Gesundheit & Bewegung HANDARBEIT & Wohnen & Garten

02Z032610 Zugestellt durch Post at.
BK-Aktuell
Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft
Voitsberg
Das Das Team
Team
der der der Bezirkskammer Bezirkskammer Voitsberg Voitsberg
Voitsberg
wünscht wünscht ein ein besinnliches
besinnliches
besinnliches
Weihnachtsfest Weihnachtsfest und und einen
einen
guten guten Rutsch Rutsch ins ins Jahr Jahr Jahr 2010 2010
2010
aktuell - verlässlich - ehrlich
Index Seite
Der Kammerobmann berichtet 3
Der Kammersekretär berichtet 4
Förderung d. Vatertierhaltung, bzw.
Besamung 5
Aktuelles aus dem Bezirk 10
Kursprogramm 13
Bezirkserntedankfest in Piber 19
Ausgabe
4/09

www.agrarnet.info/voitsberg
2
Bezirkskammer Voitsberg

Bezirkskammer Voitsberg
Der Kammerobmann berichtet
Liebe Bäuerinnen und
Bauern!
Geschätzte
Kammermitglieder!
In der momentanen politischen
Diskussion wird das
Wort „Transparenz“ sehr unterschiedlich diskutiert.
Was für uns Bauern seit über zwei Jahren
Gültigkeit hat, nämlich die Offenlegung aller
Ausgleichszahlungen, soll in abgeschwächter
Form mit der möglichen Einführung eines
„Transferkontos“ auch für Andere gelten.
Während die Transparenzdatenbank für jedermann
im Internet einsehbar ist und sämtliche
Ausgleichszahlungen eines Betriebes ausweist,
soll das Transferkonto die bezogenen Sozialleistungen
vom Bund, den Ländern oder der
Gemeinden enthalten und alleinig dem
„Leistungsbezieher“ Einschau gewähren. Damit
soll geklärt werden, wer von wem welche Leistung
bezieht. Mit einer besseren Treffsicherheit
und mehr Gerechtigkeit soll das Vertrauen in
unser Sozialsystem gestärkt werden.
Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die Ausgleichszahlungen
für die Landwirtschaft keine
Sozialleistungen sind. Die von uns bezogenen
Förderungen sind nachvollziehbare Leistungen
und werden ständig kontrolliert. Der Wunsch
der Konsumenten nach hochqualitativen und
sicheren Lebensmittel wird erfüllt, dafür sorgen
höchste Standards und Kontrollen in der Tierhaltung
und in der pflanzlichen Produktion.
3
Mit der Umsetzung und Einhaltung des Umweltprogramms
garantieren wir Bauern für die Offenhaltung
der Kulturlandschaft und stellen
gleichzeitig Erholungsraum bereit. Wir sorgen
für lebendige ländliche Räume, sichern Arbeitsplätze
in den Regionen und lassen somit Wertschöpfung
nicht ins Ausland abfließen.
Wir bekommen somit keine „Geschenke“, sondern
alleinig die Abgeltung für von uns erbrachte
Leistung. Daher ist ein Vergleich mit Sozialleistungen
(Notstandsbeihilfe, Wohnbeihilfe,
Heizkostenzuschuss etc.) nicht schlüssig und
unsererseits vehement abzulehnen.
Im Gegenzug verlangt die Interessensvertretung
der Bauern gleiches Recht für Alle!
Entweder Einführung und Offenlegung von öffentlichen
Beihilfen für alle Bereiche oder die
Abschaffung der Transparenzdatenbank für uns
Bauern.
Abschließend möchte ich mich sehr herzlich für
das Vertrauen, die Unterstützung und die gute
Zusammenarbeit bedanken, die mir und dem
Team der BK Voitsberg im vergangen Jahr zuteil
wurde.
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche und ruhige
Vorweihnachtszeit und für das nächste Jahr viel
Gesundheit, Kraft und Erfolg.
Ihr
Kammerobmann
Werner Preßler
!! TIERKENNZEICHNUNG !!
Ab 1. Jänner 2010 hat die
Tierkennzeichnung in der
Bezirkskammer Voitsberg eine
neue Telefon- bzw. Faxnummer:
Tel.: 03142/21565-5507
Fax: 03142/21565-5552
www.agrarnet.info/voitsberg

Der Kammersekretär berichtet
www.agrarnet.info/voitsberg
Liebe Bäuerinnen und
Bauern!
In der Diskussion um die
Wirtschaftskrise und Empfang
von Fördergeldern sind
mir in der Vergangenheit einige
Vergleichswerte aufgefallen.
Mit Ende Oktober sind 1524
Personen beim AMS Voitsberg als arbeitslos
gemeldet.
Das bedeutet einen Anstieg um 26,6% gegenüber
dem Vorjahr.
Im Bezirk Voitsberg geben 1560 land- und forstwirtschaftliche
Betriebe einen Mehrfachantrag
Flächen ab.
4
Bezirkskammer Voitsberg
Ähnlich verhält es sich in der gesamten Steiermark
mit 30.000 Betrieben und 32.000 Arbeitslosen.
Rechnet man mit durchschnittlich einer
(unter Berücksichtigung der Kleinstbetriebe)
vollbeschäftigten Person pro Betrieb und nachweislich
1,5 Personen im vor- und nachgelagerten
Arbeitsbereich, ergibt dies eine Anzahl von
3900 beschäftigten Personen für den Bezirk
Voitsberg.
Fördergelder und Ausgleichszahlungen stellen
neben der Absicherung der bäuerlichen Familieneinkommen
vor allem auch eine Arbeitsplatzsicherung
dar. Dies sollte in der öffentlichen
Diskussion stärker von uns allen transportiert
werden.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche
Adventzeit und ein erfolgreiches
Bauernjahr 2010.
DI Hans – Jürgen Reinprecht

