Zutaten aus der Natur - AK - Niederösterreich - Arbeiterkammer

Wilde kÜcHe: Zutaten aus der Natur Seite 18 

dOPiNg im JOb 

Aufputschen, bis die 

Leistung stimmt. 

steuerrefOrm 09 

Besserverdiener profi tieren 

nach wie vor. 

im test 

� Wartung von 

Heizungen 

� Smoothies 

� Cholesterinsenker 

MAGAZIN DER NÖ 

ARBEITERKAMMER 

05/09 

bÜcHer: 

kÖrpersÄFte, 

Fairer hanDel, 

FantasY unD 

psYchiatrie! 

umfrage 

neue Verkehrsstrafen: 

Was 

halten sie 

davon? eiN licHt 

am Krisenhorizont 

LANGZEITARBEITSLOSE NUTZEN IHRE CHANCE.

umfrage 

Ich meine ... 

regiNa Vlasaty, 

Verkäuferin, Juweliergeschäft, 

Hollabrunn: 

Ich denke, die 

neuen Strafen 

dienen nur 

zur Geldbeschaffung. Ich 

würde mir mehr Polizisten 

zum Schutz vor Einbrechern 

wünschen, dann 

könnte ich mich zuhause 

wieder sicher fühlen. 

kariN ecker, 

straßenaufsichtsorgan, 

Hollabrunn: 

Genau kenne 

ich die neuen 

Strafen nicht, bin aber der 

Meinung, dass auch das 

Telefonieren am Steuer 

strenger bestraft werden 

sollte. Die Polizei müsste 

mehr kontrollieren. 

fraNz seidl, Polizist, 

alberndorf: Die 

Strafen sind 

immer noch 

zu niedrig und gehören 

meiner Meinung nach den 

skandinavischen Ländern 

angepasst. Außerdem sind 

nicht alle Länder in der EU 

gesetzeskonform, wenn es 

um Verkehrsstrafen geht. 

karl reicHer, 

kaufmann, Hollabrunn: 

Alkohol am 

Steuer und 

Schnellfahrerei sind keine 

Kavaliersdelikte. Ich habe 

mich über die neuen 

Regeln informiert und 

sehe sie nicht als Abzocke, 

sondern als sinnvolle 

Abschreckung für Raser 

und Alkolenker. 

treffpunkt 05/2 

Neue 

Verkehrsstrafen: 

Was halten Sie davon? 

für Verkehrssünder sind die Zeiten härter geworden. Die mit 1. September in 

Kraft getretenen Maßnahmen treffen in erster Linie Raser, die den größten Teil 

der in Österreich verhängten Verkehrsstrafen zahlen müssen. Bei Tempoüberschreitungen 

von mehr als 30 km/h wird die Brieftasche um mindestens 70 Euro 

erleichtert. Wer 40 km/h zu viel im Ortsgebiet oder 50 km/h zu viel über Land 

fährt, riskiert eine Geldstrafe von 150 Euro und den Verlust des Führerscheins für 

zwei Wochen. Ausländische Raser können nun ebenfalls belangt werden. 

Alkolenker werden stärker zur Kasse gebeten. Für 0,8 Promille Alkohol im Blut 

zahlen sie zwischen 800 und 3.700 Euro. Außerdem müssen sie ein kostenpflichtiges 

Coaching absolvieren. 1,6 Promille haben einen Führerscheinentzug von 

sechs Monaten zur Folge. Auf Mopedlenker kommen verpflichtende Übungen im 

Straßenverkehr zu. Neu ist zudem: Wer sein Kind nicht vorschriftsgemäß im Auto 

sichert, muss künftig ebenfalls Kurse besuchen. Mehr Infos unter www.bmvit.gv.at 

„Höhere Strafen allein werden die 

Verkehrssicherheit nicht verbessern, 

es bedarf einer stärkeren Bewusstseinsbildung 

in der Bevölkerung!“ 

dipl. geogr. Thomas KronisTer 

Verkehrsexperte der aKnÖ 

Waldhäusl

6 

Inhalt 

4 leserbriefe 

Schreiben Sie uns. 

5 meiNuNg 

Ist die Krise vorbei oder nicht? 

6 licht Am KriseNhorizoNt 

Langzeitarbeitslose nutzen ihre Chance. 

Arbeit&Politik 

10 steuerreform 09: Wer geWiNNt? 

Besserverdiener profi tieren nach wie vor. 

12 dopiNg im Job: immer Auf liNie 

Aufputschen, bis die Leistung stimmt. 

14 gesuNdheit: drucK hAt geWirKt! 

Rettung für die Krankenkassen beschlossen. 

15 schuleN: uNgleich verteilt 

Dünneres Schulangebot in „ärmeren“ Regionen. 

15 peNdler: rumoreN im lANde 

Der neue Fahrplan lässt nichts Gutes hoffen. 

Konsum&Freizeit 

16 tests 

VKI prüft Cholesterinsenker und Smoothies. 

17 teleshoppiNg: so geht‘s Nicht 

Probleme mit Bezahlung und Rücktrittsrecht. 

18 Küche: zutAteN Aus der NAtur 

Vorräte für den Winter selber sammeln. 

19 schulbuffets: dicKmAcher 

Gesund isst man woanders. 

20 tricKbetrug: flirt im chAt 

Geld mit fremden Handynummern kassiert. 

21 rätsel 

Erraten Sie Begriffe aus der Theaterwelt. 

22 spieletipps 

Neues vom Spielefest 2009. 

22 

12 

14 

18 

meiNstaNdPuNkt 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

hermann haneder 

aKnÖ-präsident 

In der letzten Ausgabe des treffpunkt habe ich mit dem 

Thema Überstunden offenbar den Nerv vieler Menschen 

getroffen. Mein Postkorb war voll mit Ihren Zuschriften. 

Das hat mir gefallen. Mir ist es wichtig, dass Sie Ihrem 

Präsidenten Ihre Meinung sagen. 

Zum Thema selbst waren erschütternde Zeilen dabei. Eine 

Frau hat sich an mich gewandt, weil ihr Mann dauernd 

Überstunden machen muss und sich nicht traut, um Hilfe 

zu bitten. Die Angst um den Arbeitsplatz ist zu groß. Das 

hat mich bewegt. Andere wieder haben um ihre Zuverdienste 

gefürchtet. Aber keine Sorge, mir geht es nicht 

darum, jemandem etwas wegzunehmen. Mir geht es um 

Gerechtigkeit. In der Industrie sind heuer 61.000 Arbeitsplätze 

verloren gegangen. 10 Prozent der Beschäftigten 

sind in Kurzarbeit. Aber 120.000 Industriearbeiter leisten 

Überstunden. Das ist doch nicht gerecht, oder? 

Weder gerecht noch sinnvoll fi nde ich es auch, dass 17 von 

20 ATx-Konzernen heuer Dividenden von 2,2 Milliarden 

Euro an die Aktionäre ausgeschüttet haben. Damit hätte 

man schon vier Lohnrunden zu je drei Prozent Erhöhung 

fi nanzieren und in die Kaufkraft investieren können. Die 

Krise am Arbeitsmarkt wird uns noch lange begleiten. Da 

sind sich sogar die unterschiedlichsten Experten einmal 

einig. Obwohl sich die Wirtschaft schneller erholt als erwartet, 

wird die Arbeitslosigkeit steigen. Was heißt das für 

die Politik? Ganz einfach: Jetzt darf sich niemand zurücklehnen. 

Im Gegenteil, wir müssen aufpassen, dass diese 

zarten Anzeichen der Erholung nicht abgewürgt werden. 

Denn schon reden viele nur vom Sparen. Ja super, dann 

können die Betriebe, die jetzt Hoffnung schöpfen, die 

Produktion erneut stoppen. Also heißt es aufpassen und 

richtig steuern. Aber auch in der Krise dürfen wir nicht 

auf jene vergessen, die es ohnehin schwerer am Arbeitsmarkt 

haben. Deswegen haben wir in dieser Ausgabe einen 

Schwerpunkt gesetzt und berichten über Projekte für 

Langzeitarbeitslose. Für sie sollte auch jetzt Geld da sein. 

Weil jede und jeder muss eine faire Chance auf Arbeit 

bekommen und dafür ein faires Einkommen erhalten. 

Was meinen sie dazu? Das würde mich wirklich interessieren. 

schreiben sie mir doch: hermann.haneder@aknoe.at 

treffpunkt 05/3

leserbriefe 

Kurz 

gemeldet 

Waldviertel 

Was ist los mit dem Waldviertel? 

Die AKNÖ-Broschüre „Waldviertel“ 

(Download auf noe.arbeiterkammer.at) 

analysiert die 

wirtschaftliche Situation in der 

Region und deren Hintergründe. 

Eine Podiumsdiskussion zum 

Thema fi ndet am 27. Oktober um 

19 Uhr im Kulturhaus Schrems 

statt. Der Eintritt ist frei. 

Lust statt Frust 

Am 6. November, 14 bis 19 Uhr, 

und 7. November 2009, 9 bis 19 

Uhr, fi ndet im WIFI St. Pölten, Mariazeller 

Straße 93, die Frauengesundheitsenquete 

„Gesundheit 

für SIE“ statt. Das Schwerpunktthema 

„Lust statt Frust“ wird 

durch Andrea Händler kabarettistisch 

bereichert. Details auf 

www.gesundheitfuersie.at 

Haneder bei Pröll 

Hermann Haneder hat sich bei 

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll 

als neu gewählter AKNÖ-Präsident 

vorgestellt. „Ein respektvoller 

persönlicher Umgang ist die 

Voraussetzung für eine künftige 

Zusammenarbeit“, sagt Haneder, 

der bei seinen Antrittsbesuchen 

noch weitere LandespolitikerInnen 

getroffen hat. 


treffpunkt AKNÖ, Windmühlgasse 28, 1060 Wien 

tel.: 05 7171-1245 oder -1249, e-mail: presse@aknoe.at 

rezeptgebühr 


Die Begrenzung der Rezeptgebühr 

auf 2 Prozent ist sicher gut, 

nur sollte sie für alle Einkommen 

gelten, also auch für Notstandsbezieher. 

Der Bezug der erwähnten 

Doris S. (per Internet!) 

dürfte bei etwa 530 Euro liegen, 

dazu gibt es noch Mietzinsbeihilfen 

etc. 2 Prozent davon wären 

10,60 Euro. Das muss einem die 

Gesundheit wert sein, wo doch 

schon das Internet monatlich 

mindestens 9,90 Euro kostet. 

Und es wäre ein Anreiz, sich nur 

das unbedingt medizinisch Notwendige 

vom Arzt verschreiben 

zu lassen. 

Walter Vejchoda, 

Internet 

Kleidung gut etikettiert 


Es stimmt zwar, dass die Kleidungsstücke 

gut gekennzeichnet 

sind. Jedoch: Nach ein paarmal 

Waschen ist die aufgedruckte 

Beschriftung schwer oder gar 

nicht mehr lesbar. Das ist in Bezug 

auf die Waschanweisung unangenehm, 

da man sich ja nicht 

alle Angaben merken und allein 

vom Aussehen des Stückes nicht 

auf das Material schließen kann. 

Es gibt zwar gewebte Etiketten, 

aber die werden bei den wenigsten 

Kleidern verwendet. Auf 

die Verwendung von haltbaren 

Etiketten zu bestehen, wäre eine 

Aufgabe für die AK. 

Traude Walek-Doby, 

Internet 

Nachhilfe: 

ohne geht‘s kaum 


Obwohl ich kein Mitglied der AK 

bin, lese ich das Magazin „treffpunkt“. 

Warum geht es nicht 

ohne Nachhilfe? Meine Meinung 

als Pädagogin mit langjähriger 

Berufserfahrung: Viele Kinder 

besuchen die falsche Schule. 

Nicht alle Kinder müssen Matura 

machen und sind dazu geeignet. 

Das sollten viele Erziehungsbe- 

rechtigte einsehen. Daran wird 

auch die von Ihnen geforderte 

Ganztagsschule nichts ändern 

können. Manchmal mangelt es 

sicherlich auch an der nötigen 

Disziplin. Aber Eltern der „Spaßgeneration“ 

können oder wollen 

natürlich ihre Kinder auch nicht 

erziehen, sodass Werte wie diese 

wieder wichtig werden. Das spiegelt 

sich auch (leider) in unserer 

Gesellschaft wider. Und ganz 

modern ist auch: Schuld daran 

sind immer die anderen. Und am 

besten die Lehrer. 

Angelika Winterleitner- 

Neumayer, SD, Internet 

editorial: überstunden 


Ich arbeite seit 2 Jahren in einem 

Großkonzern. […] Wir werden 

angehalten, keine Überstunden 

zu machen, die Tagesarbeitszeit 

von 10 Stunden und die Wochenarbeitszeit 

von 45 Stunden 

nicht zu überschreiten. Sollten 

doch welche anfallen, so wären 

diese als Zeitausgleich 1:1 zu 

konsumieren und natürlich die 

Arbeit zeitgerecht zu erledigen. 

[…] Ich habe immer viele Überstunden 

in meinem Arbeitsleben 

gemacht und natürlich war das 

Gehalt angenehm. Aber heute 

bin ich so weit, dass ich am 

liebsten in Pension gehen würde, 

und ich denke, dass dies daran 

liegt, dass Arbeitsdruck und die 

Hektik ständig zunehmen und 

um dies zu bewältigen, machen 

viele kostenlose Überstunden. 

Die permanent geforderten 

Überstunden gehören verboten 

und die Arbeitszeit soll auf eine 

35-Stunden-Woche gekürzt werden. 

Um so die Unternehmer zu 

bewegen, mehr Personal einzustellen, 

damit wieder mehr Menschen 

die Möglichkeit haben, ein 

lebenswertes Leben zu führen. 

[…] Sollten Sie mein Schreiben 

veröffentlichen, ersuche ich Sie, 

meinen Namen NICHT bekannt 

zu geben. Es könnte meine Karrierechancen 

und meine Pensionspläne 

oder sogar meinen Arbeitsplatz 

gefährden. 

