carpe diem magazine

Nr. 40 - Februar 2009
Infomagazin
carpe diem
für Bad Abbach und Umgebung
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Neu: Apotheken-
Apotheken-
Notdienst
Kaiser-Therme
Nutze Nutze den den Tag
Tag

Bad Abbach aktuell
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
älter werden bedeutet nicht inaktiv zu sein. Gerade mit zunehmendem
Alter werden viele Menschen noch einmal aktiv und
nutzen die nunmehr freie Zeit für Unternehmungen vielfältiger
Art.
In unserer Großgemeinde Bad Abbach nimmt daher die
Seniorenbetreuung einen hohen Stellenwert ein. Alljährlich veranstaltet
der Markt Bad Abbach mit Unterstützung des Senioren -
beauftragten und Marktgemeinderates, Herrn Gerhard Weinzierl,
den inzwischen schon traditionellen Seniorenfasching sowie
einen Seniorentagesausflug und eine Weihnachtsfeier für die
älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger. In turnusmäßigen Ab -
ständen sind Besichtigungsfahrten durch die Großgemeinde Bad
Abbach geplant.
Bei all diesen Veranstaltungen sollen das gemütliche Beisammen - Erster Bürgermeister
sein und die Geselligkeit im Vordergrund stehen.
Ludwig Wachs
An dieser Stelle lade ich alle Seniorinnen und Senioren der Großgemeinde Bad Abbach zum diesjährigen
Seniorenfasching am Rosenmontag, den 23. Februar 2009, in das Gasthaus Schreiner in
Lengfeld recht herzlich ein. Zubringerbusse werden eingesetzt. Die Abfahrtszeiten können im
Rathaus (Telefon-Nummer 0 94 05 / 95 90-20) erfragt werden. Für Musik und Unterhaltung ist
gesorgt. Über eine zahlreiche Beteiligung würde ich mich sehr freuen und wünsche Ihnen schon
heute einen gemütlichen und unterhaltsamen Nachmittag.
In diesem Sinne – carpe diem – Nutze den Tag!
Ihr
Ludwig Wachs
Erster Bürgermeister
carpe diem Bad Abbach – 2
Inhalt
Aktuelles aus dem Rathaus 2
Zum Titelbild: Valentinstag 3
Gesundheit und Wellness 4
Bad Abbach 6
Ein Buch, das „carpe diem“ heißt 8
Im Februar 9
Bad Abbacher Kidsday 10
Aus dem Landkreis 12
Wintersport 13
Bad Abbach: Fahrt nach Lyon 14
Reisen 15
Zum Valentinstag 18
Bücher 20
Neues im Februar 23
carpe diem for kids: Bücher 24
Theater Regensburg 26
Ausstellungen 27
Regelmäßige Angebote 28
Reginakino Regensburg 29
Neu: Apotheken-Notdienst 29
Terminkalender Bad Abbach 30
Impressum Nr. 40, Februar 2009
Redaktion und Anzeigen:
MARQETPLACE
Dachauer Str. 8 b
85778 Haimhausen
Tel. 0 81 33 / 90 72 45
Fax 0 81 33 / 21 70
Mediaberatung
Tel. 08133/907251
info@carpe-diem-magazin.de
Zum Titelbild: Blumen zu Valentin
Eigentlich ein ziemlich „normaler“ Blumen -
strauß mit cremeweißen und rosafarbenen
Rosen, aber mit ein bisschen Perlen, Seiden -
bändern und Glaskristallen im „Vintage Look“
dekoriert, wird daraus ganz schnell ein üppigbarocker
Luxus Foto: Blumenbüro Holland
Valentinsgrüße anno dazumal
Texte: Monika Thonig (mt),
Reiner Thonig (rt),
Hans Pirthauer (hp)
Bilder: Markt Bad Abbach,
Asklepios Klinikum, Kaiser-
Therme, Reiner Thonig,
Blumenbüro Holland, CMA
Herausgeber:
Verlag MARQETPLACE,
85778 Haimhausen
carpe diem
Der Brauch, sich zu Valentin Kärtchen zu
schreiben und kleine Ge schenke oder Blumen grüße zu
schicken, wurde in Groß britannien seit dem 17. Jahrhundert
eine Art Gesell schaftsspiel
(nicht umsonst befindet sich
eine der schönsten Samm -
lungen von Valentins karten im
Londoner Victoria-and-Albert-
Museum) und so mancher
Gentleman ließ es sich ein kleines
Vermögen kosten, von
einer besonders begehrenswerten
Dame zu „ihrem Valentine“
auserkoren zu werden. Manch -
mal ließ sich aber diese
Auswahl nicht mit Geschenken
steuern, es gab auch Party -
spiele, bei denen ein jeweiliger
„Valentine“ per Los ermittelt
wurde. Aber das galt dann zum
Glück (oder Unglück) nur für
einen Tag. (mt)
„Wie die Birne am Spalier,
Liebchen hängt mein Herz an Dir“
... so und ähnlich lauteten die Grüße auf deutschen Valentins -
karten um die Jahrhundertwende. Mit etwas Verzögerung
wurde der Brauch aus den angelsächsischen Ländern auch auf
dem Festland übernommen und treibt inzwischen auch hier so
manche kuriose Blüte. (mt)
Diese Ausgabe wurde in einer
Auflage von 5.000 Exem pla ren
ge druckt und an die Haus halte
in Bad Abbach sowie an verschiedene
Tourismus-Einrich -
tungen verteilt. Angaben von
Terminen und Preisen erfolgen
ohne Ge währ.
Redaktionsschluss ist jeweils
der 12. des Monats.
carpe diem Bad Abbach – 3

Klettern als therapeutische Variante ist neu im Zentrum
für Rehabilitation des Asklepios-Klinikums Bad Abbach
Gesundheit
Klettern als neue Therapieform
Asklepios Klinikum Bad Abbach: Kletterwandprototyp
erleichtert individuelle Betreuung
Klettern als Therapie ist neu im Zentrum für Rehabilitation des
Asklepios Klinikums Bad Abbach. „Beim Klettern werden im
Gegensatz zu vielen anderen Trainingsvarianten Kraft, Ko -
ordination, Konzentration und Beweglichkeit gleichzeitig
geschult“, nennt Chefarzt Dr. Siegfried Marr den wichtigsten
Vorteil. Und „bei unserer neu entwickelten Kletterwand kann
der Neigungswinkel verstellt werden, was sehr fein dosierte
Anwendungen ermöglicht.“ Die Belastungen könnten so
leichter auf jeden einzelnen Patienten abgestimmt werden –
je steiler umso schwieriger. „So haben wir auch einen guten
Gradmesser für den Trainingsfortschritt und fördern damit
carpe diem Bad Abbach – 4
zusätzlich die Motivation.“
Für Patienten mit Wirbelsäulenverkrümmungen und Band -
scheibenproblemen, mit künstlichen Hüft- und Kniegelenken
oder bei postoperativen Behandlungen stellen die Übungen
an der Kletterwand eine hilfreiche Therapieform dar. Darüber
hinaus lassen sich schmerzhafte und bewegungseingeschränkte
Schultergelenke sowie unterschiedlichste Haltungs -
schäden, besonders im Jugendalter, gut behandeln.
„Klettern stellt eine Belastungsform dar, die große Muskel -
gruppen wie beispielsweise die den Rumpf stabilisierende
Muskulatur beansprucht“, erklärt Marr. Dazu werden
Muskelgruppen gefordert, die sonst häufig außer Acht gelassen
werden und schwierig zu trainieren sind wie die Handund
Fußmuskulatur. Oft vernachlässigte koordinative Fähig -
keiten sowie Raumorientierung, Balance, Mut, Willenskraft
und psychische Ausdauer lassen sich mit entwickeln und
schaffen für die Patienten Voraussetzungen für sichere Be -
herr schung komplexer Bewegungsabläufe.
Angst vor schmerzhaften Stürzen braucht niemand zu haben.
„Die Wand ist knapp drei Meter hoch, viereinhalb Meter breit
und durch eine dicke Matte auf dem Boden gesichert“, erklärt
Physiotherapeut Armin Kolb. Wer an der Kletterwand trainieren
darf, bestimmen die Ärzte. Während der Therapie ist ständig
eine erfahrene Fachkraft zur Stelle, die Übungen anweist,
kontrolliert und Überforderungen verhindert. „Wir schicken
unsere Physiotherapeuten permanent auf Schulungen, um
Erfahrungen zu sammeln und neue Techniken zu erlernen.“
Maßgeblich hat auch Oberarzt Dr. Altmann zur Initiierung und
Konzeption des Therapeutischen Kletterns beigetragen. Er
befasst sich mit der Integration dieser Therapieform in die
Orthopädische Rehabiliation.
Die Totes-Meer-Salzgrotte
„Über die positive Wirkung von Totes-Meer-Salz ist
schon viel berichtet worden, aber die individuelle
Wirkung auf die Haut, die Atemwege und die
Entstressung allgemein muss man erlebt haben“, so
beschreibt Thermenleiter Franz Bauer begeistert
seine Salzgrotte.
In der Salzgrotte wird ausschließlich original Meer -
salz aus dem Toten Meer verwendet. Die Wände
sind mit naturreinen Salzziegeln ausgemauert, von
der Decke hängen Salzstalaktite herunter. Der
Boden ist vollständig mit einer dicken Salzschicht
belegt. Die Salzgrotte bietet bis zu 12 Personen bei
klimatisierter Raumluft von 25° C einen angenehmen
Aufenthalt. Auf Entspannungsliegen kann man
sich bei beruhigender Musik, Lichteffekten und im
Ambiente einer „echten Grotte“ 45 Minuten ausruhen,
was einem 3-tägigen Aufenthalt am Meer
bezogen auf die „salzhaltige Wirkung“ entspricht.
Ein positiver Einfluss der Salzgrotte auf viele
Erkrankungen ist unumstritten. Der Beweis sind die
Salzgrottenbesuche von Kindergruppen, besonders
Kinder mit Erkrankungen der Atemwege, die nach
Salzgrottenanwendungen wesentlich zurückgehen
oder nachgeben. Aber auch für Erwachsene ist „Salt
Grotting“ ein erholsames, beruhigendes Erlebnis.
Kurallee 4 93077 Bad Abbach
Tel. 09405/9517-0 Fax 09405/9517-14
www.kaiser-therme.de info@kaiser-therme.de
Wellness
Hier fühlen sich Kinder richtig wohl
und gesund ist es auch noch !
