Muttertagsmenü am 9. Mai! Spargelzeit

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
Anzeigen und Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Aschberg-Rekorde haben weiterhin Bestand
Remo Barthel (SV Vorwärts Zwickau) heißt der schnellste Läufer des 21. Aschberglaufes
des VSC Klingenthal. In 21:08 Minuten bezwang der 36-jährige die
4,8 Kilometer zur Jugendherberge am Aschberg. Den Streckenrekord aus dem
Jahr 1997 verpasste der Zwickauer allerdings um knapp drei Minuten. Auf den
Noch sehen die Läufer und Radfahrer entspannt aus. Wenige Minuten später
begann die schweißtreibende Hatz auf den Aschberg.
Plätzen folgten Eric Dölling (VSC Klingenthal) und Harald Schricker (SGB
Stadtsteinach). Den Sieg bei den Damen sicherte sich einmal mehr Romy Lindner
(LG Vogtland). In 23:47,7 Minuten verpasste die 42-jährige ihren eigenen,
Alte Klingenthaler Str. 3
08267 Zwota · Lieferservice:
BestellTelefon (037467) 120281
NUMMER 18
21. JAHRGANG
07.05.2010
mittlerweile 15 Jahre alten Streckenrekord allerdings ebenfalls. Anja Jacob
(VSC) und Annett Grosse (Klingenthal) komplettierten das Damen-Podest.
Das Radrennen gewann Björn Meiercord (RSG Stollberg) in 15:12,9 Minuten
vor Torsten Sarfert (VRT Plauen) und Lokalmatador Uwe Schwerzer. Im
Damenfeld behielt Kathrin Büttner (Zobes) in 20:03 Minuten die Oberhand
vor Jana Mende (Leipzig) und Jamie Lee Arnold (VSC). Sacha Brand
Inh. Sven Uhlig
Goethestraße 1
08248 Klingenthal
Wir laden ein zur Himmelfahrt!
Ab 13.00 Uhr spielt
die Lindenkapelle für Sie.
Genießen Sie unsere Gerichte mit
frischem deutschem Spargel.
Reservierungen unter 03 74 67/56 60
Eintritt frei!
Auch Lieferservice!
€8, 99
Sternquell Pils
Radeberger
oder Kellerbier
Pilsner
20 x 0,5 l, zzgl. Pfand 3,10 €,
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand,
Literpreis 0,90 €
Literpreis 1,08 €
€10, 79
Veranstaltungskalender
& Kirchennachrichten Seite 2
Amtliche
Bekanntmachungen
Sonntag
ist Muttertag!
Nächste Ausgabe 14.05.2010
Seite 4
Seite 7
Bad Brambacher
Mineralwasser € 3,
Bad Brambacher
Limonaden
spritzig, medium, plus Lemon 9 x 1 l Zitrone, Orange, Cola 9 x 1 l
zzgl. 3,75 € Pfand, Literpreis 0,44 € zzgl. 3,75 € Pfand, Literpreis 0,55 €
99 € 4, 99
Bad Brambacher
Mineralwasse
Angebote gültig bis 22. 05. 2010. Irrtum vorbehalten.
Abgabe nur in handelsüblichen
Mengen – so lange der Vorrat reicht.

Seite 2
9. Mai – Rogate Kollekte: eigene Gemeinde
9.00 Uhr Heilige Messe
Kirche Zwota
9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Greiling und
Kindergottesdienst
Zum Friedefürsten
10.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Abendmahl mit Daniel Ploß,
Viola Renger, Pfarrer Zeibig, und Band
9.00 Uhr Predigtgottesdienst
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Lutherkirche
9.30 Uhr Jubelkonfirmation mit Pfarrer Türpe
14.00 Uhr Rogate Frauentreffen des Kirchenbezirkes
mit Christine Türpe
Johanniskirche
Katholische Kirche
VRF-Programm vom 06.05. bis 13.05.2010
18:00/ 20:00/ 22:00/ 00:00/ 02:00/ 04:00/ 06:00/ 08:00/ 10:00/ 12:00/ 14:00/
16:00 Uhr: lebenswichtig – Knochenmarkspende für Frauke, 18:04/
20:04/ 22:04/ 00:04/ 02:04/ 04:04/ 06:04/ 08:04/ 10:04/ 12:04/ 14:04/ 16:04
Uhr: grenzüberschreitend – deutsch-tschechisches Projekt „Wir fahren
sicher – gemeinsam“, 18:11/ 20:11/ 22:11/ 00:11/ 02:11/ 04:11/ 06:11/
08:11/ 10:11/ 12:11/ 14:11/ 16:11 Uhr: interviewt – Siegmar Degenkolb
zur Lehrlingssituation im Vogtland, 18:19/ 20:19/ 22:19/ 00:19/ 02:19/
04:19/ 06:19/ 08:19/ 10:19/ 12:19/ 14:19/ 16:19 Uhr: hautnah – Nachrichten
aus dem Vogtland: Plauen: DGB-Maikundgebung • Dobeneck: Baumaßnahmen
auf Zeltplätzen • Plauen: positive Resonanz auf Liberty Convoy
• Plauen: e.o.plauen-Stiftung mit neuer Mitarbeiterin • Reichenbach:
Park der Generationen eingeweiht • Plauen: Kandidatinnen zur Spitzenprinzessinwahl
vorgestellt • Vogtland: Höhenfeuer • Rodewisch:
11.Jawatreffen • Bad Elster: 15.Chursächsischer Sommer eröffnet • Bad
Brambach: Brunnenweihe • Markneukirchen: Ausstellung „Neigschaut
aff Neikirgn“, 18:39/ 20:39/ 22:39/ 00:39/ 02:39/ 04:39/ 06:39/ 08:39/
10:39/ 12:39/ 14:39/ 16:39 Uhr: gefragt – halten Sie die Kreditvergabe an
Griechenland für gerechtfertigt? 18:44/ 20:44/ 22:44/ 00:44/ 02:44/ 04:44/
06:44/ 08:44/ 10:44/ 12:44/ 14:44/ 16:44 Uhr: „Mantrailing“ – dem Geruch
auf der Spur, 18:53/ 20:53/ 22:53/ 00:53/ 02:53/ 04:53/ 06:53/ 08:53/ 10:53/
12:53/ 14:53/ 16:53 Uhr: Gesundheitstipp – Medical Wellness, 19:02/
21:02/ 23:02/ 01:02/ 03:02/ 05:02/ 07:02/ 09:02/ 11:02/ 13:02/ 15:02/ 17:02
Uhr: Kino News / Dauerwerbesendung Knobi TV, 19:21/ 21:21/ 23:21/
01:21/ 03:21/ 05:21/ 07:21/ 09:21/ 11:21/ 13:21/ 15:21/ 17:21 Uhr: 7 Tage
Sachsen, 19:30/ 21:30/ 23:30/ 01:30/ 03:30/ 05:30/ 07:30/ 09:30/ 11:30/
13:30/ 15:30/ 17:30 Uhr: VRF Muttertagsgrüße, 19:34/ 21:34/ 23:34/ 01:34/
03:34/ 05:34/ 07:34/ 09:34/ 11:34/ 13:34/ 15:34/ 17:34 Uhr: gedankt – Der
Blumenstrauß der Woche, 19:37/ 21:37/ 23:37/ 01:37/ 03:37/ 05:37/ 07:37/
09:37/ 11:37/ 13:37/ 15:37/ 17:37 Uhr: SportiV – Sport im Vogtland
Arbeitseinsatz im Tierpark
Um die Spuren des Winters zu beseitigen, findet im Tierpark Klingenthal
am Sonnabend, dem 8. Mai 2010 um 9.00 Uhr ein Arbeitseinsatz statt.