J. P. (Name der 

Redaktion bekannt) 

Antwort: Es liegt an uns - der Arbeiterkammer, 

der Gewerkschaft, der 

Wirtschaft und der Politik - hier etwas 

im Sinne der Beschäftigten weiterzubringen. 

Aber das Bewusstsein muss 

sich generell ändern und es ist schon 

ein Erfolg für mich, wenn ich Sie dazu 

angeregt habe, mir Ihre Gedanken mitzuteilen. 

Jeder kann in seinem persönlichen 

Umfeld für Veränderungen sorgen, 

der eine mehr, der andere weniger. 

Ob ich es schaffen werde, hier etwas zu 

bewegen, kann ich Ihnen nicht versprechen. 

Aber ich kann eines versprechen: 

Ich bemühe mich aus ganzer Kraft 

darum. 

Hermann Haneder, 

AKNÖ-Präsident 

gewinn: Wohlfühlurlaub 


Wir bedanken uns herzlich für 

den Gutschein für die Therme 

Laa, den wir vergangene Woche 

eingelöst haben. Es waren drei 

erholsame Tage, die wir sehr genossen 

haben! 

Edith und Herbert Würtz, 

Internet 

Newsletter-gewinnspiel 

Ich möchte mich - etwas verspätet 

- für die Karten für Grafenegg 

bedanken. Ich hatte einen wunderschönen 

Sonntag - herrliches 

Wetter und zwei wunderschöne 

Konzerte. 

Veronika Schüller, 

Ebergassing 

impressum: Herausgeber & Medieninhaber: Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, 1060 Wien, 

Windmühlgasse 28, Tel.: 01 58883-1251. redaktion: Susanna Belohlavek (sb), Bettina Heise (hei), Pablo Panzenböck 

(pp), Jugoslav Krminac (jk), Beatrix Habusta (hab), Daniela Rosenberger (dr), Christoph Baumgarten (cb), Peter 

Sonnberger (ps), Susanne Karner (sk), Viktoria Sturm (vs), Robert Berger (rb), Roland Böhm (br). layout: Sabine 

Jobst. konzept: phase5, Michael Beran. Hersteller: Goldmann Druck AG, Königstetterstraße 132, 3432 Tulln. coverfoto: 

Erwin Schuh. redaktionsschluss dieser treffpunkt-ausgabe: 28. September 2009. adressänderungen: Bitte 

per E-Mail an mitgliederbetreuung@aknoe.at oder telefonisch unter 05 7171-1175.

prof. dr. ewald 

nowoTny 

gouverneur 

oesterreichische nationalbank 

meiNuNg 

Geld & Wissen 

Die globale Finanz- unD WirtschaFtskrise 

hat auch die österreichische Wirtschaft stark in 

Mitleidenschaft gezogen. Nur unter massivem 

Einsatz von Geld- und Fiskalpolitik ist es gelungen, 

eine weitere Zuspitzung zu verhindern. 

Dennoch wird die österreichi- 

sche Wirtschaft heuer deutlich 

schrumpfen und die Arbeitslosigkeit 

wird im Jahresverlauf weiter 

steigen. In letzter Zeit verdichten 

sich jedoch die Anzeichen, dass wir 

den Tiefpunkt der Krise erreicht 

oder durchschritten haben. Es 

wäre aber naiv zu erwarten, dass 

jetzt ein kräftiger Konjunkturaufschwung 

uns aller Sorgen entledigt. 

Zu tief sind die Spuren, die die Krise in der Wirtschaft, 

am Arbeitsmarkt und in den öffentlichen 

Haushalten hinterlassen hat. Es bedarf weiterhin 

der gemeinsamen Kraftanstrengung von Arbeitnehmern, 

Arbeitgebern und Regierung, um nun 

die österreichische Wirtschaft auf einen nachhaltigen 

Wachstumskurs zurückzubringen. 

streitfrage: 

ist die krise 

VOrbei Oder 

NicHt? 

sTephan 

schulmeisTer 

wirtschaftsforscher 

Die akute beDrohung des Finanzsektors ist 

abgewendet, dennoch ist die Krise nicht überwunden. 

Dazu wäre es nötig, ihre Hauptursache 

zu bekämpfen: die Verlagerung des Profitstrebens 

von der Realwirtschaft zu Finanzveranlagung 

und -spekulation nach dem Motto 

„Lassen wir unser Geld arbeiten!“. 

Banken und Hedge Funds haben 

erneut zu einem Anstieg von 

Aktienkursen und Rohstoffpreisen 

beigetragen. Ich fürchte, dass so 

Potenzial für den nächsten Kurssturz 

aufgebaut wird. Selbst wenn 

es zu keinen weiteren Turbulenzen 

auf den Finanzmärkten kommt, 

wird die Arbeitslosigkeit bis 2010 

stark steigen. Das Mittel zu ihrer kurzfristigen 

Bekämpfung ist die Kurzarbeit. Dadurch kann 

die geringere Nachfrage nach Arbeitsstunden 

solidarisch bewältigt werden, die Aufspaltung in 

Beschäftigte und Arbeitslose wird gemildert. Für 

die Unternehmen lässt sich eine Verringerung der 

Arbeitszeit leichter organisieren als Kündigungen. 

cartOON 

cartOON 

cartOON 

cartOON 

cartOON 

cartOON 

cartOON 

cartOON 

treffpunkt 05/5

cOVerStory 


Der von der Wirtschaftskrise arg gebeutelte Arbeitsmarkt 

fordert seine Opfer auf allen Ebenen. Menschen, die sich bereits länger 

auf Arbeitssuche befi nden, haben es besonders schwer. 

Für sie gibt es in Form sozialökonomischer Betriebe ein Modell, das sie 

wieder FIT FÜR DAS ARBEITSLEBEN macht. Der Erfolg lässt sich sehen. 

arbeitslos zu sein, bedeutet in erster 

Linie fi nanzielle Probleme und gesellschaftlichen 

Abstieg. In Zeiten der 

wirtschaftlichen Talfahrt beschleunigt sich 

dieser Teufelskreis. Kaum offene Stellen und 

ständige Absagen bei Bewerbungen führen 

rasch zu Demotivation bis hin zur Resignation. 

Frustration macht sich breit, die Betroffenen 

verlieren an Selbstwertgefühl und enden 

nicht selten in der Armutsfalle. Wer länger als 

VeranstaltungstiPP 

sOzialökONOmiscHe betriebe: 

eiN licHt 

„Sozialökonomische Betriebe in Niederösterreich - 

kommt der zweite Arbeitsmarkt?“ - diese Frage stellt 

sich eine Expertenrunde im Rahmen einer Podiumsdiskussion 

am 22. Oktober im Saal der AKNÖ-Bezirksstelle 

St. Pölten. Neben AKNÖ-Präsident Hermann Haneder 

und AMS-NÖ-Chef Mag. Karl Fakler diskutieren VertreterInnen 

der Wirtschaftskammer, der SÖB-Betriebe und 

des Wirtschaftsforschungsinstituts über die Bedeutung der 

sozialökonomischen Betriebe hinsichtlich der momentanen 

Situation am Arbeitsmarkt. Beginn: 18.30 Uhr. 


ein Jahr beim Arbeitsmarktservice als Arbeit 

suchend gemeldet ist, gilt als langzeitarbeitslos. 

Spätestens dann ist man mit einem Makel 

behaftet, der die Rückkehr auf den Arbeitsmarkt 

zusätzlich erschwert. 

Bereits vor Jahren wurde ein Arbeitsmarktmodell 

geschaffen, das betroffene Arbeit Suchende, 

die an diesem Punkt angelangt sind, „abholt“. 

Die Rede ist von sozialökonomischen 

Betrieben. Dabei handelt es sich um Unternehmen, 

die ihre Existenz einerseits selbst 

erwirtschaften, anderseits aus Mitteln des 

AMS gefördert werden. Ziel ist es, Menschen 

mit Vermittlungshemmnis sen wieder fi t für 

den Arbeitsmarkt zu machen. Neben Ausbildungsstätten 

für Ju gendliche ohne Lehrplätze 

oder Menschen mit besonderen Bedürfnissen 

aufgrund physischer oder psychischer Beeinträchtigungen 

sind hier vor allem Langzeitarbeitslose 

am Werken. 

„Ohne Interesse geht nix.“ 

10 Jahre lang übte der Tischler Hubert Ekker 

seinen Beruf aus, ehe der heute 46-jährige 

Scheibbser in die Baubranche wechselte. 

Neun Jahre als Asphaltierer, fünf weitere als 

Kabel- und Kanalbauer sowie zwei Jahre als 

Bauarbeiter hinterließen letztendlich körperliche 

Spuren: „Ich bekam Probleme mit meinem 

Kreuz und konnte am Bau nicht mehr 

arbeiten.“ Doch dieses Mal ergab sich kein 

neues Jobangebot. Fast zwei Jahre blieb er arbeitslos. 

Mithilfe des AMS absolvierte er einen 

zweimonatigen Kurs für Metall und Elektrik 

im Wieselburger Josefi num. Mit dieser neu- 

Schuh

Endlich wieder einen neuen Job! 

Mit viel Selbstinitiative und mithilfe von 

Transjob hat`s Hubert Ekker geschafft. 

cOVerStory 

treffpunkt 05/7 04/7

cOVerStory 

en Qualifi kation kam er auf Empfehlung des 

AMS beim Amstettener Projekt „Transjob“ 

unter. Das ist eines von vier Unternehmen in 

Niederösterreich, die als Verein in der ARGE 

SÖB (Arbeitsgemeinschaft Sozialökonomischer 

Betriebe) organisiert sind. Zunächst von 

Transjob auf ein Jahr an den Gemeindeverband 

für Umweltschutz (GVU Amstetten) 

„verleast“, stellte sich bald der gewünschte 

Erfolg ein: „Ich hatte Glück. Es wurde eine 

Stelle frei und der Chef hat mich gefragt, ob 

ich vielleicht fi x für den GVU arbeiten möchte.“ 

Hubert Ekker überlegte nicht lange: „Das 

Altstoffsammelzentrum bietet eine Reihe abwechslungsreicher 

Arbeit von der Umladestation 

bis hin zu Mechanikerarbeiten in der 

Werkstatt“, sagt er zufrieden und ergänzt: 

„Man muss sich für was interessieren, sonst 

geht gar nix.“ 

Gefordert trotz Förderung 

Genau dieses Interesse zu wecken, ist eine der 

großen Maximen der sozialökonomischen 

Betriebe. „Auf Neudeutsch gesprochen machen 

wir die Leute hier wieder job ready“, 

sagt Transjob-Leiter Werner Pitzl. Denn wer 

zu lange weg ist vom Arbeitsmarkt, bekommt 

automatisch Probleme, dort wieder unterzukommen. 

Das Rezept für die Problemlösung 

beinhaltet drei Zutaten: die Wiedererlangung 

der Motivation durch ausgebildete Traine- 


SÖB-Standorte in Niederösterreich 

transjob (Amstetten, 

Wieselburg, St. Valentin) 

www.transjob.at 

Dienstleistungen: 

• Metallwerkstatt 

• Tischlerei 

• Büro- und Telefonservice 

• Grünraum 

• Personalleasing 

• Stiftungen 

startbahn 

(Bad Vöslau) 

www.startbahn.at 

Manuela Hochebner: „Transjob bietet mir die Möglichkeit, gleichzeitig zu arbeiten und mich weiterzubilden.“ 

rInnen, die Beleuchtung der Ursache und 

Folgen der Arbeitslosigkeit und letztendlich 

die praktische Arbeit. „Die Maßnahme ist 

auf ein Jahr beschränkt, bis dahin soll der 

Übertritt in einen regulären Job geschafft 

sein“, erklärt Pitzl, der gleich mit einem gängigen 

Vorurteil aufräumt: „Wir werden zwar 

gefördert, doch da wir 20 Prozent unseres 

Budgets selbst erwirtschaften müssen, sind 

unsere MitarbeiterInnen genauso gefordert 

wie in einem marktwirtschaftlichen Betrieb. 

Ich meine damit, dass wir hier keine Showarbeit 

oder Beschäftigungstherapie durchführen. 

Vielmehr agieren wir als Zulieferer 

und Dienstleister für andere Betriebe in der 

Region.“ Und diese schätzen mittlerweile die 

qualitativ hochwertigen Produkte des sozi- 


• Home Service und Reinigung 

• Garten und Übersiedlungsservice 

• Kochen für Catering 

• Catering und Partyservice 


• Nahversorger 

• Seminarraumvermietung 

Arge chance (Brunn/Geb., 

Schwechat, Mödling) 

www.argechance.at 


• Grünraum, Gartengestaltung 

• Gartenarbeiten aller Art 

• Holzarbeiten für innen 

und außen 

• Maler- und Anstreicharbeiten 

• Übersiedlungen, Räumungen 

und Transporte 

• Bügel- und Näharbeiten 

• Helfer- und Lagerarbeiten 

alökonomischen Betriebes: „Sie sind bereits 

Teil unseres gut funktionierenden Netzwerkes. 

Viele unserer Partnerbetriebe bieten 

unseren Leuten die Möglichkeiten an, kurze 

Praktika zu absolvieren. Das ermöglicht ihnen, 

bei Bedarf auch mehrere Sparten kennen 

zu lernen, was am freien Arbeitsmarkt 

nicht möglich ist“, so Pitzl. 

Optimale Vorbereitung 

Kurz vor einem solchen Praktikum steht 

Manuela Hochebner aus Wieselburg. Aus 

gesundheitlichen Gründen ließ sie sich von 

der Einzelhandelskauffrau zur Ordinationsassistentin 

umschulen. Doch das schlechte 

Arbeitsklima bei ihrem neuen Arbeitge- 

phönix ostarrichi 

(Wr. Neustadt, Ternitz) 

www.phoenix-ostarrichi.at 


• Reinigung 

• Gartengestaltung 

• Autoaufbereitung 

• Transporte und 

Entrümpelungen 


• Personalüberlassung 

• Raumvermietungen 

• Arbeitsstiftungen 

Schuh

er zwang sie, den Job zu quittieren. Nach 

Rücksprache beim AMS stellte sie sich bei 

Transjob vor und bekam prompt einen so 

genannten „Transitarbeitsplatz“ als Büroangestellte. 

