Lebenslust von A-Z - Produkte auf www.kaernten.at

A-Z WTG GESAMT 012_WTG A-Z Muster 012 21.08.12 09:34 Seite 1 

LEBENSLUST 

VON A-Z 

WICHTIGE INFORMATIONEN 

FÜR IHREN URLAUB 

WOERTHERSEE.COM


VELDEN VON A-Z 2 

Bootsvermietung 

Wrannbad 

Wrannpark 1-3 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 2770 

seehotel.europa@wrann.at • www.wrann.at 

geöffnet von 20. Mai bis 15. September 

Unser Angebot: Ruderboote, Elektroboote, Kajak 

Casino 

Casino Velden 

Am Corso 17 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 2064 112 

velden@casinos.at • www.velden.casinos.at 

täglich ab 10:00 Uhr, Lebendspiel ab 15:00 Uhr 

Unser Angebot: Internationales Spielangebot mit Roulette, Black 

Jack, Poker, Glücksrad und 237 Spielautomaten mit dem Mega Million 

und Mystery Jackpot. Eventlocation mit 2 multifunktionellen Veranstaltungsräumen 

inkl. Foyerbereich, 2 Hauben Casinorestaurant. 

Fischerei 

Café und Pizzeria Moro 

Corso 8 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 2279 

office@moro.at • www.moro.at 

geöffnet von 11:30 bis 24:00 Uhr 

Unser Angebot: Tagesfischerkarte Wörthersee 

Fleischerei 

Fleischerei Goritschnigg 

Casinoplatz 3-5 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 2035 

info@goritschnigg.com • www.goritschnigg.com 

ganzjährig geöffnet von Montag bis Donnerstag 08:00 bis 12:30 Uhr 

und 15:00 bis 18:00 Uhr, Freitag 08:00 bis 18:00 Uhr, 

Samstag 08:00 bis 12:30 Uhr 

Unser Angebot: abgelegenes Kärntner Bio-Jungrind, zartes Bio – 

Kalb, leichtes Schweinefleisch, saftiges Hendel, Pute, mildes Lamm. 

Weiters bieten wir Bio-T-Bones, Dry Aged Beef, hausgemachte 

Wurst- und Schinken Spezialitäten



Frisör 

La Biosthetique Frisör Ingrid Bein 

Seecoros 4 (Gemonaplatz) • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 51770 • +43 (0) 664 5220579 

office@ingrid-bein.at • www.ingrid-bein.at 

ganzjährig geöffnet, Termin gegen Vereinbarung 

Galerien 

Keramikgalerie Terra S 

Jägerweg 23 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 3721 

roland.summer@aon.at • www.rolandsummer.at 

www.christinawiese.at 

Öffnungszeit nach Vereinbarung 

Gesundheit/Entspannung/Day Spa 

Golf 

Beautyfarm Landhaus Servus 

Martiniweg 21 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0)4274 2262 

info@landhaus-servus.com • www.landhaus-servus.com 

ganzjährig geöffnet bis auf eine kurze Pause über Weihnachten 

und Silvester 

Unser Angebot: Kosmetik, Meso Therapie, Umfangreduktion, 

Massagen, Anti Aging. Beautyfarmaufenthalte von Sonntag bis 

Mittwoch oder von Sonntag bis Samstag, Tagebeautyfarm: 

Termine nach Vereinbarung für externe Gäste 

La Biosthetique Frisör Ingrid Bein 

Seecoros 4 (Gemonaplatz) • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 51770 • +43 (0) 664 5220579 

office@ingrid-bein.at • www.ingrid-bein.at 

ganzjährig geöffnet, Termin gegen Vereinbarung 

Kosmetik – Fußpflege Rosemarie Dollmeier 

Süduferstraße 53b • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 4266 

dollmeier@aon.at • www.kosmetik-fusspflege.info 

Öffnungszeiten: 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Unser Angebot: Schönheits- und Wellnesstage, 

Permanent Make up. Podologische Spezialbehandlungen 

APOS Golfacademy & Shop 

Klagenfurter Straße 33 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 676 5136686 

office@apos-golf.com • www.apos-golf.com 


Minigolf 

Wrannbad 


Tel.: +43 (0) 4274 2770 


geöffnet von 20. Mai bis 15. September



Sauna/Solarium 

Hotel Restaurant Marko 

Kranzelhofenstraße 70 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 2443 

info@marko-velden.at • www.marko-velden.at 

ganzjährig geöffnet (außer November) 

Unser Angebot: 

Finnische Sauna 85° welche auch als Sanarium 55° mit Dampfzugabe 

betrieben werden kann, ein Dampfbad 43°, Original Physiotherm 

Infrarotkabine, ein Ruheraum mit Starseed Sternenhimmel, Fitnessraum 

mit Spiegel für Tanztraining, Crosswalker, Ergometer, Laufband 

und Fitvibeplatte. Weiters eine Klafs Sonnenwiese sowie ein Massageraum 

und eine Sanospa-Whirlmassagewanne. Der Wellnessbereich 

ist an allen Wochentagen, außer Dienstag und Mittwoch 

(Ruhetage) benützbar. Öffnungszeit: 11.30 - 22 Uhr. 

Bitte eine 1/2 Stunde tel. vorbestellen. 