Februar-Aktion: Salzgrotte kostenfrei am Valentinstag für Damen
Samstag, 14. Februar
45-Minuten
Totes-Meer-
Salzgrotte
Wir verlosen
5 Eintrittskarten
für die Salzgrotte:
Tel. 0 8133/9072 51
Erwachsene und
Jugendliche
Einzelkarte 10,- €
Kinder (bis 14 Jahre)
Einzelkarte 8,- €
Mutter + 1 Kind
(bis 7 Jahre)
Einzelkarte 8,- €
Öffnungszeiten Thermalbad:
Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage 8 bis 20 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8 bis 22 Uhr
Öffnungszeiten Saunaland (Montag Damentag):
Montag, Mittwoch, Freitag 10 bis 21 Uhr
Dienstag und Donnerstag 10 bis 22 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 20 Uhr

Michaela Susanne Hilde Katrin Elke Silvia Ruth
NEU: EXTENSIONS,
HAARVERDICHTUNG,
TOMORROW LOOKS
Eine Terminvereinbarung
zur Beratung und zur
Veränderung mit Great
Lengths ist ein absolutes
MUSS, denn wir wollen
für Sie und Ihre Wünsche
ausreichend Zeit zur
Verfügung haben.
Di., Mi., Fr. 8.00 bis 17.30 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 19.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Ruth Schmuck & Team
Kaiser-Karl V.-Allee 8
93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 44 05
www.friseur-schmuck.de
Bad Abbach
Wir bieten jetzt noch mehr
Nämlich mehr Haare, da dichteres und längeres
Haar Wellen der Begeisterung auslöst. Warum also
nicht mehr davon?
Schneiden und Fönen sind Standard. Die Wünsche
unserer Kunden sind heute anspruchsvoller geworden.
Deshalb suchen wir ständig nach neuen
Trends, die heute EXTENSIONS, HAARVER -
DICHTUNG und TOMORROW LOOKS heißen. Mit
dem Hersteller Great Lengths können wir jetzt
Traumfrisuren verwirklichen und Problemfälle wie
dünnes, zu lockiges, zu beschädigtes oder einfach
zu kurzes Haar lösen.
Die Verwendung von 100% echtem Haar, das seine
Natürlichkeit behält und die beinahe unsichtbaren
Verbindungen sorgen dafür, dass man die
EXTENSIONS nicht vom Eigenhaar unterscheiden
kann.
Schöne Haare sind schon immer ein Symbol für die
Weiblichkeit gewesen. Entspannen Sie sich und lassen
Sie sich von uns beraten. Genießen Sie Ihre
Haare, das haben Sie sich verdient. Jetzt haben Sie
die Freiheit, selbst Ihre Haare zu wählen und sich frei
zu verändern. Mit Great Lengths ist Ihre TRAUMFRI-
SUR möglich. Die Palette an Farbtönen ist schier
unendlich. Urlaub am Meer, Schwimmen, Tanzen,
Sport, Solarium, Sauna, Färben, Entfärben, Ent -
krausen oder Glätten – wenn man seine Great
Lengths Haare gut pflegt, sind keine Grenzen
gesetzt. Da die Haarstruktur dieser Strähnen intakt
ist, reagiert das Haar auf jede Pflege. Weitere
Veränderungen wie Dauerwelle oder Farbe sind
möglich. In einem mehrtägigen Seminar haben
Silvia und ich alles Wissenswerte gelernt und
erlernt. Die Schulung des Teams erfolgt intern, so
dass Sie bei jedem von uns in guten Händen sind.
Wir freuen uns, Ihnen wieder etwas Neues und
Trendiges bieten zu können.
Ihre Ruth Schmuck mit Team
carpe diem Bad Abbach – 6
Günstig einkaufen
carpe diem Bad Abbach – 7

carpe diem
Ein Buch, das „carpe diem“ heißt ...
... das musste natürlich sofort her, um es im „carpe diem“ vorzustellen. Hätte
natürlich auch eine Ent täuschung sein können, dann hätten wir’s irgendwo ganz
hinten im Regal versteckt und hier nie erwähnt. Aber nein, trara, ganz toll ist das
Buch (jetzt können wir natürlich sagen, klar, wie sollt’s auch anders sein, wenn
etwas „carpe diem“ heißt).
Es geht um ein Mädchen namens Vassar, benannt nach dem Elite-College, auf
das sie nach dem Schulabschluss gehen soll. Bei Vassar ist alles geplant, bei ihr
heißt „carpe diem“ nicht einfach nur „Nutze den Tag“, sondern auch noch
„Nutze ihn effizient, erfolgreich, zielgerichtet“. Ihre Ziele sind: bester
Schulabschluss ihres Jahrgangs, Promotion, Liebesheirat mit einem Chirurgen
(oder Richter), erste Buch veröffentlichung bis zum Alter von 37 und dafür den
Pulitzer-Preis. Nun denn, Kleinigkeit! Wenn man so liest, wie sie das alles plant,
traut man ihr das ohne weiteres zu. Zumindest auf den ersten sechs Seiten ...
Aber dann kommt eine Einladung ihrer Großmutter zu einer Reise durch
Südostasien – Malaysia, Kambodscha, Laos. Aus zunächst unerfindlichen Gründen stimmen Vassars Eltern
diesem Vorhaben auch noch zu, Vassar wird mehr oder weniger überrumpelt und muss, mit acht Koffern in
Singapur angekommen, schon bald erkennen: ihre unkonventionelle Oma hat zwar ein Geheimnis, aber KEI-
NEN Plan.
„carpe diem“ von Autumn Cornwell, im Verlag CARLSEN als TB für
14 Euro. Und dafür wird etliches geboten: Reisebericht, Liebes -
geschichte, Lebenshilfe, das alles
auch noch sehr amüsant zu lesen.
wo ist Grandma
schon wieder hin?
klar, die Guave von diesem
Markt hätte ich vor dem
Essen waschen sollen
die Bilder könnten aus
Vassars Tagebuch stammen
und die Toiletten
waren ganz weit da hinten
Grandma, einkaufen, hier?
Ist nicht dein Ernst?
ja, schöne Aussicht,
aber nix beschildert
Genug vom Winter? ...
Schnee ist zwar schon was Nettes. Federleicht
schweben die zarten Flöckchen zur Erde. Schnee
verzaubert die Umgebung durch flauschig anmutende
Reinheit. Er funkelt in der Sonne und er -
hellt dunkle Stunden. Aber genau genommen ist
Schnee nur schick aufgemachtes Wasser.
Wenn der Winter einem allmählich doch ein biss -
chen auf die Nerven geht, dann sollte man sich
den Frühling schon mal vorab in die Wohnung
holen. Zahlreiche Frühlingsblüher wie Tulpen,
Hyazinthen, Narzissen und Muscari sind bereits
in kleinen Töpfchen im Handel erhältlich. Sie sind
nicht teuer und verbreiten im Nu wunderbare
Frühlingsgefühle.
Weiße Hyazinthen z.B. schlagen eine Brücke von
winterlichen Schneeimpressionen draußen hin zu
einer zarten Frühlingsstimmung mit lieblichem
Duft und sanft keimendem Grün drinnen. Genau
genommen sind sie schick aufgemachte Topf-
Boten des nahenden Frühlings und verzaubern
die Umgebung.
Die kleinen Hyazinthen sind pflegeleicht und sorgen
jetzt schon für den Frühling in der Wohnung.
Foto: Blumenbüro Holland
Valentinstag
Was haben Sie sich für
Ihre Liebste(Ihren Liebsten
einfallen lassen?
Wir empfehlen unser
anregendes 3-Gänge-Menü
Zum Fischerwirt
Februar
Unsere Gutscheine sind
immer ein
willkommenes Geschenk
14. Februar Valentinsmenü in liebevoll geschmückter Atmosphäre
♥ mit romantischer Musik bei Kerzenlicht ♥
♥ Lassen Sie sich auch dieses Jahr wieder überraschen ♥
Reservieren Sie bitte rechtzeitig Ihren Tisch
25. Februar Traditionell gibt es am Aschermittwoch
unser bekanntes Fischessen mit großer Auswahl
bitte rechtzeitig reservieren
Spare Ribs am 1. und 3. Mittwoch (4. und 18.02.09) - Essen so viel man kann für 7,80 €
bitte rechtzeitig reservieren
täglich fangfrische Fische
Kaiser-Karl-V.-Allee 6 · 93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 50 09 06-0 · Fax 0 94 05 / 50 09 06-1
info@hotel-cafe-rathaus.de · www.hotel-cafe-rathaus.de
Durchgehende Öffnungszeiten · Freitag Ruhetag (außer an Feiertagen und bei Veranstaltungen)
Wir verwöhnen unsere Gäste mit altbayerischer Küche, fangfrischen Fischgerichten bis hin zu
Gourmet-Spezialitäten. Fünf verschiedene Räumlichkeiten stehen für Feste und Feiern zur Verfügung.
carpe diem Bad Abbach – 8 carpe diem Bad Abbach – 9

Bad Abbacher Kidsday
Nostalgie, Kunst, Schneefall und viel Spaß
beim Abbacher Kidsday
Ein unvergessliches Erlebnis für Kinder im Alter von 6 bis
14 Jahren war die Fahrt ins Localbahnmuseum und zur
Grenzlandglashütte Bayrisch Eisenstein im Bayerischen Wald
sowie zur Winterrodelbahn in Bodenmais, organisiert von
Reinhold Meny, dem Jugendbeauftragten des Marktes Bad
Abbach, und seinem Team.
Kathi Gassner, Theresa Hoibl und Susanne Starowoijtow
organisierten den Einstieg und das Abzählen der Kinder im
Bus und um 7.30 Uhr ging es zunächst nach Bayrisch
Eisenstein. Nach zwei Stunden Fahrt durch den verschneiten
Bayerischen Wald war man an der Tschechischen Grenze
beim Bayerischen Localbahn Verein.
Der ehemalige Zugführer Herr
Kraus führte die ganze „Meute“
durch das ehemalige Bahnbetriebs -
werk und erklärte die Historie des
Museums sowie die Geschichte der
bereitstehenden Dampfloks und
Triebwagen. Die Kinder hörten
staunend zu und löcherten ihn mit
vielerlei Fragen. Man konnte sich
auf eine Dampflok setzen, Gleise
berühren und Gleisbauwerkzeug
bestaunen. Immer wenn es was Interessantes zu erzählen
gab, blies der “Zugführer” in sein Signalhorn und schon war
ihm die Aufmerksamkeit der Kinder gewiss. Nach einer
Stunde des Erzählens und Fragens war die spannende und
lehrreiche Führung beendet. Die Kinder spendeten dem uniformierten
Herrn Krause spontan Beifall und auch der
„Zugführer” war begeistert von der großen Kinderschar.
Jetzt ging es zu Fuß zur
Grenzland glashütte, die direkt
an der Tschechischen Grenze
liegt. Es empfing uns eine
freundliche Geschäftsführerin
und führte uns zur Glasbläserei,
wo bereits Karl, der Glasbläser -
meister, auf uns wartete. Er
erklärte den Kindern alles über
die Kunst des Glasblasens und
führte das eine oder andere
auch live vor. Man hätte eine Stecknadel fallen hören, so still
und aufmerksam waren die 50 Kinder bei den Erklärungen
mit leuchtenden Augen dabei.
