1152_10001 Click it ZUG:Layout 1 - IPA Zentralschweiz
1152_10001 Click it ZUG:Layout 1 - IPA Zentralschweiz
1152_10001 Click it ZUG:Layout 1 - IPA Zentralschweiz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 1<br />
TIPPS FÜR<br />
ERWACHSENE UND KIDS<br />
FÜR DEN UMGANG MIT DEM INTERNET<br />
✘ lesen<br />
✓ lernen
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 28.04.2009 7:48 Uhr Se<strong>it</strong>e 2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Inhaltsverzeichnis / Impressum<br />
3 Vorwort Yvonne Schärli-Gerig<br />
5 Vorwort Beat Villiger<br />
7 Vorwort Willi Moesch<br />
8 Vorwort Adolf Hänni<br />
11 Liebe Mütter, liebe Väter<br />
12 Was ist ein Chat?<br />
17 Wie Mädchen und Jungen im Chat missbraucht werden<br />
19 Die Strategien der Täter und Täterinnen<br />
21 Was Sie als Eltern wissen müssen<br />
25 Wie Sie Ihre Töchter und Söhne schützen können<br />
33 Wenn Ihr Kind im Chat belästigt wurde<br />
37 Wenn Ihr Sohn/Ihre Tochter pornografische Produkte sammelt<br />
39 Rechtliche Aspekte<br />
45 Adressen<br />
47 Liebe Kids<br />
49 Tipps im Chat für Kids<br />
65 Infos und Beratung im Internet<br />
Impressum<br />
Herausgeber Text: Ursula Enders, Zartb<strong>it</strong>ter e.V., Köln<br />
Partnerverlag<br />
International Police Association (<strong>IPA</strong>)<br />
Sektion Schweiz<br />
www.ipa-swiss.ch<br />
Redaktion und Copyright der Schweizer Auflage<br />
Schweizerische Kriminalprävention<br />
Informationsverlag GmbH<br />
Fachverlag für polizeibezogene Publikationen<br />
Geschäftsführer: Mario Schulz<br />
Verlagsle<strong>it</strong>er: François Güntensperger<br />
Anzeigenberatung: Andrea Burri<br />
Bösch 108 • CH-6331 Hünenberg<br />
Tel.: 041 798 20 60 • Fax: 041 798 20 61<br />
E-Mail: anzeigen@iv-verlag.ch • www.iv-verlag.ch<br />
Druck Druckhaus Thalerhof Ausgabe <strong>10001</strong> Zug, 05.2009 • Böhm/Schönwetter<br />
Auflage 5.000 Exemplare<br />
1
GEMEINDEVERWALTUNG<br />
NEUHEIM<br />
Dorfplatz 5 · Postfach 161 · 6345 Neuheim<br />
Telefon +41 (0) 41 757 21 33 · Fax +41 (0) 41 757 21 40<br />
Podologie-Praxis<br />
Diabetes + Wundbehandlung<br />
Iris Wegmüller<br />
Podologie SPV<br />
Baarerstrasse 115 · Zug<br />
041 760 37 17<br />
Family Office Partnership AG<br />
Baarerstrasse 63<br />
CH-6300 Zug<br />
Telefon 041.710.62.86<br />
Wir danken für die<br />
Unterstützung von<br />
lic. iur. Matthias Camenzind<br />
Rechtsanwalt · Notar · Mediator<br />
Industriestrasse 22 · Zug<br />
Huber Franz AG<br />
Chamerstrasse 115<br />
CH-6300 Zug<br />
Telefon 041 748 40 20<br />
Fax 041 740 14 18
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 3<br />
Vorwort Regierungsrätin Yvonne Schärli-Gerig<br />
Liebe Leserin<br />
Lieber Leser<br />
Immer noch zu oft werden Kinder im Internet Opfer<br />
von pädosexuellen Tätern. Diese tummeln sich im Internet<br />
und versuchen, m<strong>it</strong> Lug und Trug Kinder zu<br />
einem Treffen in der wirklichen Welt zu überreden.<br />
Einige Tä ter haben sogar versucht, sich an Kindern zu<br />
vergreifen. Die Schweizerische Kriminalprävention und<br />
Ihre Polizei versuchen dies m<strong>it</strong> allen M<strong>it</strong>teln zu unterbinden:<br />
Das Wissen um die Funktionsweise des Inter-<br />
nets und Internet-Chats ist dabei eine wichtige Vor aussetzung, dam<strong>it</strong> ein<br />
Kind sich gegen die unheilvollen Strategien der Internet-Täter wehren kann.<br />
Diese Broschüre informiert Sie über das Internet und Internet-Chats. Dieses<br />
Wissen können Sie an Ihr Kind, Ihren Enkel oder Ihr Patenkind we<strong>it</strong>ergeben,<br />
dam<strong>it</strong> sie oder er über die Gefahren im Internet informiert ist. Sprechen<br />
Sie m<strong>it</strong> ihm über seine Erfahrungen im Internet und versuchen Sie ihm<br />
zu erklären, wie es sich gegen Lügner und Betrüger im Internet weh ren<br />
kann. Denn nicht alles ist wahr, was im Internet geschrieben steht.<br />
Wenn Sie glauben, auch nach der Lektüre dieser Broschüre noch viel zu<br />
wenig über das Internet zu wissen, dann lassen Sie es sich von Ihrem Kind,<br />
Ihrem Enkel oder Ihrem Patenkind erklären. Sie werden überrascht sein,<br />
wie kompetent Ihnen Ihr Kind über das Internet Auskunft geben kann!<br />
Yvonne Schärli-Gerig<br />
Regierungsrätin des Kantons Luzern<br />
Präsidentin der Schweizerischen Kriminalprävention SKP<br />
Yvonne Schärli-<br />
Gerig<br />
3
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 28.04.2009 7:49 Uhr Se<strong>it</strong>e 4<br />
Vorwort Regierungsrat Beat Villiger<br />
Liebe Leserin<br />
Lieber Leser<br />
Das Internet hat die Welt zu einem globalen Dorf gemacht:<br />
Das lustige Foto von den badenden Kindern auf<br />
der gemeinsam gebastelten Familienhomepage taucht<br />
plötzlich auf einer kinderpornographischen Webs<strong>it</strong>e auf.<br />
Und der nette Herr von nebenan macht sich über einen<br />
Chat innert kürzester Ze<strong>it</strong> an Ihre Tochter heran.<br />
Kein W<strong>it</strong>z: Die Cybercops der Zuger Polizei haben in Erfahrung<br />
gebracht, dass es in Chatrooms weniger als<br />
eine Minute dauert, bis eine erste Kontaktaufnahme m<strong>it</strong><br />
sexueller Absicht erfolgt.<br />
Diese Broschüre zeigt Ihnen auf, worauf Erwachsene und Kinder beim Surfen<br />
achten müssen und wie Sie sich vor Internetpädophilie schützen können.<br />
Aber sexuelle und andere Formen von Gewalt finden nicht nur im Internet<br />
statt. Experten sind der Ansicht, dass die Gewaltbere<strong>it</strong>schaft in den letzten<br />
Jahren in allen gesellschaftlichen Bereichen zugenommen hat. Die schleich -<br />
ende Verherrlichung und Mediatisierung von Gewalt und Sex und die abnehmende<br />
Bedeutung trad<strong>it</strong>ioneller Werte haben sicherlich auch dazu beigetragen.<br />
Um die Gewalt nachhaltig einzudämmen hat der Zuger Regierungsrat deswegen<br />
das Projekt "Gemeinsam gegen Gewalt" lanciert. M<strong>it</strong> vier Teilprojekten<br />
wollen wir die Gewaltspirale stoppen. Jede Bürgerin und jeder Bürger soll<br />
nach seinen Möglichke<strong>it</strong>en aktiv und couragiert Zeichen gegen die Gewalt<br />
setzen. M<strong>it</strong> einer besseren Vernetzung von Inst<strong>it</strong>utionen wollen wir gemeinsam<br />
den Weg zu einem friedlicheren Kanton Zug beschre<strong>it</strong>en. Auf pol<strong>it</strong>ischer<br />
Ebene sind im Kanton Zug ausserdem verschiedene Vorstösse hängig, um<br />
die Ausbre<strong>it</strong>ung der Gewalt im Internet zu bremsen.<br />
We<strong>it</strong>ere Angaben finden Sie auf der Webs<strong>it</strong>e www.jugend-zug.ch.<br />
Sie haben sicherlicht bemerkt, dass dieses Vorwort sehr viel Fachchinesisch<br />
enthält: Internet, Webs<strong>it</strong>e, Chat, Cybercop, Surfen… Fragen Sie Ihr Kind,<br />
Ihr Patenkind, Ihre Nichte oder Ihren Neffen. Sie werden erstaunt sein, wie<br />
kompetent diese Ihnen die Begriffe erklären können. Und nutzen Sie dabei<br />
die Chance, die Gefahren des Internets zu diskutieren. Ihre Kinder sind unsere<br />
Zukunft.<br />
Beat Villiger<br />
Sicherhe<strong>it</strong>sdirektor des Kantons Zug<br />
Projektausschuss Gemeinsam gegen Gewalt<br />
Beat Villiger<br />
5
Fischlin<br />
Altbausanierungen<br />
GmbH<br />
Ochsenlohn<br />
CH-6331 Hünenberg<br />
Telefon 041/780 89 34<br />
Fax 041/780 89 64
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 5<br />
Vorwort Willi Moesch<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser<br />
Die International Police Association (<strong>IPA</strong>) ist eine weltwe<strong>it</strong> tätige Organisation<br />
von Polizeibediensteten m<strong>it</strong> rund 383'000 M<strong>it</strong>gliedern in derze<strong>it</strong> 61 Ländern.<br />
Die <strong>IPA</strong> Sektion Schweiz erfreut sich derze<strong>it</strong> einer M<strong>it</strong>gliederzahl von<br />
über 15'000.<br />
Das Nationalbüro der <strong>IPA</strong> Sektion Schweiz hat in Zusammenarbe<strong>it</strong> m<strong>it</strong> unserem<br />
Partner, dem Informationsverlag GmbH in Hünenberg ZG m<strong>it</strong> der Verlegung<br />
von Präventionsbroschüren eine Neuorientierung beschlossen. Wir<br />
sind überzeugt, dass dam<strong>it</strong> unsere Polizeiorganisation vermehrte Öffentlich -<br />
ke<strong>it</strong>s arbe<strong>it</strong> realisieren kann und gleichze<strong>it</strong>ig in der Schweizer Polizeilandschaft<br />
verstärkt auf sich aufmerksam machen wird.<br />
Freundlicherweise haben wir von der Schweizerischen Kriminalprävention<br />
(SKP) in Bern die Abdruckrechte für deren Publikationen in den Sprachen<br />
deutsch, französisch und <strong>it</strong>alienisch erhalten. Die Verlegung der Präventionsbroschüren<br />
erfolgt regionenweise. Wir haben in den Regionen Ostschweiz und<br />
Aargau m<strong>it</strong> den Broschüren „click <strong>it</strong>“ begonnen. Gerne hoffen wir, Ihnen m<strong>it</strong><br />
diesem nach wie vor aktuellen Thema wertvolle Hinweise geben zu können.<br />
Willi Moesch,<br />
Generalsekretär<br />
Nationalbüro 2008 – 2011<br />
7
<strong>Click</strong> <strong>it</strong> Vorwoerter:<strong>Layout</strong> 1 28.04.2009 9:45 Uhr Se<strong>it</strong>e 2<br />
8<br />
Vorwort Hänni Adolf, Präsident<br />
Liebe Eltern und Erziehende<br />
Geschätzte Leserinnen und Leser<br />
Werte Surfer und Internetnutzer<br />
In meinen Privatleben, in der Ausübung meines Berufs<br />
als Urner Kantonspolizist und in meiner Funktion als<br />
Präsident der <strong>IPA</strong> Region <strong>Zentralschweiz</strong> bin ich täglicher<br />
Nutzer des WWW, des World Wide Web, oder anders<br />
gesagt des Internets. Dabei bin ich auf eine einfache<br />
und effiziente Nutzung des Internet angewiesen.<br />
Dieses fantastische Werkzeug erlaubt es uns heutzu-<br />
Adolf Hänni<br />
tage unter anderem lange Postwege abzukürzen, die<br />
unterschiedlichsten Informationen in Kürze zu besorgen<br />
oder auf einfachste Weise Dienstleistungen in An-spruch zu nehmen.<br />
Trotz aller Vorteile, welche das Internet und auch andere neue Medien m<strong>it</strong><br />
sich bringen, verbergen sich hinter allen auch sehr grosse Gefahren, vor<br />
denen wir nicht die Augen verschliessen dürfen. Jährlich müssen sich Polizei<br />
und Justiz nämlich m<strong>it</strong> unzähligen Missbrauchsfällen auseinandersetzen.<br />
Es darf nicht sein, dass das Internet von Menschen beherrscht wird, deren<br />
Ziel es ist, ihren M<strong>it</strong>menschen finanziellen Schaden zuzuführen oder sie in<br />
ihrer sexuellen Integr<strong>it</strong>ät zu verletzen.<br />
Aus diesem Grunde wurde diese Broschüre geschaffen, um Sie als Eltern,<br />
Lehrer, Ausbildner und selbstverständlich auch unsere Kinder, welche das<br />
Internet erst kennen lernen, auf die Gefahren im WWW aufmerksam zu machen.<br />
Wir wollen m<strong>it</strong> dieser Broschüre niemandem Angst vor dem Internet<br />
machen, sondern Aufklären, Hinweisen und zur Vorsicht und Umsicht ermahnen.<br />
Wissen Sie, eigentlich ist die <strong>IPA</strong>, die INTERNATIONAL POLICE ASSOCIA-<br />
TION, deren Region <strong>Zentralschweiz</strong> ich präsidieren darf, m<strong>it</strong> dem Internet ein<br />
Stück we<strong>it</strong> vergleichbar. Denn die <strong>IPA</strong> ist wie das Internet ein weltumspan -<br />
nendes Netz m<strong>it</strong> vielen Nutzern in den verschiedensten Nationen. Nur ist die<br />
Anzahl der Nutzer oder eben der M<strong>it</strong>glieder bei uns überblickbar und es ist<br />
auch klar, dass nur Leute m<strong>it</strong>machen, die nicht kriminell sind, sondern dieweltwe<strong>it</strong>e<br />
Kriminal<strong>it</strong>ät bekämpfen wollen. In der <strong>IPA</strong>, der grössten beruf -<br />
lichen Freundschaftsvereinigung, sind nämlich nur Polizistinnen und Polizisten<br />
als M<strong>it</strong>glieder zugelassen, und davon gibt es bei uns 370'000 aufgeteilt<br />
in 58 nationale Sektionen.