Für Verpflegung am Mittag ist gesorgt. Für eine zahlreiche Teilnahme wäre
der Tierpark sehr dankbar.
Freitag, den 7. Mai 2010
Veranstaltungskalender www.klingenthal.de
47. Internationaler Akkordeonwettbewerb
07.05.–13.05. Klingenthal
Frühlingskonzert mit dem Stadtorchester Klingenthal
07.05. 19.30 Klingenthal, Aula am Amtsberg
Festliches Eröffnungskonzert des Int. Akkordeonwettbewerbs
08.05. 19.30 Bad Elster, König-Albert-Theater
DIVITANGO Konzert mit Mario Stefano Pietrodarchi/Schweiz
und Luca Lucini/Italien
09.05. 19.30 Klingenthal, Gliersaal
Weltmeister-Treffen
(Begegnungen zwischen Musikern und Herstellern)
10.05. 13.00 Klingenthal, HARMONA Akkordeon GmbH
Studiokonzert – ein Portraitabend zum Komponisten Georg Katzer
mit dem Ensemble „Musikatelier Weimar“
10.05. 19.30 Klingenthal, Gliersaal
Wettbewerb mit Konzertformat Kategorie VIII (Bandoneongruppen)
11.05. 19.00 Klingenthal, Aula am Amtsberg
Konzertabend Jazz und Latein
12.05. 19.30 Klingenthal, Aula am Amtsberg – mit Massimo Tagliata
(Akkordeon), Martin Classen (Saxophon), Stephan van
Wylick (Kontrabass), Christian Schoenefeld (Schlagzeug)
Preisskat zur Himmelfahrt in der Minigolfanlage Zwota
13.05. 10.00 Zwota, Minigolfanlage
Konzert zur Himmelfahrt mit der Lindenkapelle Klingenthal
13.05. 13.00 Klingenthal, Hotel Waldgut
„Klingenthaler Musikanten“
13.05. 14.00 Zwota, Minigolfanlage – Unterhaltungsnachmittag
zur Himmelfahrt an der Minigolfanlage Zwota
Preisträgerkonzert des Internationalen Akkordeonwettbewerbs
13.05. 19.00 Klingenthal, Aula am Amtsberg, mit den Preisträgern
des 47. Internationalen Akkordeonwettbewerbs
Klingenthal 2010 und der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach unter der Leitung
von GMD Stefan Fraas
2. Zwoticher Badewannenrennen und Familiennachmittag
15.05. 15.00 Zwota, Minigolfanlage – Kegelturnier, Minigolfturnier
„Hämoriders“
15.05. 20.00 Zwota, Minigolfanlage – Partynacht im Festzelt an der
Konzert mit dem Stadtorchester Klingenthal
16.05. 14.30 Zwota, Minigolfanlage
„Die DREI swingenden VIER“
23.05. 15.00 Zwota, Minigolfanlage – Unterhaltungsnachmittag an
der Minigolfanlage Zwota
Konzert zum Tag der offenen Tür mit dem Stadtorchester Klingenthal
29.05. 15.00 Klingenthal, Feuerwehrwache Talstraße
Sonderausstellung …
… vom 20. Mai 2010 bis zum 04. Juli 2010 im Musik- und Wintersportmuseum
„Augenreise“ – Ausstellung von Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht
der Grundschule „Sigmund Jähn“, Klingenthal. In der Ausstellungen werden
Zeichnungen und Gemälde von Schülern der 1. bis 4. Klasse aus unterschiedlichen
Jahrgängen gezeigt. Die Bilder geben einen Querschnitt der
vielfältigen Maltechniken wider. Die Exposition wird vom dem Kunstlehrer
der Grundschule Herrn Jahn und Frau Christine Lindner vom Museumsbeirat
organisiert. Elke Eßbach
Öffnungszeiten während der Musiktage
Vom 07. bis 13.05.2010 hat das Musik- und Wintersportmuseum, Schloßstraße
3 in Klingenthal (Tel. 037467-64827) wochentags 10.00–16.00 Uhr,
Wochenende und Himmelfahrt 13–17 Uhr geöffnet. Das Harmonikamuseum
Zwota, Kirchstraße 2 in Zwota (Tel. 037467-22262) hat vom 07. bis
12.05.2010 täglich von 11–16 Uhr geöffnet, zu Himmelfahrt am 13.05.10
ist es geschlossen!
Angaben ohne Gewähr

Freitag, den 7. Mai 2010 Seite 3
4 5 3
2 5
2 7
4 6 3 1
6
1 2 9
1 2 4
6 3 4
9
Sudoku 58
KLEINANZEIGEN
KAUFGESUCHE
Antiquitäten und Kuriositäten
bei bester Bezahlung gesucht,
alte Musikinstrumente, alte Möbel,
Ladeneinrichtungen, altes Spielzeug
jeder Art, Uhren, Spieluhren, Öfen,
alte Weihnachtsdekoration, Reklameschilder,
Orden bis 1945 usw.
Informieren Sie mich bei Haushaltauflösungen
und Entrümpelungen,
Antikhandel Gerbeth, Schöneck,
Telefon (03 74 64) 8 86 09.
KAUFGESUCHE
Privater Sammler kauft ständig
zu guten Preisen Fotos, Bilder, Fotoalben
vom 2. WK; Heer, Luftwaffe,
Marine, Panzer, Rad und NVA.
Telefon: 01 75 / 5 63 64 29.