Nun war es soweit, die Kids
durften sich selbst ein kleines
Kunstwerk zu fertigen. Das
sprengte für den überraschten
Glasbläsermeister den Rahmen
der Vorführung und die Kinder
wurden in Gruppen aufgeteilt,
denn jeder sollte sein Unikat
anfertigen können. So begannen
die einen bereits mit dem
carpe diem Bad Abbach – 10
Der traditionell bekannte Kinderfasching
der ZUKUNFT steht unter dem Motto
„Vorhang auf – Manege frei“. Denn „Piksi
Peck“ sind sicher vielen bekannt vom
Mitmach-Zirkus aus Regensburg: Spielen,
Tanzen, Mitmachen – eben alles, was
Kindern Spaß macht. Um 17 Uhr findet
das Highlight statt: die große
Kostümprämierung.
Für das leibliche Wohl der
Kleinen und Großen ist
wieder bestens gesorgt.
Der Kartenvorverkauf
erfolgt ab dem 3. Februar.
Da die Anzahl begrenzt
ist, sollte man sich sofort
seine Karten besorgen.
Die Zukunft freut sich auf viele Besucher.
Mittagessen und die anderen verteidigten
ihren Platz in der Schlange, der ihnen das
bunte Kunstwerk sicherte. Nach zwei
Stunden handwerklichen Arbeitens, essen,
anstehen verbunden mit viel Spaß hatte
jedes Kind seine eigene Kugel geblasen
und das eine andere Mit bringsel für seine
Eltern oder Ge schwis ter eingepackt. Mit
dem Bus ging’s weiter zum Silberberg nach
Bodenmais, wo die Kinder der absolute
Rodelspaß erwartete. Frau Holle hatte über
Nacht noch kräftig Schnee auf die separat
verlaufende Rodelbahn fallen lassen.
Alle Betreuer waren im Einsatz und bis zum
äußersten gefordert, um den Ein- und
Ausstieg mit der Sesselbahn zu organisieren,
um Streckenposten aufzustellen oder
erstmalige Hilfe bei der langen Abfahrt zu
gewährleisten oder aufwärmende Maß -
nahmen durchzuführen. Es wurde gerodelt,
bis es dunkel wurde und Mario mit
seinen 6 Jahren, der als letzter den Hang
herunter kam, ganz schön abgekämpft
sagte: „Schön war’s, am liebsten würde ich
morgen auch wieder mit euch hierher fahren“.
Als auch das letzte Kind von den
Betreuern wieder in den warmen Bus
gebracht war, begab man sich auf die
Rückfahrt. Mit Gesängen (wann ist der
nächste Kidsday) verging die Heimreise wie
im Flug und um kurz nach 19 Uhr traf man
in Bad Abbach ein, wo alle Kinder mit großem
Hallo von den Eltern erwartet wurden.
Fasching

Aus dem Landkreis
Dance Academy Kelheim eV. startet mit viel
Schwung ins neue Jahr !!!!
Neue Showgruppe für Kinder & Jugendliche
Der Tanzverein, gegründet 2006 in Kelheim, derzeit rund 50
aktive Tänzerinnen und Tänzer ab fünf Jahren, startet in der
Sportinsel in seine neue Saison.
Donnerstags trainiert immer um 20.15 Uhr die Gruppe Disco-
Fox für Einsteiger und zur Auffrischung, alle Interessierten sind
herzlich willkommen, auch Singles und absolute Neueinsteiger.
Die Showgruppe für Jugendliche ab 13 Jahren trainiert freitags
ab 20.00 Uhr in der Sportinsel, sucht dringend noch
Verstärkung, als Musikrichtung hat die Gruppe die Rock
Klassiker aus den 80ern gewählt.
Die Kindergruppe ab
fünf Jahren trainiert
immer
samstags
Fasching - Bauer hat´s
Auswahl-Beratung-Service
Kelheim Stadtmitte
Gleichstellungsstelle gibt neuen Ratgeber
zu 400 Euro-Jobs heraus
Teilzeitbeschäftigte dürfen gegenüber Vollzeit -
beschäftigten nicht benachteiligt werden. Auch
bei einem geringfügigen Beschäftigungs ver -
hältnis, also einem 400 Euro-Job sind alle arbeits -
rechtlichen Vorschriften und Regelungen genauso
anzuwenden, wie bei einer Vollzeit be schäftigung.
Die neue Broschüre „400-Euro-Jobs – Was ist für
Sie drin?“ soll über die wichtigsten Regelungen
des Steuerrechts und aus dem Bereich der Sozial -
carpe diem Bad Abbach – 12
von 11 bis 12 Uhr unter der
Leitung von susen und chris,
auch hier haben aller
Neuinteresierte noch die
Möglichkeit mit ein zusteigen.
(Foto der Kinder)
Die Paartanzgruppe trainiert
am samstag ab 18.30 Uhr
bis 20.00 Uhr Standard und
Latein. Derzeit drehen rund
acht bis zwölf Paare ihre
Runden, und freuen sich immer auf Zuwachs, auch für „blutige
An fänger“ geeignet, denn im Verein steht der Spaß an
erster Stelle.
Ab März 2009 wird eine Gruppe Square Dance das Training
aufnehmen, so dass es in Kelheim eine neue Tanz -
sportart geben wird.
Ebenso sind weitere Gruppen für Jugendliche
sowie Workshops für Salsa, Hip Hop, Line
Dance, Boogie usw. geplant.
Ein Higlight wird der Ostertanz am
Ostersonntag, den 12.4.2009 in Bad
Gögging im Kurhaus sein. Die
Tanzband „Cockpit“ konnte engagiert
werden. Die Linesgruppe
Bad Gögging wird ebenso mit
von der Partie sein wie die ein
oder andere Überraschung für
die Gäste (Info zum Ball unter
Tel. 0170/9541632)
Infos zum Verein auch
beim 1. Vorsitzenden Christian
Brünger Tel. 0170/954 16 32 und
unter www.dance-academy kelheim.de
Die im „carpe diem“ vorgestellten
Bücher und Hör bücher können bestellt
werden bei Bauer & Sohn in Kelheim,
Donaustr. 20, Telefon 0 94 41 / 34 23
versicherung sowie über viele andere Rechte
informieren, von denen Sie vielleicht glauben,
dass sie Ihnen bei einem 400 Euro-Job nicht zustehen
(z. B. tarifliche Bezahlung, Feier tags -
vergütung, Er holungs urlaub, Lohnfort zahlung im
Krankheits fall, Kündigungsschutz etc.).
Die Broschüre ist kostenlos bei der Gleich -
stellungs stelle im Landkreis Kelheim (Telefon
09441/207-305 oder per e-mail
gabi.schmid@landkreis-kelheim.de) erhältlich.
Wintersport
WIR RÄUMEN UNSER WINTERLAGER ! – SKILANGLAUFARTIKEL ZU SPARPREISEN !
FISCHER RCS Carbonlite Skate 399,95 € jetzt 299,- €
FISCHER RCS SKATE 339,95 € jetzt 269,- €
FISCHER RCS CROWN 339,95 € jetzt 269,- €
FISCHER SUPERLIGHT CROWN 179,95 € jetzt 139,- €
FISCHER Cruiser JUPITER m. SNS Automatic 159,95 € jetzt 119,- €
MADSHUS TERRASONIC Skate NIS 199,95 € jetzt 159,- €
MADSHUS HYPERSONIC Skate NIS 329,95 € jetzt 239,- €
– DIVERSE EINZELSTÜCKE LL-SKI bis zu 50% REDUZIERT –
FISCHER RC5 Skating 179,95 € jetzt 129,- €
MADSHUS ATHENA SKATE LADY 249,95 € jetzt 169,- €
SALOMON S-LAB Carbon Skate 279,95 € jetzt 229,- €
SALOMON RS Carbon Skate 219,95 € jetzt 169,- €
SALOMON S-Lab Carbon Classic 229,95 € jetzt 179,- €
SALOMON RC Carbon Classic 189,95 € jetzt 149,- €
– DIVERSE EINZELSTÜCKE LL-SCHUHE bis zu 50% REDUZIERT –
Der Der Skilanglaufprofi
Skilanglaufprofi
Langlaufbekleidung von
LÖFFLER, SWIX, CRAFT und
BJÖRN DAEHLIE
20-50% reduziert
Auf unsere LL-SETS gibts auf
den Hauspreis zusätzlich 10%
BARRABATT (LL-SETS unter
www.radsport2000.de)
LL-
SKI
LL-
SCHUHE
ALSO NICHTS WIE HIN ZUM LANGLAUF PROFI ! – AKTION GÜLTIG bis 21. FEBRUAR 2009
Besuchen Sie uns und Sie spüren den Unterschied!
Radsport 2000
Inh. Rudi Eberl
Ihr sportlicher Partner für
Radsport und Skilanglauf
– oberhalb SPORT 2000 –
Schäfflerstr. 14 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41/47 32 · Fax 0 94 41/79 71
mail@radsport2000.de
www.radsport2000.de
– kostenfreie Parkplätze vorhanden –
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9-13, 14.30-18.30, Di 14-18.30, Sa 9.30-14

Bad Abbach
Jugend fährt nach Lyon
Städtefreundschaft: Bei Andreas Gimmel, Koordinator des Jugendaustauschs mit
der französischen Partner gemeinde, gehen die ersten Anmeldungen für die
Aprilfahrt nach Charbonnières-les-Bains ein.
Die französischen Gastgeber haben für die Tage zwischen 4. und 10. April ein spannendes
Programm zusammen gestellt. Dabei sind die deutschen Jugendlichen auch
eingeladen, sich der dunklen Seite der gemeinsamen Geschichte zu stellen. Sie
besichtigen die Kindergedenkstätte Isieux, wo der Gestapochef von Lyon, Klaus
Barbie, 44 jüdische Kinder aufspürte und nach Auschwitz schickte. Die Jugendlichen
werden das Fußballstadion von Olympique Lyon besichtigen, in die Höhlenwelt von
Balme eintauchen und der Altstadt von Lyon einen Besuch abstatten. Geplant ist der
Besuch des Museums für Filmkunst und die Teilnahme an einer Fernsehsendung des
lokalen TV-Senders TLM. Höhepunkt ist ein ganzer Tag im großen Erlebnispark
„Miribel Jonage“, 15 Minuten von Lyon entfernt.
Anmeldungen bis 20. Februar im Rathaus (Tel. 09405/9590-20) bzw. bei Andreas
Gimmel (mail: jugend@badabbach-charbonnieres.de; Fax: (0721) 1 51 32 80 37)
sowie im Internet möglich unter www.badabbach-charbonnieres.de
(wa)
Radtour zum Valentinstag
Wer mit seiner Liebsten am 14. Februar schon die erste
Radlausfahrt unternehmen möchte, muss sich sputen, die
Fahrräder aus dem Winterschlaf zu holen. Wir wollen ja
nicht hoffen, dass es gar so schlimm darum bestellt ist wie
auf dem Foto rechts, aber irgendwas hat meistens doch
gelitten über den Winter, selbst wenn die Räder in der
Garage oder im Keller untergebracht waren. Da kann „Das
große Fahrradbuch“ eine gute Hilfe
sein. Hier findet man, was auch immer
erforderlich ist, um sein Fahrrad fahrtüchtig
zu machen und am Laufen zu
halten. Mit Einkaufs-, Zubehör- und
Sicherheitstipps und
nachher
einem Extrakapitel:
Radfahren mit Kin -
dern (das brauchen
Sie dann vielleicht
später (wegen dem
Valentinstag).
