GLASS, Entspiegeltes und ver- spiegeltes Glas - Euroglas

EUROGLAS 

Produkte und Daten 

3. Auflage

1 EUROGLAS - Das Unternehmen 

2 EUROFLOAT – Unbeschichtete Basisgläser 

3 EUROLAMEX – Verbundsicherheitsglas 

4 SILVERSTAR – Beschichtete Basisgläser 

für den Wärme- und Sonnenschutz 

5 EUROGLAS SOLAR – Gläser für die 

Dünnschichtphotovoltaik 

6 LUXAR – Entspiegeltes Glas 

7 FIRESWISS FOAM – Brandschutzglas 

8 Besondere Hinweise 

Technische Daten 

9 Kontaktdaten 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9

Alle Angaben dieses Buches, einschließlich Produktbeschreibungen, technischer 

Datentabellen und Produktprogrammen, wurden nach bestem Wissen zusammengestellt. 

Es können keine rechtlichen Ansprüche hieraus abgeleitet werden. 

EUROGLAS behält sich eventuelle Änderungen diesbezogen vor. Bei Fragen zu mög - 

lichen Abweichungen sowie Anregungen zum Inhalt bitten wir um Rück sprache. 

Alle hier angegebenen Daten beruhen, sofern nicht anders vermerkt, auf Berechnungen 

auf Grund von Messungen an Standardaufbauten. Sie orientieren sich an 

den zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses gültigen Normen und Richtlinien, 

sowohl an internen als auch externen. Soweit nicht anders angegeben, richten sich 

licht- und energietechnische Angaben nach EN-Normen, U-Werte nach der DIN EN 

673. Für individuelle Fertigprodukte kann keine zugesicherte Eigenschaft daraus 

abgeleitet werden. Die gesetzlichen Vorschriften sind bei allen Arten der Anwendung 

zu beachten. 

Die angegebenen Abmessungen zeigen das Standard-Lieferprogramm. Zu Sonderprodukten 

richten Sie Ihre Anfragen an den Hersteller oder Ihren Vertriebspartner. 

Einschränkungen in der Verwendung können sich beispielsweise ergeben durch: 

2 

Verfahren und Mittel zur Be- und Verarbeitung 

Kombinationen von Funktionen 

Normen, Richtlinien, Bauordnungen und Gesetze 

Anwendungen (z.B. Beanspruchung durch Wind-, Schnee-, Klimalasten) 

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. 

Ein Überschreiten der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ohne Zustimmung der 

EUROGLAS GmbH ist strafbar, insbesondere bei Vervielfältigungen, Mikroverfilmungen, 

Übersetzungen und Einspeicherung bzw. Verarbeitung in elektronischen 

Systemen sowie zweckentfremdeter Verwendung. 

Herausgegeben von EUROGLAS 

Redaktionsschluss August 2010 – Änderungen vorbehalten 

Schutzgebühr: 5,-0

Partnerschaft in Glas. 

3

Partnerschaft in Glas. 

Glas ist nicht nur einer der ältesten Werkstoffe der Menschheit, 

sondern auch ein innovativer, umweltfreundlicher, recycelbarer 

und hygienischer Stoff, der sich im Baubereich immer größerer 

Beliebtheit erfreut und auch zu Ihrem Lebenskomfort beiträgt. 

Aus dem hochtechnologischen und innovativen Potenzial von 

EUROGLAS resultieren Top-Produkte, die in der heutigen, 

immer an -spruchsvolleren Bau- und Architekturszene nicht 

mehr wegzudenken sind. Seit mehreren Jahren steht EURO- 

GLAS für Glasprodukte von höchster Qualität. In dieser Zeit hat 

sich unser Unternehmen mit konsequenter Ausrichtung auf die 

Bedürfnisse der Kunden zu einem führenden, unabhängigen 

europäischen Glasverarbeiter entwickelt. Das Familien unter - 

nehmen mit Tradition bietet für jedes architektonische Objekt 

eine perfekte Lösung: Vom Basisglas EUROFLOAT, EUROWHITE 

einem extra-weißen Glas, EUROWHITE SOLAR; einem speziell 

für solare Anwendungen optimiertem Weißglas, dem Ver bund - 

sicher heitsglas EUROLAMEX mit Sicherheits- und optionaler 

Schallschutzfunktion sowie dem Design-Glas EUROLAMEX 

Metallic und Wärme- sowie Sonnenschutzgläser der Marke 

SILVERSTAR. Die Produkte von EUROGLAS ermöglichen eine 

Vielzahl verschiedener Anwen - 

dungen. Neu in unserer Produkt - 

familie sind Solargläser, die als 

Halbzeuge für die Dünn schicht - 

photovoltaik hergestellt werden. 

Bützberg, im September 2010 

Erich Heinz Trösch 

CEO & Verwaltungsratspräsident 

Dieses Buch beschreibt in seiner 

dritten Auflage Verarbeitern und 

Planern die technischen Werte 

und Eigenschaften unserer Markenfamilien 

und deren Produkte. 

5

Inhaltsverzeichnis 

1 EUROGLAS 

1.1 Wie alles begann 

1.2 Standorte 

2 EUROFLOAT 

2.1 Der Herstellungsprozess von Floatglas 

2.2 Produkte 

2.2.1 EUROFLOAT – Unbeschichtetes Floatglas 

2.2.2 EUROWHITE – Extra weißes Floatglas 

2.2.3 Physikalische und chemische Eigenschaften 

EUROFLOAT und EUROWHITE 

2.3 Lieferprogramm und Paketierung 

2.4 Maße und Toleranzen 

3 EUROLAMEX 

3.1 Der Herstellungsprozess von EUROLAMEX 

3.2 Produkte 

3.2.1 EUROLAMEX – Verbundsicherheitsglas 

3.2.2 EUROLAMEX PHON – 

Schalldämm-Verbundsicherheitsglas 

3.2.3. Lieferprogramm und Paketierung 

3.2.4 EUROLAMEX Metallic 

4 SILVERSTAR 

4.1 Das SILVERSTAR Beschichtungsverfahren 

4.2 SILVERSTAR 

4.2.1 SILVERSTAR ENplus 

4.2.2 SILVERSTAR ENplus T 

4.2.3 SILVERSTAR TRIII 

4.2.4 SILVERSTAR TRIII E 

4.2.5 SILVERSTAR ZERO 

4.2.6 Kombinationen 

4.3 SILVERSTAR COMBI-Beschichtungen 

4.3.1 SILVERSTAR COMBI Silber 48 T 

4.3.2 SILVERSTAR COMBI Neutral 41/21 

6 

9 

11 

12 

19 

23 

28 

28 

29 

30 

31 

34 

37 

41 

44 

44 

45 

47 

48 

53 

57 

60 

62 

62 

64 

66 

68 

69 

71 

71 

72

4.4 SILVERSTAR SUNSTOP T-Beschichtungen 

4.5 SWISSPANEL Brüstungsplatten 

5 EUROGLAS SOLAR 

5.1 EUROGLAS PV Flat 

5.2 EUROGLAS PV Hy TCO 

6 Spezialprodukte von HY-TECH-GLASS 

6.1 Der Herstellungsprozess von LUXAR 

6.2 Produkte 

6.2.1 Entspiegeltes Glas LUXAR 

6.2.2 LUXAR Isolierglas 

6.2.3 Verspiegeltes Glas und Teilerspiegel 


7 FIRESWISS FOAM 

7.1 Die Funktionsweise von FIRESWISS FOAM 

7.2 Basisprodukte FIRESWISS FOAM 

7.3 Paketierung 

8 Besondere Hinweise/Technische Daten 

8.1 Transport und Verpackung 

8.2 Handling und Verarbeitungsrichtlinien 

8.2.1 SILVERSTAR Wärmeschutzglas und 

SILVERSTAR COMBI Sonnenschutzglas 

8.2.2 SILVERSTAR SUNSTOP T Sonnenschutzglas 

8.2.3 FIRESWISS FOAM Brandschutzglas 

8.2.4 Technische Hinweise für die Anwendung von 

Wärme- und Sonnenschutzglas 

8.3 Normen für Glas im Bauwesen 

8.4 Richtlinien 

8.5 Glossar 

8.6 Überblick technischer Daten im Isolierglas 


9.1 Kontaktkarte 

79 

82 

85 

86 

88 

91 

92 

93 

93 

97 

100 

105 

107 

110 

112 

113 

115 

117 

121 

121 

127 

134 

135 

141 

144 

145 

154 

157 

158 

7

1 EUROGLAS 

Das Unternehmen 

1

1.1 Wie alles begann 

Die Geschichte des Glases ist so alt wie die Geschichte der 

Hochkulturen der Menschheit. Es sollten jedoch sechs 

Jahrtausende vergehen, bis industrielle Verfahren entwickelt 

wurden, die Glas zu einem integralen Bestandteil unserer 

Lebenskultur machten. Konsumgut, Baumaterial, technischer 

Rohstoff, Kunstobjekt – die Anwendungen von Glas sind so 

vielfältig wie der Ideenreichtum der Menschen. Ohne die 

Erfahrung bei der Zusammenstellung der individuellen 

Rezeptur, der Steuerung des Schmelzprozesses und des Knowhows 

in der Veredelung ist Qualität und Produktionssicherheit 

in der Glasherstellung jedoch nicht möglich. 

Erfahrung, Leistungs- und Innovationskraft – Das sind unsere 

Wurzeln. 

11

1.2 Standorte 

1 EUROGLAS Aachen 

2 EUROGLAS Haldensleben 

3 EUROGLAS Osterweddingen 


5 EUROGLAS Hombourg 

6 EUROGLAS Ujazd 

7 GLAS TRÖSCH AG 

Silverstar Bützberg 

8 GLAS TRÖSCH Alsace S.A. – 

Silverstar Burnhaupt le Haut 

9 GLAS TRÖSCH AG Buochs 

12 

5 

8 

1 

7 9 

4 

2 

3 

6

EUROGLAS Aachen 

Die EUROGLAS Vertriebs- 

GmbH mit Sitz in Aachen ist 

die Schnitt stelle der Kommu 

nika tion innerhalb von 

EUROGLAS und zum Kunden. 

Das Informationsnetz der 

europa weit organisierten 

Ver triebs part ner läuft hier 

zusammen. Enger Kontakt zu den Produktionseinheiten 

gewährleistet Informationen auf dem neuesten Stand. Auf die 

besonderen Ansprüche unserer mittelständischen Zielgruppe 

sind wir mit unserem umfassenden Produktionsangebot ausgerichtet. 

EUROGLAS Haldensleben 

Unsere zweite Floatanlage in 

Haldensleben haben wir im 

Winter 1997 in Betrieb ge nom - 

men. Bei Magdeburg in den 

neuen deutschen Bundes - 

ländern gelegen, nahe an den 

nordeuropäischen und den 

wachsenden osteuropäischen 

Märkten. Seit dem Frühjahr 1999 wird nicht mehr nur 

EUROFLOAT produziert, sondern ein Teil davon auch vor Ort 

weiterveredelt. Das Sortiment erweitert sich damit um 

Wärmeschutzgläser der Produktreihe SILVERSTAR sowie um 

das Verbundsicherheitsglas EUROLAMEX. 

Ab 2002 wird an unserem Standort auch das extra weiße 

Floatglas EUROWHITE produziert. Seit 2000 ist der Betrieb nach 

den Normen ISO 9001 und ISO 14 001 zertifiziert. 

13

14 

EUROGLAS Osterweddingen 

Im Gewerbegebiet von Oster - 

wed dingen bei Magdeburg ha - 

ben wir die dritte hochmoder - 

ne Floatglasfabrik errichtet 

und im August 2006 die Pro - 

duktion aufgenommen. 

Mit dieser Produktionsstätte 

sichern und stärken wir unse - 

re unabhängige Position im Herzen Europas durch die Be - 

lieferung deutscher sowie nord- und osteuropäischer Regionen. 

Bei einer täglichen Ausbringungsmenge von 700 Tonnen produzieren 

wir Floatglas in den Stärken bis 19 mm auch in Überlängen. 

Seit 2007 ist der Betrieb nach den Normen ISO 9001 und 

ISO 14 001 zertifiziert. 

EUROGLAS SOLAR 

Mit dem Bau der neuen Ver - 

edelungsanlage für Gläser 

der Dünnschichtphotovoltaik 

wurde der Einstieg der Glas 

Trösch Gruppe in die Solar - 

glas industrie besiegelt. Der 

architektonisch an spruchs - 

volle Bau wurde in nur neun 

Monaten errichtet, so dass die Anlage im Sommer 2009 die 

Produktion aufnehmen konnte. Mit modernster Technologie 

wird hier Basisglas zu Gläsern für die Dünnschichtphotovoltaik 

veredelt. Das Trägerglas EUROGLAS PV Flat besticht durch 

extrem geringe Verwerfungen und erfüllt somit höchste 

Qualitätsanforderungen. Das Frontglas EUROGLAS PV Hy TCO 

reduziert dank eigens entwickelter Beschichtung die Reflexion 

der Glasoberfläche und erhöht so den Wirkungsgrad der 

Dünnschichtmodule deutlich.

EUROGLAS Hombourg 

Im Dreiländereck Frankreich, 

Deutschland, Schweiz produzieren 

wir seit Anfang 1995 

täglich über 500 Tonnen 

Floatglas. Täglich, das heißt 

rund um die Uhr, an 365 Tagen 

im Jahr. 

In den Stärken 3,1 bis 10 

Millimeter auf Mehrweggestellen oder in Kistenverpackung 

wird unser Glas geliefert. Unser hochmodernes Werk haben wir 

mit den neuesten Um welttechnologien ausgestattet. Wir 

entschwefeln, ent stau ben und entsticken unse re Abluft. Seit 

1998 ist der Betrieb nach der Norm ISO 9001 zertifiziert. 

EUROGLAS Ujazd 

In Ujazd (Polen) wurde 2009 

das derzeit jüngste Float glas - 

werk der Glas Trösch Gruppe 

errichtet. Es handelt sich hier 

um einen wahren Rekord - 

halter. Das Werk ist europaweit 

das modernste seiner Art, 

gleichzeitig steht hier der 

weltweit größte Ofen. Mit einer Kapa zität von bis zu 1000 Tonnen 

pro Tag kann der Markt in Polen, Ost-, Süd- und Nordeuropa mit 

Glas versorgt werden. Neben reinem Floatglas wird in Ujazd be - 

schichtetes Wärme- und Sonnen schutzglas produziert 

15

16 

GLAS TRÖSCH AG Silverstar 

Bützberg 

Seit 1987 wird in Bützberg 

(Schweiz) beschichtetes Glas 

produziert. Der Betrieb wurde 

1996 nach der Norm ISO 9001 

zertifiziert und steht somit 

unter regelmäßiger Über - 

wach ung seitens der Prüf - 

institute. Seit dem Sommer 2003 ist die neue, hochmoderne 

Hoch vakuum-Magnetron-Anlage, MAG 6, in Produktion gegangen. 

Am Standort Bützberg werden überwiegend die qualitativ 

hochstehenden SILVERSTAR COMBI-Gläser sowie die innovativen 

SUNSTOP T-Gläser produ ziert. 

GLAS TRÖSCH Alsace S.A. – 

Silverstar Burnhaupt le Haut 

1990 wurde in Burnhaupt im 

Elsass (Frankreich) die Firma 

Glas Trösch Alsace – SILVER- 

STAR gegründet. Die zwei 

Magnetron-Anlagen wurden 

1992 und 1995 in Betrieb 

genommen. Die Pro duk tion 

wurde 1997 nach ISO 9001 zertifiziert und steht seit dem unter 

ständiger Kon trolle eu ro päischer Prüf stel len. 

Un se re Arbeit ist die Glas be schich t ung von SILVERSTAR 

Marken gläsern. In 2001 wurde ein ESG-Ofen (4500 x 2300 mm) 

in sta l liert, um schneller Fest maße liefern zu können.

GLAS TRÖSCH AG FIRESWISS 

Buochs 

Im Jahre 2003 wurde in Buochs 

(Schweiz) die Firma Glas 

Trösch AG, FIRESWISS in Be - 

trieb genommen. Auf hoch - 

modernen Anlagen wird 

FIRESWISS FOAM, das multifunktionelle 

Mehr schichten- 

Brandschutzglas für die Feu er widerstands klasse EI hergestellt. 

Ein hauseigenes Brand labor bietet Gewähr für eine fortlaufende 

Produktent wicklung. Wir ent wickeln und prüfen alle unsere 

Glastypen und in Zu sam men arbeit mit den verschiedenen 

System her stellern auch deren Rahmen syste me. Die Herstel lung 

von FIRESWISS FOAM unterliegt strengsten internen 

Qualitätskontrollen wie auch einer regelmäßigen Über - 

wachung seitens der Prüf institute. 

17

18 

Geschäftshaus Stuttgart (D) 

SILVERSTAR ENplus EUROWHITE

2 EUROFLOAT ® 

Unbeschichtete Basisgläser 

2

EUROFLOAT – Vielfalt mit Glas 

Glas ist ein Werkstoff mit großer Tradition und noch größerer 

Zukunft. Seine herausragenden technischen Eigenschaften, 

hohe Transparenz, Alterungsbeständigkeit und Festigkeit 

machen es zum idealen Baustoff. Es ist weder brennbar noch 

entflammbar. Mit seiner homogenen, glatten Oberfläche ist es 

leicht zu reinigen und daher äußerst hygienisch. Einmal in Form 

gebracht, erfährt es keine weitere Formveränderung. Glas ist 

unempfindlich gegen Frost und Lufttemperatur. 

Seit mehr als 4000 Jahren ist Glas bekannt. Die Grundstoffe 

Quarzsand, Kalk und Soda zur Herstellung haben seitdem kaum 

Änderungen erfahren, die Produktionsprozesse wurden hingegen 

laufend weiterentwickelt. Heute hat sich zur Produktion von 

Bauglas weltweit das Floatglasverfahren durchgesetzt, das seit 

Anfang der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zur Anwendung 

kommt. Dies ist ein Glas von besonders hoher Qualität mit weitgehend 

verzerrungsfreier Durchsicht. 

Die Floatglasfamilie von EUROGLAS trägt den Namen 

EUROFLOAT. Hierzu gehören unbeschichtete Basisgläser 

sowie die grünstichfreien Floatgläser EUROWHITE. 

21

2.1 Der Herstellungsprozess von Floatglas 

Ein langer, stetiger, nie abreißender Fluss ist die Produktion von 

Floatglas in einer modernen Floatanlage. Nur durch höchste 

Präzision über die ganze Produktionsstrecke von 400 Metern 

Länge kann die ausgezeichnete Qualität der EUROGLAS Gläser 

gewährleistet werden. 