<strong>Click</strong> <strong>it</strong> Vorwoerter:<strong>Layout</strong> 1 28.04.2009 8:07 Uhr Se<strong>it</strong>e 3<br />
Vorwort Hänni Adolf, Präsident<br />
Die <strong>IPA</strong> verfolgt übrigens weder gewerkschaftliche noch pol<strong>it</strong>ische Ziele. Ihre<br />
einzige Absicht ist es, Polizistinnen und Polizisten aller Länder, ohne Rang-,<br />
Geschlechts-, Rassen- oder Gesinnungsunterschied, auf der Basis der<br />
Freundschaft zu vereinen. Es handelt sich in der Tat um ein freundschaftliches<br />
und internationales Band zwischen gleichgesinnten Berufsleuten, deren<br />
oberste Maxime lautet „Servo per amikeco – Dienen durch Freundschaft“.<br />
Glauben Sie mir, wäre das Denken im Internet nur ein bisschen mehr wie in<br />
unserer Vereinigung, hätten wir bedeutend geringere Probleme m<strong>it</strong> den<br />
neuen Medien.<br />
Nun wünsche ich Ihnen, dass Sie auf alle Ihre Fragen was das Internet betrifft<br />
dank dieser Broschüre Antworten finden werden. Sollten Sie jedoch<br />
noch offene Fragen haben, wenden Sie sich für professionelle Antworten an<br />
die nächstgelegene polizeilichen Beratungsstellen.<br />
Ihre <strong>IPA</strong> Region <strong>Zentralschweiz</strong><br />
Hänni Adolf, Präsident<br />
9
MZ<br />
-<br />
Immobilien AG<br />
Industriestrasse 12<br />
CH-6304 Zug<br />
Telefon 041 729 10 10<br />
Fax 041 729 10 29
<strong>Click</strong> <strong>it</strong> Liebe Eltern:<strong>Layout</strong> 1 28.04.2009 8:14 Uhr Se<strong>it</strong>e 1<br />
Liebe Mütter, liebe Väter<br />
Mädchen und Jungen begegnen der<br />
Welt m<strong>it</strong> einer unerschöpflichen Neugier,<br />
sie wollen sie kennen lernen und<br />
eigene Räume entdecken. Sie sind<br />
fas ziniert von Begegnungen, ins besondere<br />
wenn diese ausserhalb der<br />
elterlichen Kontrolle stattfinden. Das<br />
ist auch gut so!<br />
Chaträume bieten ge nau diese Möglich<br />
kei ten. Sie eröffnen Kindern und<br />
Jugendlichen eine andere Welt, in der<br />
sie nicht nur interessan te Leute kennen<br />
lernen, son dern auch sich selbst<br />
ihren eigenen Vorstel lungen entsprechend<br />
prä s en tie r en und ausprobieren<br />
können. Es macht ihnen Spass, im<br />
Chat andere Rollen zu spielen und ihr<br />
Geschlecht, Alter, äusseres Erscheinungsbild,<br />
Hob bys, Vorlieben, per -<br />
sön liche Eig en schaften, Wohnort<br />
usw. frei zu er finden.<br />
Vielleicht haben Sie in der letzten Ze<strong>it</strong><br />
etwas über die Gefahren im Chat gehört<br />
und sind in Sorge um Ihre Tochter<br />
oder Ihren Sohn. Die Medien informieren<br />
zunehmend darüber, dass<br />
viele Missbraucher und Miss brauch -<br />
erinnen Chatt räume als eine Mög lichke<strong>it</strong><br />
entdeckt haben, um m<strong>it</strong> Opfern<br />
in Kon takt zu kommen und diese für<br />
die Befriedigung ihrer sexuellen Gewalt<br />
fantasien zu missbrauchen.<br />
Trotz der Gefahren im Chat sollten<br />
Müt ter und Väter auf keinen Fall<br />
Chats verteufeln und ihren Töchtern<br />
und Söhnen vor den Gefahren Angst<br />
machen. Angst ist ein schlechter Ratgeber.<br />
Sie schwächt die Widerstandskraft,<br />
denn Angst lähmt. Ebenso<br />
wenig sind Verbote sinnvoll. Verbote<br />
führen nur dazu, dass Kinder und Ju-<br />
gendliche ohne Wissen der Erwachsenen<br />
heimlich chatten. Möglichke<strong>it</strong>en<br />
dazu gibt es genug. Und im Falle<br />
einer sexuellen Ausbeutung werden<br />
sie sich ihren Eltern und anderen erwachsenen<br />
Vertrauenspersonen noch<br />
weniger als ohnehin anvertrauen.<br />
Mädchen und Jungen brauchen sachliche<br />
Informationen und ge sundes<br />
Miss trauen, da m<strong>it</strong> sie die Gefahren<br />
im Chat früh erkennen und den Tricks<br />
von Tätern und Täterinnen nicht auf<br />
den Leim gehen. Sie brauchen Mütter<br />
und Väter, die ausreichend informiert<br />
sind, die m<strong>it</strong> ihnen gemeinsam<br />
die Welt des Chats entdecken und<br />
Widerstandsformen gegen sexuellen<br />
Missbrauch erproben.<br />
Diese Broschüre wurde von Zartb<strong>it</strong>ter,<br />
e.V., Köln, einer Kontaktstelle ge -<br />
gen sexuelle Übergriffe an Mädchen<br />
und Jungen, erarbe<strong>it</strong>et. Die M<strong>it</strong>arbe<strong>it</strong>enden<br />
von Zartb<strong>it</strong>ter haben über<br />
einen langen Ze<strong>it</strong>raum regelmäs sig<br />
unter Pseudonym in allgemein bekannten<br />
und z.T. von Fachleuten em -<br />
pfohlenen Kinder- und Jugendchaträumen<br />
gechattet. Sie ha ben sich<br />
über die Gefahren im Chat informiert<br />
und ausprobiert, wie Mädchen und<br />
Jungen sich gegen sexuelle Übergriffe<br />
im Chat wehren können.<br />
Die Broschüre «click <strong>it</strong>! – Tipps gegen<br />
sexuellen Missbrauch im Chat» informiert<br />
Sie darüber, wie Täter und Täterinnen<br />
im Chat Mädchen und Jungen<br />
missbrauchen und wie Mütter<br />
und Väter sie davor schützen können.<br />
Ihnen und Ihren Töchtern und<br />
Söhnen wünschen wir alles Gute!<br />
11
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 8<br />
12<br />
Was ist ein Chat?<br />
«Chatten» kommt aus dem Englisch -<br />
en und heisst «plaudern». Ein Chat<br />
ist ein Onlinedialog, den zwei oder<br />
mehrere Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
gleichze<strong>it</strong>ig führen, indem<br />
sie ihre Botschaften per Computer<br />
live überm<strong>it</strong>teln.<br />
Um sich im Chat anzumelden, muss<br />
man sich einen Nick(name) (Fantasienamen/Pseudonym)<br />
ausdenken<br />
und ein Passwort eingeben.<br />
Im eigentlichen Chatraum, in dem<br />
sich zahlreiche Chatter treffen, ist<br />
der schriftliche Dialog für alle Anwesenden<br />
lesbar. In den meisten Chats<br />
kann jeder jeden zu einem Dialog in<br />
ein gesondertes Fenster (Privatraum)<br />
einladen, das m<strong>it</strong> einem Maus -<br />
klick geöffnet werden kann.<br />
Dieser Dialog kann von niemandem<br />
verfolgt werden – auch nicht von<br />
einem Moderator (Betreuer), den es<br />
in einigen (Kinder-)Chats gibt und<br />
dessen Aufgabe es ist, darauf zu achten,<br />
dass die Chatiquette (Regeln<br />
des Chats) eingehalten wird.<br />
Es hat sich eine eigene Chatsprache<br />
entwickelt: Auf Grossschreibung wird<br />
gänzlich verzichtet, vieles wird abgekürzt,<br />
Gefühle werden häufig über<br />
Smileys ausgedrückt.<br />
Bei entsprechender technischer Ausstat<br />
tung kann man in vielen Chaträumen<br />
die Dia log par tnerinnen /<br />
partner auch hören. M<strong>it</strong>hilfe von Mikrofonen<br />
wird die Voice (Stimme)<br />
übertragen, m<strong>it</strong>hilfe von Webcams<br />
(an die Computer angeschlossene<br />
Filmkameras) werden Bilder live aufgezeichnet<br />
und übertragen. So kann<br />
man im Chat «telefonieren» und<br />
dabei den Gesprächspartner auf dem<br />
Bildschirm sehen. Haben beide Chatpartner<br />
eine Cam und betrachten sie<br />
sich gegense<strong>it</strong>ig auf dem Bildschirm,<br />
so nennt man das cam2cam.