Abschlepp-, Berge- und
Pannenhilfsdienst - PKW/LKW -
rund um die Uhr
Auto
eier
M
037467/23521
im Auftrag von AVD, ACE, ARCD, ACV
08267 Zwota, Markneukirchner Str. 58a
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Verwaltung + Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon & Fax: (03 74 67) 2 24 56
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 2 09 27,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt
Klingenthal: Bürgermeister Enrico Bräunig,
Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal.
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Gemeinde Zwota: Thomas Hennig,
Markneukirchner Straße 32, 08267 Zwota.
SUDOKU
5 7 4 6
8 9 6
9 6 1
1 6 3
6 2
5 8 7
4 9 3
3 8 9
2 5
MIETANGEBOT
Sudoku 59
Wohnung auf dem Aschberg ab
August zu vermieten. 76 m 2 , 3 Zi.,
Küche, Bad. ✆ (03 74 67) 2 10 68
ZU VERKAUFEN
Benzinrasenmäher „Gardol“, guter
Zustand, für 35 € zu verkaufen.
✆ (03 74 67) 2 14 72
Holzbriketts
Sommerpreise!
Palette 960 kg
179 €
(inklusive Anfahrt in
Klingenthal/Zwota)
08248 Klingenthal
Markneukirchner Straße 124
� (03 74 67) 28 97 31
Kleinanzeigen-Preise
3 Zeilen à 30 Zeichen 5,– €
jede weitere Zeile 50 Cent.
Impressum:
Verantwortlich für das unabhängige
Anzeigenblatt »Klingenthaler Zeitung«:
Oliver Grimm. Für den Inhalt der
veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen,
Zwota, Schöneck, Muldenberg,
Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel
des Verlages Obervogtländer Anzeiger
der GRIMM DRUCK und Medien GmbH
Klingenthal.
Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld
(03 74 67) 28 98 21 & 01 63 / 3 22 45 53,
Redaktionsleitung: Peter Brabant
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
(03 74 67) 2 09 27
HANDELS ZENTRUM
BAD • KÜCHE • HEIZUNG
Aktion
Badmöbel
- 30%!
auf alle Bestellungen
bis zum 31. Mai 2010
hochwertige
Materialien
schwungvolles
Design
edle Details
viel Stauraum
Auerbacher Str. 284 • 08248 Klingenthal • Tel. 03 74 67/2 26 00
HOCHBILDFOTOGRAFIE
neue Perspektiven – faszinierende Bilder
Infos unter: www.waldarbeit-müller.de
Bodo Müller • Karlstraße 55 • 08523 Plauen/Vogtl.
(0 37 41) 22 52 25 • 01 72 / 3 45 73 43
Autoversicherung
Mit uns fahren Sie günstig
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich.
Wir bieten:
TOP-Schadenservice
TOP-Partnerwerkstätten
TOP-Tarife
Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!
KUNDENDIENSTBÜRO
Heidemarie Studnik
Versicherungsfachfrau
Telefon 037422 402583
Telefax 037422 402587
heidemarie.studnik2@HUKvm.de
Straße des Friedens 2
08258 Markneukirchen
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 9.00–12.00 Uhr
Mo. 13.00–16.00 Uhr
Di., Do. 13.00–18.00 Uhr
Bestell-Nr. MA487
90 x 130 mm
09
AutoBild: 30.10.2009
Autoversicherung
»Top-Tarife«
bei der
HUK-COBURG
VERTRAUENSMANN
Jörg Seidel
Telefon 03745 753893
joerg.seidel@HUKvm.de
Falkensteiner Straße 75
08223 Grünbach
Sprechzeiten:
Mo., Mi., Fr. 16.00–20.00 Uhr
Sa. 13.00–16.00 Uhr

Seite 4
Am 28.04.2010 war es wieder soweit. Die Kinder der jüngeren, mittleren
und älteren Gruppen führten, gemeinsam mit dem Deutschen-Turner-Bund
und der Barmer, den Kinderturn-Test durch. Alle bemühten sich um gute
Leistungen beim Balancieren auf der Langbank, seitliches Hin- und Herspringen,
Rumpfbeugen, Standweitsprung und Liegestütz. Bernd Glaß vom
VSC und die Erzieherinnen spornten ihre Schützlinge kräftig an. Es war toll,
Verbesserungen bei den Kindern zu beobachten, denn die mittlere und ältere
Gruppe nahmen am Test bereits im vergangenen Jahr teil. Unsere jüngere Gruppe
stellte sich mit Bravur der Herausforderung. Aber die Kinder waren schon
geschafft. Mit dieser Aktion gelingt es den Erzieherinnen des Kinderhauses
bestens die Bewegungsentwicklung ihrer Schützlinge im Portfolio bestens zu
dokumentieren, den Qualitätsstandart der Einrichtung für Eltern sichtbar zu
machen und den Sächsischen Bildungsplan sowie die Kneipp Grundgedanken
in die Arbeit mit den Kindern zu integrieren. Na, Lust auf uns bekommen? Vorbeischauen