1 2 3 4 5 6 

1 Gemengeanlage 4 Steuerung 

2 Schmelzanlage 5 Rollenkühlofen 

3 Floatbad 6 Schneidlinie 

60% Quarzsand, 19% Soda, 15% Dolomit (Kalk) und 6% weitere 

Rohstoffe werden nach Rezeptur gemischt und unter Beigabe 

von ca. 20% sauberen Glasscherben als Gemenge der Produktionslinie 

zugeführt. Durch die Beigabe der Glasscherben wird 

im innerbetrieblichen Ablauf ein 100%iges Recycling erreicht. 

23

Zu Beginn steht das Rohmaterial, 

welches exakt abgewogen, 

vermischt und kontinuierlich 

dem Schmelzofen zugeführt 

wird. In der Schmelzwanne 

des ca. 12 m breiten und 60 m 

langen Ofens befinden sich 

bis zu 1.900 t geschmolzenes 

Glas (1550ºC). 

Im Schmelzbereich wird das 

Gemenge aufgeschmolzen. Im 

Läuterbereich werden dem 

Glas enthaltene Gasblasen 

ausgetrieben. 

Als letztes durch läuft das Glas 

den Abstehbereich, in dem es 

entsprechend der Anforde run - 

gen des nachfolgenden Form - 

gebungsprozesses abgekühlt 

wird. 

24

Danach gelangt das Glas in das Floatbad, in dem sich flüssiges 

Zinn befindet. Da das Glas spezifisch leichter ist als Zinn, fließt 

oder floatet das Glas auf dem Zinn. Die Glasoberfläche wird 

damit absolut glatt und eben. 

Dicke und Breite des Glasbandes 

werden durch Toprollmaschinen 

bestimmt. Für 

dünnes Glas ziehen die Toproller 

das Glas nach außen, 

für dickes Glas stauchen sie 

die Masse nach innen. 

25

Alle Prozesse der Produktionslinie 

werden ständig von 

Kameras und Sensoren überwacht 

und dokumentiert. Von 

der Zentralen Warte aus hat 

die Produktionsmannschaft 

den kompletten Überblick. 

Das Glas gelangt nun in den mehr als 100 m langen Rollenkühlofen. 

Es wird hier von ca. 600°C auf 60°C abgekühlt. Die 

langsame und kontrollierte Kühlung sorgt dafür, dass im Glas 

gleichmäßige niedrige Spannungen entstehen. 

26

Anhand von Fehlererkennungsanlagen 

wird das gesamte 

Glasband ständig auf 

kleinste Fehler überprüft. 

Danach wird das Glas auf 

Standardmaße geschnitten 

und abgestapelt. Auf einer 

separaten Schneidlinie wird 

es dann direkt nach Kundenmaßen 

weiter geschnitten. 

27

2.2 Produkte 

2.2.1 EUROFLOAT 

Unbeschichtetes Floatglas 


Produktmerkmale Lichtwerte Energiewerte S, T UV 

U L T g L T LR a LR i R a ET ER EA g b S T UV 

UV-Durchlässigkeit 

in % 

Selektivitätskennzahl 

Beschattungskoeffizient 

1) 

Gesamtenergiedurchlässigkeit 

in % 

Energieabsorption 

in % 

Energiereflexion 

in % 

Energietransmission 

in % 

Farbwiedergabeindex 

U-Wert in W/m2 Lichtreflexion innen 

in % 

Lichtreflexion außen 

in % 

Lichttransmission 

in % 


in % 


in % 

K 

EUROFLOAT 

3 mm 5,8 91 88 91 8 8 98 87 8 5 88 1,10 1,0 72 

4 mm 5,8 90 87 90 8 8 98 85 8 7 87 1,09 1,0 69 

5 mm 5,8 90 86 90 8 8 98 84 8 9 86 1,07 1,0 65 

1) gerechnet für zwei mal 4 mm Floatglas (ISO-Einheit) 

15 mm und 19 mm auf Anfrage. 

28 

6 mm 5,7 89 85 90 8 8 98 83 8 10 85 1,06 1,1 63 

8 mm 5,7 89 83 89 8 8 97 80 7 13 83 1,04 1,1 58 

10 mm 5,6 88 81 89 8 8 97 77 7 16 81 1,02 1,1 55 

12 mm 5,5 88 79 88 8 8 96 75 7 18 79 0,99 1,1 51

2.2.2 EUROWHITE 

Extra weißes Floatglas 



U L T g L T LR a LR i R a ET ER EA g b S T UV 


in % 



1) 


in % 


in % 


in % 


in % 


Lichtreflexion innen 

in % 


in % 


in % 


in % 


in % 

U-Wert in W/m 2 K 

EUROWHITE 

3 mm 5,8 91 91 91 9 9 98 90 8 1 91 1,13 1,0 84 

4 mm 5,8 91 90 91 9 9 98 90 8 2 90 1,13 1,0 83 

5 mm 5,8 91 90 91 9 9 98 89 8 2 90 1,12 1,0 81 

1) gerechnet für zwei mal 4 mm Floatglas (ISO-Einheit) 

15 mm und 19 mm auf Anfrage. 

6 mm 5,7 91 90 91 9 9 98 89 8 3 90 1,12 1,0 80 

8 mm 5,7 91 89 91 9 9 98 88 8 3 89 1,12 1,0 77 

10 mm 5,6 90 89 91 9 9 98 88 8 4 89 1,11 1,0 75 

12 mm 5,5 90 88 90 9 9 98 87 8 5 88 1,10 1,0 73 

29

2.2.3 Physikalische und chemische Eigenschaften 

EUROFLOAT und EUROWHITE 

Dichte � = 2,49 - 2,51 g/cm 3 

Wärmeleitzahl � = 0,71 - 1,5 W/m 2 K 

Wärmekapazität 

Wärmedehnung � 20 - 300 = 90 - 105*10 -7 K -1 

Druckfestigkeit 700 - 900 N/mm 2 

Biegezugfestigkeit 

C = 700 - 830 J/kgK 

für 20 - 100°C 

Poissonzahl � = 0,13 - 0,32 

Elastizitätsmodul � = 40 - 90 GPa 

Schubmodul G = 15 - 36 GPa 

Härte nach Vickers 4,95 +/- 0,9 kN/mm 2 

Härte nach Knoop ca. 470 HK 0,1/20 

Härte nach Mohs ca. 5 - 6 Einheiten 

Brechungsindex ND = ca. 1,52 

Spezifischer elektrischer 

Widerstand 

109 - 1020 � 

Die Biegezugfestigkeiten entsprechen 

den “Technischen Regeln für die Verwendung 

von linienförmig gelagerten 

Verglasungen” des Deutschen Instituts 

für Bautechnik. 130 +/- 28 MPa 

Hydrolytische Beständigkeit Hydrolytische Klasse 4 

30


Lieferprogramm Bandmaße (BM) 

EUROFLOAT 

Abmessungen (mm x mm) Dicken (mm) 

3210 x 6000 3 - 12 

3210 x 5100 3 - 12 

3210 x 4500 3 - 12 

EUROWHITE 


3210 x 6000 3 - 12 

Sonderlängen sowie die Glasdicken 15 mm und 19 mm auf Anfrage. 

Lieferprogramm geteilte Bandmaße (GBM) 

EUROFLOAT 


3210 x 2550 3 - 12 

3210 x 2250 3 - 12 

3210 x 2000 3 - 12 

EUROWHITE 


3210 x 2550 3 - 12 

3210 x 2250 3 - 12 

3210 x 2000 3 - 12 

Sonderlängen sowie die Glasdicken 15 mm und 19 mm auf Anfrage. 

31

Paketierung 

EUROFLOAT/EUROWHITE BM/GBM 

3210 x 6000 

mm 

Blattzahl 

pro Paket 

3210 x 6000 

mm 

Blattzahl 

pro Paket 

3210 x 5100 

mm 

Blattzahl 

pro Paket 

3210 x 4500 

mm 

Blattzahl 

pro Paket 

3210 x 2550 

mm 

Blattzahl 

pro Paket 

3210 x 2250 

mm 

Blattzahl 

pro Paket 

3210 x 2000 

mm 

Blattzahl 

pro Paket 

Dicken 

in mm 

32 

2,5 t 2,5 t 2,5 t 2,5 t 2,5 t 2,5 t 5 t 

Gewicht 

3 41 41 41 - 21 18 34 

4 32 32 32 18 15 15 25 

5 25 25 25 14 12 12 20 

6 21 21 21 11 10 10 16 

8 16 16 16 9 8 7 12 

10 13 13 13 7 7 6 10 

12 10 10 10 6 6 5 8

EUROFLOAT/EUROWHITE Festmaße (FM) 

Endcaps Höhe in mm Dicken in mm Blattzahl 

E 01 800 - 900 3 73 

E 02 901 - 980 3,1* 70 

E 03 981 - 1060 4 55 

E 04 1061 - 1140 5 44 

E 06 1141 - 1280 6 36 

E 07 1281 - 1370 8 27 

E 09 1371 - 1520 10 22 

E 10 1521 - 1600 

*auf Anfrage 

maximale Länge: 2520 mm 

33

2.4 Maße und Toleranzen 

Glasdickentoleranz 

Nenndicken in mm Dickentoleranz 

EUROFLOAT EUROWHITE 

Zulässige Abweichungen 

in mm 

3 3 +/- 0,2 

4 4 +/- 0,2 

5 5 +/- 0,2 

6 6 +/- 0,2 

8 8 +/- 0,3 

10 10 +/- 0,3 

12 12 +/- 0,3 

Nenndicken und Toleranzen gemäß EN 572 

Zuschnitt und Abmessungen 

Der Zuschnitt von rechtwinkligen Tafeln erfolgt mit folgenden 

Zuschnitttoleranzen, bezogen auf Länge und Breite: 

Dicken von 3 - 12 mm: +/- 5 mm 

Die Diagonalgenauigkeit (gemessen an beiden Diagonalen) 

beträgt: 

Bandmaße: +/- 10 mm 

Geteilte Bandmaße: +/- 10 mm 

Die Breite der Bandmaße und geteilten Bandmaße beträgt 

3210 mm. Sonderbreiten auf Anfrage. 

Festmaßzuschnitte können Sie bei uns auf Anfrage und Vereinbarung 

bestellen. 

34

Glasbrücke Schwäbisch Hall (D) 

VSG EUROWHITE 

35

36 

UEFA Hauptsitz, Nyon (CH) 

SILVERSTAR SELEKT

3 EUROLAMEX ® 

Verbundsicherheitsglas 

3

EUROLAMEX – Sicherheit mit Glas 

Schützendes Glas ist heute wichtiger denn je. 

Gerade ungesicherte Glas- und Fensterflächen sind bei Ein - 

brüchen ein bevorzugter Ort sich Zugang in das Gebäude zu verschaffen. 

Mit den Sicherheitsgläsern EUROLAMEX kann dieser 

Problematik wirkungsvoll begegnet werden. Speziell entwickelt 

für den Einsatz im privaten und geschäftlichen Objektbau sowie 

in Ein- und Mehrfamilienhäusern schützt EUROLAMEX als 

angriffhemmende Verglasung gegen Durchbruch und Durch - 

wurf. Das meist verwendete VSG entspricht nach neuen EN- 

Klassifizierungen den Widerstandsklassen P2A bis P5A. 

Teilweise in Kindergärten und Schulen vorgeschrieben, eignet 

es sich für weitere Anwendungen wie Trennwände, Treppen - 

geländer, Balkonverglasungen und Vordächer. Dank der umfangreichen 

Produktpalette kann auf die unterschiedlichsten 

Sicherheitsrisiken eingegangen werden. 

EUROLAMEX ist ein Verbundsicherheitsglas (VSG) aus zwei 

Floatglasscheiben, die mit einer hoch reißfesten, zähelastischen 

Polyvinyl-Butyral-Folie (PVB) verbunden sind. Bei mechanischer 

Überbelastung bricht das Glas, die Bruchstücke haften 

jedoch an der unverletzten PVB-Folie. Durch die Splitterbindung 

ist die Verletzungsgefahr erheblich gemindert – die verglaste 

Öffnung bleibt aufgrund der Resttragfähigkeit geschlossen. 

Zu der Produktfamilie EUROLAMEX zählen auch Verbundgläser, 

deren Folie neben Sicherheitseigenschaften auch weitere 

Vorzüge bietet. So das schallschützende EUROLAMEX PHON 

sowie EUROLAMEX Metallic Design-Glas für Innenan wen - 

dungen. 

39

3.1 Der Herstellungsprozess von EUROLAMEX 

In unseren Werken wird Verbundsicherheitsglas (VSG) her - 

gestellt. Das Anlagenkonzept wurde so ausgeführt, dass ganze 

Bandmaße (Glasscheiben 3210 x 6000 mm) verarbeitet werden 

können. Auf Kundenwunsch sind auch andere Längen möglich. 

1 2 3 4 5 6 

1 Beschickung 4 Vorverbund 

2 

Reinigung 5 Autoklav 

3 Laminierraum 6 Entschickung 

41

Die Beschickung der Anlage erfolgt über Portalstapler mit einer 

Zykluszeit von 30 Sekunden pro Bandmaß. Es kann von vier 

verschiedenen Gestellplätzen aus geladen werden. 

In der Waschmaschine werden die Gläser gründlich gereinigt. 

Vor dem Glaseinlauf beseitigen rotierende Bürsten das Trennmittel. 

Die Glasdicke wird automatisch gemessen, danach 

werden die Maschinenparameter automatisch eingestellt. 

Hier werden vollautomatisch Glas-Folie-Glas im Sandwich- 

Prinzip im klimatisierten Raum zusammengefügt. Dabei wird 

der Folienrand ebenfalls vollautomatisch gesäumt. Da die PVB- 

Folie sehr empfindlich bezüglich Temperatur und Feuchtigkeit 

ist sowie jedes Staubkorn eine Beeinträchtigung der optischen 

Qualität verursacht, ist der Laminierraum ein klimatisierter 

Reinraum. Die Folien werden aus diesem Grund ebenfalls in klimatisierten 

Räumen produktspezifisch gelagert. 

42

Im Vorverbundofen wird aus den Glasplatten und der dazwischen 

liegenden Folie der so genannte Vorverbund hergestellt. 

Dazu werden die Glasplatten definiert aufgeheizt und mittels 

Walzen zusammengepresst. 

Unter Druck und Temperatur werden die Glasscheiben dauerhaft 

mit der Folie verbunden. Somit entsteht aus dem Vorverbund 

die fertige VSG-Tafel. 

Nach dem Autoklavenprozess erfolgt eine 100%ige visuelle 

Produktkontrolle mittels Scandurchlauf. Danach werden die 

VSG-Scheiben mit einem Portalstapler abgestapelt. 

43

3.2 Produkte 

3.2.1 EUROLAMEX – Verbundsicherheitsglas 



U L T g L T LR a LR i R a ET ER EA g b K b L b S T UV 

U-Wert in W/m 2 K 

Glasaufbau 

Hinweis: Die Folie darf nicht mit Dichtstoffen in Verbindung gebracht werden! 

44 


in % 


in % 


Langwelliger Beschattungskoeffizient 

Kurzwelliger Beschattungskoeffizient 


in % 


in % 


in % 


in % 


Lichtreflexion innen 

in % 


in % 


in % 


in % 


in % 

6.1 5,7 90 81 90 9,7 9,7 99 77 8,5 14 81 0,16 1,05 1,05 1,11 ‹ 3 

8.1 5,7 89 79 89 9,5 9,5 98 74 8,1 18 79 0,85 0,21 1,06 1,12 ‹ 3 

10.1 5,6 88 75 88 9,1 9,1 97 69 7,4 23 75 0,79 0,26 1,06 1,17 ‹ 3 

12.1 5,5 88 75 88 9,3 9,3 97 69 7,8 23 75 0,79 0,26 1,06 1,17 ‹ 3 

8.2 

5,7 89 78 89 9,3 9,3 98 74 7,9 18 78 0,85 0,21 1,06 1,14 ‹ 3 

PHON 

8.2 5,7 89 79 89 9,4 9,4 98 74 8,0 18 79 0,85 0,21 1,06 1,13 ‹ 3 

8.4 5,7 89 77 89 9,3 9,3 98 71 7,7 21 77 0,82 0,24 1,06 1,16 ‹ 3

3.2.2 EUROLAMEX PHON – Schalldämm-Verbundsicherheitsglas 

Schalldämmendes Glas für mehr akustischen Komfort. 

Unsere Umwelt wird immer lauter. Nicht nur der Lärm von 

Flughäfen, Hauptverkehrsstraßen oder Eisenbahnlinien sind 

das Problem, sondern der stetig zunehmende Geräuschpegel 

des Alltags. Er versetzt den Menschen in Stresssituationen. 

Psychische und physische Erkrankungen sind oftmals die Folge. 

EUROLAMEX PHON ist eine wirkungsvolle Maßnahme, den 

Lärm deutlich zu verringern. Das Verbundsicherheitsglas mit 

integriertem Schallschutz erreicht aufgrund seiner speziellen 

schalldämmenden Folie eine durchschnittliche Verbesserung 

des bewerteten Schalldämm-Maßes Rw von 3 dB. 

EUROLAMEX PHON kann wie ein herkömmliches Verbund - 

sicherheitsglas verarbeitet werden, da es Sicherheits - 

eigenschaften, wie z.B. Splitterbindung, beibehält. Ein Einsatz 

kann als Einfachverglasung für den Innenbereich wie auch als 

Isolierglas erfolgen. 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

Schalldämmmaß (dB) 

8.2 Standard VSG* 

8.2 EUROLAMEX PHON* 

Frequenz (Hz) 

100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 

*Kein Isolierglas 

45

Auszug aus aktuellem Produktspektrum 

Isolierglas mit 

Bewertetes 

EUROLAMEX SC PHON Schalldämmmaß (dB) 

RW,P 

EUROLAMEX SC PHON 8.2/SZR 14 AR/4 37 dB 




EUROLAMEX SC PHON 12.2/SZR 20 AR/8.2 49 dB 

Isolierglas mit 

Bewertetes 

EUROLAMEX SI PHON Schalldämmmaß (dB) 

RW,P 

EUROLAMEX SI PHON 8.1/SZR 16 AR/4 38 dB 

EUROLAMEX SI PHON 6.1/ SZR 16 AR/8 41 dB 

EUROLAMEX SI PHON 8.1/SZR 16 AR/10 45 dB 

Lieferprogramm EUROLAMEX SC/SI PHON 

Dicken in mm: SC PHON 8.2/10.2/12.2/16.2 

SI PHON 6.1/8.1/10.1/12.1 

Paketierung EUROLAMEX SC/SI PHON 

Dicken in mm 3210 x 2250 mm 3210 x 6000 mm 

Blattzahl 

Blattzahl 

pro Paket 

pro Paket 

8.2 15 7 

10.2 12 5 

12.2 10 4 

16.2 8 - 

Andere Paketierung auf Anfrage. 

