenn das Herz fl immert<br />

Das Vorhoffl immern zählt zu den<br />

häufi gsten Herzrhythmusstörungen.<br />

Dabei kommt es zu ungeordneten<br />

elektrischen Impulsen der Vorhöfe<br />

mit mehr als 300 Erregungen pro Minute.<br />

Aufgr<strong>und</strong> der unregelmäßigen<br />

Erregung kann das Herz seine Funktion<br />

nicht mehr richtig wahrnehmen:<br />

Es wirft weniger Blut aus, die Herzleistung<br />

nimmt ab. Die Symptome dafür<br />

können sein: Herzrasen, Atemnot,<br />

Erschöpfung, Schlafstörungen, etc. Im<br />

72 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Unterschied zum Kammerfl immern<br />

ist Vorhoffl immern nicht lebensbedrohlich.<br />

Es bringt jedoch ein erhöhtes<br />

Schlaganfallrisiko mit sich.<br />

Ursachenforschung<br />

Herzstolpern oder Herzrasen können<br />

auch durch psychische <strong>und</strong> körperliche<br />

Anspannung ausgelöst werden. Schlafmangel,<br />

Angst, Stress, aber auch Positives<br />

wie Vorfreude oder Aufregung<br />

sind oft Ursache für solche Rhythmusstörungen.<br />

Und nicht jedes Herzstechen<br />

ist gleich ein Herzinfarkt! Dahinter<br />

verbergen sich manchmal einfach<br />

massive Verspannungen des Rückens,<br />

die bis in den Brustkorb ausstrahlen.<br />

Wann zum Arzt?<br />

Bei Störungen des Herzrhythmus<br />

ist eine ärztliche Abklärung sinnvoll,<br />

um Schädigungen des Herzens oder<br />

andere Erkrankungen als Ursache<br />

dafür auszuschließen. Der Internist<br />

oder Kardiologe ist dafür die richtige<br />

Adresse. Er kann beurteilen, ob es sich<br />

bei den beobachteten Symptomen um<br />

eine ernsthafte Erkrankung handelt,<br />

die medizinisch versorgt werden muss<br />

oder ob eine Veränderung des Lebensstils<br />

allein bereits Abhilfe schaffen<br />

kann.<br />

Diagnose<br />

Folgende Möglichkeiten stehen als<br />

Basisuntersuchungen in der internistischen<br />

Praxis (meist) zur Verfügung:<br />

Ruhe-EKG, Belastungs-EKG, Langzeit-EKG,<br />

Echokardiografi e.<br />

Viele Herzrhythmusstörungen treten<br />

nur gelegentlich oder unter Belastung<br />

auf. Daher ist ein Ruhe-EKG nur beschränkt<br />

aussagekräftig <strong>und</strong> es macht<br />

Sinn, weiterführende Untersuchungen<br />

wie z.B. ein Langzeit-EKG durchzuführen.<br />

Dr. Miro Urlicic<br />

Bei Bedarf wird der Facharzt zur weiteren<br />

Abklärung in spezialisierte Zentren<br />

zuweisen, um Untersuchungen<br />

wie zum Beispiel eine Koronarangiographie,<br />

eine Elektrophysiologische<br />

Untersuchung, CT oder MRT durchführen<br />

zu lassen.<br />

Therapie<br />

Eine Herzrhythmusstörung muss<br />

behandelt werden, wenn<br />

● sie die Gefahr eines plötzlichen<br />

Herztodes mit sich bringt,<br />

● sie zu einem Schlaganfall<br />

führen kann,<br />

● sie den Patienten sehr belastet, zum<br />

Beispiel durch Schwindelanfälle,<br />

durch das Gefühl <strong>von</strong> Herzrasen<br />

oder durch ausgeprägtes Unwohl-<br />

sein.<br />

Erst dann wird eine Therapie eingeleitet<br />

- in den meisten Fällen zunächst<br />

mit Medikamenten, bei langsamen<br />

Herzrhythmusstörungen mit einem<br />

Herzschrittmacher.<br />

Bei harmlosen Rhythmusstörungen<br />

muss man gegebenenfalls versuchen,<br />

durch eine Veränderung des Lebensstils<br />

eine Besserung herbeizuführen,<br />

z.B. durch das Erlernen <strong>von</strong> Entspannungstechniken,<br />

Stressreduktion,<br />

Sport & Bewegung, uvm. ■<br />

Für ein Leben mit Qualität!<br />

Ihr Dr. Miro Urlicic<br />

Praxis für Innere Medizin<br />

Leithastraße 25, 1200 Wien<br />

Tel.: 01/330 35 86<br />

praxis@urlicic.at<br />

www.urlicic.at

Die<br />

Heiltortur<br />

irgendwann musste es<br />

ja so weit kommen.<br />

ich habe es jahrelang vor<br />

mir hergeschoben, keine<br />

Ausrede war mir<br />

zu dämlich, ich war sogar in<br />

der Kirche beten. Sinnlos.<br />

Die weibliche Kraft hat<br />

gesiegt – mit ärztlicher<br />

Unterstützung.<br />

Wir waren auf Kur.<br />

Und die Ängste sind wahr<br />

geworden <strong>und</strong> haben unter<br />

uns gewohnt. Lauter liebe<br />

Leute, die dafür sorgen, dass<br />

man schon um 6 Uhr in der Früh mit<br />

Kunststoffschlangen im Wasser turnt,<br />

um halb 7 eine Viertelst<strong>und</strong>e mit Wechselstromschlägen<br />

malträtiert wird <strong>und</strong><br />

sich um 7 Morgengymnastik zumutet.<br />

30 Minuten später gibt es zum Frühstück<br />

anregendes Heilquellwasser, das<br />

sofort eine vehemente Entschlackung<br />

auslöst, <strong>von</strong> der man sich um 8 Uhr im<br />

