sensors - TR-Electronic GmbH

sensors 

rotativ 

linear 

TR-Electronic 

Lineargeber 

Übersicht 

motion systems controls 

www.tr-electronic.de

Allgemeines / Defi nitionen 

Zubehör Laser Lineargeber 

2 

Die TR-Electronic GmbH 

Sensoren für jede Anwendung 

TR-Electronic – Ihr Partner für Automatisierung 

Wir sind ein seit mehr als 25 Jahren erfolgreiches, gründergeführtes 

Unternehmen. Mittlerweile sind wir über 300 TR´ler und zählen zu den 

Top-Unternehmen unserer Branche. Unser Erfolgsrezept: Jede Menge 

Innovation und höchste Flexibilität in allem was wir tun. Mit unseren 

Automatisierungs- und Kommunikationstechniken liefern wir zukunftsträchtige 

Produkte für Geräte, Maschinen und Anlagen. 

Die TR-Electronic GmbH ist eine feste Größe im Bereich Sensorik 

- genauer gesagt in der Entwicklung und Produktion digitaler Winkel- 

und Wegmesstechnik für die Automatisierung: Von absoluten und inkrementalen 

Drehgebern über magnetostriktive Wegmesssysteme bis hin 

zu Transformations- und Laser-Entfernungsmessgeräten, elektrischen 

Kompaktantrieben und Servoreglern. 

Wir bieten Ihnen eng aufeinander abgestimmte Baureihen und auf Ihre 

Bedürfnisse individuell abgestimmte Produkte. 

Verbundenheit mit der Region 

Es ist uns wichtig, dass wir unsere Produkte in Deutschland entwickeln 

und nach RoHS-Richtlinien produzieren. Wir sind stolz darauf, einer der 

größten Arbeitgeber der Region zu sein. Der Firmensitz in Trossingen 

vereint alle Vorteile der Produktion „aus einem Guss“ beginnend mit 

der Entwicklung über die Fertigung und Qualitätskontrolle bis zur 

Präsentation und Auslieferung. 

Ein weiterer Erfolgsfaktor unseres Unternehmens sind unsere hervorragend 

geschulten Mitarbeiter. Unsere Mitarbeiter tragen zur Qualität 

und dem Erfolg unserer Produkte bei. Wir sorgen für ein angenehmes 

Klima und ein exzellentes Umfeld, in dem unsere Mitarbeiter sich mit 

einbringen und verwirklichen können. Die Eigenverantwortlichkeit und 

Kreativität unserer Mitarbeiter ist uns wichtig. Wir unterstützen dies 

durch ein ideales Arbeitsumfeld z.B. durch ergonomische Arbeitsplätze. 

Der technischen Entwicklung folgend wurde das Angebot in die 

Systemtechnik ausgeweitet. So sind wir in der Lage Ihnen Komplettlösungen 

anzubieten. 

Mit unseren qualitativ hochwertigen Produkten sind wir nicht nur in 

Deutschland, sondern auch im Ausland erfolgreich vertreten. Innovation, 

Präzision und Flexibilität sind uns wichtig. Wir setzen Ihre 

Wünsche und Anforderungen schnell um. 

_Drehgeber 

_Lineargeber 

_Laser 

_Kompaktantriebe 

_ Entwicklungs- 

Dienstleistungen 

_ Industrie-PC 

_ Feldbus-E / A 

TR systems GmbH 

_ Sensoren zum 

Stanzen und 

Umformen 

_ Steuersysteme 

Aus- und Weiterbildung 

Für eine erfolgreiche Zukunft legen wir sehr viel Wert auf die Ausbildung 

junger Leute. Wir geben Schülern aus unserer Umgebung die 

Möglichkeit durch Praktika bei uns in verschiedene Bereiche hineinzuschnuppern. 

Unsere Auszubildenden haben gute Chancen auf eine 

Festeinstellung. 

Unser Einsatz für Hochschulen ist gleichermaßen. Wir bieten heute 

schon talentierten und ehrgeizigen Studenten die Möglichkeit bei uns 

ihre Diplom - / Master-Arbeit zu schreiben. Außerdem beteiligen wir uns 

am Aufbau einer semi-privatgesponsorten Hochschule in Tuttlingen. 

Am neuen Campus der Hochschule Furtwangen in Tuttlingen ist eine 

Modell-Hochschule entstanden, an der wir uns mit Lehrbeauftragten, 

Vorführungen, Exkursionen und der Bereitstellung einer Labor- und 

Schulungseinrichtung in unserem Firmengebäude beteiligen.

Inhalt 

Lineargeber für spezielle Anwendungen 

LMR 48 – Positionssensor zum Einbau in Hydraulikzylinder 10 

LE 200 – Bis 240 m berührungslos messen 10 

LMC 55 – Kaskadierbar bis 20 m, geliefert in handlichen Stücken 11 

LA 50, LA 80 – Füllstandsmessung in chemisch aggressiven Medien 11 

Allgemeines 

Produktübersicht – TR-Electronic – Ihr Partner für Automatisierung 4 

Anwendungen – Für alle Branchen die passende Lösung 6 

Zubehör – Elektrisches und mechanisches Zubehör 20 

Notizen – Platz für Ihre Ideen 21 

Vertriebsadressen – Deutschland / International 22 

So fi nden Sie Ihren passenden Lineargeber 

Wählen Sie nach Ihren Anforderungen aus: 

1 

2 

Linear-absolutes Wegmesssystem LA 

Für Messlängen bis 4.000 mm. Wird der Positionssensor im 

spannungslosen Zustand mechanisch verfahren, steht nach dem 

Wiedereinschalten der Versorgungsspannung die aktuelle Position 

zur Verfügung. Das LA-System arbeitet berührungslos und verschleißfrei. 