Sie bezeichnet die Möglichkeit, hier 

zu arbeiten, als perfekte Vorbereitung: „Ich 

bekam Einschulungen in Computerprogramme, 

konnte Präsentationen üben und 

Bewerbungen verfassen. Für ein Unternehmen 

wickle ich hier zum Beispiel auch die 

Broschürenbestellungen ab. Außerdem gibt 

es immer wieder die Möglichkeit, Weiterbildungskurse 

zu besuchen. Auf diese Weise hat 

übrigens eine Kollegin die Umschulung von 

einer Verkäuferin zur Personalassistentin geschafft.“ 

Derzeit ist sie voller Vorfreude auf 

ihr anstehendes Praktikum bei einem Transportunternehmen, 

wo sie gute Chancen hat, 

als Bürokraft fi x übernommen zu werden. 

Ein Angebot, das ohne Hilfe von Transjob 

vielleicht nicht zu Stande gekommen wäre, 

wie sie aus ihrer Erfahrung weiß: „Als Frau 

hast du es besonders schwer. Entweder du 

bist zu jung und es nimmt dich keiner, weil 

man schwanger werden kann, oder man ist 

zu alt und damit zu teuer. Außerdem fi nde 

ich es extrem unfair, dass viele Firmen auf 

Bewerbungen überhaupt nicht reagieren, 

nicht einmal mit einer Absage.“ 

Faire Chance für alle 

„Die wertvolle Arbeit der 

SÖB-Betriebe ist mit Geld 

kaum aufzuwiegen. Von 

diesem Modell profi tiert die 

ganze Gesellschaft.“ 

Hermann HANEDER, AKNÖ-Präsident 

Wie wichtig derartige Projekte für das soziale 

Gefüge unserer Gesellschaft sind, darauf 

weist AKNÖ-Präsident Hermann Haneder 

hin: „Wir wissen, dass Langzeitarbeitslosigkeit 

für die Betroffenen und ihre Familien 

existenzbedrohend ist. Deshalb stehen wir 

hundertprozentig hinter diesem Modell und 

unterstützen dieses auch politisch.“ Natürlich 

verursachen sozialökonomische Betriebe 

Kosten. Doch diese sind vollkommen 

gerechtfertigt, weil jenen geholfen wird, die 

an den Projekten teilnehmen. Sie werden mit 

ihren Problemen nicht allein gelassen. Hier 

geht es in erster Linie um eine faire Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt für alle.“ 

reinhard.panzenboeck@aknoe.at 


Schuh 

die arge söb 

eiN licHt 

Die ARGE SÖB ist ein Zusammenschluss 

sozialökonomischer Betriebe 

mit Vereinsstatus. Diese Betriebe 

müssen 20 Prozent des Gesamtbudgets 

selbst erwirtschaften, der Rest 

wird in Form von Fördermitteln des 

Arbeitsmarktservice (AMS) abgedeckt. 

Die Vorstände der einzelnen 

sozialökonomischen Betriebe setzen 

sich aus VertreterInnen der Sozialpartnerschaft 

zusammen. In den 

erweiterten Vorständen sind auch 

VertreterInnen der Gemeinden wie 

BürgermeisterInnen sowie andere 

InteressenvertreterInnen mit dabei. 

Voraussetzungen zur einjährigen 

Teilnahme sind Langzeitarbeitslosigkeit 

(vermittelt durch das AMS bzw. 

vereinzelt direkte Eigenbewerbungen) 

oder Einstufungen nach dem Behinderteneinstellungsgesetz 

(vermittelt 

über das Bundessozialamt). Auch 

Jugendliche ohne Lehrstellen dürfen 

teilnehmen. 

Ziel ist es, die „Transitarbeitskräfte“ 

in ein reguläres Beschäftigungsverhältnis 

zu vermitteln. Durch den erst 

kürzlich ins Leben gerufenen Zusammenschluss 

zur ARGE SÖB wurde 

gemeinsam mit den zahlreichen 

Partnerbetrieben ein umfangreiches 

Netzwerk aufgebaut, das die in den 

letzten Jahren stets steigenden Vermittlungsquoten 

noch verbessern soll. 

Die Vereine bieten Arbeitsstiftungen, 

verschiedene Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen 

sowie Umschulungen 

an. 

„Schlüsselarbeitskräfte“ bilden den 

Stamm der Belegschaft. Sie sind in 

den SÖB-Betrieben fi x beschäftigt. 

Dazu zählen etwa die WerkstättenleiterInnen, 

Coaches, SozialarbeiterInnen 

sowie das Verwaltungspersonal 

und die Geschäftsführung. Enge 

Zusammenarbeit gibt es mit anderen 

Institutionen wie zum Beispiel der 

Schuldnerberatung. 

Die SÖBs betreiben unter anderem 

Tischlereien, Schlossereien und 

Telefon-Hotlines und bieten diverse 

Dienstleistungen wie Haus- und Wohnungsräumungen, 

Reinigungsservices 

und Gartengestaltung an. 

treffpunkt 05/9

arbeit& 

Politik 

Mannsberger 

treFFpunktTipp 

Mag. Reinhold Wipfel 

AKNÖ-Sozialrechtsexperte 

Altersteilzeit 

Ich möchte in Altersteilzeit 

gehen. Was muss ich 

beachten? 

Die Altersteilzeit soll den 

Übergang in die Pension 

erleichtern. Vor der Pension 

wird weniger ge arbeitet, 

ohne allzu große finanzielle 

Einbußen. Mit 1. September 

sind eine Reihe von Änderungen 

in Kraft getreten. 

So etwa ist das Zugangsalter 

für Altersteilzeit bis Ende 

2010 eingefroren. Das heißt, 

Männer können mit 58 Jahren, 

Frauen mit 53 Jahren in 

Altersteilzeit gehen. Ab 2011 

steigt das Mindestalter wieder 

wie bisher jedes Jahr um 

ein halbes Jahr. 

Neu ist, dass der Arbeitgeber 

keine Ersatzkraft mehr 

einstellen muss. Der Kostenersatz 

für die Unternehmen 

wird je nach Art der Altersteilzeit 

gestaltet. Bei der 

geblockten Variante erhält 

der Dienstgeber nur noch 

55 Prozent der Kosten für 

Lohnausgleich und Sozialversicherung 

vom AMS ersetzt, 

bei der ungeblockten sind es 

noch 90 Prozent. 

Teilzeitbeschäftigte mit mindestens 

24 Wochenstunden 

können nun auch Altersteilzeit 

vereinbaren. 

Infos: 05 7171-1717 und auf 

noe.arbeiterkammer.at 


Mannsberger 

dfer 

steuerrefOrm 09: Wer hat gewonnen? 

Werden Sie beim Steuerausgleich 2010 unter den Gewinnern 

sein? Hat sich durch die Steuerreform für Sie etwas geändert? 

AKNÖ-STEUERExPERTIN Elisabeth Holub informiert. 

Wer zahlt wie viel Lohnsteuer? 

Wer mehr als 1.205 Euro brutto 

im Monat verdient bzw. 11.000 

Euro steuerpflichtiges 

Ein kommen 

- für Arbeitnehmer- 

Innen gelten 11.950 

Euro - im Jahr hat, 

zahlt Steuer. Wer 

vor der Reform 

schon keine Lohnsteuer 

bezahlt hat, 

gewinnt nichts. Am 

meisten profitieren 

Verdiener mit 5.750 Euro Bruttogehalt 

im Monat. Die Lohnsteuerersparnis 

bringt ihnen allein 

aufgrund der geänderten 

Steuersätze 1.350 Euro im Jahr. 

Was bedeutet das in der Praxis? 

Ein Angestellter, verheiratet, die 

Ehefrau ist berufstätig, Bruttogehalt 

2.850 Euro, eine neunjährige 

Tochter wird in einer Nachmittagseinrichtung 

betreut, die jährlich 

2.000 Euro kostet, die 19-jährige 

Tochter studiert: Dem Mann 

bleiben gegenüber dem Vorjahr 

um 2.163,28 Euro mehr. Bei einem 

Gehalt von 5.950 Euro pro 

Monat würden ihm unter gleichen 

Voraussetzungen 2.930,64 

AK-Expertin HOLUB: 

„Besserverdiener profitieren 

von der Steuerreform 2009.“ 

Euro mehr bleiben. Hingegen 

bleiben einer Alleinverdienerin 

mit einem arbeitslosen Mann, 

die um 850 Euro 

brutto Teilzeit arbeitet, 

bei gleichen Betreuungs- 

und Ausbildungsverhältnis 

sen 

der Kinder nur um 

458,20 Euro mehr. 

Warum sind die Unterschiede 

so hoch? 

Der Kinderfreibetrag 

von 220 Euro pro Kind und 

die Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten 

mindern das Einkommen 

und damit die Steuerbemessungsgrundlage. 

Sie können 

beim Steuerausgleich geltend gemacht 

werden. Wer viel verdient, 

zahlt also weniger Steuer, wer 

weniger verdient, dem bringt ein 

steuer: Wer zahlt wie viel? 

steuerrefOrm 2009 - familieN 

kinderfreibetrag: 220 Euro pro Kind jährlich 

kinderbetreuungskosten: Freibetrag von 2.300 Euro max. 

pro Kind (bis zum 10. Lj.) und Jahr für die Betreuung durch 

pädagogisch qualifizierte Personen. Diese müssen ihren 

Verdienst versteuern. Auch Oma oder Opa müssen bei einer 

Pension von 1.000 Euro netto mit einer Steuernachzahlung 

rechnen, wenn sie z. B. 200 Euro im Monat durch die Betreuung 

einnehmen. 

kinderabsetzbetrag: Wird mit der Familienbeihilfe ausbezahlt, 

wurde auf 58,40 Euro angehoben. 

unterhaltsabsetzbetrag: für das 1. Kind 29, 20 Euro, für das 

2. Kind 43, 80 Euro, ab dem 3. Kind 58, 40 Euro 

arbeitgeberzuschuss zu kinderbetreuungskosten: 500 Euro 

max. pro Kind und Jahr sind von Sozialabgaben und Lohnsteuer 

befreit. Freiwillige Leistung des Unternehmens. Der Zuschuss 

muss von den Kinderbetreuungskosten abgezogen werden. 

monatsbruttogehalt Jahresbruttoeinkommen grenzsteuersatz* 

2009 2009 ab 2009 2008 vor steuerreform 

0 bis 1.200 euro bis 11.000 euro 0 % 0 % bis 10.000 euro 

1.200 bis 2.570 euro 11.000 bis 25.000 euro 36,50 % 38,33 % ab 10.000 euro 

2.570 bis 5.750 euro 25.000 bis 60.000 euro 43,21 % 43,60 % 

Über 5.750 euro ab 60.000 euro 50,00 % 50,00 % ab 51.000 euro 

Freibetrag kaum etwas, weil er 

sowieso wenig oder keine Lohnsteuer 

zahlt. Der Alleinverdienerin 

bringt der Kinderfreibetrag 

null Euro, dem Höchstverdiener 

220 Euro. Er bekommt durch die 

Steuerreform auch 1.000 Euro 

für die Kinderbetreuungskosten, 

die Alleinverdienerin nichts. 

Würde es sich, wie von der AK 

gefordert, um Absetzbeträge 

handeln - diese werden direkt 

von der bezahlten Lohnsteuer 

abgezogen - und nicht um Freibeträge, 

würden alle gleich viel 

profitieren. Und würden diese 

Absetzbeträge - wie z. B. der Alleinverdienerabsetzbetrag 

- auch 

als Negativsteuer ausbezahlt 

werden, hätte sogar die Alleinverdienerin 

aus unserem Beispiel 

einen Steuergewinn. 

susanna.belohlavek@aknoe.at 

* Grenzsteuersatz: Prozentsatz an Lohnsteuer, der ab einem bestimmten Einkommen gezahlt werden muss. 

Verlierer 

gewinner 

infos finden sie auf noe.arbeiterkammer.at/steuer. auskünfte erteilen die steuerexpertinnen unter 05 7171- 1105.

Ludwig 

Homolka löHNe: 

5,4 millionen erkämpft 

Anna F. (Name geändert) arbeitet 

in einem Autobahnrestaurant und 

macht ihren Job gern. Aber nicht 

mehr lange, wenn es nach ihrem Arbeitgeber 

geht. Der möchte weniger 

für ihre Arbeit bezahlen als bisher. 

Verzichtet sie auf die Nachtzulage, 

kann sie bleiben, sonst kann sie stempeln 

gehen. Das ist kein Einzelfall. 

Quer durchs Land und quer durch alle 

Branchen sollen ArbeitnehmerInnen 

auf Einkommen verzichten. Beliebt 

sind auch Änderungskündigungen 

mit Reduzierung der Arbeitszeit. So 

bleibt der Schein der Freiwilligkeit 

gewahrt. 

Haneder: Arbeiter müssen versichert sein. 

Steht Ihnen eine Bildungsförderung zu? 

fÜr sie gelöst 

Die AKNÖ brachte dutzende solcher 

Fälle an die Öffentlichkeit. Bezirksstellenleiter 

Andreas Windl aus 

St. Pölten sagt stellvertretend für alle 

Bezirke: „5,4 Millionen Euro konnten 

die AK-ExpertInnen für die ArbeitnehmerInnen 

an ausstehenden 

Löhnen im ersten Halbjahr 2009 zurückholen.“ 

Freiwillig zahlten die ArbeitgeberInnen 

nur 1,2 Millionen Euro nach. 4,2 

Millionen mussten über umständliche 

Verfahren vor den Arbeitsgerichten 

eingeklagt werden. Der kostenlose 

Rechtsschutz für jedes AKNÖ-Mitglied 

macht dies möglich. (ps) 

Neu Am bAu: AuftrAggeber hAfteN 

Auftraggeber am Bau haften seit 1. September 2009 mit 20 Prozent 

des Werklohns dafür, dass die Sozialversicherungsbeiträge durch die 

beauftragten Unternehmen bezahlt werden. Die Haftung wird schlagend, 

wenn der Subunternehmer die Beiträge im Exekutions- oder Insolvenzfall 

nicht an die Sozialversicherung zahlen kann. AKNÖ-Präsident 

Haneder: „Mit der Auftraggeberhaftung wird eine Forderung der 

AK erfüllt. Uns ist wichtig, dass die Arbeiter am Bau angemeldet sind. 