46-Grad-Celsius-Moorschwebstoffbad<br />

20 Minuten lang erholen kann. Während<br />

man sich daheim gerade zufrieden<br />

im Bett räkeln <strong>und</strong> vielleicht doch noch<br />

einmal umdrehen würde, hetzt man<br />

schweißgebadet um 9 Uhr zur Lendenwirbelgymnastik,<br />

hopst auf einem Ball<br />

herum <strong>und</strong> versucht, das Kreuzbeingelenk<br />

zu finden, mit dem offenbar ausschließlich<br />

die Gruppentherapeutin gesegnet<br />

ist. Die kreist ihre untere Hälfte<br />

mit der Erotik einer Bauchtänzerin <strong>und</strong><br />

ein etwas dicklicher Herr ruft doch tatsächlich:<br />

„Da Capo!“ „Vom Kopf her<br />

funktioniert das nicht“, meint sie. „Probieren<br />

Sie es einmal mit dem, worauf<br />

Sie sitzen!“<br />

Rein in den Jogging-Anzug! Nordic<br />

Walking! Der drahtige Vorwalker erklärt,<br />

wie’s geht, <strong>und</strong> nach 50 Meter<br />

gemütlich wird es ernst. Mit therapeutischer<br />

Konsequenz treibt uns der Anführer<br />

durch das Dickicht, vorbei an<br />

saftigen Weiden mit zufrieden wiederkäuenden<br />

Kühen <strong>und</strong> einem verdutzt<br />

äugenden Pferd. Nach exakt 30 Minuten<br />

ist der Vorturner wieder beim Hotel.<br />

Der Letzte taumelt atemringend 10<br />

Minuten später ein.<br />

Jetzt ist Rotlicht dran. Ich freue mich<br />

schon auf etwas wirklich Interessantes,<br />

aber es ist bloß eine Lampe. „Wo tut’s<br />

weh?“ fragt mich der Experte. „Überall!“<br />

sage ich <strong>und</strong> halte ihm die linke<br />

Schulter hin. Endlich sitzen. 8 Minuten<br />

lang. „Dankeee!“ sagt der Bestrahlungsfachmann.<br />

„Und nicht aufs Blutdruck-<br />

Messen vergessen!“ Eh nicht. Aber der<br />

obere <strong>und</strong> der untere Wert sind im<br />

Normbereich. Nur der Puls hetzt noch<br />

immer durch den Wald.<br />

Nein! Nicht schon wieder Gymnastik!<br />

Ich schummle. Ich hole mir die Unter-<br />

feuilleton<br />

schrift in der Kurkarte <strong>und</strong> schwöre bei<br />

Gott <strong>und</strong> meiner Frau, dass ich morgen<br />

freiwillig kommen werde. Da geht es<br />

sich zwischen 12 <strong>und</strong> 12 Uhr 30 gerade<br />

gut aus. Ich werde halt den ersten Gang<br />

vom Mittagessen spritzen, den Salat.<br />

Während die drinnen das Kinn vor <strong>und</strong><br />

zurück schieben <strong>und</strong> mit dem Kopf wackeln,<br />

dass die Gehörknöchelchen ordentlich<br />

durcheinanderwirbeln, schlendere<br />

ich den Bach entlang bis zum<br />

Parkplatz. Da stehen sie alle, die GFs,<br />

MBs , PEs, BAs <strong>und</strong> <strong>und</strong> <strong>und</strong> ... <strong>und</strong> natürlich<br />

die vielen Ws. Sie alle schaffen<br />

das liebenswert babylonische Flair in<br />

unserer Turngemeinschaft – vom indischen<br />

Wienerisch „Mahatma g’sogt,<br />

Se san a ausn Anazwanzigsten“ über das<br />

elegant Steirische „Na, vo Leoubn“ bis<br />

hin zum lupenrein Mosterviertlerischen<br />

„Ha? Wos host g’sogt?“ Wie hätte<br />

Martin Luther wohl seine Bibelübersetzung<br />

geschrieben, wenn er Österreicher<br />

gewesen wäre? Dann müssten die Deutschen<br />

so reden wie wir. A Hetz!<br />

Jetzt habe ich noch eine Moorpackung.<br />

Die Moorpackerin patzt mir den<br />

schwarzen brennheißen Schlammbrei<br />

überall hin, wo sie glaubt, dass ich ihn<br />

brauche, deckt mich mit dicken Tüchern<br />

zu <strong>und</strong> lässt mich 20 Minuten<br />

dunsten – eine Plackerei. Dann duscht<br />

sie mir noch den Rücken ab. Ich besorge<br />

das Übrige, aber die letzten Reste der<br />

heilenden Masse werde ich erst mit der<br />

abendlichen Körperpflege wieder los.<br />

Nach drei Wochen sind wir fertig.<br />

Total. Das Kreuzbein schmerzt, die<br />

Halswirbel schreien nach Hilfe <strong>und</strong> in<br />

den Oberschenkeln schnurrt der Muskelkater.<br />

„Das sind die posttherapeutischen<br />

Phantomschmerzen“, belehrt<br />

mich die Dame an der Rezeption. Ein<br />

bisschen was muss ich zahlen – für das<br />

Belohnungsbier <strong>und</strong> die verschiedenen<br />

Fluchtachterln. Den Rest übernimmt<br />

die Pensionsversicherungsanstalt.<br />

Wir kommen sicher wieder! Allein<br />

schon wegen der putzigen Mäuschen,<br />

die ab <strong>und</strong> zu im Speisesaal vorbeischauen<br />

<strong>und</strong> für helles Entzücken bei<br />

den Damen sorgen. n<br />

Text: Dr. Gregor Kozak<br />

E-Mail: g.kozak@besser-wohnen.co.at<br />

Illustration: Mag. Peter Zethofer<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 73<br />