Die linear-absoluten Wegsensoren eignen sich durch 

ihr rundes Hüllrohr direkt zum Einbau in Hydraulikzylinder. Der 

Messstab erreicht dabei eine statische Druckfestigkeit von 600 bar 

(TÜV-geprüft). 

Besonderheiten Edelstahlrohr, zum direkten 

Einbau in Hydraulikzylinder geeignet 

Messbereich bis 4 m 

Aufl ösung ••• 

Linear-absolutes Wegmesssystem im Profi lgehäuse LP 

Der Unterschied zum LA-Wegmesssystem ist die Ausführung im 

Profi lgehäuse. Die Messstrecke befi ndet sich beim LP-Wegsensor 

geschützt in einem Strangpressprofi l aus Aluminium. Zur leichteren 

Montage des Positionssensors kann der LP mit einem Messschlitten 

geliefert werden. Der Abstand des Positionssensors zum Profi lgehäuse 

wird durch den Messschlitten eingestellt, am Messschlitten 

wird lediglich ein Mitnehmer montiert. 

Besonderheiten Aluminiumprofi l, 

Mehrmagnetfunktion 


Aufl ösung ••• 

Schnittstellen (weitere auf Anfrage) 

SSI 

ISI 

Parallel 

SIN / COS 

LWL 

Produkte 

Linear-absolute Wegsensoren Rohrgehäuse aus Edelstahl 12 

Kunststoffgehäuse 13 

Aluminiumprofi lgehäuse 14 

Hochaufl ösende Absolutwegsensoren 16 

Laser-Entfernungsmesssysteme 18 

3 

4 

5 

Hochaufl ösende Absolutwegsensoren mit Glasmaßstab LT 

Die Messsysteme der Produktfamilie LT arbeiten nach dem Prinzip 

der photoelektrischen Abtastung. Mit einem kleinstmöglichen Messschritt 

von 0,1 µm sind unsere Systeme der Familie LT besonders 

für Anwendungen geeignet, bei denen hohe Anforderungen an die 

Aufl ösung und Genauigkeit gestellt werden. 

Besonderheiten Aluminiumprofi l 

hochaufl ösend 


Aufl ösung ••••• 

Laser-Entfernungsmesssystem LE 

Unsere Laser-Entfernungsmessgeräte sind optische Sensoren, mit 

denen Sie größere Distanzen berührungslos und reglertauglich 

erfassen können. Das Messsystem besteht aus einer Laserlichtquelle, 

Empfangsoptik, elektronischer Auswertung und Daten 

schnittstelle sowie einem Refl ektor. 

Besonderheiten reglertauglich 

berührungslos 

Messbereich 0,2 bis 240 m 

Aufl ösung 0,1 mm 

Inhaltsübersicht 

So fi nden Sie Ihren passenden Lineargeber 

Barcode-Messsystem 

Bei unserem Messsystem BE 90 wird ein auf der Messstrecke angebrachtes 

Barcodeband gelesen. So können Sie auch bei nichtlinearen 

Bewegungen und bei kurvengängigen Systemen die absolute 

Position ermitteln. 

Besonderheiten auch für nichtlineare Bewegungen und 

bei kurvengängigen Systemen 

Messbereich bis 10 km 

Aufl ösung 1 mm 

www.tr-electronic.de 

3 


Zubehör Laser Lineargeber



4 

Produktübersicht 

TR-Electronic GmbH 

TR-Electronic – Ihr Partner für Automatisierung 

Inkrementale Drehgeber 

Von 35 mm Außendurchmesser bis 

55 mm Hohlwelle – immer eine 

Lösung parat! 

Motorfeedback-Systeme 

Feedback-Drehgeber für moderne 

Positionierantriebe. Wahlweise 

integriert oder durch Hohlwelle 

direkt an der Antriebswelle 

platzierbar. 

Linear-absolute Wegsensoren 

Die kompakte Klasse für linearabsolutes 

Messen – direkt busfähig, 

einsetzbar in aggressiven 

Medien, zum Direkteinbau in 

Hydraulikzylinder. 

Programmierbare Drehgeber 

Der Standard in der Automatisierungstechnik, 

verfügbar mit 

allen gängigen Feldbussystemen: 

PROFIBUS, Interbus, CANopen, 

DeviceNet und Industrial Ethernet. 

Natürlich mit der Vielfalt 

von TR-Electronic in Mechanik, 

Schnittstellen und Funktion. 

SIL SIL SIL 3 / PL 3 3 / / ePL 

PL ee 

PROFIsafe PROFIsafe PROFIsafe 

Hochaufl ösende Absolutwegsensoren 

mit Glasmaßstab 

Lineare Messung im µm-Bereich, 

absolut und ohne Referenzfahrt.

Intelligenter Stellantrieb 

Absolut positionieren direkt am 

Feldbus. Motor, Regler mit 

Leistungsverstärker, Absolutdrehgeber, 

SPS-Funktionen und 

Feldbusschnittstelle integriert. 

Laser-Entfernungsmesssysteme 

Entfernungen bis 240 m absolut 

und verschleißfrei messen, 

über SSI oder direkt im Feldbus. 



Der Heavy-Duty-Industrie-PC 

Doppelt gelagertes Gehäuse hält 

Schwingungen von der Elektronik 

fern, konsequenter frontseitiger 

Zugang (MIPC) vereinfacht Konfi - 

guration und Inbetriebnahme. 

Wählen Sie aus unseren vielfältigen 

Bauformen. 