Peikert Immobilien AG<br />
ein unabhängiges & dynamisches Unternehmen<br />
Gewachsen aus einer Firmengruppe<br />
m<strong>it</strong> über 100jähriger<br />
Zuger Trad<strong>it</strong>ion und<br />
bekannt für Serios<strong>it</strong>ät, Zuverlässigke<strong>it</strong>,<br />
Innovation und<br />
Flexibil<strong>it</strong>ät erbringt die Peikert<br />
Immobilien AG se<strong>it</strong> vielen<br />
Jahren eigenständig und<br />
unabhängig ein bre<strong>it</strong>es Spektrum<br />
an Dienstleistungen im<br />
Immobilienbereich in den<br />
Regionen Zug, Zürich sowie<br />
den angrenzenden Kantonen.<br />
Gemeinsam m<strong>it</strong> einer Crew<br />
von sehr gut ausgebildeten<br />
M<strong>it</strong>arbe<strong>it</strong>er/-innen werden die<br />
vielse<strong>it</strong>igsten Aufgaben von<br />
den beiden Firmeninhabern<br />
Gertrud Weber und Bernhard<br />
Häni gelöst.<br />
Partner für alle<br />
Immobilien-Lösungen<br />
� Akquis<strong>it</strong>ion<br />
� Marketingkonzepte<br />
� Projektentwicklung<br />
� Bautreuhand<br />
� Verkauf, Verm<strong>it</strong>tlung<br />
� Vermarktung<br />
� Verwaltung,Vermietung<br />
� Bewirtschaftung<br />
� Immobilien-Bewertung<br />
� Schätzungen<br />
Eigene Projekte der<br />
Peikert Immobilien AG<br />
Als Bauherr alleine oder zusammen<br />
m<strong>it</strong> Partnern erwarb<br />
die Peikert Immobilien AG<br />
in den letzten Jahren grosse<br />
Grundstücke und entwickelte<br />
sowie realisierte u.a. folgende<br />
Überbauungen:<br />
Wohn- & Dienstleistungspark<br />
Brunnmatt, Cham<br />
22’000 m2 Gewerbe-/<br />
Dienstleistungsflächen,<br />
20 Eigentums-/ und 42 Mietwohnungen,<br />
18 Reihenein-<br />
familienhäuser<br />
Weinberghöhe, Baar-Inwil<br />
52 Terrassenhäuser<br />
24 Eigentums-/Mietwhg.<br />
Zuger-Stadttor, Zug<br />
über 100 Eigentumswohnungen,<br />
40 Mietwohnungen,<br />
1’000 m2 DL-Flächen<br />
www.zuger-stadttor.ch<br />
Aktuelle Projekte:<br />
ZugSchleife, Zug<br />
ca. 80 Eigentumswohnungen<br />
Bezugsbere<strong>it</strong> Sommer 2011<br />
www.zugschleife.ch<br />
Weidstrasse, Zug<br />
4 Stadtvillen m<strong>it</strong><br />
je 3 grossen Einhe<strong>it</strong>en<br />
in Planung<br />
www.weidstrasse.ch<br />
Grüt-Park, Adliswil<br />
ca. 220 Miet- und Eigentumswohnungen<br />
Bezugsbere<strong>it</strong> ab Frühjahr 2010<br />
www.gruet-park.ch<br />
Höfenmatt, Steinhausen<br />
ca. 50 Miet- und Eigen-<br />
tumswohnungen<br />
in Planung<br />
www.hoefenmatt.ch<br />
Zuger Stadttor, Zug<br />
Weinberghöhe, Baar-Inwil<br />
Grüt-Park, Adliswil<br />
Peikert Immobilien AG<br />
Baarerstrasse 8<br />
6301 Zug<br />
Tel. 041 729 60 10<br />
Fax. 041 729 60 29<br />
info@peikert-ag.ch<br />
www.peikert-immobilien.ch
Generali Versicherungen<br />
Generalagentur<br />
Christophe Stifani<br />
Zugerstr. 76<br />
CH-6340 Zug<br />
Telefon 058 47 30 999<br />
Fax 058 47 30 998<br />
Wir bedanken uns bei<br />
einer Firma in Zug für die<br />
Unterstützung.<br />
44945
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 9<br />
Was ist ein Chat?<br />
In fast allen Chats können<br />
die User (Nutzer) ein<br />
eigenes Profil (Steckbrief)<br />
anlegen, in dem sie<br />
An gaben zu ihrer Person (Hobbys,<br />
Motto, Beruf...) machen und ein Foto<br />
hineinstellen können.<br />
Oft tauschen «Chatfreunde» ihre<br />
privaten E-Mail-Adressen aus und -<br />
/oder lassen den Kontakt über Messenger<br />
(MSN, Yahoo, ICQ...) laufen,<br />
einen privaten «Briefkasten», in dem<br />
man auch eine Liste der «Chatfreunde»<br />
anlegen kann und der dann<br />
anzeigt, welche «Chatfreunde» gerade<br />
online sind. Über den Messenger<br />
können auch Cam- A uf zeichn un -<br />
gen und Voice über tragen und Pics<br />
(Bilder) und Filme verschickt werden.<br />
Messenger-Software stellen viele<br />
grosse Internetanbieter kostenlos<br />
zur Ver fügung. Man kann sie ohne<br />
be sondere technische Vorkennt nisse<br />
im Internet down loaden (herunterladen).<br />
Die zunehmende Einfachhe<strong>it</strong> der<br />
Chat-Software macht es möglich,<br />
dass Chats auf vielen Homepages installiert<br />
werden. Das Angebot finanziert<br />
sich in der Regel über Werbung.<br />
Achtung: M<strong>it</strong> tragbaren Kleincomputern<br />
und WLAN (drahtloses Internet),<br />
in Internetcafés oder m<strong>it</strong> mo dernen<br />
Handys lassen sich Chat und Messen<br />
ger auch unterwegs auf die ge -<br />
nau gleiche Art benutzen!<br />
15
Blegistrasse 1 · 6343 Rotkreuz<br />
Telefon 041 / 757 66 66<br />
Fax 041 / 757 66 67
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 10<br />
Wie Mädchen und Jungs im Chat missbraucht werden<br />
Es gibt sehr<br />
unterschiedliche<br />
Formen<br />
der sexuellen<br />
Ausbeutung<br />
von Mädchen<br />
und Jungen in Chaträumen.<br />
Tä ter und Täterinnen...<br />
belästigen Mädchen und Jungen<br />
m<strong>it</strong> sexueller Anmache,<br />
verwickeln ihre Opfer in Chatdialoge<br />
über sexuelle Praktiken,<br />
fragen Mädchen und Jungen nach<br />
ihren sexuellen Erfahrungen aus,<br />
beschreiben Kindern und Jugendlichen<br />
detailliert ihre sexuellen Vorlieben<br />
– bis hin zu Perversionen,<br />
fordern Mädchen auf, ihnen ihre<br />
getragenen Slips zu verkaufen,<br />
versenden pornografisches Material<br />
– auch Bilder und Filme der sexuellen<br />
Ausbeutung von Kindern und<br />
Jugendlichen,<br />
befriedigen sich selbst vor der<br />
Webcam und übertragen die Bilder<br />
auf den Bildschirm des Opfers,<br />
verführen Mädchen und Jungen,<br />
sich selbst vor der Webcam zu befriedigen<br />
und ihnen die Bilder zu<br />
übertragen,<br />
erstellen pornografische Filme,<br />
indem sie die Cam- Übertragungen<br />
m<strong>it</strong> den sexuellen Handlungen<br />
der Kinder und Jugendlichen<br />
aufzeichnen,<br />
produzieren virtuelle Pornografie,<br />
indem sie die Köpfe von Fotos<br />
ihrer kindlichen und jugendlichen<br />
Chatfreunde, die in deren Profil<br />
stehen bzw. ihnen von den Mädchen<br />
und Jungen gemailt wurden,<br />
in pornografische Bilder mon tieren<br />
und sie dann zur Erpressung<br />
nutzen,<br />
verabreden sich m<strong>it</strong> Mädchen und<br />
Jungen zu Treffen in der realen<br />
Welt, um sie zu missbrauchen,<br />
bieten Mädchen und Jungen Geld,<br />
dam<strong>it</strong> sie zu diesen Treffen andere<br />
Kinder und Jugendliche m<strong>it</strong>bringen...<br />
17
Wir bedanken uns für die Unterstützung<br />
55342<br />
BURKART – TRANSPORTE<br />
TRANSPORTE – UMZÜGE – ENTSORGUNGEN<br />
Pius Burkart<br />
Mühlegasse 65<br />
6340 Baar<br />
T 041 760 34 87<br />
F 041 760 34 88<br />
N 079 210 90 41<br />
persönlich, rasch und auch samstags
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 11<br />
Die Strategien der Täter und Täterinnen<br />
So wie jeder Dieb oder Betrüger<br />
seine «Masche» entwickelt, um möglichst<br />
ohne besonderen Aufwand<br />
gros se Beute zu machen, so entwickeln<br />
Täter und Täterinnen ihre Strategien,<br />
um mög -<br />
lichst unentdeckt<br />
Mädchen<br />
und Jun gen zu<br />
miss brauchen.<br />
Viele klären zunächst<br />
ab, ob<br />
ihre kind lichen<br />
und jug end liche<br />
Chat par tner -<br />
/par tn er innen<br />
allein vor dem Bildschirm s<strong>it</strong>zen oder<br />
ob Erwachsene in der Nähe sind, die<br />
evtl. den Chatdialog m<strong>it</strong>bekommen<br />
könnten. Nicht wenige ge ben sich als<br />
Gleichaltrige aus, um m<strong>it</strong> dieser Tarnung<br />
das Vertrauen der Kinder und<br />
Jugendlichen zu erschleichen. Einige<br />
wählen die «Masche des lieben, verständnisvollen<br />
Onkels» und verwickeln<br />
Mädchen und Jungen in Gespräche,<br />
um so Informationen über<br />
deren Lebensumstände zu bekommen<br />
und in einem nächsten Schr<strong>it</strong>t<br />
vorsichtig die kindliche Neugier an<br />
Themen wie Freundschaft, Liebe und<br />
Sexual<strong>it</strong>ät zu wecken. Andere<br />
überrumpeln Mäd chen und<br />
Jungen, indem sie unaufgefordert<br />
pornografische Bilder<br />
oder Live übertragungen ihrer<br />
ex hi b<strong>it</strong>ion isti sch en Handlungen<br />
über Messenger senden.<br />
Die Kinder könnten zwar die<br />
ihnen übersandten Dateien<br />
geschlos sen lassen und weg-<br />
klicken, doch das tun viele nicht: Sie<br />
sind verständlicherweise neugierig<br />
und wollen wissen, was sich in ihrer<br />
virtuellen Post befindet.<br />
Fast alle Täter versuchen, ihren Opfern<br />
einzureden, dass es angeblich<br />
ganz normal ist, wenn Erwachsene<br />
und Jugendliche sexuelle Kontakte zu<br />
Kindern haben und m<strong>it</strong> den jungen<br />
Opfern ihre perversen Fantasien ausleben.<br />
Nicht selten bieten sie den<br />
Mädchen und Jungen einen vermeint<br />
lich «fairen Deal» an und machen<br />
Geldangebote. Häufig erklären<br />
Täter und Täterinnen den Kontakt<br />
zum gemeinsamen Geheimnis. Leisten<br />
Kinder und Jugendliche Widerstand,<br />
steigern die Täter und Täter -<br />
innen meist zunächst ihre Verführungskünste<br />
oder erpressen diese.<br />
Sie drohen z.B. dam<strong>it</strong>, von ihnen<br />
m<strong>it</strong> hilfe des Computers produzierte<br />
pornografische Darstellungen m<strong>it</strong><br />
den Köpfen der Mädchen und Jungen<br />
ins Netz zu stellen.<br />
Einige versuchen, ihr Ziel zu erreichen,<br />
indem sie nerven: Sie setzen<br />
das Kind auf ihre Freundesliste und<br />
bekommen über den Messenger umgehend<br />
m<strong>it</strong>geteilt,<br />
wenn das Kind sich<br />
zu einem anderen<br />
Ze<strong>it</strong>punkt in den<br />
Chat einloggt. Das<br />
«Spiel» beginnt<br />
von neuem…<br />
19
Einwohnergemeinde Cham<br />
Mandelhof · Postfach 265 · CH-6330 Cham<br />
Telefon 041 784 47 47 · Fax 041 784 47 74<br />
Wir bedanken uns<br />
bei der Firma<br />
Ultra Finanz AG<br />
in Zug/Zürich<br />
für die grosszügige Unterstützung.<br />
44807
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 12<br />
Was Sie als Eltern wissen müssen<br />
Kinder und Jugendliche<br />
kennen sich m<strong>it</strong> der<br />
Tech nik des Datennetzes<br />
in der Regel we<strong>it</strong>aus<br />
besser aus als Erwachsene,<br />
doch begegnen sie<br />
Tätern und Täterinnen<br />
im Netz völlig unvorbere<strong>it</strong>et<br />
und sind folg lich<br />
nicht in der Lage, deren Strategien<br />
zu durchschauen. Viele Mädchen und<br />
Jungen kommen zum Beispiel gar<br />
nicht auf die Idee, dass die Angaben<br />
zur Person (Porträts), die ihnen Gesprächspartner<br />
mailen, gefälscht sein<br />
können.<br />
Die meisten jungen Chatterinnen<br />
und Chatter fühlen sich vor dem Bildschirm<br />
in ihrer vertrauten Umgebung<br />
sicher. Aus dem Bewusstsein der<br />
Stär ke lassen sie sich nicht selten<br />
auch bei eindeutiger sexueller Anmache<br />
auf Chatdialoge m<strong>it</strong> Tätern und<br />
Täterinnen ein, auf die sie sich im re -<br />
a len Leben niemals einlassen würden.<br />
Die Folgen für ihre seelische Gesundhe<strong>it</strong><br />
können sie nicht abschätzen.<br />
Bei einem normalen Kontakt im realen<br />
Leben begegnen Kinder fremden<br />
Erwachsenen meist m<strong>it</strong> einer gesunden<br />
Distanz. In Chaträumen sieht<br />
man das äussere Erscheinungsbild<br />
des Gegenübers nicht und hat som<strong>it</strong><br />
oftmals zu Personen Kontakt, m<strong>it</strong><br />
denen man im Alltag aufgrund einer<br />
wenig sympathischen Ausstrahlung<br />
niemals reden würde.<br />
Im Chat duzt man sich. Dam<strong>it</strong> fällt<br />
ein in der Schweiz üblicher Ausdruck<br />
des Respekts vor der persönlichen<br />
Intimsphäre des anderen weg; es<br />
wird eine trügerische Atmosphäre<br />
der Vertrauthe<strong>it</strong> geschaffen. Kinder<br />
und Jugendliche geniessen es, sich<br />
m<strong>it</strong> Erwachsenen «gleichberechtigt»<br />