Tagesgast 16 € • 7er Block 98 € • 10er Block 130 € 

Im Eintrittspreis nicht enthalten ist die Sanospa Whirlwanne, 

Solarium und Powerplate 

Segeln/Surfen 

Wrannbad 


Tel.: +43 (0) 4274 2770 



Unser Angebot: Kiel Aquila, Yngling, Sunbeam 22 

Tennis & Yacht Hotel 

Seecorso 66 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 3195 

office@hotel-velden.at • www.hotel-velden.at 

täglich geöffnet von 11. Mai bis 16. September 

Slipmöglichkeiten/Liegeplätze/Bootswerft 

Taxi 

Wrannbad 


Tel.: +43 (0) 4274 2770 



Unser Angebot: Liegeplätze 



Tel.: +43 (0) 4274 3195 



Taxi und Mietwagen Schulnig 

Oberer Weg 6 • 9220 Velden 

Tel.: + 43 (0) 664 2133122 • +43 (0) 4274 4077 

taxi-schulnig@aon.at • www.taxi-schulnig.at 

ganzjährig 24 Stunden pro Tag



Taxi Roswitha 


Tel.: +43 (0) 4274 4353 

taxi.roswitha@aon.at • www.taxi-roswitha.at 

ganzjährig 0:00 bis 24:00 Uhr, außer Oktober bis April 

So und Mo bis 18:00 Uhr 


Flughafenshuttle zu Fixpreisen, Ausflugsfahrten, Dialysefahrten, 

Besorgungstaxi, Behindertenbeförderung, 

Nichtraucher Taxi, Golftaxi, 7 und 8 Sitzer-Fahrzeuge 

Tennis 



Tel.: +43 (0) 4274 3195 



Wassersport 

Wrannbad 


Tel.: +43 (0) 4274 2770 




Fallschirm fliegen, Wasserski, Banane, Rundfahrten 



Tel.: +43 (0) 4274 3195 



Ingrid Schneider 

Gedächtnisweg 1 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 664 222 6007 

ingrid.schneider@a1.net 



Wasserschischule, Wakebord, 

Fun-Reifen, Banane, Motorbootrundfahrten, Shuttlefahrten 

Zahnärzte 

Dr. Helga Tölly 


Tel.: +43 (0) 4274 4314 

Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 08:00 bis 14:00 Uhr, 

Dienstag und Donnerstag 12:00 bis 16:00 Uhr 


Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, 

privat und alle Kassen



Kulinarik 

Gehobene Gastronomie 

Restaurant Caramè 


Tel.: +43 (0) 4274 3000 

3000@carame.at • www.carame.at 

ganzjährig geöffnet (außer im Juli und August Montag Ruhetag) 

ausgezeichnet mit 2 Hauben 

Spezialität des Hauses: 

Geniessertage: 2 Nächte im Doppelzimmer im Casino Hotel Velden 

• inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

• 4 Gang Menü mit Weinbegleitung im Caramé 

• 4 Gang Menü im Casinorestaurant 

• 25 Euro Spieljetons im Casino Velden 

• 1 Glas Sekt an der Casinobar 

Preis pro Person: Vor- Nachsaison 306 Euro 

Hauptsaison 350 Euro 

Kreditkarten werden akzeptiert 

Casino Restaurant 


Tel.: +43 (0) 4274 2064 500 

velden.gastronomie@casinos.at • www.velden.casinos.at 

täglich ab 18:00 Uhr geöffnet (außer am 24. Dezember) 



Dinner und Casino um 57 € inkl. 25 € Begrüßungsjetons, 

ein 4 Gang Menü, 1 Glas Veltliner Sekt, Vier Paroli Jetons 

Kreditkarten werden akzeptiert, Gruppen willkommen, 

direkt am See, Rollstuhlgerecht 

Nightlife/Bar 

Cafe-Bar 16er 


Tel.: +43 (0) 669 133 68 998 

cafe_bar@16er.at 

im Sommer täglich ab 8:00 Uhr, im Winter ab 10:00 Uhr, 

Dienstag Ruhetag 


2 x wöchentlich Life Musik 

Kreditkarten werden akzeptiert, direkt am See, Rollstuhlgerecht 

Buschenschenke 

Buschenschenke Jost 

Selpritsch 5+7 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 3626 

buschenschenke-jost@easyline.at • www.veldner-bauern.com 

Öffnungszeiten finden Sie unter www.buschenschenken.at 

Kinderfreundlich, Gruppen willkommen



Café/Konditorei 

Cafe-Bar 16er 


Tel.: +43 (0) 669 133 68 998 



Dienstag Ruhetag. Kreditkarten werden akzeptiert, 




Tel.: +43 (0) 4274 2064 500 






Tel.: +43 (0) 4274 2279 




Pizza, Eis aus eigener Erzeugung, 

Kaffee und Tortenspezialitäten 

Kinderfreundlich, Kreditkarten werden akzeptiert, 

Gruppen willkommen 

Gutbürgerliche Küche 

Hotel Post-Wrann 

Europaplatz 4-6 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 2141 

hotel.post@wrann.at • www.wrann.at 

ganzjährig geöffnet 


fangfrische Süßwasserfische aus eigenem Gewässer, 

hausgemachte österreichische Mehlspeisen 

Kreditkarten werden akzeptiert, Gruppen willkommen 

Goritschniggs Lunchbuffet 


Tel.: +43 (0) 4274 2475 

info@goritschnigg.com • www.goritschnigg.com 

im Sommer täglich von 09:30 bis 17:00 Uhr 


Dry Aged Beef, Bio T-Bones, Kalbs-Bratwürstl, 

Leberkäse, Spezialitäten aus der Traditionsfleischerei 

Goritschnigg seit 1893! 


Rollstuhlgerecht





Tel.: +43 (0) 4274 2443 




Hausgemachte Kärntner Nudelspezialitäten. Kinderfreundlich, 


Gasthof-Pension Gröblacher 

Köstenberger Dorfweg 8 • 9231 Köstenberg 

Tel.: +43 (0) 4274 7001 • 0699 128 04 271 

gasthof.groeblacher@groeblacher.at • www.groeblacher.at 



Wildgerichte, Hausmannskost, Kärntner Küche 

Kinderfreundlich, Gruppen willkommen 

Café – Restaurant Marietta 

Villacher Straße 8 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 4146 

office@marietta-velden.at • www.marietta-velden.at 

ganzjährig geöffnet von 09:00 bis 01:00 Uhr 


günstige, aber hochwertige Küche, trendige Ideen zum Ambiente 

passend. Kinderfreundlich, Kredit-karten werden akzeptiert, 

Gruppen willkommen, Rollstuhlgerecht (barrierefrei vom 

Privatparkplatz aus erreichbar) 

