Ausgabe 18 (20.09.2012) - Herrnhut

kontakt 

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH, 

Herrnhut, Gewerbestraße 2, Telefon 035873 4180, Fax -4 1888 Amtsblatt für Herrnhut mit Großhennersdorf, Ruppersdorf und 

18·2012 

20. 9. / –,50 € 

Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte, 

Herrnhut, August-Bebel-Straße 12, Telefon 035873 40166 

Verantwortlich i.S.d.P.: 

die Bürgermeister der Orte oder ihre Beauftragten 

Strahwalde; Berthelsdorf mit Rennersdorf; die Verwaltungs - 

ge meinschaft u. d. Abwasserzweckverband »Oberes Pließnitztal« 

Wir verleben uns’re schönen Tage, 

ohne sie zu bemerken: 

Erst wenn die schlimmen kommen, 

wünschen wir jene zurück. 

A R T H U R S C H O P E N H A U E R 

Foto: Rainer Schmidt

Seite 2 Kontakt 18-2012 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Donnerstag 20.9.2012 Herrnhut 10.30 Uhr Brüdergemeine Herrnhut: Andacht zum Weltkindertag 

im Kirchensaal der Brüdergemeine 

Sonntag 23.9.2012 Herrnhut 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung: 

»Suriname – kulturelle Vielfalt« (Uta Karrer) 

Dienstag 25.9.2012 Herrnhut 10.00 Uhr Herrnhuter Künstlergilde und Zentralbibliothek: 

Lustige Bastelei für die Herbstzeit, in der Künstlergilde 

Herrnhut 19.45 Uhr Brüdergemeine Herrnhut: Gesprächskreis »Gott und 

Welt«, Thema: Gibt es einen Teufel? (Referent: Ulrich 

Mihan, Herrnhut), in der »Rolle« (Seite 4) 

Mittwoch 26.9.2012 Strahwalde 14.00 Uhr Seniorenclub Strahwalde: Akkordeonmusik live 

mit Roland Dreßler, im Volkshaus (Seite 16) 

Herrnhut 14.30 Uhr Seniorenverein Herrnhut e.V.: Frau Krautz stellt mit 

ihrer Modenschau die neue Herbst- und Winterkollektion 

vor, im Feuerwehrheim 

Großhennersdorf 14.30 Uhr Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen e.V.: 

Herbstfest rund um die Pflaume (Seite 14) 

Donnerstag 27.9.2012 Ruppersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Ruppersdorf: Gesundheitsvortrag 

von Frau I. Kipsch, Schulungsraum der FFw 

Herrnhut 14.30 –19.00 Uhr DRK-Blutspendedienst Ost: Blutspendetermin 

im Zinzendorf-Gymnasium (Seite 3) 

Donnerstag 27.9.2012 Großhennersdorf 13.15 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf (S. 14) 

Sonnabend 29.9.2012 Herrnhut 10.00 –12.00 Uhr Second-Hand-Basar »Rund ums Kind« in der »Arche« 

(Seite 4) 

Dienstag 2.10.2012 Großhennersdorf ab 9.45 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Tagesfahrt nach Dresden 

(Seite 14) 

Freitag 5.10.2012 Strahwalde 19.00 Uhr Ev. Jugend Löbau-Zittau: Jugendgottesdienst 

in der Kirche 

Der nächste Kontakt 

erscheint am 4.10. 2012 mittags 

Redaktionsschluss: 

(einen Tag eher wegen Feiertag) 

Donnerstag, 27. 9.2012 – 13.00 Uhr 

Manuskripte für den Kontakt per E-Mail an 

post@gustavwinter.de 

Gustav Winter 

Drucken für Gott und die Welt. 

www.gustavwinter.de / post@gustavwinter.de / % 035873-4180 

t 

Notrufnummern 

des Landkreises Görlitz 

Rettungsdienst 03585 404000 oder 112 

Feuerwehr 112 

Hausbesuchsdienst 03585 862404 oder 03585 404000 

Krankentransport 03585 862404 

Polizei 110 

Polizeirevier Löbau 03585 865224 

Polizeirevier Zittau 03583 620 

Wasserversorgung 0173 5686091 oder 

tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 03583 77370 

ENSO-Störungsrufnummer 

Erdgas 0180 2787901 

ENSO-Störungsrufnummer 

Strom 0180 2787902 

Hochwasser, Stufe 2 035873 34911 

Hochwasser, Stufe 3 035873 34910 

Das Stadtamt Herrnhut ist zu den Öffnungszeiten besetzt.

Kontakt 18-2012 Seite 3 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

DES ABWASSERZWECKVERBANDES 

»OBERES PLIESSNITZTAL« 

Beschlüsse des AZV »Oberes Pließnitztal« 

aus der öffentlichen Verbandsversammlung 

vom 4.9.2012 

Beschluss Nr. 05/09/2012 

Die Firma OSTEG mbH, Friedensstraße 35 c in 02763 Zittau, erhält 

den Auftrag zur Ausführung der Kanalbauarbeiten zur Resterschließung 

im Verbandsgebiet, Grundstücke Hauptstraße 4, 6 

und 8 in Berthelsdorf, Ortsteil Berthelsdorf zum geprüften Bruttoeinheitspreis 

von 24.688,12 EUR. 

Abstimmungsverhältnis: 

Stimmenzahl: 13, Ja-Stimmen: 13, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 

Beschluss Nr. 06/09/2012 

Die Verbandsversammlung beschließt die 4. Ergänzung des Abwasserbeseitigungskonzeptes 

2007 für das Einzugsgebiet des 

Abwasserzweckverbandes »Oberes Pließnitztal«. 

Abstimmungsverhältnis: 

Stimmenzahl: 13, Ja-Stimmen: 13, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 

Hähnel, Geschäftsführerin 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Stadtamt Herrnhut – Öffnungszeiten 

Montag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 Uhr 

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 Uhr 

Freitag 9.00 –12.00 Uhr 

Telefon: 035873 3490 E-Mail: stadtamt@herrnhut.de 

Telefax: 035873 34930 

Das Kinder- und Jugendtelefon 

Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons 

0 800 - 111 0 333 

Bereitschaftsdienst der Apotheken 

Ebersbach-Neugersdorf Johannis-Apotheke, (Ebb.) Bahnhofstraße 21, % 03586 365061 · Apotheke Oberland, 

Friedrich-Ebert-Straße 9 a, % 03586 362184 · Herrnhut Apotheke zum Hutberg, Zinzendorfplatz 9, 

% 035873 2341 · Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % 03585 86 29 11 · Johannis-Apotheke, 

Innere Zittauer Straße 12, % 03585 47700 · Linden-Apotheke, Breitscheidstr.2, % 03585 860215 

17. –24.9., 18 –8 Uhr ........ Apotheke Oberland Ebb.-Neugersd. 

24.9. –1.10., 18 –8 Uhr ..... Johannis-Apotheke Ebb.-Neugersd. 

1. –8.10., 18 –8 Uhr .............. Apotheke zum Hutberg Herrnhut 

zusätzlich zum durchgehenden Notdienst in Löbau: 

Mo., 17.9. –Fr., 21.9., 18 –20 Uhr ... Johannis-Apotheke Löbau 

Sa., 22.9., 12 –16 Uhr ...................... Johannis-Apotheke Löbau 

So., 23.9., 9 –12 Uhr ....................... Johannis-Apotheke Löbau 

Mo., 24.9. –Fr., 28.9., 18 –20 Uhr ...... Linden-Apotheke Löbau 

Sa., 29.9., 12 –16 Uhr ........................ Linden-Apotheke Löbau 

So., 30.9., 9 –12 Uhr ........................... Linden-Apotheke Löbau 

Mo., 1.10. –Di., 2.10., 18 –20 Uhr ...... Aesculap-Apoth. Löbau 

Mi., 3.10., 9 –12 Uhr ........................... Aesculap-Apoth. Löbau 

Do., 4.10. –Fr., 5.10., 18 –20 Uhr ....... Aesculap-Apoth. Löbau 

Sa., 6.10., 12 –16 Uhr .......................... Aesculap-Apoth. Löbau 

So., 7.10., 9 –12 Uhr ........................... Aesculap-Apoth. Löbau 

Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation Herrnhut 

Bereiche Herrnhut, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf, 

Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf 

Telefon Sozialstation Herrnhut 035873 2770 

Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich ist 

unter der Funktelefonnummer 0162 2520673 erreichbar. 

17. –23.9.2012 Antje Dinesen 

24. –30.9.2012 Birgit Austen 

1. –5.10.2012 Regina Bachmann 

6. –12.10.2012 Antje Dinesen 

Einladung zur Blutspende 

Liebe Einwohnerinnen, Einwohner und Gäste 

der Stadt Herrnhut und Nachbargemeinden, 

der DRK-Blutspendedienst lädt Sie am Donnerstag, 

dem 27. September 2012, 14.30 bis 19.00 Uhr 

in das Evangelische Zinzendorf-Gymnasium Herrnhut zur 

Blutspende ein. 