freizeit

Freizeit<br />

Bromelien<br />

Die Karibik ist<br />

überall – Bromelien<br />

bringen Farbe ins<br />

Leben.<br />

74 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong>

Bromelien: Mit den kunterbunten, pflegeleichten<br />

Bromelien lässt sich der Urwald nach Haus holen.<br />

Bromelien<br />

Wer häufiger Blumen <strong>und</strong><br />

Pflanzen kauft, hat sie<br />

sicher schon entdeckt:<br />

Bromelien gibt es in so<br />

vielen Sorten <strong>und</strong> Farben,<br />

dass das Angebot ständig<br />

wechselt. eines haben aber<br />

alle Bromelien gemeinsam:<br />

knallbunte Farben <strong>und</strong> ein<br />

exotisches Aussehen, das<br />

Südseefeeling in hiesige<br />

Wohnzimmer bringt.<br />

Bromelien: Guzmanie, Vriesea & Co:<br />

So vielfältig sind die verschiedenen Bromelienarten.<br />

Wer häufiger Blumen <strong>und</strong><br />

Pflanzen kauft, hat sie<br />

sicher schon entdeckt:<br />

Bromelien gibt es in<br />

so vielen Sorten <strong>und</strong> Farben, dass das<br />

Angebot ständig wechselt. Eines haben<br />

aber alle Bromelien gemeinsam:<br />

knallbunte Farben <strong>und</strong> ein exotisches<br />

Aussehen, das Südseefeeling in hiesige<br />

Wohnzimmer bringt.<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 75<br />

Freizeit

Freizeit<br />

Bromelien<br />

Bromelien: An einem hellen Platz ohne direkte Sonne<br />

fühlen sich Bromelien wohl.<br />

Die Bromelie ist ein Weltenbummler.<br />

Ihre Vorfahren stammen <strong>von</strong> den Kordilleren,<br />

aus dem Andengebirge <strong>und</strong> den<br />

Urwäldern Uruguays. Heute kommen<br />

Bromelien überall in Mittel- <strong>und</strong> Südamerika<br />

vor, insgesamt gibt es mehr als<br />

2800 Arten. Belgische Handelsreisende<br />

brachten im 18. Jahrh<strong>und</strong>ert Bromelien<br />

mit nach Europa <strong>und</strong> schufen so die Basis<br />

für das umfangreiche Sortiment, aus<br />

dem wir heute wählen können.<br />

Gute Laune rezeptfrei<br />

Bromelien umfassen Guzmania, Aechmea,<br />

Vriesea, Nidularium, Tillandsia –<br />

<strong>und</strong> auch die Ananas gehört zur Familie.<br />

Einige Pflanzen da<strong>von</strong> am Fensterbrett<br />

– das hilft sofort bei schlechter Laune,<br />

Alltagsfrust <strong>und</strong> Fernweh. Je mehr <strong>und</strong><br />

je bunter, desto wirkungsvoller! Alle<br />

Bromelien haben auch positiven Einfluss<br />

auf die Luftqualität im Zimmer.<br />

Die Vriesea z.B. gibt auch nachts Sauerstoff<br />

ab <strong>und</strong> kann daher auch sehr gut<br />

im Schlafzimmer stehen.<br />

76 | besser Wohnen | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Ananas: Eigentlich nur zur Zierde – aber wer möchte,<br />

kann die reifen Früchte der Ananas ´Champaca´ auch<br />

kosten.<br />

Bunt gemischt – das weckt<br />

die Sammelleidenschaft<br />

l Die prächtigen Aechmea gibt es in den<br />

Farben Weiß, Rot, Rot-Orange, Rosa <strong>und</strong><br />

Violett. Das griechische Wort „aechmea“<br />

bedeutet „Lanzenspitze“. Sieht man sich<br />

die Blätter genauer an, wird klar, warum<br />

die Pflanze so heißt.<br />

l Columbus entdeckte die Ananas auf<br />

Guadeloupe <strong>und</strong> brachte die saftige Frucht<br />

nach Europa. Aber wussten Sie, dass es<br />

die Ananas auch als Zierpflanze gibt? Das<br />

Ganze sieht so aus, als ob eine Ananas in<br />

einer Bromelie wächst. Die Frucht ist kleiner<br />

als die der Hawai-Ananas <strong>und</strong> in der<br />

Farbe einige Nuancen dunkler. Obwohl<br />

sie nicht zum Verzehr kultiviert wird, können<br />

Sie ein Häppchen probieren, nachdem<br />

sich die Frucht orange-rot gefärbt hat.<br />

l Weiß, Gelb, Rosa, Rot, Rosa oder Violett?<br />

Alle diese Farben <strong>und</strong> auch Kombinationen<br />

da<strong>von</strong> gibt es bei den Guzmanien,<br />

die in großen Einzelblüten oder fein verzweigt<br />

blühen. Auch ohne grünen Daumen<br />

wachsen die pflegeleichten Exoten<br />

problemlos.<br />

Guzmania: Je nach Art <strong>und</strong> Sorte können die trichterförmigen<br />

Rosetten der Guzmanien bis zu 50 cm Höhe<br />

<strong>und</strong> Durchmesser erreichen.<br />

l Die Wahl fällt schwer, denn auch<br />

der Farbreichtum der Vriesea kann sich<br />

sehen lassen: gelb, rot, violett, orangefarben<br />

<strong>und</strong> bunt gemischt können die<br />

Blütenstände sein.<br />

l Zu den Tillandsien gehören ungefähr<br />

700 Arten, darunter solche, die auf<br />

dem Boden wachsen (terrestrisch), oder<br />

in Bäumen (epiphytisch).<br />

l Nidularium bildet flache, nestartig<br />

angeordnete Blattrosetten, manche tragen<br />

innen feuerrote Herzblätter. n<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Ing. Elke Papouschek<br />

E-Mail: e.papouschek@besser-wohnen.co.at<br />

Fotos: Blumenbüro Holland

Guzmania: Guzmanien gibt es mit großen einzelnen,<br />

oder fein verzweigten Blüten. Zamioculcas zamiifolia<br />

(im Hintergr<strong>und</strong>) macht den pflegeleichten Mini-<br />

Regenwald komplett.<br />

riesea: Charakteristische schwertförmige, flache<br />

Blütenstände trägt die Vriesea.<br />

Aechmea: Aechmea – eine ausdrucksstarke Pflanze, die Platz braucht, um zur Geltung zu kommen.<br />