Alpe Adria Kulinarik 



Tel.: +43 (0) 4274 2141 

hotel.post@wrann.at·•·www.wrann.at 



fangfrische Süßwasserfische aus eigenem Gewässer, 

hausgemachte österreichische Mehlspeisen 


Portofino 


Tel.: +43 (0) 4274 2770 




Steaks, Fisch, Pasta. Kinderfreundlich, Kreditkarten werden 

akzeptiert, Gruppen willkommen, direkt am See 



Tel.: +43 (0) 4274 2443 




Hausgemachte Kärntner Nudelspezialitäten. Kinderfreundlich, 

Kreditkarten werden akzeptiert, Gruppen willkommen





Tel.: +43 (0) 4274 2064 500 




Unser Angebot: Dinner und Casino um 57 € inkl. 25 € Begrüßungsjetons, 


Kreditkarten werden akzeptiert, Gruppen willkommen, direkt am 

See, Rollstuhlgerecht 

Frühstück am See 



Tel.: +43 (0) 4274 3195 




Gruppen willkommen, direkt am See 

Cafe-Bar 16er 


Tel.: +43 (0) 669 133 68 998 



Dienstag Ruhetag 

Kreditkarten werden akzeptiert. Direkt am See, Rollstuhlgerecht 

Internationale Kulinarik 



Tel.: +43 (0) 4274 2141 

hotel.post@wrann.at • www.wrann.at 


Spezialität des Hauses: fangfrische Süßwasserfische aus 

eigenem Gewässer, hausgemachte österreichische Mehlspeisen 


Portofino 


Tel.: +43 (0) 4274 2770 



Spezialität des Hauses: Steaks, Fisch, Pasta 





Tel.: +43 (0) 4274 2443 



Spezialität des Hauses: Hausgemachte Kärntner 

Nudelspezialitäten. Kinderfreundlich, Kreditkarten werden 

akzeptiert, Gruppen willkommen



Fallaloon – Fine Asian Dining 

Am Corso 2a • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 52127 

office@fallaloon.at • www.fallaloon.at 

Täglich 11:30 bis 15:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr, 

Sonn- und Feiertag durchgehend, Oktober, November, 

Jänner bis März Montag Ruhetag (außer Feiertag). 


Sushi, Maki & Sashimi (Japan), 

Dim Sum (Kanton), Wok (China), Montag bis Samstag 

über 20 Mittagsmenüs, Catering, Take Away 


Gruppen willkommen, Rollstuhlgerecht 

Café – Restaurant Marietta 

Villacher Straße 8 • 9220 Velden 

Tel.: +43 (0) 4274 4146 

office@marietta-velden.at • www.marietta-velden.at 

ganzjährig geöffnet von 09:00 bis 01:00 Uhr 


günstige, aber hochwertige Küche, trendige Ideen zum 

Ambiente passend 

Kinderfreundlich, Kreditkarten werden akzeptiert, Gruppen willkommen, 

Rollstuhlgerecht (barrierefrei vom Privatparkplatz 

aus erreichbar) 



Tel.: +43 (0) 4274 2064 500 





Dinner und Casino um 57 € inkl. 25 € Begrüßungsjetons, 






Tel.: +43 (0) 4274 2279 




Pizza, Eis aus eigener Erzeugung, 

Kaffee und Tortenspezialitäten. Kinderfreundlich, 



TECHELSBERG VON A-Z 11 

Fischerei 

Gemeindeamt Techelsberg 

St. Martin a.T. 32 • 9212 Techelsberg 

Tel.: +43 (0) 4272 6211-15 • www.techelsberg.gv.at 

Unser Angebot: Tagesfischerkarten für den Forstsee 

Mountain Biking 

Techelsberg 

Mountain-Bike-Strecke Techelsberg a. WS. 

Start Dorfplatz: Töschling • Fahrzeit 1 Stunde und 45 Minuten 

• Länge 19 km • Streckenverhältnisse: Asphalt, Schotter und 

Waldwege • Höchster Punkt der Strecke: 722 m 

• Höhendifferenz: 267 m • Schwierigkeitsgrad: schwer 

Strandbäder 

Strandbad Saag 

Saag 11 • 9212 Techelsberg 

Tel.: +43 (0) 4272 43501 • www.saag-ja.at 


• bei Schönwetter von 09:00 bis 20:00 Uhr 

Unser Angebot: das Juwel am Wörthersee, ruhig-modern-freundlich 

Kulinarium 

Gehobene Gastronomie / Alpe Adria Kulinarik 


Hotel Schloss Seefels 

Töschling 1 • 9212 Techelsberg 

Tel.: +43 (0) 4272 2377 

office@seefels.at • www.seefels.com 

geöffnet von 7. Dezember 2011 bis 28. Oktober 2012 und 

7. Dezember bis 1. Jänner 2013 


Spezialität des Hauses: Russisches Ei, einmal anders mit hausgeräuchertem 

Saibling, eigenem Kaviar und Blini, Seezunge für 2 Personen, 

gegrilltes Gemüse, Parmesanrisotto und Zitronen-Kapernbutter, Duett 

vom Rind mit Schnittlauchpüree, Barolojus und Eierschwammerln, 

Schokoladensoufflé mit Bananen-Stachelbeereis. Kreditkarten 

werden akzeptiert, Gruppen willkommen, direkt am See


PÖRTSCHACH VON A-Z 12 


The Quad und Kajakvermietung 

Hauptstraße 179 • 9210 Pörtschach 

Tel.: + 43 (0) 699 107 56 256 

office@thequad.at • www.thequad.at 

von Anfang Mai bis Ende September täglich 

von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet 

Unser Angebot: Kajakverleih 

Kontiki Schifffahrt GmbH 


Tel.: +43 (0) 680 323 8340 

info@kontiki.co.at • www.kontiki.co.at 

geöffnet von Mai bis September 

Unser Angebot: Wir organisieren Ihnen unvergessliche Stunden auf 

unseren Booten. Bootscharter • Wasser-Taxi (Golfplatz, Casino etc.) 