austauschen zu können, und begegnen<br />
ihren erwachsenen «Chatfreunden»<br />
häufig m<strong>it</strong> der gleichen Vertrauthe<strong>it</strong><br />
wie ihren gleichaltrigen<br />
Freun dinnen und Freunden im realen<br />
Leben. Oftmals sind sie ihren «Chatfreunden»<br />
gegenüber sogar noch offener<br />
und geben ihnen sehr persönliche<br />
Informationen, die auf keinen<br />
Fall an Dr<strong>it</strong>te gelangen sollen.<br />
21
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 13<br />
Was Sie als Eltern wissen müssen<br />
Es gibt keine typischen Opfer sexuel -<br />
ler Ausbeutung in Chaträumen. Gefährdet<br />
sind auch Kinder, deren Eltern<br />
davon überzeugt sind, dass ihre<br />
selbstbewussten Töchter und Söhne<br />
garantiert nicht zum Opfer werden.<br />
Diesen Mädchen und Jungen mangelt<br />
es häufig an gesundem Misstrauen.<br />
Sie überschätzen ihre Widerstandskraft<br />
und unterschätzen die kriminelle<br />
Energie, die List und Tücke der<br />
Täter und Täterinnen.<br />
Im Chat wird nicht nur sexuelle Gewalt<br />
durch erwachsene Männer und<br />
Frauen verübt, sondern vielfach auch<br />
durch ältere Jugendliche.<br />
Erwachsene raten Mädchen und Jungen<br />
in der Regel, den Computer einfach<br />
auszumachen, falls sie im Internet<br />
auf etwas Beängstigendes stossen.<br />
Eine solche «Flucht»<br />
beendet zwar die Konfrontation<br />
m<strong>it</strong> der Gewalt,<br />
was bleibt, ist jedoch<br />
das unverarbe<strong>it</strong>ete<br />
Entsetzen über die Gewalt<br />
in Bild und Wort.<br />
Filterprogramme zum Schutze vor<br />
jugendgefährdenden Inhalten funktionieren<br />
in Chaträumen grundsätzlich<br />
nicht. Sie können die Chatdialoge<br />
nicht überwachen. Filterprogramme<br />
können Chaträume nur komplett<br />
sper ren.<br />
Einige Chatanbieter haben deshalb<br />
eine Software installiert, die bestimm<br />
te Begriffe durch andere ersetzt.<br />
Schreibt man das Wort «Sex»,<br />
so erscheint etwa im Chat «Blumen».<br />
Viele Chatter tricksen die Filterprogramme<br />
aus: Sie schreiben z.B.<br />
«s*e*x» statt «sex».<br />
23
Gerne leisten wir unseren<br />
Be<strong>it</strong>rag für die Präventionsarbe<strong>it</strong><br />
zum Thema<br />
Internetkriminal<strong>it</strong>ät.<br />
45356<br />
IHR MWST-SPEZIALIST Tel.: 041 747 30 00 www.cashback.ch<br />
Wir bedanken uns bei der Firma<br />
Verbag<br />
Versicherungsberatung AG<br />
für die grosszügige Unterstützung.<br />
45360
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 14<br />
Wie Sie Ihre Töchter und Söhne schützen können<br />
Als Eltern haben Sie viele Möglichke<strong>it</strong>en,<br />
die Gefahr der sexuellen<br />
Ausbeutung Ihrer Kinder im<br />
Chat zu verringern.<br />
Lernen Sie selbst den Umgang m<strong>it</strong><br />
dem Computer und dem Internet,<br />
dam<strong>it</strong> Sie einen Einblick in die virtuelle<br />
Erlebniswelt Ihres Kindes bekommen.<br />
Lassen Sie sich von Ihren Töchtern<br />
und Söhnen die Technik erklären<br />
und lassen Sie sich deren Lieblings-chats<br />
zeigen.<br />
Chaträume sind als Babys<strong>it</strong>ter<br />
gänz lich ungeeignet. Chatten Sie<br />
regelmässig gemeinsam m<strong>it</strong> Ihrem<br />
Kind – genauso wie Sie gemeinsam<br />
fernsehen.<br />
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Söhne<br />
und Töchter ihre Lieblingschats<br />
unter «Favor<strong>it</strong>en» abspeichern. So<br />
besteht nicht die Gefahr, dass Ihre<br />
Töchter und Söhne aufgrund von<br />
Tippfehlern auf anderen Se<strong>it</strong>en<br />
lan den.<br />
Geben Sie sich bei gemeinsamen<br />
Chatbesuchen als Kind aus. Durch<br />
dieses Rollenspiel erleben Ihre<br />
Kinder, dass sich im Chat Erwachsene<br />
als Kinder ausgeben.<br />
Sprechen Sie m<strong>it</strong> Ihren Töchtern<br />
und Söhnen darüber, wie man<br />
sich generell gegen sexuelle Anmache<br />
und Exhib<strong>it</strong>ionisten wehren<br />
kann. Um sich dagegen im<br />
Chat zu wehren, sollten Ihre Kinder<br />
solche Chatter unbedingt<br />
«bloc kieren».<br />
Sprechen Sie kein Chatverbot<br />
aus! Dadurch erreichen Sie nur,<br />
dass Ihre Kinder heimlich chatten<br />
– in Internet cafés, bei Freundinnen<br />
und Freunden und in Ihrer<br />
Abwesenhe<strong>it</strong>.<br />
25
WIR LEISTEN GERNE<br />
UNSEREN BEITRAG<br />
AN DIESE TOLLE<br />
PRÄVENTIONSARBEIT.<br />
55211<br />
Restaurant<br />
Silvia und Erich Dober-Haas<br />
Sihlbruggstrasse 105a<br />
6342 Baar<br />
Tel/Fax 041 760 07 08
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 15<br />
Wie Sie Ihre Töchter und Söhne schützen können<br />
Seien Sie Ihren Kindern ein Vorbild<br />
dafür, dass keine persönlichen Informationen<br />
ins Netz gehören. Tragen<br />
Sie z.B. dafür Sorge, dass auf<br />
den Webs<strong>it</strong>es von Schulen und<br />
Vereinen keine persönlichen Infor -<br />
mationen über Ihre Töchter und<br />
Söhne stehen (z.B. Name und<br />
Hobby). Einige Täter und Täterinnen<br />
informieren sich über die Webs<strong>it</strong>es<br />
von Schulen, um anschliessend<br />
gezielt Kinder vor der Schule<br />
anzu sprechen. Vereine und Schulen<br />
sollten vor Hinein stel lung von<br />
Fotos oder anderer personen be -<br />
zogener Daten ins Internet die<br />
schrift liche Einwilligung der Erziehungs<br />
berechtigten einholen – auch<br />
wenn der Name des Kindes im Zusammenhang<br />
m<strong>it</strong> dem Foto nicht<br />
angegeben wird.<br />
Die meisten Kinder suchen E-Mail-<br />
Freunde. Legen Sie für Ihr Kind<br />
eine zwe<strong>it</strong>e E-Mail-Adresse an,<br />
dam<strong>it</strong> Ihre Tochter/Ihr Sohn nicht<br />
die offizielle E-Mail-Adresse der Familie<br />
an Unbekannte we<strong>it</strong>ergibt.<br />
Sprechen Sie m<strong>it</strong> Ihrem Kind<br />
eine Begrenzung der Chat-/Internetze<strong>it</strong>en<br />
ab. Eine Stunde pro Tag<br />
sollte z.B. bei 12-Jährigen das<br />
Maxi mum sein. Sonst besteht die<br />
Gefahr, dass Ihre Tochter/Ihr<br />
Sohn Kontakte im realen Leben<br />
vernachlässigt und zu wenig Ze<strong>it</strong><br />
zum Spielen oder für andere Aktiv<strong>it</strong>äten<br />
hat.<br />
Die Internetaktiv<strong>it</strong>äten von Kindern,<br />
die zu aggressivem Verhalten<br />
neigen, sollten in jedem Fallze<strong>it</strong>lich<br />
begrenzt sein.<br />
27
ARMIN TRINKLER<br />
GARTENPFLEGE GMBH<br />
UNTERHALT, UMÄNDERUNGEN,<br />
NEUANLAGEN<br />
HOLZHÄUSERNSTRASSE 7<br />
6343 HOLZHÄUSERN<br />
Gemeinde Unterägeri<br />
Natel: 079 288 20 36<br />
Tel: 041 790 25 87<br />
Fax: 041 790 37 24<br />
mail: armin_trinkler@hotmail.com<br />
Bösch 35<br />
6331 Hünenberg<br />
Telefon 041 783 83 90<br />
Fax 041 783 83 93<br />
Wir schützen die<br />
Kinder und Jugendlichen<br />
im Internet.<br />
45305<br />
Seestrasse 2 · Postfach 79 · CH-6314 Unterägeri<br />
Telefon: 041/ 754 55 00 · Telefax: 041/ 754 55 55<br />
Scienta GmbH<br />
Zugerstrasse 72<br />
CH-6340 Baar<br />
Telefon 041 761 77 52<br />
Fax 041 761 77 76<br />
Auch wir<br />
unterstützen diese<br />
wertvolle<br />
Aufklärungsarbe<strong>it</strong>!<br />
45316
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 16<br />
Wie Sie Ihre Töchter und Söhne schützen können<br />
Klare Regeln für den Umgang m<strong>it</strong><br />
dem Internet sind pädagogisch sicherlich<br />
sinnvoller als flexible. Mäd -<br />
chen und Jungen müssen die Konsequenzen<br />
kennen, die erfolgen<br />
und von den Erwachsenen klar<br />
durchgesetzt werden, sobald sie<br />
ge gen diese Regeln verstossen<br />
(z.B. ze<strong>it</strong>lich befristetes Internetverbot).<br />
Internetanschlüsse sollten niemals<br />
in Kinderzimmern installiert werden!<br />
Tragen Sie dafür Sorge, dass<br />
Ihre Kinder nicht unkontrolliert online<br />
gehen können. (Vorsicht bei<br />
drahtlosem Internetanschluss!)<br />
Stellen Sie den Computer m<strong>it</strong> Internetanschluss<br />
an einen zentralen<br />
Platz in der Wohnung (Wohn- oder<br />
Arbe<strong>it</strong>szimmer), sodass Sie nebenbei<br />
m<strong>it</strong>bekommen, wie lange und<br />
wom<strong>it</strong> sich Ihre Tochter/Ihr Sohn<br />
im Internet beschäftigt.<br />
Versuchen Sie, möglichst keine<br />
Webcam anzuschaffen!<br />
Beobachten Sie, in welchen Chaträumen<br />
Ihre Töchter und Söhne<br />
sich bewegen, von wem sie E-<br />
Mails bekommen und wem sie<br />
schreiben. Betätigen Sie sich<br />
nicht heimlich, kündigen Sie<br />
Ihren Kindern Kontrollen an. Behalten<br />
Sie die Internetaktiv<strong>it</strong>äten<br />
Ihrer Kinder im Auge. Schauen<br />
Sie z.B. unter «Verlauf» und<br />
«Tem porary Internet Files» nach,<br />
auf welchen Se<strong>it</strong>en Ihr Sohn/Ihre<br />
Tochter gesurft hat.<br />
29
VITATEC<br />
V<strong>it</strong>alfeldTechnologie -<br />
intelligente Nutzung<br />
elektromagnetischer Felder<br />
für Diagnose und Therapie
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 17<br />
Wie Sie Ihre Töchter und Söhne schützen können<br />
Kinder sollten die eigenverantwortliche<br />
Nutzung des Internets erlernen.<br />
Wenn Sie der Meinung sind,<br />
dass Ihr Kind verantwortungsvoll<br />
m<strong>it</strong> dem Medium um geht, sollten<br />
Sie ab ungefähr zwölf Jahre schr<strong>it</strong>t -<br />
weise einen weniger kontrollierten<br />
Internetzugang gewähren.<br />
Bleiben Sie auch m<strong>it</strong> Jugendlichen<br />
und jungen Erwachsenen im Gespräch<br />
über Entwicklungen und<br />
persönliche Erfahrungen in der virtuellen<br />
Welt. Beziehen Sie den Austausch<br />
über Erfahrungen im Chatraum<br />
genauso in das alltägliche<br />
Familiengespräch ein wie Erlebnisse<br />
in der Schule, im Rahmen der<br />
Berufsausbildung oder in der Freize<strong>it</strong>.<br />
Seien Sie achtsam, wenn Ihre<br />
Töchter und Söhne wiederholt umgehend<br />
den Computer abstellen,<br />
sobald Sie den Raum betreten,<br />
oder wenn sie stundenlang online<br />
sind. Tauschen Sie sich m<strong>it</strong> anderen<br />
Eltern aus, wie sich deren Kinder<br />
beim Chatten verhalten. Sprechen<br />
Sie m<strong>it</strong> Ihrem Kind und versuchen<br />
Sie, herauszufinden, was<br />
die Ursache für die Auffällig ke<strong>it</strong>en<br />
sind.<br />
31
B+M<br />
Gerüstbau GmbH<br />
Dorfstrasse 95<br />
Postfach 173<br />
CH-8912 Obfelden<br />
Telefon:<br />
043 / 322 88 36<br />
Telefax:<br />
043 / 817 12 28<br />
Gewalt beenden<br />
Einzelberatung und Trainingsgruppen<br />
für Jugendliche und Männer,<br />
die aufhören wollen gewalttätig zu sein<br />
Fachstelle gegen Männergewalt Luzern<br />
Gewalt-Hotline<br />
078 744 88 88<br />
www.maennergewalt.ch<br />
Hans-Peter Limacher<br />
Baumanagement<br />
Dipl. Bauführer / Bautechniker<br />
Hertizentrum 4 · 6300 Zug<br />
Telefon 041/712 29 23 · Fax 041/712 29 26<br />
Bauplanung · Baule<strong>it</strong>ung · Bauberatung<br />
Neu: komplett rauchfrei!<br />
Der exklusive H<strong>it</strong>:<br />
Wir danken einer<br />
international tätigen Firma m<strong>it</strong><br />
Herz für die grosszügige<br />
Unterstützung.<br />
45377<br />
Echte Schweizer Küche<br />
Rustikale heimelige<br />
Zuger Gaststube<br />
Jeannette + Fr<strong>it</strong>z Kaiser<br />
Gasthaus Widder<br />
Landsgemeindeplatz 12<br />
6300 Zug<br />
Tel. 041 711 03 16<br />
kaiser.fr<strong>it</strong>z@bluewin.ch<br />
www.gasthaus-widder.ch<br />
Tisch Cheminée - das feurige Erlebnis!<br />
Braten Sie Ihren eigenen Spiess auf offenem Feuer!<br />
Scampi, Fisch, Geflügel, Rind, Strauss, Lamm,<br />
Gemüse und Früchte zum Dessert, gluschtige<br />
Beilagen und Saucen nach Ihrer Wahl<br />
We<strong>it</strong>erhin unsere bekannten Spezial<strong>it</strong>äten wie:<br />
Rösti, Steaks, Widder Schn<strong>it</strong>zel, Cordonbleu,<br />
Kalbsleberli, Züri G’schnätzlets, und vieles mehr!