Dann hört es sich auf, dass Subunternehmer mit Dumpingpreisen arbeiten 

können, weil sie sich illegal die Versicherung sparen.“ (sb) 

bilduNg: fristeN für fÖrderuNg 

SchülerInnen, StudentInnen, Lehrlinge und weiterbildungswillige 

Be rufstätige können Förderungen beantragen - auf unterschiedlichen 

Ebenen und bei unterschiedlichen Fördergebern. Für etliche 

Beihilfen und Stipendien gilt es allerdings im Herbst, Einreichfristen 

zu beachten. Eine Übersicht, wo wann welche Förderung beantragt 

werden kann, finden Interessierte im Internet auf noe.arbeiterkammer.at. 

Sollten noch Fragen offenbleiben, informieren die AKNÖ- 

BildungsexpertInnen unter der Service-Hotline 05 7171-1818. (sb) 

AKNÖ-experte robert hÖrmANN: Das Lehrverhältnis einer Jugendlichen, 

die Hotel- und Gastgewerbsassistentin lernte, war einvernehmlich gelöst worden. 

In der Endabrechnung wurden ihr 256 Euro zu wenig an Dienstkleidungspauschale und 

Lehrlingsentschädigung verrechnet. Robert Hörmann fragte beim Dienstgeber nach, 

das Mädchen erhielt das Geld. 

AKNÖ-expertiN gerliNde metzger: Ein Lehrling war ohne sein Wissen 

in Wirklichkeit als Hilfsarbeiter angestellt. Als es nie zur Lehrvertragsunterzeichnung 

kam, wandte er sich an die AK. Sein Chef löste das Dienstverhältnis. Bei der 

Abrechnung kam heraus, dass der junge Mann viel zu wenig Geld erhalten hatte. Er 

bekam 2.055 Euro nachbezahlt. 

Quer durch alle Branchen 

sollen Beschäftigte auf 

Einkommen verzichten. Die 

AKNÖ hilft, ausstehende 

Löhne zurückzuholen. 

Auch vor Gericht! 

beratungstermiN 

Waldhäusl 

Der ÖGB berät 24-Stunden- 

BetreuerInnen aus der Slowakei 

in slowakischer Sprache 

in der AK Gänserndorf: 

Mi, 21. Okt. + 4., 18. Nov., 

jeweils von 14 bis 16 Uhr 

Ab 14. Oktober jeden zweiten 

Mittwoch auch in der 

AK-Bezirksstelle Hainburg. 

Anmeldung: 0664 88525655 

+++telegramm+++ 

NulllohNruNdeNrechNer: 

Was es bedeutet 

auf eine Lohnerhöhung 

zu verzichten, zeigt der 

ÖGB unter www.oegb.at. 

equAl-pAy-dAy: Ab dem 

27. September arbeiten 

Frau en gratis. Sie verdienen 

nämlich im Schnitt um 26,2 

Prozent weniger als Männer 

- bei gleicher Arbeit. 

mANAgergehälter: 

Trotz Krise verdienten die 

Vorstände börsennotierter 

Konzerne in Österreich 

2008 nach Angaben des 

Aktienforums nur um 6,3 

Prozent weniger als 2007. 

(Quelle: ATTAC) 

treffpunkt 05/11

arbeit&Politik 

beratuNgsstelleN 

Beratungsstellen in Niederösterreich: Fachstelle 

für Suchtvorbeugung, Koordination und Beratung, 

Brunngasse 8, 3100 St. Pölten, Tel.: 02742 31440- 

30, www.suchtkoordination-noe.at/beratungsstellen�� 

Beratungseinrichtungen in Wien: Sucht- und 

Drogenkoordination Wien, Modecenterstraße 14/ 

Block B/2. OG, 1030 Wien, Tel.: 01 4000- 

87375, www.drogenhilfe.at 

Doping im Job: 

Immer auf Linie 

Doping ist nicht nur ein Phänomen, das Spitzensportler aus der 

Bahn wirft. Auch in österreichischen Büros, OP- und Hörsälen wird 

AUFGEPUTSCHT, bis die Leistung stimmt. 

Was darf ’s heute sein? Sechs Kaffee zum 

Wachbleiben? Ein Energy-Drink auf 

dem Schulweg? Alkohol zum Einschlafen 

oder lieber die Spalttablette für den tiefen 

Schlaf? Kaum einer hat sich noch nie dieses 

Bauchladens bedient. Wenn der Konsum 

aber unkontrolliert wird, ist Feuer am Dach. 

Höher, schneller, weiter 

So wie bei Bernd Ott*, der sich für den Arbeitsmarkt 

„auf Linie“ gebracht hat, wenn 

auch ganz anders. Ott ist ein freundlicher 

Mann, wach und sehr wortgewandt. Er berichtet 

von seinen Jahren mit Heroin und 

Kokain. Los ging die harte Drogenkarriere, 

als der Niederösterreicher nach seiner Lehrzeit 

in die Gastronomie eingestiegen ist. „Das 

Lokal, in dem ich gearbeitet habe, hat jeden 

Abend gebrummt, der Druck war enorm 

hoch.“ Der Job war das Glatteis, auf dem er 

ausgerutscht ist, sagt er selbst. In der Arbeit 

hat Ott immer genauso viel genommen, dass 

er körperlich und geistig wach war. Ott blickt 

zurück: „Die Drogen haben meine Leistung 


gesteigert. Alles war leichter und ich konnte 

besser funktionieren. Man hat vor den 

Gästen eine Ausstrahlung gehabt und sich 

gedacht, wurscht was jetzt passiert, es kann 

einen nichts erschüttern.“ 50 Prozent mehr, 

schätzt er, konnte er damit geben. 

Aufputschmittel im Trend 

Mit dieser Einschätzung steht Ott nicht allein 

da. Dr. Alexander David, Drogenbeauftragter 

der Stadt Wien, erkennt einen Trend: 

„Früher war der Missbrauch 

von dämpfenden Substanzen 

häufi ger, jetzt werden aufputschende 

Mittel bevorzugt, um 

mehr leisten zu können.“ 

Dr. Alexander DAVID, Drogenbeauftragter 

„Während bei Menschen früher eher der 

Missbrauch dämpfender Substanzen wie 

Opiate zu beobachten war, werden heute 

aufputschende Mittel wie Kokain oder Am- 

phetamine genommen, um länger und besser 

funktionieren zu können.“ 36 Stunden 

durchgehend wach zu sein, ist mit Kokain 

und Amphetaminen kein Problem, so David. 

Für die Experten der Arbeiterkammer 

ist Doping am Arbeitsplatz nur ein Symptom 

eines viel größeren Problems, das seine 

Wurzeln neben gesamtgesellschaftlichen 

Veränderungen auch in der schönen, neuen 

Arbeitswelt hat: „Die Menschen müssen mit 

fl exiblen Arbeitszeiten umgehen, sie werden 

in Schichten hin- und hergeschoben, Standorte 

und Kollegen ändern sich. Und das nicht 

ohne Folgen für Körper und Geist“, erklärt 

Dr. Bernhard Rupp** von der AKNÖ. 

Jung, eloquent und gut drauf 

Aber auch Menschen, die nicht im Schicht- 

und Leihbetrieb oder in Führungspositionen 

tätig sind, haben Drogenprobleme. „Kokain 

ist längst nicht mehr die Droge der Schönen, 

Reichen und Erfolgreichen“, erklärt David. 

Die moderne Leistungsgesellschaft hat dazu 

beigetragen, dass aufputschende Drogen auch 

* Name der Redaktion bekannt, ** Bernhard Rupp ist Mitautor des nö. Suchtplanes und war Psychiatriebeauftragter des Landes NÖ.

Waldhäusl 

Fotos: Waldhäusl 

im Alltag von Büroarbeitern und Hacklern 

angekommen sind. Ein kurzer Blick in die 

Stellenausschreibungen zeigt, warum: leistungsfähig, 

stressresistent und unter Druck 

Bestleistungen abliefernd, so 

soll er sein, der ideale Mitarbeiter. 

Weil niemand perfekt 

sein kann, ist also Vortäuschen 

angesagt. Die legalen Experimente 

mit Kaffee, Energy- 

Drinks oder Präparaten aus 

dem Onlineshop wie DHEA- 

Kapseln, Kräuter- und Vitaminkapseln 

nicht mitgezählt, 

schätzt der Mediziner, dass 

zwischen 15.000 und 20.000 

Niederösterreicher immer 

wie der aufputschende Substanzen 

verwenden. 

Immer-mehr-Gesellschaft 

Sich damit abzufi nden, nicht 

immer hundert Prozent geben 

zu können und damit 

aus der Leistungsdruck- 

Spirale auszusteigen, wäre 

die gesunde Alternative zur 

Immer-mehr-Gesellschaft. In der Praxis liest 

sich das jedoch wie Hohn. Wer keine Leistung 

bringt, ist oft schnell weg vom Fenster 

oder kann sich nur schwer über Wasser hal- 

Reifen umstecken ist für Kfz-Mechanikerlehrlinge zumutbar. 

für Jugendliche gelten besondere gesetzliche 

Bestimmungen. Ihr Körper und ihr Geist 

verändern sich in diesem Alter sehr und 

das hat der Gesetzgeber berücksichtigt“, sagt 

AKNÖ-Lehrlingsexperte Robert Hörmann. 

Für Lehrlinge ist Nachtarbeit verboten. „Das 

gilt auch für das Gastgewerbe oder Schichtbetriebe. 

Dort dürfen Jugendliche ab 16 Jahren 

nur bis 22 bzw. 23 Uhr beschäftigt werden.“ 

Für einzelne Branchen gibt es Sonderbestimmungen. 

„Bei Bäckerlehrlingen ist es erlaubt, 

sie ab 4 Uhr früh einzusetzen“, erläutert Hör- 

ten - wie Bernd Ott: „In der Gastronomie ist 

man von den Trinkgeldern und vom guten 

Umsatz abhängig, weil man oft mit wenig 

Gehalt angemeldet ist.“ Also heißt es „jeden 

Leistungsfähig, stressresistent, immer gut drauf: So soll er sein, der ideale Mit- Mit- 

arbeiter. Das gilt auch für die Gastronomie, wo man von Trinkgeld und gutem 

Umsatz abhängig ist. Weil niemand perfekt ist, ist oft Vortäuschen angesagt. 

Tag, auch wenn du nicht gut drauf bist, einen 

Smile draufhaben, um mehr Trinkgeld zu bekommen. 

Mit den Drogen kommt man damit 

besser zurecht.“ 

dfer 


Kurzer Aufstieg, tiefer Abstieg 

Dass es sich langfristig dennoch lohnt, ungedopt 

arbeiten zu gehen, zeigt die Erfahrung 

des Wiener Drogenarztes. Denn nach 

dem scheinbaren Aufstieg folgt ein rasanter 

Abstieg: „Die Menschen suchen 

Anerkennung, Lob und Zuneigung und 

greifen dafür auf Drogen zurück. Da 

ein gewisser aggressiver Charme und 

ein starkes Auftreten im Job durchaus 

erwünscht sind, sind diese Menschen 

zunächst erfolgreicher, fallen aber 

schließlich immer unangenehmer und 

unsympathischer auf. Der Umgang mit 

den Kollegen wird schlechter, man verliert 

seine Freunde, verkalkuliert sich 

und das Leben kippt. Die Meisten enden 

geschäftlich bankrott und privat auf einem 

Scherbenhaufen.“ David rät dazu, 

trotz Druck die Verantwortung für die 

eigene psychische und physische Gesundheit 

nie aus der Hand zu geben und 

Arbeit und Leistung selbst zu steuern. 

Ott hat die Kurve gerade noch gekriegt. 

„Ohne das Substitutionsprogramm 

würde ich nicht mehr dasitzen“, sagt er. 

Er ist seit sieben Jahren clean und hat sich geschworen, 

selbst in der dunkelsten Stunde seines 

Lebens nie wieder rückfällig zu werden. 

beatrix.habusta@aknoe.at 

arbeitsrecHt: Was lehrlinge dürfen 

Hunderte Jugendliche haben gerade mit einer Lehre 

begonnen. Welche SCHUTZBESTIMMUNGEN müssen 

bei ihrer Ausbildung eingehalten werden? 

mann. „Grundsätzlich müssen Jugendliche 

dort, wo es Ausnahmebestimmungen gibt, 

jährlich von einem Arzt untersucht werden.“ 

Keine Überstunden 

Überstunden sind grundsätzlich verboten. 

„Die tägliche Arbeitszeit beträgt acht Stunden. 

In Ausnahmefällen inklusive Vor - und 

Abschlussarbeiten können es 9,5 Stunden 

sein. Alles, was über den achtstündigen Arbeitstag 

hinausgeht, hat als Überstunde zu 

gelten und bezahlt zu werden“, sagt Hörmann. 

Auch am Arbeitsplatz gelten Schutzbestimmungen. 

„Jugendliche befi nden sich 

noch in der Entwicklung. Arbeiten, die diese 

Entwicklung gefährden, dürfen von Jugendlichen 

nicht gemacht werden. Wenn es Gefahren 

am Arbeitsplatz gibt, etwa durch Chemikalien, 

müssen Lehrlinge gesondert darauf 

hingewiesen werden“, erklärt Hörmann. 