Bootsparty • Kulturrundfahrt (Wörtherseevillen und Architektur) 

Darts 

Gasthaus Zocklwirt 

Gaisrückenstraße 77 • 9210 Pörtschach 

Tel.: + 43 (0) 664 3700 111 • zocklwirt@gmx.at 

Fahrradverleih / E-Bikes 

Golf 

Pörtschacher Stüberl 


Tel.: +43 (0) 4272 26007 

office@poertschacherstueberl.at • www.poertschacherstueberl.at 


Unser Angebot: 1 Elektro Vespa Verleih 

Sport-Moden Kert 

Marienstraße 4-6 • 9210 Pörtschach 

Tel.: +43 (0) 660 68 69 501 

anton@kert.at • www.kert.at 

Öffnungszeiten: 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr 

Unser Angebot: neben unserem Standort in Pörtschach haben 

wir auch 2 Golfsshops direkt am Golfplatz Dellach und 

Golfplatz Seltenheim



Internet surfen 



Tel.: + 43 (0) 664 3700 111 

zocklwirt@gmx.at 

Kinderspielplätze 

Quad 

Taxi 

Strandhotel Prüller 

Annastraße 33-35 • 9210 Pörtschach 

Tel.: +43 (0)4272 2353 

strandhotel@prueller.at • www.prueller.at 


The Quad und Kajakvermietung 


Tel.: + 43 (0) 699 107 56 256 

office@thequad.at • www.thequad.at 

von Anfang Mai bis Ende September täglich von 

10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet 

Unser Angebot: Quad inkl. Vollkasko, inkl. km ab 29 € 

Taxi Mokre 

Del Fabro Weg 16 • 9210 Pörtschach 

Tel.: +43 (0) 4272 2802 • +43 (0) 664 1007770 

mokre@aon.at • www.taxi-mokre.at 

ganzjährig 24 Stunden pro Tag 

Unser Angebot: Flughafentransfer, Golftaxi, Zustelldienst 

Wassersport 

Wasserschischule „Siegi“ 

Bogenweg 11 • 9210 Pörtschach 

Tel.: +43 (0) 664 3411560 

cilenscheks@aon.at 

geöffnet von 01. Juni bis 30. September 

Unser Angebot: Wasserschi, Wake Board, Fun-Geräte, 

Motorboot-Rundfahrten, Motorboot-Taxi 



Tel.: +43 (0)4272 2353 



Unser Angebot: Wasserski, Wakeboard, Kneeboard, Wakesurfing, 

Reifen, Banane, Seerundfahrten, bitte direkt bei Captain Didi 

anfragen +43 (0) 676 3892 963



Kulinarium 


Restaurant Leon – im Schloss Leonstain 

Leonstainerstraße 1 • 9210 Pörtschach 

Tel.: + 43 (0) 4272 2816 

info@leonstain.at • www.leonstain.at 

geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September 



Die 2 Hauben-Küche verführt nachhaltig. Bio ist gut, Regionalität 

ist besser. Wir kochen ausschließlich mit heimischem Fleisch. Unsere 

Tiere fressen richtiges Gras und Kräuter auf saftigen Kärntner 

Almen. Die Produkte stammen soweit wie möglich von biologischorganisch 

arbeitenden Bauern im Alpe-Adria-Raum. Der Rest ist 

natürlich Fair-Trade. Gault Millau meinte, unserer Küche darf man 

ohne Zweifel 2 Hauben verleihen 

Parkhotel Pörtschach 

Hans Pruscha Weg 5 • 9210 Pörtschach 

Tel.: +43 (0) 4272 2621-0 

office@parkhotel-poertschach.at 

www.parkhotel-poertschach.at 


ausgezeichnet mit 1 Haube 


Halbinsel Lage, Design 60er Jahre, Seeterrasse Live Musik 

im Sommer. Kinderfreundlich, Kreditkarten werden akzeptiert, 

Gruppen willkommen, direkt am See, Rollstuhlgerecht 

Nightlife/Bar 

Enothek Vino Moro 

Haupstraße 156 • 9210 Pörtschach 

Tel.: + 43 (0) 699 11777101 

vinomoro@gmx.at 

geöffnet von Montag bis Freitag von 17:00 bis 20:00 Uhr 



Tel.: +43 (0) 4272 2621-0 








Anna W. Bar • Restaurant • Pörtschach 


Tel.: + 43 (0) 4272 4060 

office@annaw.at • www.annaw.at 



Blue Hour bis 20:00 Uhr. Kreditkarten werden akzeptiert




Buschenschank Brock • Frau Andrea Krainerl 


Tel.: +43 (0) 4274 2597 • +43 (0) 650 774 0004 

Geöffnet von 01. April bis 10. Juni • 21. Juni bis 16. September 

• 27. September bis 31. Oktober ab 15:00 Uhr oder nach 

Vereinbarung 

Café/Konditorei 

Bäckerei Wienerroither 


Tel.: +43 (0) 4272 2261 

office@wienerroither.com • www.wienerroither.com 

geöffnet: Montag bis Sonntag 07:00 bis 19:00 Uhr 

Spezialität des Hauses: Frühstück, Brot und Gebäck, 

Mehlspeisen und Snacks. Kinderfreundlich, Gruppen 

willkommen, Rollstuhlgerecht 



Tel.: +43 (0) 4272 2621-0 










Tel.: +43 (0)4272 2353 






Pörtschacher Stüberl 


Tel.: +43 (0) 4272 26007 

office@poertschacherstueberl.at 

www.poertschacherstueberl.at 



ungarische Spezialitäten, verschiedene Schnitzelvariationen, 

saisonale Gerichte, erlesene Qualitätsweine aus Österreich 

und dem benachbarten Ausland. 

Kinderfreundlich, Kreditkarten werden akzeptiert






Tel.: +43 (0)4272 2353 




Traditionelle Küche, leichte mediterrane Gerichte und die 

Betonung von frischen regionalen Köstlichkeiten. 