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 18<br />
Wenn Ihr Kind im Chat belästigt wurde<br />
Trotz aller Vorsicht können Mädchen<br />
und Jungen im Chat und<br />
übers Handy belästigt werden<br />
oder Sachen sehen, die sie verstören.<br />
In der Schule oder in der<br />
Freize<strong>it</strong> können sie Opfer sexueller<br />
Ausbeutung werden. Sie ha -<br />
ben eine hohe Chance, die Gewalt<br />
erfahrungen ohne Langze<strong>it</strong>folgen<br />
zu verarbe<strong>it</strong>en, wenn die<br />
Umwelt ihnen eine ruhige und<br />
kindgerechte Unterstützung bei<br />
der Bewältigung gibt.<br />
Reagieren Sie besonnen und nicht<br />
m<strong>it</strong> Panik! Atmen Sie tief durch<br />
und werden Sie sich zunächst Ihrer<br />
eigenen Reaktionen bewusst! Allzu<br />
heftige Reak tionen sind zwar men -<br />
schlich verständlich, lassen betroffene<br />
Kinder und Jugendliche jedoch<br />
oftmals gänzlich ver stummen.<br />
Machen Sie Ihrem Kind keinen Vorwurf,<br />
auch wenn es sich Ihnen<br />
nicht anvertraut hat und Sie den<br />
Missbrauch nur durch Zufall entdeckt<br />
haben (z.B. auf grund von Telefonanrufen<br />
oder Geschenken<br />
durch Fremde, Hinweise im Computer<br />
oder durch andere Kinder).<br />
Nur ganz selten vertrauen sich die<br />
Opfer selbst ihren Eltern an.<br />
Stellen Sie ruhige und sachliche<br />
Fragen über den Ablauf des Missbrauchs<br />
und ermutigen Sie das<br />
Opfer, darüber zu sprechen.<br />
Über häufen Sie das Mäd chen/ -<br />
den Jungen nicht m<strong>it</strong> Fragen und<br />
diskutieren Sie nicht darüber, ob<br />
sie/er zuvor etwas falsch gemacht<br />
oder sich nicht an Absprachen<br />
gehalten hat. Ganz gleich,<br />
wie ein Mädchen oder Junge sich<br />
verhalten hat, die Verantwortung<br />
für einen sexuellen Missbrauch<br />
trägt immer der Täter/die Täterin!<br />
33
Ihr Zahntechniker m<strong>it</strong> Biss<br />
fühlt Ihnen auf den Zahn.<br />
Probleme m<strong>it</strong> den Zähnen?<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Wir haben für alles eine Lösung.<br />
Untermüli 11 6300 Zug Telefon 041 763 63 06 Fax 041 763 63 07 www.denttech.ch<br />
Bikecorner GmbH<br />
André Storari<br />
Neuhofstrasse 15 · CH-6340 Baar<br />
Telefon: 041 763 00 60<br />
Telefax: 041 763 00 61
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 19<br />
Wenn Ihr Kind im Chat belästigt wurde<br />
Wenn trotzdem etwas passiert<br />
ist...<br />
Trösten Sie das Opfer. Bleiben Sie<br />
dabei ruhig, dramatisieren Sie<br />
nicht!<br />
Zeigt das Opfer spontane physische<br />
Reaktionen (Weinen, Z<strong>it</strong>tern, Frieren,<br />
Magenkrämpfe...), so ist das in<br />
Ordnung. Diese Reaktionen sind<br />
nicht übertrieben. Es hilft, wenn<br />
man Angst, Ekel und Schrecken<br />
zum Ausdruck bringt.<br />
Verliert sich das Kind im eigenen<br />
Schmerz und ist es trotz ruhiger<br />
und klarer Ansprache nicht mehr<br />
erreichbar, so hilft oftmals Bewegung<br />
(z.B. ein kleiner Spaziergang),<br />
um das Mädchen/den Jungen<br />
wieder in die Real<strong>it</strong>ät zu holen.<br />
Sprechen Sie das Kind nicht vor<br />
dem Einschlafen auf die sexuellen<br />
Gewalterfahrungen an. Schlaf störungen<br />
und Albträume sind häufig<br />
die Folge.<br />
Der gesunde Menschenverstand<br />
reicht jedoch allein nicht aus, um<br />
betroffenen Kindern und Jugendlichen<br />
helfen zu können.<br />
Erwachsene müssen z.B. darüber<br />
informiert sein, welche besonderen<br />
Reaktionsweisen Kin der ha -<br />
ben, die m<strong>it</strong> kinderpornografischem<br />
Material konfrontiert wurden.<br />
Holen Sie sich fachliche Beratung,<br />
dam<strong>it</strong> Sie Ihrem Kind<br />
eine wirkliche Hilfe sind!<br />
Die Adressen von wichtigen Beratungsstellen<br />
finden Sie am<br />
Schluss dieser Broschüre.<br />
35
HansruediFischer, Dr. med.<br />
ChristianMüller, med. pract.<br />
Fachärzte für Allgemeinmedizin<br />
Klassische Homöopathie FMH/SVHA<br />
Oberdorfstrasse 20, 8914 Aeugstam Albis<br />
Telefon 0447611111, Fax 0447611161<br />
IS Internet Service AG<br />
Blegistrasse 1<br />
CH-6343 Rotkreuz<br />
Telefon 041 798 03 50<br />
Fax 041 798 03 59
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 20<br />
Wenn Ihr Sohn/Tochter pornografische Produkte sammelt<br />
Auffallend ist die hohe Anzahl jugendlicher<br />
Exhib<strong>it</strong>ionisten in Chat<br />
räumen.<br />
Das Medium Internet bietet<br />
einen erheblichen Freiraum,<br />
innere Hemmun gen<br />
gegenüber dem Konsum<br />
und der Produktion von Kinderpornografie<br />
abzubauen und in eine Täterkarriere<br />
einzusteigen. Ein regelmässiger<br />
Konsum von Pornografie im Internet<br />
ist für Kinder und Jugendliche<br />
gefährlich; er führt oftmals zu einer<br />
Enthemmung und erhöht das Risiko<br />
der Entwicklung sexuell aggressiver<br />
Verhaltensweisen.<br />
Erwachsene sollten misstrauisch werden,<br />
wenn sie einzelne Dateien m<strong>it</strong><br />
Pornografie auf dem Computer von<br />
Mädchen und Jungen finden oder sie<br />
feststellen, dass diese auf Pornose<strong>it</strong>en<br />
surfen. Dennoch sollten<br />
sie nicht in Panik verfallen,<br />
sofern es sich nur<br />
um vereinzelte Surftripps<br />
handelt. Es ist durchaus<br />
glaubhaft, dass Kinder und Jugendliche<br />
gelegentlich aus Versehen auf<br />
Pornose<strong>it</strong>en landen. Die Ursache<br />
kann z.B. ein Tippfehler bei der Eingabe<br />
einer gesuchten Webs<strong>it</strong>e sein.<br />
Eltern sollten allerdings<br />
aktiv werden, wenn sie<br />
Pornosammlungen oder<br />
Gewaltdarstellungen auf<br />
den Computern oder den<br />
Handys ihrer Kinder finden! In diesem<br />
Fall sollten sie sich unbedingt<br />
fachlichen Rat holen. Falsche Scham<br />
schadet vor allem dem/der Jugendlichen!<br />
Wertvolle Hilfe können in dieser<br />
S<strong>it</strong>uation Beratungsstellen für<br />
junge Täter geben, die nicht nur sexuell<br />
übergriffige Kinder und Jugendliche<br />
behandeln, sondern Präventionsarbe<strong>it</strong><br />
leisten, dam<strong>it</strong> Jungen und<br />
Mädchen nicht in Täterkarrieren einsteigen.<br />
Kinder beginnen sich ab einem bestimmten<br />
Alter für die Sexual<strong>it</strong>ät,<br />
ihren eigenen Körper und die Geschlechtlichke<strong>it</strong><br />
zu interessieren. Das<br />
ist ganz normal. Jede Familie hat ihre<br />
ganz eigenen Regeln, wie sie ihre<br />
Kinder aufklärt. Wichtig ist, zu wissen,<br />
dass einem Kind unter 16 Jahren<br />
keine pornografischen Bilder gezeigt<br />
werden dürfen!<br />
37
Gemeinsam verändern wir Leben –<br />
ein Kind nach dem anderen<br />
PC 60-79903-2<br />
Stiftung<br />
Stiftung Welt Kinder Fonds<br />
Blegistrasse 1<br />
CH-6343 Rotkreuz<br />
041 790 76 00<br />
www.swkf.ch<br />
DENTALZENTRUM <strong>ZUG</strong> AG<br />
Dr. Alexander Deisinger<br />
AlphaClear GmbH<br />
Privat Sp<strong>it</strong>ex<br />
Betreuung bei<br />
Ihnen zu Hause<br />
Kompetent, freundlich,<br />
rund um die Uhr<br />
AlphaClear GmbH<br />
Privat Sp<strong>it</strong>ex<br />
Wilbrunnenstr. 102 · CH-6314 Unterägeri<br />
Telefon: 041 750 40 48<br />
Natel: 079 334 46 69<br />
E-Mail: alphaclear@bluemail.ch<br />
Zugerstrasse 77 · CH-6340 Baar<br />
Telefon 041 761 12 00 · Fax 041 761 12 04<br />
Die Sicherhe<strong>it</strong> der<br />
Kinder in unserer<br />
Umgebung liegt<br />
uns am Herzen.<br />
44787<br />
Lieber Leser!<br />
B<strong>it</strong>te werfen Sie diese Broschüre nach dem Lesen nicht weg, sondern geben<br />
Sie sie an Freunde, Bekannte, Nachbarn und Kollegen we<strong>it</strong>er!