Bromelien<br />

Bromelien: Bromelien leuchten wie die Sonne – auch<br />

an verregneten Tagen.<br />

besser<br />

WOHNEN-Tipp<br />

Standort &Pflege:<br />

l Das unkomplizierte Wesen der Bromelien<br />

zeigt sich auch in ihren geringen Ansprüchen:<br />

Ein heller Platz ohne direkte Sonneneinstrahlung<br />

ist ideal. Das kann auch in<br />

Küche <strong>und</strong> Bad sein, denn hohe Temperaturschwankungen<br />

<strong>und</strong> Luftfeuchtigkeit sind sie<br />

vom natürlichen Standort gewöhnt.<br />

Gegossen wird mit kalkfreiem (abgestandenem)<br />

Leitungswasser entweder direkt<br />

in den Blatttrichter oder über den Topf. Der<br />

Boden sollte feucht sein aber auf keinen<br />

Fall nass. Als Faustregel gilt: Bromelien mit<br />

dickfleischigen Blättern brauchen es eher<br />

trocken, Bromelien mit dünnen Blättern<br />

stehen lieber etwas feuchter. Während der<br />

Hauptwachstumszeit <strong>von</strong> März bis August<br />

öfter besprühen <strong>und</strong> alle vier Wochen<br />

schwach düngen (mit Hydrokultur- oder Orchideendünger).<br />

Nach draußen<br />

l Ab Mitte Mai können die Bromelien aus<br />

der Wohnung auf den Balkon oder die Terrasse<br />

umziehen. Frost vertragen die exotischen<br />

Pflanzen natürlich nicht, deshalb in den<br />

ersten Wochen nachts abdecken. Auch draußen<br />

gilt: Nicht in die grelle Sonne stellen, ein<br />

Platz im Halbschatten ist optimal.<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser Wohnen | 77<br />

Freizeit

SERVICE<br />

Tipps & Trends<br />

&Tipps<br />

Trends<br />

Willkommen im neuen Jahr des<br />

Wohnens! Innovative Ideen <strong>und</strong><br />

nachhaltige Konzepte für den<br />

modernen Wohnbereich liegen stark<br />

im Trend. Und energieeinsparenden<br />

Passivhäusern gehört ohnehin die<br />

Zukunft.<br />

Dieser Jänner grüßt mit eleganten<br />

Küchen, edlen Bezugsstoffen,<br />

Design-Leuchten mit LED <strong>und</strong><br />

geradliniger Formensprache für<br />

Stuhl <strong>und</strong> Tisch.<br />

Das KlimaGEN-Passivhaus <strong>von</strong> GENBÖCK HAUS<br />

Das KlimaGEN-Passivhaus ist ein zukunftsorientiertes Passivhaus mit durchdachter<br />

Raumplanung. Die warmen Innenoberfl ächen <strong>und</strong> der Naturbaustoff<br />

Holz sorgen zusammen mit den großen Fensterfl ächen für eine wohlige Atmosphäre,<br />

während durch eine permanente Frischluftzufuhr eine optimale Raumluftqualität<br />

sichergestellt wird.<br />

Neben dem besonderen Wohnklima zeichnet sich das KlimaGEN-Passivhaus<br />

aber auch durch die verschwindend geringen Energiekosten aus: Dank der<br />

exzellenten Gebäudedämmung, der Nutzung <strong>von</strong> Solarenergie <strong>und</strong>/oder Erdwärme<br />

sowie der Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung ist das Heizen<br />

überfl üssig.<br />

Infos unter: GENBÖCK HAUS, Genböck & Möseneder GmbH<br />

Niedernhaag 32, A-4680 Haag/H.<br />

Tel.: 07732/3651-0, www.genboeck.at, info@genboeck.at<br />

78 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

Schlichte Eleganz - Nuova <strong>von</strong> EWE<br />

Ein Modell, das sich durch die Hell-Dunkel-Kombination kontrastreich<br />

in Szene setzt. Und im selben Atemzug durch die Hochschrankgruppe<br />

mit neuem Regalsystem Design <strong>und</strong> Funktionalität auf einen Nenner bringt.<br />

Und zwar auf besonders attraktive Art <strong>und</strong> Weise.<br />

Bei uns wird K<strong>und</strong>ennähe, kompetente Beratung <strong>und</strong> umfassender Service seit<br />

Generationen groß geschrieben. Heute, wo Geschäftsbeziehungen häufi g schnell<br />

<strong>und</strong> anonym abgewickelt werden, mehr denn je.<br />

Möbel Klein<br />

Landstraßer Hauptstraße <strong>11</strong>0<br />

1030 Wien<br />

Tel.: 01/713 52 38, Fax-DW: -18<br />

www.moebel-klein.at<br />

tate, Design Annette Lang<br />

Ausgewogen <strong>und</strong> fein in den Proportionen, leicht <strong>und</strong> harmonisch<br />

in den Materialkombinationen zwischen Leder <strong>und</strong> Holz oder<br />

alternativ Leder <strong>und</strong> verchromtem Metall präsentiert sich tate.<br />

Gelungene Verarbeitungsdetails wie Kederrahmungen, Segmentbogen<br />

<strong>und</strong> Schrägen der Holzfüße geben ihm eine formale Eigenständigkeit.<br />

Der Stuhl ist mit oder ohne Armlehnen als Ledermodell erhältlich.<br />

Ein Microfederkern im Sitz gewährleistet einen dauerhaft hohen<br />

Sitzkomfort.<br />

Hans Kaufeld GmbH<br />

Grafenheider Straße 20<br />

33729 Bielefeld, Deutschland<br />

Tel: +49 (0) 521 - 77 00 101<br />

www.hans-kaufeld.com<br />

info@hans-kaufeld.com

Foto: klemenshorvath.com<br />

NOZON präsentiert Bürotisch „Buitoni BT“<br />

Gorgi Kuzmanovski hat unter seinem Designlabel NOZON den Bürotisch<br />

„Buitoni BT“ herausgebracht, der aus nur einem Stück Aluminiumplatte<br />

geschnitten ist.<br />

Die schlichte <strong>und</strong> dynamische Form des Arbeitstisches defi niert eine zarte<br />