SPC – Die SPS für den PC 

Macht aus jedem PC eine 

leistungsfähige SPS unter S5 / S7 

oder IEC 1131. Vereint den 

Komfort einer PC-Steuerung 

mit der Sicherheit durch einen 

separaten Prozessor nur für die 

SPS-Aufgaben. 

@ctiveIO – 

Mehr als Feldbusmodule 

Modulares, robustes Feldbusknoten-System. 

E / A-Knoten, 

Klein-SPS, dezentraler Achsregler, 

Hochleistungsnockenschaltwerk, 

Hutschienen-Industrie-PC, Servoregler 

für die Hydraulik ... mit 

den gängigen Feldbussystemen 

wie PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet, 

LightBus ... und optional 

Ethernet! 


5 





6 

Anwendungen 

Branchenspezifi sche Lösungen 

TR-Electronic – Für alle Branchen die passende Lösung 

Lager und Logistik 

Gerade im Bereich moderner Lagereinrichtungen wie Regalbediengeräte, 

Transferstrecken und Krananlagen ist eine leistungsfähige, 

dezentrale Mess- und Steuerungstechnik für eine einfache Projektierung 

und eine zügige Inbetriebnahme entscheidend. 

Verpackungsindustrie 

Nach Kundenwunsch zusammengestellte, fl exible Automatisierungs-lösungen 

sind die intelligente Basis für erfolgreiche 

Maschinenkonzepte in der Verpackungsindustrie. Hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten 

ermöglichen schnelle Durchlaufzeiten 

und große Stückzahlen. 

Absolut-Messsysteme ersparen zeitaufwändige Referenzfahrten, 

hochintegrierte, intelligente Sensortechnik reduziert das Bauvolumen 

und entlastet übergeordnete Steuerungen. Ganz besonders 

im Bereich erhöhter Präzision sind mit uns Lösungen möglich, die 

bisher nicht umsetzbar waren.

Metallbearbeitung 

Die Welt der Pressen und Stanzen ist seit Langem das Spezialgebiet 

von TR-Electronic. Wir entwickeln die Produkte von Anfang 

an so, dass sie den hohen Belastungen von Schock und Vibration 

standhalten. 

Holzverarbeitung 

Intelligente, dezentrale Steuerungskonzepte, leistungsfähige Sensoren 

mit Vor-Ort-Signalverarbeitung und Komponenten, die trotz 

starker Temperaturschwankungen und Vibrationen zuverlässig 

arbeiten sind die Basis für Automatisierungs-Lösungen in der holzverarbeitenden 

Industrie. Transfermaschinen, Bearbeitungszentren 

und Montagezellen intelligent auszustatten und zu vernetzen 

ist unsere Spezialität, gerade dann, wenn Sie eine Plattform für 

Ihre ganz besondere Maschinenphilosophie oder Sonderfunktion 

suchen! 

Anwendungen 



7 





8 

Anwendungen 


TR-Electronic – Für alle Branchen die passende Lösung 

Drucktechnik und Papierverarbeitung 

Schnelle Signalverarbeitung für Druckmaschinen ermöglicht hohe 

Passergenauigkeit und dezentrale Kompaktantriebe automatisieren 

Einstellvorgänge. Mit Edelstahlgehäusen halten Drehgeber 

auch aggressive Medien wie Holzschliff in Papiermaschinen aus. 

Kleine absolute Drehgeber messen Bewegungen auch in engen 

Bauräumen. 

Veranstaltungstechnik 

Sicherheit für alle Anforderungsklassen bieten die absoluten 

Drehgeber von TR-Electronic in der Veranstaltungstechnik. Vom 

Drehgeber mit zusätzlicher Inkrementalspur bis zum SIL 3 / PL e 

zertifi zierten Sicherheitsdrehgeber bieten wir die passende Lösung 

für Ihr maßgeschneidertes Sicherheitskonzept. 

SIL 3 / PL e 

PROFIsafe PROFIsafe

Erneuerbare Energien 

Mit intelligenter Nachführung von Photovoltaik-Anlagen wird die 

Effi zienz verbessert und damit die Amortisierung beschleunigt. 

Hochaufl ösende Drehgeber ermöglichen die exakte Positionierung. 

Kompaktantriebe verringern die Anzahl zu vernetzender Bauteile 

und richten auch nach Jahren Ihre Anlage nach der Sonne aus. 

Kunststoffverarbeitung 

Vielfältige Messaufgaben in kunststoffverarbeitenden Maschinen 

und Anlagen erfordern schnelle Signalverarbeitung und hohe 

Präzision. Lineare Messsysteme zum Einbau in Hydraulikzylinder 

fügen sich nahtlos in Spritzgussmaschinen ein, Industrie-PC sind 

eine universelle Plattform für anwenderspezifi sche Steuerungssysteme 

für Serienmaschinen und Sonderanlagen. 

Anwendungen 



9 





10 

Ausgewählte Produktbeispiele 


Linearwegmesssysteme für spezielle Anwendungen 

LMR 48 – Positionssensor zum Einbau in Hydraulikzylinder 

Berührungslos. Präzise. Zuverlässig. 

Das neue linear-absolute Positionsmesssystem misst berührungslos und 

damit verschleißfrei. Das bewährte magnetostriktive Messverfahren 

gewährleistet eine präzise und zuverlässige Positionsrückmeldung und 

löst bis zu 0,05 mm sicher auf. Die kompakte fl ache Bauart des Sensors 

erleichtert die vollständige Integration in den Hydraulikzylinder. Dadurch 

ist der Sensor zum einen optimal geschützt, zum anderen verringert sich so 

die Gesamtlänge des Zylinderantriebs. Dies ist insbesondere bei beengten 

Einbausituationen oder der Ankopplung der Zylinder über Gelenkaugen ein 

entscheidender Vorteil. Das Positionsmesssystem LMR 48 ist mit Messlängen 

bis zu 2 m verfügbar. Mit der Steuerung kommuniziert der Sensor über 

Analogsignal oder CANopen. 