Zunehmend wollen Patienten in Kliniken und Arztpraxen des 

Kreises Görlitz vor Operationen und langwierigen Behandlungen 

bestätigt bekommen, dass die eventuell notwendigen Blutkonserven 

vom Deutschen Roten Kreuz geliefert werden. Das 

können wir bestätigen – im Kreis Görlitz versorgt der DRK-Blutspendedienst 

mit gespendeten Blutkonserven. Frank Michler 

Geburtstage 

Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen 

in der Zeit vom 24.9. bis 7.10.2012 

Berthelsdorf 

24.9. Antrack, Ruth, Siedlung 3, 82 Jahre 

24.9. Ollhoff, Helmut, Südstraße 5, 80 Jahre 

24.9. Semmel, Brigitte, Zur Kränke 17, 75 Jahre 

26.9. Heinrich, Dora, Schulstraße 4, 86 Jahre 

28.9. Jähne, Konrad, Schulstraße 10, 79 Jahre 

29.9. Kluge, Gerd, Hauptstraße 114, 71 Jahre 

29.9. Vogel, Christa, Hauptstraße 55, 76 Jahre 

30.9. Hirche, Günter, Südstraße 27, 72 Jahre 

5.10. Fromm, Willy, Zur Kränke 5, 92 Jahre 

5.10. Kaiser, Waltraud, Südstraße 73, 78 Jahre 

Berthelsdorf, OT Rennersdorf 

29.9. Grunewald, Werner, Hauptstraße 48, 71 Jahre 

Herrnhut 

25.9. Bodenschatz, Ilse, Weg zum Altenheim 1, 92 Jahre 

28.9. Stefan, Katharina, Dürningerstraße 14, 89 Jahre 

2.10. Gohle, Gerda, Dürningerstraße 2, 82 Jahre


Fortsetzung Geburtstage in Herrnhut 

3.10. Urland, Heinz, August-Bebel-Straße 30, 70 Jahre 

4.10. Koester, Ilse, Löbauer Straße 31, 93 Jahre 

5.10. Schlegel, Brigitta, Weg zum Altenheim 1, 86 Jahre 

5.10. Zimmermann, Eberhard, Oderwitzer Straße 15, 71 J. 

7.10. Sabelek, Reinhold, Löbauer Straße 1, 70 Jahre 

Herrnhut, OT Großhennersdorf 

25.9. Gärtner, Edith, Zittauer Straße 21, 85 Jahre 

25.9. Kempe, Marlene, Am Sportplatz 6, 74 Jahre 

26.9. Schneider, Johannes, Bergstraße 47, 80 Jahre 

27.9. Breuer, Lothar, Niederer Viebig 1 b, 72 Jahre 

27.9. Müller, Wolfgang, Am Markt 5, 78 Jahre 

30.9. Jakubik, Gertrud, Am Markt 10, 93 Jahre 

1.10. Schönfelder, Edeltraut, Am Endeberg 12, 80 Jahre 

2.10. Neike, Gertrud, Hirschfelder Straße 22, 76 Jahre 

5.10. Hauser, Christa, Obere Dorfstraße 11, 78 Jahre 

5.10. Paul, Dieter, Bernstädter Straße 26, 70 Jahre 

7.10. Göbel, Ingrid, Bernstädter Straße 34, 72 Jahre 

7.10. Herzog, Edith, Am Sportplatz 2, 86 Jahre 

7.10. Lindner, Alfred, Viebig 2, 91 Jahre 

Herrnhut, OT Ruppersdorf 

24.9. Beyer, Eveline, Hauptstraße 10, 81 Jahre 

24.9. Donath, Günter, Windmühlberg 2, 77 Jahre 

24.9. Schmidt, Christine, Untere Dorfstraße 1, 71 Jahre 

25.9. Pirzkall, Günter, Großhennersdorfer Straße 39, 82 J. 

27.9. Stellfeld, Helga, Ruppersdorfer Straße 4, 73 Jahre 

28.9. Dutschke, Irmgard, Zum Kleingarten 8, 87 Jahre 

29.9. Anders, Sieglinde, Mittelweg 2, 73 Jahre 

1.10. Erbrich, Annelies, Großhennersdorfer Str. 53, 82 Jahre 

2.10. Bitterlich, Johannes, Obere Dorfstraße 15, 84 Jahre 

2.10. Flöter, Erhard, Untere Dorfstraße 21, 80 Jahre 

Herrnhut, OT Strahwalde 

25.9. Lange, Heinz, Am Eichberg 15, 79 Jahre 

27.9. Langner, Brigitte, Niedere Dorfstraße 32, 70 Jahre 

28.9. Bittrich, Wolfgang, Löbauer Straße 25, 72 Jahre 

28.9. Schmidt, Gudrun, Siedlung 12, 72 Jahre 

30.9. Beyer, Charlotte, Niedere Dorfstraße 27, 85 Jahre 

1.10. Lödrich, Winifred, Berthelsdorfer Straße 35, 74 Jahre 

2.10. Fuhrmann, Margarete, Herwigsdorfer Str. 55, 83 Jahre 

Soll Ihre Vermählung oder die Geburt Ihres Kindes 

an dieser Stelle angezeigt werden, melden Sie sich bitte 

persönlich in der Druckerei. 

Die Veröffentlichung an dieser Stelle ist kostenlos. 

Christliche 

Von der Kraft zu lieben 

In der Liebe zu Gott und zu unserem Nächs - 

ten sind alle Gebote enthalten, sagt Jesus. 

Dass man keine weiteren Gebote braucht, wenn 

wir einander lieben, können wir vielleicht sogar 

nachvollziehen. Doch stoßen wir mit dem Lieben immer 

wieder an unsere eigenen Grenzen. 

Immer für alle Nachsicht haben, einsichtig sein und Verständnis 

haben, das ist gar nicht so einfach. Oftmals weiß ich ja sogar, 

was das Richtige wäre. Das heißt noch nicht, dass ich immer in 

der Lage bin oder das Verlangen habe, liebend zu handeln. Man 

kann sich ja nicht nur verausgaben, da brennt man irgendwann 

völlig aus. Wo bleib ich denn da? 

Die Kraft unserem Gegenüber in Liebe zu begegnen, geht 

manchmal aus, auch wenn dies unser eigentliches Bestreben ist. 

Oder wir lieben, aber der andere versteht Liebe ganz anders. Da 

sind Missverständnisse vorprogrammiert. Die Comicreihe »Lie- 

Ecke 

be ist ...« zeigt, dass »sich geliebt zu fühlen« für jeden unterschiedlich 

aussieht. 

Wer liebt denn so, wie es der andere verdient und am besten versteht? 

Gott, der Vater, ruft seinem Sohn mit hörbarer Stimme zu: 

»Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen gefunden!« 

(Mk. 1,11). Uns bedingungslos von den anderen und 

von Gott angenommen zu wissen, gibt uns die Möglichkeit, großzügig 

und ohne aufrechnen zu lieben. Die Gewissheit, ich komme 

nicht zu kurz, ich bin versorgt, lässt mich lieben und mehr geben. 

Zu Beginn des 5. Kapitels im Brief an die Gemeinde in Rom 

schreibt Paulus, dass wir unsere Hoffnung auf Gott setzen können, 

er sagt: »Die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsre Herzen 

durch den Heiligen Geist, welcher uns gegeben worden ist.« Gottes 

Gnade kann jeden Morgen uns neu füllen, dass wir Liebe für 

unseren Nächsten empfangen, wenn sie uns ausgeht. 

Marie Model 

Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf 

Geöffnet ist das Zinzendorf-Schloss 

mittwochs, samstags und sonntags, jeweils 

von 14.00 bis 17.00 Uhr mit Führung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gesprächskreis Gott und Welt: 

»Gibt es einen Teufel?« 

Mit großer Mehrheit wurde im offenen Gesprächskreis Gott und 

Welt ein Thema ausgewählt, das über die Zeiten hinweg immer 

wieder neu angesprochen und diskutiert wird. Es geht um die 

Frage: »Gibt es einen Teufel?« 

Das Eröffnungsreferat hält Ulrich Mihan, Herrnhut. Dieses Diskussionstreffen 

am Dienstag, dem 25. September 2012, findet 

im Begegnungshaus der Herrnhuter Brüdergemeine »Alte Rolle«, 

August-Bebel-Straße 3, statt und beginnt um 19.45 Uhr. 

Hans-Jürgen Berenz 

Großer Second-Hand-Basar 

»RUND UMS KIND« in Herrnhut 

Der Kindergarten der Evangelischen Brüdergemeine 

in Herrnhut veranstaltet wieder seinen Second-Hand-Herbst-Basar 

»Rund ums Kind«. Der 

Basar findet nun schon seit 35 Jahren statt und sein Erlös geht zu 

einem Fünftel an den Evangelischen Kindergarten. Wir suchen 

viele Verkäufer und Käufer, die uns mit ihrem Angebot an Kinderbekleidung 

für Herbst und Winter und Spielzeug unterstützen. 

Der Basar findet am Samstag, dem 29. September, von 10.00 

bis 12.00 Uhr in der ARCHE (hinter der Hutberg-Apotheke) der 

Herrnhuter Diakonie statt. Verkauft werden gebrauchte, gut erhaltene 

Kinderkleidung, Kinderwagen, Kindermöbel, Fahrzeuge, 

Spielzeug usw. Es gibt die Möglichkeit, die Sachen anzuprobieren. 

Vor der ARCHE befindet sich für die Kinder ein kleiner 

Spielplatz, so dass die Eltern entspannt einkaufen können.


Wer selber etwas verkaufen möchte, melde sich unter den angegebenen 

Telefonnummern und gebe seine mit der Nummer, der 

Größe und dem Preis gekennzeichneten Sachen am Freitag, dem 

28. September, beim Basarteam in der Arche ab. Zwanzig Prozent 

der Einnahmen erhält der Kindergarten. 

Anmeldung für Anbieter unter folgenden Telefonnummern: 

Frau M. Wendland: Tel.: 035873 30558 

Frau A. Liebscher: Tel.: 0173 5725961 

225 Jahre Lackherstellung in Niesky 

Mit zwei Veranstaltungen am 20. September 2012 erinnert 

die Brüder-Unität an den Beginn der Lackherstellung in 

Niesky vor 225 Jahren. 

Die Firma Höpner Lacke GmbH – früher Birk & Co. – in Niesky 

blickt auf eine lange und wechselvolle Geschichte zurück. Als 

Gründungsjahr der Lack fabrikation wird das Jahr 1787 angesehen. 

Die Geschichte des Unternehmens geht in seinem Ursprung 

als Eisenhandlung auf den aus Schweden stammenden Gabriel 

Hörnberg zurück, der 1752 in die erst zehn Jahre alte Siedlung 

der Brüdergemeine Niesky kam und 1759 mit einer Eisenwarenhandlung 

konzessioniert wurde. Sein Nachfolger, der Däne Peter 

Birk, der das Geschäft 1787 übernahm, begann unmittelbar danach 

mit der Herstellung von Lacken und lackierten Eisenwaren. 

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts 

erfolgte die 

Übergabe der Eisenhandlung 

und der Lack - 

produktion in die Hände 

der Brüdergemeine 

Niesky. Die Firma erhielt 

1884 den Namen 

»Höpner & Co.« und 

ging 1895 in die Verantwortung 

der Brüder- 

Unität über. 1991 erfolgte 

die Umwandlung 

in eine GmbH, alleiniger 

Gesellschafter 

bleibt die Brüder-Unität. 

Heute produziert 

die Höpner Lacke 

GmbH mit elf Mitarbeitern 

jährlich rund 

500 t unterschiedliche 

Perlmühle 1984 Beschichtungsstoffe. 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma Höpner im Juli 2012 

Aus Anlass des Jubiläums wird am 20. Sep tember um 15.00Uhr 

im Kirchensaal der Evangelischen Brüdergemeine Niesky ein 

Festakt für geladene Gäste stattfinden. Die interessierte Öffentlichkeit 

ist am gleichen Tag zu der Veranstaltung »Spurensuche 

– ein offener Abend zu Orten und Personen rund um die 

Lackherstellung in Niesky« eingeladen. Die Veranstaltung 

beginnt um 19.30 Uhr im Kirchensaal der Brüdergemeine 

Niesky. 

225 Jahre Lackherstellung in Niesky 

Zum Firmenjubiläum der Höpner Lacke GmbH 

Schriften aus dem Unitätsarchiv 

Quellensammlung und Firmenchronik erschienen 

Anlässlich des Jubiläums erscheint die Festschrift »225 Jahre 

Lackherstellung in Niesky – Zum Firmenjubiläum der Höpner 

Lacke GmbH«. Sie stellt eine Dokumentation wichtiger Textund 

Bildquellen dar, die den Verlauf der Firmengeschichte über 

225 Jahre illustrieren. »Es geht dabei nicht um Vollständigkeit, 

sondern um Anschaulichkeit: kirchliche und gesellschaftliche 

Hintergründe sollen skizziert, betriebliche und technologische 

Entwicklungen sollen sichtbar gemacht werden. Nicht zuletzt 

soll auch die menschliche Seite der Firmengeschichte durch die 

Lebensberichte einiger Personen, die seit dem 18. Jahrhundert in 

der Nieskyer Lackfabrikation mitgearbeitet und die Geschichte 

des Betriebs mitgestaltet haben, entfaltet werden.« Die Festschrift 

wurde von Dr. Rüdiger Kröger, Leiter des Unitätsarchivs 

in Herrnhut, und Dr. Peter Vogt, Gemeinhelfer der Brüdergemeine 

in Niesky, herausgegeben. Sie erscheint als Band 4 in der Reihe 

»Schriften aus dem Unitätsarchiv« und ist für 27,90 Euro über 

die Comenius-Buchhandlung Herrnhut zu beziehen (ISBN 978- 

3-9814838-1-9, Telefon 035873 2253). 

Thomas Przyluski, Brüder-Unität 

GERECHT GEHANDELTE WAREN AUS ALLER WELT • 

FAIR 

4 

Handlung 

Herrnhut, Gästestube am 

Zinzendorfplatz (im Kirchensaal) 

Fairhandlungszeiten 

Di 16 – 18 Uhr, Do 9 – 11 + 16 – 18 Uhr


SCHULNACHRICHTEN 

Schulanmeldung 

für das Schuljahr 2013/2014 

■ Grundschule »C. W. Arldt« Ruppersdorf 

Volksbadstraße 4, 02747 Herrnhut, Tel.: 035873 2677, 

E-Mail: grundschule-ruppersdorf@t-online.de 

Schulanmeldung für das Schuljahr 2013/2014 

Liebe Eltern, 

die Schulanmeldung für das Schuljahr 2013/2014 findet am 

Mittwoch, dem 10. Oktober 2012, in der Zeit von 14.00 bis 

17.00 Uhr in der Grundschule »C. W. Arldt« Ruppersdorf statt. 

Es werden alle Kinder vollschulpflichtig, die bis zum 30. Juni 

2013 sechs Jahre alt werden. 

Der Einzugsbereich unserer Schule umfasst 

– Herrnhut mit den Ortsteilen Herrnhut Stadt, 

Ruppersdorf, Ninive, Schwan sowie Strahwalde. 