„Das große Fahrrad buch“ von
Mel Allwood, vom Verlag Bassermann,
256 Seiten, für 14,95 Euro
carpe diem Bad Abbach – 14
Außer den vielen Sehens würdig -
keiten wie dem antiken Theater und
der von der UNESCO zum Welt -
kulturerbe erklärten Altstadt gibt es
auch sonst viel zu sehen in Lyon,
zum Beispiel einige Wandmale reien:
„The Chamaleon“ (links oben)
„Mur des Lyonnais“ (links) und
"Le mur des Canuts" (rechts),
Fenster, Balkone, Bewohner, alles nur
aufgemalt
vorher ?
Stoffe · Wolle · Handarbeiten
PFAFF-Maschinen
Inhaberin: Elisabeth Scheidt
Wir fertigen Tischdecken nach Maß!
Ulrichstr. 35 · 93326 Abensberg
Tel.+ Fax 09443/6937
Für Sie vor Ort
Wenn Sie wirklich kompetent über eine Reise beraten werden
wollen, sollten Sie die Damen vom Reisebüro Hierl besuchen.
Zur Fortbildung und zum Kennenlernen der Besonderheiten
verschiedener Reiseziele nehmen sie regelmäßig an
Seminarreisen teil.
Beispiel „China zum Kennenlernen“ oder ...
„Auf dieser 9-tägigen Erlebnisreise entdecken Sie eines der faszinierendsten
Länder Asiens. Diese Reise verbindet die drei aufregendsten
Städte Chinas: Peking – Shanghai – Hongkong.
Man erlebt Einblicke in das alte und neue China und die bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten. Kaum ein Land vereint Ver -
gangen heit und Zukunft so perfekt wie China. Eine Jahr -
tausende alte Kultur, Mythen, traumhafte Landschaften und
rasanter Fortschritt lassen sich auf einer Reise von Shanghai
nach Peking entdecken.
Peking beeindruckt mit der Verbotenen Stadt, Kaiser- und
Sommerpalast und der Großen Mauer. Die Metropole Shanghai
überrascht mit einem Kontrast aus moderner Skyline und klassischer
chinesischer Gartenbaukunst wie im Yu-Garten aus der
Zeit der Ming-Dynastie. In Hongkong trifft man zum Abschluss
auf eine weitere Weltmetropole. Bei einer Stadtrundfahrt erhält
man einen ersten Überblick über diese Stadt. Vom Aus -
sichtspunkt Victoria Peek genießen Sie einen grandiosen Blick
auf die Skyline. Um Hongkong hautnah zu erleben empfiehlt
sich die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Ein Muss ist ein
Ausflug auf die größte Insel Hongkongs: Lantau, berühmt
durch die grünen Berge und die herrlichen Badebuchten. Doch
Lantau ist auch ein Zentrum des Buddhismus mit dem Po Lin-
Kloster und dem Dorf Ngong Ping.“so Regina Hierl, die vom
8. bis 17. Dezember diese Seminarreise unternommen hat, um
Sie kompetent beraten zu können.
Ihr Team vom
Reisebüro HIERL
hinten von links: Ute Weigert / Annika Trübswetter –
vorne von links: Ulrike Gruber / Regina Hierl / Petra Seidel
Lust auf Leben
Lust auf Reisen
Reisen
... Karibik: „Dominikanische Republik“ ...
Petra Seidel nahm an dieser Fachstudienreise vom 23. Novem -
ber bis 01.Dezember teil: „Hier geht jeder Urlaubswunsch in
Erfüllung. Für Strand- und Sonnensuchende ist die Dominika -
nische Republik das reine Paradies. Das ganze Jahr hindurch
machen Temperaturen von 26 bis 30°C Strandlaune. Wer ein
bisschen Abwechslung sucht, hat die Wahl zwischen zahlreichen
Sportmöglichkeiten. Vom Schnorcheln, Segeln, Wasserski,
Windsurfen, Angeln, Tennis, Golf bis hin zur Bananenbootfahrt
über die karibische See ist vieles All-Inclusive! Der Urlaub ist
zudem auch ein kulinarisches Highlight.
Nicht nur die traumhaften Strände standen während der achttägigen
Fachstudienreise von Meier's Weltreisen auf dem Pro -
gramm. Wir lernten auch das Hinterland kennen. In der
Provinzhauptstadt Higuey bummelten wir über einen Markt.
Mit dem Truck ging es danach zu einer Dorfschule und einer
dominikanischen Bauernfamilie, wo wir landestypische Früchte
probieren konnten. Und wir Expedienten besuchten auch eine
Zigarrenfabrik und segelten auf einem Katamaran entlang der
dominikanischen Küste. Traumhaft“.
... Kultur: Jakobsweg Pilgerweg ...
Die einwöchige Gruppen -
reise „Natur und Kultur
entlang des Jakobsweg“
im Juni 2009 nach
Santiago de Compostela
in Nordspanien wird vom
Reisebüro Hierl selbst
begleitet. Während der
gesamten Reise transportiert
ein Reisebus sowohl
die Pilger als auch die
Koffer.
... Kurzreise: Europa Park in Rust
Ute Weigert und Petra Seidel kennen den Europapark persönlich.
Lust auf Reisen? Dann sofort ins Reisebüro Hierl (rt)
Schauen Sie doch
mal unverbindlich bei uns rein
Kelheim, Tel. 0 94 41/55 88 · Dietfurt, Tel. 0 84 64 / 60 25 94
Kelheim: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 12.30 Uhr
Dietfurt: Mo - Fr 9 - 13 / 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12.30 Uhr
www.hierl-reisen.de · info@hierl-reisen.de
carpe diem Bad Abbach – 15

Zum Valentinstag
Liebe braucht auch Freiheit
Marie und Ambrosius gehören eigentlich zueinander wie Brot und
Butter, Zimt und Zucker, Pfannkuchen und Apfelmus. Aber die neugierige
Marie will die Welt sehen und flattert auf und davon. Ambrosius
bleibt als Erinnerung eine zarte weiße Feder. Doch die Körner
schmecken anderswo auch nicht besser, und oft lernt man etwas erst
richtig lieben, wenn man es schon fast verloren hat. Und so klopft
Marie eines Tages zaghaft wieder bei Ambrosius an.
„Marie und Ambrosius – Eine Geschichte von Liebe, Treue und Glück“,
von Katja Reider mit Illustrationen von Franziska Harvey, vom Verlag
cadeau (Hoffmann & Campe) für 9,95 Euro
carpe diem Bad Abbach – 18
Klein, aber extrem knuffig!
Originelle Liebeserklärungen mit witzigen
Gedichten und ausgefallenen Illustrationen
findet man in dem Büchlein „An Dich“. Die
Hauptfigur ist ein verliebtes Wiesel, das seine
herz ergreifenden Sehnsuchtsgedanken in
Vierzeilern ausdrückt, und das in allen, wirklich
allen Lebenslagen (Beispiel siehe rechts).
„An Dich (von früh bis spät, andauernd)“
von Lilly L’Arronge im Coppenrath Verlag
(Januar 2009) für 6,95 Euro
Eigentlich für jeden Tag
Wenn auf der Erde die Liebe herrschte,
wären alle Gesetze entbehrlich.
Aristoteles,
aus „Worte der Liebe“
Ich hab ein großes Gefühl für dich,
soll ich es dir vorbeibringen,
oder willst du es abholen
Robert Gernhardt
Dieser Tischaufsteller enhält Zitate und Gedichte
berühmter Dichter und Denker zum Thema Liebe in all
seinen Facetten. Schöner kann man seine Gefühle
nicht ausdrücken.
„Worte der Liebe“ Mit Spiralbindung, zum Aufstellen,
vom Verlag ars edition (Dez. 2008) für 12,95 Euro
Ich denk an Dich liegend,
sitzend oder gehend,
auf beiden oder einem Bein
und auf dem Kopfe stehend.
Geschichten für Verliebte
Was haben berühmte Liebespaare sich zugeflüstert? In einem Boot auf einem einsamen
See wie Lotte Lenya und Kurt Weill? In einem Flugzeug kurz vor dem Absturz
wie Consuelo und Antoine de Saint-Exupéry? Auf welche romantischen Ideen und
verrückten Liebesbeweise sind sie verfallen, um die Auserwählte, den Geliebten zu
erobern? Liebe ist unser kostbarstes Gefühl. Liebe macht verletzlich und lässt das
Leben erstrahlen. Ihr Verlust stürzt in tiefste Verzweiflung und lässt einige zu Ver -
brechern werden. Und sie inspiriert zu überwältigenden Ideen.
Tania Schlie und Katrin Traoré haben sich auf die Suche nach der Liebe gemacht und
sind dabei auf die zärtlichsten und dramatischsten Liebesgeheimnisse berühmter
Paare aus der Welt der Literatur, Musik und Kunst gestoßen. Dieses Buch ist ein
Kleinod an brillanten Vignetten und intimen Episoden. Für Verliebte und alle, die auf
der Suche nach dem großen Glück sind.
„Love Affairs – Die schönsten Liebesgeschichten berühmter Paare“ von Tania Schlie und
Katrin Traoré im Verlag cadeau (Hoffmann & Campe, Jan. 2009) für 14,95 Euro
Ein Geschenk für Verliebte, aber auch einfach für liebe Menschen
Hier noch ein kleines Buch mit einer kleinen süßen Gschichte von einem kleinen süßen
Kater: Jules beschließt eines Tages, die ganze Welt zu umarmen, weil er glaubt, dass
es sie besser macht. Er schreibt sich eine (lange) Liste und sucht die verschiedensten
Tiere auf. So reist er bis nach Afrika, Indien und sogar zum Nordpol – und überall
schenkt er anderen Tieren Liebe und Zärtlichkeit. Jules lässt sich in seiner Mission nicht
aufhalten, und da kann selbst der gefährliche Tiger nicht anders, als ihn seinerseits lieb
zu gewinnen. Ein Mutmacherbuch! „Ich umarme Dich!“, von Patrick McDonnell,
beim Verlag cadeau für 9,95 Euro
... liebe Geschenke
carpe diem Bad Abbach – 19

Bücher
carpe diem Bad Abbach – 20
Für alle Lebenshungrigen und Junggebliebenen!