Gruppen Willkommen, direkt am See 



Tel.: + 43 (0) 664 3700 111 

zocklwirt@gmx.at 


ofenfrischer Schweinsbraten, frische Fische, Mehlspeisen, 

Fackelwanderung. Gruppen willkommen 


Restaurant Leon – im Schloss Leonstain 

Leonstainerstraße 1 • 9210 Pörtschach 

Tel.: + 43 (0) 4272 2816 

info@leonstain.at • www.leonstain.at 

geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September 


Bio ist gut, Regionalität ist besser. Wir kochen ausschließlich mit 

heimischem Fleisch. Unsere Tiere fressen richtiges Gras und Kräuter 

auf saftigen Kärntner Almen. Die Produkte stammen soweit wie 

möglich von biologisch-organisch arbeitenden Bauern im 

Alpe-Adria-Raum. Der Rest ist natürlich Fair-Trade. 




Tel.: +43 (0) 4272 2621-0 







Gruppen willkommen, direkt am See, Rollstuhlgerecht





Tel.: + 43 (0) 4272 4060 




Küche bis Mitternacht. Kreditkarten werden akzeptiert 




Tel.: +43 (0) 4272 2621-0 











Tel.: +43 (0) 4272 2621-0 










Tel.: + 43 (0) 4272 4060 




Küche bis Mitternacht. Kreditkarten werden akzeptiert 



Tel.: +43 (0)4272 2353 




Gruppen willkommen, direkt am See


MOOSBURG VON A-Z 18 

Ausflugsziele 

Golf 

Karolinger Museum Moosburg 

Krumpendorfer Straße 3 •·9062 Moosburg 

Tel.: +43 (0) 4272 83090 

geöffnet von Montag bis Samstag 10:00 bis 12:00 

und 15:30 bis 18:30 Uhr, Sonntag 10:00 bis 12:00 Uhr 

Unser Angebot: Geschichte der Karolingerzeit von Karl dem Großen 

bis Kaiser Arnulf von Kärnten und seine europäische Bedeutung. 

Moosburg von der Römerzeit bis heute, Eintritt frei (freiwillige 

Spende), Führung im Pfalzgelände nach Voranmeldung, sowie 

außerhalb der Öffnungszeiten gegen Voranmeldung möglich 

Sommerrodelbahn Moosburg 

Kreggab 1 • 9062 Moosburg 

Tel.: +43 (0) 4272 83139 

sommerodlen@utanet.at • www.sommerrodeln.at 

geöffnet im Mai bis Mitte September täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr, 

Mitte September bis Oktober Samstag und Sonntag von 12:00 bis 

17:00 Uhr 

Golfanlage Moosburg 

Golfstraße 2 • 9062 Moosburg 

Tel.: +43 (0)4272 83486 

moosburg@golfktn.at • www.golfmoosburg.at 

geöffnet von März bis November in der Zeit von 08:00 bis 19:00 Uhr 

Unser Angebot: 18 Loch Anlage, Ehepartner Greenfee 125 €, 

3er Karte 154 €, 5er Karte 245 € 

Golfanlage Moosburg – Golfakademie 

Gradenegg 4 • 9062 Moosburg 

Tel.: +43 (0) 4272 83486 

akademie@golfktn.at • www.golfmoosburg.at 

geöffnet von März bis Oktober von 08:00 bis 19:00 Uhr 

Unser Angebot: 9 Loch Anlage, Golfeinsteigerkurs ab 110 €


MOOSBURG VON A-Z 19 

Sommerrodelbahn 

Sommerrodelbahn Moosburg 

Kreggab 1 • 9062 Moosburg 

Tel.: +43 (0) 4272 83139 

sommerodlen@utanet.at • www.sommerrodeln.at 

geöffnet im Mai bis Mitte September täglich von 

10:00 bis 18:00 Uhr, Mitte September bis Oktober Samstag 

und Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr 

Kulinarik 


Restaurant am Golfplatz Moosburg 

Golfstraße 2 • 9062 Moosburg 

Tel.: +43 (0)4272 83486 

moosburg@golfktn.at • www.golfmoosburg.at 

geöffnet von März bis November in der Zeit von 

08:00 bis 19:00 Uhr


KRUMPENDORF VON A-Z 20 

Ärzte 

Dr. Gerhart Heyn 

Hauptstraße 141 • 9201 Krumpendorf 

Tel.: +43 (0) 664 54 24 185 

kontakt@ordination-heyn.at • www.ordination-heyn.at 

Termin nach Vereinbarung 

Unser Angebot: manuelle Medizin, Applied Kinesiology 

Dr. Eva Maria Vadlau 

Moosburgerstraße 4 • 9201 Krumpendorf 

Tel.: +43 (0)4229 26200 

dv@vadlau.at • www.vadlau.at 

geöffnet Mo, Di, Do, Fr 07:30 bis 12:00 Uhr und 

Mittwoch 15:00 bis 19:00 Uhr 

Unser Angebot: Ordination für Allgemeinmedizin, Fachärztin für 

Anästhesiologie und Intensivmedizin, Schwerpunkte: Schmerztherapie, 

Palliativmedizin, Akkupunktur, Alle Kassen und Privat 

nach telefonischer Vereinbarung 

Billard 

Cafe-Restaurant Monarchie 

Pamperlallee 1-3 • 9201 Krumpendorf 

Tel.: + 43 (0) 664 92 34351 

monarchie@freemail.hu 

Mai bis September täglich – Cafe von 09:00 bis 21:00 Uhr 

• Restaurant von 11:00 bis 15:00 Uhr und von 18:00 bis 22:00 Uhr 

Bogenschießen 

Hotel Fischgasthof Jerolitsch 

Jerolitscher Straße 43 • 9201 Krumpendorf 

Tel.: +43 (0) 4229 2379 

hotel.jerolitsch@aon.at • www.jerolitsch.at 

ganzjährig geöffnet (außer 2 Wochen im Oktober und im Jänner) 

Unser Angebot: 3 D Bogensport Parcours


KRUMPENDORF VON A-Z 21 

Fahrradverleih / E-Bikes 



Tel.: + 43 (0) 664 92 34351 




Kulinarik 


Buschenschenke Krainer 

Longoweg 24 • 9201 Krumpendorf 

Tel.: +43 (0) 650 2403577 

www.members.aon.at/buschenschenke.krainer 

geöffnet von April bis Oktober 


Urgemütlich! Narrisch Guat! Komm, schau und genieß es! 


