PDF-Datei der gesamten Sonderausgabe - Die Presse

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 //// DIEPRESSE.COM //// PREIS: 2,00 EURO //// Nr. 19.622
FREI SEIT 1848
Herausforderungen
Präsident Barack Obama steht in den
kommenden vier Jahren vor enormen
Herausforderungen. Die Arbeitslosigkeit liegt
weiterhin deutlich über dem langjährigen
Durchschnittswert; den Aufschwung in den
vergangenen Jahren, der zumindest die
Hälfte der in der Krise verlorenen Arbeitsplätze
zurückbrachte, finanzierte der Staat
mit neuen Schulden. Diese haben eine
alarmierende Höhe erreicht: 16 Billionen
Dollar, fast 120 Prozent des BIPs. Zudem
droht Ende des Jahres die automatische
Schuldenbremse zu greifen.
Unbeschreiblicher Jubel. Obamas Anhänger feiern die Wiederwahl des Präsidenten. [ EPA ]
Raum schaffen
mit Containern
www.containex.com
„Four more years“ für Barack Obama
USA. Der Präsident konnte wichtige Swing States für sich entscheiden. Am Ende war es der Erfolg in Ohio, der
ihn über die magische Grenze von 270 Wahlmännerstimmen hob und den Sieg über Mitt Romney zementierte.
[WIEN/WASHINGTON] „Four more tears“, hatten
die Republikaner noch gewitzelt, als US-Präsident
Barack Obama beim Wahlkampffinale
in Iowa ein paar Tränen über die Wange
geronnen waren. Einen Tag später witzelten
sie nicht mehr: Denn da hieß es dann „four
more years“. Exakt um fünf Uhr und siebzehn
Minuten MEZ verkündete der TV-Sender
CNN die Entscheidung: Obama hatte die
Wiederwahl geschafft. Auf dem Times-
Square, wo sich tausende Anhänger des demokratischen
Amtsinhabers drängten,
brach unbändiger Jubel aus.
Ungewöhnlich hart für einen amtierenden
Präsidenten hatte Obama um die Wiederwahl
kämpfen müssen, und die nur zaghaft
anspringende Wirtschaft und die nach
wie vor hohe Arbeitslosigkeit haben da sicher
eine gewichtige Rolle gespielt. Bis zuletzt
war es ein Kopf-an-Kopf-Rennen gewesen,
wenn auch mit leichtem Vorteil für
Obama. Die letzten Umfragen, die ihn ihn
entscheidenden Swing States vorne gesehen
hatten, sollten sich als zutreffend erweisen.
Die Hauptrolle spielten einmal mehr die
berüchtigten Swing-States Florida und Ohio.
Zunächst richteten sich alle Augen auf den
„Sunshine State“ mit seinen 29 Wahlmännern,
der schon den Wahlkrimi des Jahres
2000 entschieden hatte. Und auch diesmal
war es dort unglaublich knapp.
Romney verlor Heimatstaat
Vier Uhr MEZ: Die ersten Resultate aus
Swing-States waren bereits eingegangen,
und sie verhießen Barack Obama einen gewissen
Polster: Pennsylvania, wo immerhin
20 Wahlmänner zu holen waren, war mit
komfortabler Mehrheit an den Präsidenten
gegangen. Auch in Michigan (16 Wahlmänner)
hatte er den Sieg davongetragen – besonders
schmerzlich für Mitt Romney, der in
dem Staat aufgewachsen ist. Auch in New
Hampshire hatte sich der Präsident durchgesetzt,
was ihm allerdings nur vier Stimmen
im electoral college einbrachte.
Schließlich Wisconsin: Der Heimatstaat des
republikanischen Vizepräsidentschafts-Kandidaten
Paul Ryan mit seinen zehn Wahlmännerstimmen
ging ebenfalls an den Präsidenten.
Damit waren die wichtigsten
Rückfall-Optionen für Mitt Romney weg.
Doch dann war es nicht Florida, das den
Präsidenten über die magische Schwelle von
270 Wahlmännern trug, sondern der Staat,
auf den sich im Wahlkampffinish die Energien
der Kandidaten konzentriert hatten:
Ohio. 274 zu 201, damit war die Sache entschieden,
und auf Florida, wo es noch immer
quasi unentschieden stand, kam es
PRÄSIDENTEN IM KINO
Beeinflussen Filme Wahlverhalten? Spielbergs „Lincoln“ und
Bigelows „Zero Dark Thirty“ starten erst nach der Wahl. SEITE 23
letztlich gar nicht mehr an. Von den wichtigen
Swing States hatte Romney nur North
Carolina gewinnen können, doch die 15
Wahlmänner von dort sollten ihm dann
auch nichts mehr nützen.
Blockade im Kongress bleibt
Schon relativ früh war deutlich geworden,
dass sich an den Mehrheitsverhältnissen im
Kongress nichts ändern würde. Dass also die
Republikaner weiter das Repräsentantenhaus
kontrollieren, wo alle 317 Abgeordneten
neu gewählt wurden, und die Demokraten
den Senat, die kleinere Kammer, wo nur
ein Drittel der Sitze zur Wahl stand. Damit
geht die gegenwärtige Blockade zumindest
für die nächsten zwei Jahre in die Verlängerung,
was Präsident Obama zu großen Kompromissen
zwingt, um überhaupt Gesetze
durch das Parlament zu bringen. In den vergangenen
vier Jahren hatte er es nicht geschafft,
solche Kompromisse zu schließen,
was nicht zuletzt auch an der Blockadehaltung
der Republikaner lag.
Für den Senat konnten die Demokraten
zwei für sie wichtige Siege einfahren: Im li-
MEISTERLICH
Borussia Dortmund holte in der
Champions League ein 2:2 bei Real
Madrid. SEITE 14
beralen Massachusetts jagte die populäre
Elizabeth Warren, in der Regierung Obama
für Verbraucherschutz zuständig, dem Republikaner
Scott Brown seinen Sitz wieder
ab, den er erst vor knapp zwei Jahren bei
einer Nachwahl gewonnen hatte. Es ist der
Stammsitz von Ted Kennedy, dem Ende
2009 verstorbenen demokratischen Urgestein.
Gerade diesen Sitz zurückzugewinnen
ist Balsam für die Seele der Demokraten.
Radikale Ansichten schaden Kandidaten
Überraschend konnten sie den Republikanern
auch einen Sitz im tief „roten“ Indiana
abnehmen. Der dortige republikanische
Kandidat hatte gemeint, auch eine Schwangerschaft
durch Vergewaltigung sei „Gottes
Wille“. Ganz ähnlich die Situation in Missouri:
Hier hat sich der Republikaner Todd
Akin selbst um die Chance gebracht, die als
nicht besonders stark geltende demokratische
Senatorin Claire McCaskill zu besiegen,
indem er von „legitimer Vergewaltigung“ gesprochen
hatte. Zu extreme Ansichten werden
also auch in traditionell eher republikanischen
Staaten nicht honoriert.
KOMMENTAR
VON CHRISTIAN ULTSCH
Romney verlor die
Wahl in der Mitte
Die Republikaner müssen sich mäßigen,
wenn sie wieder an die Macht wollen.
Am Ende war es dann doch nicht so
knapp. US-Präsident Barack Obama
sicherte seine Wiederwahl deutlich. Das
ist erstaunlich angesichts der hohen Arbeitslosigkeit
und der Unzufriedenheit
mit der wirtschaftlichen Situation. Die
Ausgangslage war ideal für die Opposition.
Die Republikaner werden sich fragen
müssen, warum sie daraus keinen
Nutzen ziehen konnten. Es lag nur zum
Teil an ihrem Kandidaten. Natürlich sind
zugkräftigere Präsidentschaftsbewerber
vorstellbar als Mitt Romney. Doch von
allen Republikanern, die sich der Vorwahl
gestellt haben, war er noch der
Aussichtsreichste. Romneys größter Fehler
war es, dass er zu spät in die Mitte
rückte. Ins Rennen kam der Ex-Gouverneur
erst im ersten TV-Duell gegen Obama,
das der Amtsinhaber verschlief.
Romney verblüffte, weil er schlagfertig
und gemäßigt auftrat. Davor hatte er, um
der Tea Party zu gefallen, den Ultrakonservativen
gegeben. Das schadete seiner
Glaubwürdigkeit und seinen Chancen.
Denn entschieden werden Wahlen auch
in den polarisierten USA im Zentrum.
Für Obama hat sich durch den Sieg
nicht viel geändert. Die zuletzt obstruktiven
Republikaner beherrschen nach
wie vor das Repräsentantenhaus. Der
Präsident wird weiter als bisher auf die
Opposition zugehen müssen, um handlungsfähig
bleiben zu können.
� christian.ultsch@diepresse.com
Navigator
Veranstaltungen, Kino,
Radio & TV ..................................................................................... S. 12, 13
Sport ......................................................................................................... Seite 14
Aktien- und Fondskurse ................................................ ab S. 18
Mein Geld ........................................................................................... Seite 22
Impressum ....................................................................................... Seite 28
PREISE: Deutschland, Slowakei € 2,30, Italien € 3,–, CZK 74, Ft 450. „DIE PRESSE“, 1030 Wien, Hainburger Str. 33; PF 33. ) (01) 514 14. Fax: DW 400 (Redaktion); DW 250 (Anzeigen). ABO: ) (01) 514 14 DW 70, Fax: DW 71. Verlagspostamt: 1030 Wien, P.b.b. Zulassungsnummer: 02Z032748T

2
THEMA DES TAGES
LEITARTIKEL
VON WIELAND SCHNEIDER
Die Abgesänge auf Amerika
kommenzu früh
Wie sehr die Krise auch die Amerikaner und Obamas nächste Regierung noch
beuteln mag: Sie wird so schnell nichts am Status der USA als Supermacht ändern.
Es ist ein gewaltiger Berg von Problemen,
den US-Präsident Barack
Obama nach seiner Wiederwahl
abzutragen hat: Die Wirtschaft hat nach
wie vor nicht richtig Tritt gefasst, für
amerikanische Verhältnisse haben außergewöhnlich
viele Menschen keinen
Job, und die Schulden des Landes steigen
in immer schwindelerregendere Höhen.
Das Gesundheitssystem der USA ist
eines der teuersten und zugleich ineffizientesten
der Welt, in manchen Teilen
der Staaten ist die Infrastruktur so marod,
dass man sich eher in einem Land
der „Dritten Welt“ wähnt als in der modernsten
Supermacht aufdem Globus.
Und auf dem internationalen Parkett
stellen aufstrebende Mitspieler wie China
Washingtons politischen und wirtschaftlichen
Führungsanspruch infrage.
Immer mehr Kommentatoren sehen
deshalb das Ende der USA als Weltmacht
heraufdräuen. Das deutsche Magazin
„Der Spiegel“ etwa schreibt vom
„Amerikanischen Patienten“ und dem
„Niedergang einer großen Nation“. Doch
wie schon so oft in der Vergangenheit ist
der Abgesang aufdie USA verfrüht.
Zwar lastet der Defizitrekord wie ein
Mühlstein auf Bürgern und Regierung.
Doch schon in der Vergangenheit steckten
die USA tief in Schulden- und Wirtschaftskrisen
und schafften es immer
wieder herauszukommen: etwa nachder
großen Depression der 1930er-Jahre oder
der Öl- und Inflationskrise der 1970er –
auch wenn die Probleme damals anders
beschaffen waren als jene von heute.
Wie sehr die Krise auch Amerika
noch beuteln mag: Siewird so schnell
nichts am Status der USA als politischer
und militärischer Supermachtändern.
Zwar setzte die Regierung Obama
zuletzt auch beim Militär den Rotstift an
und verabschiedete sich von der strategischen
Vorgabe, die USA müssten fähig
sein, zwei größere Kriege gleichzeitig zu
führen. Der technische Vorsprung und
die Schlagkraft der US-Streitkräfte sind
aber nach wie vor unübertroffen. Das
lässt sich Washington – trotz Rekordschulden
– einiges kosten: Mehr als
40 Prozent aller weltweiten Militärausgaben
fließen in Amerikas Verteidigungskapazitäten.
Im Vergleich dazu
nehmen sich die militärischen Anstren-
gungen Chinas, das zuletzt kräftig nachgerüstet
hat, weiterhin bescheiden aus.
Das aufstrebende ostasiatische Land
hat Wirtschaftswachstumszahlen, von
denen die Amerikaner – und auch die
Europäer – nur träumen können. Peking
kann es sich leisten, einen Großteil der
amerikanischen Staatsanleihen zu halten
– was US-Außenministerin Hillary
Clinton laut WikiLeaks zuder resignierenden
Bemerkung verleitet haben soll:
„Wie verhandelt man mit seiner Bank,
der man einen Haufen Geld schuldet?“
Wirklich machtpolitisch ausspielen kann
Peking dieses Atout aber nicht: Denn ein
weiterer Einbruch der USA würde auch
China treffen, das Amerika als Absatzmarkt
benötigt.
Das selbstbewusste China versucht
zweifellos, in Ostasien den Einfluss Washingtons
zurückzudrängen. Dass die
USA Konkurrenten haben, ist aber nichts
Neues. Amerika war zwar immer einer
der mächtigsten, doch nie der einzige
Sheriff in der Stadt. Nach dem Zweiten
Weltkrieg standen den USA die Sowjetunion
und deren Vasallenstaaten gegenüber.
Nach dem Zusammenbruch des
Ostblocksschien es zunächst so, alswürde
Washington von nun an ganz allein
den Lauf der Dinge bestimmen können.
De facto kam es aber zur Rückkehr zu
einer multipolaren Welt: Denn das Korsett
des Kalten Krieges, in dem die meisten
Länder entweder der einen oder der
anderen Supermacht verpflichtet waren,
war aufgebrochen.
Auch die jüngsten politischen Verschiebungen
im arabischen
Raum mögen zunächst den Einfluss
der USA schwächen. Doch Ähnliches
haben sie schon erlebt, und zwar in
härterer Form: etwa nach der iranischen
Revolution 1978/79, als sie einen wichtigen
Verbündeten verloren unddafür mit
einem neuen Todfeind konfrontiert waren.
Militärische Stärke ist nicht das einzige
Kriterium für politischen Einfluss,
gerade in der „neuen“ arabischen Welt.
Doch auch was Soft Skills wie Diplomatie
und gezielte Wirtschaftshilfe betrifft,
sind die USA nach wie vor führend. Die
Welt wird auch noch in Zukunft zu
einem nicht geringen Teil eine „amerikanische“
bleiben. � SEITEN 1–3
� E-Mails an: wieland.schneider@diepresse.com
+++ US-WAHL +++
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Die Presse
Gesichter von Sieg und Niederlage. Anhänger des republikanischen Herausforderers Mitt Romney hatten in der Nacht
Und was nun, Präsident
USA. Die Wahl ist
geschlagen, doch in den
kommendenvierJahren
warten enorme
wirtschaftliche Herausforderungen
auf Präsident
Barack Obama: von der
Arbeitslosigkeit bis zu den
Schulden.
[WIEN/WASHINGTON] Afghanistan mag an der
Kippe zum Islamistenstaat sein, Iran vor der
Entwicklung einer Atombombe stehen – als
die US-Amerikaner in der Nachtaufheute in
den Wahlzellen mit einem Stift ihren
Wahlzettellochten, interessierte sie das alles
nicht. Eine Frage entschied laut einer Umfrage
bei vier von fünf Wählern darüber, ob
sie bei Barack Obama oder Mitt Romney ein
Loch machten: Unter welchem Präsidenten
wird es mir wirtschaftlich besser oder zumindest
nichtschlechter gehen?
Nicht erst seit James Carvilles Mantra
„It’s the economy“, mit dem es der Politikberater
Bill Clinton 1992 ins Weiße Hausgebracht
hat, wissen Kandidaten, dass die per-
sönliche Wirtschaftslage der Menschen
wichtiger ist als die der Nation. Ronald Reagan
vernichtete 1980 seinen Gegner, den amtierenden
Präsidenten Jimmy Carter, unter
anderem mit einer einfachen Frage an das
Volk: „Are you better off now than you were
four years ago? Is it easier for you to go and
buy thingsinthe stores than it was four years
ago?“ Auch 2016 wird es wieder um diese
Frage gehen, und bis dahin muss der Präsident
enorme Wirtschaftsprobleme lösen.
1Die Arbeitslosigkeit liegt mit 7,9 Prozent
deutlich über dem langfristigen Mittelwert
von 5,6 Prozent.
Die Arbeitslosigkeit ist jenes Problem, das die
Menschen am direktesten spüren. Im Laufe
der schwersten Wirtschaftskrise seit der Großen
Depression in den 1930er-Jahren gingen
bis 2009 fast neun Millionen Jobs verloren. Die
Arbeitslosigkeit in den Vereinigten Staaten erreichte
kurzzeitig mehr als zehn Prozent: der
zweithöchste Wert seit Ende des Zweiten Weltkriegs
(überboten nur von einem Spitzenwert
im Dezember 1982 mit knapp elf Prozent).
Die Wachstumsphase in den USA brachte
bis heute zwar die Hälfte der Jobs zurück,
die aktuellste Arbeitslosenquote von 7,9 Prozent
(Oktober 2012) liegt aber weiterhin
deutlich über dem Mittelwert von 5,6 Prozent
seit 1946. Und solange Millionen Menschen
keinen Arbeitsplatz haben oder um
ihren Arbeitsplatz zittern müssen, funktio-
Die USA müssen sich besser für
den globalen Wettbewerb rüsten
Bildung, Einwanderung, Sozialausgaben. Schlechte Schulen, teure
Unis, geringere Sogwirkung: ein Land auf der Suche nach „Brain Power“.
VON HELMAR DUMBS
[WIEN] „Durchschnitt war gestern.“ Dies ist
eine der zentralen Thesen, die Kolumnist
Thomas L. Friedman und Politologe Michael
Mandelbaum in ihrem Buch„That used to
be US“ aufstellten. Gemeint ist: Die globalisierte
Welt wurde zwar von den USA wesentlich
mitgestaltet – um im weltweiten Wettbewerb
aber mithalten zu können, müssten die
Amerikaner viel besser gerüstet sein als sie
essind. Denn mit der neuen Generation von
gut ausgebildeten, aber billigen Arbeitskräften
in Asien könne man kaum mithalten.
Der Schlüssel dazu ist die Bildung, und
hier ist der Staat gefordert. Einer Umfrage
zufolgeistaber das Vertrauen in das öffentliche
Schulsystem so niedrig wie seit 40 Jahren
nicht. Strukturelle Probleme führen
dazu, dass jährlich 1,3 Mio. Schüler die
Highschool verlassen – ohne Abschluss. Und
dass die finanziellen Hürden für ein Studium
immer höher werden, und wer es beendet,
zwar nicht unbedingt bald einen Job
hat, dafür aber einen Berg Schulden. „Brain
Power“ haben sich die USA, das Einwanderungsland
par excellence, immer auch von
außen geholt. Doch die Zeiten, als etwadie
am besten ausgebildeten Inder im IT-Bereich
in die USA gepilgert sind, sind vorbei.
Die Magnetwirkung für Schlüsselarbeitskräfte
nimmt ab.
Andererseits stellt sich auch in den USA
angesichts einer alternden Bevölkerung die
Frage, wer künftig für Pensionen und steigende
Gesundheitskosten aufkommt. Die
Geburtenrate hat sich seit den 50er-Jahren
fast halbiert undlag 2011 bei einem Rekordtief
von 63 pro 1000 Frauen zwischen 15 und
44 Jahren. Und da die Babyboomer in Pension
gehen, stellt sichdie Kostenfrage umso
dringender. Gerade im Gesundheitswesen
scheint es aber Spielraum zu geben: Denn
die USA leisten sich das teuerste Gesundheitssystem
der Welt (es konsumiert 17 Prozent
des BIPs), es gilt aber als höchst ineffizient.
Obama hat zwar dafür gesorgt, dass
mehr US-Bürger denn je in den Genuss
einer Gesundheitsversorgung kommen,
doch der Handlungsbedarf bleibt enorm.

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
Die Presse DIEPRESSE.COM
+++ US-WAHL +++
Kalifornien
55
Alaska
3
Washington
12
Oregon
7
Nevada
6
Barack Obama
Mitt Romney
Idaho
4
Arizona
11
Utah
6
GRAFIK: „Die Presse“ [STF]
QUELLE: realclearpolitics.com
Hawaii
4
Montana
3
Wyoming
3
Colorado
9
New Mexiko
5
Texas
38
North Dakota
3
South Dakota
3
Nebraska
5
Kansas
6
Oklahoma
7
LA
8
Iowa
Missouri
10
Minnesota
6
MS
6
10
Wisconsin
Illinois
20
10
Arkansas Tennessee
6
Alabama
9
IN
11
Lake Michigan
KY
8
11
Georgia
16
Wahlergebnisse der Bundesstaaten
Stand nach Hochrechnung 6:00 Uhr
Mehrheit für Obama
Mehrheit für Romney
Wahlmänner
Michigan
FL
29
16
Ohio
18
5
Virginia
North Carolina
SC
9
WV
Pennsylvania
15
13
219
20
NY VT
NH
NJ
29
CT
ME
VT 3
NH 4
MA 11
RI 4
CT 7
NJ 14
DE 3
MD 10
DC 3
538 Wahlmännerstimmen
galt es zu sammeln
4
319
THEMA DES TAGES 3
auf Mittwoch wenig Grund zum Jubeln, Fans von Präsident Obama (r.) dafür umso mehr. Der Präsident hatte bis zuletzt versucht, seine Wähler mobilisieren. [ Reuters (3),EPA ]
BarackObama?
niert das amerikanische Wirtschaftswunder
nicht: Denn der private Konsum macht
70 Prozent der Wirtschaftsleistung aus.
Im dritten Quartal 2012 stieg das Bruttoinlandsprodukt
zwar mit einer Jahresrate
von 2,0 Prozent, doch das ist zu wenig. Experten
halten ein Wachstum von mindestens
2,5 Prozent über mehrere Quartale hinweg
für notwendig, umdie Arbeitslosigkeit
spürbar zu drücken. Der Staat versucht mit
teuren Infrastrukturprojekten, die Wirtschaft
anzukurbeln, doch das führt zum zweiten
wesentlichen Problem.
2
Die Schulden der USA belaufensichauf
16 Billionen Dollar. Im Dezember droht
die automatische Schuldenbremse.
Die Schuldenkrise des Staates ist das drängendste,
für die Bevölkerung bisher aber virtuellste
Problem. Das könnte sich schon in wenigen
Wochen ändern, noch bevor Obama seinen
Amtseid ablegt: Wieder einmal droht die
Schuldenbremse zu greifen, die als „fiscal cliff“,
alsFiskalklippe, bezeichnet wird.
Und über diese Klippe könnte viel stolpern.
Ohne eine Einigung des amtierenden
Präsidenten Obama mit dem Kongress über
eine Fortschreibung der Verschuldung noch
vor Ende des Jahres greifen mehrere Maßnahmen:
Budgets für verschiedene Regierungsbereiche
(darunter auch der für die
Rüstungsindustrie wichtige Verteidigungshaushalt)
werden automatisch gekürzt,
Steuererleichterungen laufen aus – insgesamt
würden die diversen Maßnahmen vier
Prozent des BIPs ausmachen.
Schreibt man die Ausgaben weiter fort,
trägt das zum Aufbau der bereits schwindelerregenden
Schulden des Landes von 16 Billionen
Dollar (12,5 Billionen Euro) bei. Man
nähert sich damit einem Wert von 120 Prozent
des BIPs – einer Quote, wie sie Italien
schon seit Längerem hat unddie eine Gefahr
für die ganze Weltwirtschaft werden könnte.
Die Schulden des Staates massiv zu senken
wird die wichtigste Aufgabe des neuen
Präsidenten in den kommenden vier Jahren
sein – und zweifellos die undankbarste.
3Der Wirtschaftsaufschwung wird derzeit vor
allem von der Notenbank finanziert, die
bedenkenlosGelddruckt.
Dass die US-Wirtschaft wächst, ist vor allem
den hohen Staatsausgaben und der Geldschwemme
der Notenbank zu verdanken.
Sie hat im September garantiert, die Niedrigstzinsen
von null bis 0,25 Prozent noch
bis Mitte 2015 beizubehalten. Fed-Präsident
Ben Bernanke hat erklärt, man werde so viel
Geld drucken, bis die Wirtschaft spürbar anziehtunddie
Arbeitslosigkeit deutlich sinkt.
Das mag nett klingen, nur droht die Fed
damit, die Inflation anzukurbelnundfür gefährliche
Vermögenspreisblasen zu sorgen.
Bis 2016 muss der neue Präsident die Wirtschaftauf
stabilere Beine stellen.
Außenpolitik. Die dringlichsten Herausforderungen für den US-
PräsidentenbefindensichimNahen Osten. VON MICHAEL LACZYNSKI
Erschöpfter Weltpolizist
Amerika: Obamas
außenpolitische Baustellen
[WIEN] Dass das 20. Jahrhundert ein amerikanisches
Jahrhundert war, steht angesichts
von zwei gewonnenen Weltkriegen unddem
Sieg durch technischen K. o. im Match gegen
die Sowjetunion außer Frage. Darüber,
ob die USA auchdas 21. Jahrhundert prägen
werden, scheiden sich allerdings die Geister:
Abseits aller Weltmachtrhetorik, die von Demokraten
wie Republikanern praktiziert
wird, stellt sichdie Frage, ob die hoch verschuldeten
und konjunkturell auf wackeligen
Füßen stehenden USA nach wie vor in
der Lagesind,ihre Wünscheund Vorstellungen
rund um den Globus umzusetzen.
Um welche außenpolitischen Baustellen
wird sich der Obama in seiner zweiten
Amtszeit kümmern müssen? Die dringlichsten
Herausforderungen befinden sich allesamt
im Nahen und Mittleren Osten – und
ganz oben aufder Agendasteht der Iran. Die
Ausgangslage istklar: Der Gottesstaat strebt
nachder Atombombe,die USA wollen einen
atomar bewaffneten Iran verhindern und
schließen dabei auch einen Militärschlag
nicht aus. Bisher setzte Washington (trotz
wachsender Skepsis Israels) hauptsächlich
auf Wirtschaftssanktionen – die, wie die
jüngsten Ausschreitungen in Teheran gegen
die Abwertung der Landeswährung Rial belegen,
erste Wirkungen zeigen. Ob der ökonomische
Druck reichen wird, umTeheran
zum Einlenken zu zwingen, wird sich vermutlich
im Laufe des kommenden Jahres
zeigen. Unklar ist allerdings, ob Israel nicht
schon vorher einen militärischen Alleingang
wagt. Auchder Sturz des iranischen Verbündeten
Bashar al-Assad in Syrien könnte die
Lage destabilisieren.
In Syrien steht die US-Regierung vor
einer gänzlich anderen Herausforderung:
Wie lässt sich verhindern, dass nach dem
Ende der Ära Assad ein Vakuum entsteht, in
das Islamisten vorstoßen? Ähnliche Überlegungen
gelten auch für Nordafrika nach
dem Arabischen Frühling, doch in Syrien ist
die Lage besonders akut – nicht zuletzt aufgrund
der Gefahr, dass sich der Bürgerkrieg
zu einem regionalen Konflikt (mit Beteiligung
des Nato-Mitglieds Türkei) auswachsen
könnte. Die Gegner Assadssind zersplittert,
Dutzende Gruppierungen kämpfen gegen
das Regime – unter ihnen immer mehr
Gotteskrieger. Deswegen zögern die USA
mit der Bewaffnung der Rebellen – denn
diese Waffen könnten auch in falsche Hände
geraten und eines Tages gegen westliche
Ziele eingesetzt werden.
Pazifische Herausforderung
Wenigstens in Afghanistan ist der US-Fahrplan
klar: Bis Ende 2014 sollen alle Kampftruppen
abgezogen werden unddie afghanische
Regierung das Sagen im Land haben –
was angesichts der Stärke der Taliban wohl
eine fromme Hoffnung ist. Washington hat
zwei Jahre Zeit, um sich mit den afghanischen
Islamisten zu arrangieren. Welche
Rolle Pakistan dabei spielen wird, ist noch
offen. Die Atommacht ist zwar formell mit
den USA verbündet, unterstützt aber tatkräftig
(und heimlich) die Taliban.
Dochdie langfristig wichtigste geopolitische
Gefahr für die amerikanische Vormachtstellung
befindet sich in Fernost. Das
aufstrebendeChina macht den USA die Rolle
des pazifischen Hegemons streitig. Dass
Washington einen Abstieg in die zweite Liga
nicht akzeptieren wird, liegt auf der Hand.
Die von Barack Obama beschlossene Umschichtung
der militärischen Ressourcen
Richtung Pazifik sprichtindem Kontext eine
ebenso klare Sprache wie die rasante Aufrüstung
der Volksbefreiungsarmee.

4 INLAND
Porträt des Tages
Von der Uni
ins Parlament?
Ex-ÖH-Chefin Sigrid Maurer
will für Grüne kandidieren.
Das Gerücht, dass sie zu
den Grünen geht, gab es
schon, als sie für die Gras
(Fraktion der Grünen und Alternativen
Studenten) von 2009
bis 2011 ÖH-Chefin war. Schon
damals bewies die Tirolerin,
dass ihr Profi-Politik liegt: Die
27-Jährige streitet gern und
kompetent, und sie kann mit
der TV-Kamera. Nun will sie
bei den Grünen „umrühren“,
wie sie sagt. So die Basis zustimmt,
will sie auf wählbarer
Stelle (ab Platz drei) auf der
Bundesliste kandidieren. Ihr
Platz zwei auf der Tiroler Liste
ist ein Kampfmandat. Ihren
Fokus legt die Soziologiestudentin
auf Bildung und Umverteilung,
bei Letzterer sieht
sie sich „linker“ als die Partei.
Maurer, die wie die Wiener
Grünen für die Abschaffung
des Heeres ist, hat die Partei oft
kritisiert. Die Grünen seien „zu
brav“, sagt sie auch jetzt. Zu
sehr werde aufs Regieren geschielt.
Auch von Peter Pilz sei
sie kein Fan. Bis Juli 2012 hatte
sie im Parlament übrigens
Hausverbot: Sie hatte 2010
während der Budgetrede Flugzettel
verteilt. uw [ Fabry ]
Der wichtigste Grund für die Entscheidung zu einem Studium ist ...
für 12,5%
eine gute Berufsaussicht
für 1,9%
eine gute Gehaltsaussicht
für 1,8%
die Möglichkeit, neben dem Studium auch zu arbeiten
für 1,2%
die Möglichkeit, mit dem Studium schnell fertig zu werden
für 1,1%
die Möglichkeit, Netzwerke aufzubauen
für 1,1%
ein regelmäßiger persönlicher Kontakt zu Lehrenden
für 1,0%
keine Studiengebühren zu bezahlen
für 0,8%
die Möglichkeit eines Auslandsaufenthalts
Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria)
KOA 1.530/12-016
Beschränkte Ausschreibung von Übertragungskapazitäten gemäß § 13 Abs. 1 Z 3 Privatradiogesetz
Die KommAustria schreibt gemäß § 13 Abs. 1 Z 3 in Verbindung mit § 13 Abs. 2 und 3 des Privatradiogesetzes
(PrR-G), BGBl. I Nr. 20/2001 idF BGBl. I Nr. 50/2010, folgende Übertragungskapazitäten aus:
• LAENGENFELD 2 (Burgstein) 102,5 MHz
• SOELDEN 3 (Rolandseck) 97,1 MHz
Gemäß § 13 Abs. 3 PrR-G ist diese Ausschreibung auf bestehende Hörfunkveranstalter beschränkt.
Anträge auf Zuordnung dieser Übertragungskapazitäten zu einem bestehenden Versorgungsgebiet sind
mit der Bezeichnung der beantragten Übertragungskapazitäten zu versehen und haben bis spätestens
9. Januar 2013, 13 Uhr, bei der KommAustria einzulangen.
Die kennzeichnenden Merkmale der Funkanlagen sowie ein allgemeines Merkblatt sind auf der Website
http://www.rtr.at zum Download verfügbar bzw. werden auf Anforderung zugesandt.
Wien, am 31. Oktober 2012 Dr. Susanne Lackner
Kommunikationsbehörde Austria (Mitglied)
EDUC8 – GEWINNEN SIE
EIN DIGITALES KLASSENZIMMER
EDUC8 ist eine österreichweite Initiative für den flächendeckenden
Einsatz digital-didaktischer Lehrmittel in Österreichs Schulklassen.
Um das Niveau zu optimieren, müssen Österreichs Bildungseinrichtungen
modernisiert werden. Deshalb unterstützt EDUC8 die
Entscheider im Bildungswesen bei der höchst notwendigen Ausstattung
von Schulen mit topmodernen Lehrmitteln und richtet sich
mit der EDUC8 live an Lehrer, Professoren, Direktoren &
Elternvereinsvertreter.
BesuchenSiedieEDUC8liveam9.November2012undnehmen
Sie am EDUC8-Gewinnspiel „Digitales Klassenzimmer“ teil.
Nähere Informationen unter www.EDUC8.at.
9. November 2012, 9 bis 18 Uhr, Eintritt frei
EMS Forum, Dietrichgasse 25, 1030 Wien
DiePresse.com
© 2012 SMART Technologies
für 23,8%
die Qualität der Lehre im Studiengang
Einstellung zu Studiengebühren
22
ALLE
24 15
5
FH-
51
23
UNI-
20
9 STUDIER-
ENDEN
STUDIER-
ENDE 10
STUDIER-
ENDE
Soll es Zugangsbeschränkungen geben?
Nein Nur an FH, PH, Kunstunis Ja, an allen Hochschulen
30
ALLE
STUDIER-
ENDEN
45 30 47
46 22 27 50
FH-
STUDIER-
ENDE
24
46 32 23
UNI-
STUDIER-
ENDE
QUELLE: Institut für Jugendkulturforschung
(1015 Befragte)
GRAFIK: „Die Presse“ [GK]
für 49,4%
das Interesse am Studium
Flächendeckende Einführung
Rückkehr zur bisherigen Regelung
Abschaffung, FH entscheiden selbst
Gänzliche Abschaffung
Zustimmung in Prozent (gerundet)
Uni-Gebühren: Studenten gespalten
Befragung. Ein Großteil der Studierenden spricht sich gegen Zugangsbeschränkungen aus.
In Sachen Studiengebühren gehen die Meinungen allerdings auseinander.
VON THERESA AIGNER
[WIEN] Bereits am Freitag will sich
die Regierung bei ihrer Klausur auf
Zugangsbeschränkungen und die
Rückkehr der Studiengebühren einigen.
Vor allem beim Uni-Zugang
dürften SPÖ und ÖVP viele Studierende
vor den Kopf stoßen. 70 Prozent
der Studenten sind der Meinung,
dass der Zugang zur Universität
grundsätzlich für alle offen
sein sollte. Das ergibt eine aktuelle
Umfrage des Instituts für Jugendkulturforschung
im Auftrag der Österreichischen
Hochschülerschaft.
Nur 29,9 Prozent der Studierenden
sprechen sich für Zugangsbeschränkungen
in allen Fächern und
in allen Hochschultypen – an FH
und PH gibt es bereits flächende-
ckende Beschränkungen – aus (Details
siehe Grafik). Besonders skeptisch
zeigen sich die Uni-Studierenden,
ihre Kollegen an den FH stehen
Platzbeschränkungen weniger
ablehnend gegenüber. Die Regierung
dürfte am Freitag die Beschränkung
von fünf weiteren Uni-
Studien – Biologie, Architektur, Informatik,
Pharmazie, Wirtschaftswissenschaft
– beschließen.
In Sachen Studiengebühr sind
die Studierenden indes gespalten:
Ein knappes Viertel der Studierenden
wünscht sich die gänzliche
Abschaffung der Gebühren. Ein
weiteres Viertel spricht sich dafür
aus, flächendeckend Studiengebühren
an allen Hochschulen einzuführen.
Der größte Teil der Studierenden
wünscht sich die Rückkehr zur
bis vor Kurzem geltenden Regelung.
Die Fachhochschulen dürften
demnach selbst über die Einhebung
bestimmen, ein Studium
an einer Uni wäre zumindest innerhalb
der Mindeststudiendauer
gebührenfrei. „Die Studiengebühren
sollen nicht der Normalfall
sein“, interpretierte Manfred Zent-
ner vom Institut für Jugendkulturforschung
die Ergebnisse. Eine klare
Mehrheit sei zwar dagegen. „Es
gibt aber die Bereitschaft, zu zahlen,
wenn man Fehler macht – also
die Mindeststudiendauer überschreitet“,
sagt Zentner.
Zumindest hier könnte die Regierung
die Erwartungen der Studierenden
erfüllen. Sie dürfte bereits
am Freitag die Rückkehr zur
alten Regelung beschließen. Mit
kleinen Unterschieden: Für Nicht-
EU-Bürger könnte ein Studium in
Österreich noch teurer werden.
Studieneingangsphase unbeliebt
Eindeutig negative Ergebnisse liefert
die Befragung in Bezug auf die
Studieneingangs- und Orientierungsphase
(STEOP). So stimmen
über 65 Prozent der Befragten der
Aussage zu, dass „die Studieneingangsphase,
so wie sie derzeit umgesetzt
wird, dazu führt, dass Studierende
die Motivation verlieren
und ihr Studium abbrechen“. Die
Kritik richtet sich vor allem gegen
sogenannte Knock-out-Prüfungen
und die lebenslange Sperre für das
betreffende Studium im Falle des
Nichtbestehens der Eingangsphase.
ÖH-Chef Martin Schott (Fachschaftslisten,
FLÖ) fordert deshalb,
„eine echte Orientierungsphase
anstelle der STEOP zu setzen“.
Frauen weniger optimistisch
Weitere Ergebnisse der Studie: Der
wichtigste Grund, sich für ein Studium
zu entscheiden, ist immer
noch das persönliche Interesse. Berufs-
und Gehaltsaussichten spielen
demgegenüber eine stark untergeordnete
Rolle. Ebenfalls erhoben
wurde, wie stark die Studierenden
mit Leistungsdruck zu kämpfen
haben. Knapp zwei Drittel der
Befragten gaben an, „stark unter
Druck zu stehen“.
Vor allem Frauen haben mit
größeren Unsicherheiten zu kämpfen,
was Prüfungsangst und Jobaussichten
betrifft. Während nur
58 Prozent der weiblichen Studierenden
daran glauben, dass sie mit
ihrem Studium „ganz sicher den
Job bekommen“ werden, den sie
haben wollen, sind sich mehr als
70 Prozent ihrer männlichen Kollegen
sicher, künftig in ihrem Traumjob
zu arbeiten.
Mit seinem Auftritt in einer Beilage der Grünen im „Standard“ sorgte Claus Pándi für Unterhaltung.
Grüne werben mit „Krone“-Innenpolitiker
KULISSENGESPRÄCHE
VON ISABELLA WALLNÖFER
UND ULRIKE WEISER
In den sozialen Netzwerken war es
willkommener Anlass für ein paar
launige Dialoge: Claus Pándi, Innenpolitik-Redakteur
der „Krone“ und
nicht gerade als großer Freund der Grünen
bekannt, schien am Dienstag mit
Foto in einer vierseitigen (bezahlten)
Beilage der Grünen Bildungswerkstatt
im „Standard“ (bzw. in der „dastandard“-Beilage)
auf. Anlass waren „50
Jahre Arbeitsmigration in Österreich“,
Pándis Familie stammt aus Ungarn, sein
Vater floh während des Aufstands 1956.
Der Journalist kommentierte seinen
Auftritt für die Grünen auf Twitter mit
Ironie: Tadellos, dass ich euch als Migrantenfake
in der Beilagenbeilage behübsche.
Und: Ja, ich vereine in mir sämtliche
Positionen des spießigen Basisgrünen.
Und dann – eher ohne Ironie: Im Vergleich
zu Alev Korun seh ich’s nur diametral
anders. Was? Eigentlich alles. Alev
Korun ist die Integrationssprecherin der
Grünen und auf der Titelseite der Beilage
abgebildet.
Tatsächlich, sagt Pándi, sei er vom
Kontext ein bisschen überrascht worden,
er habe vor längerer Zeit für eine Beilage
der Grünen ein Interview zum Thema
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Migration gegeben und sich dann nicht
mehr groß darum gekümmert. Der Porträtartikel
sei aber in Ordnung (und von
ihm vorab gelesen). Es sei ihm nur wichtig
zu zeigen, dass er sich nicht als
„armes Migrantenschicksal“ sehe. Dem
beugt der Schluss des Artikels vor: Pándi
sei die „Mitleidlosigkeit mit MigrantInnen“
vererbt worden, steht da.
Dass Korun mit Bild in der als „bezahlten
Anzeige“ ausgewiesenen Beilage
abgebildet ist, verstößt übrigens nicht
gegen das Medientransparenzgesetz:
Das Abbildungsverbot in Inseraten gilt
nur für bestimmte Politiker – den Bundespräsidenten,
die Minister, Landesregierungsmitglieder
– und nur für Inserate
von aufgelisteten Rechtsträgern, zu
denen Bund, Länder, mehrheitlich in deren
Besitz stehende Unternehmen und
die Sozialversicherungen gehören. Es ist
aber nicht generell verboten, Politiker in
Inseraten abzubilden. Parteien dürfen
es. Auch die Grüne Bildungswerkstatt,
die das Inserat bezahlt hat.
Den Lapsus, dass Migrationsforscherin
Barbara Herzog-Punzenberger in
der Beilage gleich mit zwei Interviews
vorkommt (einem redaktionellen und
einem in der bezahlten Anzeige), quittiert
die Redaktion mit Achselzucken:
Man habe „bewusst“ nicht wissen wollen,
was in der Anzeige steht.
� E-Mails an: ulrike.weiser@diepresse.com
Die Presse
Ambivalentes
Testimonial:
Claus Pándi
wurde die
„Mitleidlosigkeit
mit
MigrantInnen
vererbt“, steht
in der Beilage
der Grünen.

Die Presse
Rücktritte und Skandale:
Wankt ÖVP in Vorarlberg?
Analyse. Landeshauptmann Markus Wallner musste
seine Regierung schon zum zweiten Mal umbilden.
VON DUYGU ÖZKAN
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Politikergehälter. Wiens Bürgermeister Michael Häupl will die Gagen für ein weiteres Jahr
einfrieren – obwohl SPÖ-Chef Faymann dagegen ist. Auch die ÖVP will die Bezüge erhöhen.
Faymann: Anhebung ist gerechtfertigt
[WIEN/IB/APA] Sollen die Gehälter
von Politikern im kommenden Jahr
angehoben werden – oder wird es
2013 zum fünften Mal eine Nulllohnrunde
geben? Die Regierungsspitze
ist sich zumindest einig: Es
solle auf jeden Fall eine Erhöhung
geben, meinten Bundeskanzler
Werner Faymann (SPÖ) und sein
Vize, Michael Spindelegger (ÖVP),
am Dienstag nach dem Ministerrat.
Eine Erhöhung von 1,8 Prozent –
wie bei Pensionisten – ist laut Faymann
durchaus gerechtfertigt:
„Eine Nulllohnrunde ist kein Dauerzustand
– die Arbeit ist wertvoll.“
Spindelegger gibt ihm recht – und
spricht sich auch für eine kräftigere
Anhebung der Bezüge von Bürgermeistern
aus.
Damit nimmt er den Vorschlag
des ÖVP-nahen Gemeindebunds
auf: Gemeindefunktionäre, die in
der Regel deutlich schlechter bezahlt
werden als Bundes- oder Landespolitiker,
sollen eine volle Inflationsabgeltung
von 2,8 Prozent erhalten.
Besser verdienende Politiker
sollten dagegen nur 1,8 Prozent
mehr Gehalt bekommen. Sowohl
Faymann als auch Spindelegger
könnten sich eine solche Regelung
vorstellen – das zu entscheiden sei
aber Sache der Bundesländer.
Doch nicht jeder in der SPÖ
kann damit etwas anfangen: Wiens
Bürgermeister Michael Häupl forderte
am Dienstag eine weitere
Nulllohnrunde. „Ich halte es für
keine gute Idee, dass man in Zeiten,
in denen Bundes-, Landesund
Kommunalbediensteten eine
Nulllohnrunde verordnet wird, bei
Politikern keine macht“, meint er.
„Eine gewisse Solidarität sollte hier
da sein.“ Eine Ausnahme könne
man bei den „kleinen Bürgermeistern“
machen.
Der Wiener Landtag beschloss
wenige Stunden nach den Äußerungen
Häupls eine entsprechende
Resolution: Der Bund wird ersucht,
die angekündigte Erhöhung noch
einmal zu „überdenken“. Der Antrag
wurde von Rot-Grün eingebracht
und bei der Abstimmung
von den beiden Regierungspartei-
[BREGENZ] Die Optik ist keine gute.
Selbst innerhalb der Vorarlberger
ÖVP werden die Ereignisse der
vergangenen Monate mit „unschön“
und „nicht angenehm“
kommentiert. Der Rücktritt von
ÖVP-Sport- und Bildungslandesrat
Siegi Stemer am Freitag bildet
den vorläufigen Höhepunkt: Stemer
stolperte über eine Schwarzgeldaffäre
rund um die (landeseigene)
Sportservice GmbH.
Markus Wallner ist erst seit gut
einem Jahr Landeshauptmann,
die Landesregierung (die ÖVP hat
die absolute Mehrheit) hat er heuer
aber schon einmal umstellen
müssen. Gesundheitslandesrat
Rainer Gögele trat im Juni zurück
– aus persönlichen Gründen, wie
er sagte.
Für negative Schlagzeilen
sorgten indes auch ÖVP-Klubobmann
Roland Frühstück, der alkoholisiert
am Steuer erwischt wurde,
und Landtagsabgeordneter Albert
Hofer, der anonym angezeigt
wurde; ein von ihm getätigter
Grundstückskauf sei unsauber
verlaufen, so der Vorwurf.
Sozialdemokratische Dissonanzen: Faymann und Häupl sind bei den Politikerbezügen unterschiedlicher Meinung. [ Clemens Fabry ]
en unterstützt – obwohl die Bundes-Grünen
gegen eine weitere
Nulllohnrunde sind. FPÖ und ÖVP
stimmten hingegen nicht zu. Auch
in Tirol wurde bereits im Oktober
eine Nulllohnrunde für Landespolitiker
im Jahr 2013 im Landtag
beschlossen.
ÖVP: Absetzbarkeit ausweiten
Ganz so einig wie bei den Politikergagen
waren sich Faymann und
Spindelegger am Dienstag aber in
einem anderen Punkt nicht – und
zwar bei der Absetzbarkeit der
Kinderbetreuungskosten für unter
Zehnjährige. Hier gilt es, eine Lösung
zu finden, denn die Begünstigungen
werden von der Bevölkerung
bei Weitem nicht ausge-
Die Rücktritte der Landesräte
betreffen just auch jene Ressorts,
die seit Längerem nicht für positive
Meldungen gesorgt haben.
Engpässe im Gesundheitswesen –
Ärzte, Pflegepersonal – sind lange
bekannt und brachten Wallner
Kritik ein: Als ehemaliger Gesundheitslandesrat
habe er auch die
politische Verantwortung dafür zu
tragen, meinen Kritiker. Finanzielle
und administrative Unstimmigkeiten
rund um das Sportservice
wurden in einem Rechnungshofbericht
(Juli 2011) festgehalten.
Die Opposition spürt Aufwind.
Die Unzufriedenheit mit der „Allmachtspolitik“
der ÖVP steige zunehmend,
heißt es im Landtag.
Wären jetzt Wahlen, könnte die
ÖVP die absolute Mehrheit verlieren.
Gewählt wird aber erst 2014,
bis dahin setzt die ÖVP auf Kontinuität.
Die Nachfolgerin Stemers,
Landtagspräsidentin Bernadette
Mennel, ist eine langjährige (und
beliebte) Politikerin. Zudem ist die
ÖVP im Land stark verankert (die
Partei stellt 92 der 96 Bürgermeister).
In anderen Worten: Für einen
Farbwechsel dürften die bisherigen
Skandale nicht reichen.
schöpft: Nach ursprünglicher Planung
sollten die steuerliche Absetzbarkeit
sowie der Kinderfreibetrag
von 220 Euro den Staat jährlich
insgesamt rund 340 Millionen
Euro kosten. Tatsächlich ausgeschöpft
wurden für 2010 aber nur
knapp 113 Millionen Euro.
Familienminister Reinhold
Mitterlehner (ÖVP) hatte im Ö1-
„Morgenjournal“ vorgeschlagen,
dass auch die Kosten für Nachmittags-
oder Ferienbetreuung von
Zehn- bis 14-Jährigen absetzbar
sein sollen. Seine Parteikollegen
Spindelegger und Finanzministerin
Maria Fekter sprachen sich für
diesen Vorschlag aus – anders der
Koalitionspartner SPÖ: Man habe
noch keine Verhandlungen ge-
GLOSSE
VON RAINER NOWAK
Gebt ihnen
das Geld!
INLAND 5
Dauernd eingefrorene
Politikergehälter sind eine
Bankrotterklärung.
An dieser Stelle wäre es
leicht möglich und eine
gut geübte Praxis, die herrschende
Politikerkaste in ihrer
intellektuellen Pracht darzustellen.
Auch an diesem Dienstag
hätte es Anlässe gegeben:
etwa, dass sich der Vorsitzende
der „Bundesjugendvertretung“
(Wolfang Moitzi, SJ) vor allem
dafür starkmacht, dass die volle
Inflationsabgeltung für niedrige
Pensionen „gerechtfertigt“
sei, und nicht etwa für eine
Reform des Generationenvertrags.
Oder dass Wiens rot-grüne
Koalition dafür eintritt, eine
Nulllohnrunde für Bundespolitiker
zu beschließen. In Wien
wird besonders sorgsam mit
Steuergeld umgegangen – wie
man von Pensionsprivilegien
der Landesbeamten und Subventionen
in Millionenhöhe
für jedes Brunnen- oder Karmelitermarktfestival
weiß.
Nur zur Erinnerung: Die
Politikergehälter wurden seit
2008 nicht erhöht. Das verdient
kein Mitleid, aber eine nähere
Betrachtung: Entweder Politiker
halten sich für überbezahlt,
oder aber sie glauben, dass sie
zu wenig leisten. Erstes müsste
zu einer prinzipiellen Gagendiskussion
führen. Zweites
wäre zwar ein erster Schritt der
Selbsterkenntnis, müsste aber
in der Folge Konsequenzen haben:
Wir brauchen besseres
Personal. Um dieses zu rekrutieren,
sind weder auf Jahre
eingefrorene Gehälter noch der
eklatante Mangel an Selbstbewusstsein,
der sich wie bei allen
Branchen auf dem Lohnzettel
bemerkbar macht, gut. Sonst
dreht sich die Populismusschraube
weiter nach unten.
� rainer.nowak@diepresse.com
Jugendvertreter fordern: Familienbeihilfen
wie die Parteienförderung jährlich anheben
Sozialleistungen. Unverständnis herrscht über jahrelang ausgebliebene Anpassungen.
Für 230.000 Mindestpensionisten ist eine 2,8 Prozent höhere Ausgleichszulage 2013 fix.
[WIEN/ETT] Österreichs Jugendorganisationen
wollen sich nicht damit
abfinden, dass die Familien- und
Studienbeihilfen seit Jahren nicht
mehr an die Teuerung angepasst
wurden. Angesichts der aktuellen
Debatte um die Politikergehälter
und der bereits fixierten automatischen
„Valorisierung“, also Erhöhung
der Parteienförderung,
macht sich Johanna Zauner, eine
der vier Vorsitzenden der Bundesjugendvertretung
(BJV), dafür
stark, dass die Familienbeihilfen,
aber auch die Jugendförderungen
entsprechend erhöht werden.
Die Jugendvertretung fordere
dies schon lange. Es sei „unverständlich“,
dass es bei Beihilfen
und im Jugendbereich keine Inflationsanpassung
gebe, beklagte
Zauner, die aus der Katholischen
Jugend Österreichs kommt. Insgesamt
sind in der Bundesjugendvertretung
52 Organisationen zusammengeschlossen,
die rund 2,9 Millionen
Junge bis 30 Jahre vertreten.
Das ist mehr als die Zahl der Pensionisten.
Grundsätzlich kritisiert
Zauner, dass die Politik in der Vergangenheit
häufig Anliegen der Jugendgruppen
ignoriert hat: „Es
führt, meinte Faymann am Dienstag.
Aber man solle eher in Sachen
Familienbeihilfe etwas unternehmen
– denn diese komme allen zugute.
Außerdem sprach sich der
Kanzler für die Förderung von
Sachleistungen aus.
Schmied „begrüßt“ Lösungen
Auch SPÖ-Frauenministerin Gabriele
Heinisch-Hosek fordert eine
Umverteilung: Man solle Steuerbegünstigungen
radikal kürzen und
dafür die Familienbeihilfe kräftig
erhöhen. Etwas diplomatischer gab
sich am Dienstag hingegen die sozialdemokratischeBildungsministerin
Claudia Schmied: Alles, was
an Lösungen angeboten werde, sei
zu begrüßen.
wird oft über uns, aber nicht mit
uns geredet.“
Anlass für den Vorstoß war am
Dienstag eine gemeinsame Tagung
der Bundesjugendvertretung mit
den Seniorenvertretern über „Generationengerechtigkeit“
und das
Thema „Gleiche Chancen für Jung
und Alt?“ im Wiener Palais Epstein.
Unterstützt wurde Zauner
vom Ko-Vorsitzenden Wolfgang
Moitzi von der Sozialistischen Jugend:
Anpassungen der Familienbeihilfen
wie jene bei niedrigen
Pensionen im Ausmaß der Teuerung
seien „gerechtfertigt“.
23 Euro brutto mehr
Die rund 230.000 Bezieher einer
sogenannten Ausgleichszulage, de
facto einer Mindestpension, brauchen
hingegen um die Erhöhung
ihre Leistungen für 2013 nicht
mehr bangen. Während nämlich
die reguläre Pensionserhöhung im
Schnitt 1,8 Prozent ausmachen
wird, Details aber noch offen sind,
hat die Regierung schon im Zuge
des Sparpakets im Frühjahr festgelegt,
dass die Mindestpensionen
im Ausmaß der Teuerungsrate erhöht
werden. Inzwischen steht
fest, dass diese 2,8 Prozent ausmacht.
Im Sozialministerium wurde
der „Presse“ die Anhebung bestätigt.
Beziehern einer Mindestpension
wird damit die Teuerungsrate
voll abgegolten. Für Alleinstehende
erhöht sich die Ausgleichszulage
damit von knapp
815 Euro brutto im Monat um
knapp 23 Euro brutto. Für Ehepaare
gibt es statt 1221 Euro brutto
rund 34 Euro brutto mehr.
Zauner sieht „Handlungsbedarf“
durch Reformen, damit Junge
wieder mehr Vertrauen in das
staatliche Pensionssystem bekämen.
Verlangt wird unter anderem
ein Anheben des tatsächlichen,
nicht des gesetzlichen Pensionsalters.
Bei der Forderung zur Änderung
der Lebensverdienstkurve
(höhere Einstiegsgehälter, später
flache Lohnkurve) ziehen die Seniorenchefs
Andreas Khol (ÖVP)
und Karl Blecha (SPÖ) mit den
Jungen an einem Strang. Ebenso
bei einer besseren Abgeltung für
Praktika. Statt eines „Generationenkonflikts“
wurde der „Dialog“
beschworen. „Wir glauben nicht,
dass ein Auseinanderdividieren
der Generationen hilft“, so Zauner.

6
EUROPÄISCHE UNION
KOMMENTAR
VON ANNA GABRIEL
Trügerisches
Machtgefühl
Die EU muss sich einmischen,
sobald ein Staat wie Ungarn
gemeinsame Regeln verletzt.
Er hat hoch gepokert und
ist tief gefallen: Nach dem
ungarischen Verfassungsgericht
erklärte auch der EuGH
Orbáns Gesetz zur früheren
Pensionierung von Richtern
völlig zu Recht für unzulässig.
Es war das trügerische Gefühl
der Allmacht, bedingt
durch eine haushohe Mehrheit
im Parlament, das Ungarns
Premier zu der umstrittenen
Verfassungsreform verleitete.
Doch er hat die Rechnung
ohne den Wirt gemacht.
Die Kommission strengte drei
Vertragsverletzungsverfahren
gegen Budapest an. Aus gutem
Grund: Als Mitglied einer
Staatengemeinschaft muss
sich Ungarn an die im Vertrag
definierten Regeln halten.
Auch für die Entscheidungsträger
der Union sollte
der Fall ein Lehrstück sein:
Kommission und Mitgliedstaaten
müssen die Einhaltung
der Verträge durch die 27 Regierungen
genau überwachen.
Beitrittskandidaten sollten
strenger auf ihre Mitgliedsreife
überprüft werden. Nur so
kann Druck auf die betreffenden
Länder ausgeübt werden,
die Justiz- und Rechtssysteme
in Ordnung zu bringen.
Gewiss: Die Einmischung
in nationale Angelegenheiten
durch die EU darf in manchen
Bereichen hinterfragt werden.
Aber dort, wo Demokratie und
Rechtsstaat gefährdet sind,
muss ein Ordnungsruf nicht
Recht, sondern Pflicht sein.
� anna.gabriel@diepresse.com
Athen: Massenprotest und
Parteienstreit zu Sparpaket
Abstimmung. Parlamentsmehrheit wackelt.
[ATHEN/C.G.] Die griechische Regierungskoalition
hat es nicht geschafft,
eine interne Einigung über
das nächste Sparpaket zu erzielen.
Gleichzeitig wächst erneut der
Druck der Straße. Wenn heute,
Mittwoch, das Parlament über das
nächste Sparpaket im Umfang von
18,5 Milliarden Euro abstimmt,
wird dieses Ereignis von Massenprotesten
und einem Generalstreik
begleitet.
17 Abgeordnete der Demokratischen
Linken, die gemeinsam mit
den Konservativen (ND) und den
Sozialisten (Pasok) die Regierungskoalition
bilden, werden sich bei
der Abstimmung der Stimme enthalten.
Aus der Regierungskoalition
selbst wollen sie aber nicht
ausscheiden. Grund für ihre Ab-
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Die Presse
Ungarn. Ein weiteres Prestigeprojekt der Regierung scheitert: Der EU-Gerichtshof hat die
Pensionsreform für Richter und Staatsanwälte beeinsprucht. Von unseren Korrespondenten PETER BOGNAR UND OLIVER GRIMM
Nächste Niederlage für Viktor Orbán
[BRÜSSEL] Ungarns Regierungschef
Viktor Orbán muss seinen Plan, ältere
Richter und Staatsanwälte per
Gesetz in die Pension zu schicken,
fürs Erste zu den Akten legen. Der
Gerichtshof der EU befand nämlich
in seinem am Dienstag veröffentlichten
Urteil, dass es rechtswidrig
war, das Pensionsantrittsalter für
Justizbeamte ohne Übergangsfrist
von 70 auf 62 Jahre zu senken.
„Die in Rede stehende Regelung
nahm eine plötzliche und erhebliche
Senkung der Altersgrenze
für das zwingende Ausscheiden
aus dem Dienst vor, ohne Übergangsmaßnahmen
vorzusehen,
die geeignet gewesen wären, das
berechtigte Vertrauen der Betroffenen
zu schützen“, hält der Gerichtshof
in seinem Urteil in der
Rechtssache C-286/12 fest. Darin
sei eine nicht gerechtfertigte Diskriminierung
aufgrund des Alters
zu sehen. Und die verbietet die
Gleichbehandlungsrichtlinie der
EU aus dem Jahr 2000.
Bisheriges Pensionsalter bei 70
Bis Ende 2011 konnten Richter,
Staatsanwälte und Notare bis 70
im Dienst bleiben; für alle anderen
öffentlich Bediensteten lag die Altersgrenze
bei 62. Wer vor dem
1. Jänner 2012 das neue, niedrigere
Pensionsalter erreichte, musste bis
spätestens 30. Juni ausscheiden.
Wer heuer 62 wurde, hätte bis Jahresende
seinen Hut nehmen müssen.
Hätte, wie gesagt. Denn schon
im Juli hatte das ungarische Verfassungsgericht
die Pensionsalterssenkung
als Verstoß gegen Ungarns
Verfassung gewertet und das
Gesetz kassiert. Der EU-Gerichtshof
hat insofern nur im Nachhinein
bestätigt, dass Orbáns legistisches
Prestigeprojekt auch europarechtswidrig
gewesen ist.
Zwar halten die Richter in Luxemburg
fest, dass die vorgeblichen
sozialpolitischen Ziele der
lehnung sind Eingriffe in das Arbeitsrecht
mit „neoliberalem“ Anstrich
betreffend Mindestlohn, Abfertigungen
und Lohnzulagen. Die
Konservativen verfügen nach dem
Ausscheiden zweier Abgeordneter
nur noch über 127 Sitze im Parlament,
die Sozialisten über 33 Sitze.
Wenn alle 300 Abgeordnete am
Mittwochabend zur Abstimmung
erscheinen, muss die Koalition zumindest
151 Stimmen schaffen.
Das ist alles andere als sicher.
Die radikale Linksopposition
(Syriza) ruft bereits zum Sturz der
Regierung Samaras durch eine
„friedliche“ Volkserhebung auf.
Pünktlich zur Abstimmung haben
die Gewerkschaften für Dienstag
und Mittwoch zum Generalstreik
aufgerufen.
Neue Probleme mit der EU: Der EuGH kippte Orbáns Pläne für eine Neubesetzung von Richtern durch Pensionierungen. [ EPA ]
Budapester Regierung für sich genommen
zulässig sind und unter
gewissen Bedingungen eine altersbedingte
Diskriminierung rechtfertigen
können. Orbán hatte stets
argumentiert, er wolle durch die
schnellere Pensionierung alter
Richter jungen Juristen neue Karrierechancen
eröffnen.
Doch diese öffentlich vorgetragene
Politik steht nach Ansicht des
EU-Gerichtshofes im Widerspruch
zum gleichzeitigen Plan, das allgemeine
Pensionsantrittsalter im öffentlichen
Dienst ab dem Jahr 2014
von 62 auf 65 Jahre zu erhöhen.
Daher sei „die starke Senkung des
Eintrittsalters in den Ruhestand
um acht Jahre bei den betreffenden
Berufen keine zur Erreichung
Fehlerquote im EU-Haushalt steigt
Rechnungshof kritisiert Mitgliedstaaten
Prüfung. Ungenauigkeiten, aber auch handfester Betrug belasten das Budget.
[WIEN/WB] Kurz vor dem entscheidenden
Gipfel über das nächste
EU-Budget erhebt der Europäische
Rechnungshof Vorwürfe gegen die
Mitgliedstaaten und die EU-Kommission.
Sie hätten durch mangelnde
Kontrollen zugelassen, dass
die Fehlerquote im Gemeinschaftshaushalt
wieder steigt. 3,9
Prozent des Geldes wurden im vergangenen
Jahr nicht korrekt verwendet.
2010 sind es noch 3,7 Prozent,
im Jahr 2009 lediglich 3,3
Prozent gewesen. Die aktuelle Fehlerquote
entspricht bei einem Jahresbudget
von 129,4 Milliarden immerhin
5,05 Milliarden Euro.
Laut Rechnungshof haben die
EU-Mittel in „zu vielen Fällen“
entweder das Ziel nicht erreicht
oder seien nicht optimal eingesetzt
des Ziels der Vereinheitlichung des
Rentenalters im öffentlichen
Dienst erforderliche Maßnahme
gewesen“, heißt es im Urteil.
Die ungarische Regierung
nahm den EuGH-Entscheid „zur
Kenntnis“, wollte ihn aber nicht
kommentieren. Im Inland war die
Senkung des Pensionsalters von
der Opposition als Versuch gewertet
worden, neue, der Regierung
nahestehende Personen in die Justiz
zu schleusen.
„Negative Botschaft“ für Ungarn
Schon zuvor hatte der Staatssekretär
im Justizministerium, Bence
Rétvári, gegenüber dem regierungsnahen
Rundfunksender Lánchíd
Rádió sein Unverständnis da-
worden. Die höchste Fehlerquote
gibt es mit 7,7 Prozent in den Bereichen
ländliche Entwicklung,
Umwelt, Fischerei und Gesundheit.
Meist seien es nur „Ungenauigkeiten“,
doch in Einzelfällen
steht auch betrügerische Absicht
dahinter. So wurden etwa an einen
landwirtschaftlichen Betrieb Sonderprämien
für 150 Schafe ausgezahlt.
Bei einer Prüfung des Hofs
wurde festgestellt, dass hier überhaupt
keine solchen Tiere gehalten
werden.
Wohnhaus statt Labor
Als weiteres Beispiel nennt der
Rechnungshof einen Betrieb in der
Lombardei, dem eine Förderung
für den Neubau eines Gebäudes
gewährt wurde. Vorgesehen waren
rüber ausgedrückt, dass die Kommission
sich an den Europäischen
Gerichtshof gewandt hatte, obwohl
das ungarische Verfassungsgericht
die radikale Senkung des Pensionsantrittsalters
ohnehin für verfassungswidrig
befunden hätte.
Rétvári sagte, die Entscheidung der
EU-Kommission habe eine „negative
Botschaft“ für Ungarn.
Wegen der Justizreform müssten
allein in diesem Jahr 274 ungarische
Richter in Pension gehen.
Als Reaktion darauf sind bereits
zahlreiche Prozesse beim ungarischen
Arbeitsgericht angestrengt
worden. Jene Urteile, die bisher
vom Gericht gefällt wurden, sind
auch ausnahmslos zugunsten der
klagenden Richter ausgefallen.
darin ein Labor für die Verarbeitung
von Obst, ein Lagerbereich
und eine Terrasse zur Trocknung
von Obst. In Wirklichkeit wurde
hier aber mit EU-Geldern ein
Wohnhaus errichtet.
Rechnungshofpräsident Vitor
Caldeira erklärte zur Veröffentlichung
des Berichts: „Angesichts
der Tatsache, dass die öffentlichen
Finanzen Europas unter großem
Druck stehen, sollten die Möglichkeiten
einer effizienteren und gezielteren
EU-Ausgabentätigkeit
noch stärker ausgeschöpft werden.“
Würde es Mitgliedstaaten und
EU-Kommission gelingen, die Regeln
genauer einzuhalten, könnte
das Gemeinschaftsbudget auch
besser genutzt werden.