46

3.2.3 Lieferprogramm und Paketierung 

Lieferprogramm EUROLAMEX 

Breite in mm: 3210 

Aufbau 6.1 6.2 6.4 8.1 8.2 8.4 10.1 10.2 10.4 12.1 12.2 12.4 16.1 16.2 16.4 20.1 20.2 20.4 

Glas 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 

Folie 0,38 0,76 1,52 0,38 0,76 1,52 0,38 0,76 1,52 0,38 0,76 1,52 0,38 0,76 1,52 0,38 0,76 1,52 

Blatt 20 19 18 15 15 13 12 12 12 10 10 10 - - - - - - 

2000 mm 

t 1,98 1,93 1,93 1,97 2,01 1,81 1,96 1,99 1,88 1,95 1,98 1,83 - - - - - - 

Blatt 20 19 18 15 15 13 12 12 12 10 10 10 8 8 8 7 7 7 

2250 mm 

t 2,23 2,17 2,17 2,21 2,26 2,03 2,20 2,24 2,12 2,20 2,23 2,06 2,35 2,38 2,45 2,45 2,48 2,52 

Blatt 20 19 18 15 15 13 12 12 12 10 10 10 - - - - - - 

2550 mm 

t 2,52 2,46 2,46 2,51 2,56 2,31 2,50 2,54 2,40 2,49 2,52 2,33 - - - - - - 

Blatt 9 9 9 7 7 7 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 

4500 mm 

t 2,48 2,34 2,52 2,38 2,45 2,27 2,22 2,27 2,38 2,21 2,25 2,34 2,35 2,38 2,45 2,12 2,15 2,18 

Blatt 9 9 9 7 7 7 5 5 5 4 4 4 - - - 3 3 3 

6000 mm 

t 2,67 2,75 2,82 2,89 2,75 2,87 2,92 2,45 2,57 2,34 2,38 2,44 - - - 2,8 2,83 2,86 

Blatt 18 18 18 14 14 14 10 10 10 8 8 8 - - - - - - 

6000 mm 

t 5,35 5,49 5,78 5,51 5,62 5,84 4,90 4,98 5,14 4,69 4,75 4,88 - - - - - - 

Blatt 7 7 7 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 

8000 mm 

t 2,62 2,69 2,83 2,5 2,55 2,66 2,52 2,56 2,64 2,27 2,3 2,37 1,98 2,0 2,04 2,49 2,52 2,56 

Den genannten Glasdicken liegt eine allgemeine Foliendicke von 0,38 mm zugrunde. Erhöht sich die Anzahl der Folien (je nach Typ), 

so beträgt die Gesamt-Foliendicke ein Vielfaches davon. Zum Auffüllen der Lieferungen ist es auch möglich 1,2 Tonnen-Pakete 

bereitzustellen. Andere Aufbauten auf Anfrage. 

47

3.2.4 EUROLAMEX Metallic 

EUROLAMEX Metallic ist ein metallisch schimmerndes 

Designglas, das die technischen Anforderungen eines 

Verbundglases erfüllt. 

Ästhetische Farbgestaltung 

Die Ausdruckskraft natürlicher Farben prägt seit jeher das 

soziale Leben und ist heute mehr denn je die Quelle der 

Inspiration, um Wohnräumen eine charakteristische Atmos - 

phäre zu verleihen oder Assoziationen zu vermitteln. 

EUROLAMEX Metallic ist ein Design-Glas, das den harmonischen 

Wohntrend aufnimmt und dank seiner Farb wahr - 

nehmung ein einzigartiges Ambiente schafft. Die seidenmatte, 

leicht schillernde Glasoberfläche spiegelt dabei den Facetten - 

reichtum der Farbtöne wider. 

Natürliche Farben 

EUROLAMEX Metallic ist in sieben natürlichen Farben 

erhältlich: 

Rauchquarz Metallic 

Aquamarin Metallic 

Titan Metallic 

Turmalin Metallic 

48 

Rosenquarz Metallic 

Citrin Metallic 

Perlmutt Metallic

Breites Anwendungsspektrum im Innenbereich 

Möbelverkleidungen 

Türfüllungen 

Trennwände und Raumteiler 

Wandverkleidungen 

Tischplatten 

Deckenverkleidungen 

Bodenbeläge 

Nutzen 

Avantgardistische Raumgestaltung 

Wohnlich-warme oder metallisch-kühle Atmosphären 

Nuancierte Hinterleuchtung möglich 

Beidseitige Nutzbarkeit, rückseitig spiegelnd 

Weitere Gestaltungsmöglichkeiten: 

SABLÉ (Dekorsatinierung), Dekore by Lars Contzen 

Merkmale 

Reflexive Oberflächenoptik bei ca. 3 % Transluzenz 

Optik: Metallisch glänzend, farblich changierend 

Oberfläche: seidenmatt 

Glasdicken: VG 6, 8 (Standard), 10, 12, 16 mm 

Glasformate: BM 3210 x 6000, 3210 x 2250 mm 

49

Kombination 

Neutrale Farbwerte und die Kombinierbarkeit zu Isolierglas bis 

hin zur Beschichtung mit SILVERSTAR als Wärmeschutzschicht 

macht EUROLAMEX zum idealen Verbundsicherheitsglas in 

allen Anwendungsfällen. 

Gemischte Ladungen 

Alle EUROLAMEX Typen sind beliebig mit dem restlichen Produktprogramm 

kombinierbar. 

Designfolien 

Wir folgen dem aktuellen Trend nach mehr Farbigkeit und Gestaltungsvariationen 

und haben Produkte mit Farb- und Mattfolien 

entwickelt. 

Es ist uns möglich, verschiedene Farbnuancen herzustellen, 

beginnend bei leichten hellen Tönen bis hin zu kräftigen und 

satten Variationen. Der entscheidende Vorteil, die Kombination 

von Farbe und Glas mit dem Sicherheitsaspekt, liegt auf der 

Hand. 

50

Bosch Shop, Berlin (D) 

VSG EUROLAMEX 

51

52 

SAP, Walldorf (D) 

SILVERSTAR COMBI Neutral 61/32

4 SILVERSTAR ® 

Beschichtete Basisgläser für 

Wärme- und Sonnenschutz 

53 

4

SILVERSTAR – Leben mit Glas 

Lange Zeit galten die Fenster im Winter als Kältebrücken, 

während im Sommer das Leben unter Glas wegen des 

Treibhauseffektes zur Qual wurde. Die Ursache dafür liegt 

darin, dass Glas nicht nur für das menschliche Auge, sondern 

auch im Infrarot-Bereich transparent ist und dadurch Wärmestrahlung 

nahezu ungehindert durchlässt. 

Um dieses Manko des Glases zu reduzieren, werden heutzutage 

im Baubereich größtenteils beschichtete Gläser eingesetzt. Die 

Aufgabe der Beschichtung besteht darin, die Transmission s ei genschaften 

des Glases derart zu beeinflussen, dass die energe ti - 

schen Anforderungen besser erfüllt werden. Entsprechend der 

Vielfalt an Gebäudeformen, angefangen von Wohnhäusern über 

Bürokomplexe bis hin zu Wintergärten, ergibt sich ein sehr 

großes Anforderungsspektrum an die Licht- und Energie durch - 

läs sigkeit von modernen Isolierverglasungen. Dement sprech end 

gibt es auch nicht eine einzige Allround beschichtung für alle 

Einsatzzwecke, sondern ein fein abge stimmtes Programm von 

Wärme- und Sonnenschutz be schichtungen. 

Diese Produkte gehören zur Marke SILVERSTAR. 

55

56 

Chong Hing Finance Center, Shanghai 

SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T

4.1 Das SILVERSTAR Beschichtungsverfahren 

Seit mehreren Jahren wird Glas mit lichtdurchlässigen, wärmereflektierenden 

Schichten veredelt. Dabei hat sich weltweit das 

Hochvakuum-Magnetron-Verfahren durchgesetzt, in dem auch 

alle SILVERSTAR Beschichtungen produziert werden. 

1 2 3 4 5 

1 Beschickung 4 Prozesskontrolle 

2 Reinigung 5 Entschickung 

3 Beschichtung 

Seit 1998 stellt EUROGLAS beschichtete Gläser im eigenen 

Werk in Haldensleben her. Schwerpunkt ist hier die Produktion 

von Wärmeschutzschichten, überwiegend im Bandmaß-Format. 

An den Standorten Bützberg (Schweiz) und Burnhaupt 

(Frankreich) werden darüber hinaus auch Sonnenschutzgläser 

hergestellt. 

Der gesamte Prozess wird kontinuierlich computergesteuert 

überwacht. Jede einzelne Schicht wird laufend auf ihre optischen 

Werte vermessen. SILVERSTAR Schichten sind jederzeit 

reproduzierbar. 

57

Ein Portallader legt von 4 Innenladergestellen 

aus das 

Glas auf die Linie. Glasdicken 

von 3 - 15 mm und Formate 

von 3210 x 1500 bis 3210 x 

6000 mm können verarbeitet 

werden. Festmaße können dabei 

zwischen den Bandmaßen 

in den Ablauf eingeschleust 

werden. 

Mit reinstem Wasser werden die Glasplatten gereinigt. Zwei 

nacheinander zu durchlaufende Zonen garantieren die für den 

Beschichtungsprozess nötige Oberflächenreinheit. Das eingesetzte 

Wasser wird zu 100% wieder aufgearbeitet und damit der 

Wasserverbrauch um 70% gesenkt. 

Im Hochvakuum werden von den Magnetron-Sputterquellen mit 

Gleichstrom- und Mittelfrequenztechnik die Schichten auf das 

Glas gebracht. Das flexible, erweiterbare Konzept der Linie – die 

einzelnen Beschichtungsstationen können schnell umpositioniert 

werden – erlaubt es uns, die Anlage in kürzester Zeit umzustellen. 

Auch zukünftige, noch komplexere Schichtsysteme 

sind so realisierbar. 

58

Die Prozesskontrolle erfolgt 

über mehrere Transmissionsspektrometer 

während des 

Beschichtungsprozesses, alle 

Sputterquellen sind mit Plasmaemissionsmonitoren 

zur 

exakten Regelung der Schichtparameter 

ausgestattet. Die 

Kontrolle der Scheiben erfolgt 

über die gesamte Breite von 

3210 mm durch Messung der Reflexions- und Transmissionsspektren 

sowie der Silberschichtdicke. 

Unsere vorspannbaren Beschichtungen werden darüber hinaus 

regelmäßig während der Produktion hinsichtlich ihrer Vorspannbarkeit 

getestet. Dazu steht ein kleiner ESG-Ofen zur Verfügung. 

Mit einer Taktzeit von 45 Sekunden erfolgt am Ende die Entschickung 

auf 5 Innenladergestelle. Abgestapelt wird Schicht 

gegen Gestell oder Schicht gegen Sauger – wie gewünscht. 

59


Wärmeschutzbeschichtungen 

Wärmeschutzbeschichtete Basisgläser der Marke SILVERSTAR 

verbessern die Wärmedämmung, indem die U-Werte herabgesetzt 

werden. 

Die Wirkung der Beschichtung besteht darin, die Durchlässigkeit 

des Floatglases für langwellige Infrarotstrahlung extrem zu 

reduzieren und durch Reflexion dem Innenraum wieder 

zuzuführen. Da sie im Bereich der Wärmestrahlung (langwelliger 

IR-Bereich) stark reflektierend bzw. niedrig 

emittierend sind, werden diese Gläser allgemein auch als 

Low-E-Gläser (= Low Emissivity = niedrige Emissivität = 

niedrige Wärmeabstrahlung) bezeichnet. 

Zugleich wird die kurzwellige Wärmestrahlung der Sonne 

weiterhin durchgelassen, so dass die passive Nutzung der 

Sonnenenergie weiterhin gegeben ist. Die Energieverluste des 

Isolierglases lassen sich durch Einsatz von SILVERSTAR 

Wärmeschutzglas um ca. 70% reduzieren. 

Sonnenenergie 

60 

SILVERSTAR 

Wärmedämmbeschichtung 

Wärmegewinn 

durch g-Wert 

Wärmereflexion 

durch U-Wert

Erreicht wird dieser Effekt durch eine hauchdünne Silberbeschichtung 

aus mehreren Einzelschichten mit einer 

Schichtstärke im Nanometerbereich. Die Glasoberfläche wird 

dadurch elektrisch leitend, elektromagnetische Strahlung 

oberhalb einer gewissen Wellenlänge wird an dieser 

Metalloberfläche größtenteils reflektiert. 

Die Weiterverarbeitung von SILVERSTAR Wärmeschutzgläsern 

zu Isolierglas ist in jedem Fall erforderlich, mit der Beschichtung 

auf Position 3 (die dem SZR zugewandte Seite der 

Isolierglas–Innenscheibe). Eine Anwendung als Einfachscheibe 

ist nicht möglich. 

Mit den 3fach Isoliergläsern SILVERSTAR TRIII und SILVERSTAR 

TRIII E wird auf die gesteigerten Wärmedämm-Anforderungen 

der Zukunft reagiert. 

Infolge der hohen Farbneutralität in Reflexion und Transmission 

sind SILVERSTAR Wärmeschutzgläser von normalem EUROFLOAT 

heute kaum noch zu unterscheiden. 

Neben dem markant hohen Wärmedämmwert sowie der hohen 

Lichtdurchlässigkeit trägt SILVERSTAR viel zur Behaglichkeit 

eines Raumes bei. Unangenehme kalte Luftströme in Fensternähe 

werden durch die hohe Wärmedämmung weitgehend 

vermieden. Die Oberflächentemperatur der inneren Scheibe 

gleicht sich der Raumtemperatur an. 

Zur Verarbeitung von SILVERSTAR Wärmeschutzschichten 

gelten Richtlinien, die in Kapitel 8.2 aufgeführt sind. 

61

4.2.1 SILVERSTAR ENplus 

Der neue Standard im Wärmeschutz überzeugt durch seine optische 

Eleganz 

Die Vorteile auf einen Blick 

Die Innovation SILVERSTAR ENplus in der Produktlinie der 

SILVERSTAR Wärmedämmgläser verbindet hervorragende 

energetische Eigenschaften mit einer brillanten Außenansicht. 

Sichere Erreichung des Ug-Wertes von 1,1 W/m2K nach DIN 

EN 673 bei Standardaufbauten 

Ein Plus an Tageslicht durch kompromisslos hohen Lichttransmissionswert 

Vorteilhafter Gesamtenergiedurchlassgrad für mehr Wärmegewinn 

Natürliche Farbneutralität dank hoch entwickelter SILVERSTAR 

Technologie 

Die entscheidenden Pluspunkte schlagen sich auch in der Verarbeitung 

nieder: 

Kostenbewusste Produktion durch Standard-Scheibenzwischenraum 

und Verzicht auf teure Edelgase 

Realisierbare Gasfüllgrade (90 %) stehen für eine gesicherte 

Isolierglasherstellung 

4.2.2 SILVERSTAR ENplus T 

Als SILVERSTAR ENplus T können die Vorteile eines mit besten 

technischen Werten ausgestatteten Basisglases mit der Vorspannbarkeit 

beim ESG-Hersteller verbunden werden. Somit 

kann der oftmals entscheidende Wettbewerbsvorteil der 

schnelleren Lieferung des Isolierglasherstellers voll ausgeschöpft 

werden. SILVERSTAR ENplus T muss immer gehärtet 

werden. 

62



Lichtreflexion 

außen 

Gesamtenergiedurchlassgrad 

Lichttransmissionsgrad 

Ug-Wert nach 

DIN EN 673 

Typ Aufbau 

mm W/m 2 K L T % g-Wert % LR a % R a 

DIN 

EN 410 

DIN 

67 507 

SILVERSTAR ENplus 4 / 12L / 4 1,6 80 59 62 13 98 





SILVERSTAR ENplus 4 / 12AR / 4 1,3 80 59 62 13 98 





Die technischen Daten des vorgespannten SILVERSTAR ENplus T sind dem SILVERSTAR ENplus angepasst. 

L = Luft, AR = Argon 

63

Lieferprogramm 

Dicken in mm 

4 30 13/24 

5 24 10/19 

6 20 8/15 

8 15 6/11 

10 12 5/10 

12 10 4 

Lieferprogramm für SILVERSTAR ENplus und SILVERSTAR 

ENplus T. Andere Abmessungen, Dicken, Verpackungen auf 

Anfrage möglich. 

Zum Schutz der Beschichtung erhält jede Verpackungseinheit 

eine Float 4 mm Deckscheibe bzw. bei beschichtetem VSG ein 

Deckblatt VSG 6.1. 

4.2.3 SILVERSTAR TRIII 

Die neue Generation von 3fach Isoliergläsern für weniger Ener - 

gieverbrauch, mehr Behaglichkeit und besseren Klima schutz. 


3210 x 2250 mm 

Blattzahl pro Paket 

3210 x 6000 mm 

Blattzahl pro Paket 

Niedriger Ug-Wert für optimale Wärmedämmung 

Geringer CO2-Ausstoß für wirksamen Klimaschutz 

Reduktion des Heizenergiebedarfs 

Wohltemperierte Räume für behagliches Klima 

Hoher Lichteinfall für ein freundliches Ambiente 

Ideal für Neubauten und Renovation 

Gezielte Schalldämmung für mehr Ruhe 

Spezieller Einbruchschutz für maximale Sicherheit 

64



außen 

Ug-Wert Lichttransmis- g-Wert 

nach sionsgrad nach nach 

DIN EN 673 DIN EN 410 DIN EN 410 

Typ Glasaufbau Elementdicke 

mm mm W/m2K LT % g-Wert % LRa % 

SILVERSTAR TRIII TRIII 4 / 12 AR / 4 / 12 AR / TRIII 4 36 0,7 71 51 17 

SILVERSTAR TRIII TRIII 4 / 12 AR/KR / 4 / 12 AR/KR / TRIII 4 36 0,6 71 51 17 

SILVERSTAR TRIII TRIII 4 / 12 KR / 4 / 12 KR / TRIII 4 36 0,5 71 51 17 

SILVERSTAR TRIII TRIII 4 EW / 12 AR / 4 EW / 12 AR / TRIII 4 EW 36 0,7 73 54 18 

SILVERSTAR TRIII TRIII 4 EW / 12 AR/KR / 4 EW / 12 AR/KR / TRIII 4 EW 36 0,6 73 54 18 

SILVERSTAR TRIII TRIII 4 EW / 12 KR / 4 EW / 12 KR / TRIII 4 EW 36 0,5 73 54 18 

Gasfüllgrad 90 %, Schichtpositionen 2 und 5; (Verglasungswerte gemäß Prüfberichtnachweis Nr. 410 354 16/1 vom ift-Rosenheim) 

AR = Argon, KR = Krypton, EW = EUROWHITE 

65

4.2.4 SILVERSTAR TRIII E 

3fach verglast, 3fach klimafreundlich, 3facher Schutz, 3fach 

energiesparend – SILVERSTAR TRIII E ist die Antwort auf steigende 

Energiekosten mit dem Plus an solaren Energiegewinnen. 