Im London der fünfziger Jahre führt die junge Penelope Wallace, Tochter aus
verarmtem aristokratischen Hause, ein behütetes Leben, das von Teepartys,
Schwärmereien für den Sänger Johnny Ray und der Suche nach der großen
Liebe geprägt ist. Doch als sie eines Tages von einem wildfremden Mädchen
zum Tee eingeladen wird, sagt Penelope gegen alle Konventionen einfach zu –
ein Entschluss, der ihr Leben mit einem Schlag verändern wird. Denn nicht nur
wird die eigensinnige Charlotte ihre beste Freundin. Penelope ist auch fasziniert
von deren Cousin Harry, einem exzentrischen jungen Herrn, der allen Ernstes
Zauberer werden möchte. Doch gerade als Penelope im Begriff ist, sich in den
künftigen Magier zu verlieben, bittet er sie um einen ganz und gar nicht netten
Freundschaftsdienst in Liebesdingen. Sprachlich ein wahrer Glücksgriff, auch
dank des Übersetzerteams mit Franca Fritz und Heinrich Koop, außerdem aber
auch inhaltlich ein besonderes Buch, denn trotz der zeitlichen Ansiedlung in der
Nachkriegszeit betrifft es mit seinen gesellschaftlichen und sozialen Hinter -
gründen auch die heutigen Jugendlichen, mit einer faszinierend ähnlichen Um -
bruchsstimmung, unsicherer Zukunft und emotionalen Achterbahnfahrten.
„Die verlorene Kunst, Lieb schaf ten zu pflegen“ von Eva Rice im Verlag Knaur als Taschenbuch für 8,95 Euro
Hochzeit mit Bedenkenträgern
Die winterlichen Berkshire Hills von Neuengland sind der Schauplatz in Anita
Shreves neuem Roman: Sieben alte Schulfreunde feiern dort Bills und Bridgets
späte Hochzeit. Die Gäste treffen mit ihren unterschiedlichen Ge danken, Er -
innerungen und auch Bedenken ein, denn Bridget ist krebskrank und es ist
nicht sicher, ob sie noch viel glückliche Zeit in dieser Ehe wird verbringen können.
Und als ob noch ein weiterer Gast mit dabei wäre, wird nachgedacht und
schließlich auch gesprochen über einen College-Mitschüler, der vor 27 Jahren
unter tragischen Umständen ertrunken ist.
Trotz einiger traurigen Szenen (unter anderem auch durch die eingeflochtene
Handlung eines Romans, den eine der Freundinnen gerade schreibt) wunderschön
zu lesen, mit stimmiger Atmosphäre wie immer bei Anita Shreve, mit
sympathischen Charakteren, deren Schwächen nicht unerwähnt bleiben, aber
mit menschlicher Wärme nachvollziehbar toleriert werden. Ein Bekenntnis zu
Freundschaft, Liebe und Hoffnung.
„Eine Hochzeit im Dezember“ von Anita Shreve im Verlag PIPER (wie auch die
früheren Bestseller derselben Autorin), gebundene Ausgabe für 19,90 Euro
Die Geschichte einer Emanzipation
Bei Madame Tussaud denkt man unwillkürlich an London, an das Wachsfigurenkabinett. Aber die Frau, die
als Madame Tussaud in die Geschichte einging, stammte ursprünglich aus Straßburg, kam als kleines
Mädchen namens Marie Marie Grosholtz zusammen mit ihrer Mutter nach Paris und kommt erst im Alter
von fast 33 Jahren nach London.
In den Wirren der Französischen Revolution (durch die zahlreichen Hin richtungen leider auch einige blutige
Szenen) muss sie aber zunächst um ihr Überleben kämpfen und im Sommer 1794
wird Marie sogar verhaftet. Die Anklage lautet Verschwörung gegen die Republik. Im
Angesicht des Todes zieht noch einmal ihr Leben vor ihren Augen vorbei: die Kindheit
in einer Scharfrichterfamilie in Straßburg, die Lehr- und Arbeitsjahre als Wachs bildnerin
in Paris, die Liebe zu dem Maler Jacques-Louis David, ihre Zeit am französischen Hof,
ihr Kampf um Respekt und Selbst verwirk lichung und schließlich der berufliche Erfolg.
Mit Kunstfertigkeit und Willenskraft hat Marie das Ausstellungskabinett zu einem touristischen
Höhepunkt von Paris ausgebaut. Als König Louis XVI. enthauptet wird, muss
Marie seine Toten maske abnehmen. Sie ge horcht, doch auch sie steht schon auf der
Ver haftungsliste Robespierres. In letzter Minute gelingt ihr die Flucht aus dem Ge -
fängnis. Sie bricht nach England auf, wo sie eine der erfolgreichsten Unter neh -
merinnen ihrer Zeit wird.
„Die Wachsmalerin“ von Sabine Weiß im Verlag Marion von Schröder als HC für 19,90 Euro,
als TB bei List für 8,95 Euro, die Fortsetzung „Das Kabinett der Wachsmalerin“ erscheint 02/09
„Schlüssel-Roman“
Im besetzten Paris, Juli 1942: Die französische Polizei durchsucht die Stadt nach Juden,
die deportiert werden sollen. Sarah, die 10-jährige Tochter einer jüdischen Familie, weiß
nicht genau, was geschieht, hat aber Angst um ihren kleinen 4-jährigen Bruder Michel,
versteckt ihn in einem verborgenen Wandschrank und schließt ihn zur Sicher heit ein.
Kurz darauf wird die Familie abgeholt – und während Sarah mit jedem Tag verzweifelter
wird, weil sie nicht weiß, wie sie zurück in die Wohnung ge langen könnte, wird
der Abtransport der in einem Stadion zusammengepferchten Juden vorbereitet. Eine
zweite Handlungsebene kommt hinzu, in der Gegenwart: Julia, eine amerikanische
Journalistin, und ihr Mann Bertrand, ein Pariser Architekt, wollen die Wohnung seiner
verstorbenen Großmutter renovieren und selbst beziehen. Bei Recherchen zu einem
Bericht über die Verstrickung der französischen Polizei während des Dritten Reiches
stößt Julia auf unangenehme alte Geheimnisse: Die Familie ihres Mannes lebte jahrelang
in der Wohnung von Sarahs Eltern. Schockiert begibt sich Julia auf die Suche nach
der jüdischen Familie – zunächst noch ohne zu ahnen, dass deren Schicksal auch ihr
eigenes Leben betrifft.
Historisch aufschlussreich angesichts der verdrängten Vorfälle, menschlich anrührend,
denn es gab auch Franzosen, die den Vertriebenen geholfen haben trotz der Risiken für
die eigene Existenz.
Charlottes Rückkehr
Christiane, Mutter zweier kleiner Kinder, ist überrascht, als sie erfährt, dass sie von
einer Großtante ein Haus an einem See in Potsdam geerbt hat. Doch das Vermächtnis
ist an eine Bedingung geknüpft: Christiane muss das Haus verkaufen und die Hälfte des
Erlöses den jüdischen Vorbesitzern oder deren Erben überlassen. Sie beginnt zu recherchieren
und stößt auf Charlotte, die in London lebt und in den dreißiger Jahren mit
einem jüdischen Kindertransport von Potsdam nach England kam.
Charlotte hat sich geschworen, Deutschland nie wieder zu betreten, und reist nur
widerwillig nach Berlin, wo sie die Bekanntschaft mit Christiane macht. Ganz allmählich
kommen die beiden Frauen sich näher und entdecken, dass sie mehr verbindet, als
sie geahnt haben. Der Roman kommt ohne die Beschreibung von Greueltaten in KZs
aus, stattdessen gibt es eine Rahmenhandlung inklusive erotischer Szenen zwischen
Christiane und dem Architekten Olaf, den sie für ein Baugutachten engagiert, trotzdem
eine sehr eingängige Annäherung an ein trauriges historisches Thema.
Keine typische Liebesgeschichte
Bücher und ein Hörbuch
„Sarahs Schlüssel“ von
Tatiana de Rosnay, im Verlag
Bloomsbury als HC für
19,90 Euro, als TB 7,90 Euro
„Charlottes Rückkehr“
von Verena Rabe, beim
Verlag Knaur Taschenbuch
für 8,95 Euro
Wie auch schon bei anderen Romanen von Cecilia Ahern beginnt die Geschich -
te ganz normal in der Realität, erhält aber eine interessante Wendung durch
Geschehnisse, die so in der Wirklichkeit nicht passieren könnten. Ob das so
genau erklärt wird oder nicht, ist den Ahern-Fans egal, es ergeben sich dafür
schließlich sehr interessante Handlungsmöglichkeiten. In diesem Fall geht es um
die schwangere Joyce, die einen schweren Sturz nur knapp überlebt und im
Krankenhaus eine Blutspende bekommt. Sie kann gerettet werden, aber sie verliert
ihr Baby. Nach der Entlassung muss sie ihren Verlust und die veränderte Beziehung zu ihrem Mann aufarbeiten.
Aber in die Trauer mischen sich nach und nach ganz seltsame Gedanken: Sie kann auf einmal
Lateinisch und Italienisch, kennt sich bestens in der Kunstgeschichte aus und erinnert sich an Dinge, die sie
gar nicht erlebt hat. Bei dem Hörbuch „Ich hab dich im Gefühl“ werden Joyce und die Personen aus ihrem
Umfeld mal rau, mal zart gesprochen von Maja Schöne. Die zweite Hauptperson, Justin, und die Mitglieder
seiner Familie spricht Andreas Pietschmann, ebenfalls keine leichte Aufgabe, denn hier ist auch der etwas
exaltierten Schwägerin eine passende Stimme zu verleihen. Justin ist geschieden, lebt in London, hält aber
Gastvorlesungen in Dublin. Dort triff er Joyce „zufällig“ beim Friseur. Sie kommt ihm zwar irgendwie be -
kannt vor, aber es fällt ihm partout nicht nicht ein, woher er sie kennen könnte ... Wie die zwei Königs -
kinder, die nicht zusammen kommen konnten, geht es schwungvoll hin und her. Luft anhalten, Lachen und
Überraschungen inklusive.
„Ich hab dich im Gefühl“ von Cecilia Ahern, Autorisierte Lesefassung mit Maja Schöne und Andreas
Pietschmann, Laufzeit 322 Minuten auf 5 CDs beim argon Verlag für 19,95 Euro
carpe diem Bad Abbach – 21

und noch ein Buch
HOFFNUNG
Sehr, sehr viel Hoffnung setzen die Amerikaner auf diesen einen Mann, ihren neuen
Präsidenten Barack Obama. So viel Euphorie und Aufbruchsstimmung gab es bisher
kaum bei einer Wahl in Amerika, für uns Europäer fast schon schwierig nachzuvollziehen,
das Warum? Und getreu dem Motto, „ein Bild sagt mehr als tausend Worte“
erklären sich die Sympathiekundgebungen für diesen charismatischen Politiker in dem
Bildband „Barack Obama“ denn auch im wesentlichen über Fotos, sowohl aus seinem
Privatleben als auch aus der Zeit des Wahlkampfes, vor und hinter den Kulissen. Aber
auch die begleitenden Texte werden dem hohen Anspruch dieses Buches, ein Phänomen
zu erklären, gerecht. Wer mit den Eigenheiten des amerikanischen Politik- und
Wahlsystems nicht ganz so vertraut ist, muss eventuell die eine oder andere Passage
zweimal lesen (oder sich auch noch ein paar
Zusatzinformationen zum Ablauf einer Präsidentschaftswahl und zur Struktur
von Senat und Kongress besorgen), aber es lohnt sich allemal. Denn wer
die neuen Hoffnungen des amerikanischen Volkes durch diesen
Bildband als berechtigt nachvollziehen kann, wird auch darauf hoffen
können, dass sich durch einen Richtungswechsel in den USA hier
bei uns so nach und nach
Einiges zum Besseren wenden
kann. Und so ein bisschen
Hoffnung könnten wir ja ganz
gut brauchen.
