aimer lieben s'appeler heißen être sein
aimer lieben s'appeler heißen être sein
aimer lieben s'appeler heißen être sein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die "zusammengesetzte" Vergangenheit - das Passé composé<br />
Das Passé composé ist die Vergangenheitszeit, mit der man die Handlung einer Geschichte<br />
erzählt. Dabei ist es nicht entscheidend, ob wir im Deutschen z.B. sagen würden "Ich habe<br />
gearbeitet" oder "Ich arbeitete".<br />
Generell wird das Passé composé mit avoir + Participe passé (Mittelwort der Vergangenheit)<br />
gebildet. (Im Englischen ist das "Past Participle" z.B. die dritte Form eines Verbs: 1. take, 2.<br />
took, 3. taken.)<br />
Hier, j'ai travaillé. Gestern habe ich gearbeitet / arbeitete ich.<br />
Tu as compris le problème? Du hast das Problem verstanden?<br />
Avant-hier il / elle a lu un livre intéressant.<br />
Vorgestern hat er / sie ein interessantes Buch<br />
gelesen - las er / sie ein interessantes Buch.<br />
À Noël nous avons eu deux semaines de vacances. Weihnachten hatten wir zwei Wochen Ferien.<br />
Vous avez aimé le film? Haben Sie / Habt Ihr den Film gemocht?<br />
L'an 2000 ils / elles ont été aux États Unis. Im Jahr 2000 waren sie in den Vereinigten Staaten.<br />
Das Hilfsverb avoir richtet sich also nach dem Subjekt des Satzes. Das Participe passé<br />
dahinter bleibt unverändert.<br />
Beobachten Sie in den folgenden Tabellen, wie das Participe passé gebildet wird. Es sind alle<br />
Verben aufgeführt, die in den bisherigen Kapiteln vorgekommen sind.<br />
Ganz einfach ist es mit den Verben, die im Infinitiv auf -er enden. Sie ersetzen -er durch -é, das<br />
übrigens völlig gleich ausgesprochen wird.<br />
Infinitif Participe passé Übersetzung<br />
travailler travaillé arbeiten<br />
<strong>aimer</strong> aimé <strong>lieben</strong>, mögen<br />
parler parlé sprechen<br />
habiter habité wohnen<br />
trouver trouvé finden<br />
regarder regardé ansehen<br />
écouter écouté zuhören<br />
demander demandé fragen, bitten<br />
compter compté zählen<br />
chercher cherché suchen<br />
jouer joué spielen<br />
adorer adoré bewundern<br />
rencontrer rencontré treffen<br />
appeler appelé nennen, <strong>heißen</strong>, rufen<br />
aller allé * gehen<br />
(* wird nicht mit avoir, sondern mit <strong>être</strong> konjugiert)
Change language