Äußerst hoher g-Wert bis zu 64 % für optimale Nutzung der 

Sonnenenergie 

Maximale Lichttransmission von 75 % für lichtdurchflutete 

Räume und angenehmes Wohngefühl 

Verbesserte Wärmedämmung durch 3fach Isolierverglasung 

um über 80 % gegenüber modernen 2fach Isoliergläsern 

Effektive Energiekostenreduzierung dank niedriger Ug-Werte 

Je nach Anforderung des Klimakonzeptes können zusätzlich 

zu den Standardtypen individuell Ug- und g-Werte weiter 

optimiert werden 

Kombinierbar mit Sonnenschutz-, Sicherheits- und Schalldämmfunktionen 

Ideal für Passiv- und Niedrigenergiehäuser und Renovationsobjekte 

SILVERSTAR TRIII E verbessert die Wärmedämmung gegenüber 

modernen 2fach-Isolierverglasungen bis über 80 %. Mit dem 

gegenüber SILVERSTAR TRIII um 9 %-Punkte höheren g-Wert 

steigert sich der solare Enegiezugewinn stark. 

SILVERSTAR TRIII E eignet sich überall, wo dem Klimaschutz 

Rechnung getragen werden soll und eine optimale Nutzung der 

Sonnenenergie und des Tageslichtes gewünscht ist, wie bei 

Neu- und Renovationsbauten im Wohn- und Objektbau. Be son - 

dere Anwendung findet es im Passivhaus-Bereich. 

66



außen 

g-Wert 

nach 

DIN EN 410 

Lichttransmis - 

sionsgrad nach 

DIN EN 410 

Ug-Wert 

nach 

DIN EN 673 


mm mm W/m2K LT % g-Wert % LRa % 

SILVERSTAR TRIII E TRIII E 4 / 12 AR / 4 / 12 AR / TRIII E 4 36 0,8 73 60 19 

SILVERSTAR TRIII E TRIII E 4 / 12 AR/KR / 4 / 12 AR/KR / TRIII E 4 36 0,7 73 60 19 

SILVERSTAR TRIII E TRIII E 4 / 12 KR / 4 / 12 KR / TRIII E 4 36 0,6 73 60 19 

SILVERSTAR TRIII E TRIII E 4 EW / 12 AR / 4 EW / 12 AR / TRIII E 4 EW 36 0,8 75 64 20 

SILVERSTAR TRIII E TRIII E 4 EW / 12 AR/KR / 4 EW / 12 AR/KR / TRIII E 4 EW 36 0,7 75 64 20 

SILVERSTAR TRIII E TRIII E 4 EW / 12 KR / 4 EW / 12 KR / TRIII E 4 EW 36 0,6 75 64 20 

Gasfüllgrad 90 %, Schichtpositionen 2 und 5; (Verglasungswerte berechnet mit SILVERSTAR glaCE, fremdüberwacht durch ift Rosenheim) 

AR = Argon, KR = Krypton, EW = EUROWHITE 

67

4.2.5 SILVERSTAR ZERO 

Mit SILVERSTAR ZERO kann der großen Nachfrage nach besonders 

wirtschaftlichen Glaslösungen für nachhaltigen Wärmeschutz 

gerade bei 2fach Isolierverglasungen entsprochen werden. 


Geringer Energieverbrauch und damit Heizkosteneinsparung 

dank optimaler Wärmedämmung und einem Ug-Wert von 

1,0 W/m2K Im Vergleich zu herkömmlichen 2fach Isoliergläsern sorgt die 

erhöhte Scheibentemperatur für mehr Behaglichkeit in Fen - 

ster nähe 

Universell einsetzbar für Fenster, Türen, Wintergärten und 

Fassaden 

Erhältlich auch auf EUROWHITE und LUXAR Antireflexglas 

zur Erreichung einer höheren Lichttransmission und eines 

höheren g-Wertes 

Kombinierbar mit Sonnenschutz-, Sicherheits- und Schalldämmfunktionen 


Isolierglasaufbau 4 mm / Scheibenzwischenraum 16 mm mit 90 % Argon- 

Füllung / 4 mm SILVERSTAR ZERO 

Lichttransmissionsgrad 71 % 

Gesamtenergiedurchlassgrad nach EN 410 50 % 

Ug-Wert nach DIN EN 673 

4/SZR 16/4 mit 90 % Argon-Füllung 1,0 W/m2K 4/SZR 10/4 mit 92 % Krypton-Füllung 0,9 W/m2K 4/SZR 16/4/SZR 16/4 mit 90 % Argon-Füllung 0,5 W/m2K 4/SZR 12/4/SZR 12/4 mit 90 % Krypton-Füllung 0,4 W/m2K Schichtposition in 2fach Aufbau: Position 3 

Schichtposition in 3fach Aufbau: Position 2 und 5 

68

4.2.6 Kombinationen 

EUROLAMEX SILVERSTAR / EUROLAMEX PHON SILVERSTAR 

Die SILVERSTAR Wärmeschutzbeschichtungen sind auch auf 

allen EUROLAMEX und EUROLAMEX PHON Gläsern möglich. 

Damit wird Wärme schutz mit Sicherheits- bzw. Schallschutzfunktionen 

kombi niert. Das zweischeibige Verbundglas erhält 

einseitig eine Beschichtung, die freiliegend und nicht zum 

Verbund hin aufgetragen wird. 

Die technischen Daten entsprechen weitgehend denen der 

SILVERSTAR beschichteten Gläser ohne Verbund. 

EUROWHITE SILVERSTAR 

Ebenso sind alle Stärken und Formate SILVERSTAR beschichteter 

Gläser auch auf dem extra weißen Glas EUROWHITE 

erhältlich. 

Die technischen Werte verbessern sich dadurch wie folgt: 

Beschichtung auf 

EUROWHITE 



SILVERSTAR ENplus + 1% + 3% 

SILVERSTAR ZERO + 1% + 1% 

SILVERSTAR TRIII + 2 % + 3 % 

SILVERSTAR TRIII E + 2 % + 4 % 

69

Im Isolierglas ergeben sich durch die Verwendung von 

EUROWHITE SILVERSTAR folgende Werte im Vergleich zu 

anderen üblichen Standardaufbauten: 

Isolierglasaufbau Werte nach DIN EN 410 


Scheibe 1 Scheibe 2 Transmission 

EUROFLOAT 4 mm EUROFLOAT 4 mm 82 % 78 % 

EUROFLOAT 4 mm EUROWHITE 4 mm 83 % 79 % 

EUROWHITE 4 mm EUROWHITE 4 mm 83 % 83 % 

EUROFLOAT 4 mm SILVERSTAR ENplus 80 % 62 % 

EUROFLOAT 4 mm 

EUROFLOAT 4 mm SILVERSTAR ENplus 81 % 62 % 

EUROWHITE 4 mm 

EUROWHITE 4 mm SILVERSTAR ENplus 81 % 65 % 

EUROFLOAT 4 mm 

EUROWHITE 4 mm SILVERSTAR ENplus 81 % 65 % 


EUROWHITE 4 mm SILVERSTAR ZERO 72 % 51 % 


EUROWHITE 4 mm SILVERSTAR TRIII 81 % 67 % 


EUROWHITE 4 mm SILVERSTAR TRIII E 83 % 75 % 


Auch die Kombination von EUROLAMEX PHON SILVERSTAR mit EUROWHITE 

ist möglich. 

70


COMBI-Beschichtungen 

Multifunktionale Leistungsstärke durch energieeffiziente COMBI- 

Beschichtungen – die Verbindung von Sonnen- und Wärme schutz. 

Hauchdünne Funktionsschichten übernehmen die zentrale Rolle, 

den Sonnenenergiedurchgang zu senken und sich durch maximale 

Lichtdurchlässigkeit auszuzeichnen. Diese Beschichtungen 

werden im umweltfreundlichen Hochvakuum-Magnetron- 

Verfahren hergestellt. SILVERSTAR COMBI Gläser stehen für 

leistungsstarken Sonnenschutz im Sommer und wirksamen 

Umweltschutz durch niedrige Ug-Werte und Heizkostenreduktion 

im Winter. 

Die in folgenden Tabellen genannten SILVERSTAR COMBI Gläser 

bestehen aus EUROFLOAT, welches einseitig mit einer auf 

Silber basierenden hochselektiven Beschichtung versehen ist. 

4.3.1 SILVERSTAR COMBI Silber 48 T 

Das vorspannbare Sonnenschutzglas SILVERSTAR COMBI 

Silber 48 T bietet indi viduelle Fassadenansichten in Kombination 

mit behag li chem Raum komfort. Dieses Schichtdesign besticht 

durch seine silberne Außenreflexion. 


Brillante Farbspiele durch Reflexionen der natürlichen Umgebung 

bei jeder Wetterstimmung 

Äußerst homogene Ansichten aus allen Blickwinkeln dank 

innovativer SILVERSTAR-Technologie 

Wirkungsvolles Schichtdesign mit breitem Anwendungs - 

spektrum – große Glasfassaden und Glasdachkonstruktionen 

Kombination vorgespannter und unvorgespannter Gläser bei 

optimaler Farbgleichheit 

Kurze Lieferzeiten durch Vorspannbarkeit des beschichteten 

Glases 

Effektive Energiekostenreduzierung durch geringen Wärmeeintrag 

ins Rauminnere im Sommer und niedrigen Ug-Wert 

von 1,1 W/m2K im Winter 

71

Leistungsstarker Sonnenschutz minimiert die unerwünschte 

Raumaufheizung und steigert somit die Arbeitsplatzqualität 

Kombinierbar mit Schallschutz- und Sicherheitsfunktionen 

Ein Brüstungsglas ist verfügbar – die vorherige Bemusterung 

wird empfohlen 

4.3.2 SILVERSTAR COMBI Neutral 41/21 

Maximaler Sonnenschutz und optimale Wärmedämmung bietet 

SILVERSTAR COMBI Neutral 41/21 für großflächige Glas dächer 

und Glasfassaden. 


Brillante Außenwirkung für die anspruchsvolle Architektur 

Angenehme Reflexionsästhetik mit leicht bläulicher Optik 

Äußerst homogene Fassadenansichten aus allen Blickwinkeln 

durch innovative SILVERSTAR-Technologie 

Deutliche Reduzierung der Kühlenergie durch äußerst niedrigen 


Optimaler Sonnenschutz lässt die Hitze draußen und sorgt für 

ein angenehmes Arbeitsklima 

Beispiellos niedriger Gesamtenergiedurchlass bei maximaler 

Lichttransmission bewirkt sehr gute Selektivität 

Einsparung der Heizkosten durch zeitgemäßen Wärme schutz 

Hoher Anwendungsspielraum von unvorgespannten Gläsern 

dank niedriger Stahlungsabsorption von 48 % 

Kombinierbar mit Schallschutz- und Sicherheitsfunktionen 

Großflächige, transparente Glasdächer und Glasfassaden stehen 

im Mittelpunkt des breitgefächerten Einsatzgebietes 

Die Weiterverarbeitung von SILVERSTAR COMBI Gläsern zu Isolierglas 

ist in jedem Fall mit der Beschichtung auf Position 2 

(die dem SZR zugewandte Seite der Isolierglas-Außenscheibe) 

erforderlich. Eine Anwendung als Einfachscheibe ist nicht 

möglich. 

72


SILVERSTAR COMBI Gläser 

SILVERSTAR COMBI Neutral 41/21 




SILVERSTAR COMBI Silber 48 T 

SILVERSTAR SELEKT / SILVERSTAR SELEKT T 

Abmessungen in mm Dicken in mm 

Bandmaß 3210 x 6000 

6, 8, 10, 12 

15 auf Anfrage 

Geteiltes Bandmaß 3210 x 2250 

Festmaß – Einscheibensicherheitsglas 

(ESG) 

Festmaß – Teilvorgespanntes 

Glas (TVG) 

Festmaße bis 19 mm auf Anfrage 

6, 8, 10, 12 


6, 8, 10, 12 


6, 8, 10, 12 

73

Bandmaße werden in der Größe 3210 x 6000 mm geliefert. Aus 

produktionstechnischen Gründen sind reduzierte Nutzbreiten 

möglich. 

Alle SILVERSTAR COMBI Gläser sind auch als Verbundsicherheitsglas 

bis zu einer Maximaldicke von 12 mm lieferbar. 

Der Versand der Bandmaße erfolgt in Paketen à 2,5 Tonnen. 

Spezialpakete sind auf Anfrage möglich. Die Gläser sind auf 

dem Gestell so angeordnet, dass die Beschichtungsseite nach 

innen zeigt. Auf Wunsch können die Gläser auch gedreht 

werden, sodass die Beschichtungsseite nach außen zeigt. 

Der Versand der Festmaße erfolgt verpackt in Folie mit 

Trockenmittel auf Mehrweg-Transportgestellen. 

Die Lieferungen erfolgen in kompletten Ladungen oder als 

Beiladung zu anderen SILVERSTAR beschichteten Gläsern. 

74


Isoliergläser mit SILVERSTAR COMBI Beschichtungen. 

SILVERSTAR 

COMBI Neutral 

70/35 

SILVERSTAR 

COMBI Neutral 

61/32 

SILVERSTAR 

COMBI Neutral 

51/26 

SILVERSTAR 

COMBI Neutral 

41/21 

Isolierglasaufbau 6 – 16AR – 4 6 – 16AR – 4 6 – 16AR – 4 6 – 16AR – 4 

Lichttransmissionsgrad 41 % 51 % 61 % 70 % 

Lichtreflexionsgrad außen 18 % 16 % 13 % 14 % 

Direkter Strahlungstransmissionsgrad 

20 % 25 % 31 % 35 % 

Strahlungsreflexionsgrad 32 % 35 % 28 % 33 % 

Strahlungsabsorptionsgrad 48 % 40 % 40 % 32 % 

Sek. Wärmeabgabe nach innen 3 % 2 % 3 % 2 % 


nach DIN EN 410 22 % 28 % 34 % 37 % 

b-Faktor (g-Wert nach 

DIN EN 410/0,8) 28 35 42 46 

Selektivitätskennzahl 1,8 1,9 1,8 1,9 

Farbwiedergabeindex Ra in Transmission 86 87 94 95 

Ug-Wert nach DIN EN 673 1,0 W/m 2K 1,0 W/m2K 1,0 W/m2K 1,0 W/m2K Empfohlenes Brüstungsglas BD 70 BD 70 BD 62 S BD 70 

75


SILVERSTAR 

COMBI Silber 48 T 2) 

SILVERSTAR 

SELEKT 1) 

Isolierglasaufbau 6 – 16AR – 6 6 – 16 AR– 4 

Lichttransmissionsgrad 72 % 48 % 

Lichtreflexionsgrad außen 12 % 46 % 


39 % 33 % 

Strahlungsreflexionsgrad 28 % 45 % 

Strahlungsabsorptionsgrad 33 % 22 % 

Sek. Wärmeabgabe nach innen 3 % 3 % 


nach DIN EN 410 42 % 35 % 

b-Faktor (g-Wert nach 

DIN EN 410/0,8) 52 44 

Selektivitätskennzahl 1,7 1,3 

Farbwiedergabeindex Ra in Transmission 95 96 

Ug-Wert nach DIN EN 673 1,1 W/m 2K 1,1 W/m2K Empfohlenes Brüstungsglas BD 72 BD 77 

1) SILVERSTAR SELEKT ist der Markenname für die Produktbezeichnung 

SILVERSTAR COMBI Neutral 70/40. SILVERSTAR SELEKT ist auch als vor ge - 

span ntes Glas erhältlich – SILVERSTAR SELEKT T. Die technischen Werte des 

vor ge spannten SILVERSTAR SELEKT T sind dem SILVERSTAR SELEKT an - 

ge passt. 

2) SILVERSTAR COMBI Silber 48 T ist vorspannbar 

76



außen 

g-Wert 

nach 

DIN EN 410 


nach 

DIN EN 410 

Ug-Wert 

nach 

DIN EN 673 


mm mm W/m 2 K L T % g-Wert % LR a % 

SILVERSTAR TRIII 

SELEKT SELEKT 6 / 12 AR / 4 / 12 AR / TRIII 4 38 0,7 64 38 15 


COMBI Neutral 70/35 CN 70/35 6 / 12 AR / 4 / 12 AR / TRIII 4 38 0,7 63 34 17 







SILVERSTAR TRIII E 

SELEKT SELEKT 6 / 12 AR / 4 / 12 AR / TRIII E 4 38 0,8 65 39 16 


COMBI Neutral 70/35 CN 70/35 6 / 12 AR / 4 / 12 AR / TRIII E 4 38 0,8 64 34 18 







Gasfüllgrad 90 %, Schichtpositionen 2 und 5; AR = Argon, KR = Krypton, EW = EUROWHITE 

77

Paketierung 

Breite in mm: 3210 

Längen in mm: 2250/6000 

Dicken in mm: 6/8/10/12/15 

Anzahl Blatt pro Paket 

Maße in mm 6 8 10 12 15 

2250 20 15 12 10 8 

6000 8 6 5 4 4 

78


SUNSTOP T-Beschichtungen 

SILVERSTAR SUNSTOP T, die vorspannbare Sonnenschutz Pro - 

duktpalette, zeichnet sich durch einen enorm niedrigen Son - 

nen energiedurchgang sowie durch neutrale Reflexionsästhetik 

aus. Die vorbildlichen Reflexionswerte tragen zu einem gezielt 

niedrigen Energieverbrauch für Klima an lagen und somit zur 

deutlichen Kostensenkung bei. Die SUNSTOP T Sonnenschutzgläser 

werden direkt im ESG-Betrieb zugeschnitten, bedruckt 

und vorgespannt. Dadurch entsteht eine logistische Flexibilität, 

die vor allem kürzere Lieferzeiten bedeutet. 

Die SILVERSTAR SUNSTOP T Produktreihe verfügt über drei farbig 

nuancierte Schichtdesigns sowie einen neutralen Typ. Diese 

Beschichtungen werden im umweltfreundlichen Hochvakuum- 

Magnetron-Verfahren hergestellt und verleihen der Ge bäude - 

hülle farblich eine eigene Identität. In Kombination mit einer 

neu tralen Wärmeschutzschicht, die der Sonnen schutz schicht 

im Isolierglas gegenübersteht, wird ein wichtiger Beitrag zur 

Begrenzung der Wärmeverluste geleistet. 