Hinweis: Wir weisen dringend darauf hin, auch die Kinder zuerst 

bei uns anzumelden, die die Absicht haben, eine Schule in freier 

Trägerschaft zu besuchen. 

Bitte bringen Sie bei der Anmeldung die Geburtsurkunde Ihres 

Kindes mit. Schmidt, Schulleiter 

■ Grundschule Großhennersdorf 

Obere Dorfstraße 78, 02747 Herrnhut OT Großhennersdorf, 

Tel.: 035873 2156, E-Mail: gs-grosshennersdorf@t-online.de 

Aufforderung der Eltern 

zur Anmeldung ihrer Kinder zum Schulbesuch 

Sehr geehrte Eltern, 

nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 

2013/14 alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. Juni 2013 

sechs Jahre alt werden. Auch die Kinder, die eine Schule in freier 

Trägerschaft besuchen wollen, sind verpflichtet, sich an der für 

sie zuständigen Schule anzumelden. 

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt am Mittwoch, 

10. Oktober 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Grundschule 

Großhennersdorf. 

Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst: 

– OT Großhennersdorf, OT Neundorf, 

– Berthelsdorf, OT Rennersdorf, 

– OT Euldorf, OT Heuscheune 

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen. 

Schmidt, Schulleiter 

Gemeinde Berthelsdorf: 

Schulstraße 12, 02747 Berthelsdorf 

Telefon: 035873 2255 · Telefax: 035873 2095 

E-Mail: gemeindeverwaltung@berthelsdorf.de 

Homepage: www.berthelsdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 7.00 – 11.30 und 13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag: 7.00 – 13.00 Uhr 

MUSEUMSMITTEILUNGEN 

Völkerkundemuseum Herrnhut 

Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen 

STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN 

Goethestraße 1 · 02747 Herrnhut · Telefon /Fax 035873 2403 

voelkerkunde.herrnhut@ses.museum · vmh@ses.museum 

www.ses-sachsen.de · www.voelkerkunde-herrnhut.de 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag ......................................... 9.00 – 17.00 Uhr 

Sonnabend, Sonntag 

und an allen Feiertagen ....... 9.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr 

Dauerausstellung 

Ethnographie und Herrnhuter Mission 

barrierefrei zugänglich 

Sonderausstellung 

Indiens Tibet – Tibets Indien 

Auf den Spuren des 

Herrnhuter Missionars 

August Hermann Francke 

Eine Ausstellung von Peter 

van Ham (Frankfurt/M.) 

8.9.2012 bis 18.11.2012 

Ausstellung im Foyer 

Eine Persönlichkeit aus der Mission: 

August Hermann Francke – Missionar und Wissenschaftler 

8.9.2012 bis 18.11.2012 

Öffentliche Führung 

Änderung gegenüber dem Programm: 

Sonntag, den 23.9.2012, 15.00 Uhr 

»Suriname – kulturelle Vielfalt« (Uta Karrer) 

Heimatmuseum Herrnhut 

ALTHERRNHUTER WOHNKULTUR · GEMÄLDE 

ORTSGESCHICHTE · KUNSTHANDWERK 

Comeniusstraße 6 · 02747 Herrnhut 

Telefon 035873 30733 · Fax: 035873 30734 

www.herrnhut.de · tourismus@herrnhut.de 


Dienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 Uhr 

Sonnabend, Sonntag und 

an allen Feiertagen ..... 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sonderausstellung bis 11.11.2012 

»Herrnhut, Niesky & Oybin – Oberlausitzer Ortsansichten 

von Elisabeth Tappe & Elise Verbeek« 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Auszüge aus der Rede anlässlich 

der Feierstunde im Zinzendorf-Schloss 

Sehr geehrter Herr Landrat, sehr geehrter Herr Landesbischof, 

sehr geehrte Vorstandsmitglieder, werte Gäste, 

»Wunder gibt es immer wieder«, heißt es in einem bekannten 

Schlager. Ob das wirklich zutrifft, kann ich nicht beurteilen. Zu-


mindest ein Wunder konnten wir Berthelsdorfer in den letzten 

zehn Jahren mitverfolgen. 

Wenn man sich in Erinnerung ruft, welcher Ausblick sich vor 

rund 120 Monaten auf diesem Gelände noch zeigte und diesen 

mit dem heutigen Erscheinungsbild des Zinzendorf-Schlosses 

vergleicht, dann mag man gar nicht glauben, dass es sich hierbei 

um ein und das selbe Gebäude handelt. Wo eben noch Ruinen 

kurz vor dem Einsturz standen und man Abschnitte teilweise nur 

unter großer Gefahr betreten konnte, sehen wir jetzt mit höchster 

Kunst aus der Vergangenheit auferstandene Räume, die zu verschiedensten 

Veranstaltungen einladen und gleichzeitig den 

Geist Zinzendorfs widerspiegeln. Das Haus füllt sich stetig mit 

Leben und zieht immer mehr Besucher an. 

Viele der hier Anwesenden haben dazu beigetragen, dass dieses 

Wunder Realität werden konnte. Seien es die Mitglieder des aktuellen 

und der vergangenen Vorstände, treue Seelen des Vereins, 

Förderer, politische Würdenträger. Das Schloss Zinzendorf zeigt, 

was aus Visionen wird, die emsige Menschen entwickeln und in 

mitunter sehr mühevoller Arbeit umsetzen. Es zeigt, wie Begeis - 

terung Menschen anspornen und vorwärts tragen kann, es zeigt, 

dass auch manchmal eigentlich Unmögliches gelingen kann. 

Alle blicken stolz auf das Geschaffene und sehen aber, dass auf 

dem gesamten Areal noch viele Ideen, viele Unterstützer gebraucht 

werden. Ich wünsche den Vereinsmitgliedern, dem ganzen 

Ort und der Region, dass in zehn Jahren, hoffentlich aber 

schon eher, wieder eine Feierstunde hier abgehalten werden 

kann, wenn Visionen erneut Wirklichkeit wurden. 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

in diesen Tagen haben wir viele Gründe, um besonders stolz auf 

unser Dorf und seine Bewohner zu sein. Am 7.9.2012 konnte das 

Feuerwehrgerätehaus Berthelsdorf nach rund 12 Monaten Bauzeit 

offiziell eingeweiht werden. Zu Gast waren neben Herrn Genau, 

Baudezernent des Landratsamtes, unter anderem die stellvertretenden 

Kreisbrandmeister Herr Kümpfel, Herr Faltin und 

Herr Kriegel, Herr Schurmann vom Amt für Katastrophenschutz 

und Rettungswesen des Landkreises, Herr Bürgermeister Riecke, 

Frau Hähnel als Bauamtsleiterin, Frau Köhler als Kämmerin der 

Gemeinde, Vertreter des Ingenieurbüros Eichler, der Baufirmen 

und freiwillige Helfer, Anwohner sowie die Kameraden beider 

Ortswehren. Das Depot wurde von den Kameraden bezogen und 

bietet nun beste Arbeits- und Ausbildungsbedingungen. Wir 

wünschen den Nutzern alles Gute und stets eine gesunde Rückkehr. 

Am 8.9.2012 hielt ich ein Grußwort bei der Feierstunde anlässlich 

der Wiedereinweihung des Zinzendorf-Schlosses. Es war beeindruckend, 

welch lobende Worte die Gäste fanden. Man steht 

mit viel Ehrfurcht vor diesem Haus, welches lange Zeit ein Mittelpunkt 

des dörflichen Lebens und Geburtsstätte einer weltweiten 

Bewegung war. 

Sowohl der Bau des Depots als auch der Wiederaufbau des 

Schlosses wären ohne das Anpacken vieler freiwilliger Hände 

nicht möglich gewesen. Das gilt auch für viele Veranstaltungen, 

ob nun das Feuerwehr- und Blaskapellenjubiläum, welches beim 

Verfassen dieses Textes noch vor uns liegt oder unser schon traditionelles 

Kinderfest, welches kurz nach Erscheinen dieser Ausgabe 

des Amtsblattes stattfindet. Und so danke ich im Namen des 

Gemeinderates an dieser Stelle allen, die täglich durch ihre Unterstützung 

in unserem Dorf dazu beitragen, es für uns so lebenswert 

zu gestalten. J. Jähne, Bürgermeisterin 

ORTSTEILNACHRICHTEN 

BERTHELSDORF 

VEREINE + VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen September 2012 

Der Veranstaltungskalender wird fortlaufend aktualisiert. 

Datum Veranstaltung Ort Veranstalter 

22.9.2012 Kinderfest Festplatz Kindertagesstätte 

26.9.2012 Skat und Dorfgemein- Skat- und 

Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf- 

»Alte Schule« freunde 

Veranstaltungen des Seniorenklubs 

im Monat Oktober 2012 

3.10.2012 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag 

9.10.2012 14.00 Uhr Seniorensingen 


16.10.2012 14.00 Uhr Geburtstagsfeier im Klub 


18.10.2012 9.00 Uhr Fahrt zur Kösetherme Kirschau 

22.10.2012 13.30 Uhr Gedächtnistraining 

23.10.2012 10.00 Uhr Ausflug nach Zakupy / Tschechien 


25.10.2012 14.00 Uhr Seniorensport 


Der Seniorenklub 

„Kleine „Kle „Kle eine ein Fo 

Forscher orscher orscher orscher orscher orscher auf auf auf auf auf auf 

Entdeckungstour“ 

Ent Entdeckungstour“ 





tdecku 

Wir laden alle herzlich ein beim 

Kinder- und F amilienfest am 

22.09.2012 auf dem Festplatz F FFestplatz 

estplatz 

in Berthelsdorf ab 14.30 Uhr 

dabei zu sein! W Wenn 

enn es es heißt heißt Klein Klein und 

und 

Groß geht auf Entdeckungstour! 

� � � Enso-Mobil 

� � � � � � � � Wissenschaftsmobil 

� � � � spannende Experimente 

� � � � � � � � kulinarische Leckereien Leckereien 

… und viel Spaß und Spiel 

Kommen Sie vorbei – Wir freuen uns!!! 

Ihre Erzieherinnen, Eltern + Kinder aus 

der Berthelsdorfer Berthelsdorfer Krümelkiste 

Krümelkiste 

rümelkist st te 

und dem Hort „Gute-Laune-Haus“ 

„ „Gute-Laune-Haus“ 

„ Gute-Laune-Haus“ une-Haus 

© Sharon Hille 

Kita Kita Kita Kita Krümelkist 

Krümelkiste 

Krümelkist 

Krümelkiste


AMTLICHE NACHRICHTEN 

Stadtrat bestellt neue Standesbeamtin 

In der letzten Sitzung des Stadtrates wurde Frau Anja Nocke zu 

einer weiteren Standesbeamtin für den Standesamtsbezirk Herrnhut 

bestellt. Neben den beiden weiter in diesem Bereich tätigen 

Mitarbeiterinnen, wird sie im Vertretungsfalle auch für diese 

Aufgaben zur Verfügung stehen. Der Stadtrat dankte Frau Nocke 

für die Bereitschaft diese Aufgabe zusätzlich zu übernehmen. 

W. Riecke, Bürgermeister 

Erneuerung der Straßenbeleuchtung 

an der B178 muss verschoben werden 

Im Haushaltplan 2012 war der Neubau der Straßenbeleuchtung 

entlang der B178 von Strahwalde bis Herrnhut vorgesehen. Nach 

der Ausschreibung dieser Leistungen und der Auswertung der 

vorliegenden Angebote musste leider festgestellt werden, dass 

die Preise aller Bieter deutlich über den veranschlagten Kosten 

lagen. Aus diesem Grund musste die Ausschreibung aufgehoben 

werden. Im Moment kann davon ausgegangen werden, dass es 

im kommenden Jahr eine erneute Ausschreibung dazu geben 

wird und einer Realisierung dann 2013 nichts im Wege steht. 


Beschlüsse aus der 34. öffentlichen Stadtrats - 

sitzung vom 6.9.2012 

Beschluss Nr. 203/09/2012: 

Die nb Bauträger GmbH, Bautzener Straße 18, 02689 Sohland/ 

Spree erhält den Auftrag zur Ausführung der Bauhauptleistungen 

zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 490.170,60 EUR. 