Die Presse
„Israel steht vor Gericht“
Türkei. In Istanbul beginnt
der Prozess um Israels
Angriff auf die „Mavi
Marmara“ im Mai 2010.
Von unserer Korrespondentin
SUSANNE GÜSTEN
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
[ISTANBUL] Büsra und ihre Freundinnen
schwänzen die Schule, aber es ist ja für
einen guten Zweck, wie sie finden. „Wir sind
hier, damit man unsere Stimmen hört“, sagt
die 17-jährige Gymnasiastin mit Kopftuch,
die sich wie hunderte andere Demonstranten
am Dienstag vor dem neuen Justizpalast
im Istanbuler Stadtteil Ça˘glayan eingefunden
hat. „Die ganze Welt soll wissen, dass Israel
im Unrecht ist.“
Um die Schülerinnen herum haben sich
Demonstranten eingefunden, die palästinensische
Flaggen schwenken. Im Justizpalast
vor ihnen beginnt ein Prozess ohne Angeklagte
– aber mit potenziell weitreichender
politischer Tragweite: Es geht um den
Tod von neun Aktivisten beim israelischen
Angriff auf das Gaza-Schiff „Mavi Marmara“
vor zweieinhalb Jahren.
Anklage fordert lebenslange Haft
Die vier Beschuldigten sind nicht im Gerichtssaal
anwesend, ein Schuldspruch bliebe
für sie ohne konkrete Folgen. Doch der
Prozess macht die Wiederannäherung von
Türkei und Israel noch komplizierter. „Israel
steht vor Gericht“, steht auf zwei großen, am
Boden befestigten weißen Ballons, die über
der Menge vor dem Justizpalast schweben.
Am 31. Mai 2010 stürmten israelische
Soldaten das Schiff in internationalen Gewässern,
um die Lieferung von Hilfsgütern
der islamischen Hilfsorganisation IHH in
den von Israel abgeriegelten Gazastreifen zu
verhindern. Bei der Aktion starben neun Aktivisten.
Die Türkei warf daraufhin Israels
Botschafter aus dem Land und fuhr die Beziehungen
auf ein Minimum herunter.
Seitdem verlangt die Türkei Entschädigungszahlungen
für die Familien der Opfer,
eine offizielle Entschuldigung und die Aufhebung
der Gaza-Blockade. Israel lehnt dies
ab, sei doch die Fahrt der „Mavi Marmara“
der aggressive Akt einer islamistischen Organisation
gewesen. In Istanbul spiele sich
Türkische Rochade: Erdo˘gan stellt
Weichen für ein Präsidialsystem
Türkei. Premier strebt amerikanisches Regierungsmodell an.
[ISTANBUL/GÜ] Der türkische Ministerpräsident
Recep Tayyip Erdo˘gan hat zum ersten
Mal konkrete Vorkehrungen für seinen geplanten
Wechsel ins Amt des Staatspräsidenten
eingeleitet: Seine Regierungspartei
AKP legte am Dienstag ihre Vorschläge für
die Umwandlung des derzeitigen parlamentarischen
Systems der Türkei in eine präsidiale
Demokratie vor. In Ankara wird erwartet,
dass Erdo˘gan bei der Präsidentenwahl in
zwei Jahren als Kandidat antritt. Er könnte
dann bis zum Jahr 2024 regieren.
Die AKP reichte ihre Vorschläge für das
Präsidialsystem beim Parlamentspräsidium
in Ankara ein. Sie sollen in Kürze im sogenannten
Einigungsausschuss beraten werden,
in dem die vier Parteien im Parlament
über eine neue Verfassung sprechen. Das
aus 22 Artikeln bestehende Vorschlagspaket
soll nach dem Willen der AKP noch diese
Woche erörtert werden.
In Kürze
Cameron: Assad könnte ins Exil
Eine sichere Ausreise von Syriens Staatschef
Bashar al-Assad und dessen Immunität vor
Strafverfolgung könnte „arrangiert“ werden,
wenn es den Konflikt in dem Bürgerkriegsland
beende. Dies meinte Briten-Premier
David Cameron am Dienstag.
Bulgarien: Patriarch gestorben
Bulgariens orthodoxer Patriarch Maxim starb
am Dienstag mit 98 Jahren. Er war seit 1970
im Amt und bis zu seinem Tod umstritten.
Die Stimme des Volkes: islamistische Demonstrantinnen vor dem Istanbuler Justizpalast. [ EPA ]
ein „Schauprozess“ ab, der bloß der Propaganda
diene. Im Frühling hat die Staatsanwaltschaft
Anklage gegen die vier israelischen
Offiziere erhoben; darunter Gabriel
Ashkenazi, einst Generalstabschef, sowie
den damaligen Marinechef Eliezer Marom.
Die Anklage fordert lebenslang für die als
„flüchtige Angeklagte“ titulierten Offiziere.
Dabei hat Israel zuletzt versöhnliche Signale
gesendet. Pinhas Avivi, politischer Direktor
im Außenministerium, rief Ankara zu
Gesprächen auf. Doch die Türkei geht darauf
nicht ein. Zumindest eine Entschuldigung
braucht sie, damit sie einen Neubeginn
innenpolitisch rechtfertigen kann. Vor
den israelischen Wahlen im Jänner 2013 erwartet
das niemand. Dagegen gab es schon
vor Prozessbeginn Anzeichen für ein tiefer
werdendes Misstrauen: Laut IHH bot Israel
den Familien der Opfer viel Geld, wenn sich
Nach Presseberichten orientieren sich
die AKP-Vorstellungen teilweise am Vorbild
der USA. Demnach bestimmt der direkt vom
Volk gewählte Präsident allein über die Zusammensetzung
seiner Regierung – bisher
muss ein Kabinett in der Türkei vom Parlament
bestätigt werden. Damit würden Koalitionsregierungen
in Ankara unmöglich, weil
der Präsident alle Fäden der Regierung in
der Hand hielte.
Der künftige türkische Präsident dürfte
laut AKP anders als bisher einer politischen
Partei angehören und für höchstens zwei jeweils
fünfjährige Amtszeiten auf seinem
Posten bleiben. Die größte Oppositionspartei
im Parlament, die links-säkulare CHP,
lehnt eine Änderung des parlamentarischen
Systems ab. Einige Beobachter in Ankara
nehmen an, dass die AKP das Scheitern der
Allparteiengespräche bewusst in Kauf
nimmt und eine Referendum ansteuert.
China: Heywood arbeitete für MI6
Neil Heywood, der 2011 von der Frau des gestürzten
chinesischen Spitzenpolitikers Bo
Xilai ermordete Brite, arbeitete für den Geheimdienst
MI6. Er habe Bo ausspionieren
sollen. Dies berichtete das „Wall Street Journal“.
Bos Frau wurde zum Tod verurteilt.
Mali: Flüchlingszahlen stark gestiegen
Im von inneren Konflikten erschütterten
Mali sind laut UN 204.000 Menschen auf der
Flucht. Das sind weit mehr als angenommen.
diese als Nebenkläger aus dem Strafprozess
zurückziehen sollten. Dieses „unmoralische
Angebot“ sei zurückgewiesen worden.
Die Demonstranten vor dem Justizpalast
von Istanbul wollen aber nicht als Antisemiten
verstanden werden. „Schließlich gab es
doch ein Massaker“, sagt Battal Yener, ein
42-jähriger Beamter, der sich extra frei genommen
hat. „Wir wären auch hier, wenn
die Opfer keine Muslime gewesen wären,
sondern Christen oder Buddhisten.“
Entwicklungshilfe:
Budgetplan mit
weiteren Kürzungen
Nichtregierungsorganisationen
protestieren gegen geplante Einsparungen
für 2014. Lopatka: „Zu früh“ für Debatte.
[WIEN/SOM] Nach der Ankündigung von
Staatssekretär Reinhold Lopatka im September,
dass es im Jahr 2013 nicht zu den
ursprünglich vorgesehenen Kürzungen im
Bereich der Entwicklungszusammenarbeit
(EZA) kommen werde, hatten viele Nichtregierungsorganisationen
auf eine Trendwende
gehofft. Doch diese zeichnet sich für
die Folgejahre nicht ab, wie aus dem Budgetplan
2013 bis 2016 hervorgeht.
Kurz vor der Abstimmung am 16. November
im Parlamentsplenum tun die
NGOs ihren Unmut kund. Eine „kleine Kürzungspause
im Kürzungskurs“ nennt es
Ruth Picker von der „Arbeitsgemeinschaft
Globale Verantwortung“, einer Vereinigung
von Entwicklungshilfe-NGOs. So soll das
Budget der österreichischen Entwicklungshilfeagentur
ADA für bilaterale Projekte im
nächsten Jahr zwar 67 Mio. Euro betragen
(und nicht, wie ursprünglich geplant, nur
62 Mio. Euro); für das Folgejahr sind aber
weiterhin nur 53 Mio. Euro vorgesehen. Picker
ortet „fehlenden Willen“ im Außenministerium
– und „Kaltschnäuzigkeit“.
Statt der vorgesehenen 0,7 Prozent des
Bruttonationaleinkommens gab Österreich
im vergangenen Jahr nur 0,27 Prozent für
EZA aus – und landete damit im europäischen
OECD-Vergleich an drittletzter Stelle.
„Wir brauchen Rücklagen“
Staatssekretär Lopatka wehrt sich gegen die
Vorwürfe. Für eine Debatte über die weitere
Anhebung des EZA-Budgets sei es
„jetzt zu früh“. „Das hängt dann von der
neuen Bundesregierung ab.“ Dass das Außenministerium
trotz Sparkurses in den
vergangenen Jahren 40 Mio. Euro angehäuft
habe, erklärt er so: „Wir leben in einer
unsicheren Welt. Wir brauchen Rücklagen.“
Schenken Sie notleidenden Familien in Österreich ein warmes Zuhause.
Inlandshilfe 2012, PSK 7.700.004, Erste Bank 012-34560
AUSLAND 7
www.caritas.at

8 AUSLAND/WELTJOURNAL
Weltmenschen
Britische Abgeordnete geht ins
australische Dschungelcamp
Eine zumindest neue Berufsauffassung
hat die britische Abgeordnete Nadine
Dorries (55). Die Konservative nimmt
an der australischen Version des
„Dschungelcamps“ teil. „Ich finde, dass
Parlamentarier dahin gehen sollten, wo
die Leute hingehen, statt im Parlament
unter Abgeordneten ihre Themen zu
besprechen“, erklärte sie.
Neues Stück mit Katie Holmes am
Broadway gefeiert
Begeisterten Applaus erntete am Broadway
das Stück, in dem Schauspielerin
Katie Holmes (33) ihre neue Rolle spielt.
In „Dead Accounts“ gibt die Exfrau von
Tom Cruise eine junge Frau, die nach
einer gescheiterten Beziehung frustriert
wieder bei den Eltern einzieht.
Sessel und eine Badewanne:
Brad Pitt wird Möbeldesigner
Schauspieler Brad Pitt (48) bringt mit
dem Hersteller Frank Pollaro seine erste
Möbelkollektion auf den Markt. Zu seinen
Entwürfen zählen Esstische, Sessel,
ein überdimensionales Bett und eine
Marmorbadewanne für zwei.
Jeder
Redefluss
braucht
eine Quelle.
Steigern Sie den Wert
Ihrer Meinung.
Mit jeder Zeitung mehr.
Neuer Sexskandal: Tory-Minister
soll Heimkinder missbraucht haben
Großbritannien. Ein Exzögling eines Kinderheimes will von einem einst mächtigen konservativen
Minister sexuell genötigt worden sein – und noch diese Woche seinen Namen nennen.
Von unserer Korrespondentin
JULIA KASTEIN (LONDON)
Der Premier ist „betroffen“, die Innenministerin
„mächtig schockiert“:
Ein hochrangiger konservativer Politiker,
ehemaliges Kabinettsmitglied und Vertrauter
der früheren Tory-Premierministerin
Margaret Thatcher, soll in den 1970er- und
1980er-Jahren Mitglied eines Pädophilenrings
gewesen sein und mehrere Zöglinge in
einem Kinderheim in Wrexham (Wales)
über Jahre missbraucht haben.
Noch ist die Identität des Politikers geheim:
Ein Richter hat eine Nachrichtensperre
verhängt, an die sich die Medien bisher
halten, wenngleich im Internet verschiedene
Personen als Verdächtige gehandelt
werden. Doch ein angebliches Opfer, der
heute 49-jährige Steven Messham, will den
Namen seines Peinigers noch diese Woche
bei der Polizei zu Protokoll geben. Als
13-Jähriger seien er und ein paar weitere
Zeitungen und Magazine liefern Fakten und Analysen mit Tiefgang – die Basis
für eine fundierte Meinungsbildung. Und wer mehr weiß, hat auch mehr zu sagen.
Testen Sie IhrWissen und gewinnen Sie auf zeitungen-magazine.at
Eine Initiative des Verbandes Österreichischer Zeitungen und seiner Mitglieder.
Burschen immer wieder sonntags von Männern
aus dem Heim geholt und in ein Hotel
gebracht worden, sagte Messham in Interviews.
Dort sei er von mehreren Männern,
darunter einem „sehr hochrangigen Mitglied
der Konservativen“, vergewaltigt worden.
Der Tory habe ihm gar gedroht, ihn zu
töten, falls er zur Polizei gehen sollte.
Auf einen Blick
Ein heute 49-jähriger früherer Zögling eines
Kinderheims in Wales will in den kommenden
Tagen den Namen eines Mannes nennen, der
in einen Skandal um sexuelle Übergriffe auf
junge Burschen in dem Heim in den 1970erund
80er-Jahren verwickelt sein soll. Bei dem
Verdächtigen soll es sich um einen mächtigen
früheren Minister der konservativen Partei
handeln – die britische Justiz hat allerdings
eine mediale Nachrichtensperre bezüglich
seines Namens verhängt.
Demner, Merlicek & Bergmann
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Ein weiteres mutmaßliches Opfer, das
heute im Stadtrat der Waliser Gemeinde
sitzt, wo sich die Missbrauchsfälle ereignet
haben sollen, erklärte der BBC, er sei von
Parlamentsabgeordneten, Richtern, Fabrikanten,
Ladenbesitzern und sogar Polizisten
misshandelt und missbraucht worden.
Regierung nach BBC-Skandal in Zugzwang
Innenministerin Teresa May versprach am
Dienstag eine Untersuchungskommission.
„Kindesmissbrauch ist ein abscheuliches
Verbrechen, wir müssen alles tun, damit die
Vorwürfe nicht unbeantwortet bleiben“,
sagte sie. Die Regierung will jeden Eindruck
vermeiden, man nehme die Vorwürfe nicht
ernst. Schließlich hat Premier Cameron
kürzlich die BBC für ihr Krisenmanagement
im Fall Jimmy Savile kritisiert: Der 2011 verstorbene
Starmoderator hatte jahrzehntelang
Mädchen befummelt und vergewaltigt.
Der Sender hatte entsprechende Hinweise
nie verfolgt, einen Bericht über die Vorwürfe
auch nach Saviles Tod zurückgehalten.
Auch die Vorwürfe gegen das Heim in
Wrexham sind nicht neu. Ende der 90er hatte
deshalb auf Geheiß des damaligen Wales-
Ministers und heutigen Außenministers William
Hague bereits eine Kommission jahrelang
getagt. Doch der leitende Richter erklärte
abschließend, es habe zwar Missbrauch
und Misshandlungen gegeben, aber keinen
Pädophilenring – das sei eher „Fantasterei“.
Haben die Behörden vertuscht?
Über die Namen von 28 Personen, die in den
Skandal verwickelt waren, verhängte er, wie
in Großbritannien üblich, eine Nachrichtensperre,
um mögliche Prozesse nicht zu gefährden.
Doch dazu kam es nie: Der erwähnte
„konservative Politiker“ wurde im Bericht
nur beiläufig als „schattenhafte Figur von
hohem Ansehen“ erwähnt. Die Opfer werfen
den Behörden daher Vertuschung vor.
Der betroffene anonyme Tory, von britischen
Medien „Mr. X“ getauft, erklärte derweil
gegenüber dem „Daily Telegraph“ die
Vorwürfe für absurd: Er sei nie in dem Heim
und auch nur einmal in Wrexham gewesen:
im dortigen Büro der Konservativen.
Putin entließ
umstrittenen Reformer
der russischen Armee
Verteidigungsminister Serdjukow, der als
Vertrauter des Präsidenten galt, soll in
unsaubere Immobiliendeals verwickelt sein.
[WIEN/MOSKAU/som] Das Schreiben bestand
aus zwei kurzen Sätzen. „Verteidigungsminister
Anatolij Eduardowitsch Serdjukow
wird aus seinem Amt entlassen“, der Ukas
habe mit der Unterschrift des Präsidenten
sofortige Wirkung.
Russlands Präsident Wladimir Putin entließ
gestern einen alten St. Petersburger Vertrauten,
der seit 2007 das Verteidigungsressort
leitete. Davor
war er Chef der Steuerbehörde.Serdjukow,
der für den Präsidenten
als Kontrolleur
„riesiger Budgetmittel“
(Putin) die
Modernisierung der
Streitkräfte überwachen
sollte, ist vordergründig
aufgrund
finanzieller Unregel-
Die Presse
Entlassen: Anatolij
Serdjukow. [ Dapd ]
mäßigkeiten unbequem geworden. Die zum
Ministerium gehörende Firma „Oboronservice“
soll unter anderem mit Immobiliendeals
fast 80 Millionen Euro zur Seite geschafft
haben. Intern war Serdjukow schon
seit Langem umstritten. Armee-Offiziere warfen
dem 50-Jährigen vor, als Zivilist keine Ahnung
vom Militär einer Weltmacht zu haben.
Serdjukow soll Militärangehörige einmal herablassend
„Menschen in Grün“ genannt haben.
Die Entlassung sei Putins „persönliche“
Entscheidung gewesen, sagte sein Sprecher
Dmitrij Peskow. Putin ernannte den bisherigen
Gouverneur der Region Moskau-Land,
Wladimir Schoigu, zum neuen Minister.

Die Presse
Marxergasse
Wien
Mitte
Tower
BMF
Finanzministerium
Wien Mitte
Gigergasse
Eingang ab 2013
CAT
Erste
Bank
Internet-Kriminalität: Die Tricks der Betrüger Seite 10 9
Österreich
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 //// DIEPRESSE.COM/PANORAMA
Eröffnung. Nach 20 Jahren Projektwirren
eröffnet das Shoppingcenter in Wien-Mitte
und liefert einen erprobten Geschäftemix, der
gut funktionieren dürfte. VON EVA WINROITHER
Wien-Mitte:
Licht und Glas
statt „Ratzenstadl“
[WIEN] Die Pendler haben das Ende
der 20-jährigen Odyssee vor allen
anderen kommen sehen. Die ewige
Baustelle, der Vorplatz der
U-Bahn-Station Landstraße, wurde
wenige Tage vor der Eröffnung fertiggestellt.
Auf dem ebenerdigen
Platz sind nun keine Umleitungen,
Sperrgitter und Baugeräte mehr zu
sehen, dafür ist der Blick frei auf
den großen Gebäudekomplex aus
Glas, der morgen, Donnerstag, seine
Bestimmung findet. Der Gebäudekomplex
Wien-Mitte mit
dem Einkaufszentrum „The Mall“
McShark*
A1
TUI
U4
Hillinger
Invalidenstraße
*ab 2013
Bank
Austria
Interspar
Bank
Austria
Douglas
Eingang ab 2013
Interspar
Pronto
Orange
ÖBB Wiener
Vapiano*
Linien
Mr.
Lee
Pasta&Cafe
Interspar
Trafik
U4
U3
U3
Landstraßer Hauptstr.
QUELLE: wienmitte-themall.at +++ GRAFIK: „Die Presse“ [HR]
Diebe legten S-Bahn lahm
Praterstern. Wieder einmal haben Diebe Kupferkabel
abmontiert. 28 Zugsausfälle waren die Folge.
[WIEN/STÖG] Dienstagfrüh gab es für
Passagiere der S-Bahn in Wien lange
Wartezeiten: Wieder einmal haben
Kupferdiebe den Schienenverkehr
der ÖBB vorübergehend
lahmgelegt, dadurch fielen 28
S-Bahn-Züge aus. Bis in die Vormittagsstunden
gab es unregelmäßige
Verbindungen.
Die Kriminellen schlugen diesmal
mitten in Wien zu, auf dem
Frachtenbahnhof Praterstern. Die
ÖBB vermuten knapp drei Uhr
früh als Tatzeit. Laut ÖBB-Sprecher
Herbert Ofner hatten es die Diebe
diesmal auf ein sogenanntes Gleisfreimeldekabel
abgesehen. Vereinfacht
gesagt, meldet dieses Kabel,
„wenn ein Zug durchgefahren ist“,
erklärt Ofner. Durch das Fehlen
dieses Kabels kam es zu massiven
Ausfällen an den Signalanlagen.
Dadurch stauten sich auf der
S-Bahn-Strecke durch Wien die
Garnituren. In den frühen Morgenstunden
mussten die Gleise
zwischen Traisengasse und Frachtenbahnhof
Praterstern in beiden
Fahrtrichtungen repariert werden.
Kurz nach sieben Uhr früh nahmen
die ÖBB dann wieder den
Normalbetrieb auf.
Im Bereich der ÖBB kommt es
immer wieder zu Diebstählen von
und 61.700 Quadratmetern Bürofläche
werden endlich eröffnet.
Innen sind wenige Stunden vor
der Eröffnung noch jede Menge
Arbeiter am Werk, sie verlegen Kabel,
putzen die Flure, die Band
macht den Soundcheck. Einer der
größten Mieter, Interspar, hat das
Sortiment schon eingeräumt, bei
McDonald’s im ersten Stock wird
das Internet getestet.
Thomas Jakoubek, Geschäftsführer
des Bauträgers BAI, steht
entspannt auf der Rolltreppe und
lächelt. Nach sieben Jahren Arbeit
Kupferkabeln. Derartige Delikte
haben auf heimischen Bahnstrecken
2011 einen Schaden von 2,4
Millionen Euro verursacht, 2012
waren es bisher 1,3 Millionen
Euro. „Wir arbeiten verstärkt mit
der Polizei zusammen, es gibt
auch in der Nacht stichprobenartige
Überprüfungen der Bahnstrecken“,
berichtet Ofner.
Einsatz von künstlicher DNA
Eine weitere Maßnahme: ÖBB-Kabel
werden durch unsichtbare Mikropunkte
markiert, die mit speziellen
Geräten sichtbar werden
(„künstliche DNA“). Dadurch soll
die Zuordnung von gefundenem –
und damit vermutlich gestohlenem
– Material erleichtert werden.
Dazu kommt, dass die Mikropunkte
dem Dieb an Haut, Kleidung
und Werkzeug haften bleiben. Mit
den Kriminellen haben aber auch
die Wiener Linien zu kämpfen. Im
U-Bahn-Bereich schlagen die Diebe
meist an der U6 zu.
In Deutschland hat die Bundesbahn
ähnliche Probleme. Auch
dort wird bereits „künstliche DNA“
eingesetzt. Mehr als 11.000 Züge
fuhren nach Kupferkabeldiebstählen
in Deutschland 2011 verspätet
oder fielen komplett aus.
Das Ringen um die Türme
Geschichte. Bis in 120 Meter Höhe reichten die Pläne für
die Überbauung, letztlich kam aber doch kein Hochhaus.
[WIEN/EKO] Es hätte auch anders
kommen können. Bis die endgültige
Form, in der der Bahnhof
Wien Mitte überbaut wurde, errichtet
werden konnte, vergingen
viele Jahre. Und von den ersten
Entwürfen ist das Endergebnis
doch relativ weit entfernt.
Das erste Konzept des Architekten
Roland Rainer entstand
schon Mitte der 1980er-Jahre, doch
die achtgeschoßige Verbauung mit
Shoppingmall, Büros und Terrassenwohnungen
wurde bald wieder
verworfen. Stattdessen kam 1990
ein Entwurf der Architekten Laurids
und Manfred Ortner zum Zug
– geplant waren ursprünglich neun
Hochhäuser, die bis zu 75 Meter
hoch werden sollten. Nach und
nach wurde an der Zahl der Türme
gespart, und als schließlich die
Expo Mitte der 1990er abgesagt
wurde, war auch das Projekt Wien
Mitte wieder auf Eis gelegt – die
Büromieten waren stark gesunken,
das Projekt nicht mehr rentabel.
Doch schon 1998 kam der
nächste Plan, diesmal mit einem
120 Meter hohen Turm und – je
nach Planungsstufe – drei bis fünf
weiteren Türmen. Im Jahr 2000
wurde schließlich der Flächenwidmungsplan
beschlossen, wenn-
ALPEN-OSCAR
Bei einer eher nüchternen Gala wurden am
Montag die Nestroy-Preise verliehen. Seite 12
Entwickler Thomas Jakoubek in seinem neuen Center in Wien-Mitte. [ Mirjam Reither ]
sei die Fertigstellung ein gutes Gefühl,
sagt Jakoubek, der sich
schnell mal zum Schlagzeug der
Band setzt und ein bisschen trommelt,
dazwischen hätte es nämlich
durchaus „schlimme Momente“
gegeben. Zur Erinnerung: Das
Bahnhofsprojekt Wien-Mitte
musste mehrere Projektentwürfe
und Bürgerinitiativen überleben
bis 2005 mit der Planung und dem
Bau des jetzigen Gebäudes begonnen
werden konnte. Bürgermeister
Michael Häupl nannte den alten
Bahnhof schon mal einen „Ratzenstadl“
(siehe unten).
Bekannte Marken, helles Design
Fünfzig Prozent des Shoppingcenters
werden ab Donnerstag der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht.
Vor allem Lebensmittel-, Elektronik-
und Kosmetikgeschäfte. Der
Rest folgt im April 2013. Ist einmal
alles offen, ist „The Mall“ in Wien-
Mitte mit 30.300 Quadratmetern
Verkaufsfläche und zirka 50 Shops
das größte Einkaufszentrum im
Zentrum Wiens. 90 Prozent der
Fläche seien schon vermietet. Für
den Rest laufen Verhandlungen.
Auf drei Etagen finden sich Marken
wie Douglas, H&M, Swarovski
oder der Media-Markt-Flagship-
Store. Allesamt also bekannte Marken,
die gut funktionieren. „Unbekanntes
hätte es für die Lage auch
nicht gebraucht“, sagt Jakoubek.
Täglich benützen 150.000 Passagiere
den Verkehrsknoten.
Beim Eingang Landstraßer
Hauptstraße befindet sich die Gastronomie
und der Food Court, der
mit einer Rolltreppe direkt von der
Straße aus erreichbar ist. Ra’mien
eröffnet hier ein Take-away, Do &
Co das Bistro Henry und Interspar
probiert mit Pasta & Café ein neues
Restaurantkonzept. Das Lebensmittelgeschäft
Interspar pronto
wird auf 80 Quadratmetern sieben
Tage die Woche geöffnet haben.
Die ehemalige Markthalle wird ab
April 2013 von der Restaurantkette
Vapiano auf zwei Stockwerken betrieben.
Weiters sollen einzelne
Standler dort wieder ihre Lebensmittel
verkaufen.
Das Gebäude selbst zeichnet
sich innen durch weite, weiße Flä-
Eines der vielen verworfenen Projekte
für Wien Mitte. [ PA ]
gleich das Projekt schon wieder
anders aussah: Ein 42 Meter hoher
Sockel mit vier Hochhäusern,
eines davon 97 Meter hoch.
Gefahr für Weltkulturerbe
2001 rückte der Bau erneut in die
Öffentlichkeit – die Unesco erklärte
die Wiener Innenstadt zum Weltkulturerbe,
ein Turm direkt davor
wäre ein Hindernis. Also wurde
weiter gefeilt, das Projekt erneut
adaptiert. Schließlich gab es 2007
das Okay für das Projekt, wie es
letztlich umgesetzt wurde. Und ja,
ein Turm war dabei – allerdings
mit 70 Meter Höhe doch noch um
einiges geringer ausgefallen als
zwischendurch geplant.
chen aus. Große Bullaugen, die die
Stockwerke miteinander verbinden,
bringen Tageslicht herein.
Ebenfalls wird in „The Mall“ ein
Werk der verstorbenen Künstlerin
Louise Bourgeois zu finden sein.
Durch Geschäfte zum Flughafen
Für die Mall-Besucher eher unbemerkt
werden zum Teil auch
schon die Büros im 70 Meter hohen
Turm bezogen. Zu den Topmietern
zählen ab Dezember die
Finanzämter Wiens, die im Finanzzentrum
Wien-Mitte zusammengefasst
werden.
Auch die U3 und U4 sind über
die Landstraßer Hauptstraße wieder
ohne Umwege erreichbar. Ab
Donnerstag dürfen Reisende ganz
aufatmen. Der City Airport Train
wird dann über die Landstraßer
Hauptstraße zugänglich sein. Der
Weg von der U-Bahn zum CAT
führt dann nicht mehr durch verwinkelte
Gänge, sondern direkt
durch das Einkaufszentrum.
DiePresse.com/wienmitte
Polizei entwarnt:
Kein neuer
Drogen-Hotspot
Polizei: In Wien-Mitte werde sich
kein neuer Umschlagplatz für
Dealer ansiedeln.
[WIEN/STÖG] Wird sich rund um das
neue Einkaufszentrum in Wien-
Mitte ein Drogenumschlagplatz
etablieren? Diese Frage beschäftigt
auch die Polizei, immerhin
sind Regionalbahnhöfe (noch
dazu mit einem U-Bahn-Knoten)
bei Kleindealern und ihren Kunden
beliebt. „Nein, wir gehen nicht
davon aus, dass sich dort jetzt ein
neuer Drogen-Hotspot ansiedeln
wird“, meint eine Sprecherin der
Wiener Polizei.
Man sei zwar nicht in die Planungen
miteinbezogen gewesen,
wisse aber, dass Architekten heutzutage
von selbst so planen, dass
etwa dunkle oder uneinsehbare
Bereiche vermieden werden. Sicherheitsproblem
gebe es dort keines,
lautet die Auskunft.
Die Polizei hat die Kleindealer-
Szene im U- und S-Bahn-Bereich
derzeit im Griff. Noch vor einem
Jahr musste die Exekutive zugeben,
in Wien-Mitte ein Problem
mit dem Handel von harten Drogen
zu haben. Allerdings verlagert
sich im Winter die Szene wieder
vermehrt in den Untergrund.

10 WIEN
Faustschlag:
Baumgartner
schuldig
Der Salzburger Extremsportler
muss 1500 Euro Strafe zahlen.
Das Urteil ist rechtskräftig.
[SALZBURG/APA] Felix Baumgartner
ist am Dienstag am Landesgericht
Salzburg wegen Körperverletzung
schuldig gesprochen worden. Ein
Berufungssenat bestätigte damit
den Schuldspruch und das Strafausmaß
des Erstgerichts, das
Baumgartner zu einer Geldstrafe
von 1500 Euro verurteilt hatte.
Der Extremsportler hatte vor
zwei Jahren einem griechischen
Lkw-Fahrer einen Faustschlag
versetzt. Er selbst sprach von Notwehr,
was das Berufungsgericht
aber nicht so wertete. Das Urteil
ist rechtskräftig.
Der gebürtige Salzburger, der
zuletzt mit seinem spektakulären
Sprung aus der Stratosphäre weltweite
Berühmtheit erlangt hatte,
erschien am Dienstag nicht persönlich
vor Gericht.
Gourmetpunsch
im Park
[WIEN/WIN] Wien hat eine langjährige
Punschtradition, die nun um
ein Angebot erweitert wird. Mit
16. November eröffnet der erste
Wiener Gourmetpunschstand im
Sigmund-Freud-Park vor der
Votivkirche. Neun Haubenköche
liefern die Rezepte für neue
Punschkreationen. Unter ihnen
Heinz Hanner mit „Hanner’s
Weihnachtspassionsfruchtpunsch“,
Rudi und Karl Obauer
mit „Obauer-Punsch“ sowie Walter
Eselböck und Alain Weissgerber
mit dem „Taubenkobel-
Früchtepunsch“. Jeden Tag werden
abwechselnd zwei Sorten serviert.
Dazu spielen DJs. Betreiber
ist Markus Ornig. Der will für den
Punsch nicht mehr „als fünf
Euro“ verlangen.
Eselböck kreiert Punsch. [ Eselböck. ]
UHRENWAHL 2012
Abstimmen und gewinnen!
Wählen Sie in den Kategorien Brillanter Luxus,
Große Komplikationen, Klassische Eleganz,
Diskreter Charme, Sportliche Dynamik und
Kleine Komplikationen Ihre Favoriten und
gewinnen Sie einen von drei exklusiven Preisen:
1. Preis: eine Armbanduhr eigener Wahl
im Wert von 5000 €
2. Preis: eine Armbanduhr im Wert von 2000 €
3. Preis: eine Armbanduhr im Wert von 1500 €
Die Wahl läuft bis 23. November 2012 auf
Schaufenster.DiePresse.com/uhrenwahl
Viennatime – Uhrenausstellung
Vom 16. 11. bis 18. 11. 2012 im MAK. Eintritt frei.
Letzte Arbeiten vor der Wiedereröffnung: Der Meteoritensaal im Naturhistorischen Museum öffnet nächste Woche. [ APA ]
Großangriff auf Facebook und Co.
Cyberkriminelle mit neuen Tricks
Internet-Kriminalität. Spam und Phishing sind out. Das große Geld verdienen
Kriminelle längst mit Diensten wie eBay und sozialen Netzwerken.
VON ANDREAS WETZ
[PAMHAGEN] Mit ehrlicher Arbeit
lässt sich in Zeiten der Wirtschaftskrise
immer schwieriger Geld verdienen.
In der Schattenwirtschaft
des Internets hingegen sind die
Wachstumsraten hoch wie nie. Das
hat unter anderem damit zu tun,
dass Dienste wie Facebook, eBay,
Amazon & Co. von immer mehr
Menschen genutzt werden.
Europol schätzt, dass durch Internet-Kriminalität
jährlich ein
weltweiter Schaden von 750 Mrd.
Euro entsteht. Dabei hat sich das
Bild vom typischen Cyberkriminellen
in den vergangenen Jahren verändert,
wie Experten auf einer vom
Abwehramt des Bundesheeres organisierten
Konferenz zum Thema
IT-Sicherheit feststellten.
Trend eins: Klassische Betrugsformen
wie Spam- oder Phishing-Mails
verlieren an Bedeutung.
Stark im Kommen ist Social
Media. Das hat damit zu tun,
dass Internetuser fast ein Viertel
ihrer Onlinezeit in Netzwerken
wie Facebook und Twitter verbringen.
Trend zwei: Wer in das Geschäft
mit dem Betrug via PC einsteigen
will, braucht heute keine
überdurchschnittlichen Technikkenntnisse
mehr. Die gesamte Infrastruktur
dahinter, vom Identitätsdiebstahl
über das Betreiben
betrügerischer Onlineshops bis
hin zur Geldwäsche (siehe Artikel
unten) kann angemietet werten.
Falsche Freunde
Am interessantesten für Angreifer
ist Facebook. Allein in Österreich
gibt es etwa drei Millionen Accounts,
weltweit sollen es eine Milliarde
sein. Die Übernahme bzw.
Kontrolle dieser Accounts ist für
Angreifer attraktiv. Etwa dann,
wenn sie befreundete Nutzer zu
betrügerischen Webshops führen.
Das Prinzip ist das gleiche wie
bei Spam-Mails. Mit dem Unterschied,
dass die Empfehlungen für
diesen oder jenen Onlinehandel
dann nicht von Fremden, sondern
von vermeintlichen Freunden
kommen. Durch den Vertrauensvorschuss
ist die Quote jener, die
auf den Schwindel hereinfallen,
höher als bei Spam.
„Man kann in diesem Zusammenhang
von einer Art Wertschöpfungskette
mit unterschiedlichen
Dienstleistern sprechen“,
sagt Klaus Gheri vom Sicherheitsdienstleister
Barracuda Networks.
Es gibt Hacker, die Profile über-
Wie Schwarzgeld weiß wird
Cybercrime. Internetbetrüger nutzen oft gutgläubige
Private, um ihre kriminellen Spuren zu verwischen.
[PAMHAGEN/AWE] Das Betreiben betrügerischer
Webshops, die nur
verrechnen und keine Waren verschicken,
ist ein gutes Geschäft
(siehe Artikel oben). Aber wie
kann solcherart „erwirtschaftetes“
Geld weißgewaschen werden?
Auch dafür gibt es im Internet
spezielle Dienstleister. Momentan
besonders beliebt ist das Instrumentalisieren
unwissender Privater,
die auf Gebrauchtwagenbörsen
inserieren. So überweist ein Interessent
für den zum Verkauf stehenden
Gebrauchtwagen anstatt
2000 plötzlich 20.000 Euro. Begründung:
Aus Versehen wurde
eine Null zu viel eingegeben. Da-
nehmen oder steuern. Dann gibt
es solche, die in den „Neuigkeiten“
von Facebook vermeintliche Links
von Freunden platzieren, die auf
betrügerische Seiten umleiten.
Und die Betreiber dieser Seiten bezahlen
wiederum jene, die ihnen
die passende Software zur Verfügung
stellen und das erwirtschaftete
Schwarzgeld waschen.
All diese Dienstleistungen bieten
sich die Kriminellen gegenseitig
an. Über die richtigen Kanäle,
meistens sind es Foren, ist der Zugang
auch für Neueinsteiger möglich.
Programme, die über den
Webbrowser unbemerkt Spionagesoftware
auf Webseiten platzieren
und bei den Opfern installieren
sind – etwa der „Crimepack“ – ab
400 US-Dollar zu haben. 700 Dollar
kostet der konkurrierende
„Eleonore Exploit Pack“.
Ein besonderes Problem stellen
für Behörden in Österreich
Provider dar, die ihre Server und
Leitungen ganz gezielt Kriminellen
zur Verfügung stellen. Meistens arbeiten
diese Provider von Russland,
Estland oder Kamerun aus.
Bei Ermittlungen stoßen Fahnder
oft auf eine Mauer des Schweigens.
„Rechtshilfe über Grenzen hinweg
funktioniert meistens nur bei Kapitalverbrechen,
bei Internet-Kriminalität
schauen diese Länder häufig
weg“, so Andreas Könen, Abteilungsleiter
des deutschen Bundesamts
für Sicherheit in der Informationstechnologie.
nach entschuldigt sich der „Käufer“
und bittet den Inserenten, die
Differenz via Western Union etwa
nach St. Petersburg zu überweisen.
Sozusagen als Dankeschön darf
der Betroffene 500 Euro behalten.
Anders funktioniert es bei Waren,
die mit übernommenen Amazon-
oder eBay-Accounts gekauft
wurden. In der Regel wird die Lieferadresse
auf eine leer stehende,
aber bewohnt aussehende Wohnung
geändert, die als eine Art
Postkasten für die Hehler dahinter
dient. Erst heuer wurden in Wien
die Betreiber einer solchen Wohnung
ausgehoben, die ihre Dienste
Kriminellen angeboten hatten.
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Die Presse
Umgestaltet
Meteoritensaal
neu und schlank
Nach fast einem Jahr Umbauzeit
wird der Meteoritensaal im
Naturhistorischen Museum ab
kommender Woche (14. 11.)
wieder für die Besucher zugänglich
sein. Die Vitrinen werden
dann nicht mehr mit
„„braunen und grauen Steinen
ohne Erklärung“ (Direktor Köberl)
voll gestopft, sondern es
werden nur noch 1000 (der
7000 Objekte) zu sehen sein,
diese aber besucherfreundlicher
aufbereitet. Auch in verschlankter
Form ist die Meteoritensammlung
des NHM immer
noch die weltweit größte,
die zudem einen spektakulären
Neuzugang bekommt: Zur Wiedereröffnung
wird ein „weltweit
einzigartiges Stück“ präsentiert.
In Kürze
Pendlerpaket präsentiert
Burgenland und Wien präsentierten
am Dienstag einen Plan, der
Pendlern nach der Ausweitung
der Parkraumbewirtschaftung in
Wien helfen soll: Vor allem für die
Hauptrouten (Pinkafeld, Mattersburg,
Stoob) sollen Park-and-ride-
Plätze und Garagen massiv ausgebaut
werden, um den Umstieg
vom Auto auf die öffentlichen
Verkehrsmittel zu erleichtern.
Neue Kriterien für Fußfessel
Ab 2013 treten beim elektronisch
überwachten Hausarrest neue
Vergabekriterien in Kraft. Wichtigste
Neuregelung: Sexualstraftäter
sollen sich bei schweren Delikten
wie Vergewaltigung nicht
mehr ihre gesamte Haftstrafe mit
einer Fußfessel ersparen können.
Handyverbot für Radfahrer
Am Dienstag hat die Begutachtungsfrist
einer Novelle der Straßenverkehrsordnung
(StVO) geendet,
die zahlreiche Neuerungen
für Radfahrer bringen wird. Bereits
mit Beginn der neuen Fahrradsaison
im Jänner 2013 soll das
Gesetz in Kraft treten. Darin enthalten
ist auch ein Handyverbot.
AUA-Maschine verlor Rad
Zwischenfall bei einem AUA-Flug
von Florenz nach Wien: Nach der
Landung in Schwechat am Montag
ging beim Ausrollen ein Rad
des rechten Fahrwerks verloren.
Für die 76 Passagiere habe keine
Gefahr bestanden. Die Ursache
des Defekts ist unklar.
Hochwasser: Der Tag danach
Nach dem Hochwasser im Kärntner
Ort Lavamünd (Bezirk Wolfsberg)
haben die Aufräumarbeiten
begonnen. Der Pegel der Drau
sank am Dienstag auf ein normales
Niveau. Wie lange die Arbeiten
dauern werden und wie hoch der
Schaden ist, sei nicht abschätzbar.
Tirol: Haus wird abgerissen
Nach einem Hangrutsch ist ein
Mehrfamilienhaus in Iselsberg in
Tirol in der Nacht auf Dienstag
teilweise eingestürzt. Es muss abgerissen
werden. Die Landesgeologen
sprechen insgesamt von
einer „zugespitzten Situation“.
Kleine Chronik
Namenstag.
Engelbert, Brünhild.
Todesfall.
Rudolf Pungerscheg, Ritter des
päpstlichen Silvesterordens, Träger
des Goldenen Ehrenzeichens
des Landes Steiermark, ist am
31. Oktober im 90. Lebensjahr
verstorben.

Die Presse
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Diese Seite wird von Mitarbeitern von M-MEDIA in
redaktioneller Unabhängigkeit gestaltet.
auch online: DiePresse.com/integration
Das kostet die Einbürgerung
Landesverwaltungsabgaben in Euro
Steiermark
122,3–1357
Salzburg
126,5–1150
Vorarlberg
108,8–1090
Niederösterreich
124–962
Oberösterreich
864
Burgenland
618,2
Kärnten
610,4
Tirol
300–500
Wien
150
Plus Bundesgebühren zwischen 759,70 und
976,80 Euro. Kosten für Einbürgerungen von
Ehegatten, Kindern sind extra zu verrichten.
Kosten für Übersetzungen von Urkunden oder
Beglaubigungen nicht mit einberechnet.
QUELLE: Landesregierungen GRAFIK: „Die Presse“ [HR]
Das Staatsbürgerschaft System der Neu
ÖSTERREICH 11
Staatsbürgerschaft. Wie schwer oder leicht ist es, österreichischer Staatsbürger zu werden? Muss man dafür seinen
alten Pass aufgeben? Und wie viele Menschen werden eigentlich eingebürgert? VON ILONA ANTAL UND CLARA AKINYOSOYE
Die zehn wichtigsten Fragen zur Einbürgerung
[WIEN] Migranten sollen künftig
schneller die österreichische
Staatsbürgerschaft bekommen
können. Zumindest jene, die
durchgehend gearbeitet, keine Sozialhilfe
in Anspruch genommen
haben und die zentralen Neuerungen
nachweisen können: Deutsch
auf Maturaniveau zu sprechen und
drei Jahre ehrenamtlich gearbeitet
zu haben. So sieht der jüngste Vorschlag
von Integrationsstaatssekre-
tär Sebastian Kurz aus. Damit erntet
er aber nicht nur Lob. Zu weit
geht der Vorschlag der FPÖ, die
Kurz vorwirft, die Staatsbürgerschaft
als „Ausverkaufsartikel“ zu
handeln. Den Grünen wiederum
geht die Erleichterung nicht weit
genug. Sie kritisieren, dass sozial
Schwache immer noch benachteiligt
sind und somit dauerhaft vom
Wahlrecht ausgeschlossen werden.
Sie fordern, dass in Österreich geborene
Migranten automatisch die
Staatsbürgerschaft bekommen.
In den in der Folge aufgeflammten
Diskussionen über die
Staatsbürgerschaft wird in der Bevölkerung
oft mit Bauchgefühl argumentiert,
weil viele Fakten nicht
ausreichend bekannt sind. „Die
Presse“ hat deshalb die wichtigsten
von ihnen zusammengetragen.
1 Wie
bekommt man die österreichische
Staatsbürgerschaft?
Um eine Staatsbürgerschaft in Österreich
zu erwerben, muss man
derzeit neben einem geregelten
Einkommen auch einen ununterbrochenen
zehnjährigen Aufenthalt
sowie Deutschkenntnisse auf
Maturaniveau und ein positives
Ergebnis der Staatsbürgerschaftsprüfung
nachweisen können. Lebt
man ununterbrochen mit dreißigjährigem
Hauptwohnsitz in Österreich,
kann die Staatsbürgerschaft
aufgrund eines Rechtsanspruchs
verliehen werden – auch wenn die
allgemeinen Kriterien nicht erfüllt
werden. Bei sogenannten „beruflich
und persönlichen gut Integrierten“
gilt das schon ab einem
15-jährigen ununterbrochenen Aufenthalt.
2 Gibt
es Menschen, die leichter zur
Staatsbürgerschaft kommen?
Migranten können durch außerordentliche
Leistungen im besonderen
Interesse der Republik die
Staatsbürgerschaft in Österreich
erwerben. Das ist bei Prominenten
wie etwa der russischen Sängerin
Anna Netrebko oder dem Ex-Fußballer
Ivica Vastić der Fall gewesen.
Allzu viele Fälle gibt es aber nicht –
so waren es etwa 1997 insgesamt
74 Einbürgerungen, 2009 waren es
nur noch 29.
3 Wer
hat schlechte Chancen auf
eine Einbürgerung?
Schwer Zugang zu einer Staatsbürgerschaft
haben Menschen mit
vergleichsweise geringem Einkommen,
wie etwa auch Teilzeitbeschäftigte
oder Alleinerziehende.
Experten kritisieren, dass sie deshalb
langfristig keine Chance auf
das Wahlrecht haben, obwohl sie
bereits seit mehreren Jahren eine
legale Niederlassung in Österreich
haben. Menschen mit Behinderungen,
die ihren Lebensunterhalt
nicht allein sichern können, sind
derzeit vom Zugang zur Staatsbürgerschaft
ausgeschlossen.
4 Wer
lässt sich in Österreich
einbürgern?
Etwa 36 Prozent der Eingebürgerten
sind schon in Österreich geboren.
Bei Eingebürgerten mit exjugoslawischemMigrationshintergrund
liegt ihr Anteil bei 43 Prozent,
bei türkischen Migranten
stellen die in Österreich Geborenen
mit 56 Prozent die Mehrheit.
Im Jahr 2011 waren unter den
eingebürgerten Neoösterreichern
42 Prozent vorher Staatsbürger aus
dem ehemaligen Jugoslawien und
18 Prozent aus der Türkei. Rund
zwei Prozent der türkischen Migranten,
die seit mehr als zehn Jah-
ren in Österreich leben, haben sich
bereits einbürgern lassen. Das sind
doppelt so viele wie bei Staatsbürgern
aus Ex-Jugoslawien. Der
Großteil der Eingebürgerten
stammt aus europäischen Nicht-
EU-Staaten.
5 Wie
sieht es bei Kindern aus
binationalen Beziehungen aus?
Eheliche Kinder erhalten bei der
Geburt automatisch die österreichische
Staatsbürgerschaft, wenn
einer der Elternteile österreichischer
Staatsbürger ist. Bei unehelichen
Kindern erwerben die Nachkommen
die Staatsbürgerschaft
der Mutter, jene des Vaters spielt in
diesem Fall keine Rolle. In Österreich
gilt nämlich, anders als etwa
in den Vereinigten Staaten von
Amerika, das Abstammungsrecht
(Ius Sanguinis), nicht das Bodenrecht
(Ius Soli). Amerikaner wird
also, wer auf amerikanischem Boden
geboren wird.
6 Wie
viele Menschen wurden
bisher eingebürgert?
Seit dem Jahr 1946 wurden laut
Statistik Austria insgesamt
1.138.366 Mio. Menschen eingebürgert.
Die Zahl der Einbürgerungen
war 2003 mit 45.000 Personen
am höchsten und ist dann fortwährend
gesunken. 2010 war die
Zahl der Einbürgerungen mit 6135
am niedrigsten. 2011 gab es insgesamt
6690 Einbürgerungen.
7 Wann
ist eine Doppelstaatsbürgerschaft
möglich?
Ein Anrecht auf Doppelstaatsbürgerschaft
hat man dann, wenn
durch die Geburt in einem Land
automatisch die Staatsbürgerschaft
erworben wurde (beispielsweise
in den USA) und die dortigen
Gesetze etwa keine Entlassung
aus dem Staatsverband vorsehen.
Wurde man als Fremder (vor 1945)
wegen seines Einsatzes für die demokratische
Republik Österreich
durch Organe der NSDAP oder Behörden
des Dritten Reiches Verfolgungen
ausgesetzt, gilt dasselbe
Anrecht.
8 Welche
Vorteile sind mit der
Staatsbürgerschaft verbunden?
Neben dem uneingeschränkten
aktiven und passiven Wahlrecht
gewährleistet eine österreichische
Staatsbürgerschaft absolute Aufenthaltssicherheit
und unbeschränkten
Zugang zum Arbeitsmarkt
ohne Quotierungen. Auch
die Ausübung bestimmter Berufe
(hoheitsstaatliche Verwaltung)
bleibt Migranten mit einer nicht
österreichischen Staatsbürgerschaft
verwehrt. So müssen etwa
Richter, Notare und Staatsanwälte
österreichische Staatsbürger sein.
9 Kann
die Staatsbürgerschaft
entzogen werden?
Prinzipiell gilt das Prinzip der Vermeidung
der Staatenlosigkeit.
Wem allerdings nachgewiesen
werden kann, dass die österreichische
Staatsbürgerschaft durch vorsätzlichen
Betrug erlangt wurde,
der kann ausgebürgert werden.
Weitere Gründe für einen Verlust
sind die zusätzliche Annahme
einer anderen Staatsbürgerschaft,
oder wenn ein Eingebürgerter in
der Armee eines anderen Staates
seinen Wehrdienst leistet.
10
Wie streng ist Österreichs
Staatsbürgerschaftsgesetz?
Österreich zeigt sich im europäischen
Vergleich als Staat mit restriktivem
Einbürgerungsgesetz.
Das zeigen Teilergebnisse einer
European-Union-Democracy-Observatory-Studie
(EUDO). In den
meisten Kategorien findet sich Österreich
im letzten Drittel, etwa,
was die Wartefrist betrifft. Liegt sie
in Österreich bei zehn Jahren, sind
europaweit fünf Jahre der Durch-
Wie leicht ist es,
die österreichischeStaatsbürgerschaft
zu
bekommen?
[ Michaela Bruckberger ]
schnitt. Auch im Bezug auf Hürden
ist Österreich strenger als andere
Staaten. So können schon Verwaltungsübertretungen
– es reicht Alkohol
am Steuer – dazu führen,
dass man vom Zugang zur Staatsbürgerschaft
ausgeschlossen wird.
Auch die Höhe des erforderlichen
Einkommens (über den Richtsätzen
der Ausgleichszulagen, für
Einzelpersonen rund 815 Euro)
liegt in Österreich im restriktiven
Spitzenfeld. Eine liberale Position
wird dagegen bei privilegierten
Einbürgerungen eingenommen
(also im Interesse der Republik). In
anderen Ländern ist die Einbürgerung
diesbezüglich schwieriger.
„außerordentlichen
Das Kriterium für den Erhalt der österreichischen Staatsbürger-
Schüler“
schaft ist derzeit im Wesentlichen die Zeit. Das Integrationsstaatssekretariat
hat nun – auf Basis eines Vorschlages des unabhängigen
Expertenrats – neue Kriterien für eine „Staatsbürgerschaft
durch Leistung“ erstellt. Künftig soll sich die Vergabe der Staatsbürgerschaft
nach dem Fortschritt der Integration richten: Wer
Pflichtschulen ausgezeichnet integriert nehmenist, Migranten bekommt auch sie nach auf, sechs wenn diese Jahren, noch wer
nicht ausreichend Deutsch integriert sprechen. ist nach All jene zehn werden Jahren. als außerordentliche
Schüler geführt, da sie bei ihren sprachlichen Defiziten unterstützt
Nach sechs werden. Jahren Anspruch haben soll, wer...
• sechs Jahre regelmäßig einer Arbeit nachgeht, Steuern und Ab-
So erhalten sie zusätzlichen Sprachunterricht, wobei zwischen
gaben zahlt, ohne Sozialhilfeleistungen in Anspruch genommen
Sprachförderkursen, dem integrativen Unterricht mit einem
Sprachlehrer
zu haben,
und kleineren Hilfen für Fortgeschrittene unterschieden
• über Deutschkenntnisse
wird. Möglich sind
auf
bis
Maturaniveau
zu elf Stunden
(B2-Level,
FörderunterMaturaricht,
der in der Regelunterrichtszeit abgehalten wird.
niveau erste lebende Fremdsprache) verfügt,
In • drei Wien Jahre gibtlang es derzeit ehrenamtlich rund 8300 bei einer „außerordentliche Freiwilligenorganisation Schüler“. mit
Es
Tätigkeitsbereich
handelt sich
in
in
Österreich
98 Prozent
engagiert
der
ist.
Fälle um Kinder mit
Migrationshintergrund. In den anderen Bundesländern sind
es Nach insgesamt zehn Jahren rund Anspruch 12.000haben Kinder, soll, die wer... als „außerordentliche
Schüler“ zusätzlich gefördert werden.
• die Kriterien* Unbescholtenheit, Selbsterhaltungsfähigkeit,
Die Sprachkenntnis betroffenen Kinder auf Mittelschulniveau sind entweder undQuereinsteiger, erfolgreichen Staats- oder
siebürgerschaftstest bringen Defiziteerfüllt aus(*gelten dem Kindergarten auch für den Anspruch mit. In den abVolks sechs
schulen Jahre). haben von rund 7000 außerordentlichen Schülern
99,2 Prozent eine nicht deutsche Umgangssprache. Ein
ähnliches AusnahmenBild geltenfindet lediglich man für Menschen in Hauptschulen mit Behinderung, (99,3 %), wenn im
Polytechnikum sie physisch nicht (95,8 in der %) und Lageinsind, Sonderschulen die Sprache(98,5 zu lernen %). oder
für ihren Unterhalt zu sorgen. Wurde jemand fälschlicherweise von
Die den Zahl Behörden der Schüler als Staatsbürger ohne Deutschkenntnisse, behandelt, wird ihmdie rückwirkend während
des die Staatsbürgerschaft Schuljahres nochanerkannt. hinzukommen, Künftig sollen ist nicht uneheliche bekannt. Kinder Sie
wird auch durch dann einen das Anspruch Bundesministerium haben, wenn fürder Unterricht, Vater eineKunst Staatsbür- und
Kultur gerschaft (BMUKK) besitzt. oder Weiters denwird Stadtschulrat der Erhalt nicht der Staatsbürgerschaft
erhoben.
für Adoptivkinder erleichtert, sofern es sich um Kleinkinder handelt.
Bezahlte Anzeige