Bezirkskammer Voitsberg
Tierzuchtgesetz – die Förderung der Vatertierhaltung bzw. Besamung
Auch im neuen Tierzuchtgesetz konnte die För-
derung der Vatertierhaltung durch die Anwen-
dung der agrarischen De-Minimis-Regel für die
Gemeinden verpflichtend verankert werden. Um
zur Förderung zu gelangen, ist eine Antragstel-
lung bis 29.01.2010 (31.01.2010 ist ein Sonn-
tag) bei der Wohnsitzgemeinde inkl. der Vorlage
der für die Gewährung der Förderungen maß-
geblichen Unterlagen verpflichtend erforder-
lich.
Mit der Antragsstellung bis spätestens
29.01.2010, erfolgt die Beantragung aller in
diesen Bereich fallenden Förderungen für
das Jahr 2009. Eine Nichtantragsstellung
hätte eine Rückzahlung der erhaltenen Förderung
zur Folge. Der Antrag liegt bei der
Wohnsitzgemeinde auf.
Im folgenden Teil wird erläutert, was zusätzlich
zu beachten ist, um einen Zuschuss für die Vatertierhaltung
bzw. Besamung zu erhalten.
1. Grundsätzliches:
• Nach wie vor gilt, dass das geförderte Vater-
tier ein Zuchttier sein muss, um Beihilfen aus
dieser gesetzlichen Verpflichtung der Ge-
meinden zu erhalten. Während als Besa-
mungstiere für die Gewährung von Besa-
mungskostenzuschüssen ohnedies rein
rechtlich nur Zuchttiere in Frage kommen, ist
wie bisher bei direkten Ankaufsunterstützun-
gen für den Ankauf von Vatertieren (Böcke,
Eber, Widder, Stiere) eine aktuelle Zuchtbe-
scheinigung bei der Gemeinde vorzulegen.
5
• Vom Verpflichtungsumfang der Förderung für
die Gemeinden wurde die ursprüngliche ge-
setzliche Formulierung weitestgehend über-
nommen, sodass sich mit Ausnahme der not-
wendigen Anwendung der agrarischen „De
Minimis Regel“, hinsichtlich der Förderhöhen
und der verschiedenen Abrechnungssyste-
me, kein Änderungsbedarf ergibt. Die Förder-
höhen und die Abrechnungssysteme liegen
daher nach wie vor in der Verwaltungsauto-
nomie der Gemeinden.
2. Grundsätze der De-Minimis – Beihilfen im
Agrarerzeugnissektor:
• De-Minimis = Kleinbeitragsbeihilfe – ist ein
Begriff aus dem Subventionsrecht der EU.
• De-Minimis – diese Art von Beihilfen sind
nicht genehmigungspflichtig und dürfen inner-
halb von drei Jahren einen Höchstbetrag von
€ 7.500 nicht überschreiten.
3. Allgemeines:
• Sollte bis 29.01.2010 kein Förderantrag bei
der Sitzgemeinde gestellt werden, so sind die
ausbezahlten Vatertierförderungen oder Be-
samungszuschüsse zurückzuzahlen.
• Alle die Förderung betreffenden Unterlagen
sind vier Jahre, ab Ende des Jahres der Aus-
zahlung aufzubewahren.
www.agrarnet.info/voitsberg

• Durch die Anwendung der agrarischen De-
Minimis-Regel ist es gelungen, die Förderung
der Vatertierhaltung weiterhin gesetzlich ver-
pflichtend für die Gemeinde und Städte zu
verankern. Eine Nichtumsetzung der agrari-
schen De-Minimis hätte einen vollständigen
Förderungsverlust zur Folge gehabt, da im
Gesetz eine verpflichtende Förderung der
Vatertierhaltung aus EU - Wettbewerbsgrün-
den nicht mehr möglich wäre.
Um die Besamungszuschüsse 2009
vollständig abrechnen zu können,
sollte man erst ab 01.01.2010 die
Gemeindeämter aufsuchen.
DI Hans – Jürgen Reinprecht
www.agrarnet.info/voitsberg
Maisbau– und
Pflanzenschutztag
Mittwoch, 27. Jänner 2010
9 Uhr
GH Lazarus, Mooskirchen
Kürbisbautag
Freitag, 22. Jänner 2010
14 Uhr
GH Lazarus, Mooskirchen
Zeckenimpfung
in der Bezirkskammer Voitsberg
Mi, 24.2.2010
Mi, 24.3.2010
jeweils von 8 - 9 Uhr
6
Bezirkskammer Voitsberg
Fruchtbarkeitsprobleme
Was kann ich als Landwirt tun?
Vortrag mit
Dipl. Tzt. Florian Kruse
Mittwoch, 13. Jänner 2010
19.30 Uhr
GH Edelschrotterhof
Den Besuchern dieser Veranstaltung
werden 2 Stunden Weiterbildung für den
TGD angerechnet.
Osterschinkenprämierung
Rechtzeitig vor Ostern ist es wieder so weit. Die
besten Schinken der Steiermark werden gekürt.
Eingereicht werden können Kochschinken vom
Schwein, Kochpökelwaren anderer Tierarten
sowie Karree.
Die eingereichten Produkte werden durch eine
hochkarätig besetzte Fachjury objektiv bewertet.
Ein detaillierter Prüfbericht gibt Ihnen eine
Bestätigung der Produktqualität oder wertvolle
Hinweise zur Optimierung des Herstellungsprozesses
bei Qualitätsabweichungen.
Die Osterschinkenprämierung findet am 2. und
3. Februar 2010 statt. Abgabetermin ist der 1.
Februar 2010, 8-10 Uhr in ihrer Bezirkskammer
oder 14-16 Uhr im Raiffeisenhof in Graz. Die
Verleihung der Auszeichnungen für alle prämierten
Betriebe findet am 2. März im feierlichen
Ambiente der Alten Universität in Graz
statt.
Nähere Informationen sowie Anmeldeformulare
erhalten Sie bei Cordula Fötsch
Bezirkskammer Graz und Umgebung
Kindermanngasse 8, 8010 Graz
0664/602596-4529
cordula.foetsch@lk-stmk.at