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 21<br />
Rechtliche Aspekte<br />
Se<strong>it</strong> dem 1. Oktober 1992 ist das<br />
revidierte Sexual strafrecht über<br />
strafbare Handlungen gegen die<br />
sexuelle Integr<strong>it</strong>ät in Kraft. Die<br />
Artikel 187 bis 200 des Strafgesetzbuches<br />
(StGB) sind dafür<br />
massgebend.<br />
Kinder, die das 16. Lebensjahr noch<br />
nicht zurückgelegt haben, befinden<br />
sich im Schutzalter. Kinder unter 16<br />
Jahren werden durch das Gesetz in<br />
zweifacher Hinsicht geschützt:<br />
Sexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen<br />
und Kindern sind generell<br />
verboten, ausser der Altersunterschied<br />
zwischen zwei Personen<br />
beträgt weniger als drei Jahre. Was<br />
eine «sexuelle Handlung» darstellt,<br />
wird vom Gesetzgeber sehr we<strong>it</strong><br />
ausgelegt!<br />
Pornografische Erzeugnisse, Bilder,<br />
Videos, Text, usw. dürfen Kindern<br />
unter 16 Jahren nicht gezeigt werden.<br />
Das gilt auch für Chat, Blog<br />
und Handys: Auch hier dürfen Kindern<br />
keine Pornobilder gezeigt<br />
werden!<br />
Die Gesetzestexte aus dem StGB<br />
sind in der «systema tischen Sam -<br />
m lung des Bundesrechts» unter<br />
der Adresse www.admin.ch im<br />
Volltext zu finden (http://www. -<br />
admin.ch/ch/d/sr/c311_0.html).<br />
Was tun, wenn Ihr Kind m<strong>it</strong> sexueller<br />
Anmache im Chat belästigt<br />
wird?<br />
Sprechen Sie m<strong>it</strong><br />
Ihrem Kind über<br />
den Vorfall!<br />
Melden Sie die<br />
Belästigerin/den<br />
Belästiger unverzüglich<br />
dem<br />
Chan nel Administrator!<br />
Dieser wird im Chatfenster<br />
meistens ganz oben angezeigt,<br />
m<strong>it</strong> einem Sonderzeichen<br />
(@ , #, ! usw.) vor dem Nickname.<br />
Zeigen Sie Ihrem Kind, wie es die<br />
Belästigerin/den Belästiger im<br />
Chat sperren kann!<br />
Wenn Sie einen Chat Client, eine<br />
eigenständige Chat-Software wie<br />
mIRC verwenden, um in die einzelnen<br />
Chat Channel zu gelangen,<br />
können Sie die Software so<br />
einrichten, dass die Diskussionen<br />
im Chatfenster protokolliert werden.<br />
Sie erfahren daraus, über<br />
was sich Ihr Kind im Chat unterhalten<br />
hat.<br />
39
Euroswiss<br />
Fondsimmobilien AG<br />
Project-Finance-Assets-Verwaltung-Immobilien<br />
Beteiligungen · Unternehmensberatung<br />
Gubelstrasse 19<br />
CH 6300 <strong>ZUG</strong>, Schweiz<br />
Tel.: +41 41 711 6840<br />
EuroswissF44@aol.com<br />
Wir setzen uns gegen<br />
den Missbrauch von<br />
Kindern im Internet ein.<br />
55483
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 22<br />
Rechtliche Aspekte<br />
Was tun, wenn Ihr Kind m<strong>it</strong> pornografischen<br />
Bildern, Videos,<br />
Texten usw. belästigt wird?<br />
Speichern Sie die Daten (E-Mail,<br />
Bilder, Videos, Texte, Chatprotokolle<br />
– aber keine illegale Pornografie)<br />
und vor allem die so genan -<br />
n ten E-Mail-Header, Telefonnummern<br />
oder, falls vorhanden, die IP-<br />
Adresse der Belästigerin/des Belästigers.<br />
Merken Sie sich das genaue Datum<br />
und die genaue Ze<strong>it</strong>, möglichst auf<br />
die Minute genau.<br />
Melden Sie den Vorfall der nationalen<br />
Koordinations stelle zur Bekämpfung<br />
der Internetkriminal<strong>it</strong>ät<br />
KOBIK auf der Webs<strong>it</strong>e<br />
www.kobik.ch.<br />
Beachten Sie: Ihr Kind kann nicht<br />
nur im Chat, sondern auch in Diskussionsforen<br />
und Blogs im Internet<br />
sowie per Handy belästigt werden!<br />
Wichtig:<br />
Ihr Kind darf keine Pornobilder auf<br />
seinem Computer oder auf seinem<br />
Handy speichern!<br />
Ihr Kind darf Pornobilder unter keinen<br />
Umständen an seine Freunde<br />
we<strong>it</strong>erschicken, weder über Internet<br />
noch über das Handy. Sonst<br />
macht sich Ihr Kind strafbar!<br />
Achtung:<br />
Speichern Sie niemals illegale<br />
Pornografie – auch nicht als Beweismaterial!<br />
Der Bes<strong>it</strong>z von Festplatten, Disketten<br />
oder sonstigen Datenträgern<br />
m<strong>it</strong> gespeicherten Bildern<br />
und Filmen, die die sexuelle Ausbeutung<br />
von Kindern dokumentieren,<br />
ist strafbar – ganz gleich,<br />
welches Motiv der «Sammler»<br />
hatte!<br />
Hilfreiche Adressen und Telefonnummern<br />
für Mütter, Väter, Pädagoginnen<br />
und Pädagogen:<br />
Nationales Bündnis gegen sexuelle<br />
Ausbeutung und Gewalt an<br />
Kindern:<br />
Kinderschutz Schweiz,<br />
Tel. +41 31 398 10 10<br />
www.schau-hin.ch<br />
KOBIK, nationale Koordinationsstelle<br />
zur Bekämpfung der Internet-Kriminal<strong>it</strong>ät:<br />
www.kobik.ch<br />
41
Postfach 441 • 6341 Baar • Telefon: 041 / 767 37 15 • Fax 041 / 767 37 69<br />
E-Mail: kontakt@priseca.ch • Homepage: www.priseca.ch<br />
Re<strong>it</strong>sportzentrum Tina Pol<br />
Postfach 401 · 6312 Steinhausen<br />
Telefon: 0041 79 352 94 52 · Fax: 0041 56 664 69 17<br />
CAFE BRÄNDLE<br />
452
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 23<br />
Rechtliche Aspekte<br />
Wie Sie Gespräche im Chat speichern<br />
können:<br />
Per Screenshot:<br />
Wenn Sie gleichze<strong>it</strong>ig die «Alt-Taste»<br />
und die «Prt-Scr-Taste» (Print-Scre -<br />
en-Taste) drücken, erstellen Sie ein<br />
Abbild des Chatfensters. Dieses Bild<br />
können Sie durch «Ctrl+V» in Word<br />
oder ein Grafikprogramm einfügen<br />
und abspeichern.<br />
Niemals bei kinderpornografischem<br />
Bildmaterial anwenden!<br />
Per Logfile: Markieren Sie den Text<br />
im Chatfenster m<strong>it</strong> der Maus und erstellen<br />
Sie eine Kopie, indem Sie die<br />
Tasten «Ctrl+C» drücken. Diese Ko -<br />
pie können Sie durch «Ctrl+V» in<br />
Word oder ein Grafikprogramm einfügen<br />
und abspeichern.<br />
Niemals bei kinderpornografischem<br />
Bildmaterial anwenden!<br />
Hilfreiche Telefonnummer für<br />
Mütter, Väter, Pädagoginnen und<br />
Pädagogen:<br />
Nationales Bündnis gegen sexuelle<br />
Ausbeutungund Gewalt an Kindern:<br />
Kinderschutz Schweiz Tel. +41 31<br />
398 10 10<br />
www.schau-hin.ch<br />
Achtung, Achtung!<br />
Speichern Sie niemals illegale<br />
Pornografie – auch nicht als<br />
Beweismaterial!<br />
Der Bes<strong>it</strong>z von Festplatten, Disketten<br />
oder sonstigen Datenträgern<br />
m<strong>it</strong> gespeicherten Bildern<br />
und Filmen, die die sexuelle Ausbeutung<br />
von Kindern und andere<br />
illegale Inhalte dokumentieren,<br />
ist strafbar – ganz gleich, welches<br />
Motiv der Bes<strong>it</strong>zer hat.<br />
43
Bahnhofstrasse 9 • CH-6340 Baar • Telefon 041/766 72 22 • Fax 041/766 72-29<br />
CHAMERSTRASSE 176<br />
6300 <strong>ZUG</strong><br />
TELEFON: 041 748 10 60<br />
FAX: 041 748 10 69<br />
EMAIL:<br />
INFO@CLEOSTREUHAND.CH<br />
Gerne leisten wir unseren Be<strong>it</strong>rag<br />
für die Präventionsarbe<strong>it</strong> zum Thema<br />
Internetkriminal<strong>it</strong>ät.<br />
45348<br />
Sicherhe<strong>it</strong>sdienste - Transportmanagement - Andreas Ceccon<br />
Hochstrasse 250 · 8330 Pfäffikon · Telefon 044 / 950 12 26 · Telefax 044 / 950 12 27
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 24<br />
Adressen<br />
Ergänzende Information der Schweizerischen Kriminalprävention<br />
und der Polizei im Internet<br />
Informationen zur Kampagne «Stopp Kinderpornografie im Internet»<br />
www.stopp-kinderpornografie.ch<br />
www.safersurfing.ch<br />
Nationale Koordinationsstelle zur Bekämpfung der Internetkriminal<strong>it</strong>ät<br />
www.kobik.ch<br />
AG Kantonspolizei Aargau<br />
www.polizei.ag.ch<br />
AR Kantonspolizei Appenzell A.-Rh.<br />
www.polizei.ar.ch<br />
AI Kantonspolizei Appenzell I.-Rh.<br />
www.ai.ch<br />
BL Polizei Basel-Landschaft<br />
www.polizei.bl.ch<br />
BS Staatsanwaltschaft Basel-Stadt<br />
www.polizei-bs.ch<br />
BE Kantonspolizei Bern<br />
www.police.be.ch<br />
FR Police cantonale fribourgeoise<br />
www.policefr.ch<br />
FL Landespolizei<br />
Fürstentum Liechtenstein<br />
www.landespolizei.li<br />
GE Police cantonale genevoise<br />
www.geneve.ch/police/<br />
GL Kantonspolizei Glarus<br />
www.gl.ch/kapo<br />
GR Kantonspolizei Graubünden<br />
www.kapo.ch<br />
JU Police cantonale jurassienne<br />
www.jura.ch/police/<br />
LU Kantonspolizei Luzern<br />
www.kapo-lu.ch<br />
NE Police cantonale neuchâteloise<br />
www.ne.ch<br />
NW Kantonspolizei Nidwalden<br />
www.nw.ch<br />
OW Kantonspolizei Obwalden<br />
www.ow.ch<br />
SH Schaffhauser Polizei<br />
www.shpol.ch<br />
SZ Kantonspolizei Schwyz<br />
www.sz.ch/polizei<br />
SO Kantonspolizei Solothurn<br />
www.polizei.so.ch<br />
SG Kantonspolizei St. Gallen<br />
www.kaposg.ch<br />
TG Kantonspolizei Thurgau<br />
www.kapo.tg.ch<br />
TI Polizia cantonale Ticino<br />
www.polizia.ti.ch<br />
UR Kantonspolizei Uri<br />
www.ur.ch<br />
VD Police cantonale vaudoise<br />
www.police.vd.ch<br />
VS Police cantonale valaisanne<br />
www.police.vs.ch<br />
ZG Zuger Polizei<br />
www.zugerpolizei.ch<br />
ZH Kantonspolizei Zürich<br />
www.kapo.zh.ch<br />
ZH Stadtpolizei Zürich<br />
www.polizei-beratung.ch<br />
ZH Stadtpolizei Winterthur<br />
www.stapo-winterthur.ch<br />
45
Frey+Cie Elektro AG Zug<br />
Baarerstrasse 47, Zug<br />
Tel: 041 711 22 33<br />
Fax: 041 711 33 30<br />
��������������������������������������<br />
Ein Unternehmen<br />
unterstützt diese<br />
wichtige Aktion<br />
45346<br />
GEMEINDE WALCHWIL<br />
Dorfstrasse 4 · Postfach 93 · CH-6318 Walchwil<br />
Telefon 041 759 80 16 · Fax 041 758 24 68<br />
Wir bedanken uns<br />
für die Unterstützung von<br />
Odermatt Projektierungen<br />
GmbH<br />
in Walchwil<br />
45352<br />
• Light Lounge<br />
• Elektrische Installationen<br />
• Telekommunikation IT<br />
• Sicherhe<strong>it</strong>
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 25<br />
Liebe Kids<br />
Chatten macht Spass. Im<br />
Chat kannst du z.B. Mädchen<br />
und Jungs aus anderen<br />
Städten und Län -<br />
dern kennen lernen,<br />
denen du sonst nie begegnen würdest.<br />
Im Chat kannst du dich über<br />
deine Hob bys und Interessen austauschen.<br />
Oder dich m<strong>it</strong> Klassenkameradinnen<br />
und -kameraden v er ab -<br />
reden und all das besprechen, wozu<br />
du in der Schule keine Ze<strong>it</strong> hast.<br />
Chatten kann aber auch gefährlich<br />
werden: Nicht wenige Lügner und<br />
Kinds missbraucher haben inzwischen<br />
Chaträume, MSN- und Yahoo-Messenger<br />
und auch das Handy als eine<br />
Möglichke<strong>it</strong> entdeckt, um sich an<br />
Mädchen oder Jungs heranzuschleichen.<br />
«click <strong>it</strong>!» gibt Tipps, wie du dich<br />
vor sexuellem Missbrauch im<br />
Chat besser schützen kannst.<br />
Einige erwachsene Täterinnen<br />
und Täter geben<br />
sich z.B. als Jugendliche<br />
aus und versuchen, sich<br />
bei Kindern und Jugendlichen<br />
einzuschleimen und zu einem<br />
wirklichen Treffen zu überreden, um<br />
sie dann zu missbrauchen. Andere<br />
nerven Chatterinnen und Chatter m<strong>it</strong><br />
blöder sexueller Anmache oder schicken<br />
ihnen Bilder m<strong>it</strong> sexuellen<br />
Hand lungen. Manchmal werden Mäd -<br />