„Barack Obama“ mit Texten
verschiedener Autoren des TIME Magazine, im Verlag KNESEBECK
(Januar 2009) für 19,95 Euro (bzw. 39,90 Euro für zwei: eins für sich
selbst und eins für einen guten Freund)
Barack Obama als ganz normaler Vater, mit den Töchtern Malia (links)
und Sasha im Hyde Park von Chicago auf dem Weg zur Schule
Obama erscheint am Tag vor den Vorwahlen in Pennsylvania
bei einem Essen in Scranton und begrüßt die lokale politische
Elite, den neugierigen jungen Mann eingeschlossen
Trenne dich nie von deinen
Illusionen und Träumen.
Wenn sie verschwunden sind,
wirst du weiter existieren,
aber aufgehört haben zu leben.
Samuel Langhorne Clemens,
besser bekannt unter seinem Pseudonym
Mark Twain (1835 - 1910), US-Schriftsteller
Vereinsbroschüre der Hanns-Seidel-Stiftung
„Vereinspraxis 2009“ heißt die neue
Broschüre der Hanns-Seidel-Stiftung. Sie
enthält grundlegende Informationen zu
wichtigen Fragen über ehrenamtliche
Aktivitäten wie beispielsweise Vereins recht,
Haftung, Besteuerung, Gemein nützig keit
und Spenden recht und richtige Öffentlichkeitsarbeit.
Die Gestaltung von Satzungen,
das Abhalten von Sitzungen, die Stellung
der Mitglieder sowie des Vorstands sind
Schwerpunkte der rechtlichen Hinweise.
Neben den rechtlichen Voraussetzungen ist
vor allem die öffentliche Wirkung für
Vereine wichtig. Ziele und Umsetzung von
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit ist
daher der Broschüre in mehreren Kapiteln
zu entnehmen. Jedes Kapitel enthält
Übungs- und Praxisfälle sowie Formular -
vorschläge und Hilfen.
Alle Vereine können die Broschüre kostenlos
über eine Sammelbestellung des CSU-
Kreis verbands Kelheim beziehen.
Die Geschäftsstelle ist unter
Tel. 09441/703196, Fax 09441/703198
und e-mail info@csu-keh.de zu erreichen.
Ahoi für einen Toten© der Krimi zum Dinner
Neues im Februar
„Nachdem ich mich hier versammelt habe ...“
Zum 100. Geburtstag von Heinz Erhardt
am 20. Februar 2009!
Man könnte meinen, dass von einem Künst -
ler wie Heinz Erhardt bereits alles gesagt,
gezeigt und veröffentlicht wurde. Doch
weit gefehlt! Das earBOOK Heinz Erhardt
birgt wahre Schätze: unveröffentlichte
Fotos, Ab lichtungen handgeschriebener
Rand notizen aus seinen Tage büchern, Ge -
danken zu seinen Gedichten und etliches
mehr. Der komplette Buchinhalt und die
Fotos wurden aus persönlichen Tage -
büchern von Heinz Erhardt zusammengestellt.
Dem earBOOK liegen drei CDs bei. CD 1 enthält ein „Tribute
to Heinz Erhardt“ mit alten Heinz Erhardt-Songs, die von
bekannten deutschen Künstlern wie Peter Maffay, Otto
Waalkes, Götz Alsmann, Joja Wendt, Stefan Gwildis, Uwe
Ochsenknecht, Ben Becker und Sebastian Krumbiegel
zusammen mit der NDR Bigband eingesungen wurden. Ein
weiteres Highlight ist ein Making Of-Video zur CD-
Produktion. CD 2 präsentiert das bekannte Hör buch „da
kommt doch noch was...“ und CD 3 Erhardts berühmte
„10 Pfennig Oper“.
„Heinz Erhardt – Nachdem ich mich hier versammelt
habe...“ mit 120 Seiten und 100 Bildern, 3 CDs vom Verlag
edel classics GmbH für 39,95 Euro (www.earbooks.net)
Mords Menü – ein Krimi-Abend
mit mindestens einem Mord, den
Sie als Detektiv, Komplize oder
Zeuge an Bord der MS „Renate II“, mit
einem 4-Gang–Menü erleben können.
Termine 13. und 14. Februar sowie
3. Dezember 2009
Kosten 69,00 € pro Person inkl. Schifffahrt,
Krimi, Menü und Getränken
Ahoi für einen Toten
Dinner-Krimi an Bord
Nach drei erfolgreichen Aufführungen des Theaterstücks
„Mord an Bord“ – der Krimi zum Dinner gastiert die
Theatergruppe Andersland nun zum vierten mal in Kelheim. In
diesem Jahr mit dem neuen Stück „Ahoi für einen Toten“.
Nach einem perfekt inszenierten Sektempfang geleitet der
Bordoffizier die Gäste zu den Plätzen. Der Abend scheint, im
angenehmen Ambiente des Schiffes kulinarisch und kulturell
sehr viel versprechend zu werden. Plötzlich taucht Kiez König
„Ritze-Ede“ auf und sorgt für einige Verwirrung. Kapitän
Bodo Brinkmann und seine Crew haben schon manche Klippe
umschifft. Aber was ihnen heute Abend blüht, in der
Begegnung mit den skurrilen Freunden von Ritze Ede, das
wird ihr persönliches Kap Horn. Die Gäste an Bord der MS
Gutscheine für
Valentinstag
erhältlich
Schweiger Personenschiffahrt
Rennweg 32 · 93309 Kelheim
Telefon 0 94 41 / 176 98-0 · www.renate.de
„Renate II“ blicken irritiert, zucken zusammen, als auch noch
der Ruf „Mord!“ an Bord erklingt. Aber sie haben keinen
Grund zur Sorge: An Bord des Schiffes geht lediglich das
„Mordsmenü“ der Theatergruppe Andersland und Schiffahrt
Schweiger über die Bühne.
Eine ungewöhnliche Mischung aus Krimi und Kulinarischen.
Die maximal 80 Gäste erleben eine gelungene Kombination
aus Komik, Akrobatik, Spannung und Interaktivität, denn
auch sie können sich an der Handlung beteiligen. Eine
Inszenierung, leidenschaftlich, gewürzt und gespickt mit
Intrigen. Wer den Dinner-Krimi genießen möchte, hat dazu am
Freitag, 13., und Samstag, 14. Februar (Valentinstag) von
19 bis 23 Uhr an Bord der MS „Renate II“ die Gelegenheit.
Karten und Geschenkgutscheine gibt es ab sofort im Vorver -
kauf bei der Schweiger Personenschiffahrt. Viel Spaß.
carpe diem Bad Abbach – 23

carpe diem for kids: Bücher
„Heimkehr ins Elfenreich“ von
Steve Augarde, im Arena Verlag
für 16,95 Euro, empfohlen
ab 10 Jahren
carpe diem Bad Abbach – 24
Nicht alle Elfen sind nett
Zeitreisen können Probleme machen
„Heimkehr ins Elfenreich“ ist der dritte und abschließende Band aus der Reihe
um das kleine Volk. Die Begegnung mit den kleinen Wesen, die in dem Wald
hinter der Farm ihrer Mutter leben, erscheint dem Menschenmädchen Midge
schon fast wie ein Traum, obwohl es grad erst im vergangenen Sommer war.
Doch dann hört sie eines Nachts das Klopfen an ihrer Fensterscheibe. Pegs,
das kleine, geflügelte Pferd, ist wieder da und will mit ihr reden. Das kleine
Volk ist in Not, da es auf dem Hügel nicht mehr lange in Sicherheit sein kann.
Außerdem sind die Stämme untereinander verfeindet und machen sich
gegenseitig das Leben schwer. Ein Teil der Stämme will unbedingt den Wald
verlassen, die anderen sehen in ihm den einzigen Schutzraum, der ihnen noch
bleibt. Rettung kann „der Orbis“ bringen, ein geheimnisvolles Ding, das vom
kleinen Volk vor vielen Jahren in Celandines Obhut gegebenwurde. Celandine
ist Midges Urgroßtante. Sie hatte mit der geheimen Welt auf dem Hügel
Kontakt, als sie selbst noch ein Kind war. Midge muss also herausfinden, was
aus ihr geworden ist und wo der Orbis inzwischen sein könnte. ...
Eine wunderschöne Geschichte, die teils in der märchenhaften Welt des
Kleinen Volkes spielt, aber auch in der realen Welt von Midge, auf der Farm
und im Altersheim ihrer Urgroßtante, um Freundschaft, Mut und Familien -
zusammenhalt geht es in beiden Welten.
„Die sieben Münzen“ heißt der zweite Teil der Trilogie „Das Buch der Zeit“.
Nachdem im ersten Teil der Junge Sam ein System entdeckt hat, durch die Zeit
zu reisen, macht er sich im zweiten Teil auf die Suche nach seinem in der
Vergangenheit verschollenen Vater. Seine Cousine Lilli möchte ihm dabei helfen,
die über verschiedene Länder und Zeiten verstreuten sieben Münzen zu
finden, um damit Sams Vater zu befreien. Aber die Zeitreisen sind nicht so
genau steuerbar, bei einem der ersten Versuche landen sie ausgerechnet in
Pompeji, und das ausgerechnet am Tag des Vulkanausbruchs. Als ob solche
Probleme nicht genug wären, werden die beiden auch noch von einem mächtigen
Gegner verfolgt, der versucht, ihre Rückkehr zu verhindern. Zum Schluss
ist Sam seinem Ziel ein goßes Stück näher gekommen, aber als Leser will man
dann unbedingt den dritten Band „Der magische Reif“ haben, der in Kürze
erhältlich sein wird.
Das Buch mit dem so langen
Titel, dass er nicht in dieses
Kästchen passt, von
Adrienne Kress, beim Arena
Verlag für 12,95 Euro
Das Buch mit dem längsten Titel der Welt?