Hotel Fischgasthof Jerolitsch 

Jerolitscher Straße 43 • 9201 Krumpendorf 

Tel.: +43 (0) 4229 2379 

hotel.jerolitsch@aon.at • www.jerolitsch.at 

ganzjährig geöffnet (außer 2 Wochen im Oktober und im Jänner) 

Spezialität des Hauses: Ausgezeichnete à la Carte Küche mit 

Fischen aus der eigenen Wörthersee Fischerei. 



Krumpendorferhof 

Hauptstraße 164 • 9201 Krumpendorf 

Tel.: +43 (0) 4229 2301 

office@krumpendorferhof.at • www.krumpendorferhof.at 

täglich außer Mittwoch, im Februar 3 Wochen Betriebsurlaub 

Spezialität des Hauses: Gansl, Spargel, Kürbis, Karpfen, Wild, 

Mitglied der Kärntner Spargelwirte, variationsreiche, saisonale 

Küche. Kinderfreundlich, Kreditkarten werden akzeptiert, 





Tel.: + 43 (0) 664 92 34351 




Spezialität des Hauses: Wir verwöhnen Sie mit österreichischen 

und ungarischen Speisen und Getränken. Lassen Sie sich überraschen 

von unserer vielfältigen Speisekarte und speisen Sie bei 

einem gemütlichen Zusammensein in unseren herrlichen Garten 

mit Kinderspielplatz. Kinderfreundlich, Gruppen willkommen


REIFNITZ/MARIA WÖRTH VON A-Z 22 


Wassersport Reifnitz 

Süduferstraße 104 c • 9081 Reifnitz 

Tel.: +43 (0) 4273 2583 

info@mastercraft.at • www.mastercraft.at 


Unser Angebot: E-Boote, Tretboote, Motorboote, Bootstaxi 

Hotel Seewirt 

Fischerweg 12 • 9082 Maria Wörth 

Tel.: +43 (0) 4273 2257 

office@hotelseewirt.at • www.hotelseewirt.at 


Fischerei 

Hotel Seewirt 


Tel.: +43 (0) 4273 2257 




Kosmetikstudio Estetica • Maria-Theresia Habich 

Wörthersee Südufer Straße 242 • 9082 Maria Wörth 

Tel.: +43 (0) 4273 2830 • +43 (0) 664 49 12 632 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Unser Angebot: kosmetische Spezialbehandlungen auf Sie 

abgestimmt, Maniküre und harzen 

Segeln/Surfen 

Hotel Seewirt 


Tel.: +43 (0) 4273 2257 


geöffnet von Mai bis September



Slipmöglichkeiten/Liegeplätze/Bootswerft 

Wassersport Lex • Strandbad Dellach 

Süduferstraße 240 • 9082 Maria Wörth 

Tel.: +43 (0) 676 33670 34 

kontakt@pension-ria.com • www.wassersport-lex.com 

geöffnet von Mai bis Oktober 

Unser Angebot: Liegeplätze im Strandbad Dellach 

Strandbäder 



Tel.: +43 (0) 676 33670 34 



Unser Angebot: Schönes Strandbad am Südufer, Parkmöglichkeit 

vorhanden, Ausgangspunkt für Motorboot – Seerundfahrten, 

Wasserski und Motorboot Funsport, Wasserski und Wakeboard 

für Fortgeschrittene und Anfänger 

Wassersport 

Wassersport Reifnitz 

Süduferstraße 104 c • 9081 Reifnitz 

Tel.: +43 (0) 4273 2583 

info@mastercraft.at • www.mastercraft.at 


Unser Angebot: Bootstaxi, Wasserski, Monoski, Wakeboard, 

Banane, Reifen, Fallschirm fliegen 



Tel.: +43 (0) 676 33670 34 



Unser Angebot: Schönes Strandbad am Südufer, Park Möglichkeit 

vorhanden, Ausgangspunkt für Motorboot – Seerundfahrten, 

Wasserski und Motorboot Funsport, Wasserski und Wakeboard 

für Fortgeschrittene und Anfänger 

Hotel Seewirt 


Tel.: +43 (0) 4273 2257 


geöffnet von Mai bis September



Zahnärzte 

Dr. Herwig Angerer 

Lindenweg 1 • 9081 Reifnitz 

Tel.: + 43 (0) 4273 3138 

geöffnet Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag von 8:00 bis 12:30 Uhr 

Unser Angebot: Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Kulinarium 


Lake Side 

Süduferstraße 104 C • 9081 Reifnitz 

Tel.: +43 (0) 664 4306990 

geöffnet von April bis September 


direkt am See


KEUTSCHACH VON A-Z 25 

Ausflugsziel 

Zauberwald Rauschelesee – Familienparadies Reichenhauser 

Reauz 3 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 4273 2325 

info@familienparadies-reichenhauser.at 

www.familienparadies-reichenhauser.eu 

geöffnet von Ostersonntag bis 30. September täglich, 

von 1. Oktober bis 26. Oktober Freitag bis Sonntag 

Unser Angebot: Familienausflugsziel mit einem großen 

Spielplatz und einem Erlebnisspielplatz im Wald, alles aus 

Holz selbstgemacht = 10.000 m², Streichelzoo, Kiosk 


Bauernhof Petritz 

Plaschischen 29 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 4273 2839 

Mai bis Oktober 

Unser Angebot: 2 Ruderboote, Preis 5 € pro Stunde 

Fotograf 

Fotografie-Isopp 

Keutschach 90 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 680 2042893 

post@fotografie-isopp.at 

www.fotografie-isopp.at 


Unser Angebot: Wir fotografieren Passbilder, Porträtaufnahmen, 

Kinderserien, Dessous-Serien, Hochzeiten, 

Familienaufnahmen, Babybauchaufnahmen, Reportagen 

Frisör 

Friseursalon Knabl Manuela 


Tel.: +43 (0) 4273 2320 

m.ela1@aon.at 

Mai bis September 08.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Oktober bis April Do, Fr, Samstag 08.00 bis 12.00 