Das Baugeschäft H. Kuche, Dorfstraße 152, 02708 Rosenbach 

OT Herwigsdorf, erhält den Auftrag zur Ausführung der Zimmerer- 

und Holzbauarbeiten/Dachdecker- und Klempnerarbeiten 



Die Firma Elektrofachbetrieb Andreas Weber, Obere Dorfstra - 

ße 15, 02708 Ebersdorf, erhält den Auftrag zur Ausführung der 

Starkstromanlagen/fernmeldetechnische Anlagen für die Grund - 

schule Großhennersdorf – Sanierung neuer Schulstandort – zum 

geprüften Bruttoeinheitspreis von 135.872,08 EUR. 


Die Firma Karl Böhme GmbH, Löbauer Straße 32a, 02747 

Herrnhut, erhält den Auftrag zur Ausführung der Heizungs- und 

Sanitärinstallation für die Grundschule Großhennersdorf – Sanierung 

neuer Schulstandort – zum geprüften Bruttoeinheitspreis 

von 181.838,07 EUR. 


Die Firma Karl Böhme GmbH, Löbauer Straße 32a, 02747 Herrn - 

hut, erhält den Auftrag zur Ausführung der Lüftungsinstallation 

für die Grundschule Großhennersdorf – Sanierung neuer Schulstandort 

– zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 132.515,54 EUR. 


Die Firma Bürger Umwelttechnik GmbH, Nostitz Nr. 66, Gut 

Tauschwitz, 02627 Weißenberg, erhält den Auftrag zur Ausfüh- 

rung der Gesamtleistung zur Errichtung eines unterirdischen 

Löschwasserbehälters 100m³ nach DIN 14230 im OT Schönbrunn 



Die Firma Köhler & Sohn GmbH, Ortsstraße 76, 02829 Markersdorf 

OT Friedersdorf, erhält den Auftrag zur Ausführung der Abbrucharbeiten 

– Abbruch ehemaliger Gasthof Ninive – zum geprüften 

Bruttoeinheitspreis von 42.798,74 EUR. 

Die Beschlüsse Nr. 210/09/2012 und 211/09/2012 bleiben unbelegt. 


Der Stadtrat Herrnhut beschließt, Frau Anja Nocke, geboren 

7.10.1974, als Standesbeamte im Standesamtsbezirk Herrnhut 

mit Wirkung vom 1.10.2012 gemäß SächsPStVO § 1 Abs. 3 bis 

auf Widerruf zu bestellen. Der Bürgermeister wird beauftragt, die 

Bestellungsurkunde auszustellen und auszuhändigen. 


Freiwilliger Landtausch 

Herwigsdorf (Wind mühlenberg) 

Gemeinde /Stadt: Rosenbach/ Herrnhut 

Aktenzeichen: AVF AL A-8461.26/260311 

Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte in Verfahren 

nach §§ 103 a ff. Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) 

1. Information zum Tauschbeschluss 

Der Beschluss zur Anordnung des Freiwilligen Landtausches 

Herwigsdorf (Windmühlenberg) vom 27.8.2012 nach 

§§ 103 a ff. FlurbG ist zur Rechtskraft gelangt. 

In den Freiwilligen Landtausch wurden nach § 8 Abs. 1 

FlurbG die nachfolgenden Flurstücke in das Verfahrensgebiet 

einbezogen: 

Gemeinde / Gemarkung Flur Flurstücks- Fläche 

Stadt nummer in m² 

Rosenbach Herwigsdorf 668/2 7.356 

Herrnhut Niederstrahwalde 312 2.620 

Herrnhut Niederstrahwalde 314 6.540 

Am freiwilligen Landtausch sind beteiligt: 

• als Tauschpartner 

– die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden 

Grundstücke, Gebäude, Anlagen sowie 

– die den Grundstückseigentümern gleichstehenden 

Erbbauberechtigten. 

• als Nebenbeteiligte 

– die Inhaber von Rechten an diesen Grundstücken, 

Gebäuden, Anlagen sowie die im Verfahrensgebiet 

bestehenden Genossenschaften, die Gemeinde bzw. 

Stadt, andere Körperschaften des öffentlichen 

Rechts und Wasser- und Bodenverbände. 

2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte nach 

§ 14 FlurbG. 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber 

zur Teilnahme am Verfahren berechtigen, sind innerhalb 

von drei Monaten beim Landratsamt Görlitz, Abteilung 

Flur neuordnung und Landwirtschaft, Postfach 300152, 

02806 Görlitz, anzumelden. 

Auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde hat der Anmeldende 

sein Recht innerhalb einer von der Behörde zu setzen-


den Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf dieser 

Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen (§ 14 Abs.1 

FlurbG). 

Zu diesen Rechten gehören z.B. nicht eingetragene dingliche 

Rechte an Grundstücken oder Rechte an solchen Rechten sowie 

persönliche Rechte, die zum Besitz oder Nutzung von 

Grundstücken berechtigen oder die Nutzung von Grundstü - 

cken beschränken. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder 

nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen 

Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der 

Inhaber des vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines 

vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen 

sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die 

Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in 

Lauf gesetzt worden ist. 

Löbau, den 12.9.2012 Dienstsiegel 

gez. Heidi Hehl, Abteilungsleiterin 

Leiterin der Oberen Flurbereinigungsbehörde 


HERRNHUT 


Herrnhuter Sportverein ’90 e.V. – Abt. Fußball 

Ansetzungen 

Samstag, 22.9.2012 

10.00 Uhr SpG Herrnhuter SV 90 –SpG SG Mücka 

B-Junioren 

10.30 Uhr FC Oberl. Neugersdorf – 

SpG Herrnhuter SV 90 

F-Junioren 

15.00 Uhr Herrnhuter SV 90 –SV Reichenbach 

Kreisliga Herren 

Freitag, 28.9.2012 

19.00 Uhr SpG Herrnhuter SV 90 –TSV Großschönau 

Alte Herren 

Samstag, 29.9.2012 

10.30 Uhr SpG Oderwitz/Herrnhuter SV 90 – 

FSV Lok Zittau 

C-Junioren, Spiel in Herrnhut 

15.00 Uhr SV Ludwigsdorf 48 –Herrnhuter SV 90 


Sonntag, 30.9.2012 

10.30 Uhr SpG Holtendorf –SpG Herrnhuter SV 90 

B-Junioren 

Mittwoch, 3.10.2012 

10.30 Uhr SpG Herrnhuter SV 90 –SpG FSV Kemnitz 

Pokal, B-Junioren 

11.00 Uhr FC Oberl. Neugersdorf 2. – 

SpG Herrnhuter SV 90 

F-Junioren 

Freitag, 5.10.2012 

19.00 Uhr SpG Lawalde –SpG Herrnhuter SV 90 

Alte Herren 

Samstag, 6.10.2012 

9.00 Uhr SpG Herrnhuter SV 90 –Schönbacher FV 

F-Junioren 

10.00 Uhr SpG Herrnhuter SV 90 –SpG FSV Kemnitz 

B-Junioren 

15.00 Uhr Herrnhuter SV 90 –SV Horken Kittlitz 


Sonntag, 7.10.2012 

10.00 Uhr SpG Ostritzer BCSpG – 

Oderwitz/Herrnhuter SV 90 

C-Junioren 

Fußball-Feriencamp des Herrnhuter Sportvereins 

Zum zweiten Mal organisierte der Herrnhuter SV 90 ein Ferienfußballcamp 

im Nachwuchsbereich. Mit 47 Teilnehmern wurde 

die Zahl des Vorjahres (32) deutlich übertroffen. An drei Tagen 

gab es viele sportliche Aktivitäten, aber auch genügend Abwechslung 

für Freizeit und Spiele. Da es sich um ein Fußballcamp 

handelte, standen fußballspezifische Übungseinheiten im 

Mittelpunkt. Die einzelnen Altersgruppen erhielten Anleitung 

von bewährten Übungsleitern nach ausgearbeiteten Trainingskonzepten. 

Abwechslung gab es durch offene Freizeitgestaltung 

in Form von Tischtennis, Baden, Waldlauf und natürlich auch 

dem gemeinsamen Essen und Schlafen. Ob im Zelt oder in der 

Turnhalle, es gab untereinander viel zu erzählen. Wir bedauern 

es, dass manche Anwohner die Kommunikation vor und in den 

Zelten als Ruhestörung empfanden. 

Am Ende des Camps wurde von allen Beteiligten der Versuch unternommen, 

das DFB-Fußballabzeichen 2012 zu erwerben. An 

mehreren Stationen mussten vorgeschriebene Übungen absolviert 

werden. Fast alle Teilnehmer konnten das Fußballabzeichen 

erwerben, die meisten sogar in der Kategorie Gold. 

Danke sagen möchten wir in besonderer Weise den Übungsleitern 

Jörg Schulze, Andreas Peschel, Sven Zimmermann, Jürgen 

Hubrich und Michael Enkelmann sowie allen weiteren Helfern. 

Danke auch an Übungsleiter Norbert Zücker, der Trainingspläne 

ausarbeitete. 

Die jüngsten Teilnehmer des Fußballferiencamps 

mit ihren Übungsleitern Hubrich und Enkelmann 

Die B- + C-Junioren mit ihren Übungsleitern Schulze und Pohl


Verpflegungspause nach dem Trainingsprogramm 

Abkühlung nach hartem Training im Waldbad Herrnhut 

Übungsleiter Jörg Schulze erklärt die nächste Trainingseinheit 

Ausruhen der Jüngsten – gleich geht es mit der nächsten Übung weiter 

Auswertung des Feriencamps 

Auch Übungsleiter Sven Zimmermann braucht mal eine Pause 

Auszeichnung mit dem Fußballabzeichen und Übergabe der Feriencamp-T-Shirts 

Gratulation und Auszeichnung 

für verdienstvolle Übungsleiterin 

Am 20. August feierte Sylvia Scholze-Henschel ihren 50. Geburtstag. 

Aus diesem Anlass erhielt sie aus den Händen des Präsidenten 

des Herrnhuter SV 90 die Silberne Ehrennadel des Landessportbundes 

Sachsen. 

Der Verein bedankt sich bei Sylvia Scholze-Henschel für eine 

über 20-jährige treue und zuverlässige Übungsleitertätigkeit in 

der Abteilung Badminton. In diesen vielen Jahren wurden zahlreiche 

Kinder- und Jugendliche an den Badminton-Sport herangeführt. 

Die regelmäßigen Übungsnachmittage und so manches 

Turnier und auch andere Freizeitangebote für die Sportgruppe erfordern 

einen hohen Zeitaufwand an Vorbereitung und Durchführung. 

Trotz mancher gesundheitlicher Zwangspausen hat sie im-


mer den Weg der Sportgruppe in Zusammenarbeit mit Elke Eichler 

mitbestimmt und positiv beeinflusst. 

Sylvia Scholze-Henschel mit der Trainingsgruppe Badminton 

Der Verein wünscht seiner Sylvia auch weiterhin viel Freude und 

Einsatzbereitschaft bei möglichst bester Gesundheit. 

Seniorenmannschaft bedankt sich für die neue Spielkleidung 

Pünktlich zum Start in die neue Saison zeigten sich die Senioren 

in der neuen Spielkleidung, die von der Firma Sanitär –Heizung – 

Klima – Karl Böhme GmbH gesponsert wurde. Dem Sponsor gilt 

unser herzlicher Dank für die großzügige Unterstützung. Bleibt 

zu hoffen, dass die neue Spielkleidung dazu beiträgt, möglichst 

viele Erfolge im Spieljahr 2012 /13 zu erreichen. 