+ berührungslos und damit verschleißfrei 

+ präzise und zuverlässige Positionsrückmeldung 

+ der Sensor ist vollständig in den Hydraulikzylinder 

integriert und dadurch optimal geschützt 

+ der Einbau in Zylinder mit Gelenkaugen ist möglich 

Messlänge bis 2 m 


Schnittstelle Analog und CANopen 

Weitere Daten fi nden Sie auf S. 13 

LE 200 – Bis 240 m berührungslos messen 

Absolut. Berührungslos. Reglertauglich. 

Die Laser-Entfernungsmessgeräte der Baureihe LE sind optische Sensoren, 

mit denen Sie größere Distanzen berührungslos und reglertauglich erfassen 

können. 

Das Laser-Positionserfassungssystem besteht aus dem eigentlichen Messgerät 

mit Laserlichtquelle, Empfangsoptik, elektronischer Auswertung und 

Datenschnittstelle sowie einem Refl ektor. Das Gerät sendet einen modulierten 

Lichtstrahl aus, der vom Refl ektor zurückgeworfen wird. Aus dem 

Phasenunterschied zwischen gesendetem und empfangenem Lichtstrahl 

wird die Distanz 1000 mal pro Sekunde absolut ermittelt, und mit einer 

einstellbaren Aufl ösung von bis zu 0,1 mm ausgegeben. 

+ Erfassung von linearen Bewegungsabläufen 

+ besonders geeignet für die Lager- und Fördertechnik 

+ programmierbar 

+ optional mit Vorrüstung für Anschluss eines Kühlwasserkreislaufs 

+ Stabilität der Messung durch Intensitäts - / Temperaturüberwachung 

+ robuste Bauform 

Messlänge 0,2 m bis 240 m 


Schnittstelle PROFIBUS + SSI, CANopen, DeviceNet, Interbus - S, 

EtherNet / IP, SSI, PROFINET (andere auf Anfrage) 


Refl ektorfolie 

d 

Zum Einbau in 

Hydraulikzylinder 

Berührungslos 

bis 240 m 

Sendersignal 

Empfängersignal

LMC 55 – Kaskadierbar bis 20 m, geliefert in handlichen Stücken 

Kinderleichte Montage. 

Durch Anreihen von linear-absoluten Wegsensoren im Profi lgehäuse 

werden nahezu beliebige Messlängen erreicht. Die Messbereiche der 

Einzelsysteme überlappen, so dass durchgängige Messbarkeit entsteht. 

Die Gehäuseteile sind nach dem Aneinanderreihen formschlüssig. Die 

Dichtigkeit (IP 65) ist bei korrekter Montage für das gesamte Messsystem 

gegeben. 

+ handhabbare Länge der Einzelsysteme 

+ Einzelelemente können in nahezu beliebiger Reihenfolge montiert 

werden – die interne Adressierung geschieht automatisch 

+ berührungsloses, magnetostriktives Verfahren – kein Verschleiß! 

+ bodenebener / oberfl ächenebener Einbau möglich 

Mögliche Anwendungen: 

_Messerverstellung in Rollenschneidmaschinen 

_verschleißfreie Vertikalachse im Hochregallager 

_Transferfahrzeuge und Veranstaltungstechnik (Bühnenwagen) 

Messlänge bis 20 m 


Schnittstelle PROFIBUS DP (weitere Schnittstellen auf Anfrage) 


LA 50, LA 80 – Füllstandsmessung in chemisch aggressiven Medien 

Für die Füllstandsmessung in chemisch aggressiven Medien eignen sich 

die beiden linear-absoluten Wegsensoren LA 50 und LA 80. Um eine 

hohe Medienbeständigkeit zu erreichen, wird das Messsystem und die 

Elektronik in ein Rohr mit Flansch aus Polypropylen eingebaut. 

+ geeignet für den Einsatz in chemisch aggressiven Medien 

+ für die Galvanik und die Lebensmittelproduktion 

+ Kunststoffgehäuse 

+ Erfassung linearer Bewegungsabläufe 

+ berührungsloses, verschleißfreies Abtasten 

+ parametrierbar 

+ Justage über Setzeingänge 

Messlänge 0,1 bis 4 m 

Aufl ösung bis 0,005 mm (LA 50) 

Schnittstelle SSI, Analog 


Beispiele für Substanzen (weitere möglich): 

_Calciumchlorid, wässrig (in jeder Konzentration) 

_Calciumphospat 

_Calciumsulfat 

_Chinin 

_Chlor, gasförmig trocken und feucht 

_Chloroform (technisch rein) 

_Chromsäure, wässrig (Konzentration 50 %) 

_Chromsalze, wässrig (in jeder Konzentration) 

_Citrussäfte 

_Cola-Konzentrate 

stabiles Aluminiumstranggussprofi 

l 

Ausgewählte Produktbeispiele 


ebene Oberfl äche ohne 

Sicken und Kanten 

Kinderleichte 

Montage. Bis 20 m 

Gerätefuß zur Montage 

über Bohrungen oder 

Spannpratzen 

zuverlässige Dichtung 

Kunststoffgehäuse 

für aggressive Medien 

_Schwefeldioxid, trocken und feucht (in jeder Konzentration) 

_Schwefelsäure, wässrig (Konzentration bis 50 %, 98 %) 

_Seewasser (Meerwasser) 

_Seifenlösung, wässrig (in jeder Konzentration) 