Bezirkskammer Voitsberg
Kennzeichnung
von Equiden
(Pferde, Ponys, Esel, Maultiere, Mulis,
Zebras und Zebroide)
Ab dem 1. Juli 2009 geborene Pferde sind vor
dem 31. Dezember des Geburtsjahres bzw. innerhalb
von 6 Monaten nach dem Geburtsdatum,
je nachdem, welche Frist später abläuft, zu
identifizieren. Ziel ist die Gesundheit der Equiden,
die Tierseuchenbekämpfung und die öffentliche
Gesundheit, da Equiden auch Bestandteil
der Lebensmittelkette sein können.
Für die Durchführung der Kennzeichnung und
Registrierung ist der Tierbesitzer verantwortlich.
Die Implantation eines Transponders
(Mikrochip) darf nur durch einen in Österreich
zur Berufsausübung berechtigten Tierarzt erfolgen.
Bereits bestehende Registrierungen
(Pferdepass) behalten ihre Gültigkeit. Diese
müssen lediglich in einer Datenbank erfasst
werden.
7
D. h. alle Pferde, die vor dem 1. 7. 2009 geboren
wurden und bereits einen „Pferdepass
Zucht“ oder „Pferdepass Allgemein“ haben, erfüllen
die neuen Kennzeichnungsvorschriften.
Pferde, die vor dem 1. 7. 2009 geboren wurden
und noch keinen gültigen Pferdepass haben,
können noch bis Ende des Jahres 2009 gekennzeichnet
werden. (d. h. Equidenpass und
Chip)
Alle Pferde, die bis zum 31. 12. 2009 nicht gekennzeichnet
und registriert werden, erhalten
ab 1. 1. 2010 nur mehr ein Ersatzdokument und
dürfen dann nicht mehr in die Lebensmittelkette
(zur Schlachtung) gelangen.
Mögliche Alternative
Für die Registrierung von Zuchtpferden gibt es
eine alternative Methode (Rasse- und Nummernbrand,
Erfassen von Farbe und Abzeichen
mit der Ausstellung des Diagramms und die
DNA-Typisierung), deren Anwendung, vom tierzuchtrechtlich
anerkannten Zuchtverband
(Landespferdezuchtverband Steiermark), nach
erfolgter Genehmigung durch das Gesundheitsministerium
vorgenommen werden kann.
Ing. Heimo Ortner
www.agrarnet.info/voitsberg

www.agrarnet.info/voitsberg
8
Bezirkskammer Voitsberg
Änderungen bei Tierbewegungen zwischen
Haupt– und Teilbetriebsstätten in der Rinderdatenbank
Haupt– und Teilbetrieb befinden sich
in derselben Gemeinde:
In diesem Fall können Rinder unter einer Betriebsnummer
registriert werden. Es ist jene Betriebsnummer
anzugeben, auf der sich die
Mehrzahl der Rinder befindet.
In diesem Fall ist ein Bestandsverzeichnis zu
führen.
Alle Meldungen (Geburten, Zugänge, Abgänge,
Verendungen, Schlachtungen, Nachbestellung
von Óhrmarken) müssen dann über diese Betriebsnummer
laufen.
Haupt– und Teilbetrieb liegen nicht in
derselben Gemeinde:
Liegen Haupt– und Teilbetrieb nicht in der selben
Gemeinde, müssen die Rinder unter der für
die jeweilige Stallung vorhandenen Betriebsstättennummer
registriert werden.
Es sind zwei getrennte Bestandsverzeichnisse
zu führen.
Alle Meldungen (Geburten, Zugänge, Abgänge,
Verendungen, Schlachtungen, Nachbestellungen
von Ersatzohrmarken) müssen über die Betriebsstättennummer
gemeldet werden, wo die
Rinder registriert sind, bzw. auf welcher die
Tierbewegung stattfindet.
Besamungen täglich auch an den
Weihnachtsfeiertagen ab 6.30 Uhr.
Hl. Abend und Silvester bis 15.00 Uhr.
Dicke Schwimmschichten, verstopfte
Schwemmkanäle?
Jetzt BioAktiv testen.
Schnelleres Aufmixen, bessere
Nährstoffausnutzung
Info: www.bioaktivgmbh.de
oder bei Anton Brand