Die Senioren des Herrnhuter SV 90 im neuen schmucken Outfit 


GROSSHENNERSDORF 

Baubeginn an der neuen Grundschule 

Großhennersdorf 

Am 6. September hatte sich in Großhennersdorf in der Gemeinschaftseinrichtung 

Besuch angekündigt. Landrat Bernd Lange 

und Vertreter der Kreisverwaltung übergaben im Rahmen einer 

kleinen Feierstunde den Fördermittelbescheid für den Bau der 

neuen Grundschule. Der Bürgermeister nutzte die Gelegenheit, 

um den Gästen die Baumaßnahme vorzustellen und auf die Bedeutung 

für die Schule und den Ort hinzuweisen. Der Landrat 

machte deutlich, dass es durchaus nicht selbstverständlich ist, 

dass heutzutage Investitionen in dieser Größenordnung im ländlichen 

Raum in Schulgebäude fließen, und er bedankte sich für 

das Engagement in diesem Bereich. Die zur Verfügung stehenden 

Fördermittel sind zwar hoch – aber auch die notwendigen Eigenmittel 

müssen erst einmal aufgebracht werden. Insofern setzt die 

Stadt Herrnhut hier einen wichtigen Akzent im Sinne der Verbesserung 

der schulischen Qualität und gleichzeitig ein wichtiges 

Signal für den Fortbestand des Schulstandortes in Großhennersdorf. 

Am 14. September fand dann der erste Spatenstich zum Bau der 

neuen Grundschule statt und am 17. September konnten die Baufirmen 

mit den Arbeiten beginnen. 

Landrat Lange übergibt den Fördermittelbescheid in Großhennersdorf 

Grußwort anlässlich des ersten Spatenstichs zum 

Bau der neuen Grundschule (Auszug) 

Liebe Gäste unserer heutigen kleinen Feierstunde, 

herzlich willkommen zum 1. Spatenstich zum Bau der neuen 

Grundschule Großhennersdorf! 

Ich begrüße insbesondere sehr herzlich die Bürgermeisterin von 

Berthelsdorf, die Vertreter des Stadtrates, des Stadtamtes, der 

Schule und der Kita, die Vertreter der Planungsbüros und der


Baufirmen und natürlich alle, die den Weg heute hierher gefunden 

haben. 

Ein besonderes Willkommen gilt natürlich euch – den Kindern 

und Schülern. Denn das Ergebnis der Baustelle, die wir heute eröffnen, 

soll letztlich euch zugute kommen. 

Bevor wir heute diesen ersten Spatenstich gemeinsam mit den 

Kindern durchführen wollen, gestatten Sie mir ein paar Sätze zu 

dieser Baumaßnahme. 

Seit vielen Jahren bemühen wir uns um eine bauliche Verbesserung 

für die Schule in Großhennersdorf. Und es sind viele Pläne 

gemacht worden und Anträge gestellt worden, die alle zu keinem 

positiven Ergebnis geführt haben. Eigentlich war die Situation 

recht aussichtslos – als sich etwa vor einem Jahr dann doch überraschend 

die Gelegenheit bot, Mittel für den Schulhausbau zu bekommen. 

Diese Chance ist dann durchdacht, geplant und letztlich 

auch genutzt worden. Der Stadtrat hat dann – fast genau vor 

einem Jahr – die nötigen Eigenmittel bewilligt und damit den 

Weg frei gemacht, an dieser Stelle die neue Grundschule Großhennersdorf 

entstehen zu lassen. 

Das Ganze ist für die Stadt Herrnhut eine große und wichtige Investition 

– vielleicht die kostenintensivste Einzelmaßnahme, die 

seit der Wende durchgeführt wurde. 

Aber das Projekt ist von allen Entscheidungsträgern – unseres 

Ortes, des Landkreises und des Freistaates – für gut und richtig 

befunden worden und so kann dieser Bau nun auch tatsächlich 

durchgeführt werden. 

Schauen Sie sich die Gebäude noch einmal in aller Ruhe und ihrem 

jetzigen Zustand an – ich denke, am Ende werden wir das 

ganze Areal kaum noch wiedererkennen. Und ich hoffe, dass wir 

bis dahin auch noch den einen oder anderen Skeptiker von diesem 

Bau überzeugen können. Allen am Bau beteiligten und uns 

als Bauherren wünsche ich einen guten und unfallfreien Bauverlauf, 

mildes Wetter und höchste Motivation um diesen Bau planund 

zeitgerecht fertig zu stellen. 

Und ich darf mich zum Schluss an dieser Stelle schon einmal bedanken. 

Bis zu diesem heutigen Tag sind ja schon eine ganze 

Menge Arbeiten angefallen, die aber noch nicht sichtbar sind. Ich 

danke dem Architekturbüro und den Planungsbüros, die diesen 

Weg mit uns gegangen sind und die durchaus auch die eine oder 

andere Tücke und Umplanungen über sich ergehen lassen mussten. 

Ich danke allen meinen Mitarbeitern, insbesondere Frau 

Hähnel, für das große Engagement an diesem Ort und für diesen 

Bau. Und ich danke allen, die hier vor Ort die Baustelle mit vorbereitet 

haben und die dafür gesorgt haben, dass die Gebäude 

pünktlich leer sind und wir tatsächlich beginnen können. 

Zum Schluss geht mein Dank an den Stadtrat. Sie haben den Bau 

möglich gemacht und beschlossen. Und zwar nicht nur die Stadt- 

Kinder vollziehen den Baubeginn 

räte, die hier aus dem Ort kommen. Sondern es haben sich alle, 

in großer Geschlossenheit für diese Maßnahme eingesetzt und 

das ist ein sehr, sehr gutes Signal – auch im Hinblick auf das Zusammenwachsen 

unserer Orte und das Verantwortungsbewusstsein 

füreinander. 

Ich wünsche allen Beteiligten gutes Gelingen und uns allen ein 

Wiedersehen zum Richtfest! W. Riecke, Bürgermeister 

Versammelte Gäste vor dem künftigen Haupteingang 

Ein ganz besonderes Dankeschön geht an die Kinder 

der Grundschule Großhennersdorf, die sich sehr fleißig und kreativ 

zum neuen Schulhausbau Gedanken gemacht haben!



Außenstelle des Stadtamtes, Obere Dorfstraße 73 

Donnerstag ................ 10.00 –12.00 Uhr und 14.00 –17.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde 

Donnerstag ..................................................... 16.00 –17.00 Uhr 

Bibliothek 

Donnerstag .................................................... 14.30 –17.00 Uhr 

Information des Ordnungsamtes 

Großhennersdorf: 

Im Innenhof des ehemaligen Gutshofes begannen am Montag, 

dem 17. September, die Bauarbeiten für den Grundschulneubau. 

Wir bitten alle Anlieger und Besucher die dort ausgeschilderten 

Parkverbote zu beachten. Die Zufahrt von der Bernstädter Straße 

ist beidseitig freizuhalten, so dass Begegnungsverkehr mit Baufahrzeugen 

verkehrssicher erfolgen kann. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihr Ordnungsamt 

Spendenaufruf: Die Kirche Großhennersdorf 

braucht Ihre Unterstützung 

In der Großhennersdorfer Kirche tut sich etwas. Die Gerüste stehen 

und die Decke – der größte Schandfleck der Kirche soll nun 

nach 141 Jahren restauriert werden. Und wie das bei solchen großen 

Unternehmungen ist: Es kommt eins zum anderen, neue Baustellen 

kommen zum Vorschein und müssen mit behoben werden. 

So haben Decken- und Dachbalken an der Nordseite der Kirche 

durch Eindringen der Feuchtigkeit zum Teil großen Schaden genommen, 

der erst jetzt richtig sichtbar wurde. 

Für diese zusätzliche Baumaßnahme sind wir auf Ihre Spenden 

angewiesen. Wer uns dabei unterstützen möchte, spende auf folgendes 

Konto oder gebe seine Spende im Pfarramt bei Frau Pfeifer 

ab. Eine Spendenquittung wird auf Wunsch ausgestellt. 

Kontoinhaber: 

Kirchenbezirk Bautzen – Kassenverwaltung 

Kontonummer: 

1681209 073 

BLZ/Bank: 

350 601 90 Bank für Kirche und Diakonie – LKG 

Sachbetreff: 

RT 2111 – Kirchendecke Großhennersdorf 

Allen Gebern herzlichen Dank! 

Im Namen des Kirchenvorstandes Pfarrer A. Wieckowski 

Der Großhennersdorfer Eisberg – ein national 

bedeutendes Geotop und keine Müllhalde 

Der Eisberg bei Großhennersdorf ist ein Geotop von sehr hohem 

Wert. So ermöglicht der ehemalige Basaltsteinbruch einzigartige 

Einblicke in die Wurzelzone eines Vulkanes. Er zeigt einmalig 

für die Oberlausitz die Auswirkungen einer Dampfdruckexplo - 

sion vor ca. 30 Millionen Jahren, wie sie beim Kontakt zwischen 

heißem Magma und kaltem Grundwasser entsteht, wie z.B. zuletzt 

auf Island vor zwei Jahren, als der Flugverkehr eingestellt 

werden musste. Die dabei freiwerdenden Kräfte sprengten einen 

Trichter in das granitische Nebengestein und zerrütteten dessen 

Umfeld, was am Eisberg-Steinbruch anschaulich zu sehen ist. So 

sind eingeblasene Basaltfetzen im Granit und eine Verfüllung des 

Trichters mit einer vulkanischen Brekzie aus Granit- und Basaltfetzen 

zu finden. Der Eisberg stellt also ein wichtiges wissenschaftliches 

Exkur sions-, Lehr- und Forschungsobjekt dar, das 

sowohl vulkanologisch als auch mineralogisch äußerst bedeutsam 

ist. Daher ist der Eisberg als Station für eine zukünftige deutsche 

Vulkanstraße geplant. 

Leider wird der Eisberg seit einigen Jahren als Müllhalde benutzt. 

Wir bitten davon Abstand zu nehmen. Zuwiderhandlungen 

werden zukünftig amtlich angezeigt. Mit Ausnahme der Feldpächter, 

des Försters und der Friedhofsmitarbeiter ist das Befahren 

des Eisbergs per Motorrad und Auto untersagt. Der Weg zur 

Felswand soll daher auch mit einer Schranke versehen werden. 

Im Namen des Kirchenvorstandes: Pfarrer A. Wieckowski 


Begegnungszentrum 

Großhennersdorf 

Zittauer Straße 17, Großhennersdorf 

Tel. 03 58 73 / 4 13 -0 · Mail. kultur@hillerschevilla.de · netz. www.hillerschevilla.de 

Kursangebote 

MO 16.00 Kindertheater 

MI 16.00 Teenietheater 

FR 17.00 Jugendtheater 

NetzWerkStatt 

Zeitgeschichte und Zivilgesellschaft von Thomas Zenker 

Spuren der Zeit lesen können, selbst mitbestimmen lernen 

Die drei Mitarbeiter/innen der NetzWerkStatt arbeiten für Demokratiebildung 

und betreiben Aufklärung und Prävention. Wir 

wollen Menschen zum Nachdenken und Nachfragen bringen und 

sie motivieren, sich mit der Geschichte und der Entwicklung der 

eigenen Umgebung zu beschäftigen. Wir helfen mit unserem 

Netzwerk und unseren Erfahrungen bei der Suche nach Partnern 

aus Kultur, Politik und Bildung. 

Geschichte spiegelt sich immer im Lokalen. Aber hier wird auch 

Geschichte gemacht. Da gibt es enorme Auswirkungen wie die 

Ereignisse des Jahres 1989 oder aber die kleinen Schritte, die 

überall um uns herum die Entwicklung vorantreiben, hemmen 

oder in eine neue Richtung lenken. Wir alle sind gefragt, wenn 

es darum geht, demokratisch zusammen zu leben, neue Wege zu 

gehen und an die Auswirkungen von Diktaturen zu erinnern. 

Zeitzeugen helfen jungen Menschen, die mitunter nahezu unfassbaren 

Wechsel der Geschichte zu verstehen. Junge Menschen 

helfen Zeitzeugen, Erlebtes zu verarbeiten, denn wer verstanden 

hat, handelt anders. 

Aus Mitteln des Lokalen Aktionsplans im Landkreis Görlitz Vielfalter 

können dafür Projekte gefördert werden. Nutzen Sie die 

Chance! Wir von der NetzWerkStatt beraten Sie gern dabei. 