und 14.00 bis 18.00 Uhr




Rückenschule Sabine Schatzer-Schönettin 

Leisbach 36 • 9074 Keutschach 

Tel.:+43 (0) 664 566 0341 

schatzer-sabine@aon.at 

www.sabineschatzer.at 

Unser Angebot: Gymnastik, Rückenfit, Bodyforming, Corefitness 

Physiotherapie Schofnegger Dorothea 

Höflein 15 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 650 5210524 

physio.schofnegger@gmail.com 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Unser Angebot: Physiotherapie auf Zuweisung durch den Arzt, 

Wohlfühlmassagen 

Kinderspielplätze 

Zauberwald Rauschelesee – Familienparadies Reichenhauser 


Tel.: +43 (0) 4273 2325 

info@familienparadies-reichenhauser.at 

www.familienparadies-reichenhauser.eu 

geöffnet von Ostersonntag bis 30. September täglich, 

von 1. Oktober bis 26. Oktober Freitag bis Sonntag 

Unser Angebot: Familienausflugsziel mit einem großen 

Spielplatz und einem Erlebnisspielplatz im Wald, alles aus 

Holz selbstgemacht = 10.000 m², Streichelzoo, Kiosk 

Laufen/Nordic Walking 

Rückenschule Sabine Schatzer-Schönettin 

Leisbach 36 • 9074 Keutschach 

Tel.:+43 (0) 664 566 0341 

schatzer-sabine@aon.at •·www.sabineschatzer.at 

Unser Angebot: Personaltraining 

Reiten 

Reithof Safron 

Plescherken 37 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 650 5050257 

huzulen@reithof-safron.com • www.reithof-safron.com 

Mai bis Septemeber ganztägig, Sonntag Ruhetag, Oktober bis Ende 

April Freitag nachmittag, Samstag ganztägig 

Unser Angebot: Urlaub mit eigenem Pferd, geführte Wanderritte, 

Ponyreiten für Kinder 

4 Lake Valley Ranch 

Rauth 13 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0)650 3742082 • +43 (0) 660 2186045 

philipp.lelja@4lakevalley.com • info@horseandtrail.at 

Unser Angebot: Urlaub mit eigenem Pferd, geführte Wanderritte, 

Ponyreiten für Kinder



Strandbäder 

Kärntner Lichtbund (FKK-Campingplatz) 

Turkwiese • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 4273 2838 • +43 (0)650 6259918 

klb.schnur@aon.at • www.klb.at 

geöffnet von 01. Juni bis 30. August 

Kulinarik 


Höhenwirt – Andreas Miklautz 

Höhe 4 - Pyramidenkogel • 9074 Keutschach 

Tel.: + 43 (0) 4273 2328 

office@hoehenwirt.at • www.hoehenwirt.at 

geöffnet von Ostern bis Mitte Oktober 


Spezialität des Hauses: täglich frischer Wörtherseefisch, Produkte 

aus eigener Landwirtschaft, Salate/Gemüse aus dem eigenen 

Garten, Pilze aus angrenzenden Wäldern, hausgemachte Strudeln 


Kulinarik 

Buschenschenken 

Buschenschank Josef Mothe 

Plescherken 21 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 664 15 35 521 • j.mothe@aon.at 

02. Juni bis 09. September täglich von 17.00 bis 23.00 Uhr 

Kinderfreundlich, Gruppen willkommen, direkt am See, 

Rollstuhlgerecht 

Buschenschank Liendl – Familie Scheriau 

Plaschischen 3 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 4273 26440 • liendl@aon.at • www.liendl.at 

15. Juni bis 3. September, Freitag bis Montag 17.00 bis 22.00 Uhr 

Spezialität des Hauses: sortenreine Moste von verschiedenen Apfelsorten, 

die gut zu den angebotenen Jausenspezialitäten passen 


Der Wirt am Rauschelesee – Gastro Camping Reichmann 


Tel.: +43 (0) 676 9020 220 

office@werbemittel.at • www.rauschelesee.com 


Spezialität des Hauses: Spanferkelgrill, Backhendl, Grillabend. 

Kinderfreundlich, direkt am See 

Höfleiner Stub’n 

Höflein 16 • 9074 Keutschach 

Tel. +43 (0) 664 530 9864 

Montag Ruhetag, Dienstag bis Freitag 15-24 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag 10-24 Uhr 

Spezialität des Hauses: Heißer Stein auf Bestellung, Filetsteak auf 

Stein mit vielen Beilagen. Kinderfreundlich, Rollstuhlgerecht



Strandbadbuffet Strandbad Keutschach 


Tel.: +43 (0) 664 122 900 

Mai bis September 09.00 bis 20.00 Uhr 

Spezialität des Hauses: Fitnessteller, Calamari vom Grill. 