Bezirkskammer Voitsberg
Verbot der dauernden Anbindehaltung bei Rindern
Mit 1. Jänner 2010 läuft die erste Frist für das
Verbot der dauernden Anbindehaltung aus. Ab
diesem Datum müssen alle Rinder die Möglichkeit
haben, an mindestens 90 Tagen im Jahr
auf der Weide zu sein, soweit dem nicht zwingende
rechtliche oder technische Gründe entgegenstehen.
Druck vom Handel und von Tierschutzorga-
nisationen
Von der Seite des Handels wird Druck gemacht,
damit die Rinder nicht weiter in Anbindehaltung
gehalten werden. Dies passiert unter dem
Aspekt der Qualität und des höheren Wohlbefindens
der Rinder. Das Bundestierschutzgesetz
sieht vor, dass die dauernde Anbindehaltung
von Rindern mit 1.1.2010 auslaufen wird.
Ab dem 1.1.2010 ist die Anbindehaltung nur
dann erlaubt, wenn zusätzlich eine Weide an
90 Tagen im Jahr angeboten wird.
Anmeldung zur
Blauzungenimpfung
Die Anmeldefrist für die Impfstoffbestellung
ist mit 1. Dezember abgelaufen.
Erste Frist läuft im Jänner 2010 aus
9
Wann ist die dauernde Anbindehaltung wei-
terhin zulässig?
Die 1. Tierhaltungsverordnung sieht folgendes
vor: „Die dauernde Anbindehaltung ist zulässig,
wenn eine Unterbrechung der Anbindehaltung
(gemäß § 16 Abs. 4 Tierschutzgesetz) für
den Tierhalter aus technischen oder rechtlichen
Gründen nicht möglich ist.“ Solche zwingende
Gegebenheiten können sein:
• keine geeigneten Weideflächen
• keine geeigneten bauliche Gegebenheiten
am Betrieb (z.B. Dorflage, Straßen vor
dem Stall)
• Sicherheitsaspekte für Mensch und Tier
(z. B. Maststiere)
Feststellung im Zuge von Betriebskontrollen
Die Amtstierärzte sind verpflichtet, Kontrollen
auf Einhaltung des Tierschutzgesetzes zu machen.
Im Zuge dieser Kontrollen wird festgestellt,
ob die technischen und rechtlichen Gründe
gegeben sind, um eine Ausnahme vom Verbot
der dauernden Anbindehaltung zu ermöglichen.
Ing. Heimo Ortner
Für jene Betriebe, die diese Anmeldefrist übersehen haben, gibt es noch die Möglichkeit, den Impfstoff
direkt beim Impftierarzt zu bestellen. Die Kosten für den Impfstoff sind allerdings in diesem Fall
etwas höher.
Wie bereits bei den Inforamtionsveranstaltungen angekündigt, orientieren sich die aktuellen Impftarife
an einer Preisempfehlung der Bundestierärztekammer.
Dipl.Ing. Hans-Jürgen Reinprecht
www.agrarnet.info/voitsberg

Geboren wurde die Idee schon
vor längerer Zeit und hat sich
jetzt zu einem Vorzeigeprojekt
entwickelt. Der Städtische Kindergarten
Bärnbach ging mit
Ziegenbäuerin Karin Peinhopf eine Partnerschaft
ein. Frau Peinhopf betreut den Kindergarten
nun seit über einem Jahr als Kindergartenbäuerin
und stellt das Verbindungsglied zwischen
der landwirtschaftlichen Produktion und
den Kindern als zukünftige Konsumenten von
morgen dar.
www.agrarnet.info/voitsberg
10
Bezirkskammer Voitsberg
„Oafach und frisch – So kummts auf unsan Tisch!“
Ausgezeichnetes Projekt beim Projektwettbewerb „g´scheit essen“
Seminarprogramm für 6 Monate
• Regelmäßige Gruppentreffen
• 10 Einheiten mit Diätassistentin & Ernährungswissenschafterin
• Vortrag und Diskussion mit Arzt
• 5 gemeinsame Bewegungseinheiten
• 5 Kochkurse
• 1 Gruppentreffen mit Motivationstrainer
• Vorsorge- und Enduntersuchung beim zuständigen Hausarzt
Beim Besuch der Kindergartenbäuerin wird gemeinsam
gekocht, gesunde Lebensmittel zubereitet
und die Kinder erfahren passend zum
Jahreskreislauf viel Wissenswertes über das
Leben und Arbeiten am Bauernhof.
„In den städtischen Strukturen von Bärnbach ist
für die Kinder keine Bäuerlichkeit mehr erkennbar.
Wir wollen mit unserem Projekt den Kindern
den Wert der Produkte zeigen. Es geht
darum, den Kinder Spaß am Essen zu vermitteln.
Wenn die Kinder Spaß am Essen haben,
haben Sie auch Lust, etwas Neues auszuprobieren.“
berichtet Dagmar Weißenberger, Kindergartenleiterin.
Ziegenbäuerin Karin Peinhopf und der Städtische
Kindergarten haben in der Kategorie
„Essen mit Köpfchen“ beim landesweiten Wettbewerb
„g´scheit essen“ einen 1. Platz erreicht!
Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem Projekt
und der Auszeichnung!
Kostenloser Infoabend am 21. Jänner 2010
Ort: Aktivküche der Bezirkskammer Voitsberg
Datum: Do, 21. Jänner 2010
Zeit: 19 Uhr
Anmeldung: für den Infoabend bis Fr, 15. Jän. 2010 in der Bezirkskammer Voitsberg
(03142/21565)
Ing. Regina Formeier
Leichter Leben – Mit Spass zum Wohlfühlgewicht