_Senf 

_Silbernitrat 

_Silikonöl 

_Spirituosen 

_Sulfate, wässrige Lösungen (jede Konzentration) 

_Terpentinöl (technisch rein) 


11 





12 


LA 

Linear-absolute Wegsensoren im Rohrgehäuse aus Edelstahl 

Besonderheiten 

und Beschreibung 

Produktbild 

LA 46 LA 46 H LA 66 

Wegmessung, berührungslos 

und verschleißfrei, zum Einbau 

in Hydraulikzylinder 

Mit austauschbarem Wegsensor, 

parametrierbar, 

Positionswertjustage 

Zum Einbau in Hydraulikzylinder 

Nockenschaltwerk bis zu 

acht Nockenbahnen 

Ausführung Edelstahlrohr Edelstahlrohr Edelstahlrohr 

Messbereich 50 … 4.000 mm 50 … 4.000 mm 100 … 4.000 mm 

Aufl ösung (max.) 

- Analog Schnittstelle 

0,005 mm 

16 bit 

0,005 mm 

16 bit 

0,01 mm 

16 bit 

Genauigkeit (typisch) ± 0,15 mm ± 0,15 mm ± 0,05 % Messlänge 

Hysterese (max.) ± 0,02 mm ± 0,02 mm ± 0,1 mm 

Schnittstellen 

(weitere auf Anfrage) 

SSI 

Analog 

SSI 

Analog 

Parallel 

Analog 

NSW 

Versorgungsspannung 24 V DC, -20 %, +10 % 24 V DC, -20 %, +10 % 24 V DC, -20 %, +10 % 

Anschlusstechnik 

- Kabelverschraubung 

- Stecker axial axial 

LWL 

FIPIO 

axial, radial 

Temperaturbereich 0 … +70 °C 0 … +70 °C 0 … +70 °C 

Schutzart, DIN EN 60529: 1991 IP 65 IP 65 IP 65 

Programmierbarkeit TRWinProg, PT100 

Bus 

Weitere Optionen und Zubehör Separates Außenhüllrohr für 

einfachen Sensorentausch, 

für den direkten Einbau in 

Hydraulikzylinder geeignet 

Notizen 

POWERLINK 

ETHERNET 

real-time technology 

ETHERNET 

POWERLINK 


TRWinProg, PT100 

Bus 

Optionale Arbeitstemperatur: 

-20 °C … +70 °C, Mehrmagnetfunktion, 

bis zu 30 Magnete, 

weitere Schnittstellen lieferbar 

NTER BI 

US 

TRWinProg, PT100 

Bus 

Mehrmagnetfunktion 

bis zu 12 Magnete, weitere 

Schnittstellen lieferbar

Linear-absolute Wegsensoren im Kunststoffgehäuse 



Produktbild 

LMR 48 LA 50 LA 80 

Zum vollständigen Einbau in 

Hydraulikzylinder (auch mit Gelenkaugen), 

geringe Gesamtlänge 

Für den Einsatz in chemisch 

aggressiven Medien oder 

Galvanikbereich 

Für den Einsatz in aggressiven 

Medien, mit Schwimmer 

Ausführung kompakte, fl ache Bauart Kunststoffrohr Kunststoffrohr 

Messbereich bis 2.000 mm 100 … 1.000 mm 100 … 4.000 mm 



0,1 mm 

12 bit 

0,005 mm 

16 bit 

0,05 mm 

16 bit 

Genauigkeit (typisch) ± 0,05 % Messlänge ± 0,15 mm ± 0,05 % Messlänge 


Schnittstellen Analog 

(weitere Schnittstellen auf 

Anfrage) 

SSI 

Analog 

SSI 

Analog 

Versorgungsspannung 12 V DC, -5 %, +10 % 24 V DC, -10 %, +10 % 24 V DC, -20 %, +10 % 



- Stecker axial am Kabel am Kabel 

Temperaturbereich -40 … +85 °C 0 … +70 °C 0 … +70 °C 


Programmierbarkeit TRWinProg, Bus TRWinProg, PT100 TRWinProg, PT100 

Weitere Optionen und Zubehör Über 2.000 mm auf Anfrage Gewinde M18 × 1.5 

weitere Schnittstellen lieferbar, 

optional PROFIBUS mit externer 

Box 

Notizen 


LA 

Gewinde DIN 259 - RS2 

www.tr-electronic.de 13 





14 


LP, LMP 

Linear-absolute Wegsensoren im Aluminiumprofi lgehäuse 



Produktbild 

LP 46 LMP 30 LMP 30 BUS 

Wegmessung zum Maschinenanbau 

mit geführtem Magnet 

Wegmessung im 

fl achen Profi lgehäuse 

Wegmessung im 

fl achen Profi lgehäuse 

Ausführung Aluminium-Strangpressprofi l Aluminium-Strangpressprofi l Aluminium-Strangpressprofi l 

Messbereich 50 … 4.000 mm 50 … 4.000 mm 50 … 4.000 mm 



0,005 mm 

12 / 16 bit 

0,05 mm 

12 bit 

0,005 mm 

Genauigkeit (typisch) ± 0,15 mm ± 0,2 mm ± 0,1 mm* 


Schnittstellen SSI 

Analog 

SSI 

Analog 

Start-Stop 

Versorgungsspannung 24 V DC, - 20 %, +10 % 24 V DC, - 20 %, +10 % 24 V DC, - 20 %, +10 % 