<strong>und</strong> leichte Erscheinung bei gleichzeitig hoher Stabilität. Der „Buitoni BT“<br />

ist aus nur einer Aluminiumplatte geschnitten, pulverbeschichtet <strong>und</strong> in<br />

jeder beliebigen RAL-Farbe erhältlich. So kann der Tisch farblich an jedes<br />

Unternehmens-CD oder Raumkonzept angepasst werden.<br />

Die Präsentation des Bürotisches bei der diesjährigen Designmesse<br />

BLICKFANG im Museum für Angewandte Kunst (MAK) im Oktober in Wien war<br />

bereits ein großer Erfolg. Auch der Messestand <strong>von</strong> Gorgi Kuzmanovski fand<br />

große Beachtung. Er wurde <strong>von</strong> der Fachjury mit dem Preis für das beste<br />

Standkonzept ausgezeichnet.<br />

Informationen unter:<br />

offi ce@nozon.at<br />

www.nozon.at<br />

BERNIT – Ihr Partner für Steine <strong>und</strong> Fliesen<br />

Durch ein innovatives, besonderes Herstellungsverfahren entstehen 10 mm<br />

Feinsteinzeug-Fliesen, die durch ihre hochwertige Qualität <strong>und</strong> ihre ansprechende<br />

Naturstein-Optik neue, kreative Lösungen für alle Wohnbereiche bieten.<br />

Eine exklusive Misch-Technologie erzeugt stets individuelle Ergebnisse. Jedes<br />

einzelne Element wird so unnachahmlich <strong>und</strong> jeder verfl ieste Bereich dadurch zu<br />

etwas Einzigartigem.<br />

Ausgewählte, trendige Farbtöne wie Oyster, Ecru, Platinum, Taupe oder Charcoal<br />

wurden entwickelt, um aus jedem Raum einen ganz besonderen Ort zu machen.<br />

Weitere Informationen:<br />

www.bernit.at<br />

Verschönern Sie Ihr Leben mit<br />

den modisch eleganten Möbel-<br />

<strong>und</strong> Dekorstoffen der Kollektion<br />

Dolce Vita <strong>und</strong> setzen Sie<br />

Ihr Zuhause stimmungsvoll in<br />

Szene.<br />

Tipps & Trends<br />

10 Jahre Dyson in Österreich<br />

Im Design Forum Wien präsentierte Peter Pollak, Managing Director Dyson<br />

Austria, Neuigkeiten r<strong>und</strong> um das Firmenjubiläum. So ist Dyson im Segment<br />

beutellose Staubsauger schon seit 2002 Marktführer. Und der Name steht für<br />

Spitzentechnologie, gepaart mit kreativem Design „made in Britain“, nicht nur<br />

für Staubsauger. Der Erfolg kommt nicht <strong>von</strong> ungefähr, steckt das britische<br />

Technologieunternehmen doch jedes Jahr einen Großteil des Gewinns in<br />

unternehmensinterne Forschung <strong>und</strong> Entwicklung.<br />

„Mr. Dyson Österreich“ zeigte zwei der aktuellen Produkte: den kleinen, leichten, kompakten, aber<br />

zugleich extrem leistungsstarken DC26 <strong>und</strong> den Ventilator ohne Rotorfl ügel.<br />

Edle Dekostoffe mit extravaganten<br />

Glanzeffekten,<br />

weiche Bezugsstoffe mit<br />

großzügiger Allover-Ranke<br />

oder klassischem Medaillon<br />

sowie farblich<br />

abgestimmte Streifendessins,<br />

Faux-Unis <strong>und</strong><br />

Unis in div. Qualitäten<br />

eröffnen eine unglaubliche<br />

Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Alle Stoffe der Kollektion Dolce Vita sind aus Trevira<br />

CS gefertigt <strong>und</strong> somit fl ammhemmend, strapazfähig, langlebig<br />

<strong>und</strong> pfl egeleicht.<br />

Durch die <strong>von</strong> Backhausen entwickelte umweltschonende RETURNITY®-<br />

Technologie sind diese schadstofffrei <strong>und</strong> 100% wiederverwertbar!<br />

Backhausen interior textiles GmbH<br />

3945 Hoheneich 136<br />

T: 02852/502-0<br />

www.backhausen.com<br />

Informationen:<br />

Dyson Infoline 0810 333 976<br />

www.dyson.at.<br />

Kollektion DOLCE VITA<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WOHNEN | 79<br />

SERVICE

SERVICE<br />

Tipps & Trends<br />

AUF & ZU SCHINDLER<br />

Schiebetüren- Schrankräume- Regalsysteme vom Erzeuger direkt zum K<strong>und</strong>en.<br />

Made in Austria.<br />

Mehr Raum für Ordnung - <strong>und</strong> Ihren ganz persönlichen Stil. Ob Küchen, Wohn<strong>und</strong><br />

Schlafräume, Bücherwände etc., wir verwirklichen Ihre Ideen <strong>und</strong> helfen<br />

auch bei der Planung. Nützen Sie auch den letzten Winkel Ihres Raumes. Der<br />

Vorteil der Systeme <strong>von</strong> „Auf & Zu Schindler“ ist die annähernd unbegrenzte<br />

Möglichkeit in Funktion, Maß <strong>und</strong> Füllung. Kurz gesagt: Sie haben die Wahl.<br />

Werk & Verkauf: 2000 Stockerau, A.- Gr<strong>und</strong>schobergasse 8-10;<br />

2x in Wien: Ottakringer Straße 94, Floridsdorfer Hauptstraße 14.<br />

Tel.: 02266/674 46<br />

E-Mail: auf<strong>und</strong>zu@auf<strong>und</strong>zu.at<br />

www.auf<strong>und</strong>zu.at<br />

T-Stripe - Fensterheizsystem gegen<br />

Kondenswasser wissenschaftlich untersucht<br />

T-STRIPE ist eine österreichische Erfi ndung: Das Fensterheizsystem gegen<br />

Kondenswasser wurde <strong>von</strong> Ing. Maximilian Hron entwickelt, nachdem dieser in<br />

seiner Wohnung selbst <strong>von</strong> nassen Fenstern betroffen war. Das Österreichische<br />

Institut für Baubiologie <strong>und</strong> -ökologie (IBO) hat die Wirkung des Fensterheizsystems<br />