Bezirkskammer Voitsberg
Voitsberg ist ein Käseparadies
7. Voitsberger Käsefest am 19. September 2009
Die Steirische Milchstraße, ein Projekt
von Käsebauern, der Berglandmilch,
Landwirtschaftskammer und den heimischen
Buschenschänken, Fachschulen
und Dorfwirten, lud zum 7. Mal zum Käsefest
ein. Genusserlebnisse für alle
Sinne wurden bei der Käseverkostung
in der Burgruine und im neu gestalteten
Schmankerldorf vor der Burg geboten.
11
Eine Reise ins Käseparadies begingen
die Besucher beim Voitsberger
Käsefest. Nicht weniger als 100 Käsesorten
und verschiedene Milchprodukte
standen auf der Burgruine
Obervoitsberg zur Verkostung
bereit.
Durch die Käsespezialitäten kosteten
sich auch Agrarlandesrat Hans Seitinger,
Kammeramtsdirektor DI Werner
Brugner, Milchstraßenobmann LAbg.
Erwin Dirnberger, NR Elisabeth Grossmann,
die Bürgermeister des Bezirkes
Voitsberg und natürlich auch die mehr
als 2000 begeisterten Besucher.
Beim diesjährigen Fest bewiesen alle
Aussteller wieder einmal, dass Käse
sich in vielfältigster Weise kombinieren
lässt. Es brutzelte und duftete, wenn sich Käsefreunde durch Spezialitäten wie Voitsberger Käsesuppe,
Camembert mit Steinpilzgelee oder gegrillten Ziegenkäse kosteten.
Käseverkostung im Rahmen der Weltsparwoche und
bäuerliche Spargeschenke
Die Raiffeisenbanken Köflach, Bärnbach, Kainach, Geistthal und Rosental
luden ihre Kunden im Rahmen der Weltsparwoche und in der
Langen Nacht des Sparens zu Genusserlebnissen mit Käse ein. Fünf
verschiedene Käsesorten aus der Region wurden in Kombination mit
Honig oder Nüssen zur Verkostung angeboten. Passend zum Käse
gab es auch hervorragend mundende Fruchtsäfte und Weine. Organisiert
wurde die Verkostung von der Bezirkskammer Voitsberg, gemeinsam
mit den Seminarbäuerinnen.
Neben den Käsespezialitäten erfreuten auch im heurigen Jahr wieder
bäuerliche Spargeschenke die Kunden wie z.B. Nudeln, Säfte oder
Wurstspezialitäten.
Ing. Regina Formeier
www.agrarnet.info/voitsberg

www.agrarnet.info/voitsberg
Schule am Bauernhof Ausbildung
12
Bezirkskammer Voitsberg
Ziel ist es, die Zusammenarbeit zwischen land- und forstwirtschaftlichen Betrieben
und Schulen zu fördern, LandwirtInnen bei der Formulierung ihres ganz individuellen
Angebots für Schulen zu unterstützen und eine Basisausbildung für die Arbeit
mit Schulklassen zu bieten. Die TeilnehmerInnen erfahren Wissenswertes zu den
Themen Land- und Waldpädagogik, rechtliche Grundlagen, Marketing, Rhetorik
und Präsentation, Grundlagen der zielgruppenorientierten Didaktik und Angebotsentwicklung.
Während der Ausbildung wird eine Projektarbeit erarbeitet, die als Abschlusspräsentation vorgestellt
wird.
Ausbildung ist Förderungsvoraussetzung - Ausgebildete Betriebe können für durchgeführte
Schulklassenveranstaltungen eine Förderung beantragen.
Lehrgang für die ganze Steiermark
Starttermin: 27. – 28. Jän. 2010, 9.00 – 17.00 Uhr
Graz oder Graz-Umgebung
Ort und Zeit für die weiteren Tage werden gemeinsam mit den Teilnehmern
vereinbart.
Dauer: 48 Stunden
Teilnehmerbeitrag: 150 Euro (gefördert)
1 Tag der Ausbildung findet in der FAST Pichl statt.
Information und Anmeldung:
Ing. Regina Formeier, BK Voitsberg,
03142/21565-5521
Sound of Music
Musical in der Grazer Oper
Sa, 13. Februar 2010, Beginn: 19.30 Uhr
Kartenpreise (alle Karten im Parterre):
• € 44,- für Karte + Bus (Kategorie II) Parterre Reihe 7 - 10
• € 50,- für Karte + Bus (Kategorie I) Parterre Reihe 2 - 4
Zur Geschichte:
Kein Familienchor erlangte je solchen Weltruhm wie die »Trapp Family Singers«. Die
Geschichte der Novizin Maria, die in Salzburg direkt aus dem Kloster in den Haushalt
des verwitweten Kapitäns Georg von Trapp verpflanzt wird, um dort die Mutterstelle
für sieben Kinder zu übernehmen, berührt bis heute. Marias fröhliches Wesen, ihre
Musikalität und Sangesfreude bewirken einschneidende Veränderungen im Hause
Trapp.
Anmeldung bis Montag, 1. Feber 2010 in der Bezirkskammer Voitsberg (03142/21565).
Rasch melden – begrenzte Teilnehmerzahl!
Alle interessierten Männer und Frauen sind herzlich eingeladen!

Bezirkskammer Voitsberg
Ernährung und kochen
Grundkochkurs an 5 Abenden
Es wird ein hilfreiches und praktisches Basiswissen
für die Küche vermittelt. Von den geläufigsten
Grundrezepten und Grundzubereitungsarbeiten
bis zum Wissen über heimische Lebensmittel
beinhaltet der Kurs viele nützliche
Tipps für die angehenden Küchenprofis. Auch
für Männer und Küchenneulinge geeignet.
Ort: Fachschule Maria Lankowitz, Schulküche
Datum: Fr, 26. Feb. 2010 + 4 weitere Abende
Zeit: 17 – 21 Uhr
Kursbeitrag: € 150,- für 5 Abende (inkl. Lebensmittel
und umfangreiche Kursunterlagen)
Referent: Seminarbäuerin + Köchin Roswitha
Rothschedl
Anmeldung: in der Bezirkskammer Voitsberg
(03142/21565)
Geschenksidee für Weihnachten
Gutschein für „Die frische Kochschule“
schenken!
Bestellung unter 03142/21565
13
„Mann kocht“ - Männerkochkurse
Ort: Söding, Mehrzweckraum
Datum: Mo, 11. Jän. 2010
Thema „Brunch“
Zeit: 18.30 Uhr
Kursbeitrag: € 10,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Roswitha Rothschedl
Anmeldung: bis Do, 7. Jän. 2010 bei Martha
Hörmann (0664/3854705)
Ort: Söding, Mehrzweckraum
Datum: Mo, 18. Jän. 2010
Thema „Buntes Genusserlebnis-Menü“
Zeit: 18.30 Uhr
Kursbeitrag: € 10,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Roswitha Rotschedl
Anmeldung: bis Do, 14. Jän. 2010 bei Martha
Hörmann (0664/3854705)
„Frau kocht“
Ort: Söding, Mehrzweckraum
Datum: Di, 19. Jän. 2010
Thema „Buntes Genusserlebnis-Menü“
Zeit: 18.30 Uhr
Kursbeitrag: € 10,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Roswitha Rotschedl
Anmeldung: bis Fr, 15. Jän. 2010 bei Martha
Hörmann (0664/3854705)
Gutscheinheft in der
Bezirkskammer zum Preis von
€ 22,80 erhältlich
www.agrarnet.info/voitsberg