- Stecker axial am Kabel 



Programmierbarkeit TRWinProg 

Bus 

Weitere Optionen und Zubehör Mehrmagnetfunktion 

- bis zu 3 Magnete: 0,005 mm 

Aufl ösung 


Aufl ösung 

Notizen 

POWERLINK 

ETHERNET 


- 

axial 

- Bus 

ETHERNET 

POWERLINK 


- Mehrmagnetfunktion 


Aufl ösung 


Aufl ösung 

*bis Messlänge 1.000 mm

Linear-absolute Wegsensoren im Aluminiumprofi lgehäuse 



Produktbild 

LMC 55 

Kaskadierbar bis 20 m 

Mehrmagnetabtastung 

verschleißfreie Abtastung 

Ausführung Aluminiumprofi l 

Messbereich 5.000 … 20.000 mm 



0,05 mm 

Genauigkeit (typisch) ± 0,02 % Messlänge 

Hysterese (max.) ≤ 0,1 mm 

Schnittstellen 

Versorgungsspannung 24 V DC, - 20 %, +10 % 



- Stecker 

- 

axial 

Temperaturbereich 0 … +70 °C 

Schutzart, DIN EN 60529: 1991 IP 65 

Programmierbarkeit TRWinProg, PT100 

Bus 

Weitere Optionen und Zubehör Weitere Schnittstellen lieferbar, 

kundenspezifi sche Anpassungen 

auf Anfrage bis zu 30 Magnete 

Notizen 


LMC 






16 


Transformation 

Hochaufl ösende Absolutwegsensoren 



Produktbild 

LT - S LT - PI LT - RV 

Wegmessung, hochaufl ösend Wegmessung, hochaufl ösend, 

für den Einsatz in der laufenden 

Fertigung 

Wegmessung, hochaufl ösend 

Für den Einsatz in der Schwerindustrie 

Ausführung bewegter Messschlitten entkoppelte Messachse Schutzgehäuse 

Messbereich 140 … 3.040 mm 100 / 150 / 200 / 250 mm 400 / 520 mm 


0,1 µm 0,1 µm 0,1 µm 

Genauigkeit (typisch) ± 5 µm ± 5 µm ± 5 µm 

Schnittstellen SSI, Inkremental 5V / 24V, SIN / COS SSI, Inkremental 5V / 24V, SIN / COS SSI, Inkremental 5V / 24V, SIN / COS 

Versorgungsspannung 8 … 27 V DC 8 … 27 V DC 8 … 27 V DC 



- Stecker am Kabel am Kabel am Kabel 



Programmierbarkeit TRWinProg TRWinProg TRWinProg 

Weitere Optionen und Zubehör Analog, , 

Notizen 

und 

über Schnittstellenadapter, 

auch mit mehreren Messköpfen 

im selben System 

Analog, , 

und 

über Schnittstellenadapter 

Rückstellfeder 

Analog, , 

und 

über Schnittstellenadapter 

Rückstellfeder

Notizen 

Notizen 


Allgemeines / Definitionen 




18 


LE, LLB 




Produktbild 

LE 200 LLB 65 LLB 500 

Wegmessung Wegmessung Wegmessung 

Ausführung Refl ektor refl ektorlos refl ektorlos 

Messbereich 0,2 … 240 m 0,05 … 65 m 0,05 … 65 m (refl ektorlos) 

0,05 … 500 m (mit Refl ektor) 

Aufl ösung (max.) 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 

Genauigkeit (typisch) ± 2 mm ± 1,5 mm ± 1 mm 

Zykluszeit 0,001 s 0,15 … 4 s 0,04 … 4 s 

Schnittstellen SSI Analog Analog 

SSI 

Versorgungsspannung 18 … 27 V DC 13 … 30 V DC 13 … 30 V DC 



- Stecker 

radial / axial 

radial / axial axial axial 

Temperaturbereich 0 … +50 °C -10 … +50 °C -10 … +50 °C 

Schutzart, DIN EN 60529: 1991 IP 65, Laserschutzklasse 2 IP 65, Laserschutzklasse 2 IP 65, Laserschutzklasse 2 

Programmierbarkeit TRWinProg 

Bus 

Weitere Optionen und Zubehör Heizung für Gehäuseinneres 

und Frontscheibe 

Kühlung 

Notizen 

NTER BI 

US 

POWERLINK 

ETHERNET 


über PC 

Bus 

über PC 

Bus 

Heizung für Gehäuseinneres Heizung für Gehäuseinneres




Produktbild 

Wegmessung 

BE 90 

Ausführung Barcode 

Messbereich bis 10.000 m 

Aufl ösung (max.) 1 mm 

Genauigkeit (typisch) ± 1 mm 

Zykluszeit 0,002 s 

Schnittstellen SSI 

Versorgungsspannung 10 … 30 V DC 



- Stecker 

- 

radial 

Temperaturbereich 0 … +40 °C 

Schutzart, DIN EN 60529: 1991 IP 65 

Programmierbarkeit BE-Confi g 

Bus 

Weitere Optionen und Zubehör Heizung 

Notizen 


BE 






20 

Zubehör 

Lineargeber 

Elektrisches und mechanisches Zubehör 

Programmieradapter 

Verbindet den Geber mit dem PC. 

Umsetzer USB auf die Geberprogrammierschnittstelle, 

mit galvanischer 

Trennung. Wir empfehlen 

Ihnen den Einsatz mit einem 

unserer Schaltschrankmodule. 

Optional auch mit PC-seitiger 

RS 232-Schnittstelle. 

Optische Datenübertragung 

ID 200 

+ optische Datenübertragung 

+ Reichweite 120 m, 200 m 

+ PROFIBUS / RS 485 

+ Interbus-S 500 kBit / s, RS 422 

+ Interbus-S 2 MBit / s, LWL 

Universelle Anzeige 

TA-Mini 

Anzeige von Istwerten aus SSI- 

Messsystemen (TR-Electronic und 

andere Hersteller). 