erlaubt! Unsere nächsten Mutti-Kind-Treffs im Mai am 04.05.2010
und 19.05.2010 um 15.00 Uhr. Ihr Kinderhaus Sonnenscheinteam
Freitag, den 7. Mai 2010
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
für die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota
Kneipp Kinderhaus Sonnenschein
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am
07.05.2010 Edith Fischer, Untersachsenberger Str. zum 74.
07.05.2010 Erich Steudemann, Jägerstr. zum 73.
07.05.2010 Waltraud Schwinger, Zollstr. zum 72.
07.05.2010 Rosemarie Eßbach, Markneukirchner Str. zum 71.
07.05.2010 Maria Hendel, Ahornweg zum 70.
08.05.2010 Hellmut Reinert, Glaßentrempel zum 80.
08.05.2010 Anni Meinel, A.-von-Humboldt-Str. zum 79.
08.05.2010 Herbert Schaller, Am Scheibenberg zum 76.
08.05.2010 Karl Schlosser, Lindenstr. zum 74.
08.05.2010 Hans-Joachim Tittmann, Schloßstr. zum 71.
08.05.2010 Annerose Sattler, Kammweg zum 70.
09.05.2010 Erna Förster, Jahnstr. zum 86.
09.05.2010 Willibald Sattler, Kammweg zum 83.
09.05.2010 Ingrid Söldner, Pestalozzistr. zum 77.
09.05.2010 Gertrud Metzner, Robert-Koch-Str. zum 76.
09.05.2010 Manfred Körner, Forststr. zum 73.
09.05.2010 Joachim Roßtock, Gartenstr. zum 70.
09.05.2010 Helga Hoppe, Keplerstr. zum 70.
10.05.2010 Marie Herold, Obere Steinfelsstr. zum 90.
10.05.2010 Edith Dressel, Markneukirchner Str. zum 88.
10.05.2010 Karl Leonhardt, Staffelweg zum 88.
10.05.2010 Marianne Jakob, Jahnstr. zum 87.
10.05.2010 Marianne Graupner, Bärenloch zum 86.
10.05.2010 Margrit Bunk, Aschbergstr. zum 82.
10.05.2010 Ruth Serick, Markneukirchner Str. zum 76.
10.05.2010 Dieter Schlott, Auerbacher Str. zum 75.
10.05.2010 Harry Scherzer, Markneukirchner Str. zum 74.
10.05.2010 Anneliese Schönfeld, Goethestr. zum 72.
10.05.2010 Ingeborg Gläser, Jahnstr. zum 72.
11.05.2010 Vera Graupner, Jahnstr. zum 84.
11.05.2010 Heinz Sämann, Äußere Lindenstr. zum 82.
11.05.2010 Ursula Schmidt, Zur Alm zum 82.
12.05.2010 Marianne Pöhland, Kopernikusring zum 87.
12.05.2010 Gerhard Leonhardt, Markneukirchner Str. zum 77.
12.05.2010 Irmtraud Baruth, Ernst-Uebel-Str. zum 73.
12.05.2010 Regina Knorr, Jahnweg zum 73.
12.05.2010 Peter Kalke, Kirchstr. zum 70.
12.05.2010 Siegfried Keller, Jahnstr. zum 70.
13.05.2010 Rosemarie Karwofsky, Markneukirchner Str. zum 76.
und die Gemeinde Zwota gratuliert am
07.05.2010 Wolfgang Seidel, Kottenheider Str. zum 74.
08.05.2010 Manfred Pötzscher, Alte Klingenthaler Str. zum 72.
10.05.2010 Annemarie Lippert, Schönecker Str. zum 87.
10.05.2010 Inge Leydel, Klingenthaler Str. zum 73.
10.05.2010 Erika Kehr, Markneukirchner Str. zum 70.
12.05.2010 Christa Meinel, Markneukirchner Str. zum 71.
13.05.2010 Kurt Meinel, Markneukirchner Str. zum 89.
13.05.2010 Helgard Börngen, Alter Weg zum 77.
G e b u r t s t a g .

Freitag, den 7. Mai 2010 Seite 5
Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt
Ortsübliche Bekanntmachung über die Wirksamkeit der 12. Änderung
des Flächennutzungsplanes für den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan
„Lebensmittelmarkt Am Schulplatz und Umfeld“ gemäß § 6 Abs. 5 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Klingenthal hat am 28.10.2009 in öffentlicher Sitzung
die 12. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Klingenthal für den
Vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Lebensmittelmarkt Am Schulplatz und
Umfeld“ beschlossen.
Die Erteilung der Genehmigung der 12. Änderung Flächennutzungsplanes
erfolgte mit Bescheid des Landratsamtes Vogtlandkreis vom 22.04.2010 AZ:
231/621.416/ 2010003 und wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Für den räumlichen Geltungsbereich der 12. Flächennutzungsplanänderung
ist der Lageplan in der Fassung vom 02.06.2009 maßgebend.
Die 12. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Vorhabenbezogenen
Bebauungsplan „Lebensmittelmarkt Am Schulplatz und Umfeld“ wird mit
dieser Bekanntmachung nach § 6 Abs. 5 Satz 2 BauGB wirksam.
Die 12. Änderung des Flächennutzungsplanes kann einschließlich ihrer
Begründung mit Umweltbericht, Wirkungsanalyse zur Ansiedlung eines
Lebensmittelmarktes in der Stadt Klingenthal, Schallimmissionsprognose
und Baugrundgutachten sowie zusammenfassender Erklärung bei der Stadtverwaltung
Klingenthal, Bauamt, Zimmer 2, Kirchstraße 6, 08248 Klingenthal
während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann
die Flächennutzungsplanänderung einsehen und über deren Inhalt Auskunft
verlangen.
Dienststunden:
Montag geschlossen
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr u. 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr u. 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214
Abs. 3 Satz 2 BauGB sind nach § 215 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich
gegenüber der Stadtverwaltung Klingenthal, Bauamt, Zimmer 2, Kirchstraße
6, 08248 Klingenthal geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll,
darzulegen.
Hinweis auf § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zustande gekommen sind, gelten 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Klingenthal, den 06.05.2010 Bräunig, Bürgermeister
Jugendzentrum Kopernikusring
V e r a n s t a l t u n g s p l a n
des Jugendzentrums Klingenthal • Kopernikusring 16
Woche vom10.5. – 14.5.2010
Montag bis Freitag von 13.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Veranstaltungen sind im Jugendzentrum zu erfragen.
Information aus dem Rathaus
Bürgermeister im Amt
Nach Information des Verwaltungsgerichtes Chemnitz wurde in der vorgegebenen
Frist keine Klage gegen die Bürgermeisterwahl in der Stadt
Klingenthal eingereicht. Die am 7. März 2010 erfolgte Wahl ist somit gültig.
Herr Enrico Bräunig ist ab 1.5.2010 Bürgermeister der Stadt Klingenthal.
Bisher war Herr Bräunig als Amtsverweser eingesetzt. Die Vereidigung des
neuen Stadtoberhauptes findet im Rahmen der Sondersitzung des Stadtrates
am 19. Mai 2010 statt.
47. Internationaler Akkordeonwettbewerb
Vom 7. bis 13. Mai 2010 ist Klingenthal Gastgeber des 47. Internationalen
Akkordeonwettbewerbes. Es werden 118 Teilnehmer aus 28 Ländern erwartet.
Die weiteste Anreise haben die Teilnehmer aus China, Neuseeland, Portugal,
Usbekistan und Bulgarien. D. M.
Rahmenprogramm des 47. IAW Klingenthal 2010
7. Mai 19.30 Uhr Konzert des Stadtorchesters Klingenthal und Mario
Stefano Pietrodarchi (Italien/ Akkordeon/Bandoneon) in der Aula
am Amtsberg in Klingenthal.
8. Mai 19.30 Uhr Festliches Eröffnungskonzert mit der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach, Solisten: Klemen Leben/ Slowenien
(Akkordeon) und Daniele di Bonaventura/ Italien (Bandoneon) im
König Albert Theater in Bad Elster. (kostenloser Bustransfer)
9. Mai 19.30 Uhr DIVITANGO Konzert mit Mario Stefano Pietrodarchi/
Schweiz und Luca Lucini/Italien (Akkordeon/ Bandoneon/ Gitarre)
im Gliersaal in Klingenthal.