Heimische Fischspezialtiäten –
Kochen mit Fisch
Ort: Bezirkskammer Voitsberg, Aktivküche
Datum: Mi, 27. Jän. 2010
Zeit: 19 Uhr
Kursbeitrag: € 12,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Marianne Hiden
Anmeldung: bis Fr, 22. Jän. 2010 bei Elfie
Maier (0664/2501769) oder in der Bezirkskammer
Voitsberg (03142/21565)
Schnelle leichte Küche für den Alltag
Ort: Krottendorf, Schulküche
der Hauptschule
Datum: Fr, 5. Feb. 2010
Zeit: 17 – 21 Uhr
Kursbeitrag: € 12,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Brigitta Archan
Anmeldung: bis Mo, 1. Feb. 2010 bei Brigitta
Archan (03137/2407) oder Andrea Zach
(03137/4893)
Ort: Stallhofen, Schulküche
der Hauptschule
Datum: Mi, 10. Feb. 2010
Zeit: 17 – 21 Uhr
Kursbeitrag: € 12,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Brigitta Archan
Anmeldung: bis Fr, 5. Feb. 2010 bei Ilse Hussler
(03142/23334) oder Karin Hochegger
(03123/2749)
Ort: Stallhofen, Schulküche
der Hauptschule
Datum: Mi, 24. Feb. 2010
Zeit: 17 – 21 Uhr
Kursbeitrag: € 12,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Brigitta Archan
Anmeldung: bis Fr, 19. Feb. 2010 bei Ilse
Hussler (03142/23334) oder Karin Hochegger
(03123/2749)
www.agrarnet.info/voitsberg
14
Bezirkskammer Voitsberg
Was Kinder gerne essen –
Kochen für Kinder
Ort: Söding, Mehrzweckraum
Datum: Di, 9. Feb. 2010
Zeit: 18.30 Uhr
Kursbeitrag: € 12,-- (inkl. Unterlagen, Lebensmittelkosten
werden extra verrechnet)
Referent: Seminarbäuerin Roswitha Rothschedl
Anmeldung: bis Do, 4. Feb. 2010 bei Martha
Hörmann (0664/3854705)
Aufzeichnungen – Einfach und
schnell am PC
Die Einschulung in das Einnahmen/Ausgaben
Aufzeichnungsprogramm vermittelt Ihnen die
Fähigkeit, am PC Aufzeichnungen über Ihren
Betreib einfach und schnell zu führen. Neben
der Schulung der Programmbesonderheiten
werden auch betriebswirtschaftliche Auswertungen
vermittelt und alle Möglichkeiten, die das
Programm dazu bietet, vorgestellt.
Ort: FS Maria Lankowitz, EDV-Raum
Datum: Do, 10. Dez. 2009
Zeit: 9 Uhr – 16 Uhr
Kursbeitrag: € 16,- für Programmhandbuch,
Einschulung u. Raummiete
€ 50,- für Sofware inkl. Lizenzgebühr
Die Entscheidung über den Kauf der Software
muss erst nach Kursende bekannt gegeben
werden.
Referent: Ing. Regina Formeier
Anmeldung: bis Do, 3. Dez. 2009 in der Bezirkskammer
Voitsberg, 03142/21565
Erste Hilfe Kurs
Ort: FS Maria Lankowitz
Datum: Di, 12. Jän. 2010, 1. Kursabend +
3 weitere Abende
Zeit: 18 Uhr
Kursbeitrag: auf Anfrage
Referent: Rotes Kreuz
Anmeldung: bis Fr, 8. Jän. 2010 bei Veronika
Kopp-Büchler (0664/73607224)