Kinderfreundlich, Gruppen willkommen, direkt am See 

Gasthof Mariandl 

Linden 18 • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 4273 2880 

marianne-raunjak@speed.at • www.gasthofmariandl.at 

Mai bis September 

Spezialität des Hauses: Kärntner Hausmannskost, jeden Freitag 

im Juli und August ab 20 Uhr Tanz mit Livemusik sowie 

Grillspezialitäten, Wetterunabhängig 


Der Wirt am Rauschelesee – Gastro Camping Reichmann 


Tel.: +43 (0) 676 9020 220 

office@werbemittel.at • www.rauschelesee.com 


Kinderfreundlich, direkt am See 

Kärntner Lichtbund (FKK-Campingplatz) 

Turkwiese • 9074 Keutschach 

Tel.: +43 (0) 4273 2838 • +43 (0)650 6259918 

klb.schnur@aon.at • www.klb.at 

geöffnet von 01. Juni bis 30. August 

Kinderfreundlich, direkt am Se


KULINARIUM VON A-Z 29 


Café – Restaurant Burg Landskron 

Schlossbergweg 30 • 9523 Landskron • Tel.: + 43 (0) 4242 41563 

office@burg-landskron.at • www.burg-landskron.at 

geöffnet von Mai bis Ende September täglich 

(im Mai und Juni am Montag Ruhetag) 


Spezialität des Hauses: Abendrestaurant Kronensaal auf der Burg 

Landskron „Verführung zur Begeisterung“. Über den Dächern von 

Villach mit Blick auf die lichterfunkelnde Draustadt und die Karawanken, 

umgeben vom romantischen mittelalterlichen Ambiente, 

genießen Sie abends ab 18:30 Uhr bei Kerzenlicht kulinarische 

Highlights im Kronensaal, dem Juwel der Burg. Ausgezeichnet von 

Gault Millau (1 Haube) und Falstaff (82 Punkte), verwöhnt Sie unser 

Küchenteam mit einer marktfrischen österreichischen Küche mit 

Alpe Adria Einflüssen. Kreditkarten werden akzeptiert, Gruppen 

willkommen 


Café – Restaurant Burg Landskron 

Schlossbergweg 30 • 9523 Landskron 

Tel.: + 43 (0) 4242 41563 


geöffnet von Mai bis Ende September täglich 

(im Mai und Juni am Montag Ruhetag) 

Spezialität des Hauses: Im Juli und August lädt des Kronensaal 

jeweils donnerstags zu einem 5 Gang Gourmet-Candle-Light Dinner 

50 € inklusive Aperitif mit Live Klavier-Musik von Linda Taylor. 



VON A-Z 30 

Ausflugsziele 

Burg Landskron 

Schlossbergweg 30 • 9523 Landskron 

Tel.: +43 (0) 4242 41563 


geöffnet von Anfang Mai bis Ende September täglich 

Minimundus – die kleine Welt am Wörthersee 

Villacher Straße 241 • 9020 Klagenfurt 

Tel.: + 43 (0) 463 21194-0 

info@minimundus.at • www.minimundus.at 

Öffnungszeiten: 30. März bis 28. Oktober, März, April, Oktober: 

09:00 bis 18:00 Uhr, Mai, Juni, September 09:00 bis 19:00 Uhr, 

Juli, August 09:00 bis 20:00 Uhr (mittwochs bis 23 Uhr), 

letzter Einlass jeweils 1 Stunde früher 


In 1 Tag um die Welt von der Freiheitsstatue in New York zum 

Tadsch Mahal nach Indien, vom Borobodur Tempel in Java zur 

Oper von Sydney und vom CN-Tower zum Petersdom in Rom – 

das können Sie locker in zwei bis drei Stunden schaffen – und 

sehen dabei noch rund 140 andere weltberühmte Bauten. 

Diese kosten- und zeitsparenden Weltreisen kann man in Minimundus 

der kleinen Welt am Wörthersee genießen. Minimundus zeigt 

die schönsten Modelle von berühmten Bauwerken, Schiffen, und 

Zügen aus aller Welt im Maßstab 1:25. 

Für unsere jungen Besucher gibt es den Kindererlebnisweg 

mit vielen Informationen zu den Gebäuden und anderen Ländern 

mit Quiz, Spiel und Spaß. Wer am Ende alle Fragen richtig 

beantwortet hat, erhält eine Weltenbummlerurkunde 

Autovermietung 

Vertrieb und Service GmbH, Opel Rent Autovermietung 

Südring 332 • 9020 Klagenfurt 

Tel.: +43 (0) 463 372 38 26 • +43 (0) 664 424 32 42 

or9020@eisner.at • www.eisner.at 

geöffnet Montag bis Freitag von 07:30 bis 17:00 Uhr 

Unser Angebot: Fahrzeuge ab 29,90 € 


Yoshima - Scheiber Claudia 

Fischlstraße 16 • 9020 Klagenfurt 

Tel.: +43 (0) 664 3016840 

Montag bis Freitag 08.00 bis 19.00 Uhr 

Unser Angebot: Power Point Therapie, klassische Massage, 

Fußreflexzonentherapie, manuelle Lymphdrainage, Shiatsu 

Zahnärzte 

Dr. Sonja Papst 

Roseggerstraße 23 • 9232 Rosegg 

Tel.: +43 (0) 4274 50340 

zahn-papst@aon.at 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag von 08:00 bis 12:00 Uhr 

und von 13:00 bis 17:00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 08:00 

bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 13:00 bis 19:00 Uhr


TOURISMUSINFOS VON A-Z 31 

Telefonnummern der 

Wörthersee Tourismus Informationen: 

Velden: +43 (0) 4274 2103 

Pörtschach: +43 (0) 4272 2354 

Techelsberg: +43 (0) 4272 2248 

Moosburg: +43 (0) 4272 83400 30 

Krumpendorf: +43 (0) 4229 23 43 31 

Keutschach: +43 (0) 4273 24500 

Maria Wörth: +43 (0) 4273 22 400 

Schiefling: +43 (0) 4274 22 75 22 

Wichtige Telefonnummern 

EU-Notruf: 112 

Rettung: 144 

Feuerwehr: 122 

Polizei: 133 

Ärzte-Notdienst: 141 

Bergrettung: 140 

ÖAMTC Pannennotruf: 120 

ARBÖ Pannennotruf: 123


LEBENSLUST 

VON A-Z 

Wörthersee Tourismus 

Villacher Str. 19, 9220 Velden, Österreich 

Tel. +43 (0)4274 38288 

info@woerthersee.com 

www.woerthersee.com

Lebenslust von A-Z - Produkte auf www.kaernten.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?