10. Mai 19.30 Uhr Studiokonzert – ein Portraitabend zum Komponisten
Georg Katzer mit dem Ensemble „Musikatelier Weimar“ im Gliersaal
in Klingenthal.
11. Mai 19.00 Uhr Wettbewerb mit Konzertformat Kategorie VIII (Bandoneongruppen)
in der Aula am Amtsberg in Klingenthal.
12. Mai 19.30 Uhr Konzertabend Jazz und Latein mit Massimo Tagliata
(Italien/ Akkordeon), Martin Classen (Deutschland/Saxophon),
Stephan van Wylick (Deutschland/Kontrabass) und Christian
Schoenefeld (Deutschland/Schlagzeug) in der Aula am Amtsberg
in Klingenthal.
13. Mai 19.00 Uhr Preisträgerkonzert in der Aula am Amtsberg in Klingenthal
mit den Preisträgern des 47. Internationalen Akkordeonwettbewerbs
Klingenthal 2010 und der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach unter der Leitung von GMD Stefan Fraas.

Seite 6
Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt
Ortsübliche Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes „Lebensmittelmarkt Am Schulplatz“ gemäß § 10
Abs. 3 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Klingenthal hat am 28.10.2009 in öffentlicher Sitzung
den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Lebensmittelmarkt Am Schulplatz“
gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen.
Die Erteilung der Genehmigung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
erfolgte mit Bescheid des Landratsamtes Vogtlandkreis vom 22.04.2010 AZ:
231/621.416/ 2010004 und wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Für den räumlichen Geltungsbereich des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
ist der Lageplan in der Fassung vom 02.06.2009 maßgebend.
Die Satzung über den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Lebensmittelmarkt
Am Schulplatz“ tritt mit dieser Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 Satz
4 BauGB in Kraft.
Der Vorhabenbezogene Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung
mit Umweltbericht, Wirkungsanalyse zur Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes
in der Stadt Klingenthal, Schallimmissionsprognose und Baugrundgutachten
sowie zusammenfassender Erklärung bei der Stadtverwaltung
Klingenthal, Bauamt, Zimmer 2, Kirchstraße 6, 08248 Klingenthal während
der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann den Vorhabenbezogenen
Bebauungsplan einsehen und über deren Inhalt Auskunft
verlangen.
Dienststunden:
Montag geschlossen
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214
Abs. 3 Satz 2 BauGB sind nach § 215 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich
gegenüber der Stadtverwaltung Klingenthal, Bauamt, Zimmer 2, Kirchstraße
6, 08248 Klingenthal geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll,
darzulegen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit
etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 bis 42 bezeichneten
Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen
zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist
von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.
Hinweis auf § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zustande gekommen sind, gelten 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Klingenthal, den 06.05.2010 Bräunig, Bürgermeister
Ende des amtlichen Teils
Holzbriketts
Sommerpreise!
Palette 960 kg
179 €
(inklusive Anfahrt in
Klingenthal/Zwota)
08248 Klingenthal
Markneukirchner Straße 124
� (03 74 67) 28 97 31
Freitag, den 7. Mai 2010
Einladung zum Rogate-Frauentreffen
Frauen haben viel zu tun: sie pflegen und erziehen, gehen arbeiten oder noch
arbeiten oder nicht mehr arbeiten – aber alle arbeiten. Und es gibt Frauen, die
keine bezahlte Arbeit haben und sehr darunter leiden. Diese Gedanken und
das „Lob der tüchtigen Frau“ sind Inhalt des Gottesdienstes. Anschließend
gibt es Kaffee und Kuchen. Das Rogate-Frauentreffen findet in diesem Jahr
am 9. Mai um 14.00 Uhr in der Lutherkirche in Klingenthal-Brunndöbra
statt. Referentin ist Christine Türpe. Für die Grüße der Gemeinden werden
die Frauen gebeten, einen Zweig mit Knospen oder frischen Blättern mitzubringen,
welcher im Altarraum in eine große Vase gesteckt wird. Und dazu
sollte möglichst eine Assoziation zu „Frauen – arbeiten“ mitgebracht werden.
Zur Kollekte teilt die landeskirchliche Frauenarbeit mit: „… Vielfältig sind unsere
Angebote und Vorhaben für Frauen verschiedenen Alters. Diese könnten
wir nicht aufrechterhalten, gäbe es die Rogatekollekte nicht. Wir wollen das
Projekt des vorigen Jahres fortführen: das Alphabetisierungsprogramm im
Hochland von Papua-Neuguinea. Dieses Projekt möchten wir Ihnen neben
der Arbeit der Frauenarbeit ans Herz legen.“ Christine und Andreas Türpe
Wer Spaß möchte und keine Angst hat nass zu werden nimmt Teil am 2. Zwoticher
Badewannen- & Drachenbootrennen.
Ob alte Zinkwanne oder Eigenbau - alles ist erlaubt.
Sa. 15.05.10
Der Mangel an
Urteilskraft ist eigentlich
das, was man
Dummheit nennt,
und einem solchen
Gebrechen ist leider
gar nicht abzuhelfen.
(Immanuel Kant, 1724-1804,
deutscher Philosoph)
Eintritt
frei!
10.00 Uhr Beginn des Biergartenbetriebes an der
Minigolfanlage Zwota
15.00 Uhr 2. Zwoticher Badewannen- & Drachen-
bootrennen
1. Preis: 50l Fassbier
Außerdem:
Minigolfturnier, Kegelturnier

Freitag, den 7. Mai 2010 Seite 7
Am 9. Mai ist Muttertag!
FLEUROP
Service
Klingenthaler
G’schenk Stübl
Für mich
bist Du die
beste Mutti
der Welt!
Auerbacher Straße 183 · Telefon: (03 74 67) 2 22 21
Dank dir, Mutter, für mein Leben,
für die Lieb und für die Müh.
(Volksgut)
Am 9. Mai ab 8.00 Uhr geöffnet!
Vorbestellung erspart Ihnen Wartezeit!
Ihr Fachgeschäft für Floristik
Blumen-Röder
Tel. / Fax (03 74 67) 2 20 31
An die Mutter
Obgleich kein Gruß, obgleich kein Brief von mir so lang dir kommt,
lass keinen Zweifel doch ins Herz, als wär die Zärtlichkeit des Sohns,
die ich dir schuldig bin, aus meiner Brust entwichen. Nein, so wenig
wie der Fels, der tief im Fluss vor ew’gem Anker liegt, aus seiner Stätte
weicht, obgleich die Flut mit stürm’schen Wellen bald, mit sanften
bald darüber fließt und ihn dem Aug entreißt, so wenig weicht die Zärtlichkeit
für dich aus meiner Brust, obgleich des Lebens Strom, vom
Schmerz gepeitscht, bald stürmend drüber fließt und von der Freude
bald gestreichelt, still sie deckt und nie verhindert, dass sie nicht ihr
Haupt der Sonne zeigt und ringsumher zurückgeworfen Strahlen trägt
und dir bei jedem Blicke zeigt, wie dich dein Sohn verehrt.