chen und Jungs auch von älteren Jugendlichen<br />
belästigt und/oder bedroht.<br />
Wir haben für dich Tipps zusammengestellt,<br />
wie du dich besser vor sexuellem<br />
Missbrauch im Chat, aber<br />
auch im Messenger, im ICQ, im Blog,<br />
am Handy usw. schützen kannst.<br />
Viel Spass im Chat!<br />
47
Richard Iten AG<br />
55270<br />
Gipsergeschäft<br />
Richard Iten<br />
eidg. dipl. Gipsermeister<br />
Telefon: 041 750 53 04<br />
Gewerbestr. 2 Fax: 041 750 53 85<br />
6314 Unterägeri E-mail: richard.<strong>it</strong>enag@datazug.ch<br />
CESI CANEPA AG<br />
Gewerbestrasse 9 · 6330 Cham<br />
Telefon 041 748 18 18<br />
www.canepa.ch<br />
Ihr Elektrofachmann für:<br />
� Neubauten – Umbauten<br />
� Telefonanlagen – ISDN – ADSL<br />
� Netzwerke, EDV-Verkabelungen<br />
� TV-Anlagen / Sanierungen<br />
� 24-Stunden-Service<br />
� Elektrokontrollen m<strong>it</strong> neutralem Kontrolleur<br />
Allkeramik AG<br />
Plattenbeläge & Natursteine<br />
Zollweid · CH-6331 Hünenberg<br />
Telefon 041 785 23 13 · Fax 041 785 23 14<br />
Wir bedanken uns bei einer<br />
Firma aus Zug für die<br />
Unterstützung!<br />
45191<br />
Unser Betrieb unterstützt diese Kampagne
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 26<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Täter fragen oftmals im<br />
Chat Mädchen und Jungs<br />
auf eine hinterlistige Art<br />
und Weise aus, um deren<br />
wirklichen Namen, Adres -<br />
se, Schuladresse, Telefon- oder Han -<br />
dy nummer herauszubekommen.<br />
Einige Chaträume verlangen bei Anmeldung<br />
die Angabe von Namen, Telefonnummern<br />
und Ad re s sen.<br />
Einige planen, Kinder und Jugendliche<br />
per Telefon sexuell zu belästigen,<br />
ihnen Pornos aufs Handy zu simsen<br />
oder sie vor der Wohnung oder der<br />
Schule anzusprechen und blöd anzumachen.<br />
Gib niemals deinen wirklichen<br />
Namen, Adresse, Schuladresse,<br />
Telefon- oder Handynummer im<br />
Chat oder per E-Mail we<strong>it</strong>er!<br />
Es kann leicht passieren, dass diese<br />
Angaben dann offen im Internet erscheinen<br />
und alle sie lesen können.<br />
0<br />
Verwende für Anmelde formulare<br />
einen Fantasie namen und denk<br />
dir eine Adresse aus. Das ist kein<br />
Lügen, sondern persönlicher<br />
Schutz!<br />
49
Wir unterstützen<br />
das Projekt<br />
„<strong>IPA</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong>“<br />
Vielen Dank für die<br />
grosszügige Unterstützung<br />
bei einer Firma in Mettmenstetten.<br />
44910<br />
„Ausflüge ins Internet sind zu planen und zu<br />
besprechen wie eine Reise in ein fremdes Land.“<br />
Wir unterstützen diese<br />
Präventionsarbe<strong>it</strong>, weil uns<br />
Kinder am Herzen liegen.<br />
45251<br />
B&B<br />
Baumanagement GmbH<br />
Sumpfstrasse 24 · CH-6300 Zug<br />
Telefon 041 741 66 40<br />
Fax 041 741 66 41<br />
Simpson, Spence & Young AG<br />
Industriestrasse 9<br />
6300 Zug<br />
Telefon 041 / 725 29 40<br />
Fax 041 / 725 29 45
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 27<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Ein Passwort ist wie ein<br />
Wohnungsschlüssel oder<br />
der Pincode deines Han -<br />
dys. Wer das Passwort<br />
kennt, hat Zugang zu sehr<br />
persön lichen Informationen.<br />
Kinder m<strong>it</strong> einem Nickname, der das<br />
Alter verrät oder das Aussehen des<br />
Mädchens/Jungen beschreibt, werden<br />
von Tätern und Täterinnen besonders<br />
häufig im Chat belästigt<br />
(z.B. suesse12w oder tangalady und<br />
cooler_boy12 oder loverboy13).<br />
Denk dir einen Nickname aus,<br />
der keine Hinweise auf die eigene<br />
Person gibt, nichts m<strong>it</strong> Sex<br />
zu tun hat und keine Täter und<br />
Täterinnen auf dich aufmerksam<br />
macht.<br />
Deshalb sollten dein Passwort nur<br />
enge Vertrauenspersonen kennen,<br />
die du schon lange per sönlich kennst<br />
und bei denen du sicher sein kannst,<br />
dass sie nicht «in deiner Post rumschnüffeln»,<br />
unter deinem Namen<br />
Mails verschicken oder chatten.<br />
Gib dein Passwort niemals an<br />
Leute aus dem Chat oder an E-<br />
Mail-Bekanntschaften we<strong>it</strong>er!<br />
Einen Wohnungs schlüssel gibt<br />
man doch auch nur ganz wenigen<br />
Menschen!<br />
51
C O I F F U R E<br />
Tellenmattstrasse 55 · 6317 Oberwil · Telefon 041 711 13 68<br />
café<br />
ascot<br />
zug<br />
Wir bedanken uns bei der Firma<br />
Verbraucherbund AG<br />
für die grosszügige Unterstützung<br />
45354<br />
Die Sicherhe<strong>it</strong><br />
der Kinder<br />
liegt uns am Herzen!<br />
45319
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 28<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Viele Chats bieten die<br />
Möglichke<strong>it</strong>, in einem<br />
Pro fil Angaben zur eigenen<br />
Person zu machen<br />
(z.B. die Telefonnummer<br />
anzugeben). Einige Täter und Täterinnen<br />
versuchen, über diese Informationen<br />
herauszufinden, wo die<br />
Mäd chen und Jungs in Wirklichke<strong>it</strong><br />
leben und tauchen dann plötzlich vor<br />
der Schule oder zu Hause auf. Andere<br />
nerven m<strong>it</strong> Anrufen oder SMS.<br />
Alles, was du im Chatraum<br />
schreibst, können<br />
alle, die im Chat sind,<br />
lesen. Du weisst nie, was<br />
andere m<strong>it</strong> deinen Informationen<br />
machen. Bleibe misstrauisch,<br />
auch wenn eine Person im Chat<br />
sagt, sie sei dein Freund.<br />
Im Profil solltest du niemals richtige<br />
Angaben machen. Du solltest<br />
z.B. deinen Namen und dein<br />
Geburtsdatum verändern und<br />
eine andere Stadt oder Strasse<br />
als eigenen Wohnort angeben.<br />
Sonst besteht die Gefahr, dass<br />
die Täterin/der Täter bald bei dir<br />
zu Hause auftaucht.<br />
Im Chatraum solltest du niemals<br />
persönliche Informationen m<strong>it</strong>teilen<br />
und auch keine Informationen<br />
über Freunde, F reu nd -<br />
innen, Familienangehörige oder<br />
andere Menschen we<strong>it</strong>ergeben.<br />
Einer Person im Chat solltest du<br />
längst nicht alles erzählen, was<br />
du deinen wirklichen Freunden<br />
und Freundinnen erzählst.<br />
53
Die Sicherhe<strong>it</strong> im Internet<br />
ist uns wichtig<br />
www.monacor.ch<br />
Kolmar Group AG<br />
Bavaria Swiss AG<br />
Used Machinery<br />
Bavaria Swiss AG Talacherstrasse 11 CH-6340 Baar/Zug<br />
Tel: 041 763 06 44 Fax: 041 763 06 49<br />
info@bavariaswiss.com www.bavariaswiss.com<br />
Ihr starker Partner für Occasions - Baumaschinen<br />
� An- / Verkauf � Consulting<br />
� Buy and Leasback � Rental – Service<br />
Bavaria Swiss AG – our work for your success!<br />
Wir setzen uns für diese Prävention ein, weil uns unsere Jugendlichen wichtig sind.
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 29<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Oft ist es w<strong>it</strong>zig, sich im<br />
Chat als jemand ganz anders<br />
auszugeben, als<br />
man in Wirklichke<strong>it</strong> ist.<br />
Das nennt man «faken». Faken ist<br />
ganz einfach, denn im Chat kann<br />
man den Gesprächspartner nicht<br />
sehen. Auch eine Webcam-Übertragung<br />
und ein Foto können eine andere<br />
Person zeigen als die, m<strong>it</strong> der<br />
man chattet. Viele Täter und Täterinnen<br />
geben sich als Kinder und Jugendliche<br />
aus, sind in Wirklichke<strong>it</strong><br />
aber schon viel älter.<br />
Manchmal kannst du<br />
nicht erkennen, dass ein<br />
anderer Chatter eine Person<br />
ist, die du in Wirklichke<strong>it</strong><br />
kennst (z.B. ein<br />
Schüler, der auch in deine Schule<br />
geht). Es kann ganz schön peinlich<br />
werden, wenn du ihm zu viel anvertraust.<br />
Es ist schlau, Chat- und E-Mail-<br />
Freunden gegenüber misstrauisch<br />
zu sein und nicht alles zu<br />
glauben.<br />
Chatfreunden gegenüber sollte<br />
man sehr vorsichtig sein.<br />
55
Generalunternehmung<br />
Immobilien-Verwaltung<br />
Immobilien-Verm<strong>it</strong>tlung<br />
GEMEINDE RISCH Zentrum Dorfmatt CH-6343 Rotkreuz Telefon: 041/ 798 18 95 Telefax: 041/ 798 18 88<br />
Individuelle<br />
Bedürfnisse<br />
m<strong>it</strong> Gespür<br />
wahrnehmen<br />
Ein Zuger<br />
Arch<strong>it</strong>ekturbüro<br />
unterstützt diese<br />
Präventionsarbe<strong>it</strong>.<br />
45190<br />
Wir bedanken uns bei der Firma<br />
Cooktrust AG<br />
in Zug<br />
für die grosszügige Unterstützung.<br />
45209<br />
BÖSCH &<br />
PARTNER<br />
INNENAUSBAUTEN Bösch & Partner AG<br />
Alte Steinhauserstrasse 40<br />
6330 Cham · Schweiz<br />
Telefon 041 740 37 68<br />
Fax 041 740 37 69<br />
Natel 079 408 27 36<br />
www.boesch-partner.ch<br />
SCHÜTZ TELECOM AG<br />
Baarerstrasse 115<br />
6300 Zug<br />
Telefon: 041 / 760 60 60<br />
Fax: 041 / 760 40 40
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 30<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Verabredungen m<strong>it</strong> Chatfreunden können gefährlich sein, denn man weiss<br />
nie, wie alt der Chatfreund wirklich ist und was er wirklich will.<br />
Du solltest dich niemals ohne Begle<strong>it</strong>ung<br />
eines Erwachsenen m<strong>it</strong><br />
einem «Chatfreund» treffen. Es<br />
reicht nicht, deine Freundin oder<br />
deinen Freund m<strong>it</strong>zunehmen.<br />
Das erste Treffen sollte immer an<br />
einem öffentlichen Ort stattfinden,<br />
an dem sich auch andere<br />
Menschen aufhalten (z.B. ein<br />
Restaurant oder ein Jugendtreff).<br />
Täter und Täterinnen versuchen oftmals,<br />
herauszufinden, ob Mädchen<br />
und Jungs alleine vor dem Bildschirm<br />
s<strong>it</strong>zen oder den Computer alleine benutzen.<br />
Sie wollen nicht, dass Eltern<br />
oder andere m<strong>it</strong>bekommen, wenn sie<br />
m<strong>it</strong> Kindern und Jugendlichen über<br />
Sex chatten oder Nacktbilder senden<br />
und ihre Webcam benützen.<br />
Es ist clever, wenn du z.B. sagst,<br />
dass deine Eltern gleich kommen<br />
und auch den Computer benutzen<br />
– auch wenn das gar nicht<br />
stimmt. Gemeine Typen werden<br />
oft vorsichtiger, wenn sie befürchten,<br />
dass andere etwas m<strong>it</strong>bekommen.<br />
57
Eine Firma aus Luzern unterstützt<br />
diese wertvolle Prävention. 55309<br />
„<strong>IPA</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong>“<br />
supported by<br />
COLT Telecom<br />
0800 560 800
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 31<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Viele Täter und Täterinnen<br />
möchten ohne viel Stress<br />
neue Opfer finden.<br />
Chatten ist oft w<strong>it</strong>zig.<br />
Chatten kann aber auch<br />
peinlich sein und Angst<br />
machen. Es ist clever,<br />
wenn du dir gut überlegt<br />
hast, m<strong>it</strong> wem du über unangenehme<br />
Gefühle reden kannst oder<br />
wenn du Angst hast.<br />
Vielleicht kannst du gut m<strong>it</strong> deinen<br />
besten Freunden oder Erwachsenen<br />
(M<strong>it</strong>arbe<strong>it</strong>er im Jugendtreff oder<br />
deine Eltern) darüber sprechen. M<strong>it</strong><br />
wem sprichst<br />
du?<br />
Schreib in dein Profil, dass du<br />
jeden sperrst, blockst oder ignorierst,<br />
der m<strong>it</strong> dir über Sex chatten<br />