Kontakt: NetzWerkStatt, Klieneberger Platz 1, 02763 Zittau 

Telefon: 03583 779633


Seminar 

Halt geben bedarf einer HALTUNG 

Zum Umgang mit Aggression und 

Gewalt im pädagogischen Kontext 

Ganz im Sinne des Jahresthemas 

der Hillerschen Villa »Halt« präsentieren 

wir ein hochinteressantes 

Tagesseminar. Die Coaches der Cottbusser Agentur Friedens 

Richter unterstützen Menschen, die in ihrer pädagogischen Tätigkeit 

zunehmend auf gewaltbereite Personen treffen, indem sie 

ihnen die eigene Haltung und das individuelle Konfliktverhalten 

bewusst machen. Mit neuem Wissen und gestärkter Selbstsicherheit 

werden mögliche deeskalierende Nothilfestrategien entwi - 

ckelt. 

Datum: 1./2./29./30.12.2012, Ganztagsseminare 

Ort: Tagungshaus im Dreieck, Zittauer Str. 17, 

02747 Herrnhut OT Großhennersdorf 

Leitung: www.friedens-richter.de 

Teilnehmerbeitrag: 5,– EUR (Unterkunft auf Nachfrage möglich) 

Anmeldung: Thomas Zenker, Tel. 03583 779633, 

E-Mail: t.zenker@hillerschevilla.de 

Rentnertreff Großhennersdorf 

Liebe Senioren von Großhennersdorf! 

Zu unserer nächsten Veranstaltung laden wir 

■ für Dienstag, dem 2.10.2012, ab 9.45 Uhr 

ab den bekannten Haltestellen zur Tagesfahrt herzlich ein. 

Ziel ist die Landeshauptstadt Dresden mit Mittagessen in 

Fischbach, Führung in der Frauenkirche (1. Empore, Dauer 

ca. 50 Minuten) und Kaffetrinken in der Yendze Dresden. 

Ankunft in Großhennersdorf ca. 18.30 Uhr. Preis: 32,00 € 

Zu der Veranstaltung sind die »alten Hasen« und natürlich viele 

neue Senioren herzlich willkommen. 

Ihr Leitungsteam vom Rentnertreff Großhennersdorf 

Seniorensportgruppe Großhennersdorf 

Termine Seniorensport im III. Quartal 2012 

September 27.9.2012 

Beginn: 13.15 Uhr 

jeweils donnerstags 

in der Turnhalle 

Leiterin: Frau Ulrike Göbel-Jeremias 

Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen 

Einladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf 

■ Mittwoch, 26. September 2012, 14.30 Uhr 

Herbstfest rund um die Pflaume 

Wir freuen uns über eine rege Beteiligung! 

Vorstand des Seniorenvereins Neundorf 

Bitte vormerken! 

Herbstball 

ganz anders 

am 27.10.2012 

in der Sporthalle zu Großhennersdorf 

Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt: 6,00 Euro 

im Vorverkauf 

7,00 Euro 

an der Abendkasse 

Voverkauf 

ab sofort bei: 

Eckehard Dutschke, 

Hubertus Horbach, 

Karl-Heinz Eckardt 

Ronald Engler 

KULTURCAFÉ 

Umweltbibliothek, Am Sportplatz 3, Großhennersdorf 

■ Do 20.9. | Fr 21.9. | Sa 22.9. | So 23.9. | Di 25.9., je 20.30 Uhr 

»SONS OF NORWAY« 

KOMÖDIE, Norwegen / Schweden / Dänemark 2011, 

88 Min., FSK ab 12 

Wenn der eigene Vater noch lauter dagegen ist als man selber, rebelliert es 

sich schlecht. Als der Punk in den späten 70ern die Vororte von Oslo erreicht, 

hört Nikolaj zum ersten Mal die Sex Pistols – eine musikalische Offenbarung, 

die sein Leben verändert. 

Doch es ist nicht leicht, gegen das Establishment zu sein, wenn der eigene 

Vater ein waschechter Hippie ist, der seinen Sohn zum Sommerurlaub ins 

Nudistencamp schleppt und auch mal den Schuldirektor zusammenfaltet. 

SONS OF NORWAY ist neben der herrlich spleenigen wie charmanten Geschichte 

um Nikolaj und seinen antiautoritären Hippie-Vater vor allem auch 

ein krachiges Tribut an den Punk und die legendären Sex Pistols. 

Vorfilm: Shit Happens, Schweden 1993, 1,25 Min. 

Regie: Peter Östlund 

Es hätte alles so perfekt sein können: Das Boot, die Angelrute, Vater und 

Sohn ...


Kostenlose private Kleinanzeigen 

Unter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal 

hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen 

oder verschenken oder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten 

Text in die Druckerei. Auch Wohnungsangebote und 

-gesuche in einfacher Form von Privat können Sie hier aufgeben! 

In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen! 

Gustav Winter GmbH 

Wohnungsgesuche 

Familie mit 4 Kindern sucht für gewisse Zeit Wohnmöglichkeit 

in Herrnhut und Umgebung sobald als möglich. Eventuelle 

Hausmeisterdienste oder Grundstückpflege übernehmen wir 

gerne. Tel. 037362 88285 oder 0160 94150590. 

Wohnungsvermietungen 

Schöne 4-Zi.-Wohnung im Gutshof in Herrnhut OT Neundorf, 

EG, 102 m2 Wohnfläche, KM 349,– EUR, NK 190,– EUR (Bio- 

Wärme), 2 Stellplätze, Nebengelass, Gartennutzung nach Bedarf, 

ruhige Lage, Kaution 2 KM, provisionsfrei, ab 1.9.2012. 

Telefon 03586 702931 oder 0172 3564488. 

Helle 2-Zi.-Wohnung im Gutshof in Herrnhut OT Neundorf, 

OG, 40 m2 Wohnfläche, KM 149,– EUR, NK 100,– EUR (Bio-Wärme), 

2 Stellpl., Nebengel., Gartennutzung nach Bedarf, ruhige 

Lage, Kaution 2 KM, provisionsfrei, ab 1.11.2012. Telefon 

03586 702931 oder 0172 3564488. 

In Bernstadt OT Altbernsdorf 2-Raum-Wohnung in ruhiger Lage 

zu vermieten, Wfl. 50,5 m2 mit Balkon, Keller und PKW- 

Stellplatz, Miete nach Vereinbarung. Tel. 03585 832891 oder 

035873 40185. 

Singlewohnung in Berthelsdorf, 1-Raum-Wohng. Parterre, in 

einem Mehrfamilienhaus mit großem Grundstück mit Miniküche, 

Bad mit Dusche, Wohn- / Schlafzi., kleiner Flur, gesamt ca. 

28 qm, Warmmiete 200,– EUR, Gartennutzung, PKW-Stellplatz 

Carport, Fußbodenheizung, Telefon- und SAT-Anschluss, 

ab sofort frei – ohne Kaution. Bei Interesse Tel. 035873 30927, 

Handy 0177 6802696. 

Immobilien 

Verkaufe in Großhennersdorf 3-Raum-Eigentumswohnung, 

61 m 2 im Hochparterre, renovierungsbedürftig, Zentralheizung, 

Fenster neu, Treppenlift vorhanden, KFZ-Stellplatz am 

Haus (Garagenbau möglich), Keller, Bodennutzung. Telefon 

03583 703166. 

Gesuche 

Wer verschenkt Möbel für eine Lehrlingswohnung (Küche, 

Schlafzi., Wohnzi. und Garderobe), evtl. Kühlschrank, Gefrierschrank, 

Spüle und mind. 2,10-m-Bett oder Matratze, Gardinen 

und Übergardinen B 3,20 m x H 1,66 m (2 Stück). Telefon 

035873 30967. 

Das Schülercafé des Zinzendorfgymnasium Herrnhut sucht einen 

kostenlos abzugebenden Herd (freistehend). Bitte melden 

unter 0151 27531975. 

Suche handwerklich begabten Mann, der mir hilft, (preiswert) 

Möbel aufzubauen, Rollos anzubringen, Teppichboden zu legen 

u. a. Tel. 0174 8803501. 

Suche gebrauchten Tiefkühlschrank oder Tiefkühltruhe. Telefon 

035873 2360. 

Angebote 

Original Adidas-Armbanduhr für Jungen (Grundschüler), neuwertig, 

preisgünstig zu verkaufen. Tel. 035873 40353. 

Nachtspeicheröfen, 3 x 4 kW, 2 x 5 kW, 1 x 6 kW, mit Temperaturregler 

AEG; Elektroherd, braun, Ceranfeld 50 – 60; Preise 

VB. Telefon 035873 36680, ab 18.00 Uhr. 

Verkaufe NVA-Mannschaftszelt, gebraucht, 5 x 5,60 m, Höhe 

2,50 m, Seitenhöhe 1,75 m, Stahlgestänge ohne störende Mittelstütze, 

Preis 300,– EUR. Telefon 03583 703166. 

Herrenzimmermöbel Anno 1920 –1930 zu verkaufen. Es handelt 

sich um einen Bücherschrank und einen Schreibtisch, 

Buche dunkel, mit viel Schnitzwerk und Tatzenfüßen. VHP 

2000,– EUR. Kontakt: Susanne Rühmann, CZ Herrnhut Tel. 

035873 33667, E-Mail: mail@czherrnhut.de. 

Wegen Todesfall zu verkaufen: Silbergrauer BMW, Modell 

116i, 5-türig, Alufelgen, Klimaanlage, unfallfrei, nur 

32.000 km gefahren, 7 Jahre alt, neuwertiger Zustand, Preis 

VHB. Telefon 035873 33885. 

Verkaufe Ford Focus, Bj. 2003, silbergrau, 107.000 km, 100 PS, 

Alus, Nichtraucherfahrzeug, aus 2. Hand, umständehalber für 

3.000,– EUR, VHB. Telefon 035873 42520. 

4 Winterräder, 185/65 auf R14, einen Winter gefahren, 8 mm 

Profil, 200,– EUR, VHB. Telefon 035873 42520. 

Bosch-Waschmaschine günstig zu verkaufen. Tel. 035873 2376. 

Verkaufe versenkbare Nähmaschine (Gritzner). Tel. 035873 

12972. 

Verkaufe sehr schönes weißes Brautkleid Gr. 36; sehr schönes 

elegantes rotes Festkleid mit weißem Jäckchen, Gr. 44; sehr 

edles Sakko »Engbers«, Gr. XL; Schultasche, originalverpackt 

»Dakine«, 20,– EUR; gut erh. helles Jugendbett sowie gut erh. 

Doppelbett, orange-gemustert, mit Bettkasten, Tagesdecke 

und Kissen und 2 Nachttischen im gleichen Muster wie das 

Bett, alles VB. Telefon 0174 8803501. 

Antiken Ausziehtisch, Nussbaum-Intarsien, oval, 85 x 115 cm, 

preiswert abzugeben. Telefon 035873 2813. 

Tiere 

Graugetigerte Sommerkätzchen abzugeben. Tel. 035873 42431. 

� 

Tele-Shop Förster 

Inh. M. Fischer 

035874 20010 | 


Montag bis Freitag 9 – 13 und 15 – 18 Uhr 

Samstag 9 – 12 Uhr 

Räumen Sie Ihren Boden auf – KAUFE alte Ansichtskarten, Alben, Bücher, altes 

Blechspielzeug, Münzen, Möbel, Uhren, Hausrat, Reklameschilder, alles vom Ersten und 

Zweiten Weltkrieg, Fotoalben, Fallschirmbehälter, Orden, Uniformen, Säbel, Stahlhelme, 

Mopeds, Motorräder, Wohnwagen, Umgebindehäuser, Brunnensteine, Eisenzäune u.a. 

Ankauf: Dienstag bis Freitag ab 15.00 Uhr: 

Telefon 0171 8562385 oder 03586 789925 

Martin-Luther-Straße 12, 02727 Neugersdorf 

Am Markt 8 

Bernstadt


■ Do 27.9. | Fr 28.9. | Sa 29.9. | So 30.9. | Di 2.10., je 20.30 Uhr 

»COPACABANA« 

KOMÖDIE, 

Frankreich / 

Belgien 2010, 

107 Min. 

Babou ist mit sich im 

Reinen: Ungebunden, op - 

timistisch und etwas 

durchgeknallt lebt sie 

ihr leicht chaotisches 

Leben. Arbeiten, Heiraten 

oder Verantwortung 

sind nicht so ihr Ding. Viel lieber nimmt sie das Leben so, wie es gerade 

kommt, und macht das Beste daraus. Dass die Leute sie komisch anschauen 

und sich über sie lustig machen, scheint sie genauso wenig zu stören, wie 

die Tatsache, dass ihr Konto wieder einmal völlig in den Miesen ist. Doch 

dann gesteht ihre Tochter Esméralda ihr, dass sie demnächst heiraten wird, 

und bittet ihre Mutter gleichzeitig, der Hochzeitsfeier fernzubleiben, um 

Peinlichkeiten vorzubeugen. Tief getroffen beschließt Babou, sich ein stabileres 

Leben zu organisieren und einer ernsthaften Arbeit nachzugehen ... 