Bezirkskammer Voitsberg
Gesundheit & Bewegung
Bauch, Beine, Po
Ort: St. Johann o. H./Turnsaal
in der Volksschule
Datum: Di, 12. Jän. 2010, 10 Abende
Zeit: 19.30 Uhr
Kursbeitrag: nach Vereinbarung
Referent: Heidi Prutsch, Fitnesstrainerin
Anmeldung: bis Fr, 8. Jän. 2010 bei Brigitta
Archan (03137/2407) oder Andrea Zach
(03137/4893)
Beckenbodengymnastik
Ort: Edelschrott, Turnsaal
der Hauptschule
Datum: Mi, 13. Jän. 2010, 4 Abende
zu je 1 Stunde
Zeit: 19 Uhr
Kursbeitrag: € 20,--
Referent: Maria Jantscher,
Gesundheitsbegleiterin
Anmeldung: bis Mi, 6. Jän. 2010 bei Gudrun
Preßler (03145/793)
Komm in Bewegung mit Wirbelsäulenfunktionsgymnastik
Ganzheitliches Training von Körper und Geist
mit Pilates. Osteoporosevorbeugeturnen
Ort: Stallhofen, Turnsaal Volksschule
Datum: Fortsetzungskurs im Jänner 2010
Zeit: 19.30 Uhr
Kursbeitrag: nach Vereinbarung
Referent: Anna Kogler, geprüfte Turnleiterin für
Fitness- und Gesundheitssport, Pilatestrainerin
Anmeldung: und Infos bei Ilse Hussler
(03142/23334)
15
Gesundheitsturnen
Ort: Maria Lankowitz,
Turnsaal der Volksschule
Datum: Di, 12. Jän. 2010 (10 Abende)
Zeit: 19.30 Uhr
Kursbeitrag: nach Vereinbarung
Referent: Helene Bohmann
Anmeldung: und Infos bei Fini Schlatzer
(03144/4378)
Voraussichtlicher Termin für den
Bezirksbäuerinnentag
Mittwoch, 3. März 2010
Volkshaus Bärnbach
HANDARBEIT & Wohnen
& Garten
Trachtennähkurs
Ort: Köflach, Trachtenstube Pachatz
Datum: Start: Mi, 13. Jän. 2010
Zeit: ca. 17 Uhr– 20 Uhr
Kursbeitrag: nach Vereinbarung, Stoffe sollen
nach Möglichkeit in der Trachtenstube Pachatz
gekauft werden.
Referent: Sieglinde Pachatz
Anmeldung: bis Anfang Jänner bei Resi
Schriebl (0650/2877000)
Gemeinsames Handarbeiten für
interessierte Frauen
Ort: bei Familie Penz & Rieger,
Schrapfberg 6, 8572 Bärnbach
Datum: Beginn Mitte März, Kurstag wird mit
den Interessierten vereinbart
Zeit: 14 Uhr (eventuell auch am Vormittag)
Kursbeitrag: nach Vereinbarung
Referent: Christine Penz
Anmeldung: bis Fr, 5. März 2010 bei Christine
Penz (03142/61441)
www.agrarnet.info/voitsberg

späch´n – los`n – kost`n
am 18. April 2010
beim 2. Weststeirischen Genuss- und Brauchtumsfest
in Köflach
10 Uhr – 18 Uhr
Fußgängerzone Köflach
9.30 Uhr Gottesdienst
ab 10 Uhr
Bäuerlicher Schmankerlmarkt
Handwerkspräsentationen
Musik und Tanz
www.agrarnet.info/voitsberg
16
Bezirkskammer Voitsberg
Interessierte Aussteller, Handwerker, Brauchtumsgruppen,… haben noch die
Möglichkeit, sich bis 15. Jänner 2010 für ein Mitwirken am Fest anzumelden.
Anmeldeformulare für interessierte Akteure finden Sie unter: www.agrarnet.info/voitsberg. Interessierte
können sich auch telefonisch in der Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft melden.
03142/21565-5521, Ing. Regina Formeier.
Beim heurigen Blumenschmuckwettbewerb konnte der Bezirk
Voitsberg in der Kategorie Bauernhöfe 2 Silbermedaillen erreichen:
Silber für Hilde Hochstrasser aus Mooskirchen
Wir gratulieren recht herzlich
zu dieser Auszeichnung!
Martha Hörmann, Bezirksbäuerin
Silber für Stefanie Galler aus Köflach

Bezirkskammer Voitsberg
Voitsberger Speck und Raritäten wurden am 13. Oktober 2009 ausgezeichnet!
Die besten Rohpökelspezialitäten wurden
von der Landwirtschaftskammer
Steiermark prämiert.
Zahlreiche Produkte können mit Gold,
Silber und Bronze glänzen!
Zu dieser Bewertung wurden Spezialitäten vom
Schwein über Rind, Hirsch, Reh und Ziege bis
hin zum Strauß eingereicht. Über 130 heimische
Spezialitäten haben der strengen Verkostung
Stand gehalten. Insgesamt 29 Produkte
wurden mit Gold ausgezeichnet.
Landesrat Hans Seitinger freut sich, ein so gutes
Ergebnis veröffentlichen zu können und betonte,
dass das kulinarische Angebot der grünen
Mark genau so vielfältig und abwechslungsreich
ist, wie die steirische Landschaft.
Die Prämierungsbroschüre der ausgezeichneten
Betriebe gibt es in der Bezirkskammer Weiz unter
der Telefonnummer 0317/226845638, unter
www.lk-stmk.at sowie unter www.gutes.at
Aus dem Bezirk Voitsberg waren folgende
Betriebe erfolgreich bei der Steirischen
Speck- und Raritätenprämierung:
Zach Franz, Voglbichl1, 8562 Mooskirchen
0664/3076800
Silber für
Kürbiskernwürstel, Trockenwürstel und
Lammwürstel
Hofladen Familie Bauer, Packer Straße 79
8561 Söding
0664/3072856
Silber für
Schinkenspeck
Bronze für
Hamburger und luftgetrocknete Hauswürstel
Dipl.Ing. Cordula Fötsch
17
Wir gratulieren allen prämierten Betrieben herzlich
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Holzmarkt IV 2009
Rundholz
Die Nachfrage nach frischem Rundholz ist nur
sehr begrenzt. Nach einem kurzen Aufflackern
im Herbst ist die Nachfrage im Bereich des
Schnittholzes wieder gesunken, und dadurch
auch die Zuversicht auf steigende Rundholzpreise.
Die weitere Entwicklung ist derzeit nicht
abzuschätzen. Vieles ist auch vom weiteren
Verlauf des Winters abhängig,. Die Empfehlung
lautet, geplante Nutzungen so rasch wie möglich
abzuschließen.
Faserholz
Der Faserholzmarkt ist derzeit stabil und die
Abfuhr erfolgt zügig. Hier rechne ich eher mit
einer Verknappung des Rohstoffes über die
Wintermonate, da die Nachfrage nach Energieholz
ständig steigt. Dementsprechend entwickeln
sich auch die Preise leicht nach oben.
Laubholz
Die Situation am Laubholzmarkt hat sich in den
letzten Wochen weiter verschärft:
• Nachfrage beim Schnittholz ist weiter
gesunken
• Markt nach Italien ist beinahe zum
Erliegen gekommen
• Besonders schwierig läuft der Absatz bei
Buche und Esche
Die einzige Baumart die derzeit noch ohne größere
Probleme zu vermarkten ist, ist die Eiche.
Ing. Andreas Scherr
www.agrarnet.info/voitsberg