SILVERSTAR SUNSTOP T Sonnenschutzgläser lassen sich zu 

Isolierglas, Verbundsicherheitsglas sowie Brüstungsglas weiterverarbeiten. 

Zur Verarbeitung gelten Richtlinien, die in 

Kapitel 8.2 aufgeführt sind. 

79


SILVERSTAR SUNSTOP T Gläser 

SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T 

SILVERSTAR SUNSTOP Blau 50 T 


SILVERSTAR SUNSTOP Silber 20 T 

Abmessungen in mm Dicken in mm 

Bandmaß 3210 x 6000 

6, 8, 10, 12 


Geteiltes Bandmaß 3210 x 2250 

6, 8, 10, 12 


Bandmaße werden in der Größe 3210 x 6000 mm geliefert. Aus 

produktionstechnischen Gründen sind reduzierte Nutzbreiten 

möglich. 

Gewisse Kombinationen mit Siedruck machen eine Fest maß be - 

schichtung erforderlich. Dies ist auf Anfrage möglich. 

Der Versand der Bandmaße erfolgt in Paketen à 2,5 Tonnen. 

Spezialpakete sind auf Anfrage möglich. Die Gläser sind auf 

dem Gestell so angeordnet, dass die Beschichtungsseite nach 

innen zeigt. Auf Wunsch können die Gläser auch gedreht 

werden, sodass die Beschichtungsseite nach außen zeigt. 

Die Lieferungen erfolgen in kompletten Ladungen oder als 

Beiladung zu anderen SILVERSTAR beschichteten Gläsern. 

80


Isoliergläser mit zusätzlicher SILVERSTAR ENplus Beschich tung. 

SILVERSTAR 

SUNSTOP 

Silber 20 T 

SILVERSTAR 

SUNSTOP 

Blau 30 T 

SILVERSTAR 

SUNSTOP 

Blau 50 T 

SILVERSTAR 

SUNSTOP 

Neutral 50 T 

Isolierglasaufbau 6 – 16AR – 4 6 – 16AR – 4 6 – 16AR – 4 6 – 16AR – 4 

Lichttransmissionsgrad 45 % 43 % 26 % 18 % 

Lichtreflexionsgrad außen 14 % 21 % 28 % 29 % 


30 % 29 % 17 % 12 % 

Strahlungsreflexionsgrad 16 % 20 % 24 % 25 % 

Strahlungsabsorptionsgrad 54 % 51 % 58 % 63 % 

Sek. Wärmeabgabe nach innen 6 % 6 % 5 % 5 % 


nach DIN EN 410 37 % 35 % 22 % 17 % 

b-Faktor 

(g-Wert nach DIN EN 410/0,8) 46 % 44 % 28 % 21 % 

Selektivitätskennzahl 1,2 1,2 1,2 1,10 

Farbwiedergabeindex Ra in Transmission 97 96 93 94 

Ug-Wert nach DIN EN 673 1,1 W/m 2K 1,1 W/m2K 1,1 W/m2K 1,1 W/m2K Empfohlenes Brüstungsglas BD 66 S BD 62 S BD 60 S BD 64 S 

81

4.5 SWISSPANEL 

Brüstungsplatten 

Zur harmonischen Gestaltung von Ganzglasfassaden sind pas - 

sen de SWISSPANEL Brüstungsplatten erhältlich. Sie eig nen sich 

für Warm- und Kaltfassaden-Konstruktionen und sind in der 

Regel thermisch vorgespannt. Ihre minimale Größe beträgt da - 

her 300 x 800 mm. SWISSPANEL Brüstungsplatten sind für Iso - 

lier glasanwen dun gen nicht geeignet. 

Mit den Sonnen- und Wärmeschutzisolierglastypen der Reihe 

SILVERSTAR COMBI entfalten insbesondere flächendeckende 

Ganzglasfassaden ihre ganz besondere visuelle Wirkung. Ein 

harmonisches Fassadenmatching wird der Glashülle jedoch 

erst im gelungenen Zusammenspiel mit passenden Brüstungen 

verliehen: Neue, zu den SILVERSTAR COMBI-Gläsern passende, 

SWISSPANEL Brüstungsplatten verleihen der Außenansicht 

eine stimmige Optik. Je nach Auswahl lässt sich ein harmonischer 

und stilvoller Street Appeal oder, falls gewünscht, eine 

Kontrastierung realisieren. 

Empfehlung für Kombinationen 

Die Farbgebung variiert mit der Dicke des Glases. Aus ästhe - 

tischer Sicht ist die Wahl der passenden Brüstungsplatte nicht 

immer einfach und sollte daher gemeinsam vom Architekten, 

Bauherrn und Glasverarbeiter während einer Bemusterung 

durchgeführt werden. Die SWISSPANEL-Brüstungsplatten, 

passend zu den SILVERSTAR COMBI Isoliergläsern, sind als 

opakes, monolithisches Einscheibensicherheitsglas erhältlich. 

82

Carl Zeiss AG, Oberkochen (D) 

SILVERSTAR SUNSTOP Blau 50 T / SWISSPANEL BD 62 

83


Gläser für die 


5

5.1 EUROGLAS PV Flat 

Einmalige Planität ist unser Vorsprung 

Ein neuartiger Produktionsprozess führt zu einem außergewöhnlichen 

und ultraflachen ESG mit extrem geringer Verwerfung und 

ohne optische Verzerrungen. 

Kundennutzen 

EUROGLAS PV Flat ermöglicht die Verwendung dünnerer Folien 

bei der Weiterverarbeitung und ist damit die Basis für eine 

erhebliche Kostenersparnis beim Einkapselungsmaterial. 

Aufgrund der ausgezeichneten Verwerfung ist außerdem ein 

exaktes Laserscribing möglich. 

Kundenwunsch hat Vorrang 

Ob aufwändige Kantenbearbeitung oder präzise Bohrung, je 

nach Kunden werden maßgeschneiderte Gläser gefertigt. 

Engmaschige Qualitätssicherung 

Das moderne Glasinspektionssystem sichert die Maßhaltigkeit, 

Kanten- und Oberflächenqualität. Temperaturscanner sorgen 

für eine optimale Temperaturverteilung im ESG-Ofen und eine 

einzigartige Technologie garantiert die Rückverfolgbarkeit der 

Gläser über ihre gesamte Lebensdauer. 

86


EUROGLAS PV Flat 

Glas Nenndicke Generelle Verwerfung Örtliche Verwerfung 

in % auf 1 m in mm auf 300 mm 

‹EN EUROGLAS PV Flat ‹EN EUROGLAS PV Flat 

Floatglas 2 mm* 0,1 0,15 

Floatglas 3 mm 0,3 0,1 0,5 0,2 

Floatglas 4 + 5 mm 0,3 0,1 0,3 0,2 

Floatglas 6 + 8 mm 0,3 0,1 0,3 0,2 

(Die Werte für die Verwerfung übertreffen deutlich die in der DIN EN 12150 sowie in der DIN EN 1863 

geforderten Werte) 

* Bei der Nenndicke von 2 mm wird das Floatglas als TVG produziert. Derzeit gibt es dafür keine allgemeinverbindliche 

Norm, so dass die verschärften Werte des EUROGLAS PV Flat gelten. Die Nenndicke 

von 10 mm wird auf Anfrage produziert. 

87

5.2 EUROGLAS PV Hy TCO 

Vorsprung durch neuartige Technologie 

Texturierbarkeit, Wählbarkeit der optischen und elektrischen 

Parameter und die Kombinierbarkeit des Schichtsystems mit 

EUROGLAS PV Flat machen EUROGLAS PV Hy TCO zu einem 

innovativen Produkt. 

Kundennutzen 

Aufgrund der Oberflächentexturierung verbessern EUROGLAS 

PV Hy TCO Gläser die Zelleffizienz, dadurch wird die Per for - 

mance der PV-Module deutlich gesteigert. Das Schleifen der 

Gläser ist nicht notwendig, dies führt zu erheblicher Kosten - 

ersparnis. Die Gläser versprechen eine einfache Weiter ver - 

arbeitung und eine optimale Energietransmission durch die 

Verwendung von EUROWHITE Solar. 

Kundenwunsch hat Vorrang 

Entsprechend der Anforderungen des Kunden werden EURO- 

GLAS PV Hy TCO Gläser an den jeweiligen Zell- bzw. Modultyp 

angepasst und die spektrale Lichttransmission sowie die 

Oberflächentexturierung zur Erhöhung des ‚Light Trappings‘ 

spezifisch optimiert. Auch kann der Kunde den gewünschten 

Flächenwiderstand vorgeben. 

Qualitätssicherung 

Sowohl nach der Beschichtung als auch nach der Texturierung 

erfolgen eine optische und elektrische Vermessung jeder 

Scheibe. Auch ist die Rückverfolgbarkeit der Gläser über ihre 

gesamte Lebensdauer aufgrund neuer Technologie gegeben. 

88


EUROGLAS PV Hy TCO 

Glas Nenndicke Lichttechnische Daten Elektrische Daten 

Widerstand 

Tvis* Tsol** 

Eurofloat 4 mm 81 % 69 % 8-20 Ω 

Eurofloat 3,2 mm 81 % 70 % 8-20 Ω 

EUROWHITE Solar 4 mm 82 % 71 % 8-20 Ω 

(Die Werte stellen Richtwerte dar. Genaue Werte werden bei der Optimierungsphase mit dem 

Kundenprodukt erzeugt!) 

* Transmission im sichtbaren Licht 

** Solare Transmission im NIR nach EN 410 

89

90 

Vitrine Völkerkundemuseum, Berlin (D) 

LUXAR

6 Spezialprodukte vonHY-TECH- 

GLASS, Entspiegeltes und verspiegeltes 

Glas 

91 

6

6.1. Der Herstellungsprozess von 

HY-TECH-GLASS Produkten 

Bis jetzt fanden Antireflexschichten zur Reduzierung der Spiegelungen 

an Glas-Luft-Oberflächen wenig Verwendung, was mit 

Sicherheit auch an der Komplexität der Technologie und ihren 

bisherigen Möglichkeiten lag. Um diese Situation zu ändern, 

wurde LUXAR entwickelt. Verbesserungen in der Magnetron- 

Sputtertechnologie und der Einsatz von Zwillingskathoden 

machen es möglich, Antireflexbeschichtungen effizient auf Glas 

aufzubringen. Um die bestmöglichen Voraussetzungen für hervorragende 

Qualität zu schaffen, wird LUXAR in einer 

Reinraumumgebung hergestellt, wobei die Reinraumklasse 

10.000 bzw. 100 verwendet wird. Der vollautomatische 

Beschichtungsprozess endet damit, dass vor dem Abstapeln 

eine Schutzfolie auf das beschichtete Glas aufgebracht wird. 

Damit wird sozusagen die Reinraumqualität der Beschichtung 

konserviert. 

92 

Grünes Gewölbe Dresden (D) 

EUROWHITE VSG 10.2 LUXAR

6.2 Produkte 

6.2.1 Entspiegeltes Glas LUXAR ® 

Eine neue Dimension für Anti-Reflexgläser 

LUXAR ist ein Produkt mit reflexfreien Oberflächen. Bei einer 

Reflexion von 0,5 % bereitet das antireflektierende, magne tron - 

beschichtete LUXAR störenden Spiegelungen ein Ende. Optisch 

wird LUXAR daher kaum wahrgenommen. 

LUXAR wird überall dort angewendet, wo eine Trennung erforderlich 

ist, diese selbst aber unsichtbar bleiben soll: 

Fassaden 

Schaufenster 

Anzeigetafeln 

Bilderrahmen 

Videowände 

Schalteranlagen 

Vitrinen 

Ladentheken usw. 

93


Glasdicken 2 - 12 mm 

Max. Abmessungen 2 mm 1900 x 1475 mm 

Max. Abmessungen 3 - 12 mm 3005 x 1900 mm 

LUXAR-Lieferprogramm 

Einseitig LUXAR beschichtet zur Produktion 

von VSG; Beidseitig LUXAR 

beschichtet; Float klar; Extraweiß; 

Grauglas, Grünglas, etc. 

LUXAR Gläser können weiter- VSG; ESG; Gebogenem Glas; TVG; 

verarbeitet werden zu Siebdruck; Isolierglas; Panzerglas; 

Hard Coat Low-E, COLORPRINT 

Farbwiedergabe von Gegenständen 

in Durchsicht unverfälscht 

Farbe der Restreflexion neutral - bläulich, spezielle 

Reflexionsfarben auf Anfrage 

0,5 % 

LUXAR (beidseitig) Konventionelles Glas 

99,5 %* 

* ohne Berücksichtigung der Absorption 

94 

8 % 

92 %*


LUXAR ist ein antireflektierendes magnetronbeschichtetes Glas 

mit folgenden Eigenschaften: 

Keine störenden Spiegelungen und Lichtreflexe 

Minimalste Reflexionswerte 

Schichtsystem: harte Mehrfachbeschichtung auf Magnetron- 

Basis – verhält sich wie Hardcoating 

Erhöhung der Lichttransmission um mehr als 10 % bei Isolierglas 

Bei Durchsicht keine Farbveränderungen 

Erhältlich als Float klar, EUROWHITE, EUROFLOAT, farbige 

Gläser 

Verarbeitung zu ESG, VSG und gebogenem Glas ist möglich, 

auch mit Siebdruck 

Bei Floatglas mit beidseitiger Beschichtung beträgt die Reflexion 

0,5 %. 

Bei Isolierglas beträgt die Reflexion 1 % (alle Seiten entspiegelt). 

Bei Isolierglas mit neutraler Wärmeschutzschicht SILVERSTAR 

ENplus beträgt die Reflexion 3 %. 

95

LUXAR Classic 

Speziell für den Bilderrahmen-Bereich 

Restreflexion weniger als 1 % 

Extraweiß 2 mm, beidseitig LUXAR; 3 mm, 

beidseitig LUXAR; VSG 4.1 (4.38 mm), beidseitig LUXAR 

VSG Extraweiß mit erhöhtem UV-Schutz, UV Absorption 99 % 

Abmessungen: 1900 x 1475 mm; 950 x 1475 mm 

Anwendungsbeispiel: Bilderrahmen 

96 

Mit Entspiegelung Ohne Entspiegelung

6.2.2 LUXAR Isolierglas 

Technische Daten LUXAR Wärmeschutz-Isoliergläser 

LUXAR/SILVERSTAR LUXAR/SILVERSTAR 

ENplus1) SELEKT2) Beschreibung LUXAR/LUXAR 

1) Wärmeschutz 

2) Grundsonnenschutz und Wärmedämmung (hochselektiv und hochtranspa- 

rent) 

LUXAR/4/SILVER- 

STAR SELEKT 

Glas 1 außen LUXAR/4/LUXAR LUXAR/4/LUXAR 

Scheibenzwischenraum 16AR 16AR 16AR 

Glas 2 LUXAR/4/LUXAR SILVERSTAR LUXAR/4/LUXAR 

ENplus/4/LUXAR 

Ug-Wert in W/m 2 K 2,6 1,1 1,1 

Lichttransmissionsgrad in % 93 88 82 

Lichtreflexionsgrad in % 1 3 3 

72 61 50 


in % 

97

Reflexion von beidseitig beschichtetem LUXAR Glas 

12 

9 

6 

3 

0 

350 400 450 500 550 600 650 700 750 

2 % 

98 

Reflexion in % 

98 %* 

Wellenlänge (nm) 

LUXAR Isolierglas Konventionelles Isolierglas 

15 % 

Ug = 1,1 W/m 2 K Ug = 3,0 W/m 2 K 

* ohne Berücksichtigung der Absorption 

85 %*

Anwendungsbeispiel LUXAR 

TOYS- -US, New York (USA) 

LUXAR 

R 

99

6.2.3 Verspiegeltes Glas und Teilerspiegel 

Spionspiegel 

Spionspiegel sind einseitig teilverspiegelte Gläser, die als 

Trennung zwischen einem überwachten Raum und einem 

Beobachtungsraum eingesetzt werden. Die Reflexion der 

beschichteten Seite ist höher als diejenige der Glasseite. Somit 

kann der Beobachter in einen heller beleuchteten Raum 

schauen, während umgekehrt keine Durchsicht möglich ist. 

Vorteile 

Spionspiegel erfüllen die ISO-Standards bezüglich Abrieb, 

Haftfestigkeit, Feuchtigkeit, Temperatur und Lösungsmittel. 

Typische Anwendungen 

Spionspiegel bieten beinahe unbegrenzte gestalterische 

Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich. Zur 

Anwendung kommen sie auch überall dort, wo eine 

Überwachung gewünscht ist, ohne gesehen zu werden. Mit 

Spionspiegel 20 % werden Informationsdisplays abgedeckt. 

Besonderheiten 

Die Lichtverhältnisse zwischen den Räumen, die von Spion - 

spiegeln getrennt werden, müssen mindestens 1:5 Lux 

(bei 20 % 1:10 Lux) betragen. 

Spionspiegel sind mit Lichttransmissionswerten von 1 %, 12 % 

und 20 % erhältlich. Weitere Möglichkeiten (z.B. 30 % und 40 %) 

auf Anfrage. 

Abmessungen 

190 x 300,5 cm; Glasdicken 3 bis 12 mm. 

100


Spionspiegel 

20 % 12 % 1 % 

Spionspiegel Spionspiegel Spionspiegel 

Lichttransmission 20 % 12 % 1 % 


(Glasseite) 24 % 34 % 48 % 


(Schichtseite) 35 % 46 % 52 % 

UV-Transmission 8 % 8 % 0 % 

Reflexionsfarbe neutral neutral neutral 

Transmissionsfarbe unverfälscht unverfälscht golden 

Betrachtungsweise 

Das Display läuft. Das Display ist abgeschaltet. 

Der Beobachter hat freie Sicht darauf. Es ist nur noch ein Spiegel zu sehen. 

101

Teilerspiegel 

Teilerspiegel sind teildurchlässige Spiegel mit optischer 

Interferenzschicht. Ein Teil des einfallenden Lichts wird reflektiert, 

der andere Teil transmittiert. 

Vorteile 

Teilerspiegel erfüllen die ISO-Standards bezüglich Abrieb, 

Haftfestigkeit, Feuchtigkeit, Temperatur und Lösungsmittel. Sie 

sind witterungsbeständig und extrem absorptionsarm. 