■ So 30.9, ab 11.00 Uhr 

Kinderkino »TOM SAWYER« 

Vorfilm: 

Zwischen Vier und Sechs, 

Deutschland 2006, 3,00 Min. 

Regie: Dorit Kiesewetter 

Eine junge Frau berichtet über ihre 

Kindheit in einer deutschen Kleinstadt. 

Alles ist so behütet und normal, 

dass das hässliche Wort vom 

Spießer irgendwie unpassend erscheint. 

Deutschland 2011, 

109 Min., 

ab 8 Jahre 

Tom Sawyer hat den 

Kopf voller Streiche und 

treibt sich, wenn er 

nicht gerade ein neues 

Abenteuer ausheckt, am 

liebsten mit seinem bes - 

ten Kumpel Huck Finn 

herum – sehr zum Leidwesen 

seiner Tante Polly, mit der Tom und sein Halbbruder Sid im Städtchen 

St. Petersburg am Mississippi leben. Seine Tante hat sich vorgenommen, 

Tom zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen zu erziehen. 

Doch er wehrt sich, so gut er kann: Ein Fantast, Pirat und Abenteurer 

wie er hat einfach keine Zeit, in die Schule zu gehen. Stattdessen verbringt 

er jede freie Minute bei Huck, der als Waisenjunge am Ortsrand in einer 

Tonne lebt und dort völlig unbeaufsichtigt seine Freiheit genießt. 

Öffnungszeiten Café: % (03 58 73) 3 08 88 ab 19.00 Uhr · Fax 3 09 21 

Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 – 1 Uhr / Samstag 18 – 1 Uhr / 

Sonntag ab 10 – 23 Uhr (vegetarisches Frühstücksbuffet) 

Öffnungszeiten Umweltbibliothek: % (03 58 73) 4 05 03 · Fax 3 09 21 

Montag u. Freitag 9 – 15 Uhr / Dienstag u. Donnerstag 11 – 18 Uhr / Mittwoch zu 

Bitte beachten Sie den 

vorgezogenen Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

des »kontakt« auf Seite 2. 


RUPPERSDORF 


TSV 1890 Ruppersdorf e.V. 

Die nächsten Ansetzungen im Überblick: 

Männer 

So., 23.9.2012, 15.00 Uhr 

TSV 1890 Ruppersdor –Seifhennersdorfer SV 

1. KKL St. 4, 4. Spieltag 

Sa., 29.9.2012, 13.00 Uhr 

SpVgg. Ebersbach 2. –TSV 1890 Ruppersdorf 

1. KKL St. 4, 5. Spieltag 

Mi., 3.10.2012, 15.00 Uhr 

TSV 1890 Ruppersdorf –Hirschfelder SV 

1. KKL St. 4, Nachholspiel vom 2. Spieltag 

Frauen 

So., 23.9.2012, 14.00 Uhr 

FV Rot-Weiß Olbersdorf –TSV 1890 Ruppersdorf 

Kreisliga, 3. Spieltag 

So., 30.9.2012, 15.00 Uhr 

TSV 1890 Ruppersdorf –VfB Weißwasser 1909 

Kreisliga, 4. Spieltag 


STRAHWALDE 

Termin der Ortsfeuerwehr Strahwalde 

5.10.2012, 19.30 Uhr Dienstbesprechung in der ehem. Schule 

Ullrich, Ortswehrleiter 


Liebe Seniorinnen und Senioren! 

Am Mittwoch, dem 26. September 2012, um 14.00 Uhr findet 

unsere nächs te Veranstaltung wieder im Volkshaus Strahwalde 

statt. Akkordeonmusik live mit Roland Dreßler sorgt für gute Unterhaltung. 

Einen bunten Nachmittag wünschen wir allen Teilnehmern. 

Ihr Seniorenclub Strahwalde 

Geflügel- und Kaninchenzüchterverein S 494 

Strahwalde und Umgebung e.V. 

5.10.2012, 19.30 Uhr 

Vorstandssitzung – »Grüner Baum« Strahwalde 

12.10.2012, 19.30 Uhr 

Mitgliederversammlung – Ausgabe der Anmeldebögen 

Gaststätte Friedensthal


Ganz herzlich möchte ich mich bei 

allen bedanken, die mich zu meinem 

90. Geburtstag 

mit Glückwünschen und 

Geschenken bedacht haben 

und die mir durch ihren 

Besuch den Tag zu einem 

besonderen Ereignis 

werden ließen. 

Herbert 

Kuntsche 

Hintere Dorfstraße 15 a 

02708 Obercunnersdorf 

Eisen- und Buntmetallannahme 

Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung 

Containerdienst und Toilettenvermietung 

Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben! 

Sonderabfälle: Dachpappe, Zementasbest und Erdkabel 

Annahme von Zeitungen, 

Zeitschriften, Katalogen 

Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger 

Tel. 035875 6130 · Fax 035875 61323 

ZWEI 

REGIONALE 

BESTSELLER 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag und Freitag 7.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag 7.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend 9.00 – 11.00 Uhr 

Oberlausitzer 

Familienkalender 

2013 

7,80 € 

gegen 

Vergütung! 

Für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu meinem 

80. G E B U R T S T A G 

möchte ich mich bei allen Freunden 

und Bekannten auf diesem Weg 

recht herzlich bedanken. 

Gerda Jähne 

Matthias Arendholz 

Ober Auenweg 11 

02827 Görlitz 

Oberlausitzer 

Hausbuch 

2013 

EINE GROSSE AUSWAHL … 

an anderen wunderschönen BUCH- + BILDKALENDERN finden Sie in der 

Comeniu–-Buchhandlung 

Herrnhut · Comeniusstraße 2 · Telefon (03 58 73) 22 53 · Fax 4 05 44 

www.comeniusbuchhandlung.de · comenius-buchhandlung@ebu.de 

Ruppersdorf, August 2012 

ArendHolz 

macht Holz 

Haus-/ Hof-/ Gartenservice 

und Brennholzverkauf 

Telefon: 0 35 81 - 7 68 33 96 

Handy: 01 51 - 42 45 10 21 

E-Mail: m.arendholz@web.de 

Garten- und Landschaftspflege (Rasen mähen, 

Unkraut entfernen, Hecken- und Baumverschnitt) 

Grundstücks- und Objektbetreuung 

Baumfällarbeiten und Dachrinnenreinigung 

mit Hebebühne 

Brennholzaufbereitung und -verkauf 

Vermietung Holzspalter 

weitere Dienstleistungen 

auf Anfrage 

7,90 €

Seite 18 Kontakt 18-2012 

Monatsspruch Oktober 

Der HERR ist freundlich dem, der auf ihn harrt, und dem Menschen, 

der nach ihm fragt. Klagelieder 3,25 

Ev. Freikirche Gemeinde Berthelsdorf 

Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf 

Jesus spricht: Ich bin als Licht in die Welt 

gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, 

nicht in der Finsternis bleibt. (Joh. 12,46) 

Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein: 

Sonntag 10.00 Gottesdienst 

Montag 19.30 Bibelstunde 

Freitag 16.30 Kinderstunde (3 Jahre –4. Kl. / 5.–7. Kl) 

Freitag 19.00 Jugendstunde (Info bei: Burkhard Wabnitz, 

E-Mail: schreib-an-mich@gmx.net) 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf 

23.9. 10.00 Festgottesdienst zum Erntedank 

mit Kindergottesdienst 

24.9. 18.00 Heizertreff 

25.9. 15.00 Gemeindetreff in Herrnhut 

26.9. 19.30 Bibelgespräch im Pfarrhaus 

30.9. 10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf 

7.10. 9.00 Abendmahlsgottesdienst in Herrnhut 

10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf 

15.00 Familienwanderung (Treffpunkt: Pfarrwiese) 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Großhennersdorf-Rennersdorf 

30.9. 10.00 Gottesdienst mit Taufen und Abendmahl 

in Großhennersdorf 

14.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Rennersdorf 

7.10. 8.00 Gottesdienst in Rennersdorf 

9.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

in Großhennersdorf 

Ansprechpartner Friedhof: 

Burkhardt Kleibl, Telefon 0174 2363787 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf 

23.9. 10.00 Erntedankfestgottesdienst mit OKR Ihmels 

30.9. 17.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

7.10. 11.00 Gottesdienst 

Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags 16.00 –18.00 Uhr 

Bestattungsanmeldungen: Herr Kern, Tel. 035873 2841 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde 

23.9. 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

5.10. 19.00 Jugendgottesdienst 

7.10. 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof: 

Burkhardt Kleibl, Telefon 0174 2363787 

(Nächster Frauendienst in Strahwalde erst am 9. Oktober) 

Katholische Kirchgemeinde Herrnhut 


30.9. 8.30 Gottesdienst zum Erntedankfest 

7.10. 8.00 Gottesdienst in Löbau 

10.00 Festgottesdienst zum Dekanatstag 

in Leutersdorf 

Evangelische Brüdergemeine Herrnhut 

20.9. 10.30 Andacht des Kindergartens zum Weltkindertag, 

anschl. Steigen der Luftballons 

22.9. 19.00 Gebetssingstunde 

23.9. 9.30 Predigtversammlung, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

25.9. 19.45 Gesprächskreis »Gott und Welt« 

in der »Rolle«, Thema: Gibt es einen Teufel? 

Referent: Ulrich Mihan 

26.9. 9.00 Vater-Muter-Kind-Kreis bei Geschw. Gutsche 

27.9. 9.00 Komm, kleine Krabbe – 

Krabbeln, Spielen und Singen in der »Rolle« 


30.9. 9.30 Predigtversammlung, 


2.10. 15.00 Nachmittag für ältere Schwestern 

in der »Rolle« 


7.10. 9.30 Erntedankfestgottesdienst, 


20.00 Weltabendmahl zum Erntedankfest 

Montag und Freitag 

12.00 Mittagsgebet im Kirchensaal 

Angebote für Kinder & Jugendliche: 

Christenlehre 1./2. Klasse: Mittwoch 15.00 Uhr in der »Rolle« 

Christenlehre 3. Klasse: Dienstag 15.00 Uhr in der »Rolle« 

Christenlehre 4./5. Klasse: Dienstag 16.00 Uhr in der »Rolle« 

Christenlehre 6. Klasse: Mittwoch 16.00 Uhr in der »Rolle« 

Konfirmandenunterricht: Donnerstag 17.15 Uhr in der »Rolle« 

Vorschul-Kinderchor: Donnerstag 8.30 Uhr im Kindergarten 

Mittlerer und Großer Kinderchor: 

Donnerstag 16.15 Uhr in der »Rolle« 

Jugendchor: nach Vereinbarung 

Junge Gemeinde: Freitag 19.00 Uhr im Jugendraum 

Sternchen: 14-tägig Freitag 16.00 Uhr bei Familie Flöter 

Christliches Zentrum Herrnhut e.V. 

August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 33667 · E-Mail: mail@czherrnhut.de 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen: 

21.9. 18.00 Sabbatfeier 


27.9. 19.15 Wächtergebet für Deutschland 

28.9. 18.00 Sabbatfeier 


Weitere Informationen, auch zu den regelmäßigen Veranstaltungen 

(Staun Mal, Kinder- und Jugendarbeit, Kings-Kids, Gebetstreffen, 

Israel-Gebet) und den Hausgemeinden bekommen 

Sie im Gemeindebüro. Sofern nicht anders angegeben, finden alle 

Veranstaltungen im Jesus-Haus, August-Bebel-Str. 13, statt.