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Spargelzeit
Qualität aus Thüringen
Muttertagsmenü am 9. Mai!
Frank & Thilo Sänger • Gärtnerei gegr. 1898
Gartenstraße 26 • Telefon/Fax (03 74 67) 2 28 92
Auerbacher Straße 19 • Telefon (03 74 67) 2 58 35
08248 Klingenthal • www.gärtnerei-sänger.de
Die Geschäfte Gartenstraße und Auerbacher Straße sind am Muttertag von 9 –12 Uhr geöffnet.
Vorbestellung erwünscht.

Seite 8
Abverkauf
Bäder!
08626 Adorf / Vogtland • Karlsgasse 27
Telefon (03 74 23) 32 44 • Fax (03 74 23) 32 43
E-Mail: info@kuechenstudio-adorf.de
medien@grimmdruck.com
Inserieren bringt Erfolg!
Freitag, den 7. Mai 2010
Die Briefmarken- und Ansichtskarten-
Freunde Auerbach/Vogtl. e.V. gehen nach Klingenthal!
Zu DDR-Zeiten gab es in der Stadt und im ehemaligen Kreis Klingenthal
zahlreiche Briefmarken-Arbeitsgemeinschaften, die aber alle seit 1990 ihre
Tätigkeit einstellten. Seitdem herrscht in dieser Region Funkstille in Sachen
organisierter Philatelie. Das Sammeln von Briefmarken und Belegen in
einer großen Gemeinschaft Gleichgesinnter fördert bekanntlich das Vereinsleben.
Die Förderung durch den Bund Deutscher Philatelisten (BDPH)
mit seinen Leistungen sind ein nicht zu unterschätzender Vorteil. Es gibt
Informationen, dass
es in Klingenthal und
Umgebung doch noch
zahlreiche Briefmarkensammler
gibt. Da schon
2 Klingentaler Sammler
seit Jahren in unserem
Verein sind, hat sich
der Verein entschlossen,
einmal den Versuch zu
starten, einen überregionalen
Vereinsabend in
Klingenthal anzubieten.
Dafür danken wir recht
herzlich dem Filialleiter der Sparkasse Vogtland, Herrn Marco Mehler, der
uns diese Aktion ermöglichte. Wir laden hierzu alle interessierten Sammler
der Stadt Klingenthal und Umgebung recht herzlich ein. Es wird ein
sicherlich interessantes überregionales Treffen werden.
Ort: Sparkasse Vogtland, Filiale Marktplatz (Seiteneingang)
Termin: 18. Mai 2010
Zeit: 18.00 bis ca. 20.00 Uhr
Programm:
1. Vortrag zu den „Persönlichkeiten der frühen Sächsischen Philatelie“,
(erarbeitet von Renate Springer, Köln).
2. Erfahrungsaustausch über Probleme der Philatelie und Tausch von
Marken und Belegen.
Die Auerbacher Freunde werden mit Fahrgemeinschaften dieses Treffen
zu nutzen. Kann man doch mit solchen Treffen neue Sammlerbekanntschaften
schließen, Erfahrungen austauschen und seine Sammlungen
vervollständigen.
Zu diesem Treffen haben wir auch die Sammlerfreunde des Oelsnitzer
Briefmarkenvereins und des Markneukirchener Briefmarkenvereins eingeladen.
Günter Feustel, 1. Vorsitzender
Ausflug Bienchen Kids & Co
Endlich war es soweit, am 27.04.2010 fuhren wir mit dem Bus zur Vogtland
Arena. Alle waren schon sehr aufgeregt und hofften, dass uns das Wetter
wohlgesonnen bleibt. Wir freuten uns schon lange darauf mit dem Wie-Li zu
fahren, aber das Herz klopfte auch etwas schneller, denn es geht steil hinauf.
Doch vorher fand diesmal unser morgendlicher Frühsport in der Vogtland
Arena statt. Da kamen wir ganz schön außer Puste. Doch richtige Sportler
halten durch! Dann ging es los in Richtung Wie-Li, „todesmutig“ setzten
wir uns hinein und die Fahrt konnte losgehen. Als alle oben waren stellten
wir fest, es war cool! Jedoch war der Aufstieg noch nicht ganz geschafft. Mit
dem Fahrstuhl ging es hoch zur Kapsel und von dort hatte man einen tollen
Ausblick. Ein Mancher zeigte großen Respekt vor dieser Höhe. Wir machten
es uns in der Kapsel aber trotzdem bequem und legten eine Obstpause ein.
Als wir fertig waren, gingen wir nach draußen und schauten uns an, wo
die Skispringer abspringen. Mann, war das hoch und steil, da muss man
mutig sein! Dann fuhren wir wieder mit dem Wie-Li nach unten. Das war
noch cooler als nach oben! Weil wir noch Zeit bis zum Mittagessen hatten,
wanderten wir bis zum Waldbad. Unterwegs sahen wir viele Kröten und
weil keiner eine Kröte verletzen wollte, waren wir sehr aufmerksam und
vorsichtig. Dann liefen alle ganz schnell zurück zur Vogtland Arena, denn
das Mittagessen wartete. Es gab Nudeln, was sonst! Gestärkt fuhren wir mit
dem Bus zurück. Bevor es in den Kindergarten zurück ging, durften wir
noch eine Stunde auf den Spielplatz. An diesem Tag brauchten wir keinen
Mittagsschlaf machen. Hurra! So könnte es weiter gehen! Margitta Jakob

Freitag, den 7. Mai 2010 Seite 9
Wohl kein Sommer-Cup in Klingenthal
Aufgrund des katastrophalen Zustands der Großen Vogtlandschanze in
Mühlleithen wird der für den 5. und 6. September 2010 vorgesehene Internationale
Deutsche Sommercup der Nordisch Kombinierten voraussichtlich
nicht stattfinden können. Uwe Schuricht, leitender Trainer des Bundesstützpunkt
Klingenthal: „Wir konnten die Schanze nach der Schneeschmelze nun
erstmals wieder genauer in Augenschein nehmen. Wie bereits im Herbst
befürchtet, hat die Nässe dem maroden Holz weiter zugesetzt. Es wären
aufwändige Reparaturen notwendig, um die Anlage überhaupt wieder
sprungfähig zu bekommen. An einen Wettkampf auf der Schanze ist momentan
nicht zu denken.“ In den nächsten Wochen werden Mitarbeiter des
VSC Klingenthal zunächst die Mattenauflage vom Schanzenhang entfernen,
um den genauen Reparaturaufwand zu ermitteln. Sascha Brand
Skiverband ehrt erfolgreiche Sportler
Am 1. Mai ehrte der Skiverband Sachsen seine Sportler, Trainer und Übungsleiter
und dankte ihnen für die gezeigten Leistungen in der Saison 2010.