will. Schreib auch, dass<br />
jedem das Gleiche passiert, der<br />
dir Nacktbilder schickt. So wirst<br />
du vermutlich weniger belästigt.<br />
Es ist nicht feige, sondern mutig,<br />
sich selber ein zugestehen, wenn<br />
einem etwas im Chat Angst<br />
macht.<br />
Bekommst du beim Chatten ein<br />
blödes Gefühl, so verlass den<br />
Chatraum, rede m<strong>it</strong> Freundinnen<br />
und Freunden darüber und hol<br />
dir Hilfe!<br />
59
Tai Ji Akademie<br />
Tai Ji Kurse<br />
- für Einsteiger und<br />
Fortgeschr<strong>it</strong>tene<br />
- Für jedes Alter<br />
geeignet (Kinder ab 6 Jahre)<br />
Allmendstr. 5 6312 Steinhausen<br />
Tel. 041 322 22 88 info@tai-ji-akademie.ch<br />
www.tai-ji-akademie.ch<br />
AG für Fondsverwaltung Tel. 041 711 99 30<br />
Poststrasse 12 info@immofonds.ch<br />
6300 Zug www.immofonds.ch<br />
rainstrasse 37 · 6314 unterägeri
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 32<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Findest du es auch spannend, über<br />
Freundschaft, Liebe und Sex zu sprechen?<br />
Deine Freunde können dich sicher<br />
auch beraten, wenn es dir einmal<br />
nicht so gut geht. Sprich m<strong>it</strong> deinem<br />
besten Freund/deiner besten<br />
Freundin über deine Ängste. Tue dies<br />
Im Internet gibt es eine Webs<strong>it</strong>e,<br />
wo du Informationen über Liebe<br />
und Sex bekommst:<br />
www.tschau.ch<br />
Fotos kann man auf dem Computer<br />
verändern. Deshalb weiss man nie,<br />
was andere m<strong>it</strong> dem eigenen Foto,<br />
das kann auch von deiner eigenen<br />
Webcam oder von deinem Handy<br />
stammen, machen.<br />
nicht m<strong>it</strong> Leuten aus dem Chat: Gemeine<br />
Typen versuchen, sich bei Kindern<br />
und Jugendlichen einzuschleimen,<br />
indem sie ganz locker über<br />
diese Themen chatten. Aber du<br />
weisst nicht, ob du deren Rat vertrauen<br />
kannst!<br />
Einige Täter und Täterinnen machen<br />
auf ganz gemeine Art und Weise<br />
Sexfotos und versuchen, Mädchen<br />
und Jungen anschliessend dam<strong>it</strong> zu<br />
erpressen.<br />
Du solltest kein Foto in dein Profil<br />
stellen und auch kein Foto an<br />
Chatpartner verschicken – auf<br />
keinen Fall ein Foto, auf dem du<br />
Unterwäsche, ein heisses Top,<br />
eine Badehose oder einen Bade -<br />
anzug trägst!<br />
61
Die Sicherhe<strong>it</strong> der Kinder in unserer Umgebung<br />
liegt uns am Herzen.<br />
Intigena AG<br />
QDirect GmbH<br />
Poststrasse 24 · CH-6301 Zug · Telefon 041 727 70 84 · Fax 041 727 70 87<br />
M<strong>it</strong> Unterstützung der<br />
medi-lan ag<br />
Hammerstrasse 3 • 6312 Steinhausen<br />
www.medi-lan.ch<br />
Baarerstrasse 135 · CH-6300 Zug · Telefon 041 763 50 50 · Fax 041 763 50 40<br />
info@qdirect.ch · www.qdirect.ch
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 33<br />
Tipps im Chat für Kids<br />
Viele Kinder und Jugendliche schämen<br />
sich, wenn etwas passiert ist.<br />
Oder sie trauen sich nicht, ihren Eltern<br />
zu erzählen, welche üblen Sachen<br />
sie im Chat erleben.<br />
Alle Chatter und Chatterinnen<br />
sollten sich im Voraus überlegen,<br />
m<strong>it</strong> welchen Freundinnen, Freunden<br />
und Erwachsenen sie reden<br />
können und wer ihnen hilft, falls<br />
sie im Chat an böse Typen geraten.<br />
Weisst du, m<strong>it</strong> wem du sprechen<br />
kannst?<br />
Fiese Typen benutzen<br />
Tricks, um sich m<strong>it</strong> Mädchen<br />
und Jungs im Internet<br />
anzufreunden.<br />
Manchmal kann man diese Tricks am<br />
Anfang nicht so leicht durchschauen,<br />
und es wird einem erst viel später<br />
klar, wie gemein der andere ist und<br />
dass man den Kontakt eigentlich<br />
nicht will.<br />
Es ist verboten, wenn Erwachsene<br />
oder Jugendliche Mädchen und Jungen<br />
zu sexuellen Handlungen auf fordern<br />
oder ihnen per Webcam zeigen,<br />
wie sie sich selbst sexuell befriedigen.<br />
Sie haben z.B. Angst, dass ihre Eltern<br />
ihnen dann das Chatten verbieten,<br />
obschon sie dafür nicht ver antwortlich<br />
sind.<br />
Ebenso ist es strafbar, Mädchen und<br />
Jungs Sexfotos zu schicken,<br />
sich m<strong>it</strong> ihnen zum Sex zu<br />
verabreden oder sie bei einem<br />
Treffen sexuell zu missbrauchen.<br />
Auch wenn du dich nicht an Abmachungen<br />
m<strong>it</strong> deinen Eltern<br />
gehalten hast:<br />
Du hast keine Schuld, wenn du<br />
durch Chatfreunde sexuell belästigt<br />
wirst.<br />
Schuld haben immer die Täter<br />
und Täterinnen!<br />
63
Dankeschön an all unsere KundenInnen!<br />
Dank Ihrer Treue, durften wir unser 30-jähriges Bestehen feiern.<br />
Gerne bieten wir we<strong>it</strong>erhin jederze<strong>it</strong> unsere neutrale Beratung an.<br />
Unsere Angebote:<br />
Finanzgeschäfte:<br />
– Firmeneröffnungen & Gründungen, Buchhaltungen und Steuern<br />
– Eigenheimfinanzierungen inklusive Absicherung der Hinter -<br />
bliebenen<br />
– Fondsanlagen und alternative Anlagen m<strong>it</strong> Garantie<br />
Versicherungen:<br />
– Lebens- und allgemeine Versicherungen (Abschluss und<br />
Betreuung der Verträge)<br />
Binzenmatt 8<br />
www.treuhand-schuler.ch<br />
Tel. 041/ 790 05 65<br />
Postfach 518 Fax 041/ 790 05 66<br />
CH-6314 Unterägeri info@treuhand-schuler.ch<br />
Grundstrasse 2, 6343 Rotkreuz<br />
Unterstützt dieses Projekt!<br />
Ihr Partner für<br />
Transporte, Umzug,<br />
Reinigungen von A - Z<br />
Saarbachstrasse 5 · 6345 Neuheim ZG<br />
Tel.: 041 755 05 90 · Fax: 041 755 05 19<br />
Mobil: 076 433 33 81<br />
E-mail: info@vilic.net · Internet: www.vilic.net<br />
AUTO BACHMANN An- und Verkauf von Occasionen · Ersatzfahrzeuge<br />
Spengler- und Malerarbe<strong>it</strong>en<br />
Lettenstrasse 1 · 6343 Rotkreuz · Tel. 041 790 23 76 · Fax 041 790 58 83<br />
Natel 079 446 92 46 · auto.bachmann@swissonline.ch<br />
RISTORANTE PIZZERIA RIALTO<br />
Luzernerstrasse 92 · CH-6333 Hünenberg See<br />
Telefon 041 780 62 46
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 34<br />
Infos und Beratung im Internet<br />
Für Erwachsene<br />
Deutsch<br />
www.stopp-kinderporno grafie.ch<br />
Informationen zur Kampagne gegen<br />
Pädokriminal<strong>it</strong>ät der Schweizerischen<br />
Kriminalprävention<br />
www.gesunde-schulen.ch<br />
Schweizerisches Netzwerk Gesundhe<strong>it</strong>sfördernder<br />
Schulen<br />
www.bildungundgesundhe<strong>it</strong>.ch<br />
M<strong>it</strong> Gesundhe<strong>it</strong> Schule machen<br />
www.schau-hin.ch<br />
Schweizerisches Bündnis zur Prävention<br />
von sexueller Gewalt an Kindern<br />
und Jugendlichen<br />
Französisch<br />
www.stop-pornographieenfantine.ch<br />
Informations de la campagne contre<br />
la pédocriminal<strong>it</strong>é<br />
www.prevention.ch/artaneshomepage.html<br />
Association romande et tessinoise<br />
des animatrices et animateurs en<br />
éducation sexuelle<br />
www.ecoles-en-sante.ch<br />
Réseau suisse d’écoles en santé<br />
www.bildungundgesundhe<strong>it</strong>.ch<br />
La santé à école<br />
www.actioninnocence.org<br />
Réseau suisse d’écoles en santé<br />
www.disno.ch<br />
Association pour la prévention de la<br />
maltra<strong>it</strong>ance et des abus sexuels envers<br />
les enfants<br />
www.d<strong>it</strong>es-le.ch<br />
Alliance suisse pour la prévention de<br />
la violence sexuelle contre les enfants<br />
et les adolescents<br />
Italienisch<br />
www.stop-pornografiainfantile.ch<br />
Informazioni della campagna contro<br />
la pedocriminal<strong>it</strong>à<br />
www.ti.ch/ragazzi<br />
Bambini e Internet<br />
www.ti.ch/infogiovani<br />
S<strong>it</strong>o per approfondire le conoscenze<br />
sulle differenti realtà giovanili<br />
www.demetra.ch<br />
Informazioni sul maltrattamento dei<br />
bambini<br />
www.d<strong>it</strong>elo.ch<br />
Rete svizzera per la prevenzione<br />
degli abusi sessuali nei confronti dei<br />
bambini e degli adolescenti<br />
65
� Buchhaltungen<br />
� Abschlüsse<br />
� Unternehmensberatungen<br />
� Steuerberatungen<br />
� Revisionsmandate<br />
� Geschäftsdomizile<br />
� Häuserverwaltungen<br />
Treuhand AG Zug<br />
Die Sicherhe<strong>it</strong> der Kinder<br />
in unserer Umgebung<br />
liegt uns am Herzen.<br />
45327<br />
Grienbachstrasse 11<br />
Postfach 2639<br />
6302 Zug<br />
Telefon 041 729 61 61<br />
Fax 041 729 61 62<br />
www.tribeg-treuhand.ch<br />
Schmid Informatik<br />
Parkstrasse 2 CH-6312 Steinhausen<br />
Tel. 041 741 52 00 Mobile 079 734 70 89<br />
bschmid@schmidinformatik.ch<br />
www.schmidinformatik.ch<br />
Wir bedanken uns bei der Firma<br />
Lush · Sw<strong>it</strong>zerland AG<br />
für die Beteiligung<br />
an den Druckkosten.<br />
AAA Swiss Taxi<br />
Louis Spotti<br />
Chollerstrasse 1 a<br />
CH-6300 Zug<br />
Telefon 079 / 728 33 22
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 35<br />
Infos und Beratung im Internet<br />
Die aktuellsten Informationen finden<br />
Sie unter<br />
www.stoppkinderpornografie.ch<br />
(Webcode 2207d)<br />
Für Kinder und Jugendliche<br />
Deutsch<br />
www.tschau.ch<br />
E-Beratung und Jugendinformation<br />
www.lilli.ch<br />
Eine S<strong>it</strong>e für junge Frauen zu den<br />
Themen Sexual<strong>it</strong>ät und sexuelle Gewalt<br />
www.loveline.de<br />
Eine S<strong>it</strong>e für junge Männer zum<br />
Thema Sexual<strong>it</strong>ät<br />
www.lustundfrust.ch<br />
Eine S<strong>it</strong>e für Jugendliche zum Thema<br />
Sexual<strong>it</strong>ät<br />
www.f<strong>it</strong>4chat.ch<br />
Eine Se<strong>it</strong>e für Eltern und Jugendliche<br />
Französisch<br />
www.ciao.ch<br />
S<strong>it</strong>e d’info pour ados<br />
www.telme.ch<br />
Soutien psychologique jeunes et parents<br />
www.kiloo.org<br />
Accompagnez Kiloo dans ses aventures<br />
Italienisch<br />
www.polizia.ti.ch/polyland<br />
S<strong>it</strong>o della Polizia cantonale ticinese<br />
dedicato ai bambini<br />
www.ti.ch/infogiovani<br />
S<strong>it</strong>o con informazioni che ti toccano<br />
da vicino<br />
www.lagirandola.<strong>it</strong><br />
Il portale dei bambini<br />
67
<strong>1152</strong>_<strong>10001</strong> <strong>Click</strong> <strong>it</strong> <strong>ZUG</strong>:<strong>Layout</strong> 1 17.04.2009 10:20 Uhr Se<strong>it</strong>e 36<br />
68<br />
Infos und Beratung im Internet<br />
Telefonische Soforthilfe für Kinder und Jugendliche<br />
rund um die Uhr<br />
Tel. 147 – pro juventute<br />
Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche<br />
Hilfe für Opfer von sexueller Gewalt<br />
www.opferhilfe-schweiz.ch<br />
> opferhilfe I centre de constatation reconnu pour l´aide aux victimes<br />
Ausgewählte Telefonnummern<br />
von Beratungs stellen bei sexueller Gewalt<br />
Aarau +41 62 837 50 60<br />
Basel +41 61 205 09 10<br />
Bellinzona +41 91 814 75 11<br />
Bern +41 31 372 30 35<br />
Chur +41 81 257 31 50<br />
Frauenfeld +41 71 723 48 26<br />
Genf +41 22 320 01 02<br />
Lausanne +41 21 320 32 00<br />
Luzern +41 41 227 40 60<br />
Sion +41 27 323 15 14<br />
St. Gallen +41 71 227 11 00<br />
Zürich +41 44 360 90 40
Gastro Milano Ag · Bösch 108 · 6331 Hünenberg · Tel. 041 790 11 10 · Fax 041 790 11 30