www.agrarnet.info/voitsberg
18
Bezirkskammer Voitsberg
Programm Ländliche Entwicklung 2007-2013 Teil Forstwirtschaft
In letzter Zeit kommt es immer häufiger vor, dass Waldbesitzer in der Bezirkskammer um eine Förderung
ansuchen wollen, obwohl sie mit dem jeweiligen Vorhaben bereits begonnen haben.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Förderanträge vor Beginn der waldbaulichen Maßnahme
gestellt werden müssen.
Sinnvoll ist es, den Antrag ein bis zwei Monate vor Durchführung der Maßnahme zu stellen, da die
Fördergremien nur einmal im Monat tagen.
Mindestfördersumme pro Antrag 250 €
Waldbauförderung
Maßnahme max. Förderbetrag in €/ha
1. Aufforstung(Bestandesumbau/WAK/Erstaufforstung) 1900.- bis 2900.-
2. Wertastung und Formschnitt 100.- bis 250.-
3. Stammzahlreduktion
a) Dickungspflege
bis 5 m Oberhöhe (Richtwert max. 2500 Stk/ha)
b) Stammzahlreduktion
Nadel- und Mischwald bis 15 m Oberhöhe
Laubwald (Nadelholz N

Bezirkskammer Voitsberg
„2. Weststeirisches Erntefest“ – 60 Jahre Landjugend
Bezirk Voitsberg
19
2500 Besucher feierten am Sonntag, 04. Oktober
mit der Landjugend Bezirk Voitsberg
unter dem Motto „Für immer Jung“ ihr 60jähriges
Jubiläum im Bundesgestüt Piber.
Nach der Heiligen Messe und Segnung der
Erntekrone, ging es für unsere Besucher zur
Schmankerlmeile. 19 Direktvermarkter aus der
Region verpflegten unsere Besucher. Angefangen
von Käse und Wein bis hin zu Wildragout
und Schwammerlsuppe, war für jeden was dabei.
Das „Treffen der Generationen“ mit der Ausstellung
„60 Jahre Landjugend“ war ein weiteres
Highlight an diesem sonnigen Herbsttag. Es wurden Fotos und Zeitungsartikel der letzten 60
Jahre präsentiert. Ebenso gab es eine Ausstellung der Hochzeitsfotos von Landjugendpaaren der
letzten 6 Jahrzehnte, sowie eine Collage, wo sich unsere Gäste verewigen konnten. Der neu gewählte
Bezirksvorstand wurde ebenso vorgestellt,
wie der Träger der Bezirksfahne, diese
ging heuer an die Ortsgruppe Geistthal. Bei der
Modenschau wurden Trachten aus dem Hause
Trachtenmoden Pachatz wurden von unseren
Landjugendmitgliedern selbst präsentiert. Mit
allen ehemaligen und aktiven Landjugendmitgliedern
wurde im Anschluss ein Jubiläumsfoto
gemacht.
14 von den Landjugendortsgruppen schön dekorierte
Erntewägen wurden am Nachmittag in
der Arena vorgeführt. Von der Jagd bis hin zur
Schafzucht ließen sich unsere Ortsgruppen einiges
einfallen um unsere Besucher in Staunen
zu versetzen. Auch die Zwischendarbietungen, wie ein Bandltanz hoch zu Ross oder eine Tanzeinlage
sorgten für Beifall.
Bezirksbauernball
Bezirksbauernball
am Samstag,
den 16. Jänner 2010
im Volkshaus Köflach
„Käse „Käse und und Wein Wein —
zwei zwei die die die sich sich sich mögen“
mögen“
Es spielen für Sie „Die Pignitter“
Festschriften
„60 Jahre Landjugend“
sind in der Bezirkskammer
Voitsberg
erhältlich
Preis: € 5,--
www.agrarnet.info/voitsberg

Ihr Wald
liegt uns am Herzen.
Unser ganzheitliches Leistungsspektrum
für Ihren Wald
Auch in unsicheren Zeiten der verlässliche Partner in Sachen Holzvermarktung und Waldbewirt-
schaftung. Optimale Wertschöpfung durch gezielte Anlieferungsinformation.
Ihre Ansprechpartner
Bakk. tech. Poinsitt Bernd
Tel. 0664/6025965522
Ing. Scherr Andreas
Tel. 0664/6025965523
„Das richtige Holz ins richtige Sägewerk“
Wir erwarten Ihre konkrete Anfrage
und freuen uns über eine gute Zusammenarbeit
WALDVERBAND
*WEST*
Bezirkskammer für Land– und Forstwirtschaft
Voitsberg, Grazer Vorstadt 4, 8570 Voitsberg,
Tel.: 03142/21565
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Bezirkskammer
für Land– und Forstwirtschaft Voitsberg
Für den Inhalt verantwortlich: KS DI Hans-Jürgen
Reinprecht
Layout: Daniela Hiebler
Druck: Copy Fix, Graz