Das Buch der Zeit,
2. „Die Sieben Münzen“
von Guillaume Prevost,
beim Arena Verlag für
12,95 Euro
„Die halsüberkopfundkragendramatischabenteuerliche Katastrophenexpedition
der Alex Morningside“, ein ausgefallener, etwas schräger Titel? Ja, und noch schräger
ist der Inhalt: Der Lehrer und Freund von Alex (ein Mädchen), Mr Underwood,
ist verschleppt worden! Alex zögert keine Sekunde, die Verfolgung der Entführer
aufzunehmen. Dabei gerät sie in die Fänge von fünf seltsamen Fräulein, steigt in
einen Zug voll verlorener Seelen und begegnet einem Shakespeare zitierenden
Oktopus. Aha, bis dahin noch alles ganz normal? Aber spätestens, wenn der sprechende
Kühlschrank „MakeCold 6000“ sich in dieses unglaubliche Abenteuer einmischt,
weiß man: das ist kein Schulbuch, das ist keine belehrende Geschichte, sondern
das ist „JUST FOR FUN“.
Eine Altersempfehlung ist schwierig, etwa 10 bis 12 Jahre, aber einen gewissen
Sinn für ausgefallenen Humor sollte man hier schon haben und nicht allzu zart
besaitet sein, an einzelnen Stellen geht es etwas derb-kurios zu. (mt)
Ein „must have“ fürs Bücherregal
„special“ ist nach „ugly“ und „pretty“ der dritte
Band von Scott Westerfelds spannender Science
Fiction-Serie: Eine weitere Operation hat Tally
innerlich und äußerlich verwandelt: Sie ist jetzt
eine „Special“, grausam-schön und voller Ver -
achtung für alle Uglies und Pretties. Die neue
Tally genießt das Special-Dasein, nur manchmal
wird sie von leisen Zweifeln geplagt. Umso erns -
ter nimmt sie ihren Auftrag, die Rebellen zu jagen, die heimlich das Heilmittel
gegen die wesensverändernden Folgen der Operation verteilen. Tally beschließt,
das Übel bei der Wurzel zu packen, indem sie das Rebellendorf aufspürt. Dazu
ermöglicht sie ihrem Freund Zane unter Vorspiegelung falscher Motive die Flucht
aus der Stadt. Zane nimmt Kontakt zu den Rebellen auf, nicht ahnend, dass Tally
ihm folgt. Aber unterwegs in der Wildnis wird Tally von Erinnerungen an ihre
eigene Zeit als Rebellin geplagt und ist sich ihrer Sache plötzlich nicht mehr so
sicher.
„ugly“, „pretty“ und „special“, drei geniale und dazu noch rasant geschriebene
Bücher sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene, für alle, die gerne mal
ein bisschen ins Grübeln gebracht werden über Einteilungen in „cool“ und
„uncool“, über unsere Art zu leben, heute und in Zukunft.
„Hüter der Erinnerung“ von
Lois Lowry als Neuauflage im
Hardcover bei dtv junior für
11,90 Euro, als TB 5,95 Euro
Und noch ein faszinierendes Buch zum Nachdenken
Jonas lebt in der Zukunft in einer perfekten Welt – ohne Not, Schmerz,
Risiko, ohne Verbrechen, Armut oder Kriege. Aber auch ohne Musik,
Gefühle, Farben und Erinnerungen. Alles wird für ihn, seine Familie und die
anderen Menschen geregelt und kollektiv geplant, von der Geburt über das
Aufwachsen mit Eltern, die ihn auf Antrag hin bekommen haben, bis hin zu
seiner Berufsausbildung. Letztere beginnt mit einem besonderen Tag: in
einer feierlichen Versammlung wird den Kindern mitgeteilt, welchen Beruf
sie ergreifen sollen. Jonas weiß, dass die Auswahl meistens ganz gut passt,
aber für ihn ist der zugewiesene „Ausbildungsplatz“ ein Schock. Er soll
Nachfolger für das höchste Amt der Gemeinschaft werden: „Hüter der
Erinnerung“. Dadurch erfährt er Dinge, die sonst keiner wissen darf: Er -
innerungen, was Schmerz ist, Gewalt, aber auch Freude, Freundschaft und
Liebe. In seinem Kopf entsteht eine ganz neue Welt, die sein bisheriges
Leben völlig in Frage stellt. Als er sich weigert, dieses gefährliche Wissen für
sich zu behalten, begibt er sich in Lebensgefahr. Ihm bleibt nur noch die
Flucht. Das Ende bleibt offen – wie im richtigen Leben – und bietet damit
viel Stoff zum Diskutieren. Nicht umsonst eine beliebte Schullektüre!
Lesefutter für Fantasyfans
Im ersten Band der Trilogie „Die Wächter von Astaria“ beschreibt der Fantasy-Autor
Thomas Finn das Land „Astaria“, bewohnt von Menschen, die von zahlreichen mystischen
Gestalten umgeben sind, gefährliche Sternenvampire und Meister Astronos, ein
böser Geist, der droht, mit Hilfe siener Goblinarmee die Welt zu vernichten. Aber
natürlich auch die gute Seite: Stellare und Sternmystikerinnen.
Die Hauptfigur ist der Knappe Fabio aus dem Orden der Paladin, der mit seinem Herrn
Ludovico zum Anwesen der Vontafeis unterwegs ist und von dort Celestine, die
Tochter des Barons, zu den Sternmystikerinnen nach Venezia bringen soll (es gibt einige
Parallelen zu unserer Welt: die Konturen auf der Landkarte im Buchdeckel sehen
aus wie Italien und auch die Städtenamen sind den heutigen sehr ähnlich). Celestine
ist erst Novizin, doch ist sie in ihren Fähigkeiten schon recht weit. Sie kann den seltenen
Sternentau sammeln und ist generell eine eher kämpferische Natur, die sich nichts
sagen lässt. Das muss auch Fabio feststellen, als er von Baron de Vontafei dazu beauftragt
wird, sie zu beschützen. Gar nicht so einfach, denn schon bald muss Fabio feststellen,
dass er außerdem noch die Welt retten muss.
Bücher
„special – Zeig dein wahres
Gesicht“ von Scott Westerfeld
im CARLSEN Verlag als TB für
12,90 Euro
„Der letzte Paladin““ von
Thomas Finn im Verlag
Ravensburger für 16,95 Euro
carpe diem Bad Abbach – 25

Theater Regensburg www.theaterregensburg.de
Fotos: Juliane Zitzlsperger High Society Musical in zwei Akten
Tracy Samantha Lord - Gesche Geier,
Margaret Lord - Ruth Müller,
C.K. Dexter Haven - Randy Diamond
Mike Connor - Karsten Münster,
Tracy Samantha Lord - Gesche Geier
Foto: Juliane Zitzlsperger
Georg Pigden - Michael Morgenstern,
Richard Wilhelm - Florian Münzer
Buch von Arthur Kopit nach dem Theaterstück „The Philadelphia Story” von
Philip Barry sowie dem Film „High Society“, Musik und Gesangstexte von Cole
Porter (1891-1964), zusätzliche Gesangstexte von Susan Birkenhead
Es ist der Tag vor der Hochzeit von Tracy Lord mit George. Nicht nur Tracy selbst
zweifelt inzwischen an ihrer Wahl, aber ihr Hang zur Perfektion verbietet ihr, ihre
Entscheidung rückgängig zu machen. Da taucht uneingeladen ihr charmanter
Exmann Dexter auf. Seine Ankunft würde eigentlich schon genügen, die große
Feier äußerst unbehaglich werden zu lassen. Doch zu allem Überfluss schmuggelt
sich auch noch ein Skandalreporterpaar in das Haus der Lords ein, um das
wahre Leben der „Oberen Zehntausend“ zu dokumentieren. Und so entschließen
sich die Lords, dem Affen richtig Zucker zu geben. Man führt den beiden
eine dekadente Familien-Idylle à la Millionärs vor.
Der Film „High Society – Die oberen Zehntausend“ von 1956 mit der Star -
besetzung Grace Kelly, Bing Crosby
und Frank Sinatra ist bis heute unvergessen.
Als 1997 „High Society“ als
Musical in San Francisco auf die
Bühne kam, war der Erfolg schon
vorprogrammiert: die bekannte
Liebes geschichte und die unsterblichen
Melodien Cole Porters garantierten
einen swingenden Musical -
abend der Extraklasse.
Letzte Vorstellung am 8. Februar,
19.30 Uhr
Außer Kontrolle
Farce von Ray Cooney (*1932), Inszenierung: Lars Helmer
Eine pikante Angelegenheit: In der Luxussuite eines Hotels will Richard Wilhelm, Staatsminister der Regierung,
eine Liebesnacht mit Janet, einer attraktiven Sekretärin der Oppositionspartei, verbringen. Doch das stimmungsvolle
tête-à-tête scheitert an einem defekten Schiebefenster, das gerade einem Unbekannten ins Genick
gesaust ist, der vom Balkon ins Zimmer spähen wollte. Natürlich darf der leblose Körper nicht in Richards
Zimmer gefunden werden – denn dann würde das geplante Schäferstündchen publik, was für Richard zu einem
politischen Skandal und zur privaten Katastrophe führen würde. Aber wie schafft man eine Leiche unbemerkt
aus einem Hotel? Da kann nur des Ministers Sekretär Georg helfen, der Mann für alle Fälle. Doch die abenteuerlichen
Versuche, den missglückten Seitensprung zu vertuschen, führen ins heillose Chaos. Denn einige
Plagegeister durchkreuzen immer wieder alle klugen Pläne: der pingelige Hoteldirektor, die liebende Gattin
Richards, Janets vor Eifersucht rasender Ehemann sowie ein geschäftstüchtiger Etagenkellner, der sich seine
Diskretion ordentlich bezahlen lässt. Schließlich verhält sich auch noch die Leiche höchst merkwürdig. Die
Ereignisse überschlagen sich und geraten völlig außer Kontrolle. Eine rettende Notlüge erzwingt die nächste,
ganz wie in der Politik ...
„Außer Kontrolle“ wurde 1991 zur besten britischen Komödie gekürt und hat seitdem die Bühnen der Welt
erobert. In rasantem Tempo, voller Wortwitz und Situationskomik zeigt diese Farce, dass
Politiker nun einmal ein ganz besonders schwieriges Liebesleben haben.
Vorstellungen im Theater am Bismarckplatz: 23./26. Februar, 23./25. März,
jeweils 19.30 Uhr
außerdem im Theater Regensburg für die Kleinen
„Der kleine gelbe Hund“, Kinderstück von Karin Eppler, ab 4 Jahren
„Spatz Fritz“, Kinderstück nach dem Bilderbuch „Ratzenspatz“
von Rudolf Herfurtner
„Eine kleine Jazzgeschichte“ erzählt, gezupft, geflötet, getrötet und gestrichen,
ab 8 Jahren
„Jetzt bist du wieder Gott“, Jugendstück von Anders Duus
„Das Herz eines Boxers“ Jugendstück von Lutz Hübner, ab 12 Jahren
Dinah Lord - Theresa Michelson,
C.K. Dexter Haven - Randy Diamond
Wir freuen uns, Sie zum vielfältigen
Themen-Brunch im Februar
begrüßen zu dürfen:
1. Februar Meeresfrüchtebrunch
Delikatessen aus den Ozeanen dieser Welt
8. Februar Italienischer Brunch
… mehr als Pizza und Pasta!