12
Veranstaltungen Wien
� Theater DiePresse.com/theater
Akademietheater: Die schönen Tage von Aranjuez, 20h, III., Lisztstr. 1, ) 514 44 4140
Burgtheater: Der ideale Mann, 19.30h, I., Universitätsring 2, ) 514 44 4140
Kammerspiele: Ladies Night, 20h, I., Rotenturmstr. 20, ) 42 700 300
Theater in der Josefstadt: Voraufführung: Der Mentor, 19.30h, VIII., Josefstädter Str.
26, ) 42 700 300
Vienna’s English Theatre: Lend me a tenor, 19.30h, VIII., Josefsg. 12, ) 402 12 60
Volkstheater: Das Ende vom Anfang, 15.30h, 18.30h, VII., Neustiftg. 1, ) 52 111 400
� Musiktheater DiePresse.com/musiktheater
Raimundtheater: Elisabeth, 19.30h, VI., Wallg. 18-20, ) 58885
Ronacher: Wider die Gewalt, 19.30h, I., Seilerstätte 9, ) 58885
Staatsoper: Simon Boccanegra, 19h, I., Opernring 2, ) 513 1 513
Theater an der Wien: La cambiale di matrimonio, 19.30h, VI., Linke Wienzeile 6, )
58885
Volksoper: Rusalka, 19h, IX., Währingerstr. 78, ) 513 1 513
� Klassik DiePresse.com/orchester
Konzerthaus: Schönberg Saal: Wien Modern: Wie klingt der Vampirtintenfisch?!, 9h,
Mozart Saal: Jess-Trio-Wien, 12.30h, Großer Saal: Scottish Chamber Orchestra / Pires
/ Ticciati, 19.30h,III., Lothringerstr. 20, ) 24 20 02
Musikverein: Großer Saal: Sunset Show, 19h, Brahms Saal: Kammersymphonie der
Wiener Symphoniker, 19.30h, Gläserner Saal: Mijou Kovacs, 20h, I., Bösendorfer Str.
12, ) 505 81 90
� U-Musik DiePresse.com/konzerte
Jazzland: Don Menza feat. Renato Chicco & Bernd Reiter, 21h, I., Franz-Josefs-Kai 29
Martinschlössl: Peter Brötzmann Chicago Tentet +1, 19.30h, XVIII., Martinstr. 18
Nuu: Music of Benares, Sitar- u. Tabla-Konzert, 20h, IX., Wilhelm Exnerg. 15, Reservierung
notwendig: (inkl. Chai u. indischem Essen 25 €): ) 0699 19429921
Porgy & Bess: Ronny Drayton / TM Stevens / Keith LeBlanc „Voodoo Chile“ – A Tribute
to Jimi Hendrix 70th Birthday, 20.30h, I., Riemerg. 11, ) 512 88 11
� Vorträge DiePresse.com/vortraege
Buchhandlung Morawa: Günther Löwit „Wie viel Medizin überlebt der Mensch?“,
19.30h, I., Wollzeile 11, ) 513 75
Veranstaltungen Niederösterreich
�
MENSCHEN / VERANSTALTUNGEN
MEIN MITTWOCH
VON OLIVER GRIMM
Alle Vögel sind schon da.
Alle Vögel. Wirklich.
Stricken. Marmelade einkochen. Unhandliche
Waffenräder fahren. Alte Bauernhöfe im Waldviertel
renovieren. Bärte wachsen lassen. Strickwesten
tragen. Selbst gestrickte Strickwesten tragen,
während man unrasiert mit einem unhandlichen Waffenrad
in sein Waldviertler Landhaus kurbelt, um Marmelade
einzukochen, die man in Wien-Margareten
um Apothekerpreise an andere bärtige waffenradfahrende
Strickwestenträger verkauft. Nach der Hinwendung
zu all diesem Guten, Wahren, Alten wird es
höchste Zeit, dass sich die bürgerlichen Bohémiens
dem, pardon, den Vögeln widmen.
Wohl tun das manche schon. Man liest seit geraumer
Zeit von der Hinwendung zur Taxidermie, betrachtet
staunend Bilder von hippen jungen Damen
und Herren, die allerlei Federvieh ausstopfen, vom
Haussperling bis zum Emu. Andere entdecken das
Waidwerk; sogar Mark Zuckerberg, der der Welt das
Facebook schenkte, lebte ein Jahr lang nur von selbst
Geschossenem. Hier wollen wir aber die einfache Beobachtung
preisen. Was sich uns da für ein Zauberreich
eröffnet! Zilpzalp, Mantelwürger, Schopfalk,
Streifenschwirl: Ich zitiere nur, zusammenhanglos, einige
Vogelnamen aus dem 1954 auf Deutsch erschienenen
Handbuch „Die Vögel Europas“ von Roger Peterson,
Guy Mountfort und P. A. D. Hollom.
Zumal unsere gefiederten Freunde uns näher sind,
als man’s glauben mag. „Augen hellblau. Flug schwerfällig.
Oft in kleinen, lärmenden Gesellschaften“, lesen
wir über – nein, nicht den Führer der größten Oppositionspartei,
sondern den Eichelhäher.
Freilich: Mancher Vogel ist ein falscher. Der Kastelruther
Spatz (Passer kastelruthensis) etwa stimmt
laut neuen ornithologischen Erkenntnissen seinen
Balzgesang nicht selbst an. Ein betrübliches Sozialverhalten,
das man bisher nur von der Gemeinen Hüpfdohle
(Coloeus millivanillis) kannte.
� E-Mails an: oliver.grimm@diepresse.com
Arnulf Rainer Museum: New, Unfigured and Interesting (bis 08.04.2013), tgl. 10–17h,
Baden, Josefspl. 5, ) 02252-20919611
Karikaturmuseum Krems: Feinhirn - Bildrätsel zum schräg Denken und Schmunzeln
(bis 06.10.2013). Für immer Deix! (bis 09.09.2015), Janosch. Tiger, Ente, Bär & mehr
(bis 11.11.2012). Petar Pismestrovic. Wenn ich zeichne, genieße ich jede Linie (bis
23.01.2013), tgl. 10-18h, Steiner Landstr. 3a, ) 02732-90 80 20
Landesmuseum NÖ: Ein Land im Zeitraffer - Niederösterreich seit 1848 (bis
27.01.2013). Kiesel & Klunker - Vielfalt aus Niederösterreichs Boden (bis 17.03.2013),
Div. Dauerausstellungen, Di-So, Ftg 9-17h, St. Pölten, Kulturbezirk 5, ) 02742-90 80
90-999
Das ausführliche Programm
im „Schaufenster“
Jeden Freitag in Ihrer „Presse“
Das Kultur-Magazin
Schaufenster.DiePresse.com
Preis. Bei einer eher sachlichen Gala wurden Dörte Lyssewski und Joachim Meyerhoff
geehrt. Erst Karlheinz Hackl brachte Leben ins Spiel. VON TERESA SCHAUR-WÜNSCH
Eine nüchterne Nestroy-Show
Alpen-Oscar für Karlheinz Hackl
Er spielte gerade den Herrn von
Lips in Nestroys „Zerrissenem“,
als 2003 bei ihm ein Gehirntumor
diagnostiziert wurde. Knapp zehn
Jahre später bekam Karlheinz Hackl
am Montagabend im Wiener Museumsquartier
den Nestroy-Preis für
sein Lebenswerk – und nahm seinen
„Alpen-Oscar“ sichtlich bewegt entgegen.
Regina Fritsch und Kabarettpartner
Heinz Marecek gratulierten, gleich
zweimal gab es Standing Ovations,
dann sang Karlheinz Hackl – „Es tuat
guat, am Leben zu sein.“
Es war der emotionalste Moment
einer Gala, die sonst eher nüchtern
ausgefallen war. Nicht nur, weil diesmal
kein Peter Turrini über das Regietheater
herzog. Schon das Konzept war
für eine Theater-Gala recht straight –
die Gestaltung des Abends auszuschreiben
garantiert also auch noch
kein Feuerwerk. Und die Geehrten
konzentrierten sich darauf, ihren
Teams zu danken und innerhalb der
erlaubten Minute zu bleiben. Dafür
entdeckte Volksoperndirektor Robert
Meyer seine Talente als Moderator. Im
Sommer hatte man ihm die Aufgabe
angetragen, in Folge habe sie zwischenzeitlich
für „Schlafstörungen und
Schweißausbrüche“ gesorgt. Bis ihm
die Einzigartigkeit der Situation bewusst
geworden sei. „Fast alle Kollegen
haben heute den sehnlichsten Wunsch,
mit mir auf der Bühne zu stehen.“
Gewonnen hatte an diesem
Abend eigentlich schon, wer
dabei war. Weil der Sponsor
Karten beanspruchte, fanden sich viele
auf einer Warteliste und bekamen am
Ende doch keinen Platz. Einer war außerdem
frei geblieben, wie Birgit Denk
und Roman Gregory sangen – für Patron
Nestroy, dessen 150. Todestag
man beging. „150 Jahr unter der Erd
und immer no net hin“, ließ Puppenspieler
Nikolaus Habjan, der mehrere
Einlagen lieferte, eine seiner Figuren
kommentieren. Er wurde mit dem
Schuberttheater mit einem Nestroy für
die beste Off-Produktion belohnt und
bedankte sich per Luftsprung.
Beste Schauspieler wurden Dörte
Lyssewski und Joachim Meyerhoff:
zwei von vier Preisen für die Burg. Drei
gingen, dank überraschenden Publikumspreises
für Claudius Körber, nach
Graz – wo Nestroy einst gestorben ist.
Stadtmenschen
Produzent: Kastelruther
Spatzen „spielen nicht selbst“
Die heile Welt der Volksmusik bröckelt
– und die Nachricht beschäftigte gestern
nicht nur erklärte Fans: „Die Kastelruther
Spatzen spielen nicht selbst“,
titelte die „Bild“-Zeitung über Europas
erfolgreichste Volksmusikgruppe – zumindest
auf keiner ihrer CDs. Der eigene
Produzent habe die Spatzen verpfiffen.
„Nur die Stimme von Sänger
Norbert Rier ist echt. Sonst nichts“,
sagte Produzent Walter Widemair (54),
der als Erfinder der Südtiroler Gruppe
gilt. Er könne nicht länger mit der Lüge
leben. „Der Erfolg der Spatzen, ihre
Gold- und Platin-Auszeichnungen, die
13 Echos – alles ist erschwindelt.“
Auf sämtlichen Alben hätten Studiomusiker
die Instrumente gespielt –
darunter der Gitarrist von Howard
Carpendale oder der Schlagzeuger der
„Söhne Mannheims“. Sänger Norbert
Rier bestätigte den Vorwurf. „Das mit
den Studiomusikern machen wir, um
Kosten zu sparen. Außerdem wollen
wir immer eine perfekte Produktion
abliefern, und das geht nun mal nicht
anders.“ � PIZZICATO, SEITE 26
Nikolaus Habjan lieferte Puppeneinlagen und einen Luftsprung. Robert Meyer gratuliert.
Karlheinz Hackl freute sich sichtlich über
den Nestroy für sein Lebenswerk. [ Fotos: APA ]
Juwelier: Wellendorff eröffnet
Schmuckboutique in Wien
Es leuchtet und glitzert wieder Am
Graben. Der bekannte deutsche Nobeljuwelier
Wellendorff eröffnete dort
am Dienstag auf 100 Quadratmetern
eine eigene Boutique. Life-Ball-Organisator
Gery Keszler und Marika Lichter
war der Einladung gefolgt. Dom-
Pfarrer Toni Faber segnete das Geschäft.
Das Herz der Wiener will das
Familienunternehmen mit erstklassiger
Verarbeitung und weichem Tragekomfort
gewinnen. Bekannt ist das
Martina Fasslabend, Hanspeter und Eva
Wellendorff bei der Eröffnung. [ Wellendorff ]
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Die Preisträger
Die Presse
Preisträger Daniel
Kehlmann (bestes
Stück), Dörte
Lyssewski und
Joachim Meyerhoff
(beste Darsteller)
(von links).
Die Nestroy-Gewinner 2012: Claudius
Körber (Publikumspreis), Maria Bill
(Nebenrolle), Stephanie Mohr (Regie),
Milos Lolic (Nachwuchs), Olaf Altmann
(Ausstattung von Jelineks „Winterreise“),
„Geister in Princeton“
(Schauspielhaus Graz – Bundesländeraufführung),
Garage X (Spezialpreis),
Dörte Lyssweski, Joachim Meyerhoff
(Schauspieler), F. Zawrel – Schubert
Theater (Off-Produktion), „Winterreise“
– Akademietheater (deutschsprachige
Aufführung), Daniel Kehlmann (bestes
Stück), Karlheinz Hackl (Lebenswerk).
Unternehmen außerdem für seine
drehbaren Ringe. Zum Einstand
brachten die Familie aus Baden-Württemberg
den mit 20 Stück limitierten
„Wien-Ring“ mit. Der Verkaufserlös
des ersten Ringes (10.700 Euro) bekommt
der Verein „Die Möwe“.
„Professor“ für Christa Chorherr,
Ehrenkreuz für Herwig Hösele
Als „integrative Grenzgängerin“ bezeichnete
der Generalsekretär des
Wissenschaftsministeriums, Fritz
Faulhammer, die Privatgelehrte und
erfolgreiche Buchautorin Christa
Chorherr. Im Audienzsaal am Minoritenplatz
wurde sie dafür von Minister
Karlheinz Töchterle mit dem Berufstitel
„Professor“ geehrt. Sie habe sich
den gesellschaftspolitischen Fragen
der Zeit und dem Zusammenleben der
Religionen gewidmet.
Neben ausgezeichneten Universitätsprofessoren
nahm auch der frühere
Bundesratspräsident Herwig Hösele
eine Auszeichnung mit nach Hause
nach Graz: das Österreichische Ehrenkreuz
für Wissenschaft und Kunst 1.
Klasse. Es gratulierten u. a. Heinrich
Neisser, Kurt Scholz, Gerd Bacher, Waltraud
Klasnic, Herbert Schambeck. hws

40 TV / RADIO / KINO
‹ INFORMATIONEN ZU AKTUELLEN FILMEN FINDEN SIE AUF: DIEPRESSE.COM/KINO
Legende: * = Jugendfrei / ab 12 = Jugendfrei ab 12 Jahren / wv = Wertvoll / bw = Besonders wertvoll / sw = Sehenswert / U = Originalfassung mit Untertiteln / Eov = Engl. Originalvers. / O = Originalvers. / Ztr. = Zeichentrickfilm
FREITAG, 1. AUGUST 2012
DIEPRESSE.COM Die Presse
STEIERMARK
BÄRNBACH Diesel Filmzentrum 03142/28 380
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D 19.15;
Hotel Transsilvanien, 3D (Ztr.) 17.45; Niko 2, 3D* (Ztr.) 17.30;
Paranormal Activity 4 20.45; Skyfall 18, 19.45;
BRUCK AN DER MUR Stadtkino 03862/549 39
Die Wand 20; More Than Honey* 18.15;
FELDBACH Tonlichtspiele 03152/21 88
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät 18.15; Skyfall
20; The Cabin In The Woods 20.15;
FOHNSDORF Diesel Filmzentrum 03572/46 660
Asterix und Obelix, 3D 18.15; Blauer Ozean - Grüne Ostsee
3D 19; Hotel Transsilvanien, 3D (Ztr.) 17; Niko 2, 3D* (Ztr.)
16.30; Paranormal Activity 4 20.45; Savages 20.30; Skyfall
16.45, 18, 19.45, 20.15; Wie beim ersten Mal 20;
FRAUENTAL Kino 03462/2614
Skyfall 17, 20;
GLEISDORF Diesel 03112/36 484
96 Hours 2 20.45; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D 17.15; Blauer Ozean - Grüne Ostsee 3D 18.45; Die
Kunst, sich Schuhe zu binden 16.15; Die Vermessung der
Welt, 3D 20; Die Wand 18.30; Hotel Transsilvanien, 3D (Ztr.)
17; Madagascar 3, 3D* (Ztr.) 16; More Than Honey* 18.15; Niko
2, 3D* (Ztr.) 15.45; Paranormal Activity 4 21; Savages 20.30;
Skyfall 16.30, 18, 19.45, 20.15; Wie beim ersten Mal 19.15;
GRAZ - GEIDORF Geidorf Kunstkino 0316/321003
Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 15.30, 17.45, 20.15; Late
Bloomers, Dig. 17.15; More Than Honey, Dig.* 15.30; Nannerl,
Dig. 16.15; Robot und Frank, Dig. 19; To Rome With Love,
Dig.* 20.30; Vielleicht lieber morgen, Dig.* 18.30, 20.45;
GRAZ - GRIES UCI Kinowelt Annenhof 0316/7277
96 Hours 2, Dig. 18, 20.45; Asterix und Obelix - Im Auftrag
Ihrer Majestät, 3D Dig. 18.30; Asterix und Obelix - Im Auf-
trag Ihrer Majestät, Dig. 15; Die Vermessung der Welt, 3D
Dig. 20.45; Die Vermessung der Welt, Dig. 18; Hotel Trans-
silvanien, 3D Dig. (Ztr.) 15.30; Hotel Transsilvanien, Dig. (Ztr.)
17.30; Lotte und das Geheimnis der Mondsteine, Dig.* (Ztr.)
15.45; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.) 15.15, 17.45, 20.15; Mada-
gascar 3, Dig.* (Ztr.) 14.45; Mann tut was Mann kann 15.30;
Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 16.45; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 14.45; Para-
normal Activity 4, Dig. 19, 21; Savages, Dig. 19.45; Skyfall,
Dig. 15, 17.30, 20, 20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 16.45, 20.45;
GRAZ Filmzentrum im Rechbauerkino 0316/830508
Bombay Beach (U) 21; Die Wand 17, 19;
GRAZ KIZ Royalkino 0316/82 11 86
Am Ende eines viel zu kurzen Tages (U, Ztr.) 15.10; Die Frau
mit den 5 Elefanten 14; Die Kunst, sich Schuhe zu binden
(U) 17; Messner* 14.25; More Than Honey* 16.30; Robot And
Frank (U) 19; Skyfall (U) 17.20, 20, 20.45; Vielleicht lieber
morgen* (U) 18.20, 20.20;
GRAZ Schubertkino 0316/829081
Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 19.15, 21.30; Die Wand 16,
18, 20, 22; Liebe, Dig. 21.15; Lotte und das Geheimnis der
Mondsteine, Dig.* (Ztr.) 16.15; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.)
15.45, 17.30; More Than Honey, Dig.* 17.45, 19.30;
GRAZ - PUNTIGAM Cineplexx 0316/2909
96 Hours 2, Dig. 20; Agent Ranjid rettet die Welt, Dig.*
18.40; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D
Dig. 15.30, 17.50; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, Dig. 16.20; Die Vermessung der Welt, 3D Dig.
20.10; Die Vermessung der Welt, Dig. 17.20; Hotel Transsil-
vanien, 3D Dig. (Ztr.) 16; Hotel Transsilvanien, Dig. (Ztr.)
15.30, 17.30; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.) 15.20, 18, 20.20; Niko
2, 3D Dig.* (Ztr.) 16.40; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 15.40; Paranormal
Activity 4, Dig. 20.20; Savages, Dig. 20.30; Sisi ... und ich
erzähle euch die Wahrheit, Dig. 15.30; Skyfall, Dig. 15.50,
17.10, 17.30, 18.40, 20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 18.20;
GRAZ - PUNTIGAM Cineplexx - IMAX 0316/2909
Skyfall 17, 20;
GRÖBMING Kino 03685/22 422
360 20.30; Red Lights 18.30; Smitty 15.15; Who Killed Mari-
lyn? 17;
HARTBERG Cine 4 You 3D 03332/62 570
96 Hours 2 20.30; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D 18.15; Die Vermessung der Welt, 3D 20.15; Die
Wand 18.45; Hotel Transsilvanien, 3D (Ztr.) 18; Niko 2* (Ztr.)
17.30; Niko 2, 3D* (Ztr.) 17; Paranormal Activity 4 21; Skyfall
18.30, 20;
KAPFENBERG Stadtkino Center 03862/22 444
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D Dig.
17.45; Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 20; Hotel Transsil-
vanien, Dig. (Ztr.) 18.30; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.) 17.30;
Niko 2, Dig.* (Ztr.) 17.15; Paranormal Activity 4, Dig. 20.15;
Skyfall, Dig. 18, 19.15, 20.30;
LEIBNITZ Diesel 03452/84 110
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D 18.15;
Hotel Transsilvanien, 3D (Ztr.) 17; More Than Honey* 18.45;
Niko 2, 3D* (Ztr.) 16.30; Paranormal Activity 4 20.45; Sava-
ges 20.30; Skyfall 16.45, 18, 19.45, 20.15;
LEOBEN Cineplexx 03842/2 88 88
96 Hours 2, Dig. 20.15; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, Dig. 17.30; Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 20.15;
Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 17.45; Madagascar 3,
Dig.* (Ztr.) 17.45; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 17.30; Paranormal
Activity 4, Dig. 20.30; Savages, Dig. 20; Skyfall, Dig. 17.15, 20,
20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 18;
LIEZEN Star Movie 03612/23823
360, Dig. 17.30, 20; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 17.30; Die Vermessung der Welt, 3D Dig.
20; Heiter bis wolkig, Dig. 20; Hotel Transsilvanien, 3D Dig.
(Ztr.) 17.45; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 17.30; Skyfall, Dig. 17.30,
19.45; Wie beim ersten Mal, Dig. 20.15;
KÄRNTEN
KLAGENFURT Bowling-Arena 0463/353570130
96 Hours 2 20.45; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 16.15, 18.30; Die Abenteuer der kleinen
Giraffe Zarafa (Ztr.) 15; Die Vermessung der Welt, 3D Dig.
20; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 16, 18; Ice Age 4 (Ztr.)
16.15; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.) 15, 17; Mann tut was Mann
kann 18.15; Niko 2* (Ztr.) 16.30; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 15.15;
Paranormal Activity 4 21; Skyfall 15.15, 16, 17, 18, 19.30, 20,
20.45; Skyfall (O) 19; Wie beim ersten Mal 18.45, 20.30;
KLAGENFURT Neues Volkskino 0463/319880
Die Vermessung der Welt 20.30; Late Bloomers (U) 17;
Mama Illegal (U) 18.45;
KLAGENFURT Wulfenia-Kinozentrum 0463/22288
2 Tage New York 21; Buck - Der wahre Pferdeflüsterer 18.45;
Die Wand, Dig. 17.45, 20; In guten Händen 18.30; Late Bloo-
mers 17.30, 19.15; Liebe, Dig. 20.15; More Than Honey, Dig.*
18.15; Samsara, Dig. 18; To Rome With Love* 20.30;
Und nebenbei das große Glück, Dig. 20.15; Ziemlich beste
Freunde 20.45;
SANKT STEFAN Kino im REART 04352/55164
Lachsfischen im Jemen* 20;
SPITTAL AN DER DRAU Cineplexx 04762/46555
96 Hours 2, Dig. 20.30; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 20.20; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, Dig. 16.10; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 16.20;
Hotel Transsilvanien, Dig. (Ztr.) 18.30; Madagascar 3, 3D Dig.*
(Ztr.) 18.20; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 16; Paranormal Activity 4,
Dig. 20.40; Skyfall, Dig. 16.30, 18, 20;
VILLACH Cineplexx 04242/31330
96 Hours 2, Dig. 20.30; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 16.15, 18.20; Die Vermessung der Welt, 3D
Dig. 20.15; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 18.15; Hotel
Transsilvanien, Dig. (Ztr.) 16; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.)
15.45, 17.45; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 16.30; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 16;
Paranormal Activity 4, Dig. 20.15; Savages, Dig. 20; Skyfall,
Dig. 16.30, 17.45, 20, 20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 18;
VILLACH Filmstudio 04242/27000
Die Vermessung der Welt 20; Work Hard - Play Hard 18;
VILLACH Stadtkino 04242/27000
Die Wand 18, 20; Late Bloomers 18.45; To Rome With Love*
20.30;
OBERÖSTERREICH
ALT LENZING Lichtspiele 07672/92921
Die Vermessung der Welt, Dig. 20.15; More Than Honey, Dig.*
18.15; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 16.30;
BAD ISCHL Lehar Filmtheater 06132/21 495
Skyfall, Dig. 20;
BAD LEONFELDEN Kino 07213/62 307
Skyfall, Dig. 20;
BRAUNAU AM INN Movieplexx 07722/81 800
96 Hours 2 21; Agent Ranjid rettet die Welt* 17.20; Asterix und
Obelix, 3D 17.10, 19.10; Der kleine Rabe Socke* (Ztr.) 14; Die
Wand 19.15; Hanni und Nanni 2 14; Hotel Transsilvanien, 3D
(Ztr.) 15.45; Ice Age 4 (Ztr.) 14; Madagascar 3* (Ztr.) 14; Mada-
gascar 3, 3D* (Ztr.) 17.30; Mann tut was Mann kann 16, 18, 20;
More Than Honey* 19; Niko 2, 3D* (Ztr.) 14, 15.35; Paranormal
Activity 4 20.50; Savages 20.15; Schutzengel 17.45; Skyfall 15.20,
18, 20.40; Smitty 14; Tom und Hacke 15.45; Was passiert,
wenn‘s passiert ist 15.45;
DIETACH Star Movie 07252/70199
360, Dig. 17.30, 20; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 17.30; Die Vermessung der Welt, 3D Dig.
20.15; Heiter bis wolkig, Dig. 19.45; Hotel Transsilvanien, 3D
Dig. (Ztr.) 17.45; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 17.45; Skyfall, Dig. 17.30,
20; Wie beim ersten Mal, Dig. 19.45;
FREISTADT Kino 07942/777 11
Das Weiterleben der Ruth Klüger* 20; Die Vermessung der
Welt, 3D 20.15; Hotel Transsilvanien, 3D (Ztr.) 18; Niko 2, 3D*
(Ztr.) 17.30; Skyfall 17.30, 20;
GREIN Stadtkino 07268/404
Das Haus auf Korsika, Dig. 18.30; Die Vermessung der Welt,
3D Dig. 20.15;
KIRCHDORF Kino 07582/620 40
More Than Honey* 18.30; Skyfall 17.30, 20; Wie beim ersten
Mal 20.15;
LAMBACH Lichtspieltheater 07245/32317-16
Messner* 20;
LINZ Cinematograph 0732/785603
Das Cabinet des Dr. Caligari 20.30;
LINZ Cineplexx 0732/663030
96 Hours 2, Dig. 18, 20.20; Agent Ranjid rettet die Welt,
Dig.* 18; Asterix und Obelix, 3D Dig. 15.30, 17.50; Asterix und
Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, Dig. 20.30; Die Vermes-
sung der Welt, 3D Dig. 20.10; Die Vermessung der Welt, Dig.
15.30; Die Wand, Dig. 16; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.)
16; Hotel Transsilvanien, Dig. (Ztr.) 18.10; Madagascar 3, 3D
Dig.* (Ztr.) 15.40, 17.40; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 15.30, 16.10; Niko
2, Dig.* (Ztr.) 15.40; Robot und Frank, Dig. 20; Savages, Dig.
20.10; Sisi ... und ich erzähle euch die Wahrheit, Dig. 16.20;
Skyfall, Dig. 15.30, 17.20, 18, 20.10, 20.30; Vielleicht lieber
morgen, Dig.* 18.30, 20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 18.20;
LINZ Cineplexx - D-Box Motion Seats 0732/663030
Paranormal Activity 4, Dig. 20.45;
LINZ City Kino 0732/776081
Die Vermessung der Welt 17.50; Die Vermessung der Welt,
3D 20.10; Die Wand 10; Robot And Frank (U) 09.30, 20.30;
Savages (U) 18; To Rome With Love* (U) 15.45; Tom und
Hacke 16;
LINZ Moviemento 0732/784090
Das Weiterleben der Ruth Klüger* 18; Die Kunst, sich Schu-
he zu binden (U) 16.10; Die Wand 18.30, 20.40; Late Bloomers
(U) 16.30; Liebe (U) 16.40; More Than Honey* 19; Vielleicht
lieber morgen* (U) 20.30; Wie beim ersten Mal (U) 21;
PASCHING Hollywood Megaplex 07229/69 300 30
96 Hours 2 18.30, 20.30; Abraham Lincoln Vampirjäger 3D 18;
Agent Ranjid rettet die Welt* 16.45, 18.45, 20.45; Asterix und
Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät 15.30; Asterix und Obelix
- Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D 14.15, 16, 18; Der kleine Rabe
Socke* (Ztr.) 14.15; Die Vermessung der Welt 15.15; Die Ver-
messung der Welt, 3D 18, 20.15; Die Wand 18.15; Friday Night
Horror 16.30; Hotel Transsilvanien (Ztr.) 14.45; Hotel Trans-
silvanien, 3D (Ztr.) 14.15, 15.15, 16.15, 17.15, 19.15; Ice Age 4 (Ztr.)
15; Madagascar 3* (Ztr.) 14.30, 16.30; Madagascar 3, 3D* (Ztr.)
14, 15, 16, 18, 20; Mann tut was Mann kann 19.45; Niko 2* (Ztr.)
14.30; Niko 2, 3D* (Ztr.) 14, 15.45; Paranormal Activity 4 17, 19,
21; Savages 20.45; Schutzengel 20.15; Skyfall (O) 19.45; Skyfall
14.45, 16, 17, 17.45, 19, 20, 20.30; Vielleicht lieber morgen*
17.30, 20; Wie beim ersten Mal 17.45, 20.30; Zambezia, 3D
(Ztr.) 14;
PEUERBACH Star Movie 07276/2365
360, Dig. 17.30, 20; Die Wand, Dig. 18.35; Heiter bis wolkig,
Dig. 20.30; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 17; Niko 2,
Dig.* (Ztr.) 17; Schutzengel, Dig. 20.30; Skyfall, Dig. 17, 20;
Wie beim ersten Mal, Dig. 18.35;
REGAU Star Movie 07672/22 110
360, Dig. 17.30, 20; 96 Hours 2, Dig. 20.15; Agent Ranjid
rettet die Welt, Dig.* 17.30; Asterix und Obelix - Im Auftrag
Ihrer Majestät, 3D Dig. 17.30; Die Vermessung der Welt, 3D
Dig. 20.30; Die Wand, Dig. 19.45; Hotel Transsilvanien, 3D
Dig. (Ztr.) 17.30; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.) 17.45; More
Than Honey, Dig.* 17.45; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 17.30; Sava-
ges, Dig. 20.15; Skyfall, Dig. 17.30, 19.30, 20; Wie beim ersten
Mal, Dig. 20.30;
ROHRBACH Treffpunkt Kino 07289/89850
Skyfall 20;
SEEWALCHEN Miniplex 07662/2359
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D Dig. 18;
Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 18; Madagascar 3, 3D
Dig.* (Ztr.) 16.30; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 16.30; Skyfall, Dig. 20;
Wie beim ersten Mal, Dig. 20;
STEYR City Kino 0664/2111201
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D Dig.
18.15; Die Kunst, sich Schuhe zu binden 18; Die Wand 20.15;
Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 17.30; Liebe 17.30; Mama
Illegal 19.30; More Than Honey* 20.15; Skyfall 17.30, 20;
Speed - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 19.45;
TUMELTSHAM Star Movie 07752/83084
360, Dig. 17.30, 20; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 17.30; Die Vermessung der Welt, 3D Dig.
20; Heiter bis wolkig, Dig. 20.30; Hotel Transsilvanien, 3D
Dig. (Ztr.) 17.45; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 17.30; Skyfall, Dig. 17.30,
19.45; Wie beim ersten Mal, Dig. 20.30;
WELS Cineworld 07242/430 10
96 Hours 2, Dig. 20.15; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, Dig. 17.45; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 16,
18; Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.) 15.45; More Than Honey,
Dig.* 19; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 15.30; Paranormal Activity 4,
Dig. 20.45; Skyfall, Dig. 16.15, 17.45, 20, 20.30;
WELS Programmkino 07242/26703
Holy Motors (U) 20.15; Knistern der Zeit (U) 20.30; Nachtlärm
18.30; Vielleicht lieber morgen* (U) 18.15;
SALZBURG
BRUCK Diesel 06545/70090
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D 17.15;
Blauer Ozean - Grüne Ostsee 3D 19.15; Hotel Transsilvanien,
3D (Ztr.) 17; More Than Honey* 18.30; Niko 2, 3D* (Ztr.) 16.30;
Paranormal Activity 4 20.45; Savages 20.30; Skyfall 16.45, 18,
19.45, 20.15; Wie beim ersten Mal 19.30;
HALLEIN Stadtkino 06245/80614
Skyfall 17.45, 20.15; Unterwegs in die nächste Dimension 18;
RADSTADT Cinema Club 06452/7150
Stoff der Heimat* 20;
SALZBURG Cineplexx Airport 0662/850101
96 Hours 2, Dig. 18.10, 20.20; Agent Ranjid rettet die Welt,
Dig.* 16, 20.10; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 15.30, 17.50, 20.30; Der kleine Rabe Socke,
Dig.* (Ztr.) 15.40; Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 20.20;
Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 15.30, 16, 18.10; Hotel
Transsilvanien, Dig. (Ztr.) 18.20, 20; Madagascar 3, 3D Dig.*
(Ztr.) 15.40, 18; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 15.30; Niko 2, Dig.* (Ztr.)
15.50; Paranormal Activity 4, Dig. 17.50, 20.50; Robot und
Frank, Dig. 17.50; Savages, Dig. 20; Skyfall, Dig. 15.30, 18, 20,
20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 15.40, 17.40;
SALZBURG Cineplexx City 0662/46 01 01
96 Hours 2, Dig. 20.50; Asterix und Obelix - Im Auftrag
Ihrer Majestät, 3D Dig. 17.30; Asterix und Obelix - Im Auf-
trag Ihrer Majestät, Dig. 16; Die Vermessung der Welt, 3D
Dig. 20.10; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 15.30, 17.30;
Madagascar 3, 3D Dig.* (Ztr.) 16, 18; Madagascar 3, Dig.*
(Ztr.) 15.30; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 15.30; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 16;
Paranormal Activity 4, Dig. 18.40; Savages, Dig. 20; Skyfall,
Dig. 15.40, 17.30, 20; Skyfall, Dig. (O) 20.20; Tom und Hacke,
Dig. 15.40; Vielleicht lieber morgen, Dig.* 18.20, 20.30; Wie
beim ersten Mal, Dig. 17.45;
SALZBURG Das Kino 0662/87 3100
Ausgerechnet Sibirien 19; Die Vermessung der Welt 21.15;
Die Wand 16.50; Moos auf den Steinen 19; More Than
Honey* 17.10; To Rome With Love* (U) 21.05;
SALZBURG Neues Mozartkino 0662/84 22 22
Madagascar 3* (Ztr.) 16.15; Nannerl - Die Schwester von W.
Amadeus Mozart 20.15; Skyfall 15.45, 18.15, 20.45; To Rome
With Love* 18;
SALZBURG Die Bühne im Europark 0662/845110
Ilse, wo bist du? 19.30;
ST. JOHANN IM PONGAU Diesel 06412/41950
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D 17.15;
Blauer Ozean - Grüne Ostsee 3D 19.15; Hotel Transsilvanien,
3D (Ztr.) 17; More Than Honey* 18.30; Niko 2, 3D* (Ztr.) 16.30;
Paranormal Activity 4 20.45; Savages 20.30; Skyfall 16.45, 18,
19.45, 20.15; Wie beim ersten Mal 19.30;
ZELL AM SEE Lichtspiele 06542/72459
Skyfall 20;
TIROL
IMST FMZ-Kino 05412/65437
Agent Ranjid rettet die Welt* 16; Asterix und Obelix - Im
Auftrag Ihrer Majestät 13.45; Asterix und Obelix - Im Auf-
trag Ihrer Majestät, 3D 16.15; Die Vermessung der Welt, 3D
20; Hotel Transsilvanien (Ztr.) 14.15, 16.15, 17.15; Hotel Trans-
silvanien, 3D (Ztr.) 13.50, 18; Madagascar 3* (Ztr.) 13.45;
Madagascar 3, 3D* (Ztr.) 15.45; Mann tut was Mann kann
19.30; Niko 2* (Ztr.) 15.35; Niko 2, 3D* (Ztr.) 14.15; Paranormal
Activity 4 18.30, 20.30; Savages 21.40; Skyfall (O) 17.45; Skyfall
14.30, 17.30, 18.30, 20.15, 21.15; To Rome With Love* 20.45;
INNSBRUCK Cinematograph 0512/560 470
Amour (U) 21.30; Los Refrigeradores Noches Caliente -
Neveras Frias (U) 19.30; Messner* 17.15;
INNSBRUCK Cineplexx 0512/581 457
96 Hours 2, Dig. 18.10, 20.20; Agent Ranjid rettet die Welt,
Dig.* 18; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D
Dig. 15.30, 17.50; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, Dig. 20.20; Der kleine Rabe Socke, Dig.* (Ztr.)
15.50; Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 20.20; Hotel Trans-
silvanien, 3D Dig. (Ztr.) 15.40, 17.50, 20.10; Madagascar 3, 3D
Dig.* (Ztr.) 18.20; Madagascar 3, Dig.* (Ztr.) 15.40; Niko 2, 3D
Dig.* (Ztr.) 15.30; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 16.10; Paranormal Acti-
vity 4, Dig. 17.40, 20; Savages, Dig. 20; Sisi ... und ich
erzähle euch die Wahrheit, 3D Dig. 16; Skyfall, Dig. 15.30,
17.20, 20, 20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 18;
INNSBRUCK Leokino 0512/560 470
Cinema Next Kurzfilmprogramm 19; More Than Honey* (U)
16.30; Parada (U) 18.30, 20.50; Robot And Frank (U) 17.10; The
Perks Of Being A Wallflower* (U) 21.10;
INNSBRUCK Metropol Multiplex 0512/283 310
96 Hours 2, Dig. 21; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D 15.45; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, Dig. 16.30; Dabbe - Bir Cin Vakasi, Dig. (U) 18.45;
Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa, Dig. (Ztr.) 14.15;
Die Vermessung der Welt, 3D 18, 20.15; Die Vermessung der
Welt, Dig. 16.30; Die Wand, Dig. 17.45; Hotel Transsilvanien,
3D (Ztr.) 14, 16, 18; Hotel Transsilvanien, Dig. (Ztr.) 14.30;
Madagascar 3, 3D* (Ztr.) 14, 16; Mann tut was Mann kann,
Dig. 18.30; More Than Honey, Dig.* 16.15; Niko 2, 3D* (Ztr.)
14.45, 16.15; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 14.15; Paranormal Activity 4,
Dig. 21; Savages, Dig. 20.30; Skyfall, Dig. (O) 18.15; Skyfall,
Dig. 14.45, 17.45, 20, 20.30; Tom und Hacke, Dig. 14.30; Viel-
leicht lieber morgen, Dig.* 18.45, 20.45; Wie beim ersten
Mal, Dig. 20.15;
KITZBÜHEL Filmtheater 05356/626 621
Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D Dig. 20;
Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 18; Skyfall, Dig. 17.30,
20.15;
KUFSTEIN Funplexxx 05372/62 732
96 Hours 2, Dig. 20.30; Agent Ranjid rettet die Welt, Dig.*
18.30; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, 3D
Dig. 18.15; Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 18.15, 20; Die
Wand, Dig. 20.15; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 16.30,
18.15; Hotel Transsilvanien, Dig. (Ztr.) 16.15; Madagascar 3, 3D
Dig.* (Ztr.) 16.15; Mann tut was Mann kann, Dig. 20.30; Niko
2, 3D Dig.* (Ztr.) 16.30; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 17; Paranormal
Activity 4, Dig. 20.30; Skyfall, Dig. 16, 18, 20.30; Wie beim
ersten Mal, Dig. 18.30;
LIENZ CineX-Kino 04852/67 111
96 Hours 2 20.15; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D 18.15; Hotel Transsilvanien, 3D (Ztr.) 16.30;
Madagascar 3, 3D* (Ztr.) 16.30; Niko 2* (Ztr.) 16.30; Paranor-
mal Activity 4 20.45; Savages 20.15; Skyfall 17, 18, 20; Wie
beim ersten Mal 18.15;
MAYRHOFEN Lichtspiele 05285/62 22
The Expendables 2 20.30;
SEEFELD IN TIROL Kino 05212/3311
Madagascar 3* (Ztr.) 15; Skyfall 17.30, 20.20;
WÖRGL Cineplexx 05332 / 77 2 77
96 Hours 2, Dig. 20.45; Agent Ranjid rettet die Welt, Dig.*
18.40; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät, Dig.
16.10, 18.10; Die Vermessung der Welt, 3D Dig. 20.30; Hotel
Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.) 16; Madagascar 3, 3D Dig.*
(Ztr.) 18.10; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 16.20; Paranormal Activity
4, Dig. 20.50; Savages, Dig. 20.30; Skyfall, Dig. 15.50, 17, 18,
20, 20.30; Wie beim ersten Mal, Dig. 18.30;
VORARLBERG
BREGENZ Metro Kinocenter 05574/71 843
96 Hours 2, Dig. 21.30; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, Dig. 17.30; Liebe, Dig. 17.45; Skyfall, Dig. 18, 20.30;
This Ain‘t California, Dig. 20; Wie beim ersten Mal, Dig.
19.30;
HOHENEMS Cineplexx 05576/74 499
96 Hours 2, Dig. 20.20; Agent Ranjid rettet die Welt, Dig.*
18.10, 20.50; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät,
3D Dig. 17.50, 20.20; Der kleine Rabe Socke, Dig.* (Ztr.) 17;
Die Vermessung der Welt, Dig. 17.40; Hotel Transsilvanien,
3D Dig. (Ztr.) 18.40; Looper, Dig. 20.40; Madagascar 3, 3D
Dig.* (Ztr.) 18.40, 20.20; Niko 2, 3D Dig.* (Ztr.) 17; Niko 2,
Dig.* (Ztr.) 17.20; Paranormal Activity 4, Dig. 20.40; Robot
und Frank, Dig. 19; Savages, Dig. 20.10; Skyfall, Dig. 18, 21;
Wie beim ersten Mal, Dig. 18.10;
HOHENEMS Cineplexx - IMAX 05576/74 499
Skyfall 17, 20;
LAUTERACH Cineplexx 05574/6488811
96 Hours 2, Dig. 20.10; Asterix und Obelix - Im Auftrag Ihrer
Majestät, 3D Dig. 17.20; Hotel Transsilvanien, 3D Dig. (Ztr.)
17.30; Madagascar 3, Dig.* (Ztr.) 18.40; Niko 2, Dig.* (Ztr.) 17;
Paranormal Activity 4, Dig. 20.40; Skyfall, Dig. 18, 20, 20.30
Radioprogramm
20h
22h
ab
18h
TV
RADIO STEPHANSDOM
FM4
Ö1
ARTE
3SAT
PULS4
ATV
ORF2
ORF III ARD
SAT1
RTL VOX
PRO7
SERVUS TV
ZDF KIKA
SIXX AUSTRIA
DAS KOMPLETTE TV-PROGRAMM: DIEPRESSE.COM/TV
ORF eins
SUDOKU-LÖSUNG
bezahlte Anzeige
DAS EINSER TEAM
HEUTE 21:05
18.00 Verbotene Liebe. Unterhaltungsserie 18.50
Heiter bis tödlich – Hubert und Staller. Krimiserie
20.00 Tagesschau 20.15 ARD-Brennpunkt. Ame-
rika hat gewählt 20.25 Bloch: Heißkalte Seele.
TV-Kriminalfilm, D 2012. Mit Dieter Pfaff u.a. 21.55
Plusminus 22.25 Tagesthemen 22.55 Anne Will.
Talk 0.10 Nachtmagazin 0.30 Bloch: Heißkalte
Seele. TV-Kriminalfilm, D 2012. Mit Dieter Pfaff u.a.
1.55 Alles nur Tarnung. Krimikomödie, D 1996. Mit
Mario Adorf u.a. 2.03 Tagesschau 3.35 Anne Will
4.50 Deutschlandbilder. Kamerafahrt
18.00 SOKO Wismar 18.50 Lottoziehung am Mitt-
woch 19.00 heute. US-Wahl 19.20 Fußball 19.35
heute-journal spezial. US-Präsidentschaftswahl
20.15 Fußball. Champions League. Gruppe F, 4.
Spieltag: FC Bayern München – OSC Lille. Anschlie-
ßend Zusammenfassungen weiterer Spiele, u.a.:
FC Schalke 04 – FC Arsenal, Real Madrid – Borus-
sia Dortmund. Live aus der Alianz-Arena Mün-
chen 23.15 auslandsjournal spezial. Amerika hat
gewählt 23.45 Markus Lanz 0.50 heute nacht
18.00 Nachbar gegen Nachbar 18.30 K 11 – Kom-
missare im Einsatz 19.00 K 11 – Kommissare im
Einsatz 19.30 K 11 – Kommissare im Einsatz 20.00
AustriaNews 20.15 Die nackte Wahrheit. Liebes-
komödie, USA 2009. Mit Katherine Heigl u.a.
22.20 The Mentalist. Ruhe in Frieden. Krimiserie
23.15 The Mentalist. Sag niemals nie. Krimiserie
0.10 Die nackte Wahrheit. Liebeskomödie, USA
2009. Mit Katherine Heigl u.a. 1.55 Sat.1 Music
Special. Joe Cocker – Fire It Up 2.15 The Mentalist
18.00 Austria News 18.10 Die Simpsons 18.40 Die
Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Grey’s Anatomy –
Die jungen Ärzte. Einsamkeit. Krankenhausserie
21.15 New Girl. Mr. Perfect. Comedyserie 21.45
How I Met Your Mother. Der Saufzug. Comedyserie
22.15 Suburgatory. Die Depression. Comedyserie
22.45 Suburgatory. Garten Eden. Comedyserie
23.15 TV total. Comedyshow mit Stefan Raab 0.15
How I Met Your Mother. Der Saufzug. Comedyserie
0.45 New Girl. Comedyserie 1.10 Suburgatory
18.00 Sherlock Yack 18.15 Briefe von Felix – Ein
Hase auf Weltreise. Trainer für Olympia / Im Dra-
chenboot nach Amerika. Zeichentrickserie 18.40
Der Mondbär. Lach mal wieder! Zeichentrickserie
18.50 Unser Sandmännchen. Paula und Paula:
„Der fliegende Wegweiser“ 19.00 Der kleine Prinz.
Der Planet des Vergessens. Animationsserie 19.25
pur+. Wie Plastik tötet! 19.50 logo! Die Welt und
ich 20.00 Ki.Ka Live. Vergiss New York – auf nach
Istanbul! 20.10 Mein genialer Handy-Geist
6.00 FM4-Morning Show 10.00 FM4-Update
12.00 FM4-Reality Check 14.00 FM4-Unlimited
15.00 FM4-Connected. Dein Draht zum Sender,
dein Draht zur Welt: Connected ist die Spielwie-
se am Nachmittag, der Platz für Musikwünsche
und Livegäste, Buchtipps und Spieleneuhei-
ten, politische Diskussionen und natürlich viel
Musik. Dogma-Regisseur Thomas Vinterberg
ist heute noch in Wien zu Gast, um seinen
neuesten Film „Jagten“ vorzustellen. 19.00
FM4-Homebase. „Blut muss fließen“ – Rechts-
rock. Mit Kristian Davidek 22.00 FM4-House of
Pain 0.00 FM4-Bonustrack 1.00 FM4-Sleepless
8.00 Morgenjournal
8.15 Pasticcio
9.05 Radiokolleg
10.05 Konzert am Vormittag
11.40 Radiogeschichten
„Gram“. Von Anton Tschechow
12.00 Mittagsjournal. Mit Nachrichten in eng-
lischer und in französischer Sprache
13.00 Ö1 bis zwei
14.05 Von Tag zu Tag
14.40 Moment. Leben heute
15.05 Apropos Musik. Im Interpretationsver-
gleich: „Wenn der Herr nicht ...“
16.00 Praxis. Religion und Gesellschaft
16.40 Radiodoktor. Gesundheitsmagazin
17.00 Journal um fünf
17.09 Kulturjournal
17.30 Spielräume. Musik aus allen Richtungen
18.00 Abendjournal
18.25 Journal-Panorama
19.05 Dimensionen. Die Welt der
Wissenschaft. Adipositas. Wenn
Dicksein zur Krankheit wird
19.30 Die Opernwerkstatt
21.00 Salzburger Nachtstudio. Das Tier in uns
22.00 Nachtjournal
22.15 Radiokolleg
23.03 Zeit-Ton
0.00 Mitternachtsjournal
0.08 Nachtquartier
1.03 Die Ö1 Klassiknacht
22.00 Uhr: Kammermusik
Klassisches und klassisch Modernes für Flöte
und Begleitung.
18.10 Koch mit! Oliver 18.20 Anna und die Liebe
18.40 Emergency Room – Die Notaufnahme 18.45
Desperate Housewives. Verschwinde aus meinem
Leben. Comedyserie 19.30 Grey’s Anatomy – Die
jungen Ärzte. Der schönste Tag im Leben. Kran-
kenhausserie 20.15 Extrem ... mit allen Mitteln.
Thriller, USA 1996. Mit Hugh Grant u.a. 22.10 Scary
Movie 2. Horrorkomödie, USA 2001. Mit Anna Faris
u.a. 23.25 Extrem ... mit allen Mitteln. Thriller, USA
1996 1.15 Alias – Die Agentin. Zwei Jahre
18.25 Wissenswert. Geniale Erfindungen – Die
Eisenbahn 18.55 Auf Entdeckungsreise. Pata-
gonien: Land des Windes und des Feuers 19.45
Spitzenköche im Ikarus. Jacob Jan Boermas, Nie-
derlande 20.15 Terra Mater. Bionik (2): Die besten
Ideen der Natur: Extreme 21.15 Für 20 Sekunden
Spaß 22.25 Außer Rand und Band. Musikfilm,
USA 1956. Mit Bill Haley and the Comets u.a.
23.55 Terra Mater. Bionik (2): Die besten Ideen
der Natur: Extreme 0.50 Für 20 Sekunden Spaß
18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte
Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli and Isles.
Stummer Zeuge. Krimiserie 21.15 King. Koma.
Krimiserie 22.15 Crossing Jordan – Pathologin
mit Profil. Hoch gepokert. Krimiserie 23.10 Cros-
sing Jordan – Pathologin mit Profil. Bluthochzeit.
Krimiserie 0.00 Rizzoli and Isles. Stummer Zeu-
ge. Krimiserie 0.55 Nachrichten 1.15 King. Koma.
Krimiserie 1.55 Crossing Jordan – Pathologin mit
Profil 2.40 Crossing Jordan – Pathologin mit Profil
18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 RTL aktu-
ell 19.05 Alles, was zählt. Unterhaltungsserie
19.40 GZSZ. Unterhaltungsserie 20.15 Christopher
Posch – Ich kämpfe für Ihr Recht! „Recht auf eine
Erinnerung“ 21.15 Raus aus den Schulden. Familie
L. aus Zschepplin (Sachsen) (2) 22.15 „Stern“-TV
0.00 RTL Nachtjournal 0.30 Christopher Posch –
Ich kämpfe für Ihr Recht! „Recht auf eine Erinne-
rung“ 1.25 Raus aus den Schulden. Familie L. aus
Zschepplin (Sachsen) (2) 2.20 CSI: Miami
14.50 How I Met Your Mother 15.30 Malcolm
mittendrin 16.25 Scrubs – Die Anfänger 17.10
Die Simpsons 17.30 Die Simpsons 18.00 How
I Met Your Mother 18.50 The Big Bang Theory
19.15 Mein cooler Onkel Charlie. Die frenetische
Detektivin. Comedyserie 19.45 Chili
20.00 ZIB 20. Nachrichtenmagazin
20.07 Wetter
20.15 SOKO Donau
Staub zu Staub. Krimiserie
21.05 Das einser Team. Doku-Soap
21.55 Hast du Nerven? Show
22.45 Mein Leben
23.15 Rookie Blue
Gewonnen und verloren. Krimiserie
0.00 ZIB 24. Nachrichtenmagazin
0.20 FlashForward. Mysteryserie
1.00 FlashForward. Duell der Väter
1.40 Private Practice. Arztserie
14.00 Frisch gekocht mit Andi und Alex 14.25
Alisa – Folge deinem Herzen 15.10 Sturm der
Liebe 16.00 Die Barbara-Karlich-Show 17.05
heute österreich 17.30 heute leben 18.30 heute
konkret 18.48 Lotto 19.00 Bundesland heute
19.30 ZIB 19.49 Wetter 19.55 Sport
20.05 Seitenblicke. Gesellschaftsmagazin
20.15 Dora Heldt: Bei Hitze ist es wenigs-
tens nicht kalt. TV-Komödie, A 2012
Mit Christine Neubauer, Birge
Schade, Gesine Cukrowski
21.50 Autofocus. Schlechtwetter-Guide
22.00 ZIB 2 Spezial
22.30 Runder Tisch
23.00 Menschen und Mächte
Die Schöne und der Milliardär –
Amerikas Reiche und ihre Sorgen
23.50 So wie wir waren. Liebesfilm, USA 1973
1.45 Der Wilde. Drama, USA 1953
12.45 King of Queens 13.10 Two and a Half Men
14.05 Dr. Quinn 15.00 Eine himmlische Familie
15.55 Jim hat immer Recht! 16.30 Desperate
Housewives 17.25 King of Queens 18.25 Two
and a Half Men 18.50 Two and a Half Men 19.20
ATV Aktuell mit Sport 19.45 ATV Life
20.15 Bauer sucht Frau
21.55 ATV Die Reportage
Landärzte. ATV Die Reportage hat
sich im Sprechzimmer und beii
Hausbesuchen einen Einblick in das
Leben von Landärzten verschafft.
22.55 Am Punkt. Talk
0.00 Bones – Die Knochenjägerin
Der Doktor und das böse Vieh
1.00 Bauer sucht Frau
2.30 ATV Die Reportage
3.25 Am Punkt
4.20 Bones – Die Knochenjägerin
14.35 Diagnose: Mord 15.35 Diagnose: Mord
16.35 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.30
WIFF! Österreich 18.30 PULS 4 AustriaNews
18.40 Puls 4 Sport: Das Studio 18.55 Rules
of Engagement 19.20 Pink! Österreichs Star-
magazin 19.45 Messer, Gabel, Herz
20.15 CSI: New York Nachspiel. Während
eines ausgelassenen Polterabends
wird der Verlobte der Braut in den
Toilettenräumen einer Bar ermordet.
21.10 CSI: New York
Ausnahmezustand. Krimiserie
22.05 Law and Order: New York
Erpresst. Krimiserie
23.00 Fußball. UEFA Champions
League Highlights
23.55 Navy CIS
Die perfekte Frau. Krimiserie
0.50 CSI: New York. Krimiserie
13.30 Natur im Garten 14.00 Badeparadiese
14.40 Badeparadiese 15.25 Badeparadiese
16.15 Imperium der Päpste 17.00 Imperium der
Päpste 17.45 Imperium der Päpste. Dokumen-
tationsreihe 18.30 nano. Die Welt von morgen
19.00 heute 19.20 Kulturzeit. Magazin
20.00 Tagesschau
20.15 Schatten der Erinnerung
21.00 Pulverfass Italien
Unter den Vulkanen Ätna, Vesuv
und Stromboli. Dokumentation
21.45 Ruhe sanft in Rom
22.00 ZIB 2 Spezial. Nachrichtenmagazin
22.25 Nichts für die Ewigkeit
23.45 Kinomagazin. Kutlug Ataman –
Geschichte(n) konstruieren
0.30 ECO. Wirtschaftsmagazin
1.00 10vor10. Nachrichtenmagazin
1.30 Badeparadiese. Dokureihe
13.30 Australiens Nationalparks 14.15 Zu Tisch
in ... 14.40 Dein Wille geschehe 15.30 Dein
Wille geschehe 16.15 X:enius 16.50 Nächster
Halt 17.20 Der Geister-Tanz 18.25 Südafrikas
elegante Segler: Die Kaptölpel 19.10 Arte-
Journal 19.30 Die Rückkehr bedrohter Tierarten
20.15 Donauspital
Alltag im Tempel der Spitzenmedizin
Die Doku zeigt den Alltag in dem
Wiener Donauspital_SMZ Ost.
21.30 Das Jahrhundert des Henri
Cartier-Bresson. Dokumentation
22.25 So finster die Nacht
Horrorfilm, S 2008. Mit Kåre Hede-
brant, Lina Leandersson, Per Ragnar
Regie: Tomas Alfredson
0.15 28 Minuten. Magazin
0.55 Jenseits der Angst
Drama, USA 1993. Mit Jeff Bridges u.a.
Nr. 2795 von Seite 28
8 5 1 4 6 7 9 2 3
4 9 6 3 2 5 1 7 8
2 3 7 8 9 1 5 4 6
5 6 4 1 3 2 8 9 7
9 2 8 5 7 6 3 1 4
7 1 3 9 8 4 6 5 2
3 7 2 6 5 9 4 8 1
1 8 5 7 4 3 2 6 9
6 4 9 2 1 8 7 3 5
18.50 Reisen und Speisen. Venezuela – Die alte
Frau und das Meer 19.45 Mein Almanca 20.00
Kultur heute 20.15 kreuz und quer. „Yes, we
can!“ – Woran glaubt Präsident Obama? 20.55
kreuz und quer 21.50 Treffpunkt Medizin Spezial.
Jede Sekunde zählt: Erste Hilfe rettet Leben (1/2)
22.25 Der Tintenfisch und der Wal. Tragikomödie,
USA 2005. Mit Jeff Daniels u.a. 23.45 Kultur heute
0.00 kreuz und quer. „Yes, we can!“ – Woran
glaubt Präsident Obama? 0.40 kreuz und quer.
The Jesus Guy 1.40 Treffpunkt Medizin Spezial.
TV / RADIO / KINO 13
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Die Presse