Lehrlinge dürfen nur für Arbeiten eingesetzt 

werden, die etwas mit dem Beruf zu tun 

haben, für den sie ausgebildet werden. Saubermachen 

des Arbeitsplatzes oder Arbeitsvorbereitung 

gehören dazu. Es ist aber nicht 

im Sinne des Gesetzes, wenn Lehrlinge nur 

dafür herangezogen werden. Eine angehende 

Kfz-Mechanikerin muss auch die Möglichkeit 

haben, an einem Auto zu arbeiten. 

christoph.baumgarten@aknoe.at 

Fragen beantworten die lehrlingsexpertinnen der aknÖ unter der hotline 05 7171-1106. 

treffpunkt 05/13

Waldhäusl 

2,5 

milliardeN 

eiNsParuNgeN: 

bei aller politischen kritik gelten 

die heimischen krankenkassen im 

internationalen Vergleich als effizient 

und kostengünstig. 

laut internationalen studien hat 

Österreich eines der besten gesundheitssysteme 

der Welt – das 

allerdings ohne baldige reform 

nicht bestehen können wird. 

Vorwürfe, die Verwaltung sei zu 

teuer, sind leicht widerlegbar: Die 

Verwaltungskosten machen nur 

2,4 prozent der ausgaben aus und 

sind seit Jahren gedeckelt. 

Das krankenkassenpaket soll einsparungen 

in der höhe von 2,5 

mil liarden euro bis 2013 bringen. 

unter anderem mit lösungen für 

die ständig steigenden kosten für 

medikamente und eine bessere koordinierung 

ärztlicher leistungen. 

Dringend notwendige erleichterung 

sollen auch steuermittel für 

die krankenkassen bringen. 



Die Bundesregierung hat den RETTUNGSPLAN 

für die Krankenkassen endlich beschlossen. 

Erreichen die Krankenkassen die selbst genannten 

Einsparungsziele, wird die Bundesregierung 

600 Millionen Euro zur Sanierung zuschießen. 

gerhard Hutter, Obmann der Niederösterreichischen 

Gebietskrankenkasse, ist 

erleichtert. Die Auflagen des Finanzministeriums 

werden nicht so streng, wie Finanzminister 

Josef Pröll zuletzt in Aussicht 

gestellt hatte. „Wir werden alles tun, um die 

Einsparungsziele zu erreichen, die wir im 

Krankenkassenpaket mit allen im Gesundheitssystem 

Beteiligten ausverhandelt haben. 

Wenn uns die Politik die nötigen Rahmenbedingungen 

gibt, damit wir mehr ‚Macht‘ gegenüber 

den Vertragspartnern haben, dann 

sind sicher Einsparungsmöglichkeiten genug 

da“, so Hutter. Es sei auch höchste Zeit gewesen. 

30 Millionen Euro Defizit hatte die 

NÖGKK für heuer prognostiziert, 90 Millionen 

für 2010. „Uns brechen nicht nur die 

Beiträge weg. Es wäre auch fatal gewesen, 

den Menschen gerade jetzt zu signalisieren, 

dass bei ihrer Gesundheit gespart wird. Arbeitslosigkeit 

oder die Angst, den Arbeitsplatz 

zu verlieren, sind Belastung genug. Es 

ist notwendig, dass sich die Politik zu einem 

starken und solidarischen Gesundheitssystem 

bekennt. Das ist eine der Grundsäulen 

des sozialen Friedens.“ 

Rückenwind durch Umfrage 

gesuNdHeit: 

druck hat gewirkt! 

Weitgehend positiv reagiert auch Michael Fiala, 

Vizepräsident der AKNÖ und Zentralbetriebsrat 

der NÖGKK: „Den ganzen Sommer 

über ist nichts weitergegangen. Das Letzte, 

was man offiziell vor der Einigung gehört hatte, 

war ein Nein des Finanzministers im Juli. 

Das war nicht sehr ermutigend. Mit der jetzigen 

Regelung kann man weitgehend zufrieden 

sein.“ Die Krankenkassenrettung sei nicht nur 

durch Verhandlungen im Hintergrund ermöglicht 

worden, ist Fiala überzeugt: „Wir hatten 

Umfragen, die breite Unterstützung für ein 

solidarisches Gesundheitssystem und ebenso 

breite Ablehnung von neuen Belastungen 

für die Patienten signalisiert haben. Das war 

sicher ein politischer Rückenwind, der die 

Verhandlungen auch auf Regierungsebene 

erleichtert hat.“ Laut einer Umfrage des Instituts 

OEKONSULT* glaubten 76 Prozent der 

„Den ganzen Sommer ist 

nichts weitergegangen. Das 

war nicht ermutigend. Mit der 

jetzigen Regelung kann man 

weitgehend zufrieden sein.“ 

Michael FIALA, Vizepräsident der AKNÖ 

Befragten dem Finanzminister nicht, dass sein 

Widerstand etwas mit der Budgetlage zu tun 

hat. Wenn für die Banken Milliarden da sind, 

muss das auch für das heimische Gesundheitssystem 

gelten, zeigen sich 91 Prozent der 

Befragten überzeugt. Das Paket wird das solidarische 

Gesundheitssystem aufrechterhalten. 

„Jeder wird weiter die Behandlungen bekommen, 

die er oder sie braucht. Hier werden niemandem 

Leistungskürzungen oder Selbstbehalte 

zugemutet“, sagt Fiala. 

Ausgleichssystem unter den Kassen 

NÖGKK-Obmann Hutter plädiert für eine 

grundlegende Reform. „Wir haben ein österreichweites 

Ausgleichssystem unter den Krankenkassen. 

Es wäre sinnvoll, wenn finanziell 

gut dastehende Kassen wie die Beamtenversicherung 

oder die der gewerblichen Wirtschaft 

mitmachen würden. Das würde denen helfen, 

die etwa einen höheren PensionistInnenanteil 

haben oder wo die Beiträge wegen des niedrigen 

Lohnniveaus geringer sind.“ 

christoph.baumgarten@aknoe.at 

*„Leere Kassen“, Kassenpaket II, August 2009

Waldhäusl 

Aus welchem Bezirk ein Kind kommt, kann seine Bildungskarriere beeinflussen. 

scHuleN: ungleich verteilt 

In Gegenden, in denen die Menschen weni ger 

verdienen, ist das Schulangebot dünner als 

in einkommensstarken Regionen. Die Folge: 

unterschiedliche BILDUNGSCHANCEN. 

15.827 Zehnjährige erleben in 

Niederösterreich gerade den 

Umstieg auf Hauptschule oder 

Gymnasium. 5.499 haben die 

AHS gewählt, allerdings mit 

regionalen Unterschieden: In 

Mödling geht mehr als die Hälfte 

der Zehnjährigen in die AHS, in 

Zwettl ist es nicht einmal jedes 

fünfte Kind. Sind die Zwettler 

Kinder weniger begabt? 

Keine Frage der Begabung 

„Das ist keine Frage der Begabung. 

In Zwettl gibt es nur ein 

Gymnasium im Bezirk, in Mödling 

gibt es fünf“, erklärt AKNÖ- 

Bildungsexperte Günter Kastner. 

Er sieht einen Zusammenhang 

zwischen Schulangebot und Einkommensverhältnissen 

in den Bezirken. 

„Die Waldviertler verdienen 

um 17,8 Prozent weniger als 

die restlichen NiederösterreicherInnen 

mit 23.277 Euro brutto. 

Auch das Angebot an AHS-Plätzen 

liegt weit unter dem Durchschnitt“, 

erklärt Kastner. Dieser 

Umstand – überdurchschnittlich 

VergleicH: schulen versus einkommen 

10 % 

0 

- 10 % 

- 20 % 

mostviertel Weinviertel zentralraum Waldviertel 

- 9,9 

- 13 

- 0,2 

- 2,8 

- 3,7 - 4,2 

- 17,8 

- 8,9 

10 11,7 

industrieviertel 

abweichung von lohn/einkommen (brutto) vom Nö-schnitt 

anteil der aHs-unterstufenplätze über/unter Nö-schnitt 

viele AHS-Plätze in „reichen“ Bezirken, 

weniger in „armen“ – lässt 

sich in 16 von 21 nö. Bezirken beobachten. 

Nur ein Zufall? 

Waldviertel: Nur eine HTL 

„Lebens- und Bildungschancen 

werden durch das unterschiedliche 

Angebot ungleich verteilt. 

Das setzt sich bei den berufsbildenden 

höheren Schulen fort. Im 

Waldviertel gibt es zwar in jedem 

Bezirk Handelsakademien, dafür 

nur eine HTL. In der Gegend 

werden daher wenige Techniker 

ausgebildet, in der Folge wird 

sie für entsprechende Betriebe 

un inte ressant, weil sie hier keine 

Arbeitskräfte finden“, analysiert 

Kastner. Im Bezirk Melk hingegen 

gibt es keine einzige öffentliche 

höhere Schule. Die durchschnittlich 

960 Euro Schulgeld pro Jahr 

für die Privatschulen kann sich 

nicht jede Familie leisten. 

„Wir brauchen eine Reform der 

Bildungsstruktur in den Regionen, 

wenn wir allen Kindern gleiche 

Chancen bieten und sie 

zu qualifizierten Arbeits- 

kräften ausbilden wollen“, 

fordert AKNÖ-Präsident 

Hermann Haneder. Die 

„Neue Mittelschule“, die 

in Niederösterreich an 47 

Schulen angeboten wird, 

ist für ihn nur ein Anfang. 

susanna.belohlavek@aknoe.at 


PeNdler: rumoren im lande 

Der neue FAHRPLAN der ÖBB lässt 

nichts Gutes erhoffen. Damit verpasst die 

Bahn die Chance, ihre Fehler auszubessern. 

„Ich fahre seit 30 Jahren mit der Bahn zur Arbeit, aber solche 

Zustände habe ich noch nicht erlebt“, machte ein Pendler aus 

Neunkirchen seinen Unmut kund. Beim Pendlerforum des 

ÖGB, das kürzlich in Wiener Neustadt stattfand, musste sich der 

ÖBB-Vertreter jede Menge Kritik anhören. Betriebsräte großer 

Industriebetriebe aus Gloggnitz, Ternitz, Wiener Neustadt und 

Leobersdorf zeigten für den verbockten Fahrplan kein Verständnis. 

So „verschläft“ die Bahn auf der Südbahn die Frühschicht. 

Einen Arbeitsbeginn vor sechs Uhr in einem Wiener Neustädter 

Betrieb schaffen Pendler aus Mödling und Baden nicht. Auf keiner 

Pendlerstrecke fahren die ersten Züge so spät. 

Noch weniger Bahn und Bus 

Auch der neue Fahrplan 2009/2010 wirft seine Schatten schon voraus: 

Die Fahrzeiten auf der Westbahn nach St. Pölten werden um 

bis zu 7 Minuten verlängert, im Bezirk Gänserndorf hadern die 

Pendler mit Zugausfällen, 

auf der Inneren Aspangbahn 

zwischen Felixdorf 

und Oberwaltersdorf 

gehen ab Dezember um 

17.30 Uhr die Lichter aus 

und zwischen Tulln und 

St. Pölten sollen nur drei 

Züge am Vormittag fahren, 

alle anderen Verbindungen 

werden auf Busse 

umgestellt. Schon jetzt 

ist der Schienenersatzverkehr 

schlecht auf die 

Westbahn abgestimmt. 

Der Grund: Auf der ein- 

gleisigen Strecke muss für 

40 zusätzliche Güterzüge 

Platz gemacht werden. 

Fahrplan neu: Fahrzeiten auf der Westbahn nach 

St. Pölten werden um bis zu 7 Minuten länger. 

AKNÖ-Verkehrsexperte Dipl. Geogr. Thomas Kronister: „Zum 

Kraftwerk Dürrnrohr gibt es viel Güterverkehr, hier wäre längst 

ein zweites Gleis notwendig gewesen. Jetzt zahlen die PendlerInnen 

für diese Versäumnisse drauf.“ 

Überfallsartig wurden in der ersten Septemberwoche außerdem 

390 Busverbindungen eingestellt. Nicht nur an Samstagen, auch 

Frühverbindungen unter der Woche zu den Pendlerzügen nach 

Pöchlarn sind betroffen. Die AKNÖ kritisiert die weitere Ausdünnung 

des ländlichen Raumes und fordert im Gegenzug die 

Wiedereröffnung der Bahn von Drösing nach Zistersdorf. Die 

Strecke ist wie neu, seit sie für den steigenden Güterverkehr 

modernisiert wurde. Das Land könnte zusätzliche Zugfahrten 

in Auftrag geben und zahlen. „Leider fehlt der politische Wille, 

mehr für die PendlerInnen zu tun“, meint der AKNÖ-Experte. 

peter.sonnberger@aknoe.at 


Kromus

kONsum&Freizeit 

AKNÖ und VKI haben für Sie 

drei Produkte geprüft. Die Details 

fi nden Sie auf noe.arbeiterkammer.at. 

test: Konsument 

� cholesteriNseNKer 

Erhöhtes Cholesterin schreit 

nach einer Änderung bei Ernährung 

und Bewegung. Bringt 

das nichts, ist der Arzt am Wort. Laut 

VKI sind CSE-Hemmer (Lovastatin, 

Pravastatin, Simvastatin und Fluvastatin) 

am besten. Ezetimib-Präparate und 

Fibrate sind nur sinnvoll, wenn CSE- 

Hemmer nicht eingesetzt werden können. 

In allen Fällen müssen Neben- und 

Wechselwirkungen beachtet werden. Rezeptfreie 

Präparate sind wegen fehlender 

Studien eher abzulehnen. 

� smoothies 

Riesen Qualitätsunterschiede bei 

„Smoothies“: Oft sind von den 

versprochenen Früchten nur winzige 

Mengen enthalten, dafür aber 

umso mehr Zucker. Ein Smoothie 

kann gelegentlich eine praktische Ergänzung 

sein, eine ständige Alternative zu frischem 

Obst und Gemüse aber nicht. Bei 

den Zutaten sollte man darauf achten, 

dass statt Konzentraten ein möglichst 

hoher Anteil an Fruchtpüree und direkt 

gepressten Säften enthalten ist. Die Besten: 

Chiquita Acerola Guave Orange und 

Naturis Mango Maracuja. 