T-STRIPE erforscht <strong>und</strong> bestätigt nun, dass sich mit T-STRIPE weder<br />

Kondenswasser noch Schimmel bilden kann. Die Erwärmung des Randbereiches<br />

der Fenster verhindert deren Entstehung zuverlässig <strong>und</strong> bewirkt eine angenehme<br />

Abstrahlung der Fenster.<br />

Weitere Informationen:<br />

info@t-stripe.com<br />

www.t-stripe.com<br />

80 | besser WOHNEN | Jänner 201 1<br />

Neuheiten <strong>von</strong> Design Rampf<br />

Fil de Fer Hersteller: Catellani&Smith<br />

Handgefertigte Kugel aus Aluminiumdraht in unterschiedlichen<br />

Größen für den Außen- <strong>und</strong> Innenbereich erhältlich<br />

Dieses Jahr hat es geglitzert <strong>und</strong> gefunkelt bei Design Rampf. Von der modernen<br />

Interpretation des Lusters bis hin zur neuesten LED Technik, veredelt in<br />

außergewöhnlichen Designs, konnten wir wieder ein weites Spektrum unseres<br />

vielseitigen Programms präsentieren.<br />

Die Neuheiten der Eco-Logic Light Serie <strong>von</strong> Catellani&Smith fanden genauso<br />

großen Anklang wie das einzigartige modulare Leuchtenkonzept „OCCHIO“ <strong>von</strong><br />

Axelmeiselicht.<br />

Informationen unter:<br />

offi ce@designrampf.at<br />

www.designrampf.at<br />

Einjähriger & Zweijähriger<br />

(berufsbegleitender) Diplomlehrgang<br />

Der Generationen-Coach<br />

Soziale Betreuung & Begleitung für<br />

JUNG & ALT<br />

Interesse:<br />

Information: www.improve.or.at<br />

Rückfragen: offi ce@improve.or.at

Individuelles Design für den privaten <strong>und</strong> gewerblichen Bereich<br />

Moderne Elektroinstallationstechnik bietet ein breites Spektrum an intelligenter<br />

Technik für Ihren Komfort <strong>und</strong> Ihre Sicherheit. Beginnend bei der<br />

Vernetzung Ihrer Haustechnik, Musik für alle Räume, Türkommunikation,<br />

Energieeffi zienz <strong>und</strong> Licht für den Innen- <strong>und</strong> Außenbereich. Innovative Elektrotechnik<br />

beginnt mit einer kompetenten Beratung sowie einer professionellen<br />

Planung <strong>und</strong> endet nicht bei der sauberen Montage, sondern in einer<br />

langjährigen K<strong>und</strong>enzufriedenheit. Wir helfen Ihnen dabei, die optimale <strong>und</strong><br />

energieeffi ziente Beleuchtung für Ihr Objekt - ob privat oder gewerblich - zu<br />

realisieren.<br />

Informationen unter:<br />

offi ce@hawlan.at<br />

www.hawlan.at<br />

Wohncreation Krebs-Fuhrmann<br />

<strong>11</strong>50 Wien, Vogelweidplatz 10–<strong>11</strong><br />

Tel.: 01/982 21 88<br />

www.fuhrmann.cc<br />

Somnifer – Naturbetten & Schiebewände<br />

1050 Wien, Franzensgasse 25<br />

Tel.: 01/587 33 24<br />

www.somnifer.at<br />

HELLA Sonnen- <strong>und</strong> Wetterschutztechnik GmbH<br />

9913 Abfaltersbach Nr. 125<br />

Tel.: 048 46/6555-0, Fax-DW: -34<br />

info@hella.co.at, www.hella.info<br />

Rolf BENZ AG & Co.KG<br />

Haiterbacher Straße 104<br />

D-72202 Nagold<br />

www.rolf-benz.com<br />

LED-Beleuchtung<br />

langlebig & energiesparend<br />

HÄNDLERADRESSEN<br />

...<strong>und</strong> es war nicht nur die Vielfalt, die Spaß machte!<br />

Die Dachmarke breyerwidy steht für die fruchtbare Zusammenarbeit zweier<br />

handwerklich verwandter Unternehmen: die Tischlerei Breyer <strong>und</strong> die Raumgestaltung<br />

Widy. Der Elan der beiden engagierten Eigentümer ist schon im<br />

ersten Gespräch spührbar – im Zentrum ihrer individuellen Planungen steht<br />

immer der K<strong>und</strong>e als Mensch. Unmittelbar belohnt wurde Ihr Engagement<br />

<strong>und</strong> die Kraft ihrer Ideen bereits auf der Wohndesign 2010. Der Publikums-<br />

Award für die beste Präsentation ging an breyerwidy.<br />

breyerwidy<br />

Beratung: Wiener Straße 16A<br />

2100 Korneuburg<br />

info@breyerwidy.at<br />

www.breyerwidy.at<br />

RUTAL Wohndesign<br />

<strong>11</strong>60 Wien, Blumberggasse 6<br />

Tel.: 01/485 15 73<br />

offi ce@rutal.at, www.rutal.at<br />

Tipps & Trends<br />

Die Kornmüller Küche – Josef PINTZ GesmbH.<br />

1070 Wien, Lerchenfelder Straße 79<br />

Tel.: 01/523 27 36<br />

www.kornmueller-wien.at<br />

Tischlerei Mittelmeier-Reßl<br />

1060 Wien, Barnabitengasse 7a<br />

Tel.: 01/586 13 41<br />

www.mittelmeier.at<br />

MÖBEL KLEIN<br />

Handelsgesellschaft m.b.H. & Co.KG<br />

1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße <strong>11</strong>0<br />