14 SPORT
„Abwärtstrend“:
Ried entlässt
Fuchsbichler
Paul Gludovatz ist als Nachfolger
ein Thema. Vorerst übernimmt
Ko-Trainer Gerhard Schweitzer.
[RIED/AG] Die zweite Trainerentlassung
der aktuellen Fußballbundesliga-Saison
ist seit Dienstag
perfekt: Die SV Ried trennte sich
von Coach Heinz Fuchsbichler.
Der bisherige Assistent Gerhard
Schweitzer übernimmt gemeinsam
mit Michael Angerschmid
interimistisch die Verantwortung.
Während Walter Kogler bei
seiner Entlassung Wacker Innsbruck
als Tabellenschlusslicht
hinterließ, liegen die Rieder derzeit
auf Rang fünf und stehen im
Cup-Viertelfinale. Dennoch entschloss
sich der Rieder Vorstand
nach dem 1:6-Debakel bei der
Austria zu einer Personalrochade.
„Wir haben eine unbefriedigende
sportliche Gesamtsituation. In
der Mannschaft war keine Weiterentwicklung
erkennbar, tendenziell
ging es sogar abwärts“, sagte
Manager Stefan Reiter.
In der Diskussion um die Ursachen
gingen die Meinungen
von Fuchsbichler und dem Vorstand
auseinander, weshalb es
zum einstimmigen Beschluss der
Vertragsauflösung kam. Fuchsbichler
selbst hält die Rieder Ansprüche
für unrealistisch: „Viele
glauben, dass Ried auch heuer
wieder ganz vorn mitspielen
muss. Der Kader ist aber dünn
und wir hatten immer wieder
Verletzungen, deshalb sind wir
nie in einen Lauf gekommen.“
Gludovatz-Rückkehr vorstellbar
Der Vorstand arbeitet nun am
Anforderungsprofil für den neuen
Cheftrainer, Reiter ließ eine klare
Präferenz für einen extrovertierten
Trainer erkennen. Auch ein
Comeback von Paul Gludovatz ist
nicht ausgeschlossen. „Positiv an
Paul war, dass er des Öfteren so
richtig dazwischengefahren ist“,
sagte Reiter. Gludovatz machte
Ried 2010/11 zum Herbstmeister
und Cupsieger und ist nach einer
gesundheitsbedingten Auszeit bei
Erstligist Hartberg tätig.
In Kürze
� Fußball
Rapid mit Rumpftruppe nach Leverkusen
Mit Muhammed Ildiz (Grippe) fällt der zehnte
Rapid-Spieler für das Europa-League-Spiel in
Leverkusen am Donnerstag aus. Unter anderem
muss Trainer Peter Schöttel auf Guido Burgstaller
(Sperre), Steffen Hofmann, Markus Heikkinen
und Christopher Drazan (verletzt) verzichten.
Liga-Debütant Starkl ist für den Europacup nicht
spielberechtigt, daher fliegen drei andere Amateure
mit, um den 19-Mann-Kader zu füllen.
Werder Bremen verzeichnet Rekordminus
Der deutsche Bundesligist Werder Bremen erwirtschaftete
ein Minus von 13,9 Millionen Euro.
Der Umsatz des Vereins vom ÖFB-Trio Arnautovíc,
Junuzovíc und Prödl sank dabei im Vergleich
zur Vorsaison um 24,2 auf 95,6 Millionen Euro.
ManUtd-Trainer Ferguson mit Statue geehrt
26 Jahre nach seinem Amtsantritt wird Sir Alex
Ferguson zu Ehre am 23. November eine Skulptur
beim Stadion Old Trafford enthüllt werden.
Bereits seit vergangener Saison trägt eine Tribüne
den Namen des 70-jährigen Schotten.
Schwester von brasilianischem Star entführt
Die 22-jährige Schwester von Teamspieler Hulk
wurde am Montag in Campina Grande von mehreren
Unbekannten aus einem Auto gezerrt.
� Tennis
Federer feiert Auftaktsieg
Roger Federer bezwang zum Auftakt der ATP
World Tour Finals in London den Serben Janko
Tipsarevíc mit 6:3 und 6:1. Weitere Ergebnisse:
Djokovíc (SRB/1) – Tsonga (FRA/7) 7:6, 6:3. Murray
(GBR/3) – Berdych (CZE/5) 3:6, 6:3, 6:4.
Sport-TV
� Die wichtigsten Sport-Events
11.00 Futsal, WM in Thailand: Portugal – Brasilien
(Eurosport)
13.00 Tennis, ATP World Tour Finals in London
(ORF Sport+) auch 19 Uhr
20.15 Fußball, Champions League: alle Spiele
(Sky), auch: Bayern – Lille (ZDF), Celtic –
Barcelona (SF zwei)
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Auch 14 Tore können fürs Team zu wenig sein
Die Presse
Bayern-Star Franck Ribéry fordert vor dem Champions-League-Duell gegen seine französischen Landsleute höchste Bereitschaft: „Wir müssen gewinnen.“ [ EPA ]
Lille fordert das „Ungeheuer“ Bayern
Champions League. Lille möchte bei den Münchner Bayern „eine Heldentat vollbringen“ und
sich für das 0:1 vor zwei Wochen revanchieren. Chelsea und Juventus stehen unter Druck.
VON CHRISTOPH GASTINGER
[WIEN] Es ist ruhig an der Säbener
Straße. Die Münchner Bayern haben
derzeit nichts zu beklagen,
was wiederum eine echte Seltenheit
ist. Personell kann man beinahe
aus dem Vollen schöpfen, auch
die beiden Alphatiere Matthias
Sammer und Jupp Heynckes liegen
sich nach einem zwischenzeitlichen
Zwist wieder wie beste
Freunde in den Armen. Und
schwerwiegende sportliche Gründe
gibt es derzeit ohnehin nicht,
um Unruhe zu stiften.
In der Meisterschaft enteilt der
Rekordmeister der Konkurrenz mit
großen Schritten. In zehn Runden
zeigte man sich nur beim unglücklichen
1:2 gegen Leverkusen verwundbar.
Nur logisch, dass das
bayerische Selbstvertrauen vor
dem heutigen Champions-League-
Heimspiel gegen Lille (20.15, live
in ZDF, Sky) groß ist. Zweifel haben
in der Kabine momentan keinen
Platz, gegen Lille erwarten Spieler
ÖFB-Länderspiel. Österreichs Teamchef Marcel Koller sieht keinen Grund dazu, personelle Veränderungen in seinem
Kader vorzunehmen. Darum befindet sich auch Austrias Torjäger Philipp Hosiner nur auf Abruf.
VON WOLFGANG WIEDERSTEIN
[WIEN] So schnell lässt sich ein
Marcel Koller nicht beeindrucken.
Österreichs Fußballteamchef sieht
derzeit jedenfalls keinen Grund,
um großartige Veränderungen
personeller Natur vorzunehmen.
Der Schweizer setzt auch im letzten
Länderspiel des Jahres (am
14. November in Linz gegen die
Elfenbeinküste) auf Bewährtes.
„Wenn ich einen neuen Spieler
dazunehme, dann stellt sich die
Frage: Wen hätte ich dann weglassen
sollen?“ Und weiters meint
Koller: „Wir haben keinen Grund
gesehen, irgendetwas zu verändern.“
Marcel Koller verzichtet beispielsweise
auf Philipp Hosiner,
den Führenden in der heimischen
Schützenliste, der zuletzt zweimal
im Triple-Pack getroffen hat. Diese
Tatsache zeigt, wie schwer es mittlerweile
geworden ist, ins Nationalteam
zu kommen. Österreich hat
da schon ganz andere Zeiten erlebt.
Was Peter Pacult einmal als
Rapid-Trainer dazu verleitet hat,
die ÖFB-Politik zu kritisieren. „Bei
uns genügt es, dass ein Spieler
zweimal mit dem Hintern wackelt –
und schon ist er im Nationalteam.“
Aktueller Anlass war damals die
wie Fans einen deutlichen Sieg.
„Wir müssen gewinnen“, forderte
Franck Ribéry seine Kollegen auf,
sich der Wichtigkeit dieses Spiels
bewusst zu werden. Denn in der
Königsklasse läuft der Bayern-Motor
längst noch nicht so problemlos
wie in der Liga. Nach drei Spieltagen
liegt die Heynckes-Truppe
mit sechs Zählern punktegleich
hinter Valencia und Bate Borisow
nur auf Rang drei. In Lille mühte
man sich vor zwei Wochen zu
einem glanzlosen 1:0. „Zu Hause
müssen wir nachlegen“, betonte
Verteidiger Jerome Boateng.
Für die noch punktelosen
Franzosen hat der Gastauftritt in
der Allianz-Arena bereits Endspielcharakter.
Zuletzt gewann
Lille durch Siege in der Meisterschaft
an Mut. Vor den Bayern erstarrt
man nicht in Ehrfurcht. „Wir
fahren mit dem Ehrgeiz nach
München, die Heldentat zu vollbringen“,
sagte der selbstbewusste
Mittelfeldspieler Benoit Pedrett.
Auch Trainer Rudi Garcia erkennt
Nominierung von Christopher
Trimmel.
Hosiner wird sich also weiter
gedulden müssen, der Austria-
Stürmer befindet sich auf Abruf.
„Er hat in den letzten Monaten zugelegt“,
findet Teamchef Koller. „Er
muss solche Leistungen weiter bestätigen.“
Grundsätzlich, so betont
der Schweizer, habe er nichts gegen
die österreichische Bundesliga.
Aber: „Ried kann besser verteidigen
als bei der 1:6-Niederlage am
Sonntag.“ Und einigen Kandidaten,
die sich in den Blickpunkt gespielt
haben, würde eben auch internationale
Erfahrung fehlen. Zu Buche
eine deutliche Leistungssteigerung
seiner Elf, traut dieser alles zu.
„Wir wollen das Münchner Ungeheuer
beherzt herausfordern.“
Chelsea droht Blamage
Während in München die Zuversicht
regiert, geht in London die
Angst um. Titelverteidiger Chelsea
steht vor dem Heimspiel gegen
Schachtjar Donezk unter Siegzwang.
Folgt auf das 1:2 in der
Ukraine keine Antwort, droht ein
Auf einen Blick
Bayern München kann vor dem
Spiel gegen Lille auf eine äußerst
imposante Heimserie in der
Champions League verweisen.
Von den jüngsten 16 Heimspielen
wurden 14 gewonnen. Die letzte
Niederlage datiert vom 15. März
2011. Damals unterlagen die Bayern
im Achtelfinale Inter Mailand mit
2:3 und schieden damit aus.
steht genau genommen nur ein
Länderspieleinsatz unter Interimsteamchef
Willi Ruttensteiner.
„Wenn er weiter konstant gut
spielt, dann wird er seine Chance
bekommen.“
Das gilt auch für Raphael Holzhauser,
der sich zuletzt beim VfB
Stuttgart in die Stammformation
gespielt hat, derzeit aber noch im
U21-Kader steht. „Die Dinge haben
noch etwas Zeit“, sagte Koller über
den 19-Jährigen. „Für die Nationalmannschaft
ist es noch ein bisschen
zu früh.“ Es imponiere ihm
aber, dass sich Holzhauser bis nach
seinen ersten zehn Einsätzen ein
Philipp Hosiner: Im Nachwuchs nannten sie ihn Mr. Bean. [ APA ]
historisches Debakel. Noch nie in
der Geschichte der Königsklasse
ist der Titelverteidiger bereits in
der Gruppenphase ausgeschieden.
Aktuell führt Donezk die Gruppe
E mit sieben Zählern an, dahinter
folgen Chelsea (4), Juventus (3)
und Debütant Nordsjälland. Juan
Mata, Stürmer im Dienst der Londoner,
nimmt seine Mannschaft in
die Pflicht, verschwendet aber
noch keinen Gedanken an ein
mögliches Ausscheiden. „Wenn
wir Gruppenerster werden wollen,
ist das Spiel gegen Donezk wie ein
Finale für uns.“ Auch Juventus darf
sich gegen den dänischen Außenseiter
keinen weiteren Ausrutscher
erlauben, nachdem es auswärts
nur zu einem 1:1 gereicht hat.
Champions League, Mittwoch-Spiele:
Gruppe E: Juventus Turin – FC Nordsjälland, Chelsea
London – Schachtjar Donezk.
Gruppe F: FC Valencia – Bate Borisov, Bayern München
– OSC Lille.
Gruppe G: Benfica Lissabon – Spartak Moskau,
Celtic Glasgow – FC Barcelona.
Gruppe H: CFR Cluj – Galatasaray Istanbul, Sporting
Braga – Manchester United.
Interviewverbot auferlegt habe. Im
Tor setzt Koller hinter Robert Almer,
Reservist bei Fortuna Düsseldorf,
auf Lukas Königshofer und
Heinz Lindner von Rapid bzw.
Austria. Für den bei Sturm Graz
zur Nummer zwei degradierten
Christian Gratzei ist damit vorerst
kein Platz mehr. Nach seiner Einbürgerung
wurde Ried-Torhüter
Thomas Gebauer erstmals auf Abruf
nominiert.
Im Kopf hat der Teamchef, der
am Wochenende seinen 52. Geburtstag
feiert, einige Experimente.
„Ich will nicht alles über den Haufen
werfen, der eine oder andere
wird aber die Möglichkeit bekommen,
von Anfang an zu spielen“,
kündigte Koller Umstellungen an.
„Wir haben unseren Stamm gefunden,
aber es gibt Möglichkeiten,
sich aufzudrängen.“
Teamkader: Tor: Almer (Düsseldorf, 6 Länderspiele),
Königshofer (Rapid, 0), Lindner (Austria, 1);
Abwehr: Dragovic (FC Basel/SUI, 17 Länderspiele/0
Tore), Fuchs (Schalke / 51/1), Garics (Bologna, 29/1),
Klein (Salzburg, 12/0), Pogatetz (Wolfsburg, 51/2),
Prödl (Werder, 37/3), Schiemer (Salzburg, 23/4),
Suttner (Austria, 4/0); Mittelfeld: Alaba (Bayern
München, 20/1), Baumgartlinger (Mainz, 24/0),
Burgstaller (Rapid, 5/0), Ivanschitz (Mainz, 58/10),
Jantscher (Dynamo Moskau, 13/1), Junuzovic (Werder,
23/3), Kavlak (Besiktas, 21/1), Leitgeb (Salzburg,
29/0); Angriff: Arnautovic (Werder, 22/7),
Harnik (Stuttgart, 33/8), Janko (Trabzonspor,
30/13), Weimann (Aston Villa, 1/0).

Die Presse
„Jugend eine Welt“ im Visier der FMA Seite 16 15
Economist MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 //// DIEPRESSE.COM/ECONOMIST
BRISANTES GUTACHTEN
Linz gegen die Bawag: Holt Nationalbank-Chef Ewald
Nowotny die Vergangenheit ein? Seite 16
Alpine bangt um Großkunden Asfinag
Bau. Der staatliche Straßenbaukonzern Asfinag vergibt Aufträge nur an Firmen mit guter
Bonität. Und stellt nun die Zusammenarbeit mit dem strauchelnden Alpine-Konzern infrage.
VON HANNA KORDIK
[WIEN] Für den Baukonzern Alpine
ist es ein Wettlauf gegen die Zeit:
Österreichs Nummer zwei der
Branche ächzt unter Bankverbindlichkeiten
in Höhe von rund 600
Mio. Euro – dazu kommen noch
Verpflichtungen aufgrund von drei
begebenen Anleihen. Womit sich
das Obligo auf rund 950 Mio. Euro
summiert. Es muss also dringend
Geld her, weil die kreditgebenden
Banken bereits überaus nervös
sind. Zumal die Alpine vor wenigen
Wochen kleinlaut eingestehen
musste, dass es im laufenden Geschäftsjahr
zu einem „erheblichen
Verlust“ kommen wird.
Jetzt gibt es neues Ungemach,
das einen wahren Teufelskreis in
Gang setzen könnte: Die Zusammenarbeit
mit dem staatlichen
Straßenbaukonzern Asfinag, bisher
ein immens wichtiger Auftraggeber
der Alpine, droht eingestellt
zu werden. Asfinag-Vorstand Klaus
Schierhackl: „Wir haben da sehr
strenge Vorschriften: Unsere Auftragnehmer
müssen eine gewisse
Bonitätsbewertung durch den Kreditschutzverband
von 1870 erfüllen.“
Für die Alpine verheißt das
nichts Gutes: Ihre Bewertung
durch den KSV ist derzeit ausgesetzt,
weil die Verhandlungen mit
den kreditgebenden Banken noch
laufen. Also derzeit keine Asfinag-
Aufträge für die Alpine.
Asfinag prüft noch
Doch auch die Zukunft ist ungewiss.
Wie die neuerliche Bewertung
durch den KSV aussehen
wird, steht noch in den Sternen.
Werden mit dem neuen Rating die
strengen Bedingungen der Asfinag
nicht erfüllt, dann würde der Alpine
endgültig der wichtige Auftraggeber
im Bereich Infrastruktur
abhandenkommen.
Angesichts der heiklen Situation
will Asfinag-Boss Schierhackl
keine voreiligen Schlüsse ziehen:
„Unsere Vergaberechtsexperten
prüfen noch die weitere Vorgangs-
Als gäbe es nicht schon Probleme genug, muss die Alpine jetzt auch um weitere Aufträge zittern. [ APA ]
weise“, formuliert er gegenüber
der „Presse“.
Wie prekär die Lage für die Alpine
ist, zeigt das Faktum, dass der
Chef des spanischen FCC-Konzerns,
dem die Alpine gehört, sich
derzeit in Wien aufhält. Und Baldomero
Falcones Jaquotot hat vor
allem ein Begehr: einen Gesprächstermin
mit SPÖ-Verkehrsministerin
Doris Bures, Eigentümervertreterin
der Asfinag. Was
ihm allerdings verwehrt bleibt.
Stattdessen muss Falcones mit
dem Generalsekretär des Ministeriums,
Herbert Kasser, vorliebnehmen.
Der FCC-Chef soll darob ziemlich
erbost sein. Verständlich: Für
die Alpine geht es um viel Geld.
Brancheninsidern zufolge verdankt
die Alpine der Asfinag ein
jährliches – und vor allem stetiges
– Auftragsvolumen von durchschnittlich
200 Mio. Euro. Allein in
den letzten Jahren gewann die Alpine
die Asfinag-Ausschreibungen
für den 5,5 Kilometer langen Bosrucktunnel
mit einer Nettoauftragssumme
in Höhe von 130 Mio.
Euro. Oder für den Bau der zweiten
Röhre des Pfändertunnels um
123 Mio. Euro. Weiters gab es Aufträge
für den Bau von Autobahnraststätten,
für die Generalsanierung
der Westautobahn sowie für
die Donaubrücke Traismauer. Um
nur einige Prestigeprojekte zu nennen.
Assets werden zu Geld gemacht
Um Geld in die Kassen zu bringen,
hat der Alpine-Vorstand vor wenigen
Wochen beschlossen, dass diverse
Assets verkauft werden sollen.
Dabei geht es um „Kleinigkeiten“
wie die Jagd im oberösterreichischen
Gosau oder den Firmenjet.
Aber auch um durchaus gut gehende
Tochtergesellschaften: die
GPS Underground Engineering,
die Hazet Bau sowie die Alpine
Energie sollen schon bald verkauft
werden.
Wobei „bald“ ein relativer Begriff
ist. Die für den Verkauf notwendigen
Beschlüsse der Gremien
sind immer noch ausständig.
Eine Broschüre der Arbeiterkammer warnt Jugendliche vor privater Altersvorsorge. Das Werk ist deftiger, als das Thema vermuten lässt.
Karikaturenstreit made in Oberösterreich
SUBTEXT
VON ALEXANDER WEBER
Die Arbeiterkammer Oberösterreich
erfüllt in diesem Land
die Rolle der Rächerin aller
Sparer, Anleger und Konsumenten.
Pflichtbewusst nimmt sie dabei „Abzocker“
aufs Korn, seien es Banken,
Versicherungen oder Supermärkte.
Nachdem sie zuletzt heftige Preisunterschiede
bei Sonnencremes offengelegt
und die niedrigen Sparzinsen angeprangert
hatte, entschied die Kammer,
dass es nun Zeit war für das Thema
private Altersvorsorge.
Kein einfacher Stoff, vor allem,
wenn es gilt, Jugendliche damit zu erreichen.
Da aber genau das das Ziel
war, entschied man sich, eine Karikaturensammlung
herauszugeben. Beauftragt
wurden der bekannte Zeichner
Gerhard Haderer und seine „Schule
des Ungehorsams“. Deren Eleven
haben sich zwar „davor nur wenig mit
Pensionen und Altersvorsorge beschäftigt“,
wie Haderer im Vorwort des
fertigen Hefts erklärt. Trotzdem waren
sie offenbar in der Lage, sich auf die
Schnelle eine recht eindeutige Meinung
zum Thema zu bilden. Zufälligerweise
deckte sich diese genau mit
jener des Auftraggebers.
Ganz im Sinn der AK sorgt das
Heft mit dem Namen „Pensionspanorama“
für lebhafte Diskussionen. Mit
deftigen Pointen wird darin nämlich
nicht gegeizt. Den Auftakt macht eine
Karikatur, die einen Versicherungsvertreter
dabei zeigt, wie er ein junges
Mädchen in Kinderschändermanier in
sein Auto zu locken versucht. Er müsse
ihr etwas Wichtiges für ihre Zukunft
zeigen. Einige Seiten weiter zeigt eine
Schwarz-Weiß-Zeichnung, wie ein
Mann mit Schlips und Versicherungspolizze
in der Hand unter dem Bett
eines Kindes hervorkriecht. Der Untertitel
lautet „Monster von heute“.
Kein Wunder, dass sich die Versicherungswirtschaft
missverstanden
fühlt. „Makler sind in erster Linie ihren
Kunden verpflichtet und Konsumentenschützer
an vorderster Front“,
wehren sich die Wiener Versicherungsmakler.
Deren Fachgruppenob-
„Hallo, du da“,
sagt der Versicherungsmakler.
„Magst nicht kurz
zu mir ins Auto
steigen? Ich
möchte dir da was
zeigen. Das ist
ganz wichtig für
deine Zukunft.“
[ AK Oberösterreich ]
Auf einen Blick
Der Baukonzern Alpine befindet
sich gerade in intensiven
Gesprächen mit den Banken – und
schon gibt es eine neue Hiobsbotschaft:
Der staatliche
Straßenbaukonzern Asfinag droht
als wichtiger Auftraggeber der
Alpine auszufallen. Der Grund: Die
Asfinag vergibt Aufträge nur an
Unternehmen mit guten Bonitätsbewertungen.
Damit kann der
angeschlagene Alpine-Konzern
derzeit freilich nicht dienen.
mann, Helmut Mojescick, ortet einen
unangebrachten Klassenkampf. „Dass
manipulative Karikaturen von Monstern,
Rattenfängern oder Zigarettenpackungen
die richtige Methode sind,
Jugendliche für das Thema Vorsorge
zu sensibilisieren, bezweifle ich.“
Auch auf Facebook entwickelte
sich eine aufgeregte Debatte. Ein User
brachte das nicht ganz von der Hand
zu weisende Argument, die herbe Kritik
der AK treffe vor allem die Angestellten
der Branche und damit ihre eigenen
Mitglieder. Dies leuchtete auch
der Kammer ein, die kurz darauf einige
Betriebsräte von Versicherungsunternehmen
zum Krisengipfel lud.
„Das Gespräch war durchaus kontroversiell“,
resümiert ein Teilnehmer.
AK-Oberösterreich-Präsident Johann
Kalliauer sah sich zu der Klarstellung
veranlasst, man habe niemanden beleidigen,
sondern ausschließlich „das
System“ kritisieren wollen. Als sei bei
der Verteidigung des angeblich Besseren,
nämlich des feinen staatlichen
Pensionssystems, jedes Mittel recht.
� E-Mails an: alexander.weber@diepresse.com
www.rbinternational.com
GLOSSE
NIKOLAUS JILCH
Weltregierung
stolpert über
Realität
Vorschlag für das nächste
G20-Treffen: Alle bleiben zu
Hause und schalten Skype ein.
Ach, was war die Euphorie
nicht groß. Die Theoretiker
des „global governance“,
des „globalen Regierens“ quasi,
überschlugen sich in den
vergangenen Jahren geradezu
mit Lobpreisungen der G20 –
jenes Gremiums, das nach der
reinen Globalistenlehre zuerst
die Finanzkrise lösen und
dann gleich nahtlos den Job
einer „Weltregierung“ übernehmen
soll. Zum Wohle aller
selbstverständlich. Wenn wir
in Europa mehr Europa brauchen,
dann brauchen wir in
der Welt auch mehr Welt – ist
doch logisch, oder?
Einzig: Die Realität sieht
anders aus. Nach zwei mehr
oder weniger erfolgreichen
Jahren drohen die hochgelobten
G20 in der Bedeutungslosigkeit
zu versinken. Beim
Treffen in Mexiko am Sonntag
und Montag gab es weder Ergebnisse
noch nennenswerte
Gegendemos. Jetzt übernimmt
ausgerechnet Russland den
Vorsitz der G20. Und Vladimir
Putin steht nicht unbedingt im
Verdacht, Macht abgeben zu
wollen – an wen auch immer.
Also, liebe Regierungschefs,
Notenbanker und Finanzminister:
Wenn ihr euch
schon unbedingt völlig ergebnislos
austauschen müsst –
dann greift wenigstens den
Vorschlag des UBS-Chefökonomen
Paul Donovan auf und
lernt die „feine Kunst“ der Videotelefonie
– statt auf Steuerkosten
herumzufliegen.
� nikolaus.jilch@diepresse.com
Frankreich will
Unternehmen um
20 Mrd. entlasten
Die Regierung in Paris wird die
Mehrwertsteuer erhöhen und
Unternehmensteuern senken.
[PARIS/APA/AFP] Mit milliardenschweren
Steuererleichterungen
will Frankreich seine Unternehmen
wieder fit machen. Die Regierung
von Präsident François Hollande
versprach Arbeitgebern am
Dienstag eine Entlastung von 20
Milliarden Euro über drei Jahre.
Um das zu finanzieren, bürdet der
Sozialist den Bürgern höhere Abgaben
vor allem über die Mehrwertsteuer
auf. Zudem wird in den
öffentlichen Haushalten noch
mehr gekürzt.
„Wir brauchen einen Ruck auf
nationaler Ebene, um unser
Schicksal wieder in den Griff zu
bekommen“, sagte Ministerpräsident
Jean-Marc Ayrault. Abgehängt
nicht zuletzt durch brummende
deutsche Exporte hatte
Frankreichs Industrie eine Art
„Schocktherapie“ gefordert, der
die nun vorgestellten Maßnahmen
überraschend nahekommen.

16 ECONOMIST
Marionnaud:
Prozess um
frisierte Bilanz
Zwei ehemaligen Managern der
Parfümeriekette wird schwerer
Betrug vorgeworfen.
[WIEN/APA] Es geht um mutmaßlich
gefälschte Bilanzen, mit deren
Hilfe der ehemalige Geschäftsführer
und der Finanzchef
der Parfümeriekette Marionnaud
in Österreich in den Genuss saftiger
Boni kamen: Der Prozess, der
vorige Woche begann, wurde am
Dienstag mit umfangreichen Zeugeneinvernahmen
fortgesetzt. Ein
Urteil fällte Richter Michael Tolstiuk
aber nicht, er vertagte auf
13. Dezember.
Den zwei Angeklagten, 48und
58-jährig, die sich als nicht
schuldig bekannten, wird vorgeworfen,
in den Jahren 2006 bis
2009 die monatlichen Berichte an
den Mutterkonzern von Marionnaud,
A. S. Watson, geschönt
zu haben. Dabei soll ein Schaden
von 200.000 Euro in den Jahren
2006 bis 2008 entstanden sein.
Viel höherer Verlust
Laut Anklage wies die Bilanz von
Marionnaud Autriche 2006 sieben
Mio. Euro Verlust aus, tatsächlich
sei jedoch ein doppelt so
hoher Verlust angefallen. Für
2008 seien 16 statt 26 Mio. Euro
Miese verbucht worden. Nach tatsächlichen
Zahlen hätten die beiden
Angeklagten 2006 und 2008
gar keine Boni erhalten.
Der Zeuge versuchte am
Dienstag zu erklären, wie die monatliche
Berichterstattung und
die jährliche Bilanzierung im
Konzern erfolgte. Dies erwies sich
als sehr kompliziert. Denn die
Marionnaud Autriche ist einerseits
als operative Gesellschaft für
das Parfümeriegeschäft in Österreich
zuständig. Andererseits ist
sie auch Mutter für mehrere Ländertöchter.
Die Holding-Konstruktion
hatte offenbar steuerliche
Gründe.
Die beiden Angeklagten hätten
die Kosten für Österreich als
jene der Holding verbucht, erklärte
der Zeuge. Dadurch hätte das
Österreich-Geschäft immer ein
positives Betriebsergebnis ausgewiesen.
Erst durch eine Kontrolle
im Konzern seien die falschen
Buchungen aufgeflogen. Der
Konzern hatte selbst Anzeige erstattet.
Immer ein Gewinn
Wohnungs-Preise?
Was wirklich bezahlt wird!
INVESTIEREN IN WELTKONZERNE So profitieren auch Sie von deren wachsendem Einfluss 32
AKTION 48 Ski- und Winterspaßerlebnisse vom Feinsten für GEWINN-Leser 134
SCHNEERÄUMUNG Was sie kostet, wer haftet und worauf man sonst noch achten sollte 146
TESTAMENT Wie man seinen Erben Bedingungen aufzwingt 174
JETZT
NEU!
JETZT NEU AM iPAD www.gewinn.com
Vor seinem Einzug in die Nationalbank war Ewald Nowotny Generaldirektor der Bawag-PSK-Gruppe. [ Clemens Fabry ]
Linz gegen die Bawag: Holt
Nowotny die Vergangenheit ein?
Affäre. Nationalbank-Chef schloss als Bawag-General das Geschäft mit Linz ab.
VON CHRISTIAN HÖLLER
[WIEN] Exakt 402 Seiten umfasst das
Gutachten, das die Staatsanwaltschaft
zum Streit zwischen der
Bawag und der Stadt Linz in Auftrag
gegeben hat. Die Expertise, die
der „Presse“ vorliegt, fällt für die
Bawag vernichtend aus. Bei der
Auseinandersetzung geht es um ein
Wertpapiergeschäft (Franken-
Swap), das die Linzer bei der
Bawag abgeschlossen haben und
das mittlerweile einen Schaden von
bis zu 417,8 Mio. Euro verursachte.
Die Staatsanwaltschaft ermittelt
gegen den früheren Linzer Finanzdirektor
Werner Penn und Finanzstadtrat
Johann Mayr (SPÖ)
wegen des Verdachts der Untreue
und gegen „unbekannte Täter“ im
Bawag-Umfeld. Alle Betroffenen
bestreiten die Vorwürfe. Es gilt die
Unschuldsvermutung.
Die Bawag klagte von Linz
den Betrag von 417,8 Mio. Euro
ein. Doch die Oberösterreicher
wollen nicht zahlen. Die Bank, die
dem US-Finanzinvestor Cerberus
gehört, kann einen Schaden in
dieser Größenordnung nicht so
einfach hinnehmen, wie die zuletzt
veröffentlichten Ergebniszahlen
zeigen. Im ersten Halbjahr
2012 lag der Vorsteuergewinn bei
78,9 Mio. Die Bawag zeigte sich in
der Vergangenheit siegessicher.
Doch das von der Staatsanwalt
Linz beim Sachverständigen
Christian Imo in Auftrag gegebene
Gutachten stärkt der Stadt Linz
den Rücken. Auf Seite 266
schreibt Imo, dass der Swap ein
„deutlich asymmetrisches Gewinn-Verlust-Profil“
aufweise. Für
Linz gebe es relativ begrenzte Gewinnpotenziale,
aber sehr hohe
Verlustpotenziale, „die in den Extrembereichenexistenzgefährdende
Ausmaße erreichen können“.
Das Produkt sei als „hoch spekulativ“
zu bewerten.
Laut Imo bestanden bereits
zum Abschlusszeitpunkt für die
Stadt Linz „erhebliche Verlustpotenziale“,
und diese Verlustpotenziale
seien nicht erst durch
die Finanzkrise entstanden. Auch
die Argumentation der Bawag,
dass der Abschluss des Geschäfts
durch einen Gemeinderatsbeschluss
gedeckt gewesen sei, wird
von Imo bestritten.
Streit um den Gutachter
Finanzkreisen zufolge dürfte die
Bawag nun gegen den Gutachter
vorgehen. Sie wirft Imo Befangenheit
vor. Denn Imo war einst Vorstand
der Wiener Börse und hat
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Die Presse
Pröll stellt sich
hinter die Hypo
Die Staatsanwaltschaft ermittelt
wegen Bilanzfälschung.
[WIEN/HÖLL] In Niederösterreich
will die Volkspartei eine politische
Debatte um die Geschäfte
der landeseigenen Hypobank verhindern.
Ein Antrag der Grünen,
dass sich der Landtag in St. Pölten
in einer Aktuellen Stunde mit der
Bank beschäftigt, wurde am
Dienstag von den anderen Parteien
abgelehnt. Die Grünen verlangen
nun die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses.
Doch auch hier ist die Volkspartei
von Landeshauptmann Erwin
Pröll dagegen.
Die Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft
ermittelt
gegen die Hypo Niederösterreich,
die zu 100 Prozent dem Land gehört,
wegen des Verdachts auf Bilanzfälschung
und Untreue. Vor
Kurzem wurde die Immunität der
niederösterreichischen ÖVP-Spitzenpolitiker
Klaus Schneeberger
und Willibald Eigner aufgehoben.
Beide waren früher Aufsichtsräte
der Hypo. Alle Betroffenen bestreiten
die Vorwürfe. Es gilt die
Unschuldsvermutung.
Causa Eurofighter:
Razzien in Linz
und Tirol
Im Zusammenhang mit
vermeintlichen Schmiergeldzahlungen
kam es zu einer Reihe
von Hausdurchsuchungen.
[WIEN/APA] In Österreich, der
Schweiz und Deutschland kam es
am Dienstag zu umfangreichen
Hausdurchsuchungen. Laut
einem Bericht des „Wirtschaftsblatts“
sollen die Razzien hierzulande
in Linz und in Tirol stattgefunden
haben.
In Deutschland rückten 50
Beamte der Staatsanwaltschaft
München aus, um drei
EADS-Standorte zu inspizieren.
Diese Aktion wurde von der
Münchner Behörde auch bestätigt.
Im Zentrum der Ermittlungen
in Österreich stehen zwei
Lobbyisten, die verdeckt an der
Gegengeschäfte-Agentur EBD beteiligt
gewesen sein sollen. Über
diverse Netzwerke sollen 180 Millionen
Euro an Kick-back-Zahlungen
geflossen sein.
„Jugend eine Welt“ im Visier der FMA
Privatdarlehen. Die gemeinnützige Organisation „Jugend Eine Welt“ wird von der FMA
geprüft, weil sie sich zum Teil durch private, zinslose Darlehen finanziert.
VON EVA STEINDORFER
[WIEN] Auf der einen Seite stehen
Unternehmer wie Heinrich Staudinger
vom Waldviertler Hersteller
GEA und neuerdings auch gemeinnützige
Organisationen wie
die Entwicklungshilfe-NGO „Jugend
Eine Welt“. Auf der anderen
Seite die Finanzmarktaufsicht
FMA, die gegen die oben Genannten
ermittelt. Der Grund: Beide finanzieren
sich zum Teil über Darlehen
von Privatanlegern und machen
sich dadurch strafbar: Sie
betreiben konzessionspflichtige
Bankgeschäfte.
„Ein Finanzierungsmodell, das
über viele Jahre reibungslos funktioniert
hat, wird plötzlich kriminalisiert“,
empört sich Jugend-
Eine-Welt-Geschäftsführer Reinhard
Heiserer. „Dabei sind unsere
zinslosen Darlehen eigentlich nur
Spenden mit Rücktrittsklausel.“
Die Darlehensgeber hätten die
Möglichkeit, das langfristig bei der
danach eine Gesellschaft gegründet.
Diese ging in Konkurs. Die
Bawag war einer der Gläubiger.
Die Staatsanwaltschaft bestreitet,
dass Imo befangen ist.
Spannend ist das weitere Vorgehen
der Justiz. Laut den „Oberösterreichischen
Nachrichten“
wird gegen „unbekannte Täter“ im
Bawag-Umfeld ermittelt. Die Justiz
will wissen, wer in der Bank für das
Geschäft verantwortlich war. Normalerweise
sind bei Transaktionen
in dieser Größenordnung hochrangige
Mitarbeiter eingebunden.
Als der Swap mit Linz 2007 abgeschlossen
wurde, war der heutige
Nationalbank-Gouverneur, Ewald
Nowotny, Vorstandsvorsitzender
der Bawag. Nowotny hatte zuletzt
im Kontrollausschuss des Linzer
Gemeinderats erklärt, er habe
nichts über die Details des Swaps
gewusst. Diese Aussage gelte nach
wie vor, hieß es am Dienstag.
Die Treasury-Abteilung der
Bawag, die normalerweise für solche
Produkte zuständig ist, wurde
damals von Philip Reading geleitet.
Reading folgte Nowotny in die
Nationalbank. Er leitet dort die Abteilung
Bankenprüfung und Finanzmarktstabilität.
Reading war
am Dienstag im Ausland und daher
nicht erreichbar.
NGO deponierte Geld bei Bedarf
wieder zurückfordern. „Fast die
Hälfte der Darlehensgeber entscheidet
sich aber dafür, das Kapital
im Todesfall zu spenden“, sagt
Heiserer. In Summe handle es sich
um 500.000 Euro, etwa zehn Prozent
des gesamten Spendenvolumens.
In Zeiten, in denen Fördergelder
knapp kalkuliert würden,
sei dieses Modell für viele NGOs
überlebenswichtig: „Bei unvorhergesehenen
Kosten hätten wir ohne
diesen Kapitalpolster sofort Liquiditätsprobleme“,
sagt Heiserer.
„Betrüger tragen kein Kainsmal“
Bei der FMA hält sich das Mitleid
in Grenzen. Man sei dazu verpflichtet,
einer Anzeige nachzugehen
(diese kam, heißt es, aus dem
NGO-Umfeld selbst, und die Finanzierung
weiterer kleiner NGOs
werde derzeit ebenfalls geprüft).
Außerdem, so FMA-Sprecher
Klaus Grubelnik, sei jede Organisation,
die Darlehen vergibt, gewissen
Transparenzvorschriften
verpflichtet. Dazu gehöre die Offenlegung
der Finanzen in vorgegebener
Form. „Wenn man das für
bestimmte, kleinere Beträge außer
Kraft setzt, öffnet man Anlagebetrügern
Tür und Tor“, sagt Grubelnik.
Man könne nicht davon ausgehen,
dass jeder, der eine niederschwellige
Finanzierung ohne
Banken anstrebe, ehrenwerte Absichten
hege. „Ein Anlagebetrüger
trägt kein Kainsmal auf der Stirn.“
Man könne auch ohne teure Prospekte
transparent sein, hält man
bei „Jugend Eine Welt“ dagegen.
Überraschenderweise ist aber
auf beiden Seiten von einer Lösung
die Rede, die gesetzeskonform
und budgetschonend wäre:
die Umwandlung in ein Nachrangdarlehen,
das ohne Rückzahlungspflicht
in Eigenkapital umgewandelt
werden könne. Das halte er für
eine gute Idee, sagt Grubelnik. Genau
das, sagt Heiserer, habe man
der FMA bereits im September
vorgeschlagen. Man warte aber
immer noch auf eine Antwort.

Die Presse
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Zittern im „Spanien Zentraleuropas“
Banken. Ein zweites Griechenland dürfte Slowenien nicht werden. Der nächste Kandidat für
den Euro-Rettungsschirm schon eher. Auch wenn die Regierung das noch ausschließt.
VON JEANNINE HIERLÄNDER
[WIEN] Die Worte des slowenischen
Wirtschaftsministers klingen verdächtig
bekannt: „Ich sehe auch in
weiterer Folge keine Notwendigkeit
dafür, um EU-Hilfen anzusuchen“,
sagte Radovan ˇZerjav am
gestrigen Dienstag bei einem Besuch
in Wien. Seit Monaten wird
darüber spekuliert, ob und wann
der einstige EU-Musterschüler unter
den Rettungsschirm schlüpft.
Die slowenische Regierung schloss
das bisher aber aus. So wie auch
die Regierungen jener Krisenländer
rund um Griechenland und
Portugal, kurz bevor sie die Hilfsgesuche
tatsächlich gestellt haben.
ˇZerjav, wie auch der Rest der Mitte-rechts-Regierung
in Laibach,
will vom Rettungsschirm nichts
wissen: „Das Blutbild Sloweniens
ist nicht so schlecht, wie es manche
darstellen“, sagte er nach
einem Arbeitsgespräch mit Österreichs
Wirtschaftsminister Reinhold
Mitterlehner (ÖVP).
Gut ist es aber auch nicht gerade.
Anfang Oktober senkte die
Zentralbank des Landes ihre Konjunkturprognose:
Statt um 1,2 Prozent
werde die slowenische Wirtschaft
heuer gar um 1,8 Prozent
schrumpfen, 2013 werden es anstelle
von 0,6 Prozent Wachstum
minus 0,7 Prozent sein. Trotzdem
hält die Regierung an ihren Defizitzielen
fest: 2013 soll es auf unter
drei Prozent gedrückt werden und
damit die Maastricht-Kriterien erfüllen,
nach 3,7 Prozent Defizit im
heurigen Jahr. Bis 2015 soll der
Haushalt ausgeglichen sein.
Die US-Ratingagentur Standard
& Poor’s lässt sich davon
nicht beeindrucken und drohte
Slowenien gestern damit, ihm das
„A“-Rating zu entziehen. Im Sommer
stuften bereits alle drei großen
Ratingagenturen – neben S & P
sind das Moody’s und Fitch – Sloweniens
Bonität herab. S & P sieht
die Reformbemühungen der Regierung
durch ein Referendum in
Gefahr. Slowenien wurde ein Kredit-
und Bauboom, ausgelöst
Telekom: Anklage ist rechtskräftig
Untreue. Drei früheren Telekom-Vorständen, einem Mitarbeiter und einem Broker
drohen bis zu zehn Jahre Haft. Es geht um saftige Boni dank eines dubiosen Kurssprungs.
VON HEDI SCHNEID
[WIEN] Für rund 100 Manager der
Telekom Austria (TA) fiel Weihnachten
im Jahr 2004 in den Februar.
Als der Aktienkurs am 26.
Februar in letzter Minute über die
Marke von 11,70 Euro sprang, waren
die Führungskräfte um Boni
von knapp neun Mio. Euro reicher.
Jetzt sind die Ex-TA-Vorstände
Heinz Sundt, Stefano Colombo
und Rudolf Fischer, der TA-Mitarbeiter
Josef Trimmel und der Broker
Johann Wanovits angeklagt.
Weil gegen die Anklage wegen
Untreue bzw. Beteiligung an der
Untreue keine Einsprüche vorliegen,
ist diese nun rechtskräftig.
Dies bestätigte der Sprecher des
Straflandesgerichts Wien, Andreas
Hautz, der „Presse“ gegenüber. Der
Akt sei schon bei Richter Michael
Tolstiuk. Ob der Prozess noch heuer
beginnt, hänge vom Terminkalender
ab – der sei für November
und Dezember schon gut gefüllt.
Die Affäre um die Kursmanipulation
ist einer der Ermittlungsstränge,
denen die Staatsanwalt-
Mitteilung an die Anteilinhaber der Fonds
Strategieportfolio Opti Balance - ISIN LU0338293615
Umtausch im Zusammenhang mit der Verschmelzung mit dem
OptiTrend Balance – AK R- ISIN: LU0595601401
Der Fonds Strategieportfolio Opti Balance wurde zum 31. Oktober 2012 mit dem Fonds
OptiTrend Balance verschmolzen.
Die Anleger erhalten, soweit keine andere Weisung vorlag, automatisch Anteile des
OptiTrend Balance nach folgendem offiziellen Umtauschverhältnis:
Für 1 Anteil des Strategieportfolio Opti Balance erhält der Anteilinhaber 0,45158 Anteile
des OptiTrend Balance.
Structured Invest S.A.
8 - 10, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg B 112174
Ein Spaziergang wird die Sanierung der slowenischen Banken nicht. Das weiß wohl auch die Zentralbank in Laibach. [ Reuters ]
durch niedrige Zinsen nach dem
EU-Beitritt 2004, zum Problem.
Das Land wird deshalb auch das
„Spanien Zentraleuropas“ genannt.
Wie Spanien kämpft auch
Slowenien weniger mit seinen
Schulden als mit seinen Banken.
In der Finanzkrise platzte die Blase,
fast alle großen slowenischen
Baufirmen gingen pleite, übrig
blieben vor allem faule Kredite.
Ende 2011 waren laut der Zentralbank
in Laibach 18 Prozent der
Firmenkredite ausfallsgefährdet.
Mit Dollar-Anleihe Zeit gekauft
Die führenden slowenischen Banken
sind mehrheitlich in staatlicher
Hand, Kredite wurden oft
nach politischem Einfluss vergeben.
Schätzungen zufolge kostet
die Bankensanierung bis zu fünf
Mrd. Euro. Nun wurde eine Bad
Bank beschlossen, die den Banken
faule Kredite abnehmen soll. Außerdem
will die Regierung eine
Staatsholding gründen, die Unternehmensbeteiligungen
der öffentlichen
Hand verwalten soll. Die
Opposition will ein Referendum
dagegen durchsetzen. Die Gewerkschaften
kündigten für November
Proteste gegen Reformen bei den
Pensionen und dem Arbeitsmarkt
an. Das Referendum gegen die Bad
Bank ist dagegen laut Wirtschaftsminister
ˇZerjav vom Tisch.
Für Gunter Deuber, Analyst bei
Raiffeisen Research, ist die Gefahr
damit aber noch lange nicht gebannt.
„Im Moment braucht Slowenien
keine Finanzhilfen. Das
heißt aber nicht, dass das in den
nächsten sechs Monaten so bleiben
muss“, sagt Deuber. Vor Kurzem
hat das Land eine Anleihe im
Volumen von 2,25 Mrd. Dollar mit
einer Rendite von 5,7 Prozent begeben.
„Damit hat man sich Zeit
gekauft. Aber jetzt muss man einiges
umsetzen, um den Vertrauensvorschuss
nicht zu verbrauchen“,
schaft Wien wegen dubioser Zahlungen
an Politiker und Parteien,
Berater und Lobbyisten nachgeht.
Die erste Teilanklage betrifft
die Vorgänge im Jahr 2004. Damals
soll Wanovits – auf Vermittlung des
inzwischen suspendierten Trimmel
und im Wissen von Sundt, Colombo
und Fischer – 864.381 Aktien
gekauft haben. Dadurch wurde
der Kurs so weit nach oben getrieben,
dass die vereinbarten Boni
ausgeschüttet werden konnten.
Staatsanwalt Hannes Wandl wirft
den Angeklagten (für die die Unschuldsvermutung
gilt) vor, dass
sie das Manöver gemeinsam eingefädelt
haben. Sie hätten damit
vorsätzlich der Telekom einen Vermögensnachteil
zugefügt. Zumal
Wanovits ein „Erfolgshonorar“ von
1,76 Mio. Euro zugesagt worden
sein soll. Was dieser bestreitet, er
will nur 600.000 Euro kassiert haben.
Den Beschuldigten drohen
bis zu zehn Jahre Haft. Die Telekom
hat sich dem Verfahren als
Privatbeteiligter angeschlossen.
Die Finanzmarktaufsicht
(FMA) hatte schon damals den Fall
untersucht und die Vermutung der
Kursmanipulation geäußert. Das
zahnlose Börsengesetz hatte jedoch
eine rechtliche Verfolgung
unmöglich gemacht.
so Deuber. Ein zweites Griechenland
dürfte Slowenien nicht werden.
„Slowenien ist eine offene,
wettbewerbsfähige Volkswirtschaft.
Wenn man ein paar Reformen
umsetzt, kann man in zwei
Jahren wieder mit ordentlichen
Wachstumsraten rechnen.“
Österreichs Firmen ohne Sorge
Österreich ist der größte Investor
in Slowenien, rund 700 heimische
Firmen sind im Nachbarland tätig.
2011 stiegen Österreichs Exporte
nach Slowenien um 3,2 Prozent auf
2,3 Mrd. Euro, die Importe betrugen
1,6 Mrd. Euro. Die österreichischen
Betriebe in Slowenien sorgen
sich laut Wirtschaftsminister
Mitterlehner nicht, sondern gingen
weiter von einer „prosperierenden
Entwicklung“ aus. Deuber von
Raiffeisen sieht das ähnlich: „Für
die Unternehmen, die schon auf
dem Markt sind, sehe ich keine unmittelbaren
Gefahren.“
ECONOMIST 17
In Kürze
China und USA verhelfen
BMW zu Gewinnsprung
Ungeachtet der Autokrise in Europa
hat der Oberklassehersteller
BMW seinen Gewinn im dritten
Quartal überraschend stark gesteigert.
Das Ergebnis vor Steuern
kletterte um 17,6 Prozent auf
knapp zwei Mrd. Euro. Das Unternehmen
verwies auf die starke
Nachfrage in China und den USA.
Turkish Airlines spricht mit
Lufthansa über Kooperation
Turkish Airlines spricht nach Aussagen
ihres Verwaltungsratschefs
Hamdi Topcu mit der Lufthansa
über eine engere Zusammenarbeit.
Das Ausmaß der Kooperation
sei noch nicht absehbar, möglich
sei eine Überkreuzbeteiligung.
Weniger Air-Berlin-Gäste,
starkes Plus bei Niki
Die deutsche Niki-Mutter Air Berlin
hat im Oktober fünf Prozent
weniger Gäste befördert als im
Vorjahresmonat. Niki konnte hingegen
die Passagierzahlen deutlich
steigern. Air Berlin gab ebenfalls
bekannt, dass die Airline die
Betreibergesellschaft des Flughafens
Berlin Brandenburg (BER)
wegen der verspäteten Eröffnung
auf Schadenersatz klagen werde.
Bank-Austria-IT: „Zehn bis
15 Prozent betroffen“
Nach tagelangem Chaos beim Internetbanking
hat sich nun der
Chef der Bank Austria, Willibald
Cernko, in einem Brief an die genervten
Kunden gewandt. Ihm
zufolge waren zehn bis 15 Prozent
der Kunden unmittelbar betroffen.
Er entschuldigte sich „aufrichtig“
und versprach allen Online-Kunden
„eine kleine Wiedergutmachung“.
Spanien droht auch 2013
Konjunktureinbruch
Spanien droht eine lange Durststrecke.
Die EU-Kommission sagt
dem Land einem Bericht zufolge
für 2013 einen stärken Konjunktureinbruch
voraus, als zuletzt
von der Regierung in Madrid erwartet
worden ist. Demnach werde
das Bruttoinlandsprodukt um
1,5 Prozent fallen.
JPMORGAN FUNDS
Société d’Investissement à Capital Variable
Registered Office: European Bank & Business Center, 6 route de Trèves
L-2633 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg
RCS Luxembourg B 8478
MITTEILUNG ÜBER DIE JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die Jahreshauptversammlung der Anteilsinhaber
(die „Versammlung“) von JPMorgan Funds (die „Gesellschaft“) am Mittwoch, dem 21. November 2012,
um 15:00 Uhr am Geschäftssitz der Gesellschaft stattfindet. Folgende Tagesordnung wurde für die
Versammlung festgelegt:
TAGESORDNUNG
1. Vorlage des Prüfungsberichts für das am 30. Juni 2012 abgelaufene Geschäftsjahr und Vorlage und
Genehmigung des Berichts des Verwaltungsrats für das am 30. Juni 2012 abgelaufene Geschäftsjahr
2. Genehmigung des Jahresabschlusses für das am 30. Juni 2012 abgelaufene Geschäftsjahr
3. Entlastung des Verwaltungsrats hinsichtlich der von ihm in dem am 30. Juni 2012 abgelaufenen
Geschäftsjahr wahrgenommenen Aufgaben
4. Genehmigung der Bezüge der Mitglieder des Verwaltungsrats
5. Bestätigung der Ernennung von Herrn John Li (mittels Kooptierung durch den Verwaltungsrat am
28. Juni 2012) zum Nachfolger von Herrn Pierre Jaans und seiner Wahl zum Mitglied des
Verwaltungsrats der Gesellschaft bis zur nächsten Jahreshauptversammlung der Anteilsinhaber, auf
der der Jahresabschluss für das am 30. Juni 2013 endende Geschäftsjahr genehmigt wird
6. Bestätigung der Ernennung von Herrn Peter Schwicht (mittels Kooptierung durch den Verwaltungsrat
am 28. Juni 2012) zum Nachfolger von Herrn James Broderick und seiner Wahl zum Mitglied des
Verwaltungsrats der Gesellschaft bis zur nächsten Jahreshauptversammlung der Anteilsinhaber, auf
der der Jahresabschluss für das am 30. Juni 2013 endende Geschäftsjahr genehmigt wird
7. Wiederwahl der Herren Iain Saunders, Jacques Elvinger, Jean Frijns, Robert Van Der Meer und Berndt May
zu Verwaltungsratsmitgliedern der Gesellschaft bis zur nächsten Jahreshauptversammlung der
Anteilsinhaber, auf der der Jahresabschluss für das am 30. Juni 2013 endende Geschäftsjahr
genehmigt wird
8. Wiederwahl von PricewaterhouseCoopers S.à r.l. zum Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft bis zur
nächsten Jahreshauptversammlung der Anteilsinhaber, auf der der Jahresabschluss für das am
30. Juni 2013 endende Geschäftsjahr genehmigt wird
9. Ergebniszurechnung gemäß dem geprüften Rechenschaftsbericht für das am 30. Juni 2012
abgelaufene Geschäftsjahr
10.Prüfung sonstiger Angelegenheiten, die der Versammlung ordnungsgemäß vorgetragen werden.
ABSTIMMUNG
Die Versammlung unterliegt im Hinblick auf die Beschlussvorlagen auf der Tagesordnung keiner
Einschränkung der Beschlussfähigkeit. Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen
der persönlich anwesenden bzw. vertretenen Anteilsinhaber gefasst.
ABSTIMMUNGSVORKEHRUNGEN
Anteilsinhaber, die an der Versammlung nicht persönlich teilnehmen können, werden gebeten,
das hierfür vorgesehene Vollmachtsformular auszufüllen. Das ausgefüllte Vollmachtsformular
muss bis spätestens Mittwoch, den 19. November 2012, vor Geschäftsschluss in Luxemburg,
beim Geschäftssitz der Gesellschaft (Kundenbetreuung, Fax: +352 3410 8000) eingehen.
Im Auftrag des Verwaltungsrats
Hinweis für Anleger in Österreich:
Anleger sollten sich stets vollständig im aktuellen Verkaufsprospekt, Stand Juni 2012, informieren.
Dieser ist kostenlos erhältlich bei JPMorgan Asset Management (Europe) S.à r.l., Austrian Branch,
Führichgasse 8, A-1010 Wien, der österreichischen Zahl- u. Informationsstelle UniCredit Bank Austria AG,
Schottengasse 6 - 8, A-1010 Wien, am eingetragenen Geschäftssitz des Fonds sowie auf der Website
www.jpmorganam.at.