HeizuNg: Überprüfen kostet 

Zentralheizungen über 11 kW bis 50 kW 

Nennwärmeleistung müssen alle zwei Jahre 

überprüft werden. Das ist in der NÖ Bauordnung 

vorgeschrieben. Durchführen dürfen das 

nur „befugte Überprüfer“. Die AKNÖ hat 

deren Preise erhoben. 51 Installateurbetriebe 

und 27 Rauchfangkehrer konnten in den 

Preisvergleich mit einbezogen werden. Fast 

alle Rauchfangkehrer bieten die Leistung in 

Form einer Pauschale an. Diese liegt zwischen 

30 und 51 Euro. Ein ähnliches Bild zeigt sich 

bei den Installateuren. Nimmt man die statis- 

KURZURLAUB IM ADVENT 

tischen Ausreißer weg, so liegen sie preislich 

etwas über den Rauchfangkehrern. „Wird die 

Überprüfung gleichzeitig mit einer Serviceleistung, 

also etwa einer Kesselreinigung durchgeführt, 

verringert sich das Entgelt oder wird in 

Einzelfällen gar nicht verrechnet“, weiß Konsumentenberater 

Helmut Schafrath. 

Tipp: Große Unterschiede kann es bei den 

Fahrt- und Wegekosten geben. Diese beeinfl 

ussen den Gesamtpreis wesentlich. Die Erhebung 

fi nden Sie auf noe.arbeiterkammer.at. 

Erleben Sie einen märchenhaften Advent in der Rax-Schneeberg-Region. 

Entspannen Sie sich in unserem 4-Sterne-Hotel fernab 

des Trubels und der Hektik der Vorweihnachtszeit. 

Schöne und besinnliche Stunden erleben Sie beim 

Besuch des Adventmarktes in Reichenau. 

Freitag, 4. bis Sonntag, 6. Dezember 2009 2 Nächte: 111 Euro 

Freitag, 4. bis Dienstag, 8. Dezember 2009 4 Nächte: 222 Euro 

Samstag, 5. bis Dienstag, 8. Dezember 2009 3 Nächte: 169 Euro 

Silvester-Angebot: 

28. Dezember bis 3. Jänner 

inkl. Gala-Dinner, Tanzmusik und 

Feuerwerk: 449 Euro (VP) 

Preis pro Erwachsenem im DZ mit HP inkl. Punschempfang mit Maroni 

(Samstag ab 16 Uhr), Bademantel für die Dauer des Aufenthalts, Gratisbenützung 

von Wellnessbereich (Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine) und Fitnessraum 

SEMINAR • PARK • HOTEL 

HIRSCHWANG 

2651 Hirschwang 11, Tel. 02666 58110, offi ce@seminarparkhotel.at, www.seminarparkhotel.at 

Waldhäusl

telesHOPPiNg: so geht‘s nicht 

„Ich habe via Teleshopping CDs 

bestellt, erhalten und bezahlt. 

Jetzt bekomme ich eine Nachforderung“, 

ärgert sich ein Pensionist 

aus Deutsch-Wagram. „Ich 

bekam Mitte August eine Zahlungsaufforderung 

von 10 Euro 

für einen angeblichen Transport- 

und Verwaltungsaufwand. Ich 

habe dort aber nie etwas bestellt“, 

beschwert sich eine Konsumentin 

aus Baden. Alle Briefe sind mit 

dem Logo „Kauf so“ versehen 

und stammen von einer Teleshopping-Firma 

mit Sitz in Liechtenstein.AKNÖ-Konsumentenberaterin 

Mag. Martina Eckenhofer 

esoteriK: teures blech 

PensionistInnen sind die Lieblingskundschaft der Firma Goldburg. 

Sie bezahlt Seniorenvereine dafür, dass sie vor deren Mitgliedern 

die „Welle“ der Firma Geowave bewerben kann. Diese 

Welle aus Blech kostet 1.700 Euro. Sie schütze gegen Erdstrahlen 

und Elektrosmog. „Für die angebliche Wirkung der Welle haben wir 

keine wissenschaftlichen Beweise“, warnt AKNÖ-Konsumentenberaterin 

Christa Hörmann. Ihr Rat: „Laden Sie VertreterInnen der Firma 

weder zu Vereinstreffen ein noch zu sich nachhause.“ (cb) 

sollziNseNfAlle: bAWAg iNformiert 

Zwei Millionen Senioren bekommen ihre Pension überwiesen. Der Betrag 

scheint bereits um den 25. des laufenden Monats auf dem Konto 

auf. Die Wertstellung erfolgt erst am 1. des Folgemonats. Wer das Geld 

davor behebt, riskiert Kosten in Form von Sollzinsen. Als erste Bank 

informiert die BAWAG P.S.K. ihre Kunden darüber mit einem Text auf 

dem Kontoauszug. „Damit wird eine Forderung der AKNÖ erfüllt. 

Außerdem werden mit Inkrafttreten des Zahlungsdienstegesetzes am 

1. November 2009 die Fristen zum Vorteil der Kunden verkürzt“, sagt 

AKNÖ-Bankenexperte Ernst Hafrank. (sb) 

aufsteiger & absteiger des Monats 

� 

� 

sagt: „Nach dem Konsumentenschutzgesetz 

sind diese Nachforderungen 

unseres Erachtens nicht 

gedeckt. Auch wenn jemand von 

seinem Rücktrittsrecht Gebrauch 

gemacht hat, muss er keine Nachforderung 

zahlen. Wir raten, nicht 

zu zahlen und nicht unter der kostenpfl 

ichtigen Mehrwertnummer 

anzurufen. Die 1,80 Euro pro 

Minute sind verlorenes Geld. Es 

ist sinnvoll, Beschwerden an das 

Amt für Handel und Transport in 

Liechtenstein zu senden.“ (sb) 

Tipps für sicheres Teleshopping 

fi nden Sie auf noe.arbeiterkammer.at 

und www.llv.li. 

Via TV und PC kommt die 

Konsumwelt direkt ins Haus, aber 

auch alle damit verbundenen Probleme mit 

Bestellung, Bezahlung und Rücktrittsrecht. 

1.700 Euro kostet die Welle aus Blech. 

Die BAWAG P.S.K. weist mittels Textzeile 

im Kontoauszug auf Sollzinsen hin. 

iNfoscore AustriA gmbh. Das Wiener Inkassobüro 

zeigte sich gegenüber einer Konsumentin kulant und erließ ihr Gebühren 

von rund 200 Euro. Die Frau hatte ihre eigentlichen Schulden bereits 

beglichen, konnte aber die Inkassobüro-Spesen nicht zahlen. AKNÖ- 

Konsumentenberaterin Mag. Schwarz-Nowak vermittelte erfolgreich. 

missioN 2beAch. Die Campus Group Event & Travel GmbH 

veranstaltet Maturareisen und nimmt es dabei mit dem Konsumentenschutz 

nicht allzu genau. Überraschenderweise wurden Flugzuschläge im 

Nachhinein verrechnet. Das ist unzulässig. Die AKNÖ-Konsumentenberatung 

bietet den betroffenen Jugendlichen ihre Unterstützung an. 

Waldhäusl 

Handy-zaHleN 

10 Jahre 

alt sind Österreichs 

Kinder im Durchschnitt, 

wenn sie 

ihr erstes Handy 

bekommen. 

80 % 

der Eltern kaufen ihrem 

Kind ein Handy, 

damit es in Notfällen 

Hilfe holen kann. 

76 % 

der Kinder nutzen das Handy 

zum Telefonieren, gefolgt von 

SMS schreiben 

(75 Prozent) und 

Musik hören 

(33 Prozent). 

(Quelle: Studie der Initiative Handywissen.at) 

treffpunkt 05/17

Fotos: Habusta 

Kräuterpädagogin Jutta Los und Tochter Miriam pflücken Hagebutten für den Beerenessig. 

es ist alles da“, sagt die Kräuterpädagogin 

Jutta Los. Damit meint sie die Vielfalt 

heimischer Wildkräuter, Beeren und 

Wurzeln, die aus Wiese und Wald direkt 

in die Küche wandern und Speiseplan 

und Gesundheit bereichern können. An einem 

Herbstnachmittag machen sich Kräuterexpertin 

und „treffpunkt“-Redakteurin in 

Möllersdorf auf den Weg, um Zutaten für 

einen Beerenessig zu sammeln. Alle paar Meter 

stolpern wir über essbare Pflanzen, zum 

Beispiel über die Wegwarte. Aus den Wurzeln 

der himmelblau blühenden Pflanze kann 

man Kaffee machen. „Putzen, klein schneiden 

und im Backrohr bei 80 Grad rösten, 

bis sie braun und trocken sind, kurz vor dem 

Aufbrühen wie Kaffeebohnen mahlen und 

einen Teelöffel des Pulvers mit einem Häferl 

heißem Wasser vermischen“, erklärt Jutta 

Los die Herstellung. Das Getränk schmeckt 

wie Malzkaffee, ist gut für Galle und Leber 

und enthält Inulin, ein Wirkstoff, den man 

teuer im Reformhaus kaufen kann. Mit Löwenzahnwurzeln, 

die mit der Wegwarte nah 

verwandt sind, geht das ganz genauso. 

Freche Früchtchen 

Die ersten Zutaten für den Beerenessig wandern 

ins Glas: „Hagebutten enthalten 20-mal 

so viel Vitamin C wie eine Zitrone“, erklärt 

die Kräuterpädagogin. Aus den Früchten 

dfer 



kann man jede Menge 

feine Sachen machen: 

Sirup vor dem ersten 

Frost, danach Mus und 

Marmelade. Trocknet 

man die Samen, hat man 

einen Tee gegen Gicht 

und Rheuma oder – wie 

mir Miriam, die elfjährige 

Tochter der Kräuterpädagogin, 

verschmitzt 

zuflüstert – Juckpulver. 

Auch die Blüten, die man im Frühjahr ernten 

kann, sind verwertbar: „Legt man sie in 

Haushaltszucker, entsteht duftiger Blütenzucker.“ 

Die Einsatzfelder der Hagebutte sind 

vielfältig: Tee, Marmelade und Sirup helfen 

bei der Konzentration in Schule und Beruf. 

Vom Strauch in den Mund 

Als Nächstes kommt die Brombeere ins Glas. 

Ihr hoher Gerbstoffgehalt ist gut für die 

Verdauung, aus den getrockneten Blättern 

kann man Tee herstellen. Unterm Schlehenstrauch 

in der Nähe ist Probieren angesagt. 

Auch diese Früchte enthalten viel Vitamin 

C. Die Zunge wird beim Essen pelzig, wenn 

man sich daran gewöhnt hat, will man mehr. 

„Schlehen wirken stärkend, kräftigend und 

belebend. Aus den Blüten lässt sich ein mild 

abführender Tee herstellen.“ 

Wilde Küche: 

Zutaten aus 

der Natur 

Die VORRÄTE für den Winter finden 

sich. Man muss dazu nur mit offenen 

Augen durch die Natur spazieren. Und 

wissen, was gepflückt werden darf. 

Rezept: beereNessig 

Schlehen, Brombeeren und Hagebutten 

in ein ausgekochtes, verschließbares 

Glas füllen, mit Essig bedecken, sodass 

keine Beere mehr Luftkontakt hat, und 

auf die sonnige Fensterbank stellen, 

bis sich der Essig blutrot verfärbt. 

Schmeckt gut zu Salaten. 

Unscheinbar, aber gut 

Für den Essig haben wir alle Zutaten - zwei 

weitere wild wachsende Pflanzen lassen uns 

trotzdem nicht kalt: Beifuß und Giersch. Beifuß 

hat lange kleinblättrige Stängel, die als 

Büschel aus dem Boden ragen. Er wirkt entspannend 

und kann mit Lavendel, Melisse, 

Dost, Hopfen und Thymian getrocknet in die 

Kissenhülle wandern. Schwangere müssen allerdings 

verzichten. „Giersch kann man von 

Februar bis November ernten und getrocknet 

oder frisch wie Petersilie auf dem Butterbrot, 

im Tee oder auf Erdäpfel essen“, erklärt Los. 

Giersch wirkt wie das „trendige“ Basenpulver, 

er schützt vor freien Radikalen und hilft 

bei der Aufnahme von Eisen. Und das Beste: 

Er ist gratis, so wie alles andere, was wir an 

diesem Nachmittag gesammelt haben. 

beatrix.habusta@aknoe.at 

Beifuß Giersch Wegwarte Hagebutte Schlehe 

mit der expertin kräuterwandern: am 30. oktober um 15 uhr findet eine kräuterwanderung in möllersdorf statt. treffpunkt: Volksschule, 

broschekplatz/ecke guntramsdorferstraße. preis: 12 euro/person. anmeldung bis 25. oktober unter 0680 2059618 oder jutta.los@aon.at.

Aufgebackener Strudel ist keine gesunde Schuljause, aber bei den Kindern beliebt. 

buffets: dickmacher in 

Niederösterreichs schulen 

Die AKNÖ nahm Schulbuffets unter 

die Lupe und kam zu dem Ergebnis: 

GESUND isst man woanders. 

10 Uhr, Jausenzeit beim Buffet 

im Schulzentrum Wiener 

Neustadt. Denisa kauft sich 

ein Fitstangerl und einen Almdudler, 

Benedikt beißt in eine 

Extrawurstsemmel und Katharina 

eilt mit zwei Pizzastücken 

davon. Das Jausensackerl von 

zuhause ist Vergangenheit. Die 

SchülerInnen von heute kaufen 

ihre Jause selbst. Und greifen 

eher zum Fettigen und Süßen 

als zum Gesünderen. „Weil es 

einfacher ist“, sagt AKNÖ- 

Konsumentenberater Manfred 

Neubauer. 

gesunDe Jause 

• Selber machen ist immer 

besser als kaufen. 

• Geben Sie Ihrem Kind Obst 

mit, am besten in kleinen, 

mundgerechten Happen und so, 

dass kein Abfall mehr anfällt. 

• Paprika, Gurken, Radieschen, 

Karotten schmecken klein 

geschnitten noch besser. 