Bestehende SSI-Verbindung zwischen 

Messsystem und Steuerung 

kann mitgehört und die Position 

angezeigt werden. Die bestehende 

Verbindung wird nicht 

beeinfl usst. 

Anzeige von Istwerten und 

weiteren Encoder-Parametern 

(Lineargeber von TR-Electronic 

mit beliebiger Prozessschnittstelle 

und Programmierschnittstelle). 

Die Prozessschnittstelle bleibt frei. 

SSI-Parallel-Umsetzer PU10 

Setzt absolute Positions- und 

Nockeninformationen von 

SSI-Schnittstelle in parallele 

Ausgangsbit um. 

Reichweite 0,2 … 200 m 

+ komfortable Anzeigefunktionen 

+ Skalierung 

+ Nullpunktverschiebung 

+ dezimal, hexadezimal, binär 

+ führende Nullen, Vorzeichen … 

Schaltschrankmodul 

Das Hilfsmittel zur übersichtlichen 

Encoderverdrahtung. Korrekte 

Erdung der Signalleitungen, sowie 

einfacher Anschluss unseres 

Programmieradapters. 

Sendediode Infrarotlicht, Wellenlänge 880 m 

Schutzart IP 65 

Gehäuse Aluminiumdruckguss 

Lichtein - / austritt Glas 

Arbeitstemperatur -30 °C … +70 °C 

Gewicht ca. 1200 g 

Versorgungsspannung 18 … 30 V DC 

Öffnungswinkel ± 0,5° zur optischen Achse 

_Programmiermodul 

Die Anzeige selbst kann per USB 

vom PC programmiert werden 

(TRWinProg). 

Über die Anzeige können Messsysteme 

(die über die Programmierschnittstelle 

angeschlossen 

sind) programmiert werden. Die 

TA-Mini übernimmt die Funktionen 

des PC-Adapters. 

_Signalumsetzer 

Über Programmierschnittstelle 

eingelesene Parameter können als 

SSI-Wert ausgegeben werden. 

Damit kann z.B. bei LLB 60 komfortabel 

zur Analog-Schnittstelle 

eine SSI-Schnittstelle nachgerüstet 

oder per Programmierschnittstelle 

ausgelesene Drehzahlen per 

SSI weiter übertragen werden. 

Für linear-absolute 

Messysteme 

Doppelklemmung für Linear- 

Absolutmesssysteme im Profi lgehäuse 

(Magnetostriktion: LP) und 

Magnete für linear-absolute Wegmesssysteme 

(Magnetostriktion: 

LA, LP). 

_Verkettbare Anzeige 

Anzeigewerte können an weitere 

TA-Mini weitergegeben werden 

(Anzeige an Maschine, Anzeige in 

Leitwarte). Die Skalierung kann 

dabei übernommen oder unabhängig 

eingestellt werden. 

_Differenzanzeige 

Bei zwei verketteten Anzeigen mit 

jeweils eigenem SSI-Messsystem 

kann für jede Anzeige ausgewählt 

werden, ob sie die Position des 

eigenen oder des anderen Messsystems 

oder die Differenz daraus 

anzeigt.

Notizen 

Notizen 


21 





22 

Weltweit präsent 

Vertriebsadressen Deutschland 

Deutschland 


Eglishalde 6 

D-78647 Trossingen 

Tel.: +49 / 7425 228-0 

Fax: +49 / 7425 228-33 

info@tr-electronic.de 


Vertrieb Außendienst 

Guido Siebert 

Tel.: +49 / 7425 228-502 

Guido.Siebert@tr-electronic.de 

Roland Meyer 

Tel.: +49 / 6192 39061 

Roland.Meyer@tr-electronic.de 

Andreas Bäuerle 

Tel.: +49 / 7425 228-503 

Mobil +49 / 171 8865584 

Andreas.Baeuerle@tr-electronic.de 

Kay Vogt 

Tel.: +49 / 7805 9165684 

Mobil +49 / 172 26758851 

Kay.Vogt@tr-electronic.de 

Technischer Innendienst 

TR-Electronic 

Georg Lehmann 

Tel.: +49 / 7425 228-206 

Georg.Lehmann@tr-electronic.de 

Uwe Schmissrauter 

Tel.: +49 / 7425 228-207 

Uwe.Schmissrauter@tr-electronic.de 

Bastian Seufert 

Tel.: +49 / 7425 228-209 

Bastian.Seufert@tr-electronic.de 

Dr. Dietrich Thoß 

Tel.: +49 / 3661 671104 

Mobil +49 / 172 9242376 

Dietrich.Thoss@tr-electronic.de 

Jörg Neugirg 

Tel: +49 / 7425 228 501 

Mobil +49 / 172 9951710 

Joerg.Neugirg@tr-electronic.de 

Heiko Flentje 

Tel.: +49 / 7454 8012 

Mobil +49 / 172 7341807 

Heiko.Flentje@tr-electronic.de

International 

Argentinien Buenos Aires 

AEA Aparátos Eléctricos 

Automáticos 

Tel.: +54 / 11 - 45 74 11 55 

servicioalcliente@aea.com.ar 

www.aea.com.ar 

Australien AU-Booragoon 

Sensor Measurement Pty Ltd. 

Tel.: +61 / 8 - 93 17 25 52 

sales@ 

sensormeasurement.com.au 

www.sensormeasurement.com.au 

Belgien Beauvechain 

Martek SPRL - BVBA 

Tel.: +32 / 10 86 82 80 

info@martek.be 

www.martek.be 

Brasilien São Paulo 

C+Tecnologia 

Tel.: +55 / 11 - 2168 6554 

info@ctecnologia.com.br 

www.ctecnologia.com.br 

China Beijing 

TR-Electronic (Beijing) CO., LTD. 