Die Aula des Gymnasium in Dippoldiswalde bot dazu einen angenehmen
Rahmen. Von Olympia in Vanchover bis zu den Landesjugendspielen in
Klingenthal reichte das Spektrum der zu würdigenden Ergebnisse. Unter
anderen auch jene von Tom Lubitz, für seinen Sieg bei den OPA-Skispielen
in Eisenerz. Sascha Brand
„Ludwig muß mit seinen Punkten leben – Sie nicht“
Punktesammeln ist heute ein beliebtes Kundenbindungsinstrument. Allerdings
nicht, wenn es um Punkte in Flensburg geht. Im jüngsten Jahresbericht
des Kraftfahrtbundesamtes ist festgeschrieben, dass 2009 fast 9 Millionen
Kraftfahrer Punkte für ihre Verkehrssünden erhielten. Viele davon sind
leider „Treuepunkte“, also von wiederholt aufgefallenen Fahrern eingebracht.
Im Laufe des Jahres 2009 wuchs diese Zahl nochmals um 1,1 % im Vergleich
zum Vorjahr. Mit knapp 80 Prozent bilden die Männer die Mehrheit der im
Register eingetragenen Personen. Am häufigsten gepunktete Delikte sind
Geschwindigkeitsübertretungen. Die männlichen Kraftfahrer werden auch
wesentlich häufiger durch Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig, wogegen
Frauen eher mal die Vorfahrt missachten. Zu Glück sind Alkoholverstöße seit
Jahren rückläufig, allerdings haben
Drogenverstöße seit 2004 um 5000
Delikte zugenommen. Das Flensburger
Zentralregister wirbt mit dem
Slogan „Ludwig muss mit seinen
Punkten leben – Sie nicht“ und zeigt
dabei den Marienkäfer „Ludwig“ mit
seinen schwarzen Punkten auf dem
roten Rückenpanzer. „Leider hat sich
diese optimistische Botschaft noch
nicht überall herumgesprochen“,
sagt Dr. Klaus Richter, DEKRA-
Zwickau: „2009 nutzten nur rund
20.400 im Verkehrszentralregister
eingetragene Personen die Möglichkeiten
eines Punkteabbaus.“ Dabei
stehen die Chancen gut, Punkte
dauerhaft wieder loszuwerden. Man
muss sich allerdings rechtzeitig
um entsprechende Beratungsmaßnahmen
bemühen, z. B. bei DEKRA
in Zwickau und Plauen. Wer 14 bis
17 Punkte auf dem Konto hat, kann
nach einer verkehrspsychologischen
Beratung 2 Punkte von der Führerscheinstelle
löschen lassen. Unter
14 Punkten führt der Besuch eines
Aufbauseminars bereits zu einer
Punkteentlastung. Die Teilnahme an
einer solchen Maßnahme ist immer
freiwillig, das Beratungsergebnis
ist vertraulich und ausschließlich
für den betroffenen Kraftfahrer
bestimmt. Bei den Schulungen geht
es unter anderem darum, die persönlichen
Ursachen für die Delikte zu
klären, partnerschaftliche Haltung
im Straßenverkehr zu fördern sowie
zu sicherheitsbetonter und regelbewusster
Fahrweise zu motivieren. Oft
kann dadurch ein drohender Fahrerlaubnisentzug
vermieden werden.
4 Jahre Glashaus
Diesen Samstag ab 21.00 Uhr im
Event-Center Glashaus Adorf. Wir
lassen es zum 4-jährigen so richtig
krachen und haben die weltbekannten
Superstars von Northern
Lite zu Gast im Glashaus! Gerade
mit ihrer Letters & Signs Tour quer
durch Europa unterwegs, machen
sie am Samstag Station im Glashaus
und überraschen euch dazu
noch mit einem einmaligen Super-
Sonder-Geburtstagspreis! Und zum
4. Geburtstag setzen wir noch einen
drauf! Als Support für Northern
Lite gibt’s niemand geringeres
als die vogtländische Partyband
Dainty, DJ Prince und in der Ü 30
Lounge Mister Partyboy! Damit wir
auch alle ordentlich auf viele, viele
weitere Jahre Glashaus anstossen
können, gibt’s bei uns jede Flasche
Sekt für 9 €!
Holzbriketts
Sommerpreise!
Palette 960 kg
179 €
(inklusive Anfahrt in
Klingenthal/Zwota)
08248 Klingenthal
Markneukirchner Straße 124
� (03 74 67) 28 97 31

Seite 10
Zum Muttertag sind die Getränke für Mütter zum
Essen kostenlos und zu Himmelfahrt für die Herren
ein Bier (0,3 l )! Zu Pfi ngsten gibt es neue Ideen aus
Kennen Sie den historischen „RATHSKELLER
„
der Rathskeller-Küche!
ADORF“? Er bietet vogtländische und moderne
Küche unter einem sechs Meter hohen Gewöl-
Vormerken: 11.06.2010, 19.30 Uhr; Misch-Music
– Livekonzert für alle Altersklassen; Eintritt 3 €
be mit über 114 Jahre alten Wandgemälden
– seien Sie gespannt!
Die Fußball-WM gibt es bei uns im Juni auf
LCD-Großbildfernseher!
Jetzt aktuell: Spargelkarte Spargelkarte!
Frohe Pfi ngsttage!
Inh.: Jörg Rogler • Markt 1 • 08626 Adorf • Tel. & Fax: 03 74 23 / 5 04 97 • www.rathskeller-adorf.de
Der Maibaum von Klingenthal
„Der schönste, weil einzige Maibaum von Klingenthal steht im Ortsteil
Obersachsenberg. Einige findige Personen vom „Fuxbau“ ergriffen die
Initiative und errichteten den 12 m hohen Stamm umrahmt von einem
gemütlichen Beisammensein. Herzlich Dank dafür.“ R. K.
Holger Biege in Bad Elster
Freitag, den 7. Mai 2010
Am Freitag, den 7. Mai betritt einer der kreativsten und vielseitigsten
Musiker im deutschsprachigen Raum die Bühne des König Albert Theaters
– Holger Biege. Der 1952 in Greifswald geborene Komponist, Sänger,
Pianist und Texter erlangte schon vor mehr als 30 Jahren in der DDR
größten Ruhm. Er erhielt mehrfach Interpretenpreise, seine Schallplatten
erreichten Höchstauflagen und waren dennoch Raritäten in den Plattenläden.