• Geben Sie Ihrem Kind in 

jedem Fall das Getränk von 

zuhause mit. 

• Besprechen Sie mit Ihrem Kind, 

was es beim Buffet kauft und 

wie oft es dort kaufen darf. 

• Nützen Sie Ihr Mitspracherecht 

im Rahmen der Elternvertretung 

und des Schulausschusses. 

Automaten mit Limos 

und Süßem 

Neubauer hat mit der Ernährungswissenschafterin 

Karin 

Lobner die Angebote in niederösterreichischenSchulbuffets 

überprüft. Das Ergebnis*: 

Viele Jausen sind Dickmacher, 

Gesundes wird ungünstig präsentiert 

und Automaten locken 

mit Limos und Süßigkeiten. 

„Gemüse, zum Beispiel, wird 

– wenn überhaupt – als Garnierung 

auf Käse- oder Wurstsemmeln 

angeboten“, sagt Neubauer, 

„Obst kommt fast nur 

in Form von Äpfeln vor und 

neben Mineralwasser werden 

mindestens fünf verschiedene 

Limos angeboten.“ Dabei ginge 

es ganz einfach: An Schulen, 

die Kinder zum Wassertrinken 

animieren, sind deutlich weniger 

SchülerInnen übergewichtig 

als an Schulen mit dem üblichen 

Getränkeangebot (Trinkfit Studie 

2007). „Gratis-Trinkwasserspender 

könnten schon viel bewirken. 

Kinder und Jugendliche 

verbringen einen Großteil ihrer 

Zeit in der Schule. Umso wichtiger 

ist es, dort für eine ausgewogene 

Ernährung zu sorgen“, 

sagt Neubauer. 

daniela.rosenberger@aknoe.at 

Weitere Details zur Studie 

finden Sie auf noe.arbeiterkammer.at/konsument. 

*Schulbuffets unter der Lupe, Erfassung des Speise- und Getränkeangebots an nö. Schulbuffets, „gefühlsküche“ 2009 

Mannsberger 

Das für die „Schweinegrippe“ 

verantwortliche Influenza-A- 

H1N1-Virus ist laut einer aktuellen 

Studie des Ludwig- 

Boltzmann-Institutes* kein 

un bekanntes Wesen, sondern 

wurde bereits in den 20er-Jahren 

des vorigen Jahrhunderts 

nachgewiesen. Die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) 

rechnet zwar mit einer weltweiten 

Verbreitung des Virus, 

aber „Die Krankheit verläuft 

jedoch sehr milde, es gab auch 

bis jetzt in Österreich keine Todesfälle“, 

sagt Studienautorin 

Dr. Claudia Wild. Wie sich der 

diesjährige Winter entwickeln 

wird, ist noch nicht genau abzuschätzen. 

Ein Blick auf die 

gerade endende Wintersaison 

in Australien zeigt jedoch: „Es 

hat keine signifikanten Auswirkungen 

durch die Schwei- 


griPPe: Viel lärm um ein Virus 

Ein nicht mehr ganz so neues Virus, 

auch bekannt unter der „SCHWEINE- 

GRIPPE“ oder „Neue Grippe“, sorgt 

seit Monaten für Diskussionen. 

AK-Experte Rupp: „Die AK berät 

Betriebsräte in Sachen Notfallplan.“ 

dfer 

siebeN griPPe-VOrbeuge-tiPPs 

negrippe gegeben“, sagt Wild. 

Dennoch könnten laut Gesundheitsminister 

Alois Stöger 

im schlimmsten Fall an die 2,4 

Millionen ÖsterreicherInnen 

er kranken. 

Betriebe rüsten sich 

Internationale Firmen rüsten 

sich gegen eventuelle winterliche 

Krankenstände: Der 

Softwarehersteller „SAP“ will 

Auslandsreisen durch Videokonferenzen 

ersetzen und der 

Reifenhersteller „Continental“ 

hat bereits Medikamente und 

Schutzmasken eingelagert. In 

Niederösterreich reagiert man 

gelassener. 

„Notfallpläne sind in nö. Unternehmen 

derzeit keine prioritäre 

Maßnahme“, sagt AKNÖ-Gesundheitsexperte 

Dr. Bernhard 

Rupp. Im Bedarfsfall, so Rupp, 

kann die AKNÖ jedoch für BetriebsrätInnen 

auch Beratung 

bei der Erstellung von betrieblichen 

Pandemie-Notfallsplänen 

anbieten. „Medikamente stehen 

jedenfalls ausreichend zur Verfügung“, 

beruhigt Sanitätsdirektor 

Dr. Alfred DeMartin. 

susanne.karner@aknoe.at 

• Waschen oder desinfizieren Sie regelmäßig die Hände. 

• Verwenden Sie warmes Wasser und Seife beim Händewaschen. 

• Halten Sie die Hände vom Gesicht fern. 

• Husten/Niesen Sie nicht in die Hände, sondern in den Ärmel. 

• Wenden Sie sich beim Husten/Niesen von anderen Personen ab. 

• Verwenden Sie Papiertaschentücher und entsorgen Sie diese sofort. 

• Lüften Sie mehrmals täglich für jeweils zehn Minuten. 

infos: hotline des gesundheitsministeriums, tel. 050 555 555 

*Neue Influenza (Schweinegrippe), Ludwig-Boltzmann-Institut, Wien im August 2009 

treffpunkt 05/19


treFFpunktTipp 

Mag. Thomas GSCHAAR 

AKNÖ-Konsumentenberater 

Autoverleih 

Ich habe mir im Spanienurlaub 

einen Leihwagen 

ge mietet, jetzt wurden mir 

noch zusätzliche Gebühren 

abgebucht. Kommt 

das oft vor? 

Immer wieder stellen Mietwagenfirmen 

im Nachhinein 

Forderungen, buchen zusätzliche 

Gebühren von der 

Kreditkarte ab oder zahlen 

Kautionen nicht zurück. 

Wie schütze ich mich vor 

Nachforderungen? 

Oft berufen sich die Autoverleiher 

auf Schäden am Fahrzeug. 

Lassen Sie sich - trotz 

Hektik - beim Ausleihen und 

beim Zurückgeben des Wagens 

ein Übernahmeprotokoll 

ausstellen. Darin sollten 

alle Schäden am Fahrzeug registriert 

sein. Im Nachhinein 

schützt das vor ungerechtfertigten 

Forderungen. 

An wen kann ich mich 

wenden? 

In der EU gibt es auf solche 

Fälle spezialisierte „Clearing“-Stellen. 

In Österreich 

ist das Europäische Verbraucherzentrum 

zuständig. 

ExpertInnen versuchen hier 

mit Verbraucherschutzorganisationen 

im jeweiligen Urlaubsland 

außergerichtliche 

Lösungen zu erzielen. 

Infos: 05 7171-1616 


Waldhäusl 

badeseeN: saison gut überstanden 

Neun niederösterreichische Badeseen, 

die nicht im Badegewässerverzeichnis 

der EU aufscheinen, 

wurden von der AKNÖ unter 

die Lupe genommen. Gemessen 

wurde zwei Mal: vor der Saison im 

iNterNet: 

sicher zwitschern 

Die ISPA (Internet Service Providers 

Austria) gibt einen Leitfaden 

zur sicheren Internet-Nutzung 

heraus. Aufgrund der großen 

Nachfrage wurde die erst im letzten 

Jahr veröffentlichte Broschüre 

nun um die Kapitel „Social 

Network Sites“ sowie „Sicherheit 

für Kinder und Jugendliche“ erweitert. 

Darin wird beantwortet, 

ob man sich bei Social Network 

Sites wie Facebook oder Twitter 

überhaupt registrieren soll, wie 

man seine Privatsphäre schützt 

bzw. welche Maßnahmen man 

zum Schutz der eigenen Kinder 

ergreifen kann. 

Downloaden kann man die Broschüre 

im Internet unter www. 

saferinternet.at. (hab) 

Frühjahr und nach dem Ansturm 

der Badenden im September. Das 

Ergebnis macht Lust auf den 

nächsten Sommer. Alle neun wurden 

chemisch, physikalisch, biologisch 

und bakteriologisch von der 

Ein scheinbar harmloser Flirt in 

einem Internet-Chat: Man versteht 

sich gut, tauscht Handynummern 

aus – und plötzlich reißt der 

Kontakt ab. So oder ähnlich ist es 

zuletzt mehr als 20 Betroffenen 

ergangen. Mit äußerst unangenehmen 

Folgen. 

Der Hintergrund: Betrüger versuchten 

unter einem Vorwand, an 

Handynummern von Chat-Usern 

zu gelangen. Mit diesen buchten 

sie Geld auf ein Spielkonto eines 

Onlinewettportals. Um die Transaktion 

abzuschließen, bekamen 

die Opfer per SMS einen TAN- 

Code. Wenn es den Betrügern ge- 

Badegewässerkontrolle am 

Holzersee in Guntramsdorf: 

Vorfreude auf die nächste 

Badesaison ist angebracht. 

NUA Umweltanalytik GmbH als 

ausgezeichnet bewertet. Nur ein 

Badeteich wies einen minimal erhöhten 

Wert von Enterokokken 

auf. Details zur Analyse finden Sie 

auf noe.arbeiterkammer.at. (sb) 

AKNÖ-Experte Dunkl: „Geben Sie im Internet Ihre Daten nicht sorglos weiter.“ 

trickbetrug: flirt im chatroom 

Mit erschlichenen Handynummern Geld kassiert 

lang, auch diesen zu erschleichen, 

schnappte die Falle zu. „In den 

meisten der uns bekannten Fälle 

waren es 250 Euro, die auf der 

Handyrechnung der Opfer ausgewiesen 

waren“, sagt AKNÖ- 

Experte Michael Dunkl. Er riet 

den Opfern zu einer Anzeige und 

intervenierte beim Netzbetreiber. 

Mit Erfolg – die Opfer müssen 

das Geld nicht bezahlen. Dunkl 

warnt davor, persönliche Daten 

im Internet sorglos anzugeben: 

„Das kann finanzielle Folgen haben. 

Speziell Kinder und Jugendliche 

sollten darüber informiert 

werden.“ (br) 

Bialek

Oktober 

geWiNN: 

30. OktOber: es darf gelacht werden. 

Brigitte Neumeister und Wolfgang Böck lesen im Stadtsaal Groß Siegharts 

humoristische Geschichten der erfolgreichsten Autoren unserer Zeit: Hans 

Weigel, Weigel, Georg Georg Kreisler, Kreisler, Roda-Roda, Roda-Roda, Hugo Hugo Wiener, Wiener, Peter Peter Altenberg Altenberg oder oder 

Ephraim Ephraim Kishon. Kishon. Gegen Gegen Vorlage Vorlage der der AKNÖ-Service-Karte AKNÖ-Service-Karte bezahlen bezahlen Sie Sie an 

der der Abendkassa Abendkassa den den ermäßigten ermäßigten Vorverkaufspreis Vorverkaufspreis von von 12 Euro. Euro. Infos Infos unter unter 

noe.arbeiterkammer.at 

November 

bis 21. NOVember: Vom Jungen, der in ein buch fi el. 

Das Theater der Jugend präsentiert Alan Ayckbourns turbulentes Abenteuer für Kinder. 

Anstatt abends einzuschlafen, liest Kevin spannende Geschichten über den Detektiv 

Slim Slim Rockfi Rockfi st. Er wünscht wünscht sich, sich, seinem seinem Helden Helden beim beim Kampf Kampf gegen gegen das das Böse Böse zu helfen. helfen. 

Kaum Kaum hat hat er das das gedacht, gedacht, fällt fällt er tatsächlich tatsächlich ins ins Buch Buch an die die Seite Seite seines seines Idols Idols und und erlebt erlebt 

die unterschiedlichsten Abenteuer. Mit der Service-Karte erhalten Sie 30 Prozent Ermäßigung 

für die Eintrittskarten im Wiener Renaissancetheater. Infos: www.tdj.at 

bis 28. NOVember: männerhort - Podium im akzent. 

Auf der Flucht vor ihren einkaufswütigen Ehefrauen verbergen sich drei Männer 

im ehemaligen Heizungskeller eines Einkaufszentrums. Der in Vergessenheit geratene 

Raum wird jeden Samstag kurz vor Ende des Einkaufsbummels zum heimlichen 

Rückzugsort. Doch bald wird die Idylle gestört. Mit der Service-Karte erhalten Sie im 

Wiener Theater Akzent 10 Prozent Ermäßigung beim Kauf der Karten. Mehr Infos 

unter www.akzent.at 

Dezember 

5. dezember: Volle breitseite! 

Monika Weinzettl & Gerold Rudle nehmen in ihrem Kabarett die Beziehung zwischen Mann 

und Frau aufs Korn: Er kommt aus Wien, sie aus Niederösterreich. Er kann zuhören, sie 

kann einparken. Er hat immer Kopfwehtabletten dabei, sie kann ein Motorrad reparieren. 

Darüber müssen sie reden - in der Sporthalle St. Valentin. AKNÖ-Mitglieder erhalten auf 

die Vorverkaufskarten 1 Euro Ermäßigung. Infos unter noe.arbeiterkammer.at 

Unter allen richtigen 

Einsendungen verlosen 

wir 3 x 2 Ein- 

trittskarten für „Steiners Theaterstadl“ und 

3 x 2 Karten für „Zauber der Weihnacht“. 

Die Lösung senden Sie bitte an: treffpunkt 

AKNÖ, Kennwort „Theater-Mix“, Windmühlgasse 

28, 1060 Wien. Einsende schluss ist 

der 30. Oktober. Die Gewinnverstän digung 

erfolgt schriftlich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Aufl ösung der vorigen Ausgabe: ABSTAND, NUECHTERN 

A T S N U K O S T U E M 

P B U E H N E S C K I G 

P R E M I E R E U M N S 

L T T P H T E L T U L I 

A T T A A I I U R K A T 

U I E U S S D H A I S Z 

S R K S S I E P G L S P 

A T R E P U O R O B L L 

M F A I F Q M O E U O A 

A U P F E E O B D P G T 

R A U L E R K E I R E Z 

D A R S T E L L E R I N 

Copyright: phoe-nixen 

Baumann 

tHeater-miX 

kaleNder 

rÄtsel-ecke 

Gibt es in Ihrer Umgebung ein Theater, 

Festspiele oder regelmäßige Aufführungen 

einer Amateurtheatergruppe? Wahrscheinlich 

schon, denn Niederösterreichs Theaterszene 

ist bunt und vielfältig. Erraten Sie 

einige Begriffe, die typisch für die Welt der 

Bühne sind. 