Tel.: 01/713 52 38<br />

www.moebel-klein.at, offi ce@moebel-klein.at<br />

Fotos: Johannes Toth<br />

Jänner 201 1<br />

| besser WOHNEN | 81<br />

SERVICE

SERVICE<br />

Messen, Events, Impressum<br />

Messen <strong>und</strong> Events<br />

Vorschau Jänner 20<strong>11</strong>.<br />

Ferien-Messe Wien<br />

13. - 16. 1. 20<strong>11</strong><br />

www.ferien-messe.at<br />

Die internationale Publikumsmesse<br />

für Urlaub, Reisen <strong>und</strong> Freizeit ist beliebter<br />

Treffpunkt für h<strong>und</strong>erttausende<br />

erholungssuchende, erlebnishungrige<br />

<strong>und</strong> reisefreudige Konsumenten (2010:<br />

147.200), aber auch für tausende Fachleute<br />

aus der Tourismusbranche.<br />

imm cologne<br />

18. - 23. 1. 20<strong>11</strong><br />

www.immcologne.de<br />

Erlebnisraum für Wohnwelten <strong>und</strong><br />

Trendimpulsgeber für modernes Interieur<br />

- die Internationale Möbelfachmesse<br />

in Köln präsentiert heuer mit<br />

zahlreichen Sonderausstellungen wie<br />

dem neuen internationalen Küchenevent<br />

Living Kitchen die aktuellsten<br />

Innovationen in Sachen Wohnen, Lifestyle<br />

<strong>und</strong> Design.<br />

maison + objet Paris<br />

21. - 25. 1. 20<strong>11</strong><br />

www.maison-objet.com<br />

Neue Kollektionen <strong>und</strong> angesagteste<br />

Trends in Sachen Wohnmode, Textil,<br />

Tischkultur <strong>und</strong> Deko lässt Paris zur<br />

Möbelmetropole Europas werden.<br />

82 | besser WOHNEN | Jänner 20<strong>11</strong><br />

European<br />

Urban Public<br />

Space<br />

Ausstellung:<br />

14.10.2010 – 31.01.20<strong>11</strong><br />

Vorschau Februar 20<strong>11</strong>.<br />

Az W<br />

Architekturzentrum Wien, T+43 1 522 31 15, www.azw.at<br />

Ambiente Frankfurt<br />

<strong>11</strong>. - 15. 2. 20<strong>11</strong><br />

www.ambiente.messefrankfurt.com<br />

Die Fachmesse r<strong>und</strong> um die faszinierende<br />

Welt <strong>von</strong> Tischkultur, Küche<br />

<strong>und</strong> Hausrat. Abger<strong>und</strong>et durch<br />

ein breites Angebot aus der Welt des<br />

Schenkens <strong>und</strong> den neuesten Trends<br />

aus Wohnen, Einrichten <strong>und</strong> Dekorieren.<br />

Bauen & Energie Wien<br />

17. - 20. 2. 20<strong>11</strong><br />

www.bauen-energie.at<br />

Die Messe für ges<strong>und</strong>es Bauen, Renovieren,<br />

Finanzieren <strong>und</strong> Energie sparen.<br />

Mit Fokus auf Umwelt- <strong>und</strong> Klimaschutz<br />

ist die Publikumsmesse beliebter<br />

Treffpunkt für Fachleute sowie<br />

um- <strong>und</strong> neubauwillige Endverbraucher.<br />

R<strong>und</strong> 570 Aussteller, über 43.00<br />

Quadratmeter Ausstellungsfl äche.<br />

besser<br />

WOHNEN-Tipp<br />

Alle aktuellen Termine fi nden Sie auch unter<br />

www.besser-wohnen.co.at/Messetermine.<br />

besser<br />

WOHNEN<br />

V E R L A G S H A U S<br />

Impressum:<br />

Herausgeber: Verein Besser Wohnen<br />

Medieninhaber & Verleger:<br />

Besser Wohnen Verlagsges.m.b.H.,<br />

1030 Wien, Stelzhamergasse 4/9<br />

Tel.: +43-1-712 56 92, Fax: -50 DW<br />

E-Mail: office@besser-wohnen.co.at<br />

E-Mail: redaktion@besser-wohnen.co.at<br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