Typische Anwendungen 

Teilerspiegel werden eingesetzt zur neutralen und absorptions - 

armen Aufteilung von Licht bei Lasern, in der optischen 

Messtechnik oder bei fernsehtechnischen Anwendungen wie 

Bildschirmen oder Telepromptern. Dank der guten 

Witterungsbeständigkeit werden Teilerspiegel auch immer öfter 

im Architekturbereich verwendet. 

Besonderheiten 

Teilerspiegel sind mit Lichttransmissionswerten von 70 % und 

50 % erhältlich. Weitere Möglichkeiten – auch kombinierbar mit 

LUXAR – auf Anfrage. 

Abmessungen 

190 x 300,5 cm; Glasdicken 3 bis 12 mm 

102


Teilerspiegel 

70/30 50/50 

Teilerspiegel Teilerspiegel 

Lichttransmission 70 % 50 % 


(Glasseite) 30 % 50 % 


(Schichtseite) 29 % 49 % 

UV-Transmission 50 % 35 % 

Reflexionsfarbe neutral neutral 

Transmissionsfarbe unverfälscht unverfälscht 

103

Anwendung Teilerspiegel: 3D-Projektion 

104


HY-TECH-GLASS Spezialglas 

mm Abmessung 

Picture Frames 

Anzahl in Stück 

2 1900 x 1475 mm 60* 30 

3 3005 x 1900 mm 42 21 

4 3005 x 1900 mm 32 16 

5 3005 x 1900 mm 24 12 

6 3005 x 1900 mm 20 10 

8 3005 x 1900 mm 16 8 

10 3005 x 1900 mm 12 6 

12 3005 x 1900 mm 10 5 

* zuzüglich 2 Stück als Deckblatt: Floatglas 4 mm 

VSG transformierte Produkte auf Anfrage. 

Hübe 

Anzahl in Stück 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hy-tech-glass.ch 

Sie finden HY-TECH-GLASS-Produkte auch im Programm 

GLACE ab Version 3.0 

105

106 

Eingangsbereich Glas Trösch AG, FIRESWISS, 

Buochs (CH)

7 FIRESWISS FOAM 

Brandschutzglas 

7

108

FIRESWISS FOAM – Brandschutz mit Glas 

Die stetig wachsenden Anforderungen im Bereich der Sicher - 

heit zeigen sich auch in der Entwicklung des baulichen Brand - 

schutzes. Die moderne Architektur verlangt immer häufiger 

nach transparenten Lösungen bei der Bildung von Brand ab - 

schnitten. 

Brandschutzgläser schützen, in der korrekten Anwendung mit 

den entsprechend geprüften Rahmensystemen, Menschen leben 

und Sachwerte vor der zerstörerischen Kraft eines Feuers. 

Das Brandschutzglas für Anforderungen der Feuerwider stands - 

klasse EI von Glas Trösch trägt den Namen FIRESWISS FOAM. 

FIRESWISS FOAM ist ein Alleskönner und bietet über den 

Brandschutz hinaus eine Vielzahl von wichtigen Eigenschaften: 

Es lässt sich im Bereich Objekt- sowie Personenschutz mit 

absturz- oder durchbruchhemmenden Eigenschaften ausstatten 

und zu Isolierglas verarbeiten. 

109

7.1 Die Funktionsweise von FIRESWISS FOAM 

Unter direkter Temperatureinwirkung schäumen die zwischen 

den Floatglasscheiben liegenden Thermo-Transformations- 

Schichten auf und bilden so durch ihre hervorragende feuerhemmende 

und feuerbeständige Wirkung ein isolierendes 

Hitzeschild. Während der geforderten Feuerwiderstandszeit (30, 

60 oder 90 Minuten) nehmen die nacheinander aufschäumen- 

Aufbau mit TTS Verhalten im Brandfall 

Floatglas 

Thermo- 

Transformations- 

Schichten (TTS) 

100 K 

den Thermo-Transformations-Schichten die Brandenergie auf. 

Durch das aufgeschäumte Hitzeschild erwärmt sich die vom 

Brandherd abgekehrte Seite des Glases bei Brandraumtemperaturen 

von fast 1.000 °C nur um zirka 100 K. 

110

Die flexible Bearbeitung 

Der bei FIRESWISS FOAM gewählte Produktaufbau ermöglicht 

eine flexible Bearbeitung auf das gewünschte Festmaß und 

somit eine termingerechte Lieferung. 

111

7.2 Basisprodukte FIRESWISS FOAM 

Typ Eigenschaften / Gesamtdicke Klassifizierung Anwendung Größte 

Kombinationen gemäß Innen (I), geprüfte 

DIN EN 13501-2 Außen (A) Glasgröße 

112 

mm mm 

FIRESWISS FOAM 15-11 Klar 11 EW 20 EI 15 I 1500 x 2500 

FIRESWISS FOAM 15-15 Klar, Mattfolie, 15-20 EW 20 EI 15 I, A 1500 x 2500 

Farbfolien, 

COLORPRINT 



Farbfolien, 

COLORPRINT 

FIRESWISS FOAM 45-19 Klar 19 EI 45 I 1500 x 2500 

FIRESWISS FOAM 45-23 Klar, Mattfolie, 23-28 EI 45 I, A 1500 x 2500 

Farbfolien, 

COLORPRINT 



Farbfolien, 

COLORPRINT

7.3 Paketierung 

Holzkisten 

Typ Maximale Blattzahl Bemerkung Maximalgewicht Bruttogewicht 

pro Kiste Glas pro Kiste 

Basisprodukte Stück kg kg 

FIRESWISS FOAM 15-11 15 2.718 2.953 








113

114 

Santander Consumer Bank, Mönchengladbach 

SILVERSTAR SELEKT

8 Besondere Hinweise/ 


8

116

8.1 Transport und Verpackung 

Transport 

Innenlader 

Spezialtransport für Glas 

Schnelle Be- und Entladezeiten 

Ladungssicherung befindet 

sich im LKW (Hydro Push) 

Höchstmögliche Tonnage 

kann damit auf die Straße 

gebracht werden (23,2 t) 

Größte Formate trans por - 

tier bar (bis 3210 x 9000 mm) 

Maxi-Trailer 

Ermöglicht Transport von 

Band maßen 

(bis 3210 x 6000 mm) 

Im Boden versenkbares 

L-Ge stell zum variablen 

Ein satz der Ladeflächen 

Trailer 

A-Böcke und PF (picture 

frames), im Block stehend 

Sicherung mit Holz, Stahl - 

band und Zurrgurten 

Maximale Netto-Tonnage 

22,5 t 

Kran oder Staplerbeladung 

117

Open-Top Container 

Kostengünstige Verladungsarten für Seetransporte 

Ladungssicherung erfolgt mit Holz, Stahlband und Zurrgurten 

Wird mittels Kran von oben be- und entladen (einfaches 

Handling beim Kunden) 

Maximale Zuladung bis 22 t (je nach Bestimmungsland) 

Open-Top Container 

118

Verpackung 

L-Gestell 

Einseitige Entladung 

Aufnahme 22,5 t 

A-Gestell 

Beidseitige Entladung 

möglich 

Verschiedene Glassorten 

unter sofortigem Zugriff 

Aufnahme 22,5 t 

Scherbencontainer 

Zur Scherbenrückführung 

vom Kunden 

Inhalt 2 t 

119

Picture-Frame 

Glaslagerung auch ohne A- oder L-Gestell möglich 

Glaskantenschutz während der Lagerung 

Glasbewegung in den Abmessungen 3210 x 2000 mm, 3210 x 

2250 mm, 3210 x 2400 mm, 3210 x 2550 mm auch ohne 

spezielle Abladegabel möglich 

Picture-Frame 

120

8.2 Handling und Verarbeitungsrichtlinien 

8.2.1 SILVERSTAR Wärmeschutzglas und SILVERSTAR COMBI 

Sonnenschutzglas 

Verpackung 

Die Bandmaße werden in den Größen 3210 x 6000 mm oder 

als geteilte Bandmaße in den Abmessungen 3210 x 2250 mm 

geliefert. Die Gläser können auf Wunsch Schicht gegen Sauger, 

Beschichtung an der Vorderseite, oder Schicht gegen Gestell, 

Beschichtung an der Rückseite, geliefert werden. 

Schicht gegen Sauger Schicht gegen Gestell 

gelbes Merkblatt blaues Merkblatt 

Zwischen den einzelnen Bandmaßen befindet sich eine Lage 

Acrylpulver. Die Bandmaßpakete können auf Wunsch umlaufend 

mit einem SILVERSTAR Spezialklebeband verschlossen werden. 

Bevor dies geschieht, werden auf den kürzeren Seiten Trockenmittelbänder 

aufgeklebt als Schutz gegen Feuchtigkeit. 

121

Lagerung 

Angeliefertes Wärmeschutzglas nie im Freien stehen lassen 

oder direkter Sonnenstrahlung aussetzen. Das Wärmeschutzglas 

muss an einem trockenen Ort bei geringer Luftfeuchtigkeit 

‹ 60 % gelagert werden. 

Lagerhaltbarkeit: 

Ungeöffnete Pakete mit Verpackung: 6 Monate 

Geöffnete oder unverpackte Pakete: 2 Monate 

Handling 

Die Beschichtung darf nicht mit den bloßen Händen berührt 

werden. Bei allen Arbeiten mit Wärmeschutzglas müssen 

saubere Spezialhandschuhe getragen werden. 

Speichelrückstände, die beim Sprechen oder Husten auf die 

Schicht gelangen, können zur Oxidation der Schicht führen. 

Beim Abstapeln mit der Beschichtung gegen den Sauger, 

müssen geeignete Saugerüberzieher verwendet werden. 

Die beschichtete Seite kann mit einem Durchgangsprüfer oder 

mit der Spiegelung einer Lichtquelle oder Gegenstandes 

ermittelt werden. 

122

Zuschnitt 

SILVERSTAR Wärmeschutzglas muss immer mit der Beschichtung 

nach oben auf den Zuschneidetisch gelegt werden. Hierbei 

werden spezielle, von uns empfohlene Schneideöle verwendet. 

SILVERSTAR Wärmeschutz- und COMBI Gläser werden auf der 

Schichtseite geschnitten. Die geschnittenen Gläser können 

manuell oder automatisch gebrochen werden. Beim automatischen 

Brechen müssen die Brechrollen mit Hirschlederschützen 

versehen oder in einem absolut sauberen Zustand sein. 

Zwischenlagerung 

Beim Abstapeln zur Weiterverarbeitung dürfen die Glasplatten, 

um Kratzer zu vermeiden, nicht aufeinander geschoben 

werden. Unterschiedliche Größen der Glasplatten müssen 

durch eine Einlage von Papierstreifen voneinander getrennt 

werden. Auf dem Glastransportwagen muss die Beschichtung 

immer nach vorne stehen. Die Zwischenlagerung der geschnittenen 

Scheiben vor der Montage zu Isolierglas muss möglichst 

kurz sein. 

Das zugeschnittene SILVERSTAR Glas muss innerhalb von 8 

Stunden verarbeitet werden. 

Achtung: 

Keine Berührung mit der bloßen Hand, keine Feuchtigkeit und 

keinen Körperkontakt. 

123

Festmaße 

Angelieferte SILVERSTAR Wärmeschutz- und COMBI Glas Festmaße 

(Float, ESG, VSG und GH) nie im Freien stehen lassen und 

nie der direkten Sonnenstrahlung aussetzen. 

Die Luftfeuchtigkeit im Festmaßlager darf nicht höher als 60 % 

sein. Die Lagerhaltbarkeit beträgt 2 Wochen. 

Nach dem Öffnen der Verpackung müssen die Festmaße wegen 

Korrosionsgefahr innerhalb von 8 Stunden verarbeitet werden. 

Achtung: 

Keine Berührung mit der bloßen Hand, keine Feuchtigkeit und 

keinen Körperkontakt. Bitte beachten Sie dabei unsere Hinweis - 

blätter. 

Randentschichtung 

Bei der Randentschichtung wird durch einen einfachen Prozess 

die Beschichtung mechanisch vom Glasrand abgeschliffen. Im 

Falle der nicht korrekten Randentschichtung könnte es zu einer 

Korrosion der Silberschicht kommen. 

Die Kontrolle der Schichtentfernung kann mit einem Durchgangsprüfer 

durchgeführt werden. 

124

Waschen 

Die Waschmaschine und im Speziellen alle Bürsten müssen in 

einem sauberen Zustand sein. Es muss mit vollentsalztem Wasser 

gewaschen werden. 

An das Wasser in der letzten und wenn möglich auch in der 

vorletzten Waschzone werden folgende Anforderungen gestellt: 

Leitwert ‹ 40 Mikrosiemens 

Empfehlung Wassertemperatur 40 °C 

keine Waschmittelzusätze 

In der Vorwaschzone sollten weiche Bürsten mit einer Dicke der 

einzelnen Borsten von 0,15 – 0,25 mm verwendet werden. Ist 

dies nicht der Fall, so müssen die Bürsten abgehoben werden 

(z.B. mit Magnetsensoren). 

Um Kratzer zu vermeiden, müssen in der Hauptwaschzone an 

der Seite, wo die Beschichtung gereinigt wird, weiche Bürsten 

mit Borstendicke 0,15 – 0,25 mm angebracht sein. Wir empfehlen 

einen festen Wartungsplan (Düsen sind häufig verstopft). 

Nach dem Waschen muss das beschichtete Glas mit ausreichender 

Beleuchtung visuell kontrolliert werden. Gläser mit 

deutlich sichtbaren Kratzern, Flecken und Verschmutzungen 

sind vor dem Zusammenbau auszusortieren. 

125

Isolierglasmontage 

Die Isolierglasmontage läuft genauso ab wie bei herkömmlichen 

Floatglaselementen. Die Beschichtung ist bei SILVERSTAR 

an der Innenseite des Isolierglaselementes, das heißt auf 

Position 3. 

Bei SILVERSTAR SELEKT ist die Beschichtung in der Regel auf 

Position 2, ein Einbau auf Position 3 verändert den g-Wert und 

die Farbwiedergabe. SILVERSTAR COMBI und SILVERSTAR 

SUNSTOP T-Schichten werden mit der Beschichtung auf 

Position 2 zusammengebaut, wobei beim SUNSTOP T-Iso lier glas 

noch auf Position 3 eine Wärmeschutzschicht angebracht wird. 

126 

Außen 

Innen 

Position 1 

Position 2 

Position 3 

Position 4 

SILVERSTAR SELEKT -, 

SILVERSTAR SUNSTOP T - 

und COMBI-Schichten 

SILVERSTAR Wärmeschutzschichten

8.2.2 SILVERSTAR SUNSTOP T Sonnenschutzglas 

Allgemeines 

SILVERSTAR SUNSTOP T ist ein vorspannbares Sonnen schutz - 

glas. Es gibt vier verschiedene farbig nuancierte Schicht de signs: 

SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T , Blau 50 T, Blau 30 T und 

Silber 20 T. Bei jedem Farbtyp sind die optischen und strah - 

lungs physikalischen Werte zwischen einem vorgespannten und 

einem nicht vorgespannten SUNSTOP T Glas sehr ähnlich. 

Hinweis: SILVERSTAR SUNSTOP Blau 50 T und SILVERSTAR 

SUNSTOP Neutral 50 T sind je nach Beleuchtungssituation mit 

dem Auge sehr schwierig zu unterscheiden. Es empfiehlt sich 

auf eine saubere und eindeutige Bezeichnung bzw. Etikettierung 

vor und während der Bearbeitung zu achten, da sonst Ver - 

wechs lungs gefahr besteht. 


Die optischen und strahlungsphysikalischen Werte der SILVERSTAR 

SUNSTOP T Schichten werden während dem Prozess des Vor - 

span nens verändert. Die technischen Daten hängen nicht nur von 

der Be schichtung, sondern auch von der gesamten Prozess - 

kette, einschließlich Lagerung, Schneiden, Kan ten be ar beitung, 

Waschen und insbesondere vom Vorspannen ab. Wird diese 

Prozesskette beherrscht, so liegen die opto me trischen Daten 

innerhalb der Toleranzgrenzen. 

127

Qualitätskontrolle 

Glas Trösch prüft im Produktionsprozess laufend die optischen 

und elektrischen Werte der nicht vorgespannten SILVERSTAR 

SUNSTOP T Schichten. 

Aus jeder Produktions-Kampagne werden Stichproben entnommen, 

vorgespannt und anschließend im Labor auf opto me tri - 

sche und mechanische Eigenschaften geprüft: 

Farbwerte (L, a*, b*) auf Reflexion und Transmission 

Elektrischer Flächenwiderstand der Funktionsschicht 

Streulicht (Haze) 

Mechanische Belastbarkeit 

Chemische Belastbarkeit 

Somit schafft Glas Trösch beste Voraussetzungen für die Repro - 

du zierbarkeit des vorgespannten Sonnenschutzglases. 

Anforderungen an den Vorspannprozess 

Grundsätzliches 

Bei stark reflektierendem Sonnenschutzglas können bereits 

kleine Kratzer sichtbar werden. Es ist daher entsprechend sorg - 

fältig mit dem Glas umzugehen. Im Besonderen ist das Berüh - 

ren der Schichtseite wenn immer möglich zu vermeiden. 

Gegenüber normalem Sonnenschutzglas, kommt bei vorspann - 

barem Sonnenschutzglas erschwerend hinzu, dass selbst kleine 

Beschädigungen oder Verunreinigungen auf der Schichtseite, 

die vom Auge kaum erkannt werden können, nach dem Vor - 

span nen viel stärker zum Vorschein kommen können. 

128

Zeitliche Verhältnisse und Lagerung 

Für vorspannbares Sonnenschutzglas sehen wir folgende zeit - 

liche Richtwerte vor: 

Lagerung bis zur Verarbeitung: < 12 Monate 

Lagerung als geschnittenes Festmaß: < 24 Stunden 

Handhabung und Transport 

SILVERSTAR SUNSTOP T ist ein recht unempfindliches und dau - 

erhaftes Produkt. Sollten dennoch auf dem vorgespannten Glas 

Spuren wie Finger- oder Saugerabdrücke sichtbar sein, sollten 

nachfolgende Regeln angewandt werden: 

Das Berühren der Schichtseite ist zu vermeiden. 

Muss das vorspannbare Sonnenschutzglas zwingend auf der 

Schichtseite angesaugt werden, so sind entweder sehr gut 

gereinigte und entfettete Sauger oder solche mit geeigneten 

Schutzüberzügen zu verwenden. 

Zur manuellen Handhabung saubere und weiche Handschuhe 

tragen. 

Nach dem Schneiden kann das Glas Scheibe an Scheibe trans - 

por tiert werden, da sich noch Trennmittel auf der Glas ober - 

fläche befindet, spätestens aber nach dem Waschen sind die 

Gläser mit Karton- oder Papierzwischenlagen, Korken- oder 

Kunststoff-Abstandhalter zu stapeln! 