In diesem Buchstabenmix werden 20 Begriffe 

zum Thema Theater in Szene gesetzt, 

und zwar waagrecht, senkrecht und diagonal, 

von vorn nach hinten und von hinten 

nach vorn (Ö = OE; Ü = UE). Die Buchstaben, 

die zu keinem der gesuchten Wörter gehören, 

ergeben ein weiteres Theater-Wort. 

Halwax 

Beck 

treffpunkt 05/21


freizeit-tiPP: gebirge am strom 

Unterwegs mit Bernhard Baumgartner 

Herbst in der Wachau - bunte 

Weingärten, üppige Trauben, 

woh lige Sonnenwärme, dazu anregende 

Wanderwege: Dafür bürgt 

ein Tourenausflug ins berühmte 

Städtchen Dürnstein. Dort ragen 

Felstürme wie im Gebirge empor, 

und wer sie nicht erklettern will, 

dem sind sie als Fotokulissen mit 

der Donau im Hintergrund sicher 

sehr willkommen. 

Route: Aufstieg über den Schlossbergweg 

zur Ruine Dürnstein, 

weiter an den Felszacken des 

Dürnsteiner Grates entlang zur 

Fesslhütte mit Einkehrmöglich- 


sPieletiPPs 

keit (bis Ende Oktober geöffnet). 

Noch interessanter wä re der Vogelbergsteig 

(nur für Geübte) mit 

Abstieg über die Ruine Dürnstein. 

Leichter Abstiegsweg von 

der Fesslhütte über Mentalgraben 

(gelb markiert) und am Bergrücken 

bleibend zum „Franzosendenkmal“, 

am Radweg zurück 

nach Dürnstein. Gesamte Gehzeit 

ca. 3 ½ Stunden. 

Info: Von Bernhard Baumgartner 

„Das große Wandererlebnis NÖ“ 

oder „Wandererlebnis Waldviertel 

& Wachau“ (ResidenzVerlag). www. 

niederoesterreich.naturfreunde.at Aufstieg zur Ruine Dürnstein 

sacHbucH: alles menschlich! 

„Eine menschliche Träne wiegt 15 Milligramm und ist in der Lage, Keime zu töten, Gefühle 

auszudrücken und das Auge vor Beschädigungen zu schützen“, sagen Medizinjournalist Werner 

Bartens und Wissenschaftsredakteur Sebastian 

Hermann. Ein schmerzfreier Einstieg in ein Buch, 

das vom Verlag als „längst fällige Würdigung der 

menschlichen Körpersäfte und eine ungewöhnliche 

Leistungsschau des Körpers“ bezeichnet 

wird. Wer weiterliest, muss sich freilich mit den 

hässlicheren Geschwistern der Träne – etwa mit 

Speichel, Schweiß und Ohrenschmalz – und deren 

gesundheitsfördernder Wirkung auseinandersetzen. 

Und dennoch bleibt die Redaktion bei ihrem 

Urteil: zumutbare Lektüre und möglicherweise ein 

wirksames Therapeutikum für Schnellgrauser. 

Werner Bartens, Sebastian Herrmann: Herrlich eklig! 

Knaur TB. 224 Seiten. 9,20 Euro. ISBN: 3426781921. 

das spielefest feiert von 20. bis 22. November 2009 im Wiener Austria 

Center sein 25. Jubiläum. Im Mittelpunkt steht das Spiel der Spiele 2009: Lego 

„Ramses Pyramid“. Bauklötze stapeln oder den Gegner beim Brettspiel besiegen 

– hier kann man beides. Eine weitere Spielneuheit 2009 ist „Der Palast von 

Eschnapur“: Geld und Gold sind dort Mangelware, korrupte Beamte müssen 

mit Zuwendungen bei Laune gehalten werden. Spaß für die Jüngsten bietet 

„Nicht zu fassen“: Hier spielt ein plüschiger Wolf mit den sieben Geißlein 

Verstecken. Infos zum Spielefest: www.spielefest.at 

gewinnen sie eines der drei spiele! Beantworten Sie dazu die Frage: Wie alt wird 

das Spielefest? Die Antwort senden Sie bis 9. November an: AKNÖ, Kennwort 

„Spiele“, Windmühlgasse 28, 1060 Wien. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Baumgartner 

bucH-tiPPs von Beatrix Habusta. 

� herbstleKtüre. 

Nach „Der Schatten des Windes“ 

und „Das Spiel des Engels“ kommt 

der dritte Zafón in die Büchergeschäfte. 

Mit „Der dunkle Wächter“ 

macht der Autor einen Schritt ins 

Genre Fantasy und kehrt der Bücherfriedhof-Serie 

zwi schenzeitlich den 

Rücken. Fischer. 352 Seiten. 18,50 

Euro. ISBN 9783596853885 

� verrücKte leKtüre. 

Im gesellschaftlich hochaktuellen Buch 

des Chefarztes Manfred Lütz wird der 

so genannte Normalitätsbegriff auf die 

Schippe genommen. Manfred Lütz: Irre 

- Wir behandeln die Falschen. Gütersloher 

Verlagshaus. 208 Seiten. 18,50 

Euro. ISBN: 9783579068794 

� frustleKtüre. 

Der Chef ist der größte Zufriedenheitskiller 

im Job. Für ein 

besseres Miteinander haben die 

Erfolgsautoren Volker Kitz und Manuel 

Tusch (Jobfrustkillerbuch) in 

„Ohne Chef ist auch keine Lösung“ 

zehn Gebote für den Arbeitsalltag 

aufgestellt. Campus. 226 Seiten, 

19,90 Euro. ISBN: 3593387891 

� KiNderleKtüre. 

Zuerst ist es nur ein Baumwollpflänzchen, 

nach und nach ein 

T-Shirt, das von Indien bis Europa 

reist. Fairer Handel leicht gemacht 

- für Kinder ab vier Jahren. 

Birgit Prader, Birgit Antoni: 

Das himmelblaue T-Shirt. Anette 

Betz Verlag. 32 Seiten. 12,95 

Euro. ISBN: 9783219114140

ak amstetten 

05 7171-5150 

ak baden 

05 7171-5250 

ak gänserndorf 

05 7171-5350 

ak gmünd 

05 7171-5450 

ak hainburg 

05 7171-5650 

ak hollabrunn 

05 7171-5750 

ak horn 

05 7171-5850 

ak korneuburg 

05 7171-5950 

ak krems 

05 7171-6050 

ak lilienfeld 

05 7171-6150 

ak melk 

05 7171-6250 

ak mistelbach 

05 7171-6350 

ak mödling 

05 7171-6450 

ak neunkirchen 

05 7171-6750 

ak scheibbs 

05 7171-6850 

ak schwechat 

05 7171-6950 

ak st. pölten 

05 7171-7150 

Bauberatung 

05 7171-7129 

ak tulln 

05 7171-7250 

ak Waidhofen/thaya 

05 7171-7350 

ak Wr. neustadt 

05 7171-7450 

ak zwettl 

05 7171-7550 

kONsumeNteNberatuNg 

1) 

jeden Freitag 

8.30 bis 12 Uhr 

14., 28. Okt. + 11. Nov. 

9 bis 12 Uhr 

21. Okt. + 4., 18. Nov. 

9 bis 12.30 Uhr und 

13 bis 16 Uhr 

6. Nov. + 4. Dez. 

9 bis 12 Uhr 

12. Okt. + 2., 16. Nov. 

9.30 bis 11.30 Uhr 

13. Okt. + 10. Nov. 

13.30 bis 16 Uhr 

13., 27. Okt. + 10. Nov. 

13.30 bis 16 Uhr 

14., 28. Okt. + 11. Nov. 

9 bis 12 Uhr 

jeden Mittwoch 

9 bis 12 Uhr 

16., 30. Okt. + 13. Nov. 

9 bis 12 Uhr 

14., 28. Okt. + 11. Nov. 

13.30 bis 16 Uhr 

13. Okt. + 10. Nov. 

9 bis 12 Uhr 

14., 28. Okt. + 11. Nov. 

13.30 bis 16 Uhr 



13 bis 16 Uhr 

14., 28. Okt. + 11. Nov. 

9 bis 12 Uhr 

jeden Mo. und Do. 


13 bis 16 Uhr 

jeden Donnerstag 

16 bis 19 Uhr 

13., 27. Okt. + 10. Nov. 

13.30 bis 16 Uhr 

12. Okt. + 2., 16. Nov. 

13 bis 15 Uhr 



13 bis 16 Uhr 

21. Okt. + 4., 18. Nov. 

13.30 bis 16 Uhr 

WOHNrecHtsberatuNg 

2) 

1. Di. im Monat 

16.30 bis 19 Uhr 

1. Mi. im Monat 

16.30 bis 19 Uhr 


16.30 bis 19 Uhr 

1. Mo. im Monat 

16 bis 18.30 Uhr 

1. Do. im Monat 

16.30 bis 18.30 Uhr 


16.30 bis 19 Uhr 


16.30 bis 19 Uhr 

2., 3. + 4. Mo. 

im Monat 

16 bis 18.30 Uhr 

1. Mo. im Monat 

16 bis 18.30 Uhr 

beHiNderteNberatuNg 

1. + 3. Di. im Monat 

9 bis 12 Uhr 

1. + 3. Mi. im Monat 

13 bis 14.30 Uhr 


9 bis 10.30 Uhr 

2. + 4. Do. im Monat 

13 bis 14.30 Uhr 


13 bis 14.30 Uhr 

2. + 4. Fr. im Monat 

9 bis 10.30 Uhr 


9 bis 10.30 Uhr 


9 bis 10.30 Uhr 


13 bis 14.30 Uhr 


13 bis 14.30 Uhr 


9 bis 10.30 Uhr 


13 bis 14.30 Uhr 


13 bis 14.30 Uhr 


9 bis 10.30 Uhr 


9 bis 10.30 Uhr 

akNö&ÖGB in Ihrer Nähe 

Wir bieten Ihnen täglich arbeits- und sozialrechtliche Hilfe. Eine telefonische 

An meldung verkürzt Ihre Wartezeit. Weitere Beratungsangebote fi nden Sie hier: 

1) Keine Terminvereinbarungen möglich. 

2) Eine telefonische Anmeldung ist unbedingt notwendig. 

PeNsiONsberatuNg 

1) 

jeden Montag 

8.00 bis 14.30 Uhr + 

Freitag 8 bis 12 Uhr 

jeden Freitag 

8.00 bis 11 Uhr 


12.30 bis 15.30 Uhr 


8.00 bis 15 Uhr 


12.30 bis 15.30 Uhr 

muttersPracHlicHe 

beratuNg 

türkisch: 1. Mo. im 

Monat, 9 bis 15.30 Uhr 

türkisch: 2. + 4. Mo. im 

Monat, 7.30 bis 16 Uhr; 

nach Vereinbarung 

1. + 3. Do. im Monat, 

13.30 bis 16.00 Uhr 

türkisch: 1. Di. im 

Monat, 9 bis 15.30 Uhr 

türkisch: 1. Mi. im Monat, 

9.30 bis 15.30 Uhr 

türkisch: 3. Mo. im 

Monat, 9 bis 16 Uhr 

türkisch: 2. Mi. im 

Monat, 13.30 bis 16 Uhr 



serbokroatisch: jeden 

Freitag, 8 bis 12 Uhr 

türkisch: jeden Freitag, 

8.30 bis 12 Uhr 

serbokroatisch: 

1. + 3. Mo. im Monat, 

13 bis 15 Uhr 

türkisch: 2., 3. + 4. Di. 

im Monat, 8.30 bis 12 Uhr 


1. + 3. Mo. im Monat, 

8.30 bis 11 Uhr 

türkisch: 1. + 3. Do. im 



1. Di. im Monat, 

13 bis 15.15 Uhr 

türkisch: 2., 3. + 4. Mi. 

im Monat, 8.30 bis 12 Uhr 



türkisch: 2., 3. + 4. Di. 

im Monat, 13 bis 16 Uhr 

treffpunkt 05/23

Ein Ersuchen des Verlages an den Briefträger: Falls Sie diese 

Zeitschrift nicht zustellen können, teilen Sie uns bitte hier den 

Grund und gegebenenfalls die neue oder richtige Anschrift mit. 

Vorname Name 

Adresse 

PLZ Wohnort 

Let’s have 

Gospels tonight! 

Direkt aus den Südstaaten der USA: 

Reverend Dwight Robson und die 

gOldeN VOices Of gOsPel 

6. Dezember 2009, 19.30 Uhr 

Wiener Stadthalle – Halle F 

Kartenpreise: 45,-/39,-/33,- Euro. Ticket-Hotline: 01 748 87 10 

Infos: www.kartenbuero-simmering.at 

gewinnspiel: 

Die AKNÖ verlost 12 x 2 Eintrittskarten für 

das Konzert. Beantworten Sie dazu folgende Frage: 

Woher kommen die GOLDEN VOICES OF GOSPEL? 

a) deutschland b) usA c) england 

Die Antwort senden Sie bitte bis 9. November 2009 mit 

dem Kennwort „Gospel“ an die AKNÖ, Windmühlgasse 28, 

1060 Wien. Die GewinnerInnen werden schriftlich 

verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

P.b.b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1060 Wien, 

Aufgabepostamt 1000 Wien. DVR 0051438 

Zulassungsnummer 02Z032 284M 

Debitornummer AKNÖ 21003261 

MdL

Zutaten aus der Natur - AK - Niederösterreich - Arbeiterkammer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?