18 ECONOMIST
Internationale Börsenindizes
DAX +0,70%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
7500
7350
7200
7050
6900
6750
Fresen.Med.Car +3,62%
Lufthansa +2,95%
Commerzbank +2,70%
Dt. Bank +2,46%
ThyssenKrupp +2,15%
7377,76
September Oktober
Gewinner Verlierer
Volkswagen Vz. -4,13%
Lanxess -1,83%
E.On -1,12%
BMW St. -0,68%
Adidas -0,05%
EuroStoxx50 +0,68%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
2600
2550
2500
2450
2400
2350
Arcelormittal +3,55%
Unicredit +2,66%
St. Gobain +2,65%
Dt. Bank +2,46%
Société Généra +1,82%
2534,86
September Oktober
Gewinner Verlierer
Volkswagen Vz. -4,13%
CRH -1,59%
L’Oreal -1,23%
Danone -1,13%
E.On -1,12%
TecDAX +0,88%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
840
825
810
795
780
765
Nordex +4,76%
SMA Solar Tech +4,37%
Software AG +3,15%
Pfeiffer Vacuu +3,04%
Jenoptik +2,06%
813,11
September Oktober
Gewinner Verlierer
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
13650
13500
13350
13200
13050
12900
Hewlett Packar +2,64%
United Tech +2,52%
Boeing +1,90%
Caterpillar +1,74%
The Travelers +1,71%
Börse Wien (ohne ATX-Werte)
Morphosys -3,72%
Adva -2,77%
Stratec -1,48%
Euromicron -0,59%
Utd. Internet -0,52%
Dow Jones +1,15%
13262,88
September Oktober
Gewinner Verlierer
ATT -0,26%
ProcterGamble -0,01%
Verizon +0,14%
Walt Disney +0,18%
Intel Corp. +0,18%
Amag Austria Metall
-0,39%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
23,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
21,71
September Oktober
Vortag 21,80
Seit 1 Woche +0,23 %
Seit 3 Mon. +16,28 %
52-Wo.-Hoch 21,99
52-Wo.-Tief 14,365
KGV 2013 10,24
Marktkapitalisierung 0,77 Mrd.
Dividende / Rendite 0,75e/3,45%
Handelsvol 15.450 Stk
EVN
+0,27%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
11,6
11,2
10,8
10,4
10,0
9,6
11,06
September Oktober
Vortag 11,03
Seit 1 Woche +0,00 %
Seit 3 Mon. +10,38 %
52-Wo.-Hoch 11,28
52-Wo.-Tief 9,111
KGV 2013 8,99
Marktkapitalisierung 1,99 Mrd.
Dividende / Rendite 0,41e/ 3,71 %
Handelsvol 54.786 Stk
PRIME MARKET
Markt Kurs Veränderung in % zu Hoch Tief KGV Umsatz
Dividende Div.R. kapital. Aktie Kurs Vortag Vortag Jahresbeginn 52W 52W 2013 Stück
3,60 3,83 1333,57 Agrana Beteiligungs-AG 93,90 94,70 » -0,84 +17,38 94,90 70,00 9,38 2876
0,32 4,64 178,71 AT&S Austria Systemtechn. 6,90 6,92 » -0,23 -17,95 9,90 6,25 5,80 88320
0,28 1,78 280,88 BWT AG 15,75 15,87 » -0,76 +20,64 16,07 10,76 15,29 56622
- - 51,44 Century Casinos Inc 2,15 2,15 · +22,79 2,35 1,72 8,96 160
0,35 1,09 251,01 Do&Co 32,20 31,90 º +0,94 +23,21 35,20 25,01 14,77 8208
1,00 2,86 735,00 Flughafen Wien 35,00 35,52 » -1,46 +19,68 36,92 25,61 14,58 13584
0,10 1,05 71,57 Frauenthal Holding AG 9,50 9,45 º +0,53 +1,04 11,00 8,11 44
- - 8,89 HTI 0,30 0,30 · -69,51 1,12 0,30 1,30 99886
- - 88,44 Intercell 1,82 1,87 » -2,83 -4,21 3,03 1,59 200012
0,90 2,00 548,94 Kapsch TrafficCom AG 45,00 44,33 º +1,51 -23,09 68,00 39,02 12,71 7608
0,38 2,35 577,04 Palfinger AG 16,15 16,17 » -0,12 +30,98 19,80 11,50 9,91 8852
0,35 6,16 126,94 Polytec Holding AG 5,69 5,54 º +2,62 +4,99 7,57 5,01 4,34 47494
1,20 2,92 279,82 Rosenbauer International AG 41,15 41,15 · +13,35 45,00 29,22 9,19 1340
0,10 2,00 340,25 S Immo AG 5,00 4,93 º +1,32 +11,00 5,14 3,78 13,88 61118
0,80 2,45 672,75 Semperit 32,70 33,05 » -1,06 +9,92 33,90 26,65 11,05 4722
- - 1294,02 UNIQA Versicherungen AG 9,05 9,00 º +0,58 -3,89 13,40 8,65 9,14 10808
- - 49,52 Warimpex Finanz- und Bet. AG 0,92 0,91 º +0,77 +17,56 1,29 0,64 30,57 397368
0,40 1,55 129,05 Wolford AG 25,81 25,01 º +3,22 +10,13 28,90 22,44 15,83 2400
0,20 2,37 366,49 Zumtobel 8,43 8,60 » -2,03 -21,37 15,62 7,30 12,04 66766
STANDARD MARKET
CONTINUOUS
6.11. zuletzt
A-TEC Industries - 0,84
Atrium Europ. RE 4,30 4,25
Brain Force 0,70 0,71
Hirsch Servo - 8,75
Teak Holz 2,94 2,91
STANDARD MARKET
AUCTION
6.11. zuletzt
ATB - 1,01
Bank Tir&Vbg. St 16,50 16,50
Bank Tir&Vbg. Vz - 14,50
BKS Bank St - 17,20
BKS Bank Vz - 15,04
Burgenland Hold. 34,00 34,80
C-Quadrat - 30,00
Eco Business-Immob. - 4,57
Linz Textil - 525,00
Manner - 50,01
Maschinenf.Heid - 1,69
MIBA 227,00 226,00
Oberbank St 47,80 47,85
Oberbank Vz - 38,40
Öst. Staatsdruckerei - 11,80
Ottakringer St - 101,00
Ottakringer Vz - 48,00
Internationale Aktien
NEW YORK
6.11. zuletzt
3M Company 90,72 89,60
Adobe Systems 34,60 34,24
AIG 33,03 32,80
Alcoa 8,74 8,61
Allstate 39,37 38,68
Altria 32,11 31,88
Amazon.com 236,50 234,33
AMD 2,10 2,11
Amer. Express 56,96 56,36
Amgen 87,13 86,35
AMR 0,38 0,38
Apple Computer 585,88 584,80
Applied Mat. 11,38 11,09
AT&T 34,70 34,83
Bank of America 9,89 9,75
Barnes&Noble 15,96 15,91
Barrick Gold 35,45 35,08
Baxter Intl 65,87 65,24
Berkshire Hathaway 87,10 86,86
Biogen Idec 140,56 139,60
Boeing 71,75 70,41
Bristol Meyers 33,41 33,09
Campbell Soup 35,32 35,03
Caterpillar 88,28 86,77
Chevron 110,15 109,19
Cirrus Logic 33,10 32,40
Cisco Systems 17,57 17,40
Citigroup 38,36 37,32
Coca Cola 37,15 36,77
Colgate Palm. 105,71 105,23
Comcast 37,34 37,43
Corning 11,96 11,86
Dell 9,56 9,35
Dow Chemical 30,65 30,06
Du Pont 44,51 44,33
eBay 49,78 49,35
Exxon Mobil 91,47 90,63
Facebook 21,09 21,25
FedEx 93,56 92,84
Ford Motor 11,42 11,25
GAP 35,84 35,37
Gen. Dynamics 69,64 68,37
Gen. Electric 21,66 21,41
General Motors 26,10 25,57
Gilead Sciences 67,42 67,04
Goldman Sachs 126,02 124,08
Goodyear 11,99 11,66
Google 682,50 682,96
Green Mount. Coffee 25,31 25,15
Halliburton 32,65 32,29
Heinz 57,81 57,21
Hewlett Packard 14,38 14,01
ÖVAG PS - 12,50
Porr St - 88,18
Porr Vz - 35,00
Rath - 7,06
Robeco 24,00 24,00
Rolinco - 17,67
Rorento - 53,00
S&T System Int.&Tech. 3,00 3,00
Schlumberger St - 20,67
Schlumberger Vz - 15,50
Stadlauer Malzf. 70,00 53,25
SW Umweltt. 8,20 8,33
TeleTrader - 1,50
UBM Realitäten - 12,41
Vorarlb. Volksb. 63,60 67,00
Vorarlb.Kraftw. 180,00 180,00
Wr. Privatb. Immo. - 7,50
OTHER SECURITIES
6.11. zuletzt
AB Effectenbet. - 14,01
AI Airports Int. 0,08 0,08
Athos Immo. 21,10 20,60
Austria Email 5,52 5,50
Autobank 1,15 1,15
bet-at-home.com - 20,55
Betbull - 0,90
bwin.party dig. entert. 1,49 1,50
ETV Holding - 120,00
Home Depot 62,60 62,38
Honeywell 63,57 62,80
IBM 195,38 194,14
Intel Corp. 21,88 21,84
Intl. Paper 35,83 35,37
ITT Indus-Ind. 22,11 22,16
Johnson&Johns. 71,40 70,79
JP Morgan 42,87 42,27
Kellogg 54,50 53,99
Lilly Eli 48,95 48,78
Lockheed Martin 94,90 94,10
Mastercard 470,45 465,65
McDonalds 87,91 87,46
McGraw Hill 52,87 52,24
Merck 46,07 45,67
Microsoft 29,99 29,63
Moody’s 46,96 46,60
Morgan Stanley 18,10 17,75
Motorola Sol. 53,83 53,33
Navistar 21,08 20,13
NCR 23,15 22,51
Newmont Min. 48,45 48,39
Nike 95,18 95,26
Nvidia Corp. 13,00 13,02
Oracle 31,57 31,25
Pepsico 69,20 69,00
Pfizer 24,79 24,59
Procter&Gamble 68,66 68,67
Qualcomm 60,26 60,43
Ralph Lauren 160,75 161,23
Raytheon 57,70 56,45
Research in Motion 8,98 8,90
Rockwell 79,21 78,02
Safeway Stores 16,97 16,71
Schlumberger 70,73 69,95
Sears Holdings 67,72 65,05
Sprint Nextel 5,71 5,75
Starbucks 51,63 51,01
Symantec 18,96 18,71
Teva Pharma 41,30 41,13
Texas Instr. 29,86 29,47
The Travelers Co. 70,15 69,11
Time Warner 42,81 43,04
Unisys Corp. 17,12 16,57
United Parcel 73,71 73,45
United Tech 79,65 77,90
UnitedHealth 55,85 55,28
US Steel 22,00 21,13
Verizon 44,19 44,20
VISA 143,61 141,50
Wal Mart 73,82 73,14
Walt Disney 50,41 50,32
Wells Fargo 34,18 34,02
Xerox 6,67 6,59
Yahoo! 17,39 17,36
Eybl Int./EAG Bet. 0,50 0,50
Hutter&Schrantz - 24,00
IPO Board.net - 1,30
Kreco Real. GS - 792,00
Life Settlem. GS - 8,91
Management Trust - 15,00
PI Power Int. 0,12 0,12
PLA Holdings - 15,00
Porr KAS - 30,01
Prime Site Immo. - 1000,00
Private Equity - 3,50
Qino Capital P. - 7,80
Qino Flagship - 0,73
Raptor Techn. - 0,11
RLB OÖ PS - 96,58
S-Immo-Inv. GS 72,50 72,99
S-Immo-Inv. GS 04 - 73,28
TG Holding St - 0,20
MID MARKET
6.11. zuletzt
BENE - 1,09
Binder + Co - 27,65
Head 1,27 1,27
Hutter&Schr.St. - 54,50
KTM 44,00 43,00
Pankl Racing 20,41 20,41
Sanochemia 1,76 1,90
Untern. Invest 17,60 17,15
Tokio
6.11. zuletzt
All Nippon Airw. (fra) 1,61 1,61
Asics (fra) 10,90 10,90
Bridgestone (fra) 18,18 18,29
Canon (fra) 25,23 25,01
Casio (fra) 5,57 5,58
Citizen (fra) 3,78 3,77
Daihatsu (fra) 13,54 13,52
Daiwa Securities (fra) 3,15 3,11
Fanuc (fra) 128,59 127,49
Fuji Electric (fra) 1,54 1,54
Fuji Photo (fra) 12,45 12,34
Fujitsu (fra) 2,72 2,68
Hitachi (fra) 4,13 4,06
Honda Motor (fra) 24,20 24,11
Isuzu Motors (fra) 4,13 4,20
Kawasaki Heavy (fra) 1,63 1,70
Kirin Brewery (fra) 10,07 10,05
Konica Minolta (fra) 5,20 5,11
Mazda Motor (fra) 1,04 1,02
Mitsubishi Heavy (fra) 3,21 3,22
Mitsukoshi (fra) 7,30 7,31
NEC (fra) 1,39 1,43
Nikon (fra) 18,10 18,13
Nintendo (fra) 96,80 99,25
Nippon Steel (fra) 1,71 1,69
Nissan Motor (fra) 6,51 6,62
Nomura (fra) 2,85 2,85
Olympus (fra) 12,90 13,43
Panasonic (fra) 3,80 3,80
Pioneer (fra) 1,64 1,69
Ricoh (fra) 6,43 6,51
Sanyo Chem. (fra) 4,03 4,08
Sharp (fra) 1,51 1,47
Softbank (fra) 26,02 25,65
Sony (fra) 8,72 8,84
Suzuki Motor (fra) 17,90 17,70
TDK (fra) 26,87 27,37
Tokyo El. Power (fra) 1,28 1,27
Toshiba (fra) 2,75 2,83
Toyota Motor (fra) 31,50 31,30
Yamaha Motor (fra) 7,30 7,55
ANDERE ASIATISCHE
AKTIEN
6.11. zuletzt
Bejing Ent. 0,17 0,17
Cathay Pacific (fra) 1,41 1,43
Hang Seng Bank (fra) 11,90 11,86
Hutchison (fra) 7,93 8,08
Swire Pacific 9,23 9,21
ÖSTERREICHISCHE
AKTIEN IM AUSLAND
6.11. zuletzt
AT&S (fra) 6,81 6,89
austriamicrosyst. (fra) 86,75 85,13
BDI Biodiesel (fra) 9,46 9,75
Beko (fra) 2,08 2,20
C-Quadrat (fra) 24,05 24,00
C.A.T. Oil (fra) 5,51 5,51
Fabasoft (fra) 3,64 3,60
HTTP.net - 0,16
Magna Intl. (fra) 35,27 35,56
Pankl Racing (fra) 20,10 20,10
Plaut (fra) 0,96 0,99
Sanochemia (fra) 1,90 1,83
Update Software (fra) 2,80 2,72
NTX(ohne ATX-Werte)
6.11. zuletzt
Bank Pekao - 159,50
CEZ - 724,10
KGHM - 162,14
Komercni Banka - 4175,00
PKN Orlen - 42,85
PKO BP - 36,41
Telefonica O2 - 399,50
Telekom Polska - 13,54
Andritz
-1,38%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
50,0
47,5
45,0
42,5
40,0
37,5
47,19
September Oktober
Vortag 47,85
Seit 1 Woche +1,15 %
Seit 3 Mon. +3,71 %
52-Wo.-Hoch 49,38
52-Wo.-Tief 28,94
KGV 2013 17,04
Marktkapitalisierung 4,91 Mrd.
Dividende / Rendite 1,10e/ 2,33 %
Handelsvol 314.590 Stk
Immofinanz
+0,20%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
3,1
3,0
2,8
2,7
2,5
2,4
2,99
September Oktober
Vortag 2,99
Seit 1 Woche +1,60 %
Seit 3 Mon. +12,06 %
52-Wo.-Hoch 3,01
52-Wo.-Tief 1,92
KGV 2013 11,08
Marktkapitalisierung 3,28 Mrd.
Dividende / Rendite 0,15e/5,01%
Handelsvol 2.917.402 Stk
Europa
EUROSTOXX 50
6.11. zuletzt
Air Liquide 92,24 91,72
Allianz 96,39 95,31
Anheuser Busch 65,12 64,50
Arcelormittal 12,25 11,83
ASML 44,42 43,88
AXA 12,50 12,40
BASF 64,87 64,36
Bayer 68,19 67,62
Bco Bilbao 6,34 6,32
Bco Santander 5,72 5,73
BMW St. 64,05 64,49
BNP Paribas 39,16 38,67
Carrefour 18,83 18,97
CRH 14,95 15,19
Daimler 37,38 36,93
Danone 47,97 48,52
Dt. Bank 35,97 35,11
Dt. Telekom 8,60 8,58
E.On 17,28 17,48
Enel 2,88 2,86
ENI 17,80 17,57
Essilor Int. 72,00 71,82
France Telekom 8,53 8,52
GDF Suez 17,58 17,49
Generali 12,61 12,47
Iberdrola 3,93 3,90
Inditex 99,28 100,25
ING Groep 6,90 6,84
Intesa Sanpaolo 1,25 1,24
L’Oreal 97,74 98,96
LVMH 128,50 129,10
Münchn. Rück. 127,60 125,40
Nokia 2,18 2,19
Philips 20,11 19,99
Repsol 15,38 15,26
RWE 35,14 35,08
Sanofi-Aventis 69,50 68,47
SAP 57,34 56,74
Schneider El. 50,47 49,92
Siemens 79,99 79,25
Société Générale 25,40 24,95
St. Gobain 28,30 27,57
Telefonica 10,20 10,12
Total 38,92 38,82
Unibail-Rodamco 172,45 171,20
Unicredit 3,56 3,46
Unilever 28,77 28,49
Vinci 33,90 34,00
Vivendi 15,50 15,36
Volkswagen Vz. 155,70 162,40
DAX
6.11. zuletzt
Adidas 66,19 66,22
Allianz 96,39 95,31
BASF 64,87 64,36
Bayer 68,19 67,62
Beiersdorf 60,96 60,87
BMW St. 64,05 64,49
Commerzbank 1,56 1,52
Continental 79,16 78,86
Daimler 37,38 36,93
Dt. Bank 35,97 35,11
Dt. Börse 42,83 42,46
Dt. Post 15,40 15,32
Dt. Telekom 8,60 8,58
E.On 17,28 17,48
Fresen.Med.Care 53,77 51,89
Fresenius SE 86,75 85,98
Heidelb.Cement 42,42 42,07
Henkel 63,40 62,75
Infineon 5,67 5,57
K+S 36,19 35,84
Lanxess 63,91 65,10
Währung / Zinsen / Indizes
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
1,32
1,30
1,28
1,26
1,24
1,22
+++ FINANZEN +++
Euro in Dollar +0,16%
1,2817
September Oktober
CROSSRATES
Euro USD Pfund sfr Yen
Euro 1,2817 0,8016 1,2078 102,8900
US-Dollar 0,7801 0,6254 0,9422 80,2730
Pfund St. 1,2472 1,5986 1,5066 128,3100
Schw. Fr. 0,8278 1,0610 0,6637 85,1636
Japan. Yen 0,0097 0,0125 0,0078 1,1729
US-Dollar: Devisenmittelkurs/Tokio 80,14 Devisenmittelkurs/EZB-Frankfurt 1,2800
FREIMARKT IN EURO
vom 6.11. Ankauf Verkauf
für je 1e
Ägyptisches Pfund (bis 50) 7,63 8,03
CFA-Franc-quatorial 623,82 689,82
Hongkong-Dollar 8,96 10,88
Indische Rupie 58,70 77,90
Indonesische Rupiah 9016,30 15562,30
Israelischer Shekel 4,43 5,36
Jordan-Dinar 0,82 0,99
Katar-Riyal 4,36 4,97
Kenia-Shilling (ab 50) 93,00 126,20
Kroatien-Kuna 7,33 7,73
Malaysischer Ringgit 3,52 4,33
Marokkanischer Dirham 10,05 12,15
Mexikanischer Pesos 14,80 17,80
Neuseeland-Dollar 1,37 1,68
Rumänischer Leu 4,23 4,73
Russischer Rubel 37,30 43,30
Saudi Riyal 4,48 5,12
Singapur Dollar 1,47 1,67
Thailand-Baht 33,45 43,75
Tunesischer Dinar (ab 5) 2,00 2,06
V.A.E. Dirham 4,39 5,02
CA Immobilien
+0,16%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
10,2
9,6
9,0
8,4
7,8
7,2
9,65
September Oktober
Vortag 9,63
Seit 1 Woche +1,59 %
Seit 3 Mon. +16,27 %
52-Wo.-Hoch 9,75
52-Wo.-Tief 7,02
KGV 2013 14,85
Marktkapitalisierung 0,85 Mrd.
Dividende / Rendite0,38e/3,94%
Handelsvol 92.194 Stk
Lenzing
-0,58%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
80,0
76,0
72,0
68,0
64,0
68,60
60,0
September Oktober
Vortag 69,00
Seit 1 Woche +0,18 %
Seit 3 Mon. -5,43 %
52-Wo.-Hoch 87,80
52-Wo.-Tief 57,14
KGV 2013 7,61
Marktkapitalisierung 1,82 Mrd.
Dividende / Rendite2,50e/ 3,64 %
Handelsvol 18.408 Stk
Linde 132,30 130,90
Lufthansa 12,55 12,19
Merck 99,27 98,52
Münchn. Rück. 127,60 125,40
RWE 35,14 35,08
SAP 57,34 56,74
Siemens 79,99 79,25
ThyssenKrupp 18,27 17,88
Volkswagen Vz. 155,70 162,40
TECDAX
6.11. zuletzt
Adva 4,21 4,33
Aixtron 9,80 9,80
BB Biotech 74,16 73,80
Bechtle 28,56 28,08
Cancom 12,19 12,22
Carl Zeiss Med. 21,46 21,09
Dialog Semicond. 15,39 15,18
Drägerwerk 72,01 71,24
Drillisch 9,74 9,57
Euromicron 20,08 20,20
Evotec 2,84 2,83
Freenet AG 12,70 12,70
Jenoptik 7,67 7,51
Kontron 3,48 3,49
LPKF Laser & Electr. 15,25 15,27
Morphosys 25,12 26,09
Nordex 3,02 2,88
Pfeiffer Vacuum 81,91 79,49
PSI 15,26 15,19
Qiagen 13,93 13,78
QSC 2,19 2,19
Sartorius Vz 67,00 66,86
SMA Solar Techn. 16,49 15,80
Software AG 32,06 31,08
Solarworld 1,36 1,35
Stratec 31,97 32,45
Süss MicroTec 7,50 7,40
Utd. Internet 15,45 15,53
Wirecard 18,39 18,24
Xing 44,01 43,83
WEITERE DEUTSCHE
AKTIEN
6.11. zuletzt
Ad Pepper Media 0,90 0,90
Arcandor 0,03 0,03
Aurubis 50,69 50,18
Balda 5,04 4,99
Beate Uhse 0,90 0,78
Bertrandt 65,00 65,10
Beta Syst. Sw. - 1,79
Bilfinger 75,55 75,70
Brenntag 97,48 96,73
Constantin Medien 1,48 1,48
CTS Eventim 23,10 23,24
Douglas Hold. 37,70 37,70
Dt. Wohnen 14,38 14,40
Dürr 58,79 57,68
Dyckerhoff 32,80 30,10
EADS 27,36 27,24
ElringKlinger 21,86 22,00
Epigenomics 0,92 0,92
Fielmann 74,26 74,67
Fraport 46,22 43,88
Fuchs Petrolub 54,76 54,62
Gerry Weber 36,39 36,18
Gildemeister 14,34 14,15
H.H. Logistik 18,35 18,13
Hamborner Reit 7,00 7,04
Hann. Rück. 55,90 53,51
Henkel St. 51,40 51,14
Hochtief 38,58 38,42
Hornbach 53,50 52,90
Hugo Boss 79,04 78,77
Euro in Franken +0,02%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
1,225
1,220
1,215
1,210
1,205
1,200
DEVISEN IN EURO
vom 6.11. Ankauf Verkauf Mittel
US-Dollar 1,28 1,29 1,28+
Japanischer Yen 101,85 103,15 102,50-
Schweizer Franken 1,20 1,21 1,21+
Australischer Doll. 1,22 1,23 1,22-
Bulgarische Lewa 1,90 2,02 1,96-
Kanadischer Dollar 1,26 1,28 1,27-
Chinesischer Yuan 6,99 8,99 7,99-
Tschechische krone 24,91 25,61 25,26-
Dänische Krone 7,43 7,49 7,46+
Britisches Pfund 0,80 0,80 0,80-
Hongkong-Dollar 9,74 10,07 9,91-
Kroatische Kuna 7,35 7,70 7,53+
Ungarische Forint 278,35 287,15 282,75+
Isländische Krone 238,50 248,50 243,50+
Litauische Litas 3,32 3,57 3,45-
Lettische Lats 0,68 0,71 0,70-
Norwegische Krone 7,29 7,35 7,32-
Polnischer Zloty 4,07 4,17 4,12+
Russischer Rubel 39,80 40,80 40,30-
Schwedische Krone 8,53 8,60 8,56-
Serb. Dinar 111,70 115,70 113,70+
Türkische Lira 2,25 2,30 2,27-
Südafr. Rand 10,97 11,28 11,12-
September Oktober
1,2078
Conwert Immobilien
-0,87%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
9,8
9,5
9,2
9,0
8,8
8,86
8,5
September Oktober
Vortag 8,94
Seit 1 Woche -0,56 %
Seit 3 Mon. -2,40 %
52-Wo.-Hoch 10,20
52-Wo.-Tief 7,7
KGV 2013 24,61
Marktkapitalisierung 0,76 Mrd.
Dividende / Rendite0,20e/ 2,26 %
Handelsvol 236.084 Stk
Mayr Melnhof
-0,40%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
82,5
80,0
77,5
75,0
72,5
70,0
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
Münzen Ankauf Verkauf
Britannia 1/1 EUR 1318,00 1368,00
Dukaten einfach 143,50 151,50
Dukaten vierfach 574,00 602,00
Goldbarren 1000 g 42300,00 42800,00
Goldbarren 100 g 4230,00 4330,00
Goldbarren 10 g 427,00 452,00
Goldbarren 250 g 10575,00 10775,00
78,00
September Oktober
Vortag 78,31
Seit 1 Woche +2,21 %
Seit 3 Mon. +8,21 %
52-Wo.-Hoch 79,85
52-Wo.-Tief 60,33
KGV 2013 11,82
Marktkapitalisierung 1,56 Mrd.
Dividende / Rendite 2,10e/ 2,69 %
Handelsvol 4.144 Stk
Krones 45,49 45,47
Leifheit 26,50 26,35
Leoni 26,36 25,77
MAN 81,63 79,12
Medion 15,95 15,99
Metro 22,23 22,05
MLP 5,04 5,02
MTU 66,44 66,00
Porsche 51,21 52,06
ProSiebenSat1 22,20 21,91
Puma 224,25 226,50
Rheinmetall 35,67 35,70
Rhoen-Klinikum 15,29 15,25
Salzgitter 36,00 33,95
Sartorius 65,40 62,80
SGL Carbon 31,10 31,60
Sixt 14,48 14,45
Sky Deutschland 3,53 3,50
Stada Arzneim. 23,46 23,25
Südzucker 30,40 30,54
Telegate 6,50 6,48
Vossloh 76,97 75,25
Wacker Chemie 43,46 42,30
Wincor Nixdorf 34,20 34,30
LONDON
6.11. zuletzt
Anglo American 1932,00 1933,00
Astrazeneca 2909,50 2892,00
BAE Sys. 320,00 317,40
Barclays 242,55 237,50
BG Grp. 1097,00 1088,50
BHP Billiton 1999,00 1991,50
BP 444,20 441,20
Br. Am. Tobacco 3151,00 3128,00
BSkyB 750,00 751,50
BT Group 229,80 226,30
Cable&Wireless 37,45 37,48
Colt Telecom 105,30 104,60
Diageo 1807,50 1791,50
Glaxosmithkline 1399,50 1384,00
HSBC 621,70 618,00
Kingfisher 291,70 287,00
Ladbrokes 190,00 186,30
Lloyds Grp. 44,91 42,85
Mondi 671,50 670,50
National Grid 709,00 705,50
Next 3616,38 3605,00
Pearson 1240,00 1240,00
Prudential 868,50 856,00
Psion - 87,75
Rio Tinto 3185,00 3145,00
Rolls-Royce 879,00 873,00
Royal Dutch Sh. 2170,00 2167,00
Royal&Sun All. 113,00 112,20
Sainsbury 356,40 354,80
Thomas Cook 22,00 22,00
Unilever 28,71 28,50
UTD. Utilities 669,50 661,00
Vodafone 169,00 167,45
ANDERE EUROPÄISCHE
AKTIEN
6.11. zuletzt
ABB (zur) 17,50 17,18
Accor (par) 24,77 24,45
Adecco (zur) 46,60 45,15
Agfa-Gevaert (bru) 1,27 1,24
Air France KLM (par) 7,34 6,97
Air Liquide (par) 92,27 91,32
Akzo Nobel (ams) 42,93 42,80
Alcatel Luc. (par) 0,80 0,79
Amer Sports (fra) 11,17 11,19
Ascom (zur) 8,50 8,41
Euribor 1 Monat +0,00%
MÜNZEN
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
September Oktober
0,1090
Goldbarren 500 g 21150,00 21450,00
Goldbarren 50 g 2115,00 2175,00
Krüger Rand 1318,00 1368,00
Maple Leaf 1/1 EUR 1318,00 1368,00
Philh. 1/1 Unze 1330,00 1364,00
Philh. 1/10 Unze 137,00 149,00
Philh. 1/2 Unze 675,00 701,00
Philh. 1/4 Unze 340,00 360,00
INDIZES
Index Börse 6.11. zuletzt Hoch 52W Tief 52W
AEX-Index Amsterdam 337,37 335,08 340,22 268,74
ATX Prime Wien 1094,43 1090,25 1114,03 816,89
Bel 20 Brüssel 2398,99 2376,99 2478,06 1894,58
CAC 40 Paris 3478,66 3448,50 3600,48 2793,22
DAX Performance Index Frankfurt 7377,76 7326,47 7478,53 5366,50
Dow Jones Industrial Average New York 13262,88 13112,44 13661,87 11231,56
Dow Jones Transportation New York 5188,43 5123,86 5390,11 4531,79
Dow Jones Utilities Index New York 462,88 462,43 499,82 422,90
Euronext 100 Europa 661,48 656,66 676,02 527,46
FTSE 100 London 5879,16 5839,06 5989,07 5075,99
Hang-Seng Index Hong Kong 21944,43 22006,40 22149,70 17613,20
IATX Wien 162,99 162,64 164,12 122,02
MDax Performance Index Frankfurt 11656,15 11565,58 11677,22 8097,81
Nasdaq 100 Index New York 2682,83 2672,91 2878,38 2150,71
Nikkei 225 Tokyo 8975,15 9007,44 10255,15 8135,79
NTX Mittel-Osteuropa 1061,72 1061,40 1088,37 851,71
S&P 100 Index New York 654,19 648,10 677,02 522,27
S&P 500 Index New York 1429,99 1417,26 1474,51 1158,66
SDax Performance Index Frankfurt 5066,04 5049,18 5257,70 4163,92
SMI Zürich 6745,74 6706,27 6797,74 5307,76
TecDax Frankfurt 813,11 806,00 830,91 635,42
Erste Group Bank
+1,84%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
22,0
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
20,52
September Oktober
Vortag 20,15
Seit 1 Woche +7,63 %
Seit 3 Mon. +35,45 %
52-Wo.-Hoch 20,40
52-Wo.-Tief 10,4
KGV 2013 8,02
Marktkapitalisierung 8,10 Mrd.
Dividende / Rendite0,00e/0,00%
Handelsvol 1.438.000 Stk
Österr. Post
-1,66%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
34,0
32,0
30,0
28,0
26,0
24,0
Die Presse
29,62
September Oktober
Vortag 30,12
Seit 1 Woche +1,53 %
Seit 3 Mon. +12,20 %
52-Wo.-Hoch 31,01
52-Wo.-Tief 20,535
KGV 2013 12,50
Marktkapitalisierung 2,00 Mrd.
Dividende / Rendite 1,70e/ 5,74 %
Handelsvol 87.048 Stk
Atlantia (mai) 13,07 13,08
Autogrill (fra) 8,08 8,09
Baloise (zur) 78,85 78,45
Belgacom (bru) 22,65 22,50
Bic (par) 95,06 94,99
Bouygues (par) 18,15 18,25
Bull (par) 2,29 2,28
Cap Gemini (par) 33,00 32,50
Carrefour (par) 18,88 18,77
CEZ (fra) 29,10 28,16
Christian Dior (par) 117,55 117,10
Clariant (zur) 10,12 9,77
Club Med (par) 12,28 12,07
Credit Suisse (zur) 22,79 22,12
Danone (par) 48,13 48,53
Dassault Aviat. (par) 715,00 711,00
Electrolux (fra) 20,24 20,35
Ericsson (sto) 58,70 59,35
Essilor (par) 72,14 71,62
Eurotunnel (par) 6,09 6,02
Fiat (mai) 3,76 3,65
Finnair (fra) 2,17 2,16
Fischer (zur) 333,75 329,25
GdF-Suez (par) 17,43 17,50
Geberit (zur) 194,60 190,90
Heineken (ams) 48,77 48,60
Hennes+Mauritz (sto) 223,50 223,00
Holcim (zur) 65,50 65,75
Iberdrola (mad) 3,92 3,92
ING Groep (ams) 6,88 6,89
Intershop (zur) 324,00 324,75
Julius Bar N (zur) 33,04 32,55
Kon. DSM (ams) 41,00 39,38
Kon. KPN (ams) 4,89 4,78
Kone Corp (fra) 56,91 57,04
Kühne&Nagel (zur) 114,50 113,40
Lafarge (par) 46,61 46,32
Lagardere (par) 21,50 21,18
Mediobanca (fra) 4,57 4,59
Michelin (par) 67,01 66,95
Nestle (zur) 59,60 59,60
Nokia (hel) 2,18 2,17
Novartis (zur) 56,80 57,00
Oerlikon (zur) 9,42 9,39
Pernod Ricard (par) 83,60 83,07
Peugeot (par) 4,81 4,81
Portugal Tel. (fra) 3,86 3,86
PostNL (ams) 2,69 2,77
Reed Elsevier (lon) 620,50 612,00
Renault (par) 35,07 34,69
Richemont (zur) 64,30 64,40
Roche (zur) 182,70 181,00
Royal Dutch Sh. (ams) 27,05 27,09
Ryanair (fra) 4,92 4,80
Sacyr Valleherm. (fra) 1,52 1,50
Sarasin (zur) 27,15 26,70
Scania A (fra) 14,70 14,80
Scania B (fra) 15,24 14,93
Schindler (zur) 122,90 122,90
Schneider El. (par) 50,86 49,72
SKF B (fra) 18,30 18,14
Sodexho (par) 60,59 60,20
Solvay (bru) 96,12 94,24
Stefanel (fra) 0,37 0,33
Stora Enso (fra) 5,16 4,98
Svenska Cell. (fra) 15,49 15,47
Swatch Group (zur) 411,00 412,30
Swiss Re (zur) 65,55 64,55
Swisscom (zur) 388,70 388,30
UBS N (zur) 14,75 14,40
Unicredito (mai) 3,56 3,49
Valartis (zur) - 18,70
Valeo (par) 34,73 34,30
Vivendi (par) 15,51 15,53
Volvo B (fra) 10,80 10,58
Volvo B (fra) 10,80 10,58
Vontobel (zur) 26,40 26,30
Wessanen (ams) 2,23 2,21
Wolters Kluwer (ams) 15,18 15,02
Zürich Fin. (zur) 232,40 230,50
Zinsen
zuletzt
Sekundärmarktrendite Bund 1,08%
Sekundärmarktrendite Emitt. 1,10%
EONIA 0,09%
Euribor 1M 0,11%
Euribor 3M 0,20%
Euribor 6M 0,38%
Euribor 12M 0,60%
USD 1M Euro Deposit 0,20%
USD 3M Euro Deposit 0,46%
USD 6M Euro Deposit 0,73%
USD 12M Euro Deposit 1,15%
CHF 1M Euro Deposit -0,25%
CHF 3M Euro Deposit -0,20%
CHF 6M Euro Deposit -0,05%
CHF 12M Euro Deposit 0,20%
GBP 1M Euro Deposit 0,41%
GBP 3M Euro Deposit 0,50%
GBP 6M Euro Deposit 0,75%
GBP 12M Euro Deposit 1,20%
JPY 1M Euro Deposit 0,16%
JPY 3M Euro Deposit 0,15%
JPY 6M Euro Deposit 0,35%
JPY 12M Euro Deposit 0,50%
Festgeldsätze für November 2012
1 Monat 0,75%
3 Monate 1,25%
6 Monate 1,50%
12 Monate 1,60%
Quelle: Morningstar/Direktanlage.at
ERLÄUTERUNGEN
KGV: Basis für das Kurs-Gewinn-Verhältnis sind der
letzte Kurs und die Gewinnschätzung je Aktie.
Marktkapitalisierung: Berechnungsbasis sind der
aktuelle Kurs und die Anzahl der notierten Aktien.
Dividendenrendite: Berechnungsbasis sind der
letzte Kurs und die letzt verfügbare ausgeschüttete
Dividende. Angeführte Dividenden beziehen sich auf
den jeweilig zuletzt vom Unternehmen bekannt
gegebenen Wert.
Umsatz / Handelsvolumen: Tagesumsatz in
Stück.
Börsenplätze: Xetra Schlusskurse bei folgenden
Segmenten: EUROSTOXX 50, DAX, TECDAX,
WEITERE DEUTSCHE AKTIEN. Andere Börsenplätze
in Klammern: (ams)=Amsterdam (bru)=Brüssel
(hel)=Helsinki (lon)=London (mai)=Mailand
(par)=Paris (sto)=Stockholm (zur)=Zürich
Dritter Markt als MTF: Der Handel mit
Finanzinstrumenten im Multilateralen Handelssystem(MTF),
der Dritter Markt erfolgt nicht
aufgrund einer formellen Zulassung zum Börsenhandel.
Die Anforderungen des Börsengesetztes
betreffend zum Handel an einem geregelten Markt
zugelassene Finanzinstrumente, insbesondere die
Emittentenpflichten, gelten für im Dritten Markt
gehandelte Finanzinstrumente nicht. Kursangaben
im Regelfall Tagesschlusskurse beziehungsweise
Kurse zum unten angeführten Zeitpunkt.
Quelle:
Freimarkt, Devisen und Münzen:
Alle Angaben ohne Gewähr.
Weitere Kurse,Charts,Analysen,Finanz- und
Wirtschaftsnachrichten im Internet unter der
Adresse www.diepresse.com
Stand: 06. November 2012 17:54 Uhr
Quelle: www.GOYAX.de, AID Hannover, Morningstar

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
Die Presse DIEPRESSE.COM
+++ FINANZEN +++
OMV
-0,79%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
31,5
30,0
28,5
27,0
25,5
24,0
28,30
September Oktober
Vortag 28,52
Seit 1 Woche +1,29 %
Seit 3 Mon. +8,02 %
52-Wo.-Hoch 29,20
52-Wo.-Tief 21,1
KGV 2013 6,22
Marktkapitalisierung 9,26 Mrd.
Dividende / Rendite 1,10e/ 3,89 %
Handelsvol 330.822 Stk
Telekom Austria
-0,63%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
8,0
7,2
6,4
5,6
4,8
4,0
September Oktober
Vortag 4,91
Seit 1 Woche -1,41 %
Seit 3 Mon. -32,75 %
52-Wo.-Hoch 9,35
52-Wo.-Tief 4,86
KGV 2013 9,21
Marktkapitalisierung 2,16 Mrd.
Dividende / Rendite 0,38e/ 7,79 %
Handelsvol 942.136 Stk
In Kürze
4,88
Raiffeisen Bk. Internat.
+2,73%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
34,0
32,0
30,0
28,0
26,0
24,0
31,65
September Oktober
Vortag 30,81
Seit 1 Woche +2,59 %
Seit 3 Mon. +13,91 %
52-Wo.-Hoch 31,96
52-Wo.-Tief 14,155
KGV 2013 7,11
Marktkapitalisierung 6,19 Mrd.
Dividende / Rendite 1,05e/ 3,32 %
Handelsvol 228.910 Stk
Verbund Kat. A
-0,11%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
18,9
18,0
17,1
16,2
15,3
14,4
Österreich zahlt so wenig
Zinsen wie noch nie
Noch nie hat sich Österreich so
günstig refinanzieren können wie
bei der Auktion von zwei Bundesanleihen
am Dienstag. Die Investoren
akzeptierten bei der Aufstockung
einer zehnjährigen Anleihe
eine Rendite von 1,888 Prozent,
bei einer siebenjährigen Anleihe
waren es 1,218 Prozent. Diese
Werte liegen unter den Sekundärmarktzinsen
(jene Renditen, die
die Anleger von Anleihen erwarten,
die sie am Markt kaufen).
VW platziert eine
Wandelanleihe
Der deutsche Autohersteller VW
hat sich 2,5 Mrd. Euro über eine
Wandelanleihe von den Investoren
geholt. Die zu 100 Prozent begebene
Anleihe hat einen Kupon
von 5,5 Prozent. Zurückbezahlt
wird in VW-Vorzugsaktien, die
Wandlungsprämie beträgt maximal
20 Prozent.
Weniger Umsatz und
Gewinn für Nyse Euronext
Die weltgrößte Aktienbörse, Nyse
Euronext, musste im dritten
Quartal einen Umsatz- und Gewinneinbruch
hinnehmen. Der
Nettoumsatz fiel um ein Fünftel
auf 559 Mio. Dollar, der Nettogewinn
um 42 Prozent auf 108 Mio.
Dollar. Sowohl in New York als
auch in London und Paris ist das
Geschäft zurückgegangen. Die
Unsicherheit über die Zukunft der
Weltwirtschaft lähmt die Anleger.
18,00
September Oktober
Vortag 18,02
Seit 1 Woche -1,56 %
Seit 3 Mon. +14,98 %
52-Wo.-Hoch 23,20
52-Wo.-Tief 14,5
KGV 2013 12,95
Marktkapitalisierung 3,06 Mrd.
Dividende / Rendite0,55e/3,06%
Handelsvol 154.034 Stk
RHI
-0,99%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
23,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
21,97
September Oktober
Vortag 22,19
Seit 1 Woche +0,41 %
Seit 3 Mon. +15,09 %
52-Wo.-Hoch 22,32
52-Wo.-Tief 13,205
KGV 2013 6,66
Marktkapitalisierung 0,87 Mrd.
Dividende / Rendite 0,75e/3,41%
Handelsvol 212.420 Stk
Vienna Insurance Gr.
+1,46%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
35,2
34,4
33,6
32,8
32,0
31,2
34,09
September Oktober
Vortag 33,60
Seit 1 Woche +2,31 %
Seit 3 Mon. +7,23 %
52-Wo.-Hoch 35,91
52-Wo.-Tief 24
KGV 2013 9,91
Marktkapitalisierung 4,36 Mrd.
Dividende / Rendite 1,10e/ 3,23 %
Handelsvol 120.580 Stk
RHI profitiert von gutem
Industriegeschäft
Feuerfest. Der Konzern will den Umsatz bis 2020 auf
drei Milliarden Euro fast verdoppeln.
[WIEN/EID/RED.] Verschiebung des
Produktmix weg von der Stahlindustrie
– diese Vorgabe von RHI-
Boss Franz Struzl geht auf. Während
die Stahlkocher krisenbedingt
deutliche Auftragseinbußen
erleiden und daher Investitionen
zurückfahren, floriert das Geschäft
in den anderen Abnehmerbranchen
wie der Glas- und Zementindustrie.
Die RHI, die feuerfeste
Auskleidungen für Hoch- und
Brennöfen herstellt, steigerte in
den ersten neun Monaten das Betriebsergebnis
(Ebit) um 23,9 Prozent
auf 134,3 Mio. Euro. Der Nettogewinn
fiel wegen höherer Steuern
um 4,9 Prozent auf 85,6 Mio.
Euro. Die RHI-Aktie verlor leicht.
Schoeller-Bleckmann
-0,46%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
90,0
85,0
80,0
75,0
70,0
65,0
September Oktober
73,05
Vortag 73,39
Seit 1 Woche +0,29 %
Seit 3 Mon. +3,19 %
52-Wo.-Hoch 83,76
52-Wo.-Tief 58
KGV 2013 13,65
Marktkapitalisierung 1,17 Mrd.
Dividende / Rendite 1,20e/ 1,64 %
Handelsvol 18.224 Stk
Voestalpine
+2,45%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
28,5
27,0
25,5
24,0
22,5
21,0
25,10
September Oktober
Vortag 24,50
Seit 1 Woche +3,42 %
Seit 3 Mon. +14,61 %
52-Wo.-Hoch 28,50
52-Wo.-Tief 18,1
KGV 2013 8,96
Marktkapitalisierung 4,24 Mrd.
Dividende / Rendite 0,80e/3,19%
Handelsvol 429.380 Stk
Strabag SE
+6,97%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
26,0
24,0
22,0
20,0
18,0
16,0
21,80
September Oktober
Vortag 20,38
Seit 1 Woche +11,57 %
Seit 3 Mon. +18,48 %
52-Wo.-Hoch 23,50
52-Wo.-Tief 17,03
KGV 2013 13,97
Marktkapitalisierung 2,49 Mrd.
Dividende / Rendite0,60e/ 2,75 %
Handelsvol 136.168 Stk
Wienerberger
-0,19%
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012, in Euro
7,2
6,8
6,4
6,0
5,6
5,2
September Oktober
5,82
Vortag 5,83
Seit 1 Woche +4,71 %
Seit 3 Mon. -11,80 %
52-Wo.-Hoch 9,55
52-Wo.-Tief 5,5
KGV 2013 20,79
Marktkapitalisierung 0,68 Mrd.
Dividende / Rendite 0,12e/2,06%
Handelsvol 475.768 Stk
ATX
6. 8. 2012 bis 6. 11. 2012
2280
2220
2160
2100
2040
1980
Strabag SE 21,80 +1,42 +6,97%
Raiffeisen Bk. Internat. 31,65 +0,84 +2,73%
Voestalpine 25,10 +0,60 +2,45%
Erste Group Bank 20,52 +0,37 +1,84%
Vienna Insurance Gr. 34,09 +0,49 +1,46%
September Oktober
Gewinner Verlierer
ATX Tagesverlauf
6. 11. 2012
2232
2226
2220
2214
2208
2202
+0,44%
2231,24
9 10 11 12 13 14 15 16 17
Wichtige Daten
Vortag 2221,38
Seit 1 Woche +2,52 %
Seit 3 Mon. +9,40 %
52-Wo.-Hoch 2266,69
52-Wo.-Tief 1637,89
Amag im Sog des Preisverfalls:
„2013 herausforderndes Jahr“
Aluminium. Konzernchef Falch stimmt die Aktionäre auf harte Zeiten ein.
[WIEN/EID/RED.] Der stark sinkende
Aluminiumpreis und hohe Überkapazitäten
machen den Aluminiumproduzenten
zu schaffen.
Das spüren vor allem die Big Three
der Branche, Alcoa, Norsk Hydro
und Rusal. Aber auch die heimische
Amag, vergleichsweise ein
Zwerg, kann sich dem internationalen
Trend nicht entziehen. Während
der Umsatz in den ersten
neun Monaten infolge höherer Absatzmengen
mit 634,6 Mio. Euro
leicht gesteigert werden konnte,
sackte das Konzernergebnis um
ein Viertel auf 57,8 Mio. Euro ab.
Hohe Abschreibungen
Dabei haben sich auch höhere Abschreibungen
für die Großinvestition
von 220 Mio. Euro in ein neues
Warmwalzwerk und den Kapazitätsausbau
negativ niedergeschlagen.
Dementsprechend verringerten
sich die Gewinnmargen
des Konzerns mit 1486 Beschäftigten:
Die Ebit-Marge (Betriebsergebnis
gemessen am Umsatz) sank
von 14 auf elf Prozent.
Konzernchef Gerhard Falch
geht von einem weiterhin sehr volatilen
Alupreis aus. Binnen Jahresfrist
ist der Preis für das Metall,
das in der Automobil- und Flugzeugindustrie
sowie als Verpackungsmaterial
für Medikamente
und Lebensmittel eingesetzt wird,
Trotz des härteren Umfelds
geht Struzl für das Gesamtjahr von
einer Umsatz- und Ergebnisverbesserung
aus. 2011 erzielte die
RHI einen Umsatz von 1,76 Mrd.
Euro und einen Nettogewinn von
120,8 Mio. Euro. Bis 2020 soll der
Umsatz durch eigene Kraft und
Zukäufe auf drei Mrd. Euro fast
verdoppelt werden.
In Brasilien wird gerade eine
Alternative zu der auf Eis gelegten
Fabrik gesucht. Möglich sei ein
Joint Venture mit einem lokalen
Anbieter, der auch eine Magnesitmine
besitzt, heißt es. Brasilien hat
die Importzölle auf Fertigprodukte
auf 30 Prozent erhöht und plant
dies auch bei Rohstoffen.
Aluminium ist billig – schlecht für die
Produzenten. [ Amag ]
von 2523 auf 2061 Dollar je Tonne
gesunken. Derzeit notiert die Tonne
Alu an der Londoner Metallbörse
LME bei rund 1915 Dollar.
Falch stimmt die Aktionäre
deshalb trotz der Vollauslastung
der Anlagen auf harte Zeiten ein.
Für das Gesamtjahr 2012 erwartet
er ein deutlich geringeres Ergebnis
vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen
(Ebitda) in der Bandbreite
von 128 bis 133 Mio. Euro. 2011 lag
das Ebitda bei 149,7 Mio. Euro.
2013 bezeichnet er aufgrund des
unsicheren Marktumfeldes als
Andritz ist mit dickem
Auftragspolster krisenfest
Anlagenbau. Bei Großaufträgen werden die Kunden
angesichts der Wirtschaftsflaute jedoch vorsichtiger.
[WIEN/EID/RED.] Steigerung des Gewinns
um 11,1 Prozent auf 167,2
Mio. Euro, Aufträge über Erwartung
und ein unverändert guter
Ausblick auf das Gesamtjahr: Die
Börse hat ihren Musterschüler Andritz
am Dienstag dennoch abgestraft.
Die Aktie des steirischen
Anlagenbauers gehörte mit einem
Minus von fast drei Prozent zu den
größten Verlierern. Angesichts der
Tatsache, dass das Papier seinen
Wert seit Jahresbeginn um ein
Drittel gesteigert hat, dürfte das
gestrige Minus die Anleger nicht
sonderlich beunruhigen.
Wie Andritz-Chef Wolfgang
Leitner vor Kurzem betonte, ist das
Geschäft unberechenbarer gewor-
„herausforderndes Jahr“. Das bedeutet,
dass sich die Aktionäre auf
eine maximal stagnierende, eher
sinkende Dividende für 2012 einstellen
sollten. Denn die Amag hält
an ihrer Ausschüttungsquote von
20 bis 30 Prozent fest. Für 2011,
das erste Jahr der Börsennotierung,
zahlte die Amag 75 Cent plus
einen ebenso hohen Bonus.
Die Aktie, die nach dem verpatzten
Börsengang schwächelte
und erst seit Jahresmitte 2012
einen Wertzuwachs auf 21,70 Euro
erlebte, verlor am Dienstag dennoch
nur leicht. Ein Grund dürfte
die solide Auftragslage sein. Falch
sprach zudem von einer operativ
„sehr erfreulichen“ Entwicklung.
China sorgt für Überproduktion
Schuld an den Überkapazitäten
gibt die Branche in erster Linie
China. Dort würden auch defizitäre
Aluschmelzen betrieben, um
die Leute in Beschäftigung zu halten,
sagte jüngst Rusal-Vizechef
Oleg Mukhamedshin. Er ist der
Meinung, dass die Aluproduktion
weltweit um vier Mio. Tonnen, das
sind zehn Prozent der Kapazität,
gekürzt werden müsse. Bei einem
Preis von rund 2000 Dollar je Tonne
würde ein Drittel der Fabriken
defizitär arbeiten. Alcoa und Norsk
Hydro sowie Rio Tinto Alcan planten
schon Einschnitte.
den, vor allem was Großprojekte
betrifft. Das zeigte sich schon im
dritten Quartal, in dem das Betriebsergebnis
um 3,7 Prozent auf
86,5 Mio. Euro fiel. Mit einem Auftragsstand
von 6,9 Mrd. Euro befindet
sich das auf Anlagen für die
Stahl-, Papier- und Nahrungsmittelindustrie
sowie auf Turbinen
und Generatoren für Wasserkraftwerke
spezialisierte Unternehmen
jedoch auf der sicheren Seite.
Heuer will Andritz den Umsatz
von 4,6 auf fünf Mrd. Euro steigern
und auch den Gewinn entsprechend
erhöhen. 2013 bringt der
gekaufte deutsche Metallpressenhersteller
Schuler einen Wachstumsschub.
ECONOMIST 19
+0,44%
2231,24
Österr. Post 29,62 -0,50 -1,66%
Andritz 47,19 -0,66 -1,38%
RHI 21,97 -0,22 -0,99%
Conwert Immobilien 8,86 -0,08 -0,87%
OMV 28,30 -0,22 -0,79%
ATX Prime Tagesverlauf
6. 11. 2012
1095
1092
1090
1088
1085
1082
+0,38%
1094,43
9 10 11 12 13 14 15 16 17
Wichtige Daten
Vortag 1090,25
Seit 1 Woche +2,38 %
Seit 3 Mon. +8,71 %
52-Wo.-Hoch 1114,03
52-Wo.-Tief 816,89
BÖRSEN REPORT
Der letzte Tag
des Abwartens
für die Anleger
Vor der US-Wahl agierten die
Investoren vorsichtig.
Angesichts der Umfragen, die
bei der US-Präsidentschaftswahl
auf ein knappes Kopf-an-
Kopf-Rennen zwischen dem
amtierenden Präsidenten Barack
Obama und seinem Herausforderer
Mitt Romney hindeuten,
hielten sich die Anleger
auch am Dienstag mit Investment-Entscheidungenzurück.
Die meisten Indizes lagen
am späten Nachmittag
leicht im Plus, auch die US-
Börsen starteten im grünen
Bereich.
Aus der Eurozone kamen
gute Nachrichten: Griechenland
hat sich bei einer Laufzeit
von 26 Wochen 1,3 Mrd. Euro
am Kapitalmarkt besorgt. Die
Zinsen, die das krisengeplagte
Land dafür zahlen muss, lagen
mit 4,41 Prozent etwas niedriger
als im Vormonat.
Zu den stärksten Gewinnern
im ATX zählte einmal
mehr das Papier des Baukonzerns
Strabag. Seit einem Monat
hat die Aktie um zehn Prozent
zugelegt. Eine noch stärkere
Performance verzeichnet
nur die Erste Group. Jedoch
hatte die Strabag-Aktie in den
Monaten davor eher geschwächelt.
Das Andritz-Papier fand
sich am Dienstag trotz guter
Quartalszahlen unter den Verlierern.
Die Anleger hatten offenbar
noch mehr erwartet.
Auch RHI und Amag, die
ebenfalls ihre Zahlen bekannt
gegeben hatten, gaben nach.
Die beste Wirtschaft
des Landes
MEHR:

Fonds W Rw Rw-1 % vom
Altimum Fin.&Cmdity EUR 10,03 10,03 -5,25 03/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Europa Immo. Invest EUR 41,04 41,66 3,14 14/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Aktien - Strategie EUR 64,97 64,74 1,77 06/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Commodities A EUR acc EUR 299,67 299,00 2,25 05/11
Commodities E EUR acc EUR 92,15 91,95 nv. 05/11
Emergents A EUR acc EUR 753,40 752,01 4,20 05/11
Emergents E EUR acc EUR 115,64 115,44 3,88 05/11
Emerging Patrimoine A EUR acc EUR 110,74 110,57 nv. 05/11
Emerging Patrimoine E EUR acc EUR 109,90 109,74 nv. 05/11
Grande Europe A EUR acc EUR 142,10 142,70 nv. 05/11
Grande Europe E EUR acc EUR 81,80 82,15 0,70 05/11
Investissement A EUR acc EUR 8782,48 8782,44 3,09 05/11
Investissement E EUR acc EUR 133,04 133,05 2,90 05/11
Patrimoine A EUR acc EUR 5526,15 5522,94 -0,57 05/11
Patrimoine E EUR acc EUR 141,08 141,00 -0,70 05/11
Sécurité A EUR acc EUR 1611,58 1611,75 1,22 05/11
Die vollständige Liste ist unter www.carmignac.at zu finden,
+49 69 71042 3630
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Conning Swiss Equity A CHF 848,47 851,34 2,79 05/11
Conning Swiss Equity B CHF 845,83 848,68 2,74 05/11
Conning Swiss Equity Cap CHF 1150,76 1154,55 3,00 05/11
Conning Swiss Equity Dis CHF 1063,05 1066,54 3,01 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
AriDeka EUR 50,07 50,13 4,57 05/11
Deka-EuropaBond CF EUR 113,32 113,06 -1,73 05/11
Deka-EuropaBond TF EUR 41,53 41,44 -1,38 05/11
Deka-Finanzwerte CF EUR 25,97 25,95 8,34 05/11
Deka-Finanzwerte TF EUR 24,08 24,06 8,27 05/11
Deka-MegaTrends CF EUR 40,33 40,41 1,46 05/11
Deka-MegaTrends TF EUR 36,97 37,04 1,20 05/11
Deka-Technologie CF EUR 13,46 13,46 -1,25 05/11
Deka-Technologie TF EUR 11,51 11,51 -1,46 05/11
Deka-TeleMedien TF EUR 45,18 45,17 -1,27 05/11
Deka-UmweltInvest CF EUR 66,41 66,51 3,11 05/11
Deka-UmweltInvest TF EUR 63,68 63,77 2,93 05/11
DekaFonds EUR 70,39 70,48 9,81 05/11
DekaSpezial EUR 206,94 207,04 0,56 05/11
RenditDeka EUR 21,86 21,86 2,63 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
LuxPro-Euro Renten I EUR 1016,07 1015,80 -1,18 06/11
LuxPro-Euro Renten P EUR 103,24 103,21 -1,08 06/11
LuxTopic-Aktien Europa A EUR 18,63 18,67 8,13 06/11
LuxTopic-Aktien Europa B EUR 1028,31 1030,83 8,29 06/11
LuxTopic-DJE Cosmopolitan EUR 149,43 148,92 1,34 06/11
LuxTopic-Pacific P EUR 20,83 20,66 9,46 06/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
DWS Akkumula T EUR 573,37 574,13 0,57 05/11
DWS Aktien Strat. Deut. EUR 179,94 181,23 6,94 05/11
DWS Alpha Fonds T EUR 930,75 930,58 0,31 05/11
DWS Biotech-Aktien O T EUR 77,47 78,79 -4,45 05/11
DWS BRIC Garant 2012 EUR 100,92 100,93 0,02 05/11
DWS Emerging Markets A EUR 84,50 84,44 0,02 05/11
DWS European Opp. EUR 166,30 168,14 4,33 05/11
DWS Eurorenta A EUR 52,10 52,00 2,30 05/11
DWS Eurovesta A EUR 87,53 88,09 1,84 05/11
DWS FlexPension 2013 T EUR 125,37 125,37 -0,21 05/11
DWS FlexPension 2014 T EUR 129,62 129,62 -0,15 05/11
DWS FlexPension 2015 T EUR 131,95 131,95 -0,14 05/11
DWS FlexPension 2016 T EUR 136,00 136,00 -0,12 05/11
DWS FlexPension 2017 T EUR 137,52 137,52 -0,20 05/11
DWS FlexPension 2018 T EUR 140,42 140,42 -0,17 05/11
DWS FlexPension 2019 T EUR 144,80 144,81 -0,19 05/11
DWS FlexPension 2020 T EUR 144,57 144,35 0,51 05/11
DWS FlexPension 2021 T EUR 141,14 140,90 0,31 05/11
DWS FlexPension 2022 T EUR 139,71 139,42 0,12 05/11
DWS FlexPension 2025Sp EUR 134,93 134,65 -0,16 05/11
DWS FlexProfit 80 T EUR 96,10 96,29 0,25 05/11
DWS FlexProfit 85 T EUR 99,95 100,13 0,28 05/11
DWS FlexProfit 90 T EUR 104,27 104,44 0,35 05/11
DWS Flexizins Plus EUR 67,68 67,68 0,03 07/09
DWS Immofl.Vermögensm. EUR 92,49 92,54 -1,06 05/11
DWS Inrenta A EUR 35,76 35,75 1,79 05/11
DWS Inst.Cash Plus EUR 11785,37 11785,41 0,04 05/11
DWS Inst.Money Plus IC EUR 14022,75 14022,71 0,03 05/11
DWS Inter-Renta A EUR 15,77 15,65 -1,38 05/11
DWS Investa A EUR 100,87 101,61 8,42 05/11
DWS Osteuropa T EUR 652,19 652,05 0,49 05/11
DWS P. Sel. 2014 T EUR 108,29 108,43 0,27 05/11
DWS Perf.Pick.2012 T EUR 118,26 118,31 -1,52 05/11
DWS Perf.Rainb. 2013 EUR 103,06 103,05 -0,16 05/11
DWS Performance Strat. EUR 101,06 101,56 0,54 05/11
DWS Rendite Spezial A EUR 26,28 26,25 3,59 02/11
DWS Russia EUR 196,00 196,11 -1,26 05/11
DWS Sachwerte EUR 104,16 104,68 -0,88 05/11
DWS Top Dividende A EUR 88,77 88,78 -1,23 05/11
DWS Verm.bildg.fd. I A EUR 87,91 88,05 0,85 05/11
DWS Verm.Balance EUR 96,01 96,14 0,17 05/11
DWS Verm.Defensiv EUR 104,62 104,68 1,50 05/11
DWS Verm.Dynamik EUR 91,26 91,39 0,21 05/11
DWS-Tech.fd. AC EUR 70,70 71,08 -4,19 05/11
DWS TimingChance Vermög. EUR 113,59 114,05 0,39 05/11
DWS Vola Strategy EUR 95,35 95,35 0,82 02/11
Ring Rentenfonds DWS A EUR 23,58 23,57 2,75 05/11
Deutsche Bank AG
Fleischmarkt 1, 1010 Wien
Tel +43 (1) 53181 389, Fax +43 (1) 535 2661
Fonds W Rw Rw-1 % vom
DWS I. Africa LC EUR 131,06 131,39 8,89 05/11
DWS I. Alpha Opport. LC EUR 99,32 99,31 0,66 05/11
DWS I. Alpha Strat. LC EUR 115,36 115,35 -0,15 05/11
DWS I. Asi.Sm./MidC. LC EUR 144,55 144,58 9,49 05/11
DWS I. BRIC Plus LC EUR 181,34 182,01 2,18 05/11
DWS I. Chin Equities LC EUR 150,21 150,47 6,09 05/11
DWS I. Clean Tech LC EUR 46,85 46,83 0,30 05/11
DWS I. Commod. Plus LC EUR 94,07 94,54 -4,52 05/11
DWS I. Convertibles LC EUR 132,77 133,50 1,50 05/11
DWS I. Em.Markets Bds A1 USD 102,01 101,90 5,12 05/11
DWS I. Eur.Equities LC EUR 114,35 114,81 1,38 05/11
DWS I. Eur.Sm./MidC. LC EUR 122,31 123,36 3,93 05/11
DWS I. Euro-Gov.Bds. LC EUR 149,51 149,61 2,66 05/11
DWS I. European Value LC EUR 113,59 114,48 1,81 05/11
DWS I. Gl.Agribus. LC EUR 126,34 126,38 -2,34 05/11
DWS I. Gl.Equities LC EUR 116,42 116,46 0,43 05/11
DWS I. Gl.Infrastructure LC EUR 92,19 92,76 0,26 05/11
DWS I. Global Value LC EUR 102,50 102,47 -0,28 05/11
DWS I. Inc. Strategy Ccy.LC EUR 107,85 107,85 0,77 05/11
DWS I. Inc. Strategy Cons.LC EUR 105,59 105,60 0,09 05/11
DWS I. Inc. Strategy Plus.LC EUR 120,54 120,41 0,42 05/11
DWS I. Infl. Protect LC EUR 110,39 110,38 2,31 05/11
DWS I. New Resources LC EUR 95,13 95,24 -0,04 05/11
DWS I. Short Dur. Cred.LC EUR 118,46 118,41 3,12 05/11
DWS I. Top 50 Asia LC EUR 172,39 172,81 1,89 05/11
DWS I. Top Euroland LC EUR 120,49 121,35 4,54 05/11
DWS I. Value Equities LC EUR 96,14 96,59 -3,95 05/11
Deutsche Bank AG
Fleischmarkt 1, 1010 Wien
Tel +43 (1) 53181 389, Fax +43 (1) 535 2661
Fonds W Rw Rw-1 % vom
DAX® EUR 70,20 70,56 6,67 05/11
DAX® (ausschüttend) EUR 40,07 40,28 6,04 05/11
EURO STOXX 50® EUR 25,47 25,76 5,35 05/11
EURO STOXX 50®Se.Di.30 EUR 14,23 14,35 0,58 05/11
STOXX® Strong Grwth 20 EUR 17,03 17,05 7,10 05/11
STOXX® Strong St.Com.40 EUR 15,15 15,24 5,93 05/11
STOXX® Strong Val.20 EUR 13,07 13,21 5,89 05/11
MSCI Europe LC EUR 69,60 70,01 1,91 05/11
MSCI Japan LC JPY 4079,04 4098,61 3,00 05/11
MSCI USA LC USD 93,62 94,46 1,18 05/11
www.etflab.de, +49 (0)89-32729-3333
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Falcon Insur.Link.Strat A CHF 102,27 102,30 2,47 26/10
Falcon Insur.Link.Strat A EUR 104,61 104,63 2,72 26/10
Falcon Insur.Link.Strat A USD 105,03 105,04 2,93 26/10
Falcon Insur.Link.Strat F CHF 100,30 100,20 1,84 06/07
Falcon Insur.Link.Strat F EUR 101,98 101,85 2,04 06/07
Falcon Insur.Link.Strat F USD 101,99 101,87 2,10 06/07
Falcon Insur.Link.Strat I CHF 103,22 103,24 2,59 26/10
Falcon Insur.Link.Strat I EUR 109,93 109,94 2,86 26/10
Falcon Insur.Link.Strat I USD 106,04 106,04 3,07 26/10
Swiss Wd Inv Vermögfds. EUR 107,05 106,09 -0,27 05/11
Swiss Wd Inv Vermögfds. EUR 108,93 107,84 0,33 05/11
Swiss Wd Inv Vermögfds. EUR 100,90 100,93 0,82 06/11
Swiss Wd Inv Vermögfds. EUR 114,72 114,04 0,34 05/11
Swiss Wd Inv Vermögfds. EUR 110,57 110,10 0,57 05/11
Swiss Wd Inv Vermögfds. EUR 100,44 99,86 -0,26 05/11
Van Eck Falcon Hard Ass A EUR 97,40 97,05 1,28 06/11
Van Eck Falcon Hard Ass F CHF 79,26 78,89 1,92 06/11
Van Eck Falcon Hard Ass F USD 80,87 80,65 4,77 06/11
Van Eck Falcon Hard Ass I USD 93,94 93,68 4,84 06/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Franklin Templeton Investment Funds
FRK Asia Flex Cap Fd USD 12,80 12,86 6,05 05/11
FRK Biotech Discov. Fd USD 14,06 13,93 1,08 05/11
FRK Europ S-M Cap Gr Fd EUR 21,70 21,74 11,74 05/11
FRK European Growth Fd EUR 11,27 11,34 3,58 05/11
FRK Gl.Real Est Fd USD 8,59 8,63 1,18 05/11
FRK Global Eq.Strat.Fd EUR 7,58 7,58 2,02 05/11
FRK Global Eq.Strat.Fd USD 9,69 9,72 5,44 05/11
FRK Global Eq.Strat.Fd EUR 7,56 7,57 2,02 05/11
FRK Global Eq.Strat.Fd EUR 5,85 5,87 5,03 05/11
FRK Global Grwth Fd USD 11,50 11,53 3,23 05/11
FRK Global Grwth Fd USD 9,79 9,82 3,38 05/11
FRK Global Income Fd USD 12,20 12,25 4,18 05/11
FRK Global SM CapGr Fd USD 22,68 22,77 11,83 05/11
FRK Global SM CapGr Fd USD 12,22 12,27 12,01 05/11
FRK High Yield Fd USD 15,32 15,32 3,23 05/11
FRK High Yield Fd USD 15,53 15,53 3,33 05/11
FRK Income Fd USD 11,67 11,70 0,86 05/11
FRK India Fd EUR 21,33 21,51 5,44 05/11
FRK MENA Fd EUR 3,50 3,48 -0,85 05/11
FRK MENA Fd USD 4,52 4,50 2,49 05/11
FRK MENA Fd EUR 2,72 2,71 2,26 05/11
FRK Mutual Beacon Fd USD 51,21 51,25 3,31 05/11
FRK Mutual European Fd USD 22,58 22,80 6,91 05/11
FRK Mutual Gbl Disc. Fd EUR 13,06 13,07 1,16 05/11
FRK Real Return Fd USD 10,64 10,64 1,24 05/11
FRK Technology Fd USD 7,17 7,13 0,70 05/11
FRK Technology Fd EUR 9,95 9,86 -2,16 05/11
FRK TEM Gl Fu.Strat Fd EUR 8,57 8,57 1,30 05/11
FRK TEM Gl Gr & Val Fd USD 19,29 19,36 4,55 05/11
FRK TEM Gold&Prec Met Fd USD 9,01 9,01 17,93 05/11
FRK TEM Japan Fd JPY 435,10 435,80 3,15 05/11
FRK US Dollar Liquid Res.Fd USD 11,61 11,61 0,00 05/11
FRK US Dollar Liquid Res.Fd USD 10,05 10,05 0,00 05/11
FRK US Equity Fd USD 16,87 16,84 1,63 05/11
FRK US Equity Fd EUR 8,21 8,20 1,36 05/11
FRK US Focus Fd USD 10,31 10,26 7,51 05/11
FRK US Focus Fd EUR 6,13 6,10 6,98 05/11
FRK US Government Fd USD 9,78 9,77 -0,81 05/11
FRK US Low Duration Fd USD 9,80 9,80 0,72 05/11
FRK US Opportunities Fd USD 7,64 7,61 1,60 05/11
FRK US S-M Cap Gr Fd USD 13,05 13,00 2,84 05/11
FRK US Total Return Fd USD 11,27 11,26 1,08 05/11
TEM Asian Bond Fd EUR 17,14 17,13 0,76 05/11
TEM Asian Bond Fd EUR 14,71 14,71 0,89 05/11
TEM Asian Bond Fd EUR 11,82 11,85 3,78 05/11
TEM Asian Grwth Fd USD 33,59 33,96 7,45 05/11
TEM Asian Grwth Fd EUR 19,85 20,07 7,18 05/11
TEM BRIC Fd EUR 14,11 14,15 0,93 05/11
TEM China Fd USD 23,07 23,20 10,07 05/11
TEM Eastern Europe Fd EUR 21,70 21,60 1,97 05/11
TEM Emerg. Mkts Bond Fd USD 20,38 20,37 4,35 05/11
TEM Emerg. Mkts Fd USD 35,45 35,54 4,73 05/11
TEM Euro Gov. Bd Fd EUR 9,97 9,97 3,75 05/11
TEM Euro High Yield Fd EUR 14,90 14,89 5,52 05/11
TEM Euro Liq.Res. Fd EUR 5,64 5,64 0,18 05/11
TEM Euro Liq.Res. Fd EUR 10,43 10,43 0,19 05/11
TEM Euroland Fd EUR 13,10 13,20 8,00 05/11
TEM European Fd EUR 14,89 14,98 6,13 05/11
TEM Europ.Corp.Bnd Fd EUR 11,22 11,20 3,70 05/11
TEM Europ.TotRet Fd EUR 12,39 12,39 4,73 05/11
TEM Europ.TotRet Fd EUR 10,28 10,28 3,84 05/11
TEM Glb (Euro) Fd EUR 13,27 13,29 4,08 05/11
TEM Glb Bal. Fd USD 23,02 23,10 5,55 05/11
TEM Global Bond Fd USD 20,84 20,86 2,66 05/11
TEM Global Bond Fd EUR 13,47 13,49 2,36 05/11
TEM Global Bond Fd EUR 15,78 15,80 2,33 05/11
TEM Global Bond(Eur) Fd EUR 10,59 10,58 2,42 05/11
TEM Global Eq.Income Fd USD 8,67 8,73 4,46 05/11
TEM Global Fd USD 27,56 27,69 8,72 05/11
TEM Global Sm. Comp Fd USD 29,04 29,03 10,54 05/11
TEM Global Tot.Ret.Fd USD 27,47 27,47 4,85 05/11
TEM Global Tot.Ret.Fd EUR 11,64 11,64 3,47 05/11
TEM Global Tot.Ret.Fd EUR 13,82 13,82 3,52 05/11
TEM Growth (Euro) Fd EUR 10,83 10,84 2,85 05/11
TEM Korea Fd USD 5,50 5,53 7,21 05/11
TEM Latin America Fd USD 79,57 79,97 3,86 05/11
TEM Thailand Fd USD 18,69 18,76 9,11 05/11
TEM Thailand Fd USD 17,32 17,39 9,34 05/11
Franklin Templeton Strategic Allocation Funds
Equity Selection Fd EUR 9,70 9,70 2,54 05/11
Strategic Balanced Fd EUR 10,57 10,57 0,86 05/11
Strategic Conservative Fd EUR 11,99 11,99 1,61 05/11
Strategic Dynamic Fd EUR 9,82 9,82 0,20 05/11
Tel. 0800 / 29 59 11
www.franklintempleton.at
info@franklintempleton.at
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Hend.Gart.Emerg.Mkts R€ EUR 10,46 10,43 1,85 05/11
Hend.Gart.Gb Focus R$ USD 6,12 6,13 3,20 05/11
Hend.Gart.Jap.Ab.Ret.R€Hg EUR 4,92 4,93 1,13 05/11
Hend.Gart.LatinAmerica R€ EUR 17,32 17,29 -1,11 05/11
Hend.Gart.US Opp. R€ EUR 5,46 5,42 -3,33 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
HSBC GIF As.Pa.Eq.HD Ac USD 19,45 19,50 6,84 05/11
HSBC GIF As.Pa.Eq.HD Ad USD 16,25 16,29 6,84 05/11
HSBC GIF Asia ex J. Ad USD 44,12 44,49 8,63 05/11
HSBC GIF As.e.J.E.SC Ad USD 33,86 33,94 15,09 05/11
HSBC GIF Brasil Equ. Ac USD 31,48 31,18 3,26 05/11
HSBC GIF Brasil Equ. Ad USD 30,70 30,42 3,26 05/11
HSBC GIF BRIC Equ. M2c USD 20,85 20,65 7,64 05/11
HSBC GIF Chinese Eq. Ad USD 71,15 71,22 13,70 05/11
HSBC GIF Eu.Growth M1c EUR 10,82 10,90 5,81 05/11
HSBC GIF Eur.Eq.Pd EUR 28,71 28,77 3,03 05/11
HSBC GIF Gl.EM.Bond Ad USD 20,95 20,90 2,98 05/11
HSBC GIF Gl.EM.Equ. Ad USD 15,19 15,25 7,96 05/11
HSBC GIF Gl.Equity Ad USD 23,20 23,35 3,79 05/11
HSBC GIF Gl.Bd USD 14,71 14,69 1,53 05/11
HSBC GIF HongK.Equ.Pd USD 103,59 104,09 14,32 05/11
HSBC GIF Indian Equ.Ad USD 136,57 137,60 14,80 05/11
HSBC GIF Japan. Equ.Pd JPY 604,39 607,49 3,44 05/11
HSBC GIF Korean Equ.Ac USD 14,15 14,33 4,13 05/11
HSBC GIF Singap.Equ.Pd USD 36,26 36,24 3,69 05/11
HSBC GIF Thai Equity Ad USD 16,05 16,09 10,90 05/11
HSBC GIF Turkey Eq. Ac EUR 27,16 26,51 7,87 05/11
HSBC GIF UK Equity Ad GBP 24,11 24,10 3,86 05/11
HSBC GIF US Dollar Bd USD 10,77 10,74 0,49 05/11
HSBC GIF US Equity Pd USD 26,43 26,68 1,64 05/11
Vertrieb: HSBC Trinkaus & Burkhardt, Düsseldorf
Tel.: +49/211/910-4636, www.hsbc-fonds.de
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Baumann Top Invest EUR 78,76 78,45 4,59 05/11
DKO-Lux-Renten Hybrid EUR 107,33 107,17 6,44 05/11
K.K. multiflex EUR 88,79 89,41 -6,01 02/11
K.K. Multi Asset FoF 2 EUR 97,85 97,76 -1,33 02/11
K.K. Multi Asset Global EUR 93,93 93,31 -1,58 02/11
Trinkaus Akt.Europ. EUR 63,30 63,54 3,06 05/11
Global Inv.Dollar Mixed USD 168,18 167,84 -0,91 02/11
Global Inv.Euro Bonds EUR 135,29 135,04 1,23 02/11
Gl.Inv.-Do.HY.Gov.B. T USD 240,84 240,34 1,56 02/11
SUNARES EUR 90,65 90,86 10,49 05/11
8, rue Lou Hemmer
L-1748 Luxembourg
Anprechpartner: Telefon 00352-47 1847-728
Fonds W Rw Rw-1 % vom
ING (L) Inv Alt.Beta USD 245,90 246,05 -0,22 05/11
ING (L) Inv Eur.RealEst EUR 709,60 715,17 2,31 05/11
ING (L) Inv Euro H.Div. EUR 315,26 319,39 2,91 05/11
ING (L) Inv EuropH.Div. EUR 287,05 289,48 1,98 05/11
ING (L) Inv EuropOpp. EUR 259,32 261,19 1,98 05/11
ING (L) Inv Food & Bev. USD 1459,74 1459,38 -0,89 05/11
ING (L) Inv Gl.H.Div. EUR 277,74 277,76 -0,94 05/11
ING (L) Inv Gl.Opp. EUR 280,25 279,74 0,66 05/11
ING (L) Inv Gl.R.Est. EUR 267,18 267,42 -1,65 05/11
ING (L) Inv Lat.America USD 2458,76 2463,95 4,01 05/11
ING (L) Inv Ren EurHY EUR 309,22 309,18 5,14 05/11
ING (L) Inv Ren FXAlpha EUR 225,55 225,46 0,35 05/11
ING (L) Inv Sust Equity EUR 184,64 184,13 -0,23 05/11
ING (L) Inv US Res.adv USD 272,13 271,50 1,85 05/11
ING (L) Ren Fd Asian Db HC USD 1630,73 1627,63 4,13 05/11
ING (L) Ren Fd EMD(HC) EUR 4415,04 4410,49 3,90 05/11
ING (L) Ren Fd EMD(LB) USD 317,14 317,65 1,97 05/11
ING (L) Ren Fd EMD(LC) USD 60,41 60,63 2,55 05/11
ING (L) Ren Fd US Credit USD 1132,97 1131,39 3,82 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Absolute Return INKA EUR 119,06 118,94 -1,03 02/11
Antecedo Ind.Invest A EUR 144,61 144,49 2,84 02/11
HSBC Tr. Capital A EUR 129,60 127,72 11,02 02/11
HSBC Tr. Corp.Bds Europa EUR 52,70 52,57 2,87 02/11
HSBC Tr. Discountstrukturen EUR 56,83 56,68 2,90 02/11
HSBC Tr. Japan T EUR 29,06 28,67 -5,92 02/11
HSBC Tr. Multi Mkts Sel.MD EUR 50,48 50,34 1,35 02/11
HSBC Tr. Sector Rotation EUR 87,12 86,64 2,51 02/11
Keppler Lingohr Gl.Eq. EUR 45,55 44,92 3,08 02/11
D-40213 Düsseldorf, Breite Str. 29-31
Tel.: +49/211/910-3314 Fax: +49/211/910-3095
Kurse vom Vortag
Fonds W Rw Rw-1 % vom
IVA Global SICAV I A (CHF) CHF 121,70 121,79 3,41 05/11
IVA Global SICAV I A (EUR) EUR 123,60 123,70 3,47 05/11
IVA Global SICAV I A (USD) USD 125,96 126,06 3,68 05/11
IVA Global SICAV I I (EUR) EUR 119,56 119,65 3,60 05/11
IVA Global SICAV I I (USD) USD 120,79 120,89 3,80 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
INV. ASEAN Equity A USD 100,99 101,27 3,15 05/11
INV. Abs.Ret.Bd. A EUR 2,84 2,84 -1,55 05/11
INV. Asia Balanced A a USD 22,37 22,40 2,10 05/11
INV. Asia Balanced A d USD 15,62 15,64 0,19 05/11
INV. Asia Cons.Dem. A a USD 11,95 12,00 8,34 05/11
INV. Asia Cons.Dem. A d USD 11,68 11,72 7,95 05/11
INV. Asia Infr. Aacc USD 13,80 13,81 4,62 05/11
INV. Asia Infr. Adist USD 13,21 13,22 3,28 05/11
INV. Asia Opp.Eq A USD 90,22 90,56 8,83 05/11
INV. Asian Bond Ad USD 10,72 10,72 2,52 05/11
INV. Asian Equity A USD 5,58 5,62 5,88 05/11
INV. Bal.-Risk Allocation Ac EUR 14,08 14,14 1,37 05/11
INV. Bal.-Risk Allocation Ad EUR 14,08 14,15 1,29 05/11
INV. Bond Fd A USD 29,97 29,99 -0,20 05/11
INV. Cap.Shi.90 EUR A EUR 11,46 11,49 0,97 05/11
INV. China Focus Eq. Ac USD 11,71 11,75 16,75 05/11
INV. Co.Eu.Sm.C.Eq.F. USD 127,56 128,27 13,68 05/11
INV. Cont.Eur.Equ. A EUR 5,10 5,12 8,28 05/11
INV. Em.Europe Eq. A USD 10,40 10,44 5,37 05/11
INV. Em.Loc.Cur.Dt A USD 15,69 15,72 2,46 05/11
INV. Em.Loc.Cur.Dt Ac EUR 8,58 8,60 2,23 05/11
INV. Em.Loc.Cur.Dt Ad USD 10,85 10,87 1,06 05/11
INV. Em.Mkts.Bond A USD 23,32 23,29 3,88 05/11
INV. Em.Mkts Bond A EUR 30,32 30,28 3,76 05/11
INV. Em.Mkts Corp.Bd A USD 11,03 11,02 3,77 05/11
INV. Em.Mkts.Eq. A USD 35,38 35,61 6,57 05/11
INV. Em.Mkt.Quant.Eq.A USD 11,36 11,43 6,47 05/11
INV. Energy Fd A EUR 12,03 12,24 1,01 05/11
INV. Energy Fd A USD 23,19 23,59 1,22 05/11
INV. EUR Reserve A EUR 322,63 322,62 0,01 05/11
INV. Eur.Growth Equ. A EUR 16,83 16,89 1,75 05/11
INV. Euro Corp.Bd Ac EUR 15,12 15,09 6,02 05/11
INV. Euro Corp.Bd Ad EUR 11,97 11,95 5,34 05/11
INV. Euro Inf.-Lk.B. A EUR 15,12 15,13 -0,17 05/11
INV. Euro Sh.Term Bd A EUR 10,46 10,46 1,55 05/11
INV. European Bond A EUR 5,84 5,83 1,12 05/11
INV. Gilt Fd A GBP 14,30 14,26 -1,79 05/11
INV. Gl.Abs. Return A EUR 10,61 10,66 -1,39 05/11
INV. Gl.Health Care F. USD 78,06 78,83 5,63 05/11
INV. Gl.Inc.RE Sec. A a USD 10,85 10,88 3,53 05/11
INV. Gl.Inc.RE Sec. A d USD 8,96 8,99 2,40 05/11
INV. Gl.Inv Grade Corp.Bd A USD 11,34 11,34 2,80 05/11
INV. Gl.Leisure A USD 21,85 22,03 9,85 05/11
INV. Gl.Real Est.Se. A EUR 9,99 9,98 2,99 05/11
INV. Gl.Real Est.Se. A USD 10,27 10,26 3,22 05/11
INV. Gl.Sm.Cap Equ. A USD 88,02 88,82 8,57 05/11
INV. Gl.Sm.Comp Eq A USD 36,78 37,17 8,27 05/11
INV. Gl.Tot.Ret.(EUR) Bd Fd EUR 11,93 11,90 2,52 05/11
INV. Global Bond Adist USD 8,36 8,37 2,71 05/11
INV. Global Bond Aacc USD 5,62 5,63 1,90 05/11
INV. Global Eq Income A USD 45,11 45,38 5,03 05/11
INV. Global Sel.Eq. A USD 10,72 10,79 4,79 05/11
INV. Global Struc.Eq. A USD 31,76 32,03 3,96 05/11
INV. Global HI.IN.EUR.A EUR 18,22 18,20 4,29 05/11
INV. Global HI.IN.USD.A USD 13,77 13,75 4,48 05/11
INV. Global Techn. A USD 10,71 10,87-0,09 05/11
INV. Gold&Precious Metals A USD 9,91 10,26 17,28 05/11
INV. Greater China A USD 34,31 34,40 12,05 05/11
INV. India Equity A USD 36,51 37,02 13,28 05/11
INV. Jap.Equ.Core A USD 1,17 1,18 0,00 05/11
INV. Japanese Equ. A USD 13,91 13,95 1,16 05/11
INV. Japanese Equ.Advtg.A JPY 1860,00 1870,00 8,14 05/11
INV. Japanese Value Eq. A JPY 603,00 605,00 3,97 05/11
INV. Korea Equity A USD 22,83 22,58 7,23 05/11
INV. Latin American Equity A USD 10,31 10,32 10,03 05/11
INV. Nip.Sm./MC.Eq. A JPY 498,00 502,00 3,53 05/11
INV. Pan Eur.Hg Inc. Aa EUR 15,41 15,40 7,91 05/11
INV. Pan Eur.Hg Inc. Ad EUR 11,70 11,69 6,65 05/11
INV. PRC Equity Fd. A USD 44,38 44,60 11,93 05/11
INV. PRC Equity Fd.A-hd EUR 30,81 30,96 11,59 05/11
INV. Pacific Equ. A USD 36,49 36,69 4,92 05/11
INV. P.Eur.Eq.In.Aacc EUR 8,91 8,95 6,58 05/11
INV. P.Eur.Eq.In.Adist EUR 8,22 8,26 4,98 05/11
INV. Pan Eur.Sm.Eq. A EUR 13,11 13,18 6,33 05/11
INV. Pan Eur.Sm.Eq. A $ USD 16,69 16,89 10,68 05/11
INV. Pan Eur.Struc. A EUR 10,88 10,90 1,21 05/11
INV. Pan.Eur.Equ. A EUR 12,31 12,37 6,95 05/11
INV. Pan.Eur.Equ. A $ USD 14,62 14,80 11,26 05/11
INV. Pan.Eur.Equ. Adist EUR 11,25 11,31 6,94 05/11
INV. UK Equity A GBP 5,77 5,81 7,05 05/11
INV. UK Invst.Grd.Bd. A GBP 0,95 0,95 -0,05 05/11
INV. US Struct.Equ. A EUR 8,34 8,43 5,04 05/11
INV. US Struct.Equ. A USD 15,24 15,40 5,25 05/11
INV. US Value Equity A USD 22,87 23,05 7,02 05/11
INV. USD Reserve A USD 87,02 87,02 0,00 05/11
INVESCO Asset Managment Österreich AG,
A-1010 Wien, Rotenturmstr. 16-18
Tel.: 01/31620-401, Fax: DW 20, Internet: www.invesco.at
E-Mail: office@vie.invesco.com
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Dynamic Europe USD 8,78 8,81 3,62 05/11
Dynamic US Market USD 9,09 9,04 1,16 05/11
EQQQ USD 65,72 65,29 -0,12 05/11
EuroMTS Cash 3 Months EUR 103,20 103,20 0,15 05/11
FTSE RAFI Asia P.Ex-Jap USD 7,34 7,35 6,03 05/11
FTSE RAFI Dev.1000 EUR 9,32 9,32 1,86 05/11
FTSE RAFI Dev.Eur.M.Sm EUR 8,74 8,78 6,55 05/11
FTSE RAFI Europe EUR 6,86 6,92 4,92 05/11
FTSE RAFI US 1000 USD 10,23 10,21 4,28 05/11
Gbl Agr. NASDAQ OMX USD 11,91 11,90 1,34 05/11
Gbl Clean Energy EUR 2,75 2,72 2,20 05/11
Gbl Listed Private Eq. EUR 6,01 6,01 3,15 05/11
M.East.N.Afr NASDAQ OMX USD 10,84 10,82 2,82 05/11
NASDAQ OMX Global Water EUR 7,12 7,12 -2,18 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
apo Medical Oppor. EUR 72,05 71,51 2,20 06/11
Phaidros F-Balanced A EUR 112,09 112,00 1,07 06/11
Phaidros F-Balanced B EUR 110,61 110,53 1,26 06/11
Phaidros F-Balanced C EUR 115,66 115,57 1,23 06/11
Phaidros F-Conserv. A EUR 109,45 109,33 2,39 06/11
Phaidros F-Conserv. B EUR 109,21 109,09 2,49 06/11
Silk-African Lions Fund AI EUR 100,45 99,93 3,19 06/11
Silk-African Lions Fund I EUR 127,08 126,42 3,24 06/11
Silk-African Lions Fund R EUR 125,42 124,78 3,10 06/11
Silk-Arab Falcons Fund R EUR 114,58 113,67 -2,04 06/11
Silk-Arab Falcons Fund I EUR 116,58 115,66 -1,99 06/11
Silk-Arab Falcons Fund I USD 95,00 95,93 -0,86 15/05
Silk-Arab Falcons Fund R USD 92,36 92,06 1,42 06/11
Silk-Road Frontiers Fund I EUR 84,97 84,21 -0,05 06/11
Silk-Road Frontiers Fund I USD 82,77 82,42 3,54 06/11
Silk-Road Frontiers Fund R EUR 85,54 84,77 1,18 06/11
Silk-Road Frontiers Fund R USD 82,07 81,73 3,91 06/11
Silk-Road Income Fund I USD 110,20 110,29 4,69 31/10
Silk-Road Income Fund R EUR 104,74 104,91 -2,11 31/10
Silk-Road Income Fund R USD 110,82 110,87 5,09 31/10
Strateji Türkei Fund EUR 102,17 100,31 -3,50 06/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Absolute 3 EUR 107,37 106,87 1,57 02/11
Allround QUADInvest Fd B EUR 128,74 127,20 1,51 02/11
Allround QUADInvest Fd C EUR 120,11 119,69 2,28 08/11
Arsago Br. Eq.Val.CHF/B CHF 78,17 76,11 5,10 02/11
Arsago Br. Eq.Val.USD/B USD 83,23 81,77 9,15 02/11
Arsago Br. Eq.Val.EUR/B EUR 85,06 82,84 4,64 02/11
Balkan Tiger Fund EUR 57,06 57,13 8,15 02/11
Euro Large Cap Stock EUR 105,78 103,86 12,69 02/11
Gold Equity Fund (CHF) CHF 245,03 250,05 12,80 02/11
Gold Equity Fund (EUR) EUR 197,31 201,39 12,26 02/11
Gold Equity Fund (USD) USD 268,93 276,91 18,67 02/11
JB AA Defender Fd-B EUR 102,61 102,21 1,27 02/11
JB BF Abs. Ret EM-B CHF 102,06 101,92 1,47 02/11
JB BF Abs. Ret EM-B EUR 118,70 118,53 1,60 02/11
JB BF Abs. Ret EM-B USD 117,88 117,72 1,72 02/11
JB BF ABS-B EUR 100,61 100,23 2,65 02/11
JB BF ABS-B CHF 92,41 92,07 2,55 02/11
JB BF Absolute Ret Pl-B EUR 132,19 132,19 0,80 02/11
JB BF Absolute Ret Pl-B USD 133,71 133,72 0,93 02/11
JB BF Absolute Ret Pl-B GBP 134,48 134,48 0,92 02/11
JB BF Absolute Ret Pl-B CHF 121,99 122,00 0,72 02/11
JB BF Absolute Return-B GBP 124,15 124,19 0,74 02/11
JB BF Absolute Return-B USD 124,61 124,65 0,74 02/11
JB BF Absolute Return-B CHF 114,03 114,07 0,53 02/11
JB BF Absolute Return-B EUR 132,81 132,85 0,61 02/11
JB BF Credit Opport.-B EUR 155,59 155,52 2,90 02/11
JB BF Credit Opport.-B USD 109,26 109,23 3,13 02/11
JB BF Credit Opport.-C EUR 162,94 162,86 3,04 02/11
JB BF Dollar Med Term-B USD 192,67 192,59 0,42 02/11
JB BF Dollar-B USD 333,49 333,81 -0,14 02/11
JB BF EM Corp. CHF-B CHF 102,38 102,35 nv. 02/11
JB BF EM Corp. EUR-B EUR 102,41 102,39 nv. 02/11
JB BF EM Corp. USD-B USD 102,50 102,49 nv. 02/11
JB BF EM Infl Linked-B EUR 106,41 106,19 4,19 02/11
JB BF EM Infl Linked-B USD 107,50 107,28 4,35 02/11
JB BF Emerging EUR-B EUR 324,66 325,08 2,87 02/11
JB BF Emerging USD-B EUR 101,07 101,01 nv. 02/11
JB BF Emerging USD-B CHF 107,63 107,57 2,71 02/11
JB BF Emerging USD-B USD 407,84 407,61 3,07 02/11
JB BF Euro Govern.-B EUR 160,93 160,82 2,87 02/11
JB BF Euro-B EUR 367,09 366,56 2,27 02/11
JB BF Gl. Convert-B EUR 98,46 98,11 1,90 02/11
JB BF Gl. High Yield-B EUR 194,90 194,62 4,37 02/11
JB BF Gl. High Yield-B GBP 106,89 106,74 4,53 02/11
JB BF Gl. High Yield-B USD 135,69 135,53 4,59 02/11
JB BF Global Convert-B CHF 93,69 93,36 1,85 02/11
JB BF Global Convert-B USD 102,80 102,46 2,10 02/11
JB BF Inflation Linked-B CHF 106,93 106,62 0,03 02/11
JB BF Inflation Linked-B GBP 104,02 103,81 4,33 02/11
JB BF Local Emerging-B CHF 105,80 105,88 3,05 02/11
JB BF Local Emerging-B EUR 228,83 229,01 3,09 02/11
JB BF Local Emerging-B GBP 126,94 127,04 3,30 02/11
JB BF Local Emerging-B USD 320,22 320,48 3,30 02/11
JB BF Swiss Franc-B CHF 189,71 189,69 0,95 02/11
JB BF Total Return-B CHF 105,12 104,89 1,26 02/11
JB BF Total Return-B EUR 97,08 96,87 1,35 02/11
JB Commodity-B EUR 84,45 85,49 -0,18 02/11
JB Commodity-B USD 96,10 97,25 0,10 02/11
JB Commodity-B CHF 79,29 80,26 -0,23 02/11
JB EF Abs Ret Europe-B EUR 110,07 109,77 0,39 02/11
JB EF Abs.Ret.Eur.Eq.Fd-Bh CHF 101,48 101,21 0,30 02/11
JB EF Abs.Ret.Eur.Eq.Fd-Bh GBP 100,71 100,44 0,47 02/11
JB EF Afr.Opp.Fd-B EUR 102,10 100,61 4,77 02/11
JB EF Agriculture-B CHF 65,95 65,37 -0,15 02/11
JB EF Agriculture-B EUR 87,92 87,17 -0,62 02/11
JB EF Agriculture-B USD 71,72 71,74 4,99 02/11
JB EF Asia-B USD 164,04 165,14 7,15 05/11
JB EF Biotech-B USD 142,49 143,64 0,47 02/11
JB EF Black Sea-B EUR 31,45 31,25 -1,04 31/10
JB EF Black Sea-B USD 30,05 29,91 4,09 31/10
JB EF Black Sea-B CHF 23,15 23,03-0,60 31/10
JB EF Central Europe-B EUR 216,51 214,76 1,93 02/11
JB EF Chindonesia-B USD 91,41 92,19 11,11 05/11
JB EF Energy Trans.-B EUR 118,47 117,69 -1,12 05/11
JB EF Energy Trans.-B USD 119,29 119,07 2,44 05/11
JB EF Euroland Value-B EUR 135,14 132,50 16,08 02/11
JB EF Europe-B EUR 275,72 270,51 4,33 02/11
JB EF Europe Selection-B EUR 75,73 74,17 8,65 02/11
JB EF Europe S&Mid-B EUR 136,17 133,74 8,94 02/11
JB EF German Value-B EUR 229,85 227,33 8,95 02/11
JB EF Gl Emer. Mkts-B EUR 82,39 80,62 2,26 02/11
JB EF Global-B EUR 77,49 76,62 -0,23 02/11
JB EF Gl.Sel.Fd-B EUR 97,71 95,84 0,78 02/11
JB EF Health Opport-B USD 122,03 122,02 4,25 02/11
JB EF Infrastructure-B EUR 92,09 91,78 -0,97 02/11
JB EF Infrastructure-B USD 86,64 87,12 4,56 02/11
JB EF Infrastructure-B CHF 66,41 66,17 -0,51 02/11
JB EF Japan-B JPY 8312,00 8357,00 3,69 05/11
JB EF Luxury Brands-B CHF 128,23 123,42 6,53 02/11
JB EF Luxury Brands-B EUR 170,70 164,33 6,03 02/11
JB EF Luxury Brands-B GBP 99,03 95,75 8,37 02/11
JB EF Luxury Brands-B USD 148,06 143,79 12,02 02/11
JB EF NEWO-EUR-B EUR 92,60 91,47 5,54 02/11
JB EF NEWO-B USD 96,04 95,34 8,70 02/11
JB EF Russia-B EUR 91,43 91,18 -3,31 31/10
JB EF Russia-B USD 75,27 75,18 1,72 31/10
JB EF Special Val. EUR B EUR 110,57 109,81 0,71 02/11
JB EF Swiss S&Mid-B CHF 378,80 374,21 4,14 02/11
JB EF Swiss-B CHF 369,38 362,78 5,14 02/11
JB EF US Leading-B USD 428,20 430,15 1,08 02/11
JB EF US Value-B USD 131,66 131,60 2,98 02/11
JB MM Dollar B USD 1815,42 1815,43 0,03 02/11
JB MM Euro B EUR 2072,96 2073,32 -0,05 02/11
JB MM Sterling B GBP 2295,17 2295,14 0,04 02/11
JB MM SwissFranc B CHF 1475,88 1475,90 0,04 02/11
JB MR Alt.Str.Fd Div.-CHF/B CHF 91,21 91,28 -0,88 05/11
JB MR Alt.Str.Fd Div.-EUR/B EUR 92,17 92,24 -0,78 05/11
JB MR Alt.Str.Fd Div.-GBP/B GBP 92,12 92,18 -0,73 05/11
JB MR Alt.Str.Fd Div.-USD/B USD 92,05 92,12 -0,71 05/11
JB MR Alt.Str.Fd Enh.-CHF/B CHF 95,00 94,94 0,04 05/11
JB MR Alt.Str.Fd Enh.-EUR/B EUR 95,99 95,92 0,18 05/11
JB MR Alt.Str.Fd Enh.-GBP/B GBP 95,85 95,77 0,19 05/11
JB MR Alt.Str.Fd Enh.-USD/B USD 96,02 95,95 0,27 05/11
JB MR Ithuba Ma.Op.-EUR/B EUR 105,34 105,41 -0,50 02/11
JB MR Ithuba Ma.Op.-GBP/B3 GBP 99,71 99,74 nv. 02/11
JB MR Ithuba Ma.Op.-USD/B3 USD 99,67 99,71 nv. 02/11
JB Strategy Balanced-B CHF 132,91 132,24 -0,52 02/11
JB Strategy Balanced-B EUR 132,81 131,97 -0,58 02/11
JB Strategy Balanced-B USD 115,25 114,93 1,87 02/11
JB Strategy Inc-B CHF 113,08 112,68 -0,35 02/11
JB Strategy Inc-B EUR 144,50 143,87 -0,24 02/11
JB Strategy Inc-B USD 136,60 136,38 1,48 02/11
JB Strategy Growth-B CHF 80,30 79,69 -0,43 02/11
JB Strategy Growth-B EUR 95,06 94,23 -0,22 02/11
LUKB Gl.Conv.Bd Fd-EUR/C EUR 34,24 34,12 1,45 02/11
LUKB Gl.Conv.Bd Fd-CHF/C CHF 103,39 103,03 1,37 02/11
Quality Em.Mkts Eq Fd USD 97,81 96,22 3,79 02/11
Quality Europe Eq. EUR 138,32 136,30 2,02 02/11
Quality Gl. Equity Fund EUR 85,57 84,57 0,87 02/11
Quality Switzerland Eq. CHF 128,13 125,72 3,97 02/11
Quality USA Eq. USD 145,80 145,42 1,76 02/11
WMP Global Equity F. CHF 85,92 84,93 3,22 02/11
Worldtrend Fund CHF 86,71 85,90 1,55 02/11
Worldtrend Fund CHF 88,77 87,94 1,68 02/11
Swiss & Global Asset Management
funds@swissglobal-am.com, www.jbfundnet.com
Fonds W Rw Rw-1 % vom
KBC Bds Central Euro. C EUR 887,04 879,36 1,58 02/11
KBC Bds Central Euro. D EUR 483,44 479,25 -3,31 02/11
KBC Bds Convertibles C EUR 665,64 658,21 -1,76 02/11
KBC Bds Convertibles D EUR 540,80 534,77 -3,65 02/11
KBC Bds Euro Candid. C EUR 967,65 963,97-0,09 02/11
KBC Bds Euro Candid. D EUR 485,68 483,84 -3,28 02/11
KBC Bds High Interest C EUR 2059,89 2042,45 -1,78 02/11
KBC Bds High Interest D EUR 408,57 405,11 -5,85 02/11
KBC Bds Inf.-Link.Bds C EUR 871,82 868,71 4,45 02/11
KBC Bds Inf.-Link.Bds D EUR 648,68 646,37 2,39 02/11
KBC Eco Alt Energy C EUR 170,33 168,47 7,47 02/11
KBC Eco Alt Energy D EUR 154,33 152,63 7,48 02/11
KBC Eco Clim.Change C EUR 355,41 348,75 3,94 02/11
KBC Eco Clim.Change D EUR 349,29 342,74 3,94 02/11
KBC Eco Water C EUR 716,88 704,32 3,01 02/11
KBC Eco Water D EUR 603,91 593,35 3,01 02/11
KBC Eq Buyback Amer C USD 1009,45 1007,22 5,63 02/11
KBC Eq Buyback Amer D USD 908,25 906,24 5,64 02/11
KBC Eq Buyback Eur C EUR 579,41 571,25 4,15 02/11
KBC Eq Buyback Eur D EUR 454,03 447,63 4,14 02/11
KBC Eq Gwth Innov C EUR 158,55 156,18 -1,24 02/11
KBC Eq Gwth Innov D EUR 148,62 146,39 -1,23 02/11
KBC Eq H.Div.Eurozone C EUR 335,35 330,68 11,09 02/11
KBC Eq H.Div.Eurozone D EUR 299,28 295,11 11,08 02/11
KBC Eq High Dividend C EUR 853,36 844,14 0,18 02/11
KBC Eq High Dividend D EUR 671,33 664,08 0,19 02/11
KBC Eq New Shares C EUR 630,47 620,12 2,88 02/11
KBC Eq New Shares D EUR 554,04 544,94 2,88 02/11
KBC Eurorenta EUR 555,83 554,85 -0,57 02/11
KBC Eurorenta EUR 2448,78 2444,47 2,67 02/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Go East EUR 80,25 80,06 4,51 05/11
Keppler-Global Value EUR 22,33 22,35 -0,13 05/11
Keppler-Emerg. Markets EUR 36,01 35,89 -0,69 05/11
Lingohr-Systematic EUR 85,86 86,07 5,22 05/11
Lingohr-Eur.Systematic EUR 45,85 46,24 5,55 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
STATEGY FUNDS
LGT Alpha Indexing (CHF) B CHF 1243,35 1242,60 nv. 31/10
LGT GIM Balanced (USD) B USD 11213,44 11205,23 1,83 31/10
ab
HIGHSCORE
VERBESSERN