Seine früheren Hits wie „Sagte mal ein Dichter“ oder „Reichtum der
Welt“ sind heute Klassiker. Holger Bieges Kunst ist einzigartig und obwohl
der medienscheue Künstler kaum PR-Aufwand betreibt, erreichte er eine
enorme Nachhaltigkeit. Dank seiner
stilistischen Bandbreite und der emotionalen
Tiefe seiner Stücke, ist seine
Musik nicht leicht zu beschreiben. Der
Zuschauer muss ihn einfach erleben,
auch wenn es ungewohnt ist, seine
überwiegend komplex arrangierten
Studioproduktionen in einfachster
Besetzung zu hören – solo am Klavier.
Ein intensiver Abend im Zeichen
des Songs – ein besonders Erlebnis
im König Albert Theater: hingehen,
hinhören und hingerissen sein!
Frühlingsfest
Am Wochenende findet in Bad Elster das beliebte „Frühlingsfest“ auf
dem Badeplatz statt. Dabei haben wieder alle Geschäfte geöffnet, es gibt
ein buntes, frühlingshaftes Marktreiben, eine Mal- und Bastelstraße mit
Karussell für Kinder und Nachmittagskonzerte im Musikpavillon. So lädt
am Samstag um 15.00 Uhr die Jazz Big Gang aus Cheb zu einem heitergroovenden
Promenadenkonzert und am Muttertags-Sonntag um 15.00 lädt
das Jugendblasorchester Bad Brambach zu „Egerländer Blasmusik“.
Eröffnungskonzert 47. IAW Klingenthal
Das festliche Eröffnungskonzert zum 47. Internationalen Akkordeonwettbewerb
Klingenthal (7. bis 13. Mai) findet am Samstag, den 8. Mai
um 19.30 Uhr im König Albert Theater in Bad Elster statt. Das Konzert
wird die Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von
Jiri Malat mit den Solisten Klemen Leben (Akkordeon) aus Ljubljana und
dem Bandoneon-Virtuosen Daniele di Bonaventura aus Italien gestalten.
Aufgeführt werden die Ouvertüre zu »Der Kuss« von Bedrich Smetana, das
Märchen für Akkordeon und Orchester von Vaclav Trojan sowie die Suite
algérienne op. 60 von Camille Saint-Saëns.
Kostenloser Bustransfer anlässlich des Eröffnungskonzerts – Fahrplan:
17.30 Uhr Klingenthal • Aschberg Wendeschleife
17.35 Uhr Klingenthal • Stern
17.37 Uhr Klingenthal • Steinbachstraße
17.38 Uhr Klingenthal • Linde
17.40 Uhr Klingenthal • Glaßentrempel
17.50 Uhr Klingenthal • Goldberg
17.52 Uhr Klingenthal • Königsplatz
17.54 Uhr Klingenthal • Grüner Baum
17.56 Uhr Klingenthal • Injecta
17.58 Uhr Klingenthal • Obere Marktstraße
18.00 Uhr Klingenthal • Herold’s Reisen
18.05 Uhr Klingenthal • Lindenstraße
18.08 Uhr Klingenthal • Jähn-Schule
18.12 Uhr Klingenthal • Brückenstraße
18.14 Uhr Zwota • Max Schmerler Weg
18.16 Uhr Zwota • Hammerplatz
18.18 Uhr Zwota • Rathaus
18.30 Uhr Zwota • Waldhäuser
18.22 Uhr Zwota • Kehrmühle
18.40 Uhr Markneukirchen • Busbahnhof
18.50 Uhr Adorf • Elsterbrücke
19.00 Uhr Bad Elster • Ankunft
Rückfahrt unmittelbar nach Ende des Konzerts

Freitag, den 7. Mai 2010 Seite 11
Hexenfeuer in Sachsenberg-Georgenthal
Am Depot der Feuerwache III nutzten wieder viele Einwohner die Gelegenheit
den Winter endgültig auszutreiben. Vor allem die Kleinen beteiligten
sich zahlreich am Lampionumzug und bestaunten das Hexenfeuer,
während die Großen zur Live-Musik von D-C-BL das Tanzbein schwangen
und sich von Fassbier und Leckerein vom Grill verwöhnen ließen. Die
Kameraden der Feuerwache III / Sachsenberg-Georgenthal bedanken sich
herzlich für die gute Stimmung. Der Frühling kann kommen.
R. Keller, Brandmeister
Holzbriketts
Sommerpreise!
Palette 960 kg
179 €
(inklusive Anfahrt in
Klingenthal/Zwota)
08248 Klingenthal
Markneukirchner Straße 124
� (03 74 67) 28 97 31
Klingenthaler Zeitung
Beiträge bitte an:
medien@grimmdruck.com
SCHNEEFRÄSEN
Rasenmäher
in ingroßer großer Auswahl
preiswert in allen Preislagen ab 159,-R
Heiner Jacob G m bH
Forst- und Gartentechnik
08606 Tirpersdorf • Tel.: 037463 / 8 86 82
Hauptstraße 38 (ehemals Edeka)
16. Teamdart-Stadtmeisterschaft
Spieltag 7 vom 05.04.2010 bis 18.04.2010
Bulls Eye DC Six Pack 7 : 9
-> 19:22
ADC Haisla I DC Vikings 6 : 10
-> 18:25
DC Flyers Aschberg Phasenprüfer 9 : 7
-> 21:17
ADC De Dürrnbacher DC Bergstübl 10 : 6
-> 24:17
Pfeilgift ADC Sperrfeuer 9 : 7
-> 20:19
Tabelle
Spiele Siege Ndlg. Punkte Spiele Diff.
1 ADC De Dürrnbacher 6 5 1 11 65 : 32 33
2 DC Flyers 6 5 1 10 65 : 31 34
3 DC Flyers Aschberg 6 5 1 10 52 : 46 6
4 DC Vikings 6 4 2 8 53 : 43 10
5 DC Six Pack 6 4 2 8 52 : 44 8
6 DC Bergstübl 7 4 3 8 59 : 54 5
7 Phasenprüfer 7 3 4 6 53 : 60 -7
8 ADC Haisla I 6 1 5 4 42 : 56 -14
9 Bulls Eye 7 2 5 4 46 : 66 -20
1 0 Pfeilgift 7 1 6 3 42 : 71 -29
11 ADC Sperrfeuer 6 1 5 2 35 : 61 -26

Seite 12
Freitag, den 7. Mai 2010