Hauptstraße 22, 02747 Berthelsdorf Tel. 035873 42808 

Löbauer Straße 41, 02747 Strahwalde Tel. 035873 2582n 

Hauptstraße 32 b, 02788 Wittgendorf Tel. 035843 22154 

Bahnhofstraße 38, 02708 Löbau Tel. 03585 474849 

Kostenloses Info-Telefon: 0800 1817616·E-Mail: info@vlh.de · Internet: www.vlh.de 

3. Hoffest auf dem Dreiseithof 

der AWO-Wohnstätten Löbau 

am 6. 10. 2012, in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Was erwartet Sie auf unserem Fest? 

– ein kleines Programm der 

Kindertagesstätte aus Rosenbach 

– ein Märchenspiel der Bewohner 

der Außenwohngruppen 

– der Posaunenchor Bischdorf-Herwigsdorf 

– Streicheln der Kleintiere 

– Verkaufstände von Händlern 

aus Rosenbach und Umgebung 

Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee 

und Kuchen sowie Gegrilltem gesorgt. 

Gerne können Sie mit uns Kontakt aufnehmen: 

Dreiseithof · Dorfstr. 138 · 02708 Rosenbach OT Herwigsdorf 

Telefon: 0 35 85 /417 97 80 

E-Mail: wohnen-auf-dem-lande@awo-oberlausitz.de 

Am 3. Oktober 2012, 

15.00 Uhr 

Kaffeekonzert 

der Berthelsdorfer 

Feuerwehrkapelle 

im Innenhof des Eulkretschams 

kleines 

Markttreiben 

Ponyreiten 

für 

Kinder 

Außerdem: 

Am Stausee 4 

02747 Großhennersdorf 

Tel. (03 58 73 ) 44 01 00 

Fax (03 58 73 ) 4 40 30 

E-Mail: buchung@eulkretscham.de 

… mit 

Cowboy 

»John« 

und vieles mehr 

Kinderschminken


Eine bisher nicht veröffentlichte 

Heimatgeschichte 

Im Visier der Uran-Sucher 

40 Jahre Uran-Erkundung in der Oberlausitz 

Artikelnummer ISBN 978-3-929744-69-9 

Artikelbeschreibung 

Im Buch wird die Uran-Erkundung in der Oberlausitz beschrieben, 

die mit dem ersten sowjetischen Atombombentest 1949 begann 

und zeitgleich mit der DDR zu Ende ging. Der Autor erhielt 

die Möglichkeit, die bislang aus militärischen Gründen streng 

geheim gehaltenen russischen Erkundungsberichte der Oberlausitz 

aus 40 Jahren auszuwerten. 

Der Erkundungsraum umspannte das Gebiet von Jonsdorf, Oybin, 

Lückendorf und Olbersdorf bis Niesky, von Ebersbach und 

Neugersdorf bis Ostritz und Görlitz, also auch den gesamten 

Landkreis Görlitz. Mit diesem Buch wird erstmals nach dem Ende 

des Zweiten Weltkrieges der Versuch unternommen, die Uran - 

Erkundung in der Oberlausitz darzustellen und als Teil der Heimatgeschichte 

anzusehen. Die unter dem Gesichtspunkt der 

Urangewinnung erhaltenen Ergebnisse der Bohrungen, die teilweise 

über 300 Meter tief eingebracht wurden, sind speziell bezüglich 

der Radioaktivität bewertet worden. 

Mit angemessenen Kompromissen in der Verwendung einiger 

Fachbegriffe gelang dem jahrzehnte in der Lehre und Forschung 

tätigen Autor eine verständliche Darstellung. 

Autor: Prof. Dr.-Ing. habil. Dieter Engelage, 

Mitglied der Kommission Heimatgeschichte 

des Kurortes Jonsdorf 

Herausgegeben vom Verlag Graphische Werkstätten Zittau 

10,– EUR (Basis reine Druckkosten), 

152 Seiten, 111 farbliche Abbildungen, 

Broschur 

Das Buch kann erworben werden in: 

Görlitz, Comenius-Buchhandlung, Steinstr. 15; 

Herrnhut, Comenius-Buchhandlung, Comeniusstraße 2; 

Löbau, Buchhandlung LIES-chen, Innere Zittauer Straße 10; 

Niesky, Comenius-Buchhandlung, Schlosser gasse 2; 

Zittau, Buchkrone Am Markt 13, Buchhandlung. 

Terminvorschau 

auf den 

Kirmestanz 

2012 

im neu eröffneten 

Volkshaus Strahwalde 

Samstag, 

3. 11. 2012, 

Einlass ab 19.00 Uhr


% 035842 26180 

Taxiunternehmen Steffen Krieg 

taxi.krieg@t-online.de 

Löbauer Straße 32 a · 02747 Herrnhut 

Telefon: (03 58 73) 4 83-0 

Fax: (03 58 73) 4 83-33 

Internet: www.boehme-herrnhut.de 

E-Mail: info@boehme-herrnhut.de 

Energie sparen, aber wie? 

• Heizen mit Scheitholz oder Pellets 

• Solaranlagen 

• Umrüstung auf moderne Brennwerttechnik 

• Blockheizkraftwerk auch für Kleinanlagen 

WIR BERATEN SIE GERN! 

TAXI 

Wir fahren für alle Krankenkassen. 

Zur Dialyse, Arzt, 

Krankenhaus oder Kur? 

Formalitäten übernehmen wir für Sie. 

Funk:0171 8505038 

Sanitär – Heizung – Klima 

GmbH 

Karl Böhme 

MEISTERBETRIEB DER INNUNG 

Ihr neues Bad 

aus unserem Badstudio 

mit Wasserspararmaturen 

und tollen Handbrausen 

Öffnungszeiten Badstudio 

Mo bis Fr 10.00 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 11.30 Uhr 

oder auch nach Vereinbarung 

Löbauer Straße 32a 

02747 Herrnhut 

Tel. 03 58 73 /429 00 /4 29 01 

Fax 03 58 73 /429 02 

Funk 01 74 / 9 73 08 40 

■ Fliesenlegearbeiten aller Art ■ Natursteinarbeiten 

■ Betonwerksteinarbeiten ■ Trockenbauarbeiten 

Ein vielfältiges Sortiment erwartet Sie in unserem Fliesenstudio. 

Besuchen Sie uns nach vorheriger Anmeldung! 

Uwe’s Möbel-Service 

Uwe Lehmann 

Hauptstraße 21 

02747 Berthelsdorf 

Telefon (03 58 73) 

3 63 51 

Funk 

01 51 / 52 43 18 59 

Fax (03 58 73) 

3 63 29 

Hausmeister- und Botendienst 

Grundstückspflege 

– bei der Pflege Ihres Grundstückes 

(z. B. • Hecke schneiden 

• Rasenmähen und vertikutieren 

• Zaunreparatur • Reparatur 

von Lauben- und Garagendächern 

• Straßen- und Gehwegreinigung 

• Baumschnitt) 

– bei kleineren Transporten 

(z. B. Abholung vom Baumarkt oder Möbelmarkt) 

– Geräte zum Ausleihen 

• Erdverdichter • Rüttelplatte 

• Erdbohrer (100 –200 mm) 

• Vertikutierer • Anhänger 

Wenden Sie sich an: Tel./Fax 

Frank Schönberg 035873 4 0101 

Oskar-Lier-Straße 5 Funk 

02747 Herrnhut 0160 1838164 

Neugersdorfer 

Bestattungen 

G 

m 

b 

H 

C&K Eichhorn 

Mitglied im Bestatterverband 

Sachsen e.V. 

Hauptgeschäft 

Neugersdorf 

Schillerstraße 8 

% 03586 702885 

Küchenplanung 

nach Ihren individuellen Wünschen 

Möbelverkauf nach Katalog 

Verkauf von: 

• Schlafzimmern 

• Polstergarnituren 

• Kinder- und 

Jugendzimmern 

• Esszimmern und 

• Couchtischen sowie 

• Badmöbeln 

Hausmeisterservice 

fachgeprüfter 

Bestatter 

Möbelreparaturen 

Möbelmontage 

Möbelpflege 

eigene Aufbahrungsund 

Abschiedsräume 

Filiale 

Herrnhut 

Zittauer Straße 14 

% 035873 40547 

TAG UND NACHT % 03586 32333 

Unsere Mitarbeiterinnen sind zu erreichen: 

Frau Döring · Strahwalde · Purzelgasse 12 · Tel. 035873 2133 

Frau Wunderlich · Strahwalde · Herwigsdorfer Str. 1 · Tel. 035873 40239 

Frau Fugmann · Großhennersdorf · Am Endeberg 7 · Tel. 035873 42443


Dankeschön 

Hiermit möchte ich mich bei allen Freunden, 

Bekannten und Nachbarn und besonders 

bei meiner Mutti und meinen vier Kindern 

recht herzlich für die schönen Geschenke, 

Blumen, Glückwünsche, Kartengrüße und 

Überraschungen anlässlich meines 

50. Geburtstages 

bedanken. Ihr habt euch alle viel Mühe gegeben 

und Gedanken gemacht, um mir große Freude zu 

bereiten. Danke nochmals – es ist euch gelungen! 

im August 2012 Doris Bütter 

FAHRTEN MIT DEM 

Rennersdorfer 

Anmeldung | Beratung | Information 

Körse-Therme 

Telefon 035873 2544 

Kirschau 

Montag, 24.9. und 8. 10. 2012 .................... Preis pro Pers. 

zzgl. Eintritt 10, –€ 

Dresden – Frauenkirche – Yenidze 

inkl. Busfahrt, Mittagessen und Kaffeetrinken 

Dienstag, 2. 10. 2012 ..................................... Preis pro Person 32, –€ 

Radwanderung Moritzburg und Umgebung 

bis Meißen mit eigenem Fahrrad und Radbegleiter 

Samstag, 13. 10. 2012 ................................... Preis pro Person 39, –€ 

Räubernachmittag in der 

Erntekranzbaude Oppach 

mit Kaffeetrinken, Abendessen, Unterhaltung 

Dienstag, 16. 10. 2012 ....................................... Preis pro Pers. 32, –€ 

Erlebnis Zoo Leipzig und Gondwanaland 

Samstag, 20. 10. 2012 ....... Preis pro Pers. zzgl. Eintritt 19, –€ 

Wellness & Erholung im Tropical Islands 

Freitag, 26. 10. 2012 ........... Preis pro Pers. zzgl. Eintritt 19, –€ 

Gerald Fielehr · Fichtelhäuser 12 · 02747 Rennersdorf · www.derrennersdorfer.de 

MONGOLEI- 

MONGOLEI-LADEN 

IM 

TTREFFPUNKT 

R REFFPUNKT 

NNR. 

R. 

12 

Ö�nungszeiten: Ö �nungsz �nungsz eiten: 

Di & Do 

10 -12, 14-17 Uhr 

Uhr, r, , S 

Sa a 9 -11 Uhr 

Es war wunderschön! 

Wir sagen allen »Danke«, die diesen Tag 

mit uns gefeiert und an uns gedacht haben. 

Für die lieben Glückwünsche, 

Überraschungen und Geschenke 

möchten wir uns ganz herzlich bedanken. 

Robby, Janine+Cassy 

Dorfidyll Wittgendorf 

Hauptstraße 125 · 02788 Wittgendorf 

Rentnerschlachtfest 

am 2. 10. 2012, ab 16.00 Uhr 

mit Schlachtebuffett, 12,– EUR / Person 

noch freie Plätze 

Reservierung unter Telefon 

035843 25248 oder 0173 8525392 

Telefon: Telef 

on: 035 873 40 166 02747 H HHerrnhut, 

errnhut errnhut, 

AAugust-Bebel-Strasse 

ugust-Bebel-Strasse 

12 

Verkauf V er erkauf 

BBestellung 

est estellung 

AAuslieferung: 

usliefe uslieferung: 

kontakt 

handge�lzt 

handge�lzt 

handge�lzte e 

Hausschuhe 

ZZopfhalter 

opfhalt opfhalter 

AAnstecker 

nst nstecker 

Ta 

Taschen aschen as

Ausgabe 18 (20.09.2012) - Herrnhut

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?