Fonds W Rw Rw-1 % vom
LGT GIM Balanced (CHF) B CHF 10662,05 10671,51 0,47 31/10
LGT GIM Balanced (EUR) B EUR 11387,66 11391,55 0,24 31/10
LGT GIM Growth (USD) B USD 11350,79 11335,55 2,49 31/10
LGT GIM Growth (CHF) B CHF 10714,17 10721,23 0,90 31/10
LGT GIM Growth (EUR) B EUR 11572,56 11572,72 0,71 31/10
LGT Str.2 Yrs. (USD) USD 1071,73 1073,65 1,76 02/11
LGT Str.2 Yrs. (CHF) CHF 1256,75 1255,45 0,50 02/11
LGT Str.2 Yrs. (EUR) EUR 1670,18 1668,45 0,54 02/11
LGT Str.3 Yrs. (CHF) CHF 1223,15 1221,95 0,78 02/11
LGT Str.3 Yrs. (EUR) EUR 1490,66 1488,43 0,83 02/11
LGT Str.3 Yrs. (USD) USD 1066,81 1067,95 2,28 02/11
LGT Str.4 Yrs. (CHF) CHF 1128,35 1125,70 1,52 02/11
LGT Str.4 Yrs. (EUR) EUR 1407,67 1403,62 1,72 02/11
LGT Str.4 Yrs. (USD) USD 1034,83 1035,02 3,27 02/11
LGT Str.5 Yrs. (CHF) CHF 1239,60 1235,65 2,03 02/11
LGT Str.5 Yrs. (EUR) EUR 1405,08 1399,61 2,28 02/11
LGT Str.5 Yrs. (USD) USD 1001,39 1000,74 4,06 02/11
LGT Sust.Imp.M-A (CHF) B CHF 1051,26 1051,01 0,98 31/10
LGT Sust.Imp.M-A (EUR) B EUR 1107,77 1106,89 0,82 31/10
MONEY MARKET FUNDS
LGT Money Mkt. CHF CHF 1121,90 1121,85 0,00 05/11
LGT Money Mkt. EUR EUR 703,99 703,87 0,12 05/11
LGT Money Mkt. GBP GBP 1195,58 1195,36 0,17 05/11
LGT Money Mkt. USD USD 1447,38 1447,23 0,09 05/11
BOND FUNDS
LGT Bond EMMA LC (EUR)A EUR 1219,09 1214,67 -1,47 05/11
LGT Bond EMMA LC (EUR)B EUR 1248,72 1244,19 -1,47 05/11
LGT Bond EMMA LC (CHF)B CHF 1236,69 1231,73 -1,00 05/11
LGT Bond EMMA LC (USD)A USD 1080,76 1081,82 2,06 05/11
LGT Bond EMMA LC (USD)B USD 1188,63 1189,78 2,06 05/11
LGT Bond EMMA QL (CHF)B CHF 1014,64 1014,26 0,61 05/11
LGT Bond EMMA QL (EUR)B EUR 1015,65 1015,28 0,73 05/11
LGT Bond EMMA QL (GBP)B GBP 1018,31 1017,89 0,81 05/11
LGT Bond EMMA QL (USD)B USD 1017,45 1017,08 0,78 05/11
LGT Bond Fd Gl. (EUR) EUR 1638,60 1628,61 -3,70 05/11
LGT Bond Fd Gl Hedg (EUR) EUR 1034,17 1032,48 0,39 05/11
LGT Bond Fd Gl Hedg (CHF) CHF 1029,44 1027,78 0,34 05/11
LGT Bond Fd Gl Hedg (USD) USD 2518,21 2514,14 0,44 05/11
LGT Bond Fd Gl.In.Lk (EUR) A EUR 1104,38 1104,24 0,09 05/11
LGT Bond Fd Gl.In.Lk (EUR) B EUR 1217,77 1217,61 0,09 05/11
LGT Bond Fd Gl.In.Lk (CHF) A CHF 1014,66 1014,55 0,01 05/11
LGT Bond Fd Gl.In.Lk (CHF) B CHF 1015,83 1015,72 0,01 05/11
LGT Bond Fd Gl.In.Lk (USD) A USD 1012,66 1012,58 0,13 05/11
LGT Bond Fd Gl.In.Lk (USD) B USD 1017,66 1017,49 0,14 05/11
LGT Bond Fd SI Ql.Hedg (CHF)B CHF 1023,99 1022,75 0,55 05/11
LGT Bond Fd SI Ql.Hedg (EUR)B EUR 1025,78 1024,52 0,63 05/11
LGT Bond Fd SI Ql.Hedg (USD)B USD 1025,76 1024,53 0,69 05/11
LGT Bond Fd SI Ql.Hedg (GBP)B GBP 1014,81 1013,54 0,72 05/11
LGT Fix.Inc.Dy.Shield B CHF 1081,23 1078,72 -1,81 05/11
LGT Fix.Inc.Dy.Shield B EUR 1570,73 1567,05 -1,73 05/11
LGT Fix.Inc.Dy.Shield B USD 1085,84 1083,32 -1,79 05/11
LGT Sel.Bd.Em.Mkts(USD)B USD 3505,94 3503,36 1,21 05/11
LGT Sel.Bd.High Yield(USD)B USD 1901,67 1891,03 4,11 05/11
LGT Sel.Convertibles(CHF)B CHF 1059,18 1049,74 4,11 05/11
LGT Sel.Convertibles(EUR)B EUR 1068,97 1059,45 4,25 05/11
LGT Sel.Convertibles(USD)B USD 1214,83 1203,95 4,37 05/11
LGT Sust.Imp.Gl Bd Fd A EUR 1209,52 1202,85 -0,83 05/11
LGT Sust.Imp.Gl Bd Fd B EUR 1349,44 1342,00 -0,83 05/11
COUNTRY AND REGIONAL EQUITY FUNDS
LGT Comm.Act.(CHF) B CHF 933,96 934,31 0,34 05/11
LGT Comm.Act.(EUR) B EUR 938,83 939,10 0,44 05/11
LGT Comm.Act. (USD) B USD 945,62 945,83 0,70 05/11
LGT Comm.Div. (CHF) B CHF 872,80 871,25 -0,85 05/11
LGT Comm.Div. (EUR) B EUR 898,74 897,13 -0,78 05/11
LGT Comm.Div. (USD) B USD 779,07 777,62 -0,51 05/11
LGT Eq.Dy.Shield(CHF)B CHF 984,04 984,84 2,98 05/11
LGT Eq.Dy.Shield(EUR)B EUR 999,15 999,95 3,02 05/11
LGT Eq.Dy.Shield(USD)B USD 998,28 999,01 3,13 05/11
LGT Eq.Fd.Gl.Sect.Tr.(EUR)B EUR 1039,95 1036,35 1,54 05/11
LGT Eq.Fd.Gl.Sect.Tr.(CHF)B CHF 1013,35 1009,46 2,03 05/11
LGT Eq.Fd.Gl.Sect.Tr.(USD)B USD 1465,68 1467,35 5,18 05/11
LGT Equity Fd SI Ql.(CHF)B CHF 1031,21 1028,22 -2,80 05/11
LGT Equity Fd SI Ql.(EUR)B EUR 1001,92 999,40 -3,27 05/11
LGT Equity Fd SI Ql.(USD)B USD 1034,15 1036,31 0,20 05/11
LGT MA Dy.Shield(CHF)B CHF 1010,59 1011,19 0,60 05/11
LGT MA Dy.Shield(EUR)B EUR 1024,87 1025,45 0,71 05/11
LGT MA Dy.Shield(USD)B USD 1024,29 1024,92 0,81 05/11
LGT Sel.Comm.Prod.(USD)B USD 904,93 904,29 3,48 05/11
LGT Sel.Eq.As.PaxJap(USD)B USD 2215,07 2246,65 7,61 05/11
LGT Sel.Eq.Em.Mkts(USD)B USD 3461,03 3470,56 7,10 05/11
LGT Sel.Eq.Europe (EUR)B EUR 1300,31 1303,01 2,69 05/11
LGT Sel.Eq.Japa (JPY)B JPY 665,00 666,00 0,00 06/11
LGT Sel.Eq.N.Am. (USD)B USD 1361,50 1362,09 1,32 05/11
LGT Sel.REITS (USD)B USD 1093,62 1099,46 4,53 05/11
LGT Sust.Imp.Eur.Eq.(EUR)B EUR 758,81 762,39 2,70 05/11
LGT Sust.Im.Em.Eu.Eq(EUR)B EUR 2065,54 2061,16 3,35 05/11
LGT Sust.Imp.Gl Eq Fd (EUR) EUR 1200,09 1195,52 0,96 05/11
LGT Bank in Liechtenstein AG, FL-9490 Vaduz
Telefon +423 235 11 22, Internet www.lgt.com
Fonds W Rw Rw-1 % vom
LLB Aktien Regio Bodensee CHF 196,30 193,65 5,34 02/11
LLB Aktien Schweiz CHF 166,35 163,95 5,35 02/11
LLB Defensive Invest EUR 112,74 112,72 0,29 02/11
LLB Oblig.Euro Alternativ A CHF 104,30 104,35 -4,62 30/10
LLB Oblig.Euro Alternativ T CHF 113,55 113,20 -3,32 02/11
LLB Strategie Ertrag EUR 138,27 137,81 0,93 02/11
LLB Strategie Zuwachs EUR 117,03 116,49 2,08 02/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
M & W Privat EUR 147,10 147,24 1,82 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Man AHL Diversified Mkts A EUR 31,00 31,34 -7,07 29/10
Man AHL Diversified plc USD 88,43 89,36 -6,98 29/10
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Absolute Return EUR 17,89 17,90 -2,45 05/11
Asia ex-Japan USD 22,87 22,89 7,02 05/11
China Eq. A1 USD 9,37 9,38 10,37 05/11
Contin. Euro Equity EUR 12,08 12,08 3,34 05/11
Em.Mkts.Dbt. USD 33,21 33,18 3,23 05/11
Em.Mkts.Dbt.Loc.Cur. A1 USD 14,56 14,56 1,75 05/11
Em.Mkts.Equity USD 12,75 12,74 4,00 05/11
European Concentrated EUR 12,81 12,80 1,67 05/11
European Core Equity EUR 20,92 20,93 4,50 05/11
European Research EUR 21,61 21,63 3,15 05/11
European Smaller Comp. EUR 30,49 30,51 3,32 05/11
European Value EUR 23,19 23,20 0,48 05/11
Global Bond A1 USD 11,51 11,51 1,23 05/11
Global Concentrated USD 25,67 25,65 4,99 05/11
Global Energy A1 USD 14,56 14,50 1,96 05/11
Global Equity EUR 16,62 16,61 1,22 05/11
Global Equity USD 33,47 33,44 4,76 05/11
Global Multi-Asset USD 15,31 15,33 2,27 05/11
Global Research USD 20,41 20,40 3,50 05/11
Global Total Return EUR 13,07 13,08 -1,58 05/11
High Yield USD 22,95 22,95 3,10 05/11
High Yield Fund EUR 13,06 13,06 -0,38 05/11
Inflation-Adjusted Bond USD 15,34 15,32 0,79 05/11
Japan Equity USD 7,74 7,75 0,00 05/11
Latin American Eq. A1 USD 21,38 21,35 4,70 05/11
Limited Maturity USD 14,03 14,02 0,79 05/11
Prudent Wealth USD 11,98 12,02 2,22 05/11
Research Bond USD 16,04 16,02 1,58 05/11
UK Equity GBP 6,55 6,57 1,87 05/11
US Concentrated Growth USD 10,84 10,80 2,07 05/11
US Government Bond USD 16,90 16,87 0,30 05/11
US Value USD 15,21 15,18 2,56 05/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Eastern European USD USD 80,34 81,91 16,06 29/03
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Prima Classic A EUR 116,21 116,33 2,90 05/11
Prima Classic G EUR 125051,34 125165,62 3,08 05/11
Prima Jumbo A EUR 89,03 89,11 1,31 06/11
Prima Jumbo G EUR 91434,13 91509,12 1,36 06/11
Prima Konzept EUR 82,63 82,70 5,85 06/11
Prima Strategie EUR 85,51 85,74 -0,98 06/11
Prima Top 20 EUR 107,34 107,18 0,79 06/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Primeo Mult.Str.Side Pocket USD 62,06 61,55 0,83 31/12
Fonds W Rw Rw-1 % vom
RBS Mk Ac Africa Top 40 EUR 33,24 32,61 -0,06 02/11
RBS Mk Ac Daxglob Asia EUR 38,02 37,30 2,31 02/11
RBS Mk Ac Daxglob BRIC EUR 43,83 42,74 2,41 02/11
RBS Mk Ac Daxglob Russia EUR 42,43 41,59 1,00 02/11
RBS Mk Ac DJ Turk.Tit.20 EUR 172,83 174,30 7,43 02/11
RBS Mk Ac NYSE ArGldBugs EUR 152,94 161,78 12,36 02/11
RBS Mk Ac RICI Agr id ETF EUR 105,58 105,47 -8,29 02/11
RBS Mk Ac RICI ETF EUR 26,05 26,18 -4,86 02/11
RBS Mk Ac RICI Met id ETF EUR 122,27 122,25 1,12 02/11
RBS Mk Ac S-E Eur Tr. EUR 9,33 9,33 6,63 02/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
SAM Smart Energy B EUR 15,79 15,78 -6,84 05/11
SAM Smart Energy B SGD 18,27 18,32 -4,94 05/11
SAM Smart Materials B CHF 152,32 152,05 0,42 05/11
SAM Smart Materials B EUR 126,20 125,99 -0,05 05/11
SAM Smart Materials B USD 161,26 161,76 3,53 05/11
SAM Sust.Climate B CHF 90,90 90,67 3,86 05/11
SAM Sust.Climate B EUR 76,22 76,03 3,36 05/11
SAM Sust.Climate B USD 96,24 96,47 7,06 05/11
SAM Sust.Climate C CHF 95,73 95,48 4,11 05/11
SAM Sust.Climate C EUR 80,27 80,07 3,61 05/11
SAM Sust.Climate C USD 101,37 101,60 7,33 05/11
SAM Sust.Gl.Active B EUR 118,12 116,44 0,14 02/11
SAM Sust.Healthy Liv.B EUR 107,59 107,48 -2,06 05/11
SAM Sust.Healthy Liv.C EUR 112,30 112,19 -1,82 05/11
SAM Sust.Water F. B EUR 149,75 149,69 -1,35 05/11
SAM Sust.Water F. B SGD 172,67 173,14 0,73 05/11
SAM
Tel. +41 44 653 10 10
www.sam-group.com
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Dynamic Equity Fund A EUR 88,35 87,85 2,58 02/11
Dynamic Equity Fund T EUR 88,35 87,85 2,58 02/11
SMN Diversified Futures EUR 215,56 218,78 -15,8 02/11
smn INVESTMENT SERVICES GMBH, Rotenturmstr. 16-18
A-1010 Wien, T+43 1 513 25 51, F+43 1 513 79 41 office@smn.at
Details zu unseren Kursen finden Sie unter www.smn.at
Fonds W Rw Rw-1 % vom
Absolute Ret.CHF Acc CHF 9,76 9,82 -0,96 08/06
Absolute Ret.EUR Acc EUR 9,83 9,88 -0,77 08/06
Absolute Ret. GBP Dis GBP 9,84 9,90 -0,78 08/06
Absolute Ret. NOK Acc NOK 100,39 100,94 -0,40 08/06
Absolute Ret. USD Acc USD 9,84 9,90 -0,77 08/06
Absolute Ret. SEK Acc SEK 98,94 99,49 -0,43 08/06
Credit Select A EUR Acc EUR 10,82 10,82 -0,77 02/11
Credit Select A EUR Dis EUR 10,14 10,13 -1,02 02/11
Credit Select A GBP Acc GBP 10,84 10,83 -0,47 02/11
Credit Select A GBP Dis GBP 10,15 10,14 -0,71 02/11
Credit Select A USD Acc USD 10,79 10,77 -0,41 02/11
Credit Select A USD Dis USD 10,12 10,10 -0,66 02/11
Emerging Asia (EUR) Acc EUR 9,10 9,10 11,66 30/03
Emerging Asia (EUR) Dis EUR 9,06 9,06 11,58 30/03
Emerging Asia (GBP) Dis GBP 10,81 10,84 11,33 30/03
Emerging Asia (USD) Acc USD 8,39 8,34 14,77 30/03
Emerging Asia (USD) Dis USD 8,37 8,33 14,66 30/03
Eur.Ab.Ret.Cls A EUR EUR 11,28 11,25 4,54 30/03
Eur.Ab.Ret.Cls A GBP GBP 10,16 10,13 4,63 30/03
Eur.Ab.Ret.Cls A New GBP GBP 10,59 10,56 4,64 30/03
Eur.Ab.Ret.Old EUR.Cls A EUR 20,70 20,65 4,44 30/03
Eur.Ab.Ret.Old GBP Cls A GBP 17,54 17,50 4,59 30/03
GEM Closed EUR Acc EUR 21,70 21,60 12,38 30/03
GEM Closed EUR Dis EUR 36,48 36,31 12,35 30/03
GEM Closed GBP Dis GBP 44,29 44,19 12,04 30/03
GEM Closed USD Acc USD 14,22 14,08 15,52 30/03
GEM Closed USD Dis USD 45,42 44,96 15,54 30/03
Glb Boutiques EUR Retail EUR 9,21 9,08 nv. 23/06
Glb Boutiques NOK Retail NOK 91,78 91,62 nv. 23/06
Glb Boutiques USD Retail USD 8,53 8,48 nv. 23/06
Glb Credit A EUR Acc EUR 10,60 10,60 -0,69 02/11
Glb Credit A EUR Dis EUR 9,71 9,70 -1,01 02/11
Glb Credit A GBP Acc GBP 10,61 10,59 -0,42 02/11
Glb Credit A GBP Dis GBP 9,71 9,69 -0,72 02/11
Glb Credit A USD Acc USD 10,56 10,54 -0,38 02/11
Glb Credit A USD Dis USD 9,68 9,66 -0,67 02/11
Glb Credit A NOK Dis NOK 101,23 101,38 -0,84 02/11
Global Bd (EUR) Acc EUR 14,32 14,30 -2,14 02/11
Global Bd (EUR) Dis EUR 12,60 12,59 -2,15 02/11
Global Bd (GBP) Acc GBP 15,56 15,55 -1,32 02/11
Global Bd (GBP) Dis GBP 13,40 13,39 -1,32 02/11
Global Bd (GBP) Cl.EUR EUR 11,78 11,77 -1,45 02/11
Global Bd (GBP) Cl.USD USD 12,14 12,13 -1,31 02/11
Global Bd (USD) Acc USD 10,42 10,42 -0,55 02/11
Global Bd (USD) Dis USD 11,88 11,89 -0,56 02/11
High Income EUR Acc EUR 11,78 11,77 -1,62 02/11
High Income New EUR Dis EUR 6,77 6,77 -3,70 02/11
High Income New GBP Acc GBP 10,60 10,59 -1,51 02/11
High Income New GBP Dis GBP 7,05 7,05 -3,57 02/11
High Income New NOK Dis NOK 72,65 72,57 -3,24 02/11
High Income New USD Acc USD 10,61 10,60 -1,55 02/11
High Income New USD Dis USD 6,98 6,97 -3,61 02/11
Multi-Select EUR Retail EUR 9,39 9,32 nv. 23/06
Multi-Select GBP Retail GBP 10,43 10,31 nv. 23/06
Multi-Select NOK Retail NOK 89,58 89,59 nv. 23/06
Multi-Select USD Retail USD 8,65 8,65 nv. 23/06
Real Est.Sec.A EUR Acc GBP 11,52 11,48 4,44 02/11
Real Est.Sec.A EUR Acc EUR 11,80 11,76 5,59 02/11
Real Est.Sec.A GBP Acc GBP 12,07 12,03 5,82 02/11
Water & Agri. EUR Dis EUR 11,98 11,98 0,92 02/11
Water & Agri. EUR Retail EUR 12,09 12,08 0,93 02/11
Water & Agri. GBP Acc GBP 10,68 10,66 1,21 02/11
Water & Agri. GBP Dis GBP 12,02 12,01 1,20 02/11
Water & Agri. NOK Acc NOK 107,93 107,74 1,24 02/11
Water & Agri. USD Retail USD 10,69 10,68 1,54 02/11
Water & Agri. USD Retail USD 12,10 12,08 1,54 02/11
Fonds W Rw Rw-1 % vom
C2 ARTS Best Momentum EUR 182,89 181,13 -0,19 05/11
C2 ARTS TR Balanced EUR 160,83 160,32 -0,52 02/11
C2 ARTS TR Bond EUR 148,20 148,03 0,99 02/11
C2 ARTS TR Dynamic EUR 158,23 156,91 -1,49 02/11
C2 ARTS TR Global AMI EUR 88,63 88,00 -0,99 05/11
C2 ARTS TR Special EUR 142,13 140,86 -2,30 05/11
C2 ARTS TR Vorsorge EUR 108,90 107,95 1,60 05/11
RT Active Global Trend EUR 9,46 9,35 -0,53 05/11
www.arts.com.gi
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
B.P.S.K. Abs.Ret.Mix A nv. EUR 119,81 119,75 0,45 06/11
B.P.S.K. Am.Bl.Ch.St T nv. EUR 91,92 91,57 1,79 06/11
B.P.S.K. Am.Bl.Ch.St T Un. nv. EUR 10,82 10,72 -2,08 06/11
B.P.S.K. As.Dynamik St.T nv. EUR 171,17 170,33 2,92 06/11
B.P.S.K. Canadian Bd T nv. CAD 159,28 158,97 0,71 06/11
B.P.S.K. Dollar Cash T nv. USD 125,91 125,92 0,13 06/11
B.P.S.K. Euro Cash T nv. EUR 94,96 94,97 0,08 06/11
B.P.S.K. Euro Rent T nv. EUR 126,49 126,40 3,18 06/11
B.P.S.K Europa Chip St.T R EUR 114,30 114,90 2,53 06/11
B.P.S.K. Europa Div.Plus T nv. EUR 114,95 115,19 1,92 06/11
B.P.S.K. Europa Stock T A EUR 12,29 12,36 3,54 06/11
B.P.S.K. Gemeindefds nv. EUR 115,47 115,35 0,83 06/11
B.P.S.K. Gemeindefds A.Ret nv. EUR 116,67 116,64 0,25 06/11
B.P.S.K. Global Bond T nv. EUR 100,51 99,91 -3,33 06/11
B.P.S.K. Global Players Eq. M EUR 7,91 7,91 2,73 06/11
B P.S.K. Gl.Hi.Yi.Bd T nv. EUR 211,23 210,75 4,10 06/11
B.P.S.K. Gl.Stock T nv. EUR 7,38 7,37 0,68 06/11
B.P.S.K. Jap-Asien Stock T nv. EUR 8,09 8,02 -1,70 06/11
B.P.S.K. Mix Ausg.T nv. EUR 121,47 121,30 1,12 06/11
B.P.S.K. Mix Dyn.T nv. EUR 97,36 97,16 1,11 06/11
B.P.S.K. Mix Konserv.T nv. EUR 134,65 134,49 1,03 06/11
B.P.S.K. Mündel Rent T R EUR 108,44 108,37 0,75 06/11
B.P.S.K. Mün.Rent Kurz T nv. EUR 107,70 107,68 0,15 06/11
B.P.S.K. Öko SozialRent T R EUR 113,55 113,44 1,71 06/11
B.P.S.K. Öko Sozial St.T nv. EUR 103,66 103,28 -0,33 06/11
B.P.S.K. OptiRendite T R EUR 116,00 115,99 0,62 06/11
B.P.S.K. Österreich Plus T A EUR 65,53 65,64 7,83 06/11
B.P.S.K. Ost.Sm.Cap St.T nv. EUR 92,66 92,37 -0,44 06/11
B.P.S.K. Osteuropa St. T nv. EUR 27,09 27,02 4,03 06/11
B.P.S.K. Sec. Rent T nv. EUR 100,39 100,38 0,76 06/11
B.P.S.K. Zins Trend T nv. EUR 99,69 99,80 -1,05 06/11
Post.Klassik T nv. EUR 138,38 138,36 0,66 06/11
Post.KlassikPlus T nv. EUR 121,90 121,80 0,68 06/11
Rohstoff Trend R EUR 98,49 99,40 -4,79 06/11
Strategy Return T nv. EUR 109,36 109,48 -3,50 06/11
Top Trend nv. EUR 99,21 98,99 2,02 06/11
Zielrendite 2017 nv. EUR 101,37 101,35 nv. 06/11
www.bawagpskfonds.at Tel.: 01/24102/23031
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
SemperAlternative Strat. A A EUR 67,39 67,16 -11,309/07
SemperBond Austria A R EUR 67,43 67,37 0,07 06/11
SemperBond Euro A R EUR 69,37 69,36 1,36 06/11
SemperBond Special A R EUR 62,49 62,41 2,06 06/11
SemperPens. Benefit A M EUR 59,35 59,29 -0,03 06/11
SemperPort Classic A M EUR 94,58 94,56 -0,14 06/11
SemperProperty Europe A A EUR 120,85 121,79 0,10 06/11
SemperProperty Global A A EUR 142,13 142,13 -1,06 06/11
SemperReal Estate A nv. EUR 124,37 124,35 1,76 06/11
SemperShare Austria A A EUR 80,94 81,06 8,51 06/11
SemperShare Global A A EUR 54,13 54,11 -0,97 06/11
SemperShare Opp. A nv. EUR 90,61 90,64 -1,51 06/11
www.semperconstantia.at
marketing@semperconstantia.at
Tel.: 01 / 536 16 - 0
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
C-Quad Arts Tot.Ret.Dyn nv. EUR 158,23 156,91 -1,49 02/11
ESPA SELECT STOCK T A EUR 6,97 6,94 -0,43 05/11
JB Strategy Growth-B nv. EUR 95,06 94,23 -0,22 02/11
ESPA WWF Stock Umwelt A EUR 71,76 71,96 -3,07 05/11
1010 Wien, Schottenring 15
Tel.: 050330 330, Fax: 050330 99 72212
http://www.donauversicherung.at - donau@donauversicherung.at
Flexibel wie das Leben
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
DWS (A) Vermoegen A EUR 48,75 48,55 2,50 06/11
Deutsche Bank AG
Fleischmarkt 1, 1010 Wien
Tel +43 (1) 53181 389, Fax +43 (1) 535 2661
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
Erste Immobilienfonds A nv. EUR 105,19 105,18 0,97 06/11
Erste Immobilienfonds T nv. EUR 113,82 113,81 0,98 06/11
www.ersteimmobilien.at 1060 Wien, Windmühlg. 22-24
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
ESPA BD BRIK CORP.A nv. EUR 111,37 111,26 -1,33 06/11
ESPA BD BRIK CORP.T nv. EUR 143,09 142,96 2,54 06/11
ESPA BD COMBIRENT A R EUR 15,37 15,38 2,33 06/11
ESPA BD COMBIRENT T nv. EUR 26,11 26,13 2,35 06/11
ESPA BD DANUBIA A R EUR 66,73 66,57 -3,56 06/11
ESPA BD DANUBIA T nv. EUR 142,88 142,53 0,45 06/11
ESPA BD EM-MKTS A R EUR 74,75 74,52 2,45 06/11
ESPA BD EM.MKTS T nv. EUR 157,89 157,40 2,45 06/11
ESPA BD EURO-CORP.A nv. EUR 101,02 100,92 -0,20 06/11
ESPA BD EURO-CORP. T R EUR 150,42 150,28 2,39 06/11
ESPA BD EURO-MÜND. A R EUR 8,14 8,13 0,25 06/11
ESPA BD EURO-MÜND.T nv. EUR 13,17 13,16 0,30 06/11
ESPA BD EURO-RENT A R EUR 82,30 82,36 2,35 06/11
ESPA BD EURO-RENT T nv. EUR 130,53 130,62 2,36 06/11
ESPA BD EURO-RESER.A nv. EUR 7,88 7,88 -0,38 06/11
ESPA BD EURO-RESER.T nv. EUR 9,43 9,43 -0,32 06/11
ESPA BD EURO-TREND T R EUR 138,06 138,04 1,81 06/11
ESPA BD EUROPE A R EUR 74,92 74,87 1,74 06/11
ESPA BD EUROPE T nv. EUR 125,06 124,98 1,73 06/11
ESPA CASH EM.MKTS A nv. EUR 83,08 83,17 -4,00 06/11
ESPA CASH EM.MKTS T G EUR 115,81 115,93 0,11 06/11
ESPA CASH EURO-PLUS A R EUR 72,13 72,13 0,43 06/11
ESPA CASH EURO-PLUS T nv. EUR 104,44 104,43 0,43 06/11
ESPA EURO TREND A nv. EUR 114,72 114,70 1,82 06/11
ESPA PORT.BAL.30 A M EUR 56,80 56,78 2,23 06/11
ESPA PORT.BAL.30 T nv. EUR 64,40 64,37 2,24 06/11
ESPA PORT.BAL.50 A nv. EUR 77,32 77,30 2,11 06/11
ESPA PORT.BAL.50 T nv. EUR 99,63 99,61 2,10 06/11
ESPA SELECT BOND A R EUR 105,90 105,82 -1,18 06/11
ESPA SELECT BOND T nv. EUR 142,62 142,52 2,00 06/11
ESPA SELECT INVEST A M EUR 80,14 80,00 -2,99 06/11
ESPA SELECT INVEST T M EUR 117,80 117,58 -0,23 06/11
ESPA SELECT STOCK A nv. EUR 6,68 6,62 -1,18 06/11
ESPA SELECT STOCK T A EUR 6,97 6,94 -0,43 05/11
ESPA ST.BRICK A nv. EUR 88,30 88,28 0,15 06/11
ESPA ST.BRICK T A EUR 95,25 95,24 0,15 06/11
ESPA ST.EUROPE-ACT.A nv. EUR 79,32 79,74 2,39 06/11
ESPA ST.EUROPE-ACT. T A EUR 116,67 117,28 2,39 06/11
ESPA ST.EUROPE-EM A nv. EUR 89,74 89,30 -1,27 06/11
ESPA ST.EUROPE-EM T A EUR 108,49 107,97 1,51 06/11
ESPA ST.VIENNA A A EUR 81,83 81,96 9,57 06/11
ESPA ST.VIENNA T A EUR 105,15 105,32 9,58 06/11
ESPA VINIS ST.GLOB A nv. EUR 139,05 138,47 -0,27 06/11
ESPA VINIS ST.GLOB T nv. EUR 169,10 168,40 -0,28 06/11
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
Asien Portfolio A A EUR 158,45 157,66 2,28 06/11
Global Equity Value Sel.T A EUR 85,62 85,57 1,83 06/11
Gutm. Aktienfonds T A EUR 5,97 5,95 -1,49 06/11
Gutm. Anleihen Opport.A R EUR 10,83 10,82 2,65 06/11
Gutm. CEE Portfolio T A EUR 81,73 81,58 3,08 06/11
Gutm. East.Eur.Bd Port.A R EUR 109,36 109,04 0,63 06/11
Gutm. Emerg. Mark. Inc. A R EUR 98,73 98,78 2,00 06/11
Gutm. Emerg. Mark. Bal. A M EUR 107,31 106,76 0,71 06/11
Gutm. Europa Anleihefd. A R EUR 70,06 70,02 2,67 06/11
Gutm. Europa-Portf. T A EUR 6,98 7,02 1,16 06/11
Gutm. Global Div.A A EUR 112,44 112,22 -3,05 06/11
Gutm. Infl-Linked Bds A R EUR 110,80 110,94 1,70 06/11
Gutm. Int. Anleihefd A R EUR 6,64 6,63 0,61 06/11
Gutm. Inv. Aktien Gl T A EUR 5,84 5,80 0,17 06/11
Gutm. Inv. Dynamisch T M EUR 12,70 12,66 1,03 06/11
Gutm. Inv. Konserv. T M EUR 13,36 13,33 1,44 06/11
Gutm. Inv. Renten Gl T R EUR 13,04 13,03 1,72 06/11
Gutm. Liquiditätsfd. T R EUR 9,36 9,36 0,00 06/11
Gutm. Real Ass. Ptf. T M EUR 96,53 96,60 -0,17 06/11
Gutm. Strategie Select T M EUR 108,84 108,69 0,07 06/11
Gutm. Strategie Sel. Plus T M EUR 97,32 97,34 -0,23 06/11
Gutm. US-Portfolio T A EUR 6,10 6,05 -3,63 06/11
Gutm. Vorsorgefonds A M EUR 8,14 8,14 0,37 06/11
Gutm.Euro S.T.Anleihefd. A R EUR 103,73 103,69 1,51 06/11
Infra Plus Portfolio A M EUR 81,45 81,26 -1,55 06/11
Nippon Portfolio A A JPY 84387,00 84891,00 3,09 06/11
Prime Values Grth A EUR M EUR 116,45 116,41 0,26 06/11
Prime Values Grth A CHF M CHF 140,44 140,42 0,72 06/11
Prime Values Inc. A EUR M EUR 134,49 134,35 0,28 06/11
Prime Values Inc. A CHF M CHF 162,20 162,06 0,75 06/11
U.S. Special Equity A A USD 3909,97 3881,73 4,66 06/11
Zürich Kosmos Invest A M EUR 6,06 6,06 1,34 06/11
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
INVESTIS_select A M EUR 7,46 7,40 -0,53 06/11
INVESTIS_select T M EUR 7,55 7,49 -0,53 06/11
TOP TREND AMI A EUR 109,56 108,90 1,60 05/11
Infos: 01 - 478 073 011, solutions@investis-prof.at
www.investis-prof.at, 1180 Wien, Gentzgasse 122 / 12
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
Kathrein Arche Noah A A EUR 101,66 101,30 nv. 06/11
Kathrein Arche Noah T T EUR 103,13 102,77 nv. 06/11
Kathrein Dyn.Asset All. A nv. EUR 88,23 88,15 -0,75 06/11
Kathrein Dyn.Asset All. T nv. EUR 89,88 89,80 -0,75 06/11
Kathrein Euro C.Gv.Bd T nv. EUR 108,85 108,73 -0,22 06/11
Kathrein Euro C.Gv.Bd A nv. EUR 105,98 105,87 -0,23 06/11
Kathrein Euro Infl Link A EUR 104,90 104,98 -0,58 06/11
Kathrein Euro Infl Link T EUR 109,10 109,18 -0,58 06/11
Kathrein Corporate Bd A R EUR 100,11 99,99 2,27 06/11
Kathrein Corporate Bd T R EUR 160,48 160,27 2,28 06/11
Kathrein Euro Bond A R EUR 110,32 110,37 1,97 06/11
Kathrein Euro Bond T R EUR 166,85 166,92 1,97 06/11
Kathrein European Eq.A A EUR 42,21 42,46 3,79 06/11
Kathrein European Eq.T A EUR 90,56 91,10 3,78 06/11
Kathrein Global Bond A R EUR 101,97 101,28 -5,04 06/11
Kathrein Global Bond T R EUR 158,87 157,80 -5,03 06/11
Kathrein Mandatum 25 A M EUR 98,19 98,06 0,67 06/11
Kathrein Mandatum 25 T M EUR 133,06 132,87 0,67 06/11
Kathrein Mandatum 50 A M EUR 83,01 82,91 1,05 06/11
Kathrein Mandatum 50 T M EUR 113,96 113,81 1,05 06/11
Kathrein Mandatum 70 A M EUR 81,57 81,48 1,34 06/11
Kathrein Mandatum 70 T M EUR 99,26 99,16 1,34 06/11
Kathrein Mandatum 100 A A EUR 60,90 60,84 1,75 06/11
Kahtrein Mandatum 100 T A EUR 66,60 66,54 1,74 06/11
Kathrein Max Return A M EUR 89,89 89,87 -7,04 06/11
Kathrein Max Return T M EUR 91,26 91,24 -7,04 06/11
Kathrein Opp Prot. 2012 T EUR 866,21 866,25 -0,13 06/11
Kathrein Risk Opti.A M EUR 87,07 86,98 -0,88 06/11
Kathrein Risk Opti.T M EUR 95,91 95,82 -0,88 06/11
Kathrein US-Equity A A EUR 49,67 49,13 -2,91 06/11
Kathrein US-Equity T A EUR 76,08 75,26 -2,91 06/11
Kathrein Yield + A nv. EUR 101,40 101,38 0,58 06/11
Kathrein Yield + T nv. EUR 116,80 116,78 0,58 06/11
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
Hypo Global Balanced (A) M EUR 74,19 74,07 2,74 05/11
Hypo Global Balanced (T) M EUR 89,64 89,50 2,74 05/11
Hypo PF Ausgewogen (A) M EUR 68,27 68,04 1,59 05/11
Hypo PF Kapitalgewinn (A) M EUR 40,11 40,03 2,74 05/11
Hypo PF Liquidität (A) R EUR 50,12 50,12 0,24 05/11
Hypo PF Zinsertrag (A) R EUR 64,14 64,02 0,88 05/11
Hypo-EURO-Konvergenz(A) R EUR 74,75 74,75 1,63 06/11
Hypo-EURO-Konvergenz(T) R EUR 129,00 129,00 1,63 06/11
Hypo-Europa-Bond (A) R EUR 74,15 74,10 1,52 05/11
Hypo-INVEST (A) M EUR 48,02 48,13 4,16 05/11
Hypo-RENT (T) R EUR 9,47 9,47 0,74 05/11
Hypo-Star"dynamisch"(T) A EUR 92,96 92,72 2,03 05/11
OSTVALOR (T) A EUR 159,08 158,46 1,87 05/11
Tri Style Fund (T) M EUR 12,26 12,28 3,63 05/11
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
MEINL ASIA CAPITAL A EUR 178,83 177,81 5,80 06/11
MEINL CAPITAL INVEST M EUR 70,72 70,68 1,83 06/11
MEINL CAPITOL 1 R EUR 67,17 67,09 0,18 06/11
MEINL CORE EUROPE A A EUR 135,88 137,13 7,83 06/11
MEINL EASTERN EUROPE A EUR 33,09 33,08 -0,63 06/11
MEINL EQUITY AUSTRIA A EUR 141,08 140,95 5,16 06/11
MEINL EURO B. PROTECT R EUR 52,76 52,72 -0,02 06/11
MEINL EX.World Bd&Prop M EUR 123,10 122,95 1,15 06/11
MEINL EX.World Eq. A EUR 110,28 109,27 2,41 06/11
MEINL GLOBAL PROP. T A EUR 13,95 13,94 1,45 06/11
MEINL INDIA GROWTH A EUR 146,65 147,88 5,95 06/11
MEINL JAPAN TREND A EUR 38,58 38,41 -1,00 06/11
MEINL LIQUID R EUR 64,74 64,68 -0,08 06/11
MEINL QUATTRO EU M EUR 10,93 10,90 1,30 06/11
MEINL WALL STREET C. A USD 82,71 81,70 -8,33 06/11
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
Österreichische Investmentfonds
PIA-A3 A R EUR 5,94 5,93 0,34 06/11
PIA-America St. A A USD 6,39 6,37 2,73 06/11
PIA-America St. T A USD 8,34 8,32 2,71 06/11
PIA-Asia St. A A EUR 5,00 4,98 1,42 06/11
PIA-Asia St. T A EUR 6,43 6,41 1,26 06/11
PIA-Austria St. A A EUR 53,16 53,28 10,68 06/11
PIA-Austria St. T A EUR 61,97 62,11 10,68 06/11
PIA-CentEasEu.Bd A R EUR 11,25 11,23 1,53 06/11
PIA-CentEasEu.Bd T R EUR 21,28 21,24 1,53 06/11
PIA-Corp.Trd.Inv A R EUR 10,42 10,41 -0,19 06/11
PIA-Corp.Trd.Inv T R EUR 14,74 14,72 -0,20 06/11
PIA-Dollar Bond A R USD 85,72 85,50 -0,22 06/11
PIA-Dollar Bond T R USD 141,23 140,88 -0,23 06/11
PIA-East.Eur.St. A A EUR 130,87 130,13 3,20 06/11
PIA-East.Eur.St. T A EUR 159,78 158,87 3,20 06/11
PIA-Energy St. T A EUR 8,63 8,65 -1,60 06/11
PIA-Ethik Fonds A M EUR 4,66 4,66 0,00 06/11
PIA-Ethik Fonds T M EUR 7,61 7,61 -0,13 06/11
PIA-Eu.Inf.Ld.Bd A R EUR 102,49 102,55 -0,03 06/11
PIA-Eu.Inf.Ld.Bd T R EUR 125,25 125,32 -0,02 06/11
PIA-Eu.ShortTermBd A R EUR 48,35 48,34 0,48 06/11
PIA-Eu.ShortTermBd T R EUR 56,39 56,38 0,48 06/11
PIA-Euro Bd. A R EUR 7,12 7,12 2,30 06/11
PIA-Euro Bd. T R EUR 11,67 11,67 2,28 06/11
PIA-Euro Highgrade A R EUR 1083,89 1083,71 0,27 06/11
PIA-Euro Highgrade T R EUR 1141,98 1141,79 0,27 06/11
PIA-EuroCorp.Bd. A R EUR 76,75 76,67 2,18 06/11
PIA-EuroCorp.Bd. T R EUR 126,58 126,45 2,18 06/11
PIA-EuroGov.Bd. A R EUR 7,77 7,77 2,64 06/11
PIA-EuroGov.Bd. T R EUR 12,92 12,93 2,62 06/11
PIA-EuropaReal A A EUR 6,43 6,47 3,38 06/11
PIA-Glo.Hi.Yd.Bd A R EUR 91,97 91,67 1,91 06/11
PIA-Glo.Hi.Yd.Bd T R EUR 193,03 192,39 1,91 06/11
PIA-GoldSt. A A EUR 30,10 30,14 11,52 06/11
PIA-GoldSt. T A EUR 35,40 35,45 11,50 06/11
PIA-MF ausgew. A M EUR 60,09 59,93 1,61 06/11
PIA-MF ausgew. T M EUR 67,91 67,73 1,60 06/11
PIA-MF dyn. A M EUR 6,48 6,45 0,47 06/11
PIA-MF dyn. T M EUR 9,11 9,07 0,33 06/11
PIA-MF kons. A R EUR 7,11 7,09 0,14 06/11
PIA-MF kons. T R EUR 11,56 11,54 0,00 06/11
PIA-MF prog. A A EUR 5,30 5,26 0,38 06/11
PIA-MF prog. T A EUR 6,79 6,74 0,44 06/11
PIA-MF trad. A M EUR 6,78 6,77 1,95 06/11
PIA-MF trad. T M EUR 10,60 10,58 2,02 06/11
PIA-MündelBd. A R EUR 7,56 7,55 0,80 06/11
PIA-MündelBd. T R EUR 12,52 12,51 0,81 06/11
PIA-PlusUvo A M EUR 6,03 6,03 1,17 06/11
PIA-RICHSt. T A EUR 115,48 115,47 3,95 06/11
PIA-RussiaSt. T A EUR 34,06 34,01 1,01 06/11
PIA-SelectEur.St A A EUR 78,68 78,97 2,78 06/11
PIA-SelectEur.St T A EUR 101,85 102,23 2,79 06/11
PIA-TigerSt. A A EUR 441,68 441,66 2,77 06/11
PIA-TigerSt. T A EUR 584,12 584,10 2,77 06/11
PIA-TopRent A R EUR 63,59 63,63 2,61 06/11
PIA-TrendBd. A R EUR 9,79 9,77 -3,45 06/11
PIA-TrendBd. T R EUR 13,84 13,81 -3,49 06/11
PIA-ÖkoGar.9/14 M EUR 110,50 110,35 1,24 06/11
PIA-Amer.Gar.10/16 M EUR 114,62 114,26 0,72 06/11
PIA-AustrGar7/15 T M EUR 115,11 114,89 1,60 06/11
PIA-BRICAfrGa5/15 M EUR 114,54 114,36 0,10 06/11
PIA-DLd.Gar.6/20 nv. EUR 103,76 103,74 2,16 06/11
PIA-EuropGar.12/16 M EUR 107,84 107,76 1,28 06/11
PIA-Europ.Pot.Gar.9/2015 nv. EUR 119,45 119,37 1,39 06/11
PIA-Garantie3/19 nv. EUR 110,22 110,06 1,74 06/11
PIA-Garantie6/19 nv. EUR 109,74 109,66 0,92 06/11
PIA-Garantie9/20 M EUR 100,99 100,79 nv. 06/11
PIA-G.Em.M.G2/15 M EUR 113,27 113,15 1,75 06/11
PIA-G.Em.M.G5/15US M USD 115,82 115,74 1,64 06/11
PIA-G.Em.M.G5/18 nv. EUR 110,00 109,79 0,94 06/11
PIA-Gr.China Gar.12/2017 M EUR 111,56 111,18 1,82 06/11
PIA-Gr.Eu.Gar12/14 M EUR 111,71 111,61 1,76 06/11
PIA-M.Zuk.Gar.9/13 M EUR 109,89 109,85 0,79 06/11
PIA-O.EuGar10/14US M USD 114,69 114,62 1,87 06/11
PIA-Osteur.Gar6/14 M EUR 110,28 110,22 0,95 06/11
PIA-O.Eur.Ga8/12US M USD 129,65 130,38 0,36 31/08
PIA-PowerGar.3/14 M EUR 110,31 110,36 1,17 06/11
PIA-RICHAsiaG.6/13 M EUR 111,51 111,45 0,79 06/11
PIA-RICHGar.10/12 M EUR 115,79 116,20 1,19 09/10
PIA-RICH Gar.12/13 M EUR 112,39 112,26 1,15 06/11
PIA-RICHGar.2/13 M EUR 111,72 111,60 1,18 06/11
PIA-RICHGa5/13US M USD 129,20 129,14 0,90 06/11
PIA-Vors.Plus 2013 M EUR 14,92 14,91 -0,53 06/11
PIA-Vors.Plus 2014 M EUR 15,90 15,90 -0,50 06/11
PIA-Vors.Plus 2015 M EUR 12,16 12,15 0,25 06/11
PIA-Flex React 9/2017 nv. EUR 106,26 106,37 2,05 06/11
PIA-Flex React 11/2017 nv. EUR 106,56 106,37 2,16 06/11
PIA-Flex React 3/18 M EUR 109,98 109,32 2,11 06/11
A9 A M EUR 93,92 93,87 1,80 05/11
A9 T M EUR 109,66 109,61 1,79 05/11
Evolution1 A M EUR 1057,72 1057,47 -0,45 06/11
GF 48 T R EUR 11,91 11,90 0,68 05/11
GF 48 A R EUR 7,07 7,06 0,57 05/11
Internationale Investmentfonds
PF-Commod.Alpha T A EUR 45,86 46,34 -5,64 05/11
PF-Em.Mkts.Bd. T R EUR 8,97 8,96 -3,4429/04
PF-Em.Mkts.Equ. T A EUR 8,14 8,15 -1,0929/04
PF-Euro Aggr. Bd A R EUR 38,51 38,47 -2,1329/04
PF-Euro Aggr. Bd T R EUR 67,69 67,67 3,61 05/11
PF-Euro High Yield R EUR 64,95 64,91 4,93 05/11
PF-Euro High Yield R EUR 79,13 79,08 4,92 05/11
PF-Euroland Equ T A EUR 4,60 4,63 6,98 05/11
PF-Eur.Potential T A EUR 94,50 95,27 6,28 05/11
PF-Glob.Ecology T A EUR 160,58 159,95 1,41 05/11
PF-Glob.Select T A EUR 55,29 55,05 1,64 05/11
PF-Gr.China Equ. A EUR 8,98 8,97 6,65 05/11
PF-N.Am.Bas.Val T A EUR 49,24 48,93 nv. 05/11
PF-Top Eur.Play. T A EUR 5,56 5,58 2,58 05/11
PF-US.MidCapVal. T A EUR 6,20 6,16 nv. 05/11
PF-US.Pioneer Fd T A EUR 4,61 4,57 -0,86 05/11
PI-SF-EuroComm. T A EUR 42,85 43,67 -0,12 05/11
Info: www.pioneerinvestments.at
info.austria@pioneerinvestments.com
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
Real Invest Austria A nv. EUR 11,11 11,11 0,73 06/11
Real Invest Austria T nv. EUR 13,22 13,23 0,69 06/11
Real Invest Austria VTI nv. EUR 13,73 13,73 0,73 06/11
Real Invest Europe A nv. EUR 71,47 71,47 -2,60 06/11
Real Invest Europe T nv. EUR 74,54 74,54 -2,60 06/11
Real Invest Europe VTI nv. EUR 74,83 74,83 -2,59 06/11
1020 Wien, Lassallestraße 5
Tel.: 01/331 71-9000, www.realinvest.at
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
SI Balanced Protect 90 A M EUR 97,79 97,80 1,70 06/11
SI Balanced Protect 90 T M EUR 104,63 104,64 1,71 06/11
SI Balanced Protect 95 A M EUR 36,96 36,96 0,11 06/11
SI Balanced Protect 95 T M EUR 51,87 51,87 0,12 06/11
SI Bond 1-3 y A R EUR 101,52 101,40 1,10 06/11
SI Bond 1-3 y T R EUR 121,03 120,89 1,09 06/11
SI Bond 3-5 y A R EUR 110,66 110,55 2,16 06/11
SI Bond 3-5 y T R EUR 137,16 137,03 2,17 06/11
SI Bond EUR FlexD A R EUR 25,73 25,73 1,38 06/11
SI Bond EUR FlexD T R EUR 39,47 39,47 1,41 06/11
SI Bond EUR Spezial A R EUR 9,60 9,60 0,63 06/11
SI Bond EUR Spezial T R EUR 12,02 12,02 0,67 06/11
SI Bond USD FlexD A R USD 116,87 116,83 1,02 06/11
SI Bond USD FlexD T R USD 176,64 176,58 1,01 06/11
SI Equity ETF Glb RT CSP M EUR 115,64 115,85 0,81 06/11
SI Equity Europe T A EUR 59,40 59,83 6,93 06/11
SI Equity Select Global T A EUR 67,08 67,03 2,19 06/11
SI Equity US T A USD 89,57 89,15 2,93 06/11
SI Mündel 0-3 T R EUR 99,84 99,83 nv. 06/11
SI ShortTerm EUR A R EUR 66,86 66,79 1,35 06/11
SI ShortTerm EUR T R EUR 97,40 97,30 1,35 06/11
SI SparTrust M A R EUR 88,81 88,73 1,16 06/11
SI SparTrust M T R EUR 144,22 144,09 1,16 06/11
Sp. Bond Corporate A R EUR 110,65 110,63 3,44 06/11
Sp. Bond Corporate T R EUR 167,51 167,48 3,44 06/11
Sp. Bond High Yield A R EUR 91,04 91,02 4,09 06/11
Sp. Bond High Yield T R EUR 155,48 155,44 4,10 06/11
Sp. Bond Inflation Linked A R EUR 93,78 93,86 1,75 06/11
Sp. Bond Inflation Linked T R EUR 109,42 109,52 1,75 06/11
Sp. Bond Non-Fin.Corp.RA R EUR 102,78 102,76 1,95 06/11
Sp. Bond Non-Fin.Corp.RT R EUR 102,83 102,80 1,96 06/11
Sp. Eq Emerging Markets T A EUR 184,09 182,78 -2,86 06/11
Sp. Family Business Tr T A EUR 118,07 118,20 6,14 06/11
Sp. Privat: Ertrag A nv. EUR 107,26 107,13 1,70 06/11
Sp. Privat: Ertrag T nv. EUR 107,26 107,12 1,70 06/11
Sp. Quality Grth Europe T A EUR 155,85 156,50 3,59 06/11
Sp. Quality Grth Global RT A EUR 82,95 82,71 4,18 06/11
Sp. Quality Grth Pacific T A EUR 125,60 125,63 -2,76 06/11
Sp. Quality Grth US (EUR) T A EUR 90,19 89,97 2,64 06/11
Sp. Quality Grth US T A USD 200,44 199,97 2,78 06/11
Strat.Commodity Fund RT nv. EUR 100,39 100,21 -1,46 06/11
Weitere Informationen unter www.spaengler-iqam.at
oder unter Tel. +43 662 8686-853
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
Trend Concept T EUR 109,32 109,46 0,49 06/11
Valartis Vorsorge T EUR 81,05 81,05 1,52 06/11
Val.Russian&CIS F.I.FD T USD 15,39 15,45 4,41 06/11
Fonds Kt W Rw Rw-1 % vom
RT Active Global Trend nv. EUR 9,46 9,35 -0,53 05/11
PIAMF dyn. T M EUR 9,11 9,07 0,33 06/11
PIAMF prog. T A EUR 6,79 6,74 0,44 06/11
PIAMF trad. T M EUR 10,60 10,58 2,02 06/11
WSTV ESPA dynamisch M EUR 121,87 120,91 -0,31 06/11
WSTV ESPA progressiv A EUR 128,39 126,69 -0,42 06/11
WSTV ESPA traditionell M EUR 131,24 130,51 1,17 06/11
1010 Wien, Schottenring 30, Service-Hotline: 050 350 351
www.unitedfundsofsuccess.com
133612A
Generali Versicherung AG
1011 Wien, Landskrongasse 1-3 Internet: http://www.generali.at
Tel.: 01/534 01-0 Fax: 01/534 01-4113
PERFORMANCE
Portfolio Aktienanteil Kurs zum 31.12.10 Kurs zum 31.12.11 Kurs zum 28.09.2012
Sicherheitsklasse ca. 25 % 14,22 14,04 14,94
Balanceklasse ca. 50 % 12,75 12,16 13,26
Dynamikklasse ca. 75 % 11,18 10,28 11,50
Aktivklasse ca. 100 % 7,53 6,65 7,61
A25 ca. 25 % 9,69 9,58 10,19
A50 ca. 50 % 8,08 7,70 8,41
A75 ca. 75 % 6,97 6,41 7,17
A100 ca. 100 % 5,66 5,00 5,71
W = Währung
Kt = Anlagekategorie
A = Aktienfonds
R = Rentenfonds
G = Geldmarktfonds, Festverzinsliche mit weniger als
1 Jahr Restlaufzeit
M = gemischter Fonds
Rw = Rechenwert eines Fondsanteils zum angegebenen Tag
Rw-1 = letzter vorhandener Rechenwert eines Fondsanteils
vom Vortag
% = Variantion / Schwankung in Prozent
n.v. = nicht verfügbar
A = Ausschüttende-Tranche
RT = Retail-Tranche
T = Thesaurierende-Tranche
jeden Dienstag: Wert vor einem Monat
jeden Mittwoch: Wert vor drei Monaten
jeden Donnerstag: Wert vor sechs Monaten
jeden Freitag: Wert vor einem Jahr
jeden Samstag: Wert seit Jahresbeginn
Ihre „Presse“- Fondsdaten
Quellenangabe: OeKB ProfitWeb; KNEIP
Bitte beachten Sie, dass die hier abgedruckten Performancezahlen
keine Ausschüttungen berücksichtigen.
www.kneip.com
diepresse@kneip.com

22 ECONOMIST
Streit um
Verzinsung von
Pensionskassen
Die Arbeiterkammer hält den
Garantiezins für „sichere
Pensionen“ für zu niedrig.
[WIEN/B. L.] Ab Anfang nächsten
Jahres soll die Novelle des Pensionskassengesetzes
in Kraft treten.
Wer eine Betriebspension aus
einer Pensionskasse erhält, für
die der Arbeitgeber einst einbezahlt
hat, hat dann die Möglichkeit,
eine besonders sichere Pension
zu wählen. Diese soll nicht
mehr unter ihre anfängliche
Höhe fallen können, starke Kürzungen
sind ausgeschlossen.
Um das garantieren zu können,
müssen die Kassen freilich
entsprechend vorsichtig kalkulieren.
Das bedeutet eine niedrigere
Anfangspension für die Betroffenen.
Wie hoch die Pension angesetzt
wird, hängt vom erwarteten
Veranlagungsertrag („Rechnungszins“)
der Pensionskassen
ab. Schafft die Pensionskasse diese
Vorgabe nicht, hat das derzeit
vor allem für die Pensionisten unangenehme
Folgen: Ihre Pensionen
werden häufig gekürzt. Da
diese Möglichkeit bei der „Sicherheitspension“
eingeschränkt ist,
müssen die Pensionskassen vorsichtiger
agieren.
Die Arbeiterkammer findet
den von der Finanzmarktaufsicht
vorgeschlagenen Rechnungszins
von 1,75 Prozent für die Sicherheitspension
zu gering. Mindestens
zwei Prozent wären nötig,
meint AK-Steuerexperte Otto Farny
in einer Aussendung. Derzeit
darf der Wert bei neuen Verträgen
(ohne Sicherheitsoption) maximal
drei Prozent betragen.
In Kürze
Deutschland will
Honorarberatung stärken
Um die Honorarberatung als Alternative
zum Provisionsmodell
zu stärken, will die deutsche Regierung
diese gesetzlich regeln.
Ein Grund dafür, dass sich diese
noch nicht durchsetzen konnte,
ist nach Ansicht von Experten die
fehlende Transparenz. Ein Gesetzesentwurf
des Finanzministeriums
soll nun für Klarheit sorgen.
Nomura reduziert Kursziel
für Telekom Austria
Nomura Research hat das Kursziel
für die Titel der Telekom Austria
auf 5,3 Euro zurückgenommen.
Die Empfehlung lautet weiterhin
„Reduce“. Für die Experten
bestehen trotz der zuletzt schwachen
Performance der Telekom
weitere Abwärtsrisken.
SPIELSTAND VOM 6.11.2012
Die besten Spieler (Performance in Prozent)
1. heidi64 (18,33 %) 6. tp1958 (14,09 %)
2. LGK1984 (15,86%) 7. Stronger (13,73 %)
3. Planlos (15,38 %) 8. depp O (12,74 %)
4. monDepot (15,34 %) 9. zecke (12,65 %)
5. Glücksdepot (14,14 %) 10. Spicyblade (12,54 %)
Die meist gehandelten Aktien (Stückzahl)
5. 11. 2012
1. ERSTE BANK (62)
2. APPLE (47)
3. NETFLIX (47)
4. QSC AG (46)
5. COMMERZBANK (44)
DiePresse.com/boersespiel
seit Spielbeginn
1. APPLE (1970)
2. NETFLIX (1920)
3. ERSTE GROUP (1828)
4. COMMERZBANK (1757)
5. RAIFFEISEN (1652)
Die besten Aktien (Performance in Prozent)
5. 11. 2012
1. QSC (9,3 %)
2. KLOECKNER (4,7 %)
3. NVIDEA (4,2 %)
4. FLEXTRONICS (3,5 %)
5. TEXAS INSTRUM. (3,3 %)
seit Spielbeginn
1. NETFLIX (43,3 %)
2. JENOPTIK (27,4 %)
3. WARIMPEX (21,3 %)
4. ERSTE GROUP (17,1 %)
5. RIM (16,8 %)
Was Sie beachten sollten bei . . . Dividenden
Eine hohe Dividendenrendite
(Dividende gemessen am
Kurs) ist für Anleger ein
wichtiges Kaufargument. Um
böse Überraschungen zu
vermeiden, sollte man beim
Aktienkauf auch auf andere
Kriterien achten.
Mehr Tipps für Ihre persönlichen Finanzen:
www.diepresse.com/meingeld
Tipp 1
Kriterien. Neben der Höhe der
Dividende sollte man auch auf die
Ausschüttungsquote achten (Anteil
der Dividende am Gewinn). Schüttet
ein Unternehmen nämlich zu viel aus,
bleibt ihm häufig kein Geld zum
Investieren, und es kann nicht
wachsen. Auch sollte man sich über
die Aussichten des Unternehmens in
den kommenden Jahren (Gewinnschätzungen)
informieren.
35
30
25
20
15
10
5
0
Tipp 2
Steuer. Dividenden werden mit
25 Prozent besteuert. Das werden
(realisierte) Kursgewinne ebenfalls.
Bei ausländischen Dividenden hat
man häufig das Problem, dass der
ausländische Staat und der
österreichische Fiskus zusammen
mehr als 25 Prozent abziehen. Die
Differenz muss man auf
kompliziertem Weg vom
ausländischen Staat zurückfordern.
2010 2011
2012
QUELLE: Bloomberg +++ GRAFIK: iStockphoto, „Die Presse“ [GK]
Tipp 3
Indizes. Beim Vergleich von Aktienindizes
sollte man darauf achten, ob
diese Dividenden berücksichtigen
(Performance-Indizes) oder nicht
(Kursindizes). Der deutsche DAX ist
ein Performance-Index und schneidet
daher meist besser ab als der ATX,
der ein reiner Kursindex ist. Im DAX
wird davon ausgegangen, dass die
Dividenden sofort reinvestiert
werden, was für Privatanleger in der
Praxis oft schwierig ist.
Dividenden auf der Überholspur
Aktien. Österreichische und deutsche Firmen zahlen höhere Dividenden, als Sparbücher
Zinsen und Staatsanleihen Renditen abwerfen. Das könnte noch eine Weile so bleiben.
VON BEATE LAMMER
[WIEN] Die Sparbuchzinsen bleiben
weit unter der Inflationsrate zurück,
auch mit Staatsanleihen sicherer
Staaten lässt sich die Inflation
nicht schlagen. Börsenotierte
Unternehmen schütten vielfach
höhere Dividenden aus, als
Staaten Renditen zahlen.
Zum Vergleich: Zehnjährige
deutsche Anleihen
werfen 1,43
Prozent pro Jahr
ab, DAX-Konzerne
werden Schätzungen
zufolge
für heuer 3,4 und
für nächstes Jahr
3,6 Prozent des
gegenwärtigen
Kurses ausschütten.
Staaten zahlen weniger
Für Österreich ergibt sich
ein ähnliches Verhältnis:
Zehnjährige Staatsanleihen
rentieren mit
1,89 Prozent, die ATX-
Konzerne werden für
heuer 3,1 Prozent und
für nächstes Jahr 3,6
Prozent ausschütten.
„Das ist historisch
gesehen
eine Ausnahmesituation“,
sagt
Erste-Analyst
Günther Artner.
Denn während
die Zinsen einer
Staatsanleihe
gleich bleiben,
hat man bei Aktien
die Chance
auf Wachstum.
Ähnlicher Ansicht
ist Johannes Mattner
von Raiffeisen Research:
Die niedrigen
Renditen von Staatsanleihen
sprächen für dividendenstarke
Aktien.
+++ MEIN GELD +++
Dividenden versüßen auch
Verluste: Wer vor fünf Jahren, als
an den Börsen Hochstimmung
herrschte, deutsche Aktien gekauft
hat, sitzt auf einem Minus von fast
einem Viertel. Rechnet man die Dividenden
ein, muss er „nur“ ein
Minus von fünf Prozent verkraften.
Seit drei Jahren warfen
die DAX-Aktien 36 Prozent
Ertrag ab, ohne Dividenden wären
es 23 Prozent (siehe Grafik).
Der österreichische ATX, ein
Kursindex (in dem die Dividenden
nicht berücksichtigt sind)
performte schlechter: In den vergangenen
drei Jahren gab er um
15 Prozent nach. Rechnet man
die Dividenden dazu, beträgt
das Minus fünf Prozent.
Dividendenaktien dürften
in nächster Zeit auch dank
der Nachfrage bessere Erträge
abwerfen, glaubt
Artner: Dividendenaktienfonds
erfreuen sich
großen Zuspruchs.
Dividendenstarke Papiere im
DAX sind etwa die Versorger E.On
und RWE, der Autokonzern Daimler,
die Versicherer Münchener
Rück und Allianz, und – noch –
die Deutsche Telekom, die jedoch
Medienberichten zufolge die Dividende
2013 kürzen soll.
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Unter den ATX-Werten schütten
Post, Immofinanz, CA Immo
und OMV die höchsten Dividenden
aus. Der einstige Dividendenstar
an der Wiener Börse, die Telekom
Austria, ist dagegen im Ranking
abgerutscht. Der Konzern, der
unter dem harten Wettbewerbsdruck
leidet,
halbierte die
DAX
36%
23%
DAX ohne
Dividenden
Staatsanleihen sind heuer ein gutes Geschäft
Die Presse
Dividende
zunächst auf
38 Cent pro
Aktie; für
heuer soll es
nur noch fünf
Cent geben.
Das Beispiel
der
Telekom zeigt
das Risiko,
das mit Dividendenaktien
eingeht: Nicht
immer sind
die Dividendennachhaltig.Deswegen
achten
Fondsmanager
neben der
Höhe der Dividende
auch
auf die Ausschüttungsquote (je höher
der Anteil der Gewinns, der
ausgeschüttet wird, desto weniger
kann das Unternehmen investieren)
und die Nachhaltigkeit (die
Gewinnausschüttung sollte idealerweise
Jahr für Jahr steigen).
Risiko Konjunkturschwäche
Artner empfiehlt die OMV, auch die
Immofinanz sei attraktiv, habe aber
erst vor wenigen Wochen ausgeschüttet.
Wer es „ein bisschen spekulativer“
liebe, sollte zum Autozulieferer
Polytec (Dividendenrendite
5,5 Prozent) greifen. Hier bestehe
freilich das Risiko, dass der Kurs
angesichts der allgemeinen Wirtschaftsschwäche
nachgebe.
Wertpapiere. Das erste Mal seit 2008 steuern alle wichtigen Staatsanleihenmärkte auf Jahresgewinne zu. Egal, ob in
Japan, USA oder Deutschland, Investoren stürzen sich trotz Schuldenkrise und schwachen Wachstums auf die Papiere.
[LONDON/SINGAPUR/BLOOMBERG] Anleger
können von Staatsanleihen in
diesem Jahr gar nicht genug bekommen.
Ungeachtet der steigenden
Staatsverschuldung stürzen
sie sich auf die Papiere, in Japan
genau so wie in den USA und in
Deutschland. Erstmals seit dem
Jahr 2008 steuern alle wichtigen
Staatsanleihenmärkte auf positive
Jahreserträge zu. Die Spanne
reicht von 1,78 Prozent in Japan bis
zu 47 Prozent in Portugal.
Nach Ansicht von Fachleuten
können Investoren immer noch
von der Entwicklung profitieren.
„Der langfristige Bullenmarkt bei
Staatsanleihen ist weltweit noch
intakt“, sagt Howard Simons, Stra-
tege bei Bianco Research in Chicago.
Seit Jahresmitte 2007 kommen
Staatsanleihen auf einen Ertrag
von 31 Prozent einschließlich
wiederinvestierter Zinsen. Zum
Vergleich: Der MSCI All Country
Word Index, der Aktien aus aller
Welt abbildet, hat in diesem Zeitraum
einschließlich Dividendenzahlungen
4,2 Prozent verloren.
Der GSCI Index von Standard &
Poor’s, der 24 Rohstoffe abbildet,
hat 21 Prozent nachgegeben.
Niedrigzinsen auch in Österreich
Seit Jahresbeginn 2012 sind Aktien
zwar gut gelaufen, doch Investoren
geben sich im Gegenzug zu höherer
Sicherheit auch mit den niedri-
gen Zinsen von Staatsanleihen zufrieden.
Österreichs Finanzierungskosten
befinden sich aktuell
auf einem Rekordtief, zehnjährige
Anleihen der Republik gingen am
Dienstag bei einer Auktion zu
einem Zinssatz von 1,888 Prozent
weg. Deutschland muss weniger
als 1,5 Prozent zahlen.
Nach Einschätzung von Jamie
Stuttard, dem Chefstrategen für internationale
Bonds bei der Fondsgesellschaft
Fidelity, sind auch die
Zentralbanken für die Rallye verantwortlich.
Deren Stützung der
Anleihenmärkte sei ein größerer
Grund für Investoren, Vertrauen zu
schöpfen, als die niedrigere Schuldenaufnahme
von Regierungen.
Am 4. Oktober hat Mario Draghi,
Chef der Europäischen Zentralbank,
angekündigt, notfalls Anleihen
kriselnder Eurostaaten aufzukaufen.
„Die einzigen Gründe für
den Kursanstieg bei diesen Bonds
sind externe Faktoren wie die Zentralbanken
und das proaktive Handeln
von Draghi“, so Stuttard.
„Sonst hätte es im dritten Quartal
eine Krise bei spanischen Anleihen
gegeben.“
Die Entspannung in Spanien
trug dazu bei, dass die Anleihen
des Landes heuer 3,4 Prozent abgeworfen
haben. Italienische Papiere
brachten 17,1 Prozent, irische
28 Prozent. Ungarische Anleihen
warfen 18 Prozent ab.

Die Presse
Präsidentenfilme in der Warteschleife
USA. Können Filme das Wahlverhalten beeinflussen? Sicherheitshalber starten Spielbergs „Lincoln“ und Kathryn
Bigelows schon im Vorfeld der Propaganda verdächtigter Osama-Thriller „Zero Dark Thirty“ erst nach der Wahl.
VON THOMAS VIEREGGE
Ein Großer der amerikanischen Literatur ordnet bereits seinen Nachlass. Schön langsam sollte man in Stockholm seine Gesamtausgabe lesen.
Philip Roth hat leider aufgehört, Romane zu schreiben
SUBTEXT
VON NORBERT MAYER
„Ja oder Nein zum Krieg?“ Bo Skovhus über sein Rolle als Agamemnon Seite 25 23
Feuilleton
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 //// DIEPRESSE.COM/KULTUR
Wann immer Barack Obama einen
Ort der Kontemplation im Weißen
Haus sucht, wenn er nach Inspiration
heischt, zieht er sich ins Lincoln-Zimmer
zurück. Wie er in einem Interview preisgab,
öffnet er dann eine Holzschatulle, um
die „Gettysburg Address“ hervorzukramen –
die wohl berühmteste Rede in der US-Geschichte,
im November 1863 wenige Monate
nach der blutigsten Schlacht des US-Bürgerkriegs
vor den Gräbern von beinahe 50.000
Soldaten in Pennsylvania gehalten. Im Lincoln-Memorial
in Washington sind die lediglich
272 Worte des Präsidenten in Marmor
gemeißelt. Die Rede legte das Fundament
für einen Neuanfang der Nation und
ein Ende der Sklaverei.
Wie für viele Amerikaner gilt Abraham
Lincoln auch für Barack Obama als der bedeutendste
Präsident des Landes. Ihm ist er
ein Vorbild – nicht nur, weil der Anwalt als
Staatssenator in Illinois seine politische Karriere
gestartet hat wie Obama, sondern weil
er mit der Abschaffung der Sklaverei einen
historischen Meilenstein gesetzt hat.
Am Freitag, drei Tage nach der Wahl,
wird der mit Vorschusslorbeeren überhäufte
und von Oscar-Geraune begleitete Film
„Lincoln“, inszeniert von Obama-Fan Steven
Spielberg, in den USA ins Kino kommen.
Der Schauspieler Daniel Day-Lewis hat sich
die hünenhafte Gestalt des Präsidenten mit
bewährtem Method Acting angeeignet und
blieb für die Dauer der Dreharbeiten, wie es
heißt, in character. Für die Rolle des „Bill,
the Butcher“ in Martin Scorseses „Gangs of
New York“ hatte er das Schlachten gelernt,
für „Der letzte Mohikaner“ baute er ein
Kanu, in „The Boxer“ brach er sich die Nase.
Eine Oscar-Nominierung ist Day-Lewis auch
jetzt so gut wie sicher.
Heilender Effekt eines Films
„Ich glaube, das Timing ist genau richtig“,
sagte Spielberg in der „Washington Post“.
Die Erde werde noch von den Nachwehen
der Wahl vibrieren. „Ich hoffe, der Film hat
einen lindernden oder gar heilenden Effekt.“
Wäre der Film eine Woche früher gestartet,
hätten manche sicherlich über verdeckte
Wahlhilfe für Obama geunkt – nicht zuletzt
deshalb, weil Spielberg einer der prononciertesten
Demokraten Hollywoods ist. Dabei
können die Republikaner Lincoln mit
Der Titel war Warnung genug:
„Nemesis“ verheißt nichts Gutes.
Nur flüsternd sprechen
Griechen den Namen ihrer Göttin der
Rache aus. Sie bringt nicht nur manch
Bösem, sondern eher den vom Schicksal
Geschlagenen und oft auch ganz
Unschuldigen Strafe und Vergeltung.
Ausgerechnet „Nemesis“ hat der
geniale Philip Roth seinen letzten Roman
betitelt. Nein, das „letzte“ wird
hier nicht falsch verwendet – sein
jüngstes Buch, das auch schon gut
zwei Jahre alt ist, soll sein allerletztes
gewesen sein. Im Interview mit „Les
Inrocks“ kündigte der US-Autor an,
dass er seit drei Jahren nichts mehr geschrieben
habe und auch kein weiteres
Werk mehr schreiben werde.
Das sitzt. Zusammen mit den morbiden
kurzen Romanen „Everyman“,
„Exit Ghost“, „Indignation“ und „The
Humbling“ war das also Roths Abgesang
im neuen Jahrtausend.
Method Acting: Daniel Day-Lewis hat sich die hünenhafte Gestalt des Präsidenten angeeignet. [ AP ]
Fug und Recht für sich reklamieren. Er ging
aus der republikanischen Partei hervor, die
Demokraten standen damals in den Südstaaten
auf der Seite der Sklaverei.
Das Genre des Präsidentenfilms reicht
in die Stummfilmära zurück, es ist ein Lieblingssujet
Hollywoods und hat zu jeder Zeit
Konjunktur. Abraham Lincoln wandelte be-
Aufgewacht, ihr Juroren des Nobelpreiskomitees,
wenn ihr nicht Gefahr
laufen wollt, von der Tochter der
Nacht für fahrlässige Versäumnisse
auf ewig verfolgt zu werden! „Nemesis“
ist eure finale Chance, den Lorbeer
nächstes Jahr einem der wichtigsten
Schriftsteller der Nachkriegszeit
aufs Denkerhaupt zu drücken.
Seit dem Ende der Fünfzigerjahre,
seit seinem Debüt mit „Goodbye Columbus“,
hat der Mann aus New Jersey
beinahe Jahr für Jahr Klassiker der
Moderne veröffentlicht. Die „Library
of America“ hat bereits sieben edle
Prosabände von ihm herausgegeben,
zwei weitere werden im Jänner 2013
folgen, falls sich das in Schweden
noch nicht herumgesprochen hat. Insgesamt
7192 Seiten. Bis nächsten Oktober
dürfte die Lektüre selbst für bedächtige
Leser zu schaffen sein. Es
zahlt sich wirklich aus, komplexe Charaktere
wie Portnoy, Zuckerman, Kepesh
oder Sabbath kennenzulernen.
Was aber hat Philip Roth, der
am 19. März 2013 hoffentlich seinen
80. Geburtstag feiern wird, inzwischen
gemacht? „Ich arbeite jetzt lieber in
Für den
britischen
Romancier
Edward
Morgan Forster
war 1924
Schluss mit
dem Erzählen.
Er lebte dann
noch bis 1970.
AKUSTISCHER FEENSTAUB
Der Sänger Mika euphorisierte im Wiener Gasometer.
Zuvor sprach er mit der „Presse“ über Leben und Liebe. Seite 24
reits viele Male über die Leinwand, am eindrucksvollsten
verkörpert wohl 1939 von
Henry Fonda in „Young Mr. Lincoln“ – zuletzt
sogar als „Vampirjäger“ in einer Horror-
Fantasy. Vor vier Jahren brachte der deklarierte
Linksliberale Oliver Stone „W.“, einen
Abgesang auf die Ära George W. Bushs, unmittelbar
vor dem Wahltag in die Kinos.
meinem Archiv, um es an meine Biografen
weiterzugeben“, verriet er den
französischen Kollegen. Roth ordnet
bereits seinen Nachlass, tausende Seiten
mit skizzierten Erinnerungen, damit
seine Lebensgeschichte später „wenigstens
korrekt“ aufgezeichnet werde
– und Stockholm zögert noch immer.
Als treffliches Argument für seine
Entscheidung, dass es mit der Erzählkunst
zu Ende sein darf, führt Roth
einen weiteren Großen der Literatur
an: E. M. Forster (1879–1970) habe mit
etwa vierzig Jahren aufgehört, Romane
zu schreiben. (Auch ihn hat die Nobelpreis-Jury
schändlich ignoriert.)
Forster, der große Werke wie „A
Room with a View“ (1908) oder „Howards
End“ (1910) schrieb, hat nach
Fertigstellung seines ultimativen Romans
„A Passage to India“ noch fast
ein halbes Jahrhundert gelebt. Erst
1971 durften seine Leser „Maurice“ in
die Hand nehmen, Forsters intimstes
Buch erschien posthum. Beim expliziten
Roth ist mit einer derartigen Überraschung
wohl nicht zu rechnen.
� E-Mails an: norbert.mayer@diepresse.com
Noch größere Bedenken hatten die Republikaner
indessen wegen eines zweiten
Politfilms. Die Premiere von „Zero Dark
Thirty“, Kathryn Bigelows Dramatisierung
der Kommandoaktion gegen Osama bin Laden,
war ursprünglich für Oktober angesetzt.
Die Opposition witterte ein Politikum, einen
Propaganda-Coup des Präsidenten. Sie verdächtigte
die Regierung schon vor den
Dreharbeiten, die Regisseurin bei Recherchen
unterstützt und ihr Zugang zum Pentagon
und der Spezialeinheit Navy Seals eröffnet
zu haben. Die Aktion ist als Geheimsache
eingestuft, die Protagonisten sind an
sich an eine Schweigepflicht gebunden – bis
Mark Bisonnette im Herbst mit seinem Buch
„No Easy Day“ den Ehrenkodex brach.
Das bange Warten im Situation Room
Um Bigelow zuvorzukommen, hat Hollywood-Mogul
Harvey Weinstein – ebenfalls
ein spendabler Obama-Gönner – ein TV-Doku-Drama
über den Überraschungscoup gegen
den Terrorpaten produziert, das schon
am Sonntag ausgestrahlt worden ist. „Zero
Dark Thirty“ hätte vermutlich tatsächlich
einen kleinen Effekt auf die Wahl gehabt,
weil er die Erinnerung an den größten außenpolitischen
Erfolg Obamas weckt und an
die Momente des bangen Wartens des Krisenkabinetts
im „Situation Room“ des Weißen
Hauses. Der Kinostart verzögerte sich
allerdings, der Film wird jetzt kurz vor Weihnachten
in den USA anlaufen – gerade
rechtzeitig, um sich noch für Oscar-Nominierungen
zu qualifizieren.
Ein anderer Oscar-Anwärter, mit Bill
Murray in der Rolle von Franklin D. Roosevelt,
startet ebenfalls noch vor Weihnachten:
„Hyde Park on Hudson“, die Geschichte
vom Treffen Roosevelts mit dem britischen
König George VI. in seinem Privatdomizil
am Hudson River in New York. Und im
nächsten Jahr wird „The Butler“ (unter anderem
mit Jane Fonda in der Rolle der Nancy
Reagan) in die Kinos kommen, der das
Präsidentenamt aus einer anderen Perspektive
beleuchtet. Es ist die berührende Story
des schwarzen Butlers Eugene Allen, der
acht Präsidenten im Weißen Haus gedient
hat und als Pensionist noch dem ersten
schwarzen US-Präsidenten die Hand geschüttelt
hat. Indessen hat unter afroamerikanischen
Hollywood-Stars à la Will Smith &
Co. das Ringen um die Poleposition für die
Obama-Rolle begonnen.
Komponist Elliott
Carter gestorben
Der zweifache Pulitzer-Preisträger
ist mit 103 Jahren entschlafen.
Erst im August vollendete Elliott
Carter sein jüngstes Werk, „12
Short Epigrams“ für den Pianisten
Pierre-Laurent Aimard: Ungebrochene
Schaffenskraft auch jenseits
der 100 war dem 1908 in New York
geborenen Komponisten ebenso
gegeben wie die Aufmerksamkeit
der namhaftesten Interpreten, darunter
Bernstein, Boulez oder Barenboim
sowie die Hochachtung
von Kollegen – von Ives über Strawinsky
bis zur Gegenwart. Carter
begann in neoklassischem Stil,
wandelte sich bald zum Avantgardisten.
Seine auf radikaler kontrapunktischer
Selbstständigkeit
fußende Polyrhythmik etwa mochte
sperrig erscheinen, wurde aber
zum Träger dramatischer Expressivität.
Zweifacher Pulitzer-Preisträger,
misstraute er der Popularität –
auch noch bei den weltweiten Feiern
zu seinem Hunderter. „Wenn
ich nicht arbeite, werde ich müde“,
meinte er einmal. Nun ist Carter,
kurz vor seinem 104. Geburtstag,
endgültig eingeschlafen. wawe