Tel.: +86 / 10 - 646 131 96 

lu.yu@tr-electronic.de 

www.tr-electronic.cn 

Dänemark Hedensted 

TR-Electronic Danmark ApS 

Tel.: +45 / 75 89 06 03 

cbj@tr-electronic.dk 

www.tr-electronic.dk 

Finnland Helsinki 

Sarlin Oy Ab 

Tel.: +358 / 10 - 550 4000 

info@sarlin.com 

www.sarlin.com 

Frankreich Serris 

TR-Electronic France SARL 

Tel.: +33 / 1 - 64 63 68 68 

info@tr-electronic.fr 

www.tr-electronic.fr 

Großbritannien Essex 

TR-Controls Ltd. 

Tel.: +44 / 1 371 - 876 187 

info@trcontrols.co.uk 

www.trcontrols.co.uk 

Indien Pune 

Global-Tech (India) Pvt Ltd 

Tel.: +91 / 20 - 2447 00 85 

info@globaltechindia.com 

www.globaltechindia.com 

Israel Kibbuz Einat 

DOR Drive Systems L.T.D. 

Tel.: +972 / 3 900 75 95 

sales@dor1.co.il 

www.dor1.co.il 

Italien Rovellasca 

Telestar S.r.l. 

Tel.: +39 / 02 - 96 74 02 68 

telestar@telestar-automation.it 

www.telestar-automation.it 

Japan Osaka 

SANTEST CO. LTD. 

Tel.: +81 / 6 - 6465 5561 

info@santest.co.jp 

www.santest.co.jp 

Kanada CDN-London 

TR Electronic 

Tel.: +1 / 519 - 452 1999 

customercare@trelectronic.com 

www.trelectronic.com 

Mexiko CDN-London 


Tel.: +1 / 519 - 452 1999 



Niederlande Maastricht 

TR-Electronic Nederland BV 

Tel.: +31 / 43 352 3614 

info@tr-electronic.nl 

www.tr-electronic.nl 

Norwegen Asker 

TR Electronic Norway AS 

Tel.: +46 / 708 696 533 

info@trelectronic.no 

www.trelectronic.no 

Österreich Bruck / Mur 


Tel.: +43 / 38 62 - 5 50 06 0 

info@tr-electronic.at 

www.tr-electronic.at 

Polen Lodz 

Stoltronic-Polska Sp. z o.o 

Tel.: +48 / 42 - 649 12 15 

stoltronic@stoltronic.pl 

www.stoltronic.pl 

Schweden Danderyd 

TR Electronic Sweden AB 

Tel.: +46 / 8 - 756 72 20 

mailbox@trelectronic.se 

www.trelectronic.se 

Schweiz Plan-les-Ouates 

TR-Electronic SA 

Tel.: +41 / 22 - 7 94 21 50 

info@tr-electronic.ch 

www.tr-electronic.ch 

Singapur Singapore 

Globaltec Electronics (Far East) 

Pte. Ltd. 

Tel.: +65 / 6267 9188 

globaltec@pacific.net.sg 

www.globaltec.com.sg 

Slowenien Maribor 

S.M.M. d.o.o. 

Tel.: +386 / 2450 2300 

smm@siol.net 

www.smm.si 

Spanien, Portugal Valencia 

Intertronic Internacional, SL 

Tel.: +34 / 96 - 375 8050 

info@intertronic.es 

www.intertronic.es 

Südafrika Meyerton 

Siemens VAI Metals Service (Pty) 

Ltd. 

Tel.: +27 / 16 3620300 

info@vaindserv.co.za 

www.industry.siemens.com 

Südkorea Seoul 

MS Intech Co., Ltd. 

Tel.: +82 / 2 - 334 0577 

sales@msintech.com 

www.msintech.com 

Taiwan Fengshan City 

BFI Taiwan Co., Ltd. 

Tel.: +886 / 7-7101167 

asiataiwan@seed.net.tw 

Thailand Chonburi 

T+R Electronic (Thailand) Co., Ltd. 

Tel.:+66 / 38 364 788 

trthailand@trelectronic.co.th 

www.trelectronic.co.th 

Tschechische Republik, 

Slowakei 

Ždár nad Sázavou 

DEL a.s. 

Tel.: +420 / 566 657 100 

del@del.cz 

www.del.cz 

Weltweit präsent 

International 

Türkei Karsiyaka-IZMIR 

Üniversa Iç-Dis Tic. ve Mak. San. 

Ltd. Sti. 

Tel.: +90 / 232 382 23 14 

info@universa.com.tr 

www.universa.com.tr 

USA (TR-Electronic) US-Troy 


Tel.: +1 / 248 - 244 - 2280 



USA (TR-Systemtechnik) 

US-Birmingham 

TRS Fieldbus Systems, Inc. 

Tel.: +1 / 586 826 - 9696 

support@trs-fieldbus.com 

www.trs-fieldbus.com 

Osteuropa, GUS 

Münchendorf (A) 

Stoltronic Handels GmbH 

Tel.: +43 / 2259 30133 

stoltronic@aon.at 

www.stoltronic.pl 

Adressen: Stand März 2012 


23 




Eglishalde 6 

D-78647 Trossingen 

Tel. +49 (0)7425 / 228-0 

Fax +49 (0)7425 / 228-33 

info@tr-electronic.de 


Änderungen in Technik und Design vorbehalten. 68-100-094. März 2012.

sensors - TR-Electronic GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?