129

Schneidanlage 

Schneidölrückstände haften auf der Schicht und lassen sich 

unter Umständen in der Waschmaschine nicht mehr vollständig 

entfernen und können daher nach dem Vorspannen wieder als 

Flecken sichtbar werden. 

In jedem Fall ist die Zeit zwischen dem Schneiden und der 

Kantenbearbeitung so kurz wie möglich zu halten. 

Kantenbearbeitung und Waschen vor dem Vorspannen 

Nach der Kantenbearbeitung muss das Glas unverzüglich ge - 

waschen werden. Es muss vermieden werden, dass Rückstände 

aus der Kantenbearbeitung vor dem Waschen auf der Glas - 

oberfläche eintrocknen können. Weiter sollte das Glas hinreich 

end mit Wasser abgespült werden, damit vorhandener Glas - 

staub vollständig entfernt wird, bevor die Bürsten mit dem 

Polieren beginnen. 

Eine gute Wasserqualität ist von zentraler Bedeutung und die 

regelmäßige Reinigung der Waschanlage bildet die Vor aus set - 

zung dazu. 

Das Glas muss absolut sauber, das heißt, von allen Rück - 

ständen aus der Verpackung (Acrylpulver), dem Schneiden (Öl), 

der Kanten bearbeitung (Glasstaub) und absolut trocken aus der 

Waschmaschine kommen. 

130

Vorspannofen 

Allgemeines 

In jedem Fall werden die Gläser mit der Schichtseite (= Feuer - 

seite) nach oben durch die Anlage transportiert, erwärmt und 

vorgespannt. Grundsätzlich kann in einem ersten Schritt für den 

Vorspannprozess ein normales Floatglasprogramm verwendet 

werden. 

Die Sonnenschutzschicht kann infolge zu hoher Temperatur be - 

lastung oder durch zu lange Aufheizzeiten zerstört werden. Es 

geht darum, das Glas auf eine möglichst geringe Vorspann tem - 

peratur zu bringen und einen optimalen Vorspannprozess ein - 

zuleiten. Die Ofentemperatur sollte dabei 700 °C nicht übersteigen. 

SILVERSTAR SUNSTOP T kann bis zu einer Dicke von 19 mm 

vor gespannt werden. 

Konvektionsunterstützung 

SILVERSTAR SUNSTOP T kann in Öfen mit oder ohne Kon vek - 

tions unterstützung vorgespannt werden. 

131

Reinigung der Vorspannanlage 

Ein sauberer Ofen bildet eine weitere und wichtige Voraus set - 

zung für das erfolgreiche Vorspannen von SILVERSTAR SUNSTOP T. 

Es empfiehlt sich die Ofenanlage ohne oder nur mit einer minimalen 

Einspeisung an SO2 (Schwefeldioxidgas) zu be treiben. 

Vor dem Vorspannen des Sonnenschutzglases kann man z.B. 

mit einigen Chargen Strukturglas die keramischen Ofenrollen 

säubern und damit Staubpartikel, die sich in der Ofenanlage 

befinden, binden. 

Weiterhin ist darauf zu achten, dass sich in der Vorspannstation 

keine Glaspartikel mehr befinden, die während des Abblas vor - 

ganges auf die Scheiben geblasen werden könnten. 

Heat Soak Test 

Beim Heat Soak Test ist darauf zu achten, dass die Ab stand - 

halter nicht zu stark durch das Eigengewicht der Gläser an die 

Schichtseite gedrückt werden, da sonst Abdrücke entstehen, 

die sich nicht mehr entfernen lassen. Für weitere Details siehe 

DIN EN 14179-1. 

132

Qualitätskontrolle 

Die Beurteilung der vorgespannten Sonnenschutzgläser im 

Be zug auf Fehler kann vor der Weiterverarbeitung visuell nach 

DIN EN 1096-1 erfolgen. 

Verpackung 

Wird SILVERSTAR SUNSTOP T nach dem Vorspannen nicht un - 

mittelbar vor Ort weiterverarbeitet, so hat die Verpackung zum 

Weitertransport sorgfältig zu erfolgen. Zwischen den Gläsern 

muss immer eine Zwischenlage sein, nach Möglichkeit aber 

keine Kork-Abstandhalter (Empfehlung: siehe Handhabung und 

Transport). 

SILVERSTAR SUNSTOP T kann mit Radien bis 2000 mm gebogen 

werden und zwar konvex wie auch konkav, sowohl als Float, ESG 

oder TVG. Der Erfolg und allenfalls engere Radien sind aber in 

hohem Maße vom Biegeprozess abhängig. Die Bieg barkeit 

sollte im Einzelfall mit Versuchen bestätigt werden. 

133

8.2.3 FIRESWISS FOAM Brandschutzglas 

Transport, Lagerung und Verpackung 

Der Transport, die Lagerung sowie die Verpackung müssen 

entsprechend den Vorgaben des Herstellers erfolgen. 

Glasoberflächen, die mit Zementschlamm oder Flüssigkeit, die 

mit Zementschlamm in Berührung gekommen ist und dann mit 

Glasoberflächen in Berührung kommen, müssen unter Zuhilfenahme 

von klarem Wasser abgespült, nicht abgerieben werden. 

Das Nichtbeachten der Transport-, Lagerungs- und Reinigungsempfehlung 

kann die Beschädigung oder im schlimmsten 

Falle die Zerstörung des Glaserzeugnisses nach sich ziehen. Die 

Verantwortung für dadurch entstehende direkte wie auch 

Folgeschäden muss durch EUROGLAS/Glas Trösch abgelehnt 

werden. 

Die vollständigen Richtlinien zur Beurteilung und zum Handling 

von FIRESWISS FOAM können jederzeit bei EUROGLAS oder 

Glas Trösch bezogen werden. 

134

8.2.4 Technische Hinweise für die Anwendung von Wärme- 

und Sonnenschutzglas 

Beurteilungskriterien für Sonnenschutz-Isolierglas und 

Sonnenschutz-Brüstungsplatten 

Die Beurteilung der beschichteten Gläser erfolgt nach DIN EN 

1096-1. 

Farbeinhaltung in der Außenansicht 

Aus produktionstechnischen Gründen ist eine absolute Gleich - 

heit beschichteter Gläser in Farbe und/oder Reflexionsgrad 

sowohl in der Außenansicht wie auch in der Durchsicht nicht 

immer möglich: das gilt insbesondere für Nachbestellungen. 

Wenn Gläser für ein Objekt über einen längeren Zeitraum 

bestellt werden, so muss dies dem Hersteller schon bei Auf - 

tragsbeginn bekannt gemacht werden, um Abweichungen im 

Farbeindruck möglichst gering zu halten. Voraussetzung für 

eine weitgehende Farbeinhaltung ist natürlich in jedem Fall ein 

Einbau in der von uns vorgeschlagenen Richtung. 

Planität 

Leichte Abweichungen in der Planität können sowohl bei der 

Verarbeitung als auch durch den Doppelscheibeneffekt entstehen. 

Verformungen der Glasoberfläche, welche zu einem leicht 

veränderten Spiegelbild führen, können nicht beanstandet werden. 

Zur Verminderung des Doppelscheibeneffektes empfehlen 

wir, die äußere, reflektierende Scheibe etwas dicker zu wählen. 

Bei thermisch vorgespannten Gläsern sind technisch bedingt 

leichte Verformungen möglich. Diese gelten nicht als Beanstandungsgrund. 

135

Technische Werte 

Sämtliche technischen Werte wurden im Rahmen einer Prüfung 

von unabhängigen Prüfinstituten nach den jeweils gültigen 

Normen ermittelt. Sollten andere Institute zu einem anderen 

Ergebnis kommen, ist das Ergebnis für uns nicht maßgebend, 

sondern nur das Ergebnis der Prüfung eines von uns beauftragten 

Instituts. 

Thermische Bruchgefahr 

Vorbeugen gegen thermischen Bruch 

Thermo-Bruch bedeutet eine Überbeanspruchung des Glases 

durch unterschiedliche Temperaturen auf derselben Glasfläche. 

Sonnenschutzgläser sind durch eine derartige Überbeanspruchung 

mehr gefährdet als klare Gläser, da sie einen 

gewissen Anteil der Sonnenenergie absorbieren und dadurch 

erwärmt werden. Durch thermisches Vorspannen zu Einscheibensicherheitsgläsern 

(ESG) lässt sich die Bruchgefahr 

praktisch ausschließen. 

Hoher Strahlungsabsorptionsgrad 

Für Glaskombinationen, die einen Strahlungsabsorptionsgrad 

von mehr als ca. 50 % aufweisen, sollte das Sonnenschutzglas 

generell vorgespannt werden. 

136

Teilbeschattung 

Gläser, die zum Teil beschattet und zum Teil der Sonne ausgesetzt 

sind, unterliegen einer gewissen Thermo-Bruch-Gefährdung. 

Der Grad der Gefährdung hängt maßgebend von der Art 

der Beschattung ab. Eine erhebliche Gefährdung liegt zum 

Beispiel vor, wenn weniger als 25 % der Fläche eines Glases 

beschattet werden, die Schattenzone jedoch mehr als 25 % des 

Glasumfangs überdeckt. 

Scheinbare Mängel bei der Verarbeitung zu Isolierglas 

Von der Beurteilung ausgeschlossen und nicht reklamierbar sind: 

Interferenz-Erscheinungen 

Doppelscheibeneffekt 

Anisotropien 

Mehrfachspiegelungen 

Kondensation an den Außenflächen von Isolierglas 

137

Interferenz-Erscheinung 

Vereinzelt können an Mehrscheiben-Isoliergläsern Interferenz- 

Erscheinungen auftreten. Dieser Aspekt beruht auf einer 

gegenseitigen Beeinflussung der Lichtstrahlen und der exakten 

Planparallelität der Floatglasscheiben, was Voraussetzung für 

eine verzerrungsfreie Durchsicht ist. Interferenzen bestehen 

aus mehr oder minder starken Ringen, Streifen oder Flecken, 

welche in den Spektralfarben sichtbar werden. Sie verlagern 

sich durch einfachen Fingerdruck auf die Scheibenoberfläche. 

Interferenz-Erscheinungen beeinträchtigen in keiner Weise 

die Durchsicht oder Funktion des Isolierglases, sie sind eine 

physikalische Gegebenheit und berechtigen daher nicht zu 

Reklamationen. Durch Drehen oder leichte Veränderung des 

Neigungswinkels des Isolierglases können Interferenzen in 

gewissen Fällen zum Verschwinden gebracht werden. 


Bei allen Isoliergläsern wird die Luft im Scheibenzwischenraum 

hermetisch eingeschlossen. Dadurch wird der Druck im Innern 

des Isolierglases durch die Höhe des Fabrikationsstandortes, 

den atmosphärischen Druck sowie der Lufttemperatur zum 

Zeitpunkt der Fabrikation bestimmt. 

Ändern sich die Verhältnisse am Einbauort, so entsteht eine 

Differenz des Außenluftdruckes zum Luftdruck im Scheibenzwischenraum 

des Isolierglases. 

138

Dies kann zu zeitweiligem Aus- oder Einbauchen der einzelnen 

Floatglasscheiben führen. In der Außenansicht können 

Spiegelbilder mehr oder weniger verzerrt erscheinen. Die 

Qualität des Isolierglases, seine Wärme- und Schalldämmeigenschaften, 

die Lichtdurchlässigkeit sowie die klare Durchsicht 

sind dadurch in keiner Weise beeinträchtigt. Zur Verbesserung 

der optischen Qualität von reflektierenden Sonnenschutzgläsern 

kann die äußere Scheibe etwas dicker gewählt werden. Die Druckdifferenz 

wird dabei von der dünneren Scheibe übernommen, 

während die dickere Scheibe stabil bleibt. Bei kleinformatigen 

Isoliergläsern oder solchen mit ungünstigem Seitenverhältnis 

ist jedoch Vorsicht geboten. Die zulässige Biegezugspannung 

wird schneller überschritten als bei großformatigen Gläsern, 

und es kann zu Glasbruch kommen. Der Doppelscheibeneffekt 

basiert auf physikalischen Gesetzmäßigkeiten und kann daher 

nicht Gegenstand einer Reklamation sein. 

Anisotropien (Härtungsflecken) 

Anisotropien zeigen sich nur bei Gläsern, welche einem Vorspannprozess 

unterworfen wurden. In den Spannungszonen 

entsteht eine so genannte Doppelbrechung der Lichtstrahlen. 

Diese werden bei Vorhandensein von polarisiertem Licht als 

leichte Wolkenbilder in den Spektralfarben sichtbar. 

139


An den verschiedenen Oberflächen des Isolierglases können in 

der Intensität abgestufte Mehrfachspiegelungen auftreten. 

Bei reflektierend beschichteten Scheiben kann dieser Effekt 

verstärkt erscheinen. Da es sich um eine natürliche Eigenschaft 

des Glases handelt, können Mehrfachspiegelungen nicht reklamiert 

werden. 

Kondensation bei Isolierglas 

Raumseite 

Der Taupunkt auf der raumseitigen Glasoberfläche wird durch 

den Wärmedurchgangswert (U-Wert), die Luftfeuchtigkeit, die 

Raumtemperatur und die Luftumwälzung bestimmt. Neuzeitlich 

konstruierte Fenster weisen eine höhere Dichtheit auf als 

ältere Rahmensysteme und verhindern damit Wärmeverluste 

aber auch den Feuchtigkeitsaustausch. Dadurch steigt die 

Raumfeuchtigkeit an und bei Erreichen eines bestimmten 

Feuchtigkeitsgrades, beschlägt die raumseitige Glasoberfläche. 

Durch kurzes häufiges Lüften kann das Ansteigen 

der Luftfeuchtigkeit verhindert werden. 

Außenseite 

Durch die höhere Wärmedämmung moderner Isoliergläser 

erwärmt sich die äußere Scheibe nur geringfügig, da wenig 

Energie von innen nach außen geführt wird. Bei tiefen Nachttemperaturen 

kühlt sich die äußere Scheibe zusätzlich ab und 

kann bei hoher Luftfeuchtigkeit außen beschlagen. 

140

8.3 Normen für Glas im Bauwesen 

DIN EN 356: Glas im Bauwesen 

Sicherheitssonderverglasung – Prüfverfahren und Klasseneinteilung 

des Widerstandes gegen manuellen Angriff 


Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen 

Kenngrößen von Verglasungen 


Teil 1/2/8/9 Basisglaserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas 


Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) – 

Berechnungsverfahren 


Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) – 

Verfahren mit dem Plattengerät 


Teil 1-4 Beschichtetes Glas 


Teil 1-6 Mehrscheiben-Isolierglas 


Teil 1/2 Teilvorgespanntes Kalknatronglas (TVG) 


Teil 1/2 Thermisch vorgespannt, Kalknatron-Einscheiben sicher - 

heitsglas (ESG) 


Teil 1-6: Verbundglas und Verbundsicherheitsglas 

141


Pendelschlagversuch, Verfahren für die Stoßprüfung und Klassi - 

fizierung von Flachglas 

DIN EN 13363: Sonnenschutz-Einrichtungen in Kombination mit 

Verglasungen 

Teil 1/2 Berechnungsverfahren 

DIN EN 20140-3: Akustik 

Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen – 

Teil 3: Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen in Prüfständen 

DIN 1055-5: Lastannahmen für Bauten 

Verkehrslasten, Schneelast und Eislast 

DIN 1249-10: Flachglas im Bauwesen 

Chemische und physikalische Eigenschaften 

DIN 4102 

Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 

DIN V 4108-4: Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden 

DIN 4109 Beiblatt 1/A1: Schallschutz im Hochbau 

DIN 18032-3: Prüfung der Ballwurfsicherheit 

Sporthallen; Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung 

DIN 18516 Teil 4: Außenwandverkleidung aus Einscheibensicherheitsglas 

Anforderungen, Bemessung, Prüfung 

DIN 18545: Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen 

Teil 1 – 3 

142

DIN 52210: Luft- und Trittschalldämmung 

DIN 52294 

Bestimmung der Beladung von Trocknungsmitteln in Mehrscheiben-Isolierglas 

DIN 52460: Fugen- und Glasabdichtungen 

Begriffe 

DIN 52611 

Bestimmung des Wärmedurchlasswiderstandes von Bauteilen 

DIN 52612: Wärmeschutztechnische Prüfungen 

Bestimmung der Wärmeleitfähigkeit mit dem Plattengerät, 

Durchführung und Auswertung 

DIN 52619 

Bestimmung des Wärmedurchlasswiderstandes und des Wärmedurchgangskoeffizienten 

von Fenstern 

DIN 53122 

Bestimmung der Wasserdampfdurchlässigkeit 

DIN 58125: Schulbau 

Bautechnische Anforderungen zur Verhütung von Unfällen 

TRLV 

Technische Regeln für die Verwendung linienförmig gelagerter 

Verglasungen 

143

8.4 Richtlinien 

TRLV - Technische Regeln für die Verwendung linienförmig 

gelagerter Verglasungen 

Richtlinie von Hadamar 

Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von Isolierglas 

144

8.5 Glossar 

A 

Absorption 

A-Gestell 

Anisotropien 

Anti-Reflexgläser 

Antireflexschicht 

Aufschäumen 

Außenlärm 

Außenreflexion 

B 

Balkonverglasung 

Ballwurfsicherheit 

Basisgläser 

Bauordnung 

Behaglichkeit 

Beschichtete Gläser 

Beschichtung 

Beschichtungsverfahren 

Bewertetes Schalldämmmaß 

Biegezugfestigkeit 

Brandschutz 

Brandschutzglas 

Bruchgefahr 

Brüstungsplatten 

C 

98, 136 

119 

137, 139 

93 

92 

110 

45 

71 

Chemische Eigenschaften EUROFLOAT/EUROWHITE 30 

COMBI-Beschichtung 

71 

COMBI-Gläser 

16, 71-73, 123 

CO2 

64 

39 

142 

19, 21, 53, 60 

2 

61, 64 

55, 57, 135 

16, 50, 55, 57, 60, 64, 71, 

75, 92, 95, 121, 127 

57 

45, 46 

30 

109 

17, 107, 109, 134 

136 

82, 135 

145

D 

Deckscheibe 

Design-Glas 

Dichtstoff 



Durchbruch 

Durchgangsprüfer 

Durchschuss 

Durchwurf 

E 

Einbauort 

Einfachverglasung 

Einscheibensicherheitsglas (ESG) 