Verlagsleitung:<br />

Franz Klar, Elisabeth Aigner, Heinz Paseka.<br />

Geschäftsführer, Chefredakteur: Franz Klar.<br />

Redaktion:<br />

Mag. Eva Bauer, Dr. Elisabeth Dolzer,<br />

Ing. Franz Farkas, Andrea S. Fellner,<br />

Mag. Manuela Hahofer, DI Barbara Jahn, Franz Klar,<br />

Dr. Gregor Kozak, Gerhard Mayer, Susanne Mitterbauer,<br />

Manfred Murczek, Ing. Elke Papouschek,<br />

Ing. Herbert Schokarth, Christian S. Sikora,<br />

Ing. Reinhard Steurer.<br />

Bildredaktion: Christian S. Sikora.<br />

Art-Direktion/Grafik/Illustration: Mag. Peter Zethofer.<br />

Verwaltung & Abos:<br />

Finanzen: Elisabeth Aigner.<br />

Büro: Ursula Garschall, Anna Haas.<br />

Abo-Betreuung: Anna Haas.<br />

Anzeigenabteilung: Verkauf:<br />

Dr. Erhard Belonoz, Martina Hirsch,<br />

Sonja Meindl-Lenhart, Manfred Murczek,<br />

Heinz Paseka, Manfred Pfeffer,<br />

Ing. Herbert Schokarth, Claudia Zlabinger.<br />

Anzeigen- <strong>und</strong> Promotionannahme,<br />

Bearbeitung <strong>und</strong> Grafi k: Manfred Pfeffer.<br />

Wohnungsmarkt: Beate Grün.<br />

Produktion: Leitung Mag. Peter Zethofer.<br />

Repro: Design Department, 1060 Wien.<br />

Druck: Oberndorfer Druckerei GmbH.,<br />

5<strong>11</strong>0 Oberndorf bei Salzburg.<br />

Abo-Preise: Ein-Jahres-Abo Österreich:<br />

26,– Euro, International: 40,– Euro.<br />

Für unverlangt eingesandte Texte <strong>und</strong> Fotos<br />

wird keine Haftung übernommen. Beiträge unter den Titeln<br />

„Tipps & Trends“ <strong>und</strong> „Wohnimpulse“ können bezahlt sein.<br />

Anzeigenpreise vom 01. 01. 20<strong>11</strong> gültig.<br />

206.000 Leser pro Ausgabe (MA HJ 09/10).<br />

Weitester Leserkreis: 1.017.000 LeserInnen.<br />

Media-Analysen<br />

Österreichische<br />

ÖAK<br />

Aufl agenkontrolle<br />

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz:<br />

besser<br />

WOHNEN<br />

ein Magazin der<br />

LADIES-KOMBI<br />

Herausgeber: Verein Besser Wohnen<br />

Vorstand: Gen.- Dir. Prof. Dr. Herbert Ludl (Obmann),<br />

Dr. Friedrich Maierhofer, Abg. i. R. Ernst Nussbaum,<br />

Dir. Dr. Maximilian Weikhart, Dir. Mag. Karl Wurm, Franz Klar.<br />

Verleger, Medieninhaber: Besser Wohnen Verlagsges.m.b.H.,<br />

1030 Wien, Stelzhamergasse 4/9.<br />

Gesellschafter: Franz Klar 90%, Verein Besser Wohnen 10%.<br />

Gr<strong>und</strong>legende Richtung des Mediums: Besser Wohnen<br />

informiert periodisch über alle Fragen der Wohnkultur <strong>und</strong><br />

des Wohnbaues, unter besonderer Bedachtnahme auf die<br />

Informationsinteressen <strong>von</strong> Wohnungssuchenden. Darüber<br />

hinaus informiert Besser Wohnen fallweise über gesellschaftliche,<br />

kulturelle <strong>und</strong> wirtschaftliche Fragen.

Foto: Ideal Standard Foto: Tefal Foto: E. Papouschek<br />

Foto: Haro Foto: INfra World Foto: Berker<br />

besser WOHNEN | Nr. 12/1 | Dezember/Jänner 20<strong>11</strong><br />

www.besser-wohnen.co.at<br />

Vorschau auf Februar 20<strong>11</strong><br />

WOHNEN & EINRICHTEN BAUEN & RENOVIEREN FREIZEIT<br />

Das neue Bad<br />

Vom möblierten Wohn-Bad zum<br />

Mini-Bad mit Format.<br />

Korkboden<br />

Lange unterschätzt <strong>und</strong> jetzt gerne<br />

eingesetzt. Rinde mit Aha-Effekt.<br />

Lust auf Sparen<br />

Clevere Ideen, um in der Küche Gutes<br />

für Umwelt <strong>und</strong> Börsel zu tun.<br />

Infrarot-Kabine<br />

Regelmäßige Wärmetherapien<br />

für einen ges<strong>und</strong>en Körper.<br />

Garten-Wege<br />

Pflasterstein <strong>und</strong> Schotterpfad als komfortable<br />

Verbindungswege im Grünen.<br />

Komfort ohne Kabel<br />

Mit Bluetooth <strong>und</strong> Handy demnächst<br />

Licht, Geräte <strong>und</strong> Wohnhaus steuern.<br />

Bitte, den Kupon abtrennen, in ein Kuvert stecken, frankieren <strong>und</strong> abschicken oder einfach faxen: 01-712 56 92-50 oder Abo-Bestellung auf www.besser-wohnen.co.at<br />

DIE ÖSTERREICHISCHE<br />

WOHNZEITSCHRIFT<br />

Nr. 1 | 20<strong>11</strong> | EUR 3,–<br />

www.besser-wohnen.co.at besser<br />

WOHNEN<br />

FARBE IM BAD:<br />

KEUCO COLORBOARDS<br />

aus Glas.<br />

KN(A)UTSCH-ZONE<br />

Trendige Polstermöbel für<br />

die weiche Landung.<br />

STAU(T)RÄUME<br />

Intelligente Systeme für<br />

mehr Platz <strong>und</strong> Übersicht.<br />

DAMPFGAREN<br />

Iss dich ges<strong>und</strong>! Kochen<br />

auf die sanfte Tour.<br />

<strong>11</strong> <strong>Seiten</strong> <strong>topaktuelle</strong> <strong>Angebote</strong> <strong>von</strong> <strong>Wohnungen</strong> <strong>und</strong> Einfamilienhäusern!<br />

U1_Keuco_bW0<strong>11</strong>1.indd 1 12.12.10 21:59<br />

besser<br />

WOHNEN<br />

A B O - S E R V I C E<br />

Stelzhamergasse 4/9<br />

1030 Wien<br />

besser WOHNEN VA 01/<strong>11</strong><br />

ABO-BESTELL-KUPON<br />

Ja, ich hole mir für ein ganzes Jahr die aktuellsten Trends <strong>und</strong> Informationen r<strong>und</strong> ums Wohnen <strong>und</strong><br />

Einrichten, Bauen <strong>und</strong> Renovieren direkt ins Haus. Um nur 26,– Euro (inklusive Mwst. <strong>und</strong> Portospesen<br />

nur innerhalb Österreich) erhalte ich 10 Ausgaben – <strong>und</strong> spare gegenüber dem Einzelverkauf in der<br />

Trafi k: 4,-- Euro.<br />

Senden Sie das Vorteilsabo an:<br />

Name/Vorname des Auftraggebers<br />

PLZ/Wohnort Straße/Nr.<br />

Telefon Fax E-Mail<br />

Datum Unterschrift des Auftraggebers<br />

Das Jahresabo verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf gekündigt<br />

wird. Weitere Infos telefonisch unter Tel.: 01 712 56 92-19 oder per E-Mail an: abo@besser-wohnen.co.at<br />

Jänner 20<strong>11</strong> | besser WOHNEN | 83<br />

✂<br />

SERVICE

Y&R GRUPPE<br />

«Nichts ist so perfekt wie Wasser.<br />

Ich liebe Wasser.»<br />

Barbara Becker<br />

Wasser ist mit nichts zu vergleichen. So frisch, so sanft<br />

<strong>und</strong> trotzdem kraftvoll. Wasser, das ist natürliche Reinheit.<br />

Erleben Sie das Prinzip Wasser mit Geberit AquaClean.<br />

www.i-love-water.at oder 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)<br />

P.b.b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1010 Wien GZ 02Z032089 M DVR 0698083

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!