24 FEUILLETON
Je wärmer das
Wasser, desto
kleiner die Fische
Bei höheren Temperaturen reift
aquatisches Leben früher, weil es sonst die
Versorgung mit Sauerstoff nicht schafft.
VON JÜRGEN LANGENBACH
Die Welt der Biologie ist voll mit „ökogeografischen
Regeln“, das sind keine Naturgesetze,
sondern auffällige Muster, die für viele
Arten gelten. Eine Regel ist nach Carl Bergmann
benannt, dem 1847 auffiel, dass Tiere
im Norden (und auf Bergen) größer sind als
am Äquator (und unten). Er erklärte es mit
dem Haushalt der Wärme: Große Körper
halten sie eher, kleine strahlen sie eher ab,
weil die Masse eines Körpers im Kubik
wächst, die Oberfläche im Quadrat. Aber
das stimmt selbst für Tiere, die sich beheizen,
nur überwiegend – für 71 Prozent der
Säuger und 76 Prozent der Vögel –, und die
stellen gerade ein Promille von allen.
Für die restlichen 99,9 Prozent, die sich
von der Umwelt wärmen lassen, gibt es
ganz unterschiedliche Befunde, manche
folgen der Bergmann’schen Regel, andere
lassen sie als Artefakt erscheinen. Aber mit
Körpergröße zu tun hat Wärme schon,
denn es gibt eine zweite Regel, sie gilt breiter,
heißt „temperature size rule“ (TSR) und
fasst zusammen, dass innerhalb von Arten
Tiere umso früher geschlechtsreif werden –
und dann auch oft nicht mehr wachsen –,
je wärmer ihre Umwelt ist.
Mehr Bedarf, aber nicht genug Zufuhr
Das beobachtet man schon lange – und in
Zeiten globaler Erwärmung macht es Sorgen
–, aber was dahintersteckt, ist unbekannt.
Eine Hypothese setzt auf den Brennstoff
des Lebens: Sauerstoff. Der muss in
Körper hinein, in jede Zelle, entweder
durch Diffusion oder durch spezialisierte
Organe, dann spendet er Energie. Von der
wird mehr verbraucht, wenn es wärmer ist
– Enzyme arbeiten rascher, auch andere
chemische Reaktionen laufen auf höheren
Touren –, also muss mehr Sauerstoff in den
Körper. Es kann aber nicht genug hinein,
weil auch für die Sauerstoffaufnahme gilt,
dass die Oberfläche eines Körpers sehr viel
weniger zunimmt als die Masse.
Das Problem verschärft sich in dem
Medium, in dem man schwerer an Sauerstoff
kommt und in dem mehr Energie gebraucht
wird – zur Bewegung –, im Wasser.
Dort hat Andrew Hirst (London) die Sauerstoffhypothese
bestätigt. Er hat Studien
ausgewertet, in denen an 169 Arten – terrestrischen
und aquatischen – der Zusammenhang
von Körpergröße und Umgebungstemperatur
erhoben wurde. Bei Tieren,
die im Wasser leben, ist der Frühreife-
Effekt zehnmal so groß wie bei Landtieren
gleicher Größe: Pro Grad Celsius mehr
bleibt ihr Körper um fünf Prozent kleiner
(Pnas, 5. 11.). Das gilt erst ab einer Masse
von zehn Gramm, kleinere Tiere tun sich
mit der Sauerstoffversorgung leichter. Und
rätselhaft bleibt, warum der Effekt auf dem
Land so viel geringer ist.
Einladung zur Buchpräsentation
MICHAEL HELTAU Auf d’Nacht, Herr Direktor!
Montag, 12. November 2012
Michael Heltau, Doyen des Wiener Burgtheaters
und
Nikolaus Bachler, Intendant der Bayerischen
Staatsoper München
stellen das Buch vor und sprechen
über die Kunst und das Leben.
Beginn 19:30 Uhr ; Theater an der Wien; Linke Wienzeile 6; 1060 Wien
Zählkarten: Reservierung unter office@styriabooks.at oder 01 / 512 8808-0
Sirenenhaft
und übersüß:
Mika am
Montag im
Wiener
Gasometer.
[ Samir H. Köck ]
Pop. Der Sänger euphorisierte im Gasometer. Mit der
„Presse“ sprach er zuvor über Leben und Liebe. VON SAMIR H. KÖCK
Mika streute Feenstaub
Zucker verwende ich wie eine Droge –
extrem sparsam“, sagt der britisch-libanesische
Star. Blickt man an seinem
hageren Leib hinab, besteht kein Zweifel,
dass er sich dem strengen Regime unterzieht.
Was ihn vor Unterzuckerung schützt,
ist wohl die Übersüße seiner Musik. Da frohlocken
Marimbas, glucksen Klaviere, fiepsen
Keyboards, und hoch über allem heult seine
Stimme, als müssten Tote erweckt werden.
In gewisser Weise trifft dies zu. Dem 29-Jährigen
geht es darum, das Kind in seinen Hörern
wachzurütteln. „Es ist niemals tot, nicht
einmal bei den verstocktesten Spießern. Die
Kunst kennt viele Möglichkeiten, verhärtete
Seelen wieder an ihr Kindheitsverhalten andocken
zu lassen. Ein guter Song muss atypisches,
unreifes Verhalten auslösen“, sagt
er der „Presse“ vor seinem Konzert im Gasometer.
Und so startete er mit seinem größten
Hit „Grace Kelly“. Darin heißt es schön bekenntnishaft:
„I tried to be like Grace Kelly,
but all her looks were too sad, so I tried a little
Freddie, I’ve gone identity mad!“
Wozu nur einer sein wollen, wenn man
mehrere sein kann? Schon musikalisch.
Mikas kapriziöser, sirenenhafter Gesangsstil
hat viel vom ehemaligen Queen-Sänger,
aber man hört auch reichlich andere Einflüsse
in diesem melodiesüchtigen Pop heraus:
die Rubettes, Gilbert O’Sullivan und
vielleicht sogar die Wombles, diese Retortenkombo
der Siebzigerjahre.
Mika erzählt gern von seiner Kindheit,
davon, dass er kaum auf den Spielplatz ging,
weil er sich die schönsten Fantasiewelten zu
Hause erdichten konnte. Er hatte auch große
Anpassungsprobleme in der Schule. Längst
vergessen. Heute lechzt die Popwelt nach
seinen charmant versponnenen Liedern.
Den Fans kann die Architektur der Songs
nicht verstiegen genug sein. Nur zu gern tänzelte
das Wiener Publikum ins Ungewisse, als
tappte es in einem Treppenhaus von M. C.
Escher herum. Immer wieder löste Mikas
konsequent jubilierende Musik eine Art Rasen
aus. Besonders intensiv bei „Relax, Take
It Easy“, „Love Today“ und „Rain“, seinem
vielleicht schönsten Song. Zum infektiösen
Refrain „Baby, I hate days like this“ lachten
sich viele sorglos das Zahnfleisch frei.
Woher rührt diese euphorische Kraft? Ist
Mika auf Kriegsfuß mit dem Unglücklichsein?
Der 29-Jährige lehnt den Kopf zurück:
„Wohl nicht“, gibt er zu bedenken, „denn
das würde das Unglücklichsein als etwas
Negatives darstellen. In Wahrheit ist es eine
der wertvollsten Quellen für tiefe Gefühle.
Freude wäre ohne solche Phasen nicht möglich.
Außerdem ist die Euphorie in meinen
Lieder definitiv sinister. Sie kann dich jederzeit
dazu verleiten, Blödsinn zu machen.“
„Ich lebe wie ein Eremit, und das gern“
So sind die vordergründig weltumarmend
klingenden Lieder des neuen Albums „The
Origin of Love“ eine Fundgrube für psychotische,
ironische oder bittere Schlachten auf
dem Feld der Liebe. „Sie ist doch nur ein
Phantom, dem wir nachjagen, ohne es wirklich
zu erwischen.“ Nachsatz: „Ich lebe wie
ein Eremit, und das nicht ungern.“ Auf der
Bühne wenigstens liebt er Gesellschaft. Via
Internet hat er Fans aufgerufen, sich als Chor
zur Verfügung zu stellen. Sechs Wienerinnen
schafften es. In getupften Kutten heulten sie
gegen jede Vitalverstimmung an. Besonders
schön glückte dies bei „Lola“.
Überhaupt waren die Highlights breit gesät.
Zu ihnen zählte das hämische „Love You,
When I’m Drunk“, bei dem tapfer gegen die
Gemütsverfinsterung im nüchternen Zustand
gekämpft wird. In seinem Übermut zelebrierte
Mika auch das im Stil eines Trinklieds vorgetragene
„Toy Boy“. Das den Teenagewahnsinn
propagierende „We Are Golden“ bestäubte
die Fans zum Schluss mit Feenstaub.
Schöner kann Eskapismus nicht sein.
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
In Kürze
Jan Fabre warf Katzen:
Proteste von Tierschützern
40.000 Hassmails hat der Künstler und
Choreograf Jan Fabre erhalten, nachdem
ein Video online gestellt worden war, in
dem zu sehen ist, wie er für den Film „Dr.
Fabre will cure you“ im Antwerpener Rathaus
Katzen in die Höhe werfen ließ. Manche
Tiere wurden von der Filmcrew wieder
aufgefangen, andere landeten auf der Treppe,
die nur dürftig mit Matten abgedeckt
worden war. Im Video hört man angeblich
die Katzen laut miauen. „Es tut mir leid,
wenn ich Menschen schockiert habe, das
wollte ich nicht“, so Fabre. Den Tieren gehe
es gut, sie hätten keinen Schaden genommen.
Fabre erzählte, dass er beim Joggen in
einem Park zusammengeschlagen worden
ist. Er steht unter Polizeischutz. Fabre wollte
mit den geworfenen Katzen auf ein Foto
Philippe Halsmans anspielen, das Salvador
Dalí gemeinsam mit drei fliegenden Katzen
zeigt.
Monopolautorin? Jelinek kontert
freiheitliche Vorwürfe
Unter dem Titel „Befreien wir die Kultur
aus dem Spinnennetz der Linken“ hat die
freiheitliche Kultursprecherin Heidemarie
Unterreiner unter anderem die Förderung
heimischer Autoren kritisiert: „Es ist ein
Bedienen einzelner Monopolautoren, die
aufgrund ihrer Netzwerke mit Geldströmen
überflutet werden.“ Namentlich erwähnte
Unterreiner Elfriede Jelinek, Robert Menasse
und Thomas Glavinic. Elfriede Jelinek
reagierte prompt: „Ich habe seit einem
Staatsstipendium vor Jahrzehnten keinen
Cent an Förderungen vom österreichischen
Staat bekommen (aber Hunderttausende
an Steuern bezahlt)“, so die Nobelpreisträgerin.
Gefördert wurden das Elfriede-Jelinek-Forschungszentrum,
Übersetzungen
und das Elfriede-Jelinek-Jahrbuch. Thomas
Glavinic meinte gegenüber der APA: „Frau
Unterreiner soll ihre Tabletten nehmen.“
Argentinischer Filmregisseur und
Sänger Leonardo Favio gestorben
Leonardo Favio, einer der bedeutendsten
Filmemacher Argentiniens, ist mit 74 Jahren
nach langer Krankheit in Buenos Aires
gestorben. In den 1960ern und 1970ern war
Favio einer der beliebtesten Sänger des
Landes und hatte Hits in ganz Lateinamerika:
„Die Musik erlaubte mir, mit Würde zu
leben“, sagte er. Als Regisseur schuf er mit
dem Werwolf-Melodram „Nazareno Cruz y
el lobo“ („Nazareno Cruz und der Wolf“,
1975) den bis heute meistgesehenen Film
Argentiniens, sein Gaucho-Drama „Juan
Moreira“ (1973) war ähnlich populär. Flavio
begann als Schauspieler, beginnend mit
„Crónica de un niño solo“ („Chronik eines
einsamen Kindes“, 1964) inszenierte er gefeierte
Schlüsselwerke parallel zu Argentiniens
Neuem Kino. Als Perón-Unterstützer
musste Flavio während der Militärdiktatur
ins Exil fliehen, er schlug sich mit Auftritten
als Sänger in Mexiko und Kolumbien
durch. Nach der Rückkehr wandte er sich
wieder dem Filmemachen zu, zuletzt drehte
er 2008 das Musical „Aniceto“.
Momente aus dem Milieu
gesammelt von
Michael Heltau
Gabriela Brandenstein
Claudia Kaufmann-Freßner
Peter Michael Braunwarth
260 Seiten
€ 29,99
Die Presse
Erhältlich im Buchhandel und
auf www.styriabooks.at

Die Presse
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Skovhus: „Die Frage lautet:
,Ja oder Nein zum Krieg?‘“
Interview. Der dänische Sänger über die Modernität von Glucks
„Iphigenie in Aulis“, Künftiges in und Erinnerungen an Wien.
VON WILHELM SINKOVICZ
Innerhalb weniger Tage haben in Wien
zwei Opern von Christoph Willibald
Gluck Premiere: Das Theater an der Wien
bringt am 8. 11. „Iphigenie in Aulis“, am 12.
folgt in der Staatsoper „Alceste“ als eine der
Produktionen, die seit Amtsantritt von Direktor
Dominique Meyer für einige Vorstellungen
mit Werken der Vor-Mozart-Ära auch
Originalklang-Ensembles als Gastorchester
ins Haus am Ring holen – diesmal Ivor Bolton
und das Freiburger Barockorchester.
Im Theater an der Wien musizieren im
Gegenzug die Wiener Symphoniker unter
Barock-Spezialist Alessandro De Marchi. In
der Rolle des Agamemnon debütiert Bo
Skovhus, ein Bariton, der den Wiener
Opernfreunden bestens als Interpret von
Rollen im Fach zwischen Mozart und Richard
Strauss vertraut ist. Seit er mit großem
Aplomb als Don Giovanni an der Volksoper
debütiert hat, ist er ein Publikumsliebling.
Seine ersten Sporen verdiente er sich in der
Ära von Eberhard Waechter, als dessen legitimer
Nachfolger der Däne in den Achtzigerjahren
gefeiert wurde. Längst ist er – ganz
ohne Waechters Schützenhilfe – ein internationaler
Star, unverwechselbar er selbst.
Doch erinnert er sich gern an die Zeit, als
ihn der Doyen des Wiener Opernensembles
unter seine Fittiche nahm. Waechter war es,
der ihn für die „Don Giovanni“-Produktion
engagierte, sozusagen ins kalte Wasser
springen ließ. „Ich hatte ja keine Ahnung,
was ich da mache“, erzählt Skovhus heute
mit Amüsement sowie einem Schuss nachträglicher
Verwunderung über die eigene
Courage – und Naivität: „Ich kam direkt von
der Schule, war völlig grün und wusste nicht
einmal, dass es so etwas wie Kritiken gab!“
Eberhard Waechter war Freund und Mentor
An der Volksoper fühlte sich der smarte
Twen dann bestens aufgehoben. „Ich erinnere
mich noch gut, wie Waechter mit mir
den Danilo für mein Debüt in der ,Lustigen
Witwe‘ einstudierte. Er hat ja darauf bestanden,
alle ,seine‘ Rollen mit mir zu erarbeiten.
Natürlich habe ich dann auch den Silvio
für mein Staatsopern-Debüt mit ihm vorbereitet.
Und den Wolfram. Diesen ,Tannhäuser‘
hat er dann aber nicht mehr erlebt.“
Wenige Wochen vor dem wichtigen Debütabend
ist der Freund und Mentor unerwartet
gestorben: „Und ich stand dann auf
der Bühne in einer Partie, die Waechter so
wichtig war. Ich muss sagen, damals habe
ich während der Vorstellung sehr an ihn gedacht.
Auch heute ertappe ich mich noch
Die KUNST zu schenken
GRUPPENAUSSTELLUNG
Alfred Kornberger
15. November – 22. Dezember 2012
Galerie C I Sonnenfelsgasse 15 I 1010 Wien
des Öfteren dabei, dass ich gern anrufen
und um Rat fragen möchte.“ Aber nicht nur
der Kontakt zum väterlichen Förderer hat
den dänischen Bariton an Wien gebunden.
„Diese Stadt war auch sonst sehr gut zu mir,
ich habe meine Frau hier kennengelernt,
meine Tochter geht hier zur Schule.“ Dass
Skovhus heute nicht mehr allzu oft in Wien
auf der Bühne steht, „liegt nicht an mir“,
sagt er. Eher schon daran, dass er international
gefragt ist – und die reizvollsten Aufgaben
nicht immer hierzulande locken.
Aufregend fand Skovhus zuletzt die Titelpartie
in Reimanns „Lear“: „Das war in Hamburg
und ein gigantisches Erlebnis.“ So empfanden
es offenbar auch Publikum und Kritiker,
die ihn für den „Faust-Preis“ nominiert
haben. Ob er auf Platz eins landet, wird
Skovhus übrigens im Theater an der Wien erfahren,
wo er während der Gala in einer der
Gluck-Reprisen auf der Bühne stehen wird.
„Lear“ als eine Lebensaufgabe
Im Verhältnis zu Glucks Agamemnon war
die Erarbeitung des „Lear“ eine Lebensaufgabe.
„Ich war mehrmals drauf und dran,
den Klavierauszug in eine Ecke zu schmeißen.
Reimann stellt seine Sänger vor schier
unlösbare Probleme. Zumindest scheint es
so, wenn man die Partitur das erste Mal zu
lesen versucht.“ Doch im Dialog mit dem
Komponisten entpuppt sich manch transzendente
Schwierigkeit als Petitesse: „Reimann
ist ungemein kulant“, sagt Skovhus,
„es geht ihm um den richtigen inneren Ausdruck.
Er besteht überhaupt nicht darauf,
dass jede Note so klingen muss, wie sie da
geschrieben steht. Es geht darum, die entsprechende
innere Spannung herzustellen.“
Mit der nötigen Freiheit lässt sich realisieren,
dass Sänger und Komponist zufrieden
sind. Und offenkundig auch das Publikum.
„Es ist dann gar nicht schwierig“, sagt
Skovhus, „vor allem, wenn man wirklich
singt und nicht schreit, auch dort nicht, wo
die Musik und die Rolle kulminieren, in der
zentralen Sturmszene. Gegen Schluss gibt es
ja dann sogar eine wirklich lyrische Szene,
Lears Abschied von Cordelia. Das ist dann
beinahe tonal und wie Liedgesang.“
Der wirkliche Liedgesang war Skovhus
immer ein Anliegen. „Im Moment arbeite
ich mit Stefan Vladar an der ,Winterreise‘.
Man glaubt es nicht, aber weder er noch ich
haben bisher Erfahrungen mit diesem Zyklus
gesammelt. Ich glaube, wir sind beide
jetzt reif genug, haben genügend Lebenserfahrung
gesammelt, um diese Herausforderung
annehmen zu können, an die ich mich
als junger Sänger aus Respekt nie gewagt
Haushaltsabgabe fürs „Kasperltheater“?
ORF. Der Öffentlich-Rechtliche wirbt für ein neues Gebührenmodell, verteidigt die
geplante Bestellung in der Radio-Innenpolitik und verweigert eine Puls4-Diskussion.
VON ISABELLA WALLNÖFER
Harte Worte fallen derzeit in einer
ORF-Debatte, die durch Sidos Prügelattacke,
die Kritik der Medienbehörde
am nicht eingehaltenen
öffentlich-rechtlichen Auftrag und
den Protest der Radioredakteure
gegen den designierten Innenpolitik-Chef
losgetreten wurde. Im Privatsender
Puls4 wurde am Montag
munter über den ORF diskutiert:
„Wie öffentlich-rechtlich agiert der
Staatsfunk?“ Bei einer Straßenbefragung
zeigten sich die Gräben,
die durch die Gesellschaft gehen:
Die einen halten das ORF-Programm
für eine „Katastrophe“, die
Sido-Rauswurf-und-Rückhol-Aktion
für ein „Kasperltheater“, andere
sind „sehr zufrieden“.
Ex-RTL-Boss Helmut Thoma
diskutierte im Studio und meinte,
„der Sido ist völlig wurscht“. Er
verstehe die Aktion des ORF:
„Wenn man höhere Reichweite
haben will, braucht man ein bissl
Skandal.“ Er frage sich, wozu man
einen öffentlich-rechtlichen Rund-
funk überhaupt noch brauche –
wertvolle Inhalte könne man auch
im Privat-TV fördern. Da kein
ORF-Vertreter ins Privatsenderstudio
kommen wollte, schwang sich
just Puls4-Chef Markus Breitenecker
auf, den ORF zu verteidigen
– pochte aber auf eine strikte Trennung:
Privatsender sollten sich
ohne Förderungen nur aus kommerziellen
Einnahmen finanzieren,
der ORF nur aus Gebühren.
Dort hofft man auf auf beides –
und eine Refundierung der durch
Befreiungen entgangenen Gebühren
über 2013 hinaus. Der ORF-
Publikumsrat, der Dienstag tagte,
will das in einem Schreiben an die
Parlamentsparteien fordern. ORF-
General Alexander Wrabetz warb
vor dem Gremium für die Einführung
einer Haushaltsabgabe, die
von allen – unabhängig vom Besitz
eines Radio- oder TV-Geräts – eingehoben
wird. „Das geplante System
soll für 97 Prozent der Haushalte
eine Vergünstigung bringen“,
meint er. Man könne die Abgabe
günstiger machen und jene Mittel
FEUILLETON 25
Bo Skovhus als Agamemnon mit Myrtò Papatanasiu (Iphigenie). [ Theater an der Wien/Armin Bardel ]
hätte.“ Die erste „Winterreise“ wird es dann
keineswegs in einem der großen Konzertsäle
geben, in denen Skovhus und Vladar sonst
auftreten, sondern „in einem Kaff in Dänemark“,
wie der Bariton es formuliert. „Danach
gibt es eine Tournee durch Deutschland.
Und irgendwann werden wir wahrscheinlich
dann auch hier in Wien landen.
Aber zuerst wollen wir das ausprobieren.“
Ein Happy End sehr weit von der Vorlage
Was die Oper betrifft, gab es jüngst für ihn
die Erstbegegnung mit Strawinskys „Rakewell“
(„The Rake’s Progress“) in Düsseldorf.
Irgendwann wird wohl der Traum vom Doktor
Schön in Bergs „Lulu“ in Erfüllung gehen.
Wien sieht Skovhus heuer noch als Graf in
Strauss’ „Capriccio“ an der Staatsoper. Und
dieser Tage in „Iphigenie in Aulis“ im Theater
an der Wien. Den Agamemnon singt er
erstmals. „Den Sohn in der ,Iphigenie in Tauris‘
habe ich schon oft gesungen. Aber ,Iphigenie
in Aulis‘ ist selten, nicht zuletzt weil
der Chorpart so ausführlich und schwierig
ist. Und vielleicht auch, weil sich Gluck mit
seinem Happy End sehr weit von der antiken
Vorlage entfernt.“ Das stellt den Regisseur in
der heutigen Zeit, die unglaubwürdige theatralische
Schönfärberei schwer erträgt, vor
schier unlösbare Probleme. Wie sie gelöst
werden, will Skovhus noch nicht verraten.
„Aber wir bemühen uns doch, der Mythologie
so weit wie möglich zu folgen, spürbar zu
machen, dass es in diesem Stück um einen
machtbesessenen Mann geht.“ Und es gehe
um die Frage: „Ja oder Nein zum Krieg?“
Das Publikum wird auf jeden Fall aufgefordert,
mitzudenken. „Ideal wäre es“, sagt
Skovhus, „wenn die Zuschauer ihren Euripides
gelesen hätten.“ Voraussetzen darf ein
Theatermacher das heutzutage freilich
nicht. Jedenfalls ist der Bariton begeistert
über die Modernität, mit der Gluck seine
große Szene im Mittelpunkt der Oper gestaltet
hat: „Ich glaube, das ist das erste Mal in
der Operngeschichte, dass die Psychologie
mitspielt. Hier konnte Mozart anknüpfen.“
„Iphigenie in Aulis“ hat am 8. November
im Theater an der Wien Premiere. Regie: Torsten
Fischer. Dirigent: Alessandro De Marchi.
aus der ORF-Gebühr, die derzeit
an Bund und Länder gehen, als
Medienabgabe „zweckwidmen“.
Diskutiert wurde auch über die
Sido-Affäre: Es sei „der Eindruck
entstanden, Quotendenken schlägt
öffentlich-rechtliche Haltung“,
meint der bürgerliche Rat Andreas
Kratschmar. Eine Kollegin kritisiert
Sexismus und Mediengeilheit rund
um die ORF-Talenteshow.
Protest der Radioredaktion
Unterdessen protestierten die
ORF-Radioredakteure vor dem
Funkhaus gegen die geplante Bestellung
von Edgar Weinzettl zum
Radio-Innenpolitik-Chef. „Wir wollen
gehört werden“, forderte Redakteurssprecher
Peter Daser vor
130 Redakteuren. Wrabetz sagte
dazu, er „hoffe, dass wir zu vernünftigen
Gesprächen und einer
sachlichen Entscheidung zurückkommen“.
Insider rechnen damit,
dass er dem Vorschlag seines Radiodirektors
folgen und Weinzettl –
gegen den Wunsch der Redaktion
– bestellen wird.

26 DEBATTE
DIE VORLETZTEN DINGE
GASTKOLUMNE VON PETER STRASSER
Wem der Rapper Sido noch
alles eine reinrappen sollte
Man müsste das Honorar des Rappers erhöhen, denn der ORF,
Stabsstelle Belustigung, leidet unter Abwatschungsüberreife.
Ich mache meine Tür auf, weil ich durch den Spion meinen
Freund, den Trottel, draußen übers ganze Gesicht strahlen
sehe. Und was macht er? Er – so seine tirilierende Rede –
„rappt“ mir eine „rein“, woraufhin ich eine „Schwalbe“ machen,
das heißt im Mimenjargon, scheinohnmächtig zu Boden gehen
soll. Mir reicht’s. Mit einem Unterkiefer, der sich bamstig anfühlt,
will ich meinen Freund, den Trottel, scharf abmahnen.
Er solle sich gefälligst nicht wie Sido, der unwürdige Rapper,
aufführen, welcher – wie ganz Österreich (und halb Deutschland
dazu) mit klammheimlicher Freude beobachten durfte – den Society-Moderator
Dominic Heinzl vor laufenden Kameras mit einem
Faustschlag niederstreckte. Doch mein Freund, der Trottel, hat es,
wie er mir tirilierend versichert, während er mich enthusiastisch in
seine Arme schließt, nur gut gemeint. Nur!
Er hat es nur gut gemeint, denn es könne jedem bloß guttun,
wenn er ab und zu, vor allem unter Umständen, die er unmöglich
voraussehen kann, abgewatscht werde. Und natürlich weiß mein
Freund, der Trottel, der unglaublich belesen ist in Fragen der
Menschheitsverbesserung, sofort einen Locus classicus zu zitieren:
Heimito von Doderers Wutmenschenepos „Die Merowinger“.
Dort wird von einer Firma namens Hulesch & Quenzel mit Sitz
in London berichtet, die sich auf die Bereitung „gelegentlicher Ungelegenheiten“
spezialisiert hat. Unter den diesbezüglichen Maßnahmen
findet sich die unerwartete Verabreichung einer schallenden
Ohrfeige an Menschen, welche auf der Straße ein hochmütiges
Gesicht vor sich hertragen. Nach wenigen pädagogischen Applizierungen
beginnen die solcherart Behandelten ein demütiges Aussehen
anzunehmen, sobald sie einen Fuß auf den Gehsteig setzen.
Jetzt werde ich fuchtig, denn ich lasse mir nicht nachsagen, dass
ich, ein bescheiden pragmatisierter Philosophiebeamter, jemals mit
einem hochmütigen Gesicht die Tür zu meiner bescheidenen Beamtenwohnung
geöffnet hätte.
Mein Freund, der Trottel, ist indessen mit seinen menschheitsverbessernden
Reflexionen schon weiter: Sido fungiere
verdeckt als Abgesandter von Hulesch & Quenzel,
weswegen er – tätlicher Angriff hin oder her – von der Belustigungsstabstelle
unseres Staatsfunks zurückgeholt worden sei. Und wozu
wohl, na? Offenbar nicht, um dem Heinzl bei erstpassender Gelegenheit
noch eine „reinzurappen“, und zwar je unerwarteter, hahaha,
desto besser! Stattdessen, tiriliert mein Freund, der Trottel,
der alles andere als blöd ist, liege die Annahme nahe, dass die Führungsspitze
des Belustigungs-ORF durch ihre Rückholaktion des
offizialdeliktischen Rappers quotenbewusst demonstrieren wollte,
dass sie selbst überreif für eine Runde von Abwatschungen sei.
Und da sie sich bereits seit Langem im Belustigungszustand der
Abwatschungsüberreife befinde, könnte ihr Sido, nachdem er den
Heinzl „verarztet“ hat, nun ebenfalls beistehen, ohne deswegen
sein Honorar von kolportierten 80.000 Euro um eine Watschenzulage
erhöhen zu müssen. Obwohl – eine Zulage wäre durchaus
gerechtfertigt! Denn Sido würde dem Rundfunkgebührenzahler damit
die große Chance eröffnen, im Rahmen der Belustigungskultur
des ORF zu bekommen, wonach sich dieses Land klammheimlich
sehnt: nämlich, die Hauptverantwortlichen der Quotenhochkitzelungsmoral
unseres Staatsfunks einmal tüchtig abgewatscht zu sehen
– natürlich, um sich anschließend „auszusprechen“, halt so,
wie das, laut Peter Rapp, Österreichs Grandseigneur des Entertainments,
„erwachsene Menschen“ tun.
� E-Mails an: peter.strasser@uni-graz.at
Pizzicato
The Great Volksmusik Swindle
Sturm in den Dolomiten! Der ehemalige Produzent der
Kastelruther Spatzen hat der „Bild“-Zeitung geflüstert,
dass die wohl erfolgreichste Volksmusikgruppe im
deutschsprachigen Raum ihre Instrumente auf sämtlichen
CDs gar nicht selbst gespielt habe. Zwar meinten manche, als
dies ruchbar wurde, dass die Spatzen das schon lange vom
Kastel gepfiffen hätten. Doch in der Spatzenpost war vom
Schunkelschwindel bisher noch nie etwas zu lesen gewesen.
Die Volksmusikszene ist jedenfalls in heller Aufruhr. Was,
wenn die Auftritte beim Grand Prix der Volksmusik womöglich
auch nicht live gespielt werden, sondern aus der Konserve
kommen? Was, wenn Stefan Mross in Wirklichkeit ein stümperhafter
Trompeter ist, dessen Parts auf seinen Alben von
einem belgischen Trompeter eingespielt werden? Was, wenn
auf der Künstlertoilette des Musikantenstadls Spuren von
Kokain gefunden würden? Und was, wenn Florian Silbereisen
im Glühweinrausch auf dem Weihnachtsmarkt randaliert?
Unvorstellbar, all das! Hier ist man ehrlich, man ist ja nicht
Milli Vanilli. Dem Vernehmen nach versicherten die Verantwortlichen
jedenfalls bereits, dass sie nicht eher kastelruhen
werden, bis diese Sauerei restlos aufgespatzt ist. EKO
� E-Mails an: erich.kocina@diepresse.com
LESERPOST �
Leserbriefe bitte an:
„Die Presse“, Hainburger Straße 33,
A-1030 Wien oder an:
leserbriefe@diepresse.com
Wo beginnt für Politiker
strafrechtliche Untreue?
„...Von Troja zur Eurorettung“,
Déjà-vu von Hans Winkler, 5.11.
Man fragt sich, was Frau Fekter
und die Herren Faymann und
Spindelegger denken, wenn sie –
hoffentlich – diese absolut plausiblen
und unwiderlegbaren Ausführungen
zur Eurorettung lesen.
Sie werden sich wohl auf das fragwürdige
Argument der Alternativlosigkeit
stützen.
Eines aber ist auf keinen Fall
alternativlos: die Übertragung der
Souveränität über Österreichs Finanzen
an einen „Europafinanzminister“
genannten, dann von
der Mehrheit der Schuldnerländer
gesteuerten Brüsseler Politkom-
missar. Auch ein kleines Euroland
muss diesen Wahnsinn nicht mitmachen,
selbst wenn er unglaublicherweise
vom deutschen Finanzminister
vorgeschlagen wird.
Das Gleiche gilt für Eurobonds,
die unser Bundeskanzler gutheißt.
Er würde wohl kaum zustimmen,
wenn ihn persönlich ein überschuldeter
und nicht kreditwürdiger
Nachbar bittet, die Haftung für
seine Schulden zu übernehmen.
Aber mit unseren Steuergeldern
will er das tun.
Wo beginnt eigentlich für Politiker
der Begriff der strafrechtlichen
Untreue?
Dr. Ernst Köllerer, 4614 Marchtrenk
***
Ursache ist nicht die
zu frühe Selektion
„Uni: Die soziale Schicht entscheidet“,
von Theresa Aigner und Julia
Neuhauser, Bildung, 5.11.
Wie hat die zitierte Katja Urbatsch
erhoben, dass „viele Kinder aus
niedrigen sozialen Schichten davon
ausgehen, dass Studieren nur
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Chinas KP schlingert: Wer
weiß, was da noch alles kommt
Die Presse
Gastkommentar. Nach turbulenten Vorbereitungen beginnt morgen der
18. Parteitag der KPCh. Gemessen an ihren Zielen steht die Partei nicht gut da.
VON SUSANNE
WEIGELIN-SCHWIEDRZIK
Die Kommunistische Partei
Chinas ist ins Schlingern
geraten. Der 18. Parteitag
sollte eigentlich schon längst abgelaufen
sein – jetzt wird er morgen,
Donnerstag, eröffnet.
Die Vorbereitungen waren
mehr als turbulent. Zuletzt waren
der US-Zeitung „New York Times“
Informationen über den Reichtum
der Familie von Premierminister
Wen Jiabao zugespielt worden. Zu
Recht wird angenommen, dass
diese Informationen aus dem Kreis
seiner politischen Gegner stammen.
Wen Jiabao hatte sich für die
Entmachtung Bo Xilais auch öffentlich
starkgemacht.
Jedes Mal, wenn die Macht an
die nächste Führungsriege übergeben
werden muss, gerät Chinas KP
in die Krise. Einige hat sie schon
gemeistert – vor allem die schwierigste,
als es nach dem Tod Maos
darum ging, die Kulturrevolution
zu beenden und die Partei ohne
charismatischen Führer an der
Macht zu halten. Das war 1976.
1989 haben viele westliche Beobachter
schon gemeint, nun könnten
sich die Kommunisten wirklich
nicht mehr im Sattel halten. Man
wartete angesichts der Unruhen in
Peking und deren gewaltsamer
Unterdrückung durch die Armee
regelrecht auf einen Umsturz.
Doch im Gegensatz zur Entwicklung
in Osteuropa und der
Sowjetunion blieb die KPCh fest
im Sattel und vermochte sogar
nach einem Hiatus von nur drei
Jahren ihren Reformkurs wieder
aufzunehmen.
Schwierige Machtübergabe
Als die eifrigen Reformer Jiang Zemin
und Zhu Rongji China in die
WTO gebracht hatten, hielten sie
den Reformweg für unumkehrbar.
Die Machtübergabe verlief entspannt
und verleitete einige Beobachter
dazu, anzunehmen, die
Probleme seien nun gelöst. Spätestens
seit 2010 wissen wir, dass die
Vermutung falsch war.
Der Hauptgrund für die
Schwierigkeit der Machtübergabe
besteht darin, dass es außer der
Bestimmung, dass die Parteiführung
nach zwei Amtsperioden abzutreten
hat, keine Regelungen dafür
gibt, wie die Ablösung vorzunehmen
sei.
Bisher hat es zwar immer
einen Parteitag gegeben, dieser hat
ein Zentralkomitee gewählt, aus
dem wiederum das Politbüro hervorgeht,
das den Parteichef aus
seiner Mitte wählt. Doch wird nach
wie vor eine Kampfabstimmung
vermieden und damit die Notwendigkeit
heraufbeschworen, dass
ein wie auch immer geartetes Politbüro
den neuen Vorsitzenden
einstimmig küren muss.
Der kürzlich aus der Partei
ausgeschlossene Parteichef von
Chongqing, Bo Xilai, forderte die
Aufnahme ins Politbüro, weil er
nur als Mitglied seinen Machtanspruch
hätte realisieren können.
Dass er diesen Anspruch stellte,
wurde als Kampfansage an die Pläne
der jetzigen Führungsriege gewertet.
Bo war damit ein Spalter.
Sein Ausschluss aus der Partei ist
demnach nicht eine Strafe für Kor-
etwas für Reiche“ ist? Wenn das
die „vielen Kinder“ wirklich sagen,
kann das verschiedene Ursachen
haben: 1. Sie sagen es den Eltern
nach, die entweder nicht ausreichend
über Stipendien informiert
sind oder keinerlei finanzielle Opfer
bringen wollen (die für den
„Mittelstand“ immer schon selbstverständlich
waren). 2. Sie wollen
in gesunder Selbsteinschätzung
das Studieren Begabteren oder
Fleißigeren überlassen, die sie
zum Selbstschutz „die Reichen“
nennen. 3. Inhaber von „bildungsfernen“
(?) handwerklichen Familienbetrieben
wollen ihre „Kinder“
zu Recht lieber als Nachfolger statt
in einem überlaufenen Modestudium
ohne Berufschancen sehen.
Jedenfalls liegt die Ursache der
geringeren Präsenz von Kindern
„bildungsferner“ Eltern (die es in
allen Schichten gibt!) an den Universitäten
nicht in unserem angeblich
zu früh selektierenden „Bildungssystem“:
Schon seit Jahren
sind mehr als die Hälfte der Maturantinnen
und Maturanten und

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
Die Presse DIEPRESSE.COM
ruption. Er wird vielmehr
dafür bestraft, dass er die
Parteitagsregie durcheinandergebracht
und die Machtfrage
gestellt hat.
Bos Kampfansage war nicht
aus reiner Machtgier formuliert. Er
wollte der jetzigen Parteiführung
vielmehr zeigen, dass er über genügend
Rückhalt verfüge, um eine
solche Kampfansage formulieren
zu können. Dementsprechend reagierte
diese überaus nervös.
Bo hat einen ganzen Flügel in
der Partei hinter sich, die sogenannte
„neue Linke“. Diese nimmt
die immer deutlicher hervortretenden
sozialen Probleme zum
Anlass, der Partei den Spiegel vorzuhalten.
Die KPCh ist nicht nur
als antiimperialistische Kraft an
die Macht gekommen. Sie hat der
Bevölkerung auch Gerechtigkeit
versprochen.
Geld der Neureichen fließt ab
Gemessen an diesen Zielen steht
sie heute nicht gut da. Zwar wächst
die Wirtschaft immer noch, doch
hat die Krise von 2008 tiefe Spuren
hinterlassen. Die Inflation frisst die
Gehälter der kleinen Leute auf. Die
Mittelschicht, lange gewöhnt, von
Jahr zu Jahr reicher zu werden,
sieht ihr Einkommen stagnieren.
Die Wanderarbeiter, die seit
vielen Jahren ihre Arbeitskraft halb
legal zu Niedrigstpreisen anbieten,
verweigern die Kooperation. Viele
haben es vorgezogen, sich wieder
in ihre bäuerliche Existenz zurückzuziehen.
In Chinas reichem Südosten
fehlt es deshalb plötzlich an
Arbeitskräften.
Die Neureichen schaffen ihr
Geld ins Ausland, die meisten von
ihnen haben sich einen zweiten
Pass beschafft. Die KP, die bisher
durch ihre Ein-Parteien-Herrschaft
garantiert hat, dass die kleinen
Leute ein bisschen, die anderen
viel gewinnen, wenn sie sich nicht
gegen das Machtmonopol der Par-
Zur Autorin
Susanne Weigelin-
Schwiedrzik (*1955)
gehört zu den
führenden China-
Experten der
westlichen akademischen
Welt. Von
der Uni Heidelberg kommend, ist
sie seit 2002 Universitätsprofessorin
für Sinologie am
Institut für Ostasienwissenschaften
der Uni Wien. Seit 2010 Dekanin
der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen
Fakultät der Uni Wien;
seit Oktober 2011 Vizerektorin für
Forschung und Nachwuchsförderung.
Mehrere Forschungsaufenthalte
in China. [ Michaela Bruckberger ]
damit zum Studium Berechtigten
ehemalige Hauptschüler! Außerdem:
In unseren Schulen wird seit
Jahrzehnten von dazu ausgebildetem
Lehrpersonal über Berufsund
Studienwahl informiert.
Dr. Günter Lachawitz, Klosterneuburg
***
Eine katastrophale
Fehleinschätzung
„Bonus & Malus am Wahltag“,
Glosse von Ulrike Weiser, 5.11.
Motivation ist alles! Und ob die in
Aussicht gestellte Belohnung nun
Goodie oder Erfolgsprämie heißt,
ist auch schon wurscht.
Weniger wurscht allerdings ist,
dass mit Goodie von Herrn Integrationsstaatssekretär
Kurz das
Wahlrecht für eingewanderte
Menschen gemeint ist, die bereits
jahrelang in Österreich ihren Lebensmittelpunkt
haben und am
besten mit Leistungs- und Verdienstabzeichen
durch die Welt
gehen sollten, damit sie berechtigt
werden, auch an der Demokratie
teilzunehmen. Und dass Erfolgs-
tei zur Wehr setzen, scheint an
Kraft und Durchsetzungsvermögen
eingebüßt zu haben. So entzündet
sich ein Kampf um die
Macht, der nicht demokratischen
Regeln folgt, sondern der Logik
eines politischen Systems, das –
gerade weil es nicht die Routine
des demokratischen Machtwechsels
kennt – besonders fragil und
krisenanfällig ist.
Wer hoch steigt, kann tief fallen
Um aus der Krise ungeschoren herauszukommen,
wird Wahlkampf
hinter den Kulissen und mit allen
Mitteln geführt. Das Risiko ist
groß. Noch gilt die Regel, die Mao
einst aufgestellt hat: Wer hoch aufsteigt,
kann tief fallen. Bo Xilai hat
das schon zu spüren bekommen.
Dabei würde man meinen,
dass der designierte Nachfolger
von Hu Jintao im Amt des Parteichefs,
Xi Jinping, seinem Gegner
Bo Xilai so ähnlich ist, dass es derart
tiefgreifende Konflikte zwischen
den beiden gar nicht geben
kann. Beide stammen aus gutem
Haus, die Väter hatten bereits
höchste Ämter in Partei und Staat
inne; beide haben aktiv an der Kulturrevolution
teilgenommen und
mit ihren Familien unter der plötzlichen
Entmachtung der Väter gelitten.
In beiden Fällen haben die
Familien vom Wirtschaftsboom
der letzten 30 Jahre profitiert. Kurz:
Sie gehören beide zu den sogenannten
„Prinzlingen“ und sind
umgeben von Unterstützern, die
denselben Hintergrund aufweisen.
Bo Xilais Verhaftungslisten
Dass sie sich politisch so weit auseinandergelebt
haben, hat nicht
nur mit ausgeprägtem persönlichen
Machtwillen zu tun. Es geht
um mehr. Was passiert, wenn das
Regime kollabiert, haben Chinas
Machthaber am Beispiel Nordafrikas
studieren können. Xi Jinping
verspricht, den Kurs von Hu Jintao
und Wen Jiabao weiterzuführen
und auf die Kooperation der Mittelschicht
zu setzen, um die Partei
aus der Krise herauszuführen. Die
Intellektuellen in seinem Umfeld
sprechen von Sozialdemokratie
und der Notwendigkeit politischer
Reformen.
Bo Xilai setzte auf Verteilungsgerechtigkeit
und Unabhängigkeit.
Er soll schon Listen geführt haben,
wer nach seiner Machtübernahme
des Vaterlandsverrats angeklagt
werde, behaupten seine Gegner.
Vorerst hat er eine herbe Niederlage
hinnehmen müssen.
Aber Deng Xiaoping wurde
auch wenige Monate vor seinem
endgültigen Comeback entmachtet!
Wer weiß, was da noch kommt.
� E-Mails an: debatte@diepresse.com
prämie im konkreten Fall bedeutet,
dass Herr Wirtschaftskammerpräsident
Leitl den Staat Österreich
mit einem Unternehmen verwechselt
und Politiker und Politikerinnen
bei einem Erfolg – definiert
den dann die „Wirtschaft“? –
in ihrer Tätigkeit mit einer ordentlichen
finanziellen Prämie belohnen
möchte.
In beiden Fällen liegt eine katastrophale
Fehleinschätzung vor,
was die grundlegenden Einrichtungen
Staat und Demokratie anlangt
– vielleicht sollte man auch
darüber einmal medienwirksam
sprechen!
Egon Christian Leitner und Helga
Schicho, 8111 Judendorf-Straßengel
***
Nicht einmal Sozialjahr
offen für Generation 65+
„Hundstorfer: Das Sozialjahr wird
kommen“, von K. Ettinger, 5.11.
Und wieder der mir so wohlbekannte
Widerspruch: Sozialminister
Hundstorfers Konzept sieht ein
Sozialjahr vor, vom 18. bis zum 65.
QUERGESCHRIEBEN
VON SIBYLLE HAMANN
Bildungsromane, Geschichten von
Emanzipationen: Von Jesus bis Sido
Ein junger Mann zieht aus, um sich zu finden, beschädigt dabei sich und andere, braucht eine
Krise, um sich zu läutern – diese Geschichte ist so alt ist wie die Menschheit. Jetzt halt im ORF.
Es ist nicht einfach, Kinder und
Jugendliche zu verantwortungsvollen,
ethisch denkenden
Menschen zu erziehen. Wer das behauptet,
hat keine. Erhobene Zeigefinger
halten Kids ganz schwer aus, Moralpredigten
ebenso, und Strafen haben
noch kaum jemals geholfen. Erfolgversprechender
ist, wenn ein Kind
ein Vorbild hat, das am eigenen Leib
vorführt, wie man das mit dem richtigen
Leben eventuell hinkriegen kann.
„Role Model“ nennt man das heute.
Ein Role Model muss cool (also
mit Mutter und Vater nicht identisch)
sein. Es muss Charakterzüge haben, in
denen sich das Kind wiedererkennt. Je
Nach der Bibel und den großen
Dichtern befindet sich Österreichs
Jugenderziehungsinstanz jetzt
also auf dem Wiener Küniglberg.
mehr innere Widersprüche und
Schwächen es ahnen lässt, desto besser.
Jahrhundertelang hatte man für
dieses Erziehungsprogramm die Bibel
– die Geschichte eines jungen Außenseiters,
der vom Establishment geschnitten
wird, sich provokant gebärdet,
aber stets die Wahrheit sucht und
am Ende die Menschheit rettet.
Später, mit der Aufklärung, übernahm
diese Rolle der bürgerliche Bildungs-
oder Entwicklungsroman. Thomas
Mann oder Hermann Hesse, von
„Wilhelm Meister“ über das „Leben
eines Taugenichts“ bis hin zu Harry
Potter: Die Literatur ist voll von jungen
Männern, die Großes, Gutes vorhaben,
sich dabei aber selbst im Weg stehen,
die hadern und zweifeln, sich unteroder
überschätzen, verklemmt, aggressiv
oder selbstzerstörerisch sind.
Die jedoch nachdenken, ihre Fehler
erkennen, ihr Verhalten anpassen
und dann doch noch ihren Platz in der
Gesellschaft finden – samt Anerkennung.
An ihnen, so die Botschaft an
die jugendlich-ungestümen Leser,
nehme man sich ein Beispiel für die
eigene gedeihliche Persönlichkeitsentwicklung.
(Bei einer jungen Frau wurde diese
öffentliche Erziehungsarbeit stets
für weniger wichtig erachtet. Wenn
doch, nimmt das Narrativ bei ihr meist
einen anderen Verlauf: Erst lebt sie
ein angepasstes Leben, ist unglücklich,
bricht dann irgendwann aus und
versucht, sich selbst zu finden. Was
auffallend oft böse – mit Krankheit,
Tod oder Selbstmord – endet. Aber
das ist eine andere Geschichte.)
Damit das moralische Erziehungsprogramm
funktioniert, ist immer
eines zwingend notwendig: die Krise,
die existenzielle Gefahr. Sehr oft ist
das ein Moment, in dem das Role Model
von der eigenen Vergangenheit
eingeholt wird, in dem es zurückfällt
in seine alten Verhaltensmuster, die es
doch so mühsam überwunden hat.
Indiesem Moment könnte alles, jeder
Fortschritt, jede Anstrengung,
für immer zunichtegemacht werden.
Die Wohlwollenden wenden sich
ab, die Bösartigen spenden Beifall, der
alles verrät, was der tragische Held eigentlich
im Sinn hatte. Gleich könnte
alles vorbei sein, den Bach runtergehen.
„Eh schon wurscht“, sagt man
dann, und „scheiß drauf.“
Aber es ist dann eben doch nicht
vorbei. Weil jede Geschichte, auch im
richtigen Leben, irgendwie weitergeht.
Bloß muss jeder Mensch entscheiden,
wie. Das nennt man Verantwortung.
Was schließlich den Weg freimacht für
das Happy End: Selbstreflexion, Erkenntnis,
Läuterung, Tränen, Vergebung,
Auferstehung.
Nach der Bibel und den großen
Dichtern haben wir heute also den
ORF als Jugenderziehungsinstanz. Angesichts
der erhabenen Tradition, in
die er sich einreiht, kann das, was er
hier macht, inhaltlich nicht ganz
falsch sein. Es ist halt ein eher billiger
Abklatsch davon.
� Reaktionen senden Sie bitte direkt an: debatte@diepresse.com
Lebensjahr. Gleichzeitig wird propagiert:
Arbeiten bis 72.
Wenn nicht einmal das freiwillige
Sozialjahr – gleichsam als Vorbild
– für die Generation 65 plus
offen ist, was soll dann das Geschwätz.
Natürlich sind Angehörige
der Generation 65 plus nicht
mehr imstande, schwere körperliche
Dienste (Krankenumbettung,
Rettungsdienst) zu leisten, aber
Essensunterstützung etc.
Es gibt viel leichtere Arbeit, bei
der Lebenserfahrung, innere Ruhe,
Wissen, Geduld eine große Rolle
spielen. Und beiden Seiten wäre
gedient.
Dr. Dieter Scholz, 1040 Wien
***
Österreich wurde für
Wehrform bewundert
„Lob für die ,grünen Wurschteln‘
– Wehrpflicht? Schaun ma
amal!“, Gastkolumne von Thomas
Chorherr, 5.11.
Ihrer Gastkolumne stimme ich voll
bei. Ja, ja, der Kennedy vom 63er-
Jahr mit seinem berühmten Satz,
den sollte man den Bürgern, vor
allem den Jüngeren, öfter in Erinnerung
bringen. Ich selber, Jg.
1956, kurz vor meiner Musterung
eingebürgert (Vater aus Algerien
stammend), kann vollinhaltlich
bestätigen, dass Integration und
gegenseitiger Respekt und Neugierde
vorm „Anderen“ sich im
Präsenzdienst tatsächlich ergeben.
Auch habe ich bei meinen drei
UN-Auslandseinsätzen die Wertschätzung
unserer Wehrform kennengelernt.
Manchmal ungläubig
hat man uns um diese bewundert:
Wie kann es sein, dass Miliz- wie
auch Soldaten aus der Reserve mit
Berufssoldaten so zusammenarbeiten
– können. Noch dazu, da
Letztere den geringeren Prozentanteil
ausgemacht haben – damals
(1989).
Ich stehe ebenso zu Ihrer „Forderung“,
dass junge Menschen –
ich würde dabei auch die jungen
Damen einladen oder fordern,
schadet nie – sich in die Gesellschaft
einbringen, für eine bestimmte
Zeit dieser dienen, ob als
Soldat oder Zivildienstleistende.
DEBATTE 27
Zur Autorin:
Sibylle Hamann
ist Journalistin
in Wien.
Ihre Website:
www.sibyllehamann.com
Morgen in
„Quergeschrieben“:
Rudolf Taschner.
Zudem wünsche ich mir weiterhin
junge kritische und überzeugt demokratisch
denkende und handelnde
selbstbewusste Bürger in
Uniform, die sich – zugegeben in
einem zu überarbeitenden – Präsenzdienst
wiederfinden.
Geprägt vom Bemühen des
Kaders, diese Bürger von der Sinnhaftigkeit
und dem Wert des Präsenzdienstes
zu überzeugen!
Cattani-Bruno Toaba, 6067 Absam
(Vizeleutnant dRes)
Impressum: Debatte
Leitung: Burkhard Bischof
E-Mail: debatte@diepresse.com
Redaktion Leserbriefe:
Ursula Mayer, Henriette Riegler-Adrigan
E-Mail: leserbriefe@diepresse.com
DiePresse.com/debatte
Die abgedruckten Leserbriefe müssen
nicht der Meinung der „Presse“ entsprechen.
Die Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe zu kürzen. Je kürzer die
Zuschrift, desto höher die Chance auf
Veröffentlichung.

28
24Stunden
DIE WICHTIGSTEN NACHRICHTEN AUS ALLER WELT VON STEFAN SCHÖFFL
Nulllohnrunde?
Rot-Grün stimmt
in Wien dafür
Politikergagen. Der Wiener Landtag
hat sich gestern in einer Resolution
gegen eine Erhöhung der
Politikergehälter ausgesprochen.
Der rot-grüne Antrag wurde bei
der Abstimmung von den beiden
Regierungsparteien unterstützt.
FPÖ und ÖVP stimmten nicht zu.
„Ich halte es für keine gute Idee,
dass man in Zeiten, in denen Bundes-,
Landes- und Kommunalbediensteten
eine Nulllohnrunde
verordnet wird, bei Politikern keine
macht“, sagte Bürgermeister
Michael Häupl.
Damit steht Rot-Grün auf Landesebene
gegen Rot-Schwarz auf
Bundesebene. Da sprechen sich die
Spitzen der großen Koalition für
eine Erhöhung aus: „Eine Nulllohnrunde
ist keine Dauerlösung“,
meinte Bundeskanzler und SPÖ-
Chef Werner Faymann gestern.
Auch ÖVP-Vizekanzler Michael
Spindelegger hält die Erhöhung von
1,8 % (wie bei den Pensionisten) für
gerechtfertigt und spricht sich zudem
für eine Inflationsabgeltung
von 2,8 % für Bürgermeister aus. S. 5
Hochwasser:
Kritik am Verbund
Lavamünd. Hätte das Jahrhunderthochwasser
in der Kärntner Ortschaft
Lavamünd abgemildert werden
können? Dem Verbund, der
das Draukraftwerk betreibt, werden
nun Vorwürfe gemacht, er
habe zu spät mit dem Absenken
des Staupegels begonnen. Doch
der Verbund kontert: Das Land
habe keine richtigen Prognosen
getroffen; man habe richtig gehandelt.
Der Ortskern stand zwei Meter
unter Wasser. [ APA ]
Sudoku Nr. 2795 / mittel
Füllen Sie das Diagramm so aus, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem der 3x3 Quadrate jede Ziffer von 1 bis 9 genau ein Mal vorkommt.
Lösungen im Programmteil.
5 7 9
2 8
2 7 9 1 5
5 4
2 8 3 1
6 2
2 6 5 4 1
1 4
9 2 3
„Die Presse“ imTeletext von ProSieben Austria
ab Seite 110
IMPRESSUM
Die Fußfessel erspart Sexualstraftätern nicht mehr die Haft. [ APA ]
Ministerrat: Sexualverbrecher
müssen künftig hinter Gitter
Fußfessel. Sexualstraftäter können
sich künftig nicht mehr ihre gesamte
Haftstrafe mit einer Fußfessel
ersparen. Sie müssen mindestens
die Hälfte der verhängten
Freiheitsstrafe im Gefängnis verbüßen.
Die neuen, verschärften
Gesetzesbestimmungen sollen mit
Jahresbeginn 2013 in Kraft treten –
sie müssen noch durch das Parlament.
Die Regelung gilt bei schweren
Delikten wie Vergewaltigung,
geschlechtlicher Nötigung, sexuel-
Ab 2013 Handyverbot
für Radfahrer
Österreich. Ab 2013 soll es verboten
sein, beim Radfahren zu telefonieren.
So ist es in einer Novelle zur
Straßenverkehrsordnung vorgesehen.
Außerdem kann die Benützungspflicht
für Radfahrwege aufgehoben
werden. Die Novelle ermöglicht
auch die Schaffung von
„Begegnungszonen“, in denen Verkehrsteilnehmer
gleichgestellt sind.
Vorrang hat grundsätzlich der
Schwächere. Die Alkoholgrenze
von 0,8 Promille bleibt. [ Fabry ]
[ Philipp Hübner, www.puzzlephil.com ]
lem Missbrauch von Unmündigen,
Jugendlichen oder beeinträchtigten
Personen.
Bei anderen Sexualstraftaten
kann die Fußfessel nur dann genehmigt
werden, wenn der Verurteilte
den elektronisch überwachten
Hausarrest nicht missbrauchen
kann. Weiters wird den Opfern von
Sexualstraftätern ein Äußerungsrecht
eingeräumt werden.
Fußfesseln werden außerdem
künftig mit GPS-Sendern ausgestattet.
Studenten sind
für Studiengebühren
Österreich. Nur etwas mehr als ein
Fünftel der Studenten ist für eine
völlige Abschaffung der Studiengebühren.
Dieses Ergebnis stammt
aus aus einer neuen Umfrage im
Auftrag der ÖH. Demnach wollen
24 Prozent die Studiengebühren in
jedem Fall wieder eingeführt sehen.
Eine Mehrheit von 45,3 Prozent
möchte den derzeitigen Stand
beibehalten: Gebühren erst nach
der Mindeststudiendauer plus Toleranzsemester.
[ Fabry ] S. 4
ATX 2231,24
+9,86
EuroStoxx 2534,86
+17,19
Euro in Dollar 1,2818
+0,0022
Mittwoch, 7. November 2012. Entlang und nördlich der Alpen lockern die Wolkennur vorübergehend
etwas auf und mitunter kann es auch leicht regnen oder schneien. Die Schneefallgrenze
steigt tagsüber von etwa 600 m auf 1000 bis 1300 m. Im Osten zeigt sich ab undzu, im Süden
nach Nebelauflösung sogar häufig die Sonne und esbleibt bis auf ganz wenige Ausnahmen trocken.
DerWestwind weht entlang und nördlich der Donau stark bis stürmisch. Maximal 4 bis 12
Grad.
Biowetter. An der Alpennordseite müssen empfindliche Personen
mitUnruhe und leichter Erregbarkeit rechnen. Im Süden
überwiegen hingegen die positiven Wetterreize, lediglich in den
Morgenstunden sind rheumatische Beschwerden möglich.
9
3
Bregenz
Sonne & Mond Europawetter
Sonnenaufgang:
Sonnenuntergang:
Mondaufgang:
6:49 Uhr
16:26 Uhr
0:00 Uhr
7. 11. 13. 11.
Amsterdam
Athen
Barcelona
10 / 12
15 / 27
8/ 17
Oslo
Paris
Prag
-1 /
7/
3/
3
11
7
Monduntergang:
(Bezugsort Wien)
12:55 Uhr
20. 11. 28. 11.
Berlin
Brüssel
5/ 10
8/ 11
Rom
Venedig
8/ 20
6/ 15
Budapest 1/ 10 Sofia 10 / 11
Bergwetter
3000m
-7 °C
Bukarest
Dublin
Frankfurt
8/ 14
6/ 12
6/ 10
Zürich
Stockholm
Warschau
2/ 10
0/ 5
3/ 8
2500m
2000m
1500m
1000m
Boden
0°-Grenze Schneefallgrenze
-3 °C
-1 °C
1 °C
3 °C
8 °C
Helsinki
Istanbul
Kopenhagen
Lissabon
London
Madrid
Moskau
München
0/ 4
17 / 19
6/ 10
11 / 14
6/ 12
2/ 10
3/ 5
2/ 8
Weltwetter
Buenos Aires
Johannesburg
New York
Peking
Sydney
Tokio
22 / 29
14 / 28
5/ 7
2/ 12
20 / 24
11 / 18
DAX 7377,76
+51,29
Euribor 0,109
1 Monat +0,000
EuroinSFr 1,2077
+0,0004
7
2
Innsbruck Salzburg
8
0
Lienz
9
9
2
Klagenfurt
-2 10
1
16. –17.
Finanzen Stand:18.00 Uhr
Dow Jones 13262,88
+150,44
Oel “Brent“ 109,15
USD/Barrel +3,21
Gold 1691,00
2. Fixing +7,50
Überblick in Kürze
Baumgartner verurteilt
Faustschlag. Der Extremsportler
Felix Baumgartner wurde gestern
rechtskräftig wegen Körperverletzung
schuldig gesprochen und
muss 1500 Euro Geldstrafe bezahlen.
Er hatte vor zwei Jahren
einem griechischen Lkw-Fahrer in
einem Stau einen Faustschlag versetzt.
Baumgartner plädierte vergeblich
auf Notwehr. SEITE 10
Kupferdiebe: S-Bahn fiel aus
Wien. 28-S-Bahn-Züge fielen gestern
Früh auf der Strecke zwischen
Floridsdorf und Meidling
aus. Grund: Kupferdiebe hatten
am Praterstern Kabel gestohlen.
Die ÖBB verzeichneten heuer im
ersten Halbjahr bereits einen
Schaden von 1,3 Millionen Euro.
SEITE 9
Putin feuert Minister
Korruption. Russlands Präsident
Wladimir Putin hat Verteidigungsminister
Anatoli Serdjukow entlassen.
Serdjukow galt bisher als
enger Vertrauter Putins. Untersucht
werden Vorwürfe, wonach
ein dem Ministerium unterstelltes
Unternehmen Immobilien zu billig
verkauft hat. SEITE 8
Ungarn verurteilt
EuGH. Der Europäische Gerichtshof
hat Ungarn wegen der
Zwangspensionierung von Richtern
verurteilt. Die Absenkung des
Pensionsalters ungarischer Richter
stelle eine nicht gerechtfertigte
Diskriminierung dar. Die Regierung
unter Premier Orbán versucht
solcherart, ihr nahestehende
Juristen unterzubringen. S. 6
Minister ortet Versagen
Kriminalität. Der bulgarische Innenminister
Zwetan Zwetanow
kritisiert in einem Interview die
MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
DIEPRESSE.COM
Justiz seines Landes. Bulgarien sei
eine „Oase der organisierten Kriminalität“.
Zwar würden die Sicherheitsdienste
die Verbrecher
fassen; sie würden aber nicht verurteilt.
Das ermutige sie weiterzumachen.
Alpine bei Asfinag gesperrt?
Bonität. Der Baukonzern Alpine
muss um Aufträge vom Straßenbaukonzern
Asfinag bangen. Dieser
darf nämlich Geschäfte nur
mit Unternehmen mit guter Bonität
abschließen. Die Alpine-Bewertung
durch den Kreditschutzverband
ist wegen hoher Verbindlichkeiten
aber derzeit ausgesetzt.
SEITE 15
20 Mrd. € weniger Steuern
Frankreich. Die Regierung von Präsident
François Hollande versprach
Arbeitgebern am Dienstag
eine Entlastung von 20 Milliarden
Euro über drei Jahre. Um das zu finanzieren,
bürdet der Sozialist den
Bürgern höhere Abgaben vor allem
über die Mehrwertsteuer auf. SEITE 15
Neues Shoppingcenter
Wien. Morgen, Donnerstag, Früh
eröffnet in Wien-Mitte über der
S-Bahn- und der U-Bahn-Station
ein riesiges neues Einkaufszentrum,
„The Mall“. Fürs Erste sperrt
nach sieben Jahren Bauzeit nun
die Hälfte der Geschäfte auf – derzeit
ein Mix aus Lebensmitteln,
Kosmetik und Elektronik. SEITE 9
Sexskandal um Minister?
Kinderheim. In Großbritannien
bahnt sich um einen früheren
mächtigen konservativen Minister
ein Skandal an: Ein ehemaliger
Heimzögling will von ihm sexuell
genötigt worden sein. Die Justiz
hat eine Nachrichtensperre verhängt.
SEITE 8
Wetter DiePresse.com/wetter
Linz St. Pölten Wien
15
15
13
13
11
11
9
9
7 7
10
3
Graz
12
1
Die Presse
Sieben-Tages-Prognose
Nord-Ost Süd West
Do Fr Sa So Mo Di Mi
CHEFREDAKTEUR: Rainer Nowak, e-mail: chefredaktion@diepresse.com, Tel. 514 14 Serie, Fax 514 14-400. ANZEIGEN: Tel. 01/514 14-258, Fax 01/514 14-405, e-mail: anzeigenleitung@diepresse.com, KLEINANZEIGEN: Tel. : 514 14-250, Fax 514 14-333 oder 269. Es gilt Anzeigentarif Nr. 61, gültig ab 1.1.2012.
ABONNENTEN-SERVICE: 1030 Wien, Hainburger Straße 33, Tel. 01/51414-70, Fax 01/51414-71, e-mail: aboservice@diepresse.com. Abonnement (Preise in Klammern gelten für Schüler-, Studenten- und Aktions-Abos): Inland: , 34,– (20,–) p. m.; , 369,– (225,–) p. a., Ausland: , 369,– p. a. plus Zustellgebühr;
Bezugsabmeldung nur zum Ende des vereinbarten Zeitraumes mit vierwöchiger Kündigungsfrist. MEDIENINHABER, HERAUSGEBER, REDAKTION UND VERLEGER: „Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, ein Unternehmen der Styria Media Group AG, 1030 Wien, Hainburger Straße 33, Tel. 01/514 14 Serie, Fax: 01/514 14 - 334,
Homepage: DiePresse.com. GESCHÄFTSFÜHRER: Dr. Michael Tillian (Vorsitz), Mag. Herwig Langanger. HERSTELLER: Herold Druck- und Verlag AG, 1032 Wien, Faradaygasse 6. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs 1 Urheberrechtsgesetz: © „Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. „Art Copyright VBK Wien“.
BANKVERBINDUNGEN: Erste Bank 00098000, PSK 1862.869.Bank Austria 00471103200. Mitglied des Verbandes österreichischer Zeitungen. Genossenschafter der Austria Presse Agentur (APA). Dem Ehrenkodex der Österreichischen Presse verpflichtet. Druckauflage (ÖAK, 1. Halbjahr 2012): Mo-Sa: 93.753 Exemplare.
Reichweite MA 2011/2012: 3,6%. Offenlegung gem. § 25 MedienG: www.diepresse.com/offenlegungpresse. Das Papier der „Presse“ ist überwiegend aus Altpapier, chlorfrei gebleicht und vollständig recyclingfähig. Für unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Fotos wird keine Gewähr übernommen.
12
5
10
3
Eisenstadt
12
10
8
6
4
2
0
°C