Emissivität 

Endcaps 

Energie 

Energieeinsparung 

Entspiegelte Gläser 

ESG-Ofen 

EUROFLOAT 

EUROLAMEX 

EUROLAMEX Metallic 

EUROWHITE 

Extra weißes Glas 

146 

64 

48 

44, 143 

135, 137-139 

85 

39 

122, 124 

39 

39 

138 

45 

94, 95, 124, 130, 133, 136 

60 

33 

55, 60, 140 

142 

93-96 

16, 59 

13, 19, 28, 30, 71,95 

13, 37, 39, 41-50, 69 

48, 49 

13, 19, 21, 29-31, 69, 95 

13, 29, 69, 96

F 

Fabrikation 

Farbneutralität 

Farbveränderung 

Farbwiedergabe 

Fassade 

Feuerbeständig 

Feuerhemmend 

Feuerwiderstandsklasse 

Feuerwiderstandszeit 

FIRESWISS FOAM 

Flachglas 

Floatglas 

Funktionsschicht 

G 

Ganzglasfassaden 

Gehärtet 

Gemenge 


Glasbruch 

Glasdicken 

Glasdickentoleranz 

Glasfalz 

Glas im Bauwesen 

g-Wert 

138 

61, 62 

95 

94 

82, 93 

110 

110 

17, 109 

110 

17, 107,109, 110, 134 

142 

13, 15, 21, 23, 60 

110, 126, 131, 138 

71, 128 

82 

62 

23, 24 

62 

139 

47, 58, 100 

34 

142 

141 

60, 126 

147

H 

Heizkostenreduktion 

Herstellung von EUROLAMEX 

Herstellung von FIRESWISS FOAM 

Herstellung von Floatglas 

Herstellung von LUXAR 

Hitzeschild 

Hochselektiv 

Hochvakuum-Magnetron-Verfahren 

I 

Infrarot 

Innenlader 

Innenladergestell 

Interferenz-Erscheinungen 

Isolierglas 

Isolierglas Außenscheibe 

Isolierglas Innenscheibe 

Isolierglasmontage 

ISO 9001 

ISO 14 001 

K 

Kaltfassade 

Kombinationen von Glas 

Kondensation 

Konventionelles Glas 

Kratzer 

148 

71 

41 

17 

23 

92 

110 

97 

16, 57, 58, 71, 79 

55, 60 

117 

59 

137, 138 

45, 50, 60, 61, 70, 79, 

94, 109, 123, 137 

140 

61, 126 

126 

13, 14, 15, 16 

13, 14 

82 

50, 70 

137, 140 

94, 98 

123, 125, 128

L 

Lagerhaltbarkeit 

Lagerung 

L-Gestell 

Licht 

Lichtdurchlässigkeit 



Linienförmig gelagerte Verglasungen 

Low-E 

Lüften 

Luftfeuchtigkeit 

Luftschalldämmung 

LUXAR 

M 

Magnetronbeschichtet 

Magnetron-Sputter-Technologie 


Mehrweg-Transportgestelle 

N 

Neigungswinkel 

Normen 

122, 124 

120, 122, 127, 129, 134 

119, 120 

55, 62, 138 

61, 62, 71, 139 

95 

62, 66, 95, 100 

30 

60, 94 

140 

122, 124, 140 

142 

93-99 

95 

92 

137, 140 

74 

138 

135, 141 

149

O 

Oberflächenreinheit 

Oberflächentemperatur 

Oberflächentexturierung 

Open-Top-Container 

Optische Qualität 

P 

Passive Energienutzung 

Pendelschlagversuch 

Personenschutz 

Phon 

Picture Frame 

Planität 

Prüfverfahren 

Q 

Qualität 

R 

Randentschichtung 

Reflexion 

Reinraumumgebung 

Richtlinien 

Rohstoff 

150 

58 

61 

88 

118 

42, 139 

60, 66 

142 

109 

39, 45, 69, 70 

105, 120 

86, 135 

136, 141 

11, 21, 23, 92, 139 

124 

60, 61, 93, 95, 98, 101, 128, 135 

42, 92 

61, 79, 121, 144 

11, 23

S 

Schalldämmmaß (Rw) 

45 

Schallschutz 

45, 69, 142 

Scheibenzwischenraum (SZR) 

138 

Schichtdesign 

79, 127 

Schneelast 

142 

Sicherheit 

39, 50, 69, 109 

Sicherheitssonderverglasung 

141 

Siebdruck 

94, 95 

SILVERSTAR 

12-16, 50, 53, 55, 57 , 60-82, 

121, 123, 124, 126, 127 

Sonnenenergie 

60, 71, 136 

Sonnenschutz 

53, 71, 79, 135, 142 

Sonnenstrahlung 

122, 124 

Spektralfarben 

138, 139 

Spionspiegel 

100, 101 

Splitterbindung 

39 

Sputterquellen 

58, 59 

Standard-Scheibenzwischenraum 

62 

Strahlung 

61 

Strahlungsabsorptionsgrad 

136 

Strahlungsphysikalisch 

127, 141 

SUNSTOP T 

16, 79, 80, 81, 126-133 

SWISSPANEL 

82 

151

T 

Taupunkt 

Technische Werte 

Teilbeschattung 

Teilerspiegel 

Teilverspiegelte Gläser 

Teilvorgespanntes Glas (TVG) 

Thermische Bruchgefahr 

Thermische Vorspannung 

Thermo-Transformations-Schichten 

Toleranzen 

Tonnage 

Trailer 

Transmission 

Transport und Verpackung 

Treibhauseffekt 

U 

Ug-Wert 

Unbeschichtetes Basisglas 

Unbeschichtetes Floatglas 

UV-Schutz 

V 

Verbundglas 

Verbundsicherheitsglas (VSG) 

Verwerfung 

Vorspannbar 

Vorspannen 

Vorverbundofen 

152 

140 

136 

137 

102 

100 

73, 133 

136 

82, 135, 141 

110 

34 

117 

117 

61, 128 

117-120,129,153,134 

55 

62, 64, 71 

21 

28 

96 

69 

13, 37, 39, 41, 44, 45 

50, 74, 79 

86, 87 

59, 62, 79, 127-129 

127 

43

W 

Wärmedämmung 

Wärmedurchgangskoeffizient 

Wärmedurchgangswert 

Wärmestrahlung 

Wärmeverluste 

Wartungsplan 

Widerstandsklasse 

60, 61, 97, 140 

141 

140 

60 

79, 140 

125 

39, 141 

153

8.6 Überblick technischer Daten 

im Isolierglas 

Allgemeiner Farbwieder - 

gabeindex 


in % 


in % 


nach DIN EN 410 in % 

Ug-Wert nach DIN EN 673 

in W/m 2 K 

Gasfüllgrad 

in % 

Scheibe 2 in mm 

Scheibenzwischenraum 

in mm 

Scheibe 1 in mm 

Isolierglas-Typ 

154 

L T LR a R a 

g 

U 

Innen 

SZR 

Außen 

SILVERSTAR Wärmeschutz 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

14 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

81 

62 

62 

62 

62 

62 

62 

65 

1,6 

100 

SILVERSTAR ENplus 4 

12L 

EUROFLOAT 4 

SILVERSTAR ENplus 

1,4 

100 


16L 

EUROFLOAT 4 


1,4 

100 

90 

90 

90 

90 


18L 

EUROFLOAT 4 


1,3 


12AR 

EUROFLOAT 4 


1,2 


14AR 

EUROFLOAT 4 


1,1 


16AR 

EUROFLOAT 4 


1,1 


16AR 

EUROWHITE 4 

EUROWHITE SILVERSTAR

1,0 

EUROFLOAT 4 

16AR 

SILVERSTAR Sonnenschutz 


86 

87 

94 

95 

95 

96 

97 

96 

93 

94 

18 

16 

13 

14 

12 

46 

14 

21 

28 

29 

41 

51 

61 

70 

72 

48 

45 

43 

26 

18 

22 

28 

34 

37 

42 

35 

38 

36 

23 

17 

1,0 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

EUROFLOAT 4 

16AR 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 


1,0 

EUROFLOAT 4 

16AR 


1,0 

EUROFLOAT 4 

16AR 


1,1 

EUROFLOAT 6 

16AR 

SILVERSTAR SELEKT 

1,1 

EUROFLOAT 4 

16AR 

SILVERSTAR COMBI Silber 48 T 

1,1 


16AR 

SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T 

1,1 


16AR 


1,1 


16AR 


1,1 


16AR 

SILVERSTAR SUNSTOP Silber 20 T 

98 

97 

98 

1 

3 

3 

93 

90 

82 

72 

61 

50 

2,6 

90 

90 

90 

LUXAR 4 LUXAR 

16AR 

1,0 

SILVERSTAR ZERO E LUXAR 

16AR 

1,1 

LUXAR 4 LUXAR 

16AR 

4 

4 

4 

LUXAR 

LUXAR / LUXAR 

LUXAR / LUXAR 

LUXAR / SILVERSTAR SELEKT 

L = Luft, AR = Argon, KR = Krypton 

155

156 

Großer Burstah, Hamburg (D) 


Architekt: KPW Hamburg


9

9.1 Kontaktkarte 

1 

2 

3 

3 

3 

158 

Deutschland 

Jürgen Servais 

Euroglas Vertriebs-GmbH 

Neuenhofstraße 116 

D-52078 Aachen 

Tel. +49 (0)241/92 03 03-0 

Fax +49 (0)241/92 03 03-26 

aachen@euroglas.com 

Deutschland 

Christian Winter 

Euroglas GmbH 

Dammühlenweg 60 

D-39340 Haldensleben 

Euroglas AG 

Euroglas Straße 101 

D - 39171 Osterweddingen 

Tel. +49 (0)3904/638-1210 

Fax +49 (0)3904/638-1100 

c.winter@euroglas.com 

Deutschland, Österreich 

Heinz Lisenko 




Tel. +49 (0)3904/638-1215 

Fax +49 (0)3904/638-661100 

Mobil +49 (0)171/351 16 60 

h.lisenko@euroglas.com 

Süddeutschland 

Mark Harcourt-King 




Tel. +49 (0)3904/638-0 

Fax +49 (0)3904/638-1111 

Mobil +49 (0)173/626 52 06 

m.harcourt@euroglas.com 

Westdeutschland 

Detlef Zülow 




Tel. +49 (0)3904/638-0 

Fax +49 (0)3904/638-1111 

Mobil +49 (0)173/627 63 80 

d.zuelow@euroglas.com 

3 

4 

5 

6 

7 

Ostdeutschland 

Petra Kuchel 




Tel. +49 (0)3904/638-1253 

Fax +49 (0)3904/638-1111 

Mobil +49 (0)173/626 59 95 

p.kuchel@euroglas.com 

Dänemark, Norwegen 




Tel. +49 (0)3904/638-0 

Fax +49 (0)3904/638-1100 

haldensleben@euroglas.com 

Schweden, Finnland, Estland 

Olle Raitaniemi 

Glass Compass OY 

Puolukkapolku 29 

FIN-28400 Ulvila 

Tel. +358 2 537 919 0 

Fax +358 2 537 919 9 

Mobil +358 4 051 290 32 

olle@glasscompass.fi 

Lettland, Litauen 

Juris Baumanis 

Regional Sales Manager 

Euroglas Polska Sp. z.o.o 

Osiedle Niewiadów 65 

PL-97-225 Ujazd 

Tel. +371 291 50 430 

Mobil +371 672 136 12 

Mobil +371 291 504 30 

j.baumanis@euroglas.lv 

Weißrussland, Georgien, 

Russland 

Zdzisław Kocot 


Euroglas Polska Sp. z.o.o. 



Tel. +48 44 719 40 00 

Fax +48 44 719 40 68 

Mobil +48 514 600 338 

z.kocot@euroglas.com 

15

16 

15 

8 

9 

17 

14 

16 

13 

Ungarn, Rumänien, Ukraine, 

Bosnien Herzegowina, 

Bulgarien, Kroatien, Serbien 

Robert Podsiadlo 

Euroglas Polska Sp. z.o.o. 



Tel. +48 44 719 40 00 

Fax +48 44 719 49 99 

Mobil +48 514 600 290 

r.podsiadlo@euroglas.com 

Polen 

Przemysław Krajewski 

Commercial Director 




Tel. +48 44 719 40 00 

Fax +48 44 719 49 99 

Mobil +48 514 600 292 

p.krajewski@euroglas.com 

1 

12 

4 

4 5 

3 

2 

9 

9 

3 

9 

10 

8 

9 

10 

8 

8 

Polen, Moldawien, Slovenien 

Jacek Matuszek 

Export Manager 




Tel. +48 44 719 40 00 

Fax +48 44 719 49 99 

Mobil +48 514 600 293 

ujazd@euroglas.com 

Polen 

Przemysław Ziaja 





Tel. +48 44 719 40 00 

Fax +48 44 719 49 99 

Mobil +48 514 600 331 


6 

11 

5 

5 

6 

8 

8 

8 

7 

7 

9 

11 

159

9 

9 

Polen 

Marek Czupkiewicz 





Tel. +48 44 719 40 00 

Fax +48 44 719 49 99 

Mobil +48 514 600 310 

m.czupkiewicz@euroglas.com 

Polen 

Marcin Gasinski 





Tel. +48 (0)228 395 591 

Fax +48 (0)605 690 735 

Mobil +48 (0)514 600 279 

m.gasinski@euroglas.com 

10 Tschechien, Slowakei 

Kamil Chovanec 


P.O. Box 68 

CZ-14901 Praha 

Fax +42 0267/91 54 61 

Mobil +42 0777/15 26 94 

k.chovanec@euroglas.cz 

11 Griechenland, Türkei, 

Kasachstan, Kurdistan 

Bersan Yorgancilar 

Yesil Pinar Sok. Imar Sitesi, 

A/5 

34007, K.cseme, Besiktas 

Istanbul, Türkei 

Tel. +90 212 265 77 77 

Fax +90 212 265 77 27 

Mobil +90 532 311 743 6 

bersany@yahoo.com 

160 

12 Italien 

Andreas Taibon 

Piavestraße 80 

I-39012 Merano 

Tel. +39 0473/490 072 

Fax +39 0473/490 073 

Mobil +39 335/695 951 5 

euroglas@rolmail.net 

13 Schweiz, Saudi Arabien 

Fabian Zwick 

Glas Trösch AG Silverstar 

Industriestrasse 29 

CH-4922 Bützberg 

Tel. +41 (0)62/958 52 10 

Fax +41 (0)62/963 22 43 

silverstar@glastroesch.ch 

14 Frankreich 

Philippe Kraska 

Glas Trösch Alsace SA 

ZI de la Doller 

2, rue du Ballon d'Alsace 

F-68520 Burnhaupt-le-Haut 

Tel. +33 389 831 896 

Fax +33 389 831 006 

Mobil +33 688 058 675 

p.kraska@glastroesch.com 

15 Portugal, Spanien 

Elie Benmergui 

Glas Partners Solution 

18 Rue Maryse Bastié 

Parc d'activités de Maignon 

F-64600 Anglet 

Tel. +33 608 696 883 

e.benmergui@gps-glass.com

16 BeNeLux, Irland 

Maarten Smit 

Euroglas Benelux 

Dorpstraat 88 

NL-4851 CN Ulvenhout 

Tel. +31 (0)76/560 093 5 

Fax +31 (0)76/561 357 4 

Mobil +31 (0)65/109 892 0 

euroglas@cf.nl 

17 Großbritannien 

Stephen Rogers 

Euroglas 

"The Hollies" 

91, Hazelwood Road 

GB-Duffield 

Derbyshire DE 564 AA 

Fax +44 (0)1332/840 099 

Mobil +44 (0)7788/424 875 

s.rogers@euroglas.co.uk 

Libanon, Golfstaaten 

Joseph Sayegh 

Commercial Manager 

Glas Trösch ME 

Representation Office for the 

Middle East 

Tel.+ Fax 009 61-3-828 868 

Tel.+ Fax 009 61-1-485 722 

Mobil 009 61-3-828 868 

Mobil 009 61-3-576 950 

j.sayegh@glastroeschME.com 

Japan 




Tel. +49 (0)3904/638-0 

Fax +49 (0)3904/638-1100 


Indien 

Euroglas Vertriebs-GmbH 

Neuenhofstraße 116 

D-52078 Aachen 

Tel. +49 (0)241/92 03 03-0 

Fax +49 (0)241/92 03 03-26 


China, Hong Kong 

Wing Chung Yui 

ORIENT IMAGE LTD. 

21st & 22nd Floor, 

Professional Building 

19-23 Tung Lo Wan Road, 

Causeway Bay, Hong Kong 

Tel. +852 283 278 10 

Fax +852 283 498 25 

ipa@netvigator.com 

USA, Kanada, Mexico 

Max Hals 

Intercontinental Glass 

Technologies 

10239 East Shangri La 

Scottsdale, Arizona 85260, 

USA 

Tel. +1 480/767 822 0 

Fax +1 480/767 826 7 

Mobil +1 602/284 178 6 

igtglass@cox.net 

EUROGLAS Produktionsstätte 

und Vertretung 

EUROGLAS Vertretung 

161

Kontaktadressen 

Euroglas Vertriebs-GmbH, D-52078 Aachen 

Tel. +49 (0)241/92 03 03-0, Fax +49 (0)241/92 03 03 29 


Euroglas GmbH, D-39340 Haldensleben 

Tel. +49 (0)3904/638-0, Fax +49 (0)3904/638-1100 


Euroglas AG, D-39171 Osterweddingen 

Tel. +49 (0)3904/638-0, Fax +49 (0)3904/638-4150 

osterweddingen@euroglas.com 

Euroglas S.A., F-68490 Hombourg 

Tel. +33 (0)389/83 35 00, Fax +33 (0)389/26 08 08 

hombourg@euroglas.com 

Euroglas Polska Sp. z.o.o., PL-97-225 Ujazd 

Tel. +48 44/719 40 00, Fax +48 44/719 49 99 


www.euroglas.com 

Glas Trösch AG Silverstar, CH-4922 Bützberg 

Tel. +41 (0)62/958 52 10, Fax +41 (0)62/963 22 43 

silverstar@glastroesch.ch 

Glas Trösch AG, HY-TECH-GLASS Bützberg, CH-4922 Bützberg 

Tel. +41 (0)62/958 54 00, Fax +41 (0)62/958 53 94 

hytechglass@glastroesch.com 

Glas Trösch Alsace S.A. – Silverstar, F-68520 Burnhaupt le Haut 

Tel. +33 (0)389/83 12 12, Fax +33 (0)389/83 10 06 

silverstarburnhaupt@glastroesch.com 

Glas Trösch AG, Fireswiss, CH-6374 Buochs 

Tel. +41 (0)41/624 56 56, Fax +41 (0)41/624 56 57 

fireswiss@glastroesch.ch 

www.glastroesch.com 

TA WERBEAGENTUR 8/2010

GLASS, Entspiegeltes und ver- spiegeltes Glas - Euroglas

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?