15. Februar Valentinsbrunch
Feine Speisen im eleganten Ambiente
22. Februar Faschingsbrunch
Schmackhafte Genüsse in der närrischen Zeit
Zur Begrüßung ab 11.30 Uhr mit Champagnerempfang, anschließend
kalt/warmes Buffet mit erlesenen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts.
23,90 € pro Person, Kinder 1 - 5 Jahre frei, 6 - 12 Jahre 50 %
Tischreservierung: Tel. 0 94 45 / 98 - 0
Valentinstag – Ideen für Verliebte
Wie wäre es mit einem „Candle-Light-Dinner“
im „The Monarch Hotel“ in Bad Gögging.
Für nur 40 Euro pro Person speisen Sie in
unserem eleganten Restaurant bei
Kerzenschein. Oder gönnen Sie sich ein
Schmetterlingsbad – das Verwöhnbad für
„Zwei“ im romantischen Ambiente mit
duftenden Essenzen, verträumter Musik und
einem Gläschen Sekt (65 Euro pro Paar)?
Diese Angebote sind auch als Gutschein und
Geschenk für gute Wünsche zur Hochzeit,
Silberhochzeit und anderen Festen erhältlich.
The Monarch Hotel
Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging
info@monarchbadgoegging.com
www.monarchbadgoegging.com
Zwei „Bilder des Monats“
Austellungen
im Künstlercafé Hotel Rathaus Bad Abbach
Hans Prüll gehört zu den angesehensten Malern
im Kreis Kelheim. Er erhielt seine Ausbildung an
der Pädagogischen Hochschule Regensburg und
ist inzwischen Lehrbeauftragter für Kunst erzie -
hung an der Universität Regensberg. Nach seiner
Pensionierung als Hauptschul rektor wurde er der
2. Vorsitzende der Gruppe Kunst in der Welten -
burger Akademie.
„Donautal“
„Zeitenfluss“
28.01.2009 - 27.03.2009
Martin Widl: Begegnungen
Kunst im Alten Sudhaus
beim Weissen Brauhaus, Emil-Ott-Str. 1 in
Kelheim, Tel. 09441/3073, Gruppe Kunst/
Herr Fochler in Ihrlerstein, Tel. 09441/9500,
Galerieleitung: Margareta Schneider
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10 - 13 Uhr u. 14 - 18 Uhr,
Samstag 9 - 12 Uhr Sonntag: geschlossen!
carpe diem Bad Abbach – 27

Termine: Regelmäßige Angebote Termine
Rathaus
Markt Bad Abbach
Raiffeisenstr. 72, 93077 Bad
Abbach, Tel: 09405 - 9590-0
Fax: 09405 - 9590-50
e-mail: markt@bad-abbach.de
Bibliothek und VHS
Bibliothek Bad Abbach
Kaiser-Karl-V.-Allee 5,
Tel.: 09405/9599-0
Volkshochschule
für Bad Abbach zuständig ist die
VHS Abensberg, Telefon
09443/90105, Mo. bis Mi. und
Fr. 10.30 - 11.30, Do. 16.30 - 17.30 Uhr
Jugendtreff
Jugendtreff Bad Abbach
Gutenbergring 5, Leitung Peter
Lauer und Susanne Meny,
Telefon 09405/940 638,
jugendtreff-bad-abbach@t-online.de
Skatclub
jeden Montag ab 18.45 Uhr
beim Wastlwirt
Kurverwaltung
Kurverwaltung Bad Abbach
Kaiser-Karl-V.-Allee 5, Bad
Abbach, Telefon:09405-9599-0
Fax: 09405-9599-20
info@bad-abbach.de,
www.bad-abbach.de
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag:
8.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
Freitag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr
Sport und Bewegung
Schwimmtraining
jeden Mittwoch 19.30 Uhr in
der Kaiser-Therme, mit der
Wasserwacht Ortsgruppe Bad
Abbach, Bernhard Schöberl,
Tel. 0175/1775705
Sporthalle Josef
Manglkammer, Bad Abbach
Dr. Franz-Schmitz-Str. 2a,
Telefon 09405 / 6821
Angebote des TSV
Bad Abbach
Breitensport (z.B. Psychomotorik,
Badminton, Aerobic, Mutter-
Kind-Turnen, Skigymnastik,
etc.), Fußball, Handball, Volley -
ball, Trampolin, Kegeln, Versehr -
ten sport, Tennis und Tischtennis
unter www. tsv-bad-abbach.de
Angebote Kurverwaltung
Dienstag: ab 18.00 Uhr
Weight Watchers, im Kurhaus UG
Donnerstag: 18.00 Uhr
Pilates, im Kurhaus UG
Donnerstag: 19.00 Uhr
Yoga, im Kurhaus UG
Donnerstag: 20.00 Uhr
Yogalates, im Kurhaus UG
Kinderenglisch
Donnerstag 16 Uhr im Kurhaus
Spielmannszug Bad Abbach
Jeden Montag Anfängerprobe
ab 18 Uhr, Registerproben für
Fanfaren, Flöten und Schlag -
werk ab 18.30 Uhr, Anmeldung
für Schnupperkurse ab 19 Uhr,
jeweils im Keller der Grund -
schule, an schließend Stamm -
tisch beim Wastlwirt
Samstag, 28. Februar 2009, 17 - 19 Uhr
„Kirche und Wirtshaus“ in Kelheim
Eine gesunde Mischung aus kulturhistorischer
Bildung und Geselligkeit! Keine trockenen Führungen!
Diesmal: die spätromanische Ottokapelle St.
Johannis in der Altstadt Kelheim, Themen sind die
mysteriösen Hintergründe des Mordes, der der
Kapelle und die Spitaltradition. Anschließend
erfahren Sie im „Weißen Bräuhaus“ mehr über die
carpe diem Bad Abbach – 28
Märkte in Bad Abbach
freitags von 9 bis 16 Uhr
„Pfeiffer-Markt“ in der Kaiser-
Heinrich II.-Straße mit zahl -
reichen Bio-Produkten
dienstags und freitags
von 9 bis 16 Uhr
Markt in der Fuß gänger zone,
bei der Marktkirche
BRK
montags, 19.30 Uhr
(nicht in Ferienzeiten) Rot-Kreuz-
Treff im Senioren heim Bad
Abbach „Theorie - Praxis -
Gesell schaft“ (jeder willkommen!)
Veranstalter: BRK Bereitschaft
Bad Abbach
Gesprächsrunden
für Lehrer jeden Dienstag
um 14.30 Uhr,
für MS-Betroffene jeweils
am 1. Donnerstag im
Monat ab 9.30 Uhr
im Hotel-Café Rathaus,
Tel. 09405/5009060
Ökumenische Kurseelsorge
montags jeweils 19.00 Uhr
im ASKLEPIOS Reha-Zentrum,
evang. Kurseel sorge Pfarrer Frank
König, Tel. 09405/500 600 und
kath. Kurseelsorge Anne-Marie
Mitterhofer, Tel. 09405/182316
Kelheimer Tradition des Bier brauens, Dauer circa
2 Std., Kosten inkl. eines kleinen Weißbiers 4 Euro,
Stadtführer Kelheim, Telefon 09441/701234,
www.stadtführungen-kelheim.de
28. März 2009 Kirche St. Matthäus in der
Altstadt Kelheim
25. April 2009 Kirche St. Georg in Gronsdorf
30. Mai 2009 Heilig-Geist-Kirche in Neuessing
27. Juni 2009 Affeckinger Friedhofskirche
„Glaubensfrage“ ab 5. Februar im Reginakino Regensburg
Am Abend des 22. Februar (Ortszeit) werden
in Los Angeles die Oscars 2009 verliehen. Als
einer der Favoriten geht „Glaubens frage“
mit vier Nomi nierungen ins Rennen.
New York, 1964: Der charismatische Priester
Flynn (Philip Seymour Hoffman) wird an die
St. Nicholas Schule versetzt. Seine Be -
mühungen, die strikten Regeln zu durchbrechen,
sind der strengen Direktorin Schwester
Aloysius Beauvier (Meryl Streep) von Anfang
an ein Dorn im Auge. Als Flynn sich scheinbar
zu aufopfernd um den ersten und einzigen schwarzen Jungen der Schule
kümmert, wächst bei Schwester Beauvier und der jungen Schwester James
(Amy Adams) ein dunkler Verdacht. Ohne eindeutige Beweise beginnen sie
einen persönlichen Feldzug gegen den dynamischen Priester. - Eine
packende Story über Wahrheit, gesellschaftliche Veränderung und
die zerstörerischen Kräfte von blinder Justiz in einer von
Vorurteilen geprägten Ära.
Autor und Regisseur John Patrick Shanley adaptierte sein mit dem
Pulitzer-Preis ausgezeichnetes Broadway-Stück selbst für die Lein -
wand.
OSCAR-Nominierungen für „Glaubensfrage“
Meryl Streep: Beste Hauptdarstellerin
Viola Davis: Beste Nebendarstellerin
Philip Seymour Hoffmann: Bester Nebendarsteller
John Patrick Shanley: Bestes adaptiertes Drehbuch
www.blak.de
01. So. Stadt-A., Kelheim
02. Mo. Bavaria-A., Bad Abbach
03. Di. Burg-A., Bad Abbach
04. Mi. Hl.-Kreuz-A., Kelheim
05. Do. Marien-A., Saal
06. Fr. Jakobs-A., Ihrlerstein
07. Sa. Maximilian-A., Bad Abbach
08. So. Marien-A., Kelheim
09. Mo. Rats-A., Kelheim
10. Di. Sophien-A., Kelheim
11. Mi. Bavaria-A., Bad Abbach
Apotheken in Bad Abbach:
Bavaria-A., Raiffeisenstr. 19, Tel. 0 94 05/ 95350
Burg-A., Gutenbergring 1, Tel. 0 94 05/ 22 44
Maximilian-A., Am Markt 6, Tel. 0 94 05/ 952 90
Apotheke in Saal Donau:
Marien-A., Hauptstr. 21, Tel. 0 94 41/ 67 50 06
Starttermine und Anfangszeiten
www.reginakino.de
Reservierung und Infos:
Tel. 0941 / 41625
außerdem noch im Februar:
Die Hexe Lilli ab 19.02.2009
Effi Briest ab 12.02.2009
Hilde ab 12.03.2009
Neulich in Belgien
Novemberkind
Waltz with Bashir
Wichtige Telefonnummern – Alle Angaben ohne Gewähr –
Polizei 110, Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112
Giftnotruf 089 / 1 92 40, Sperrung Kreditkarten und vieler Handys 116 116
Krankenhaus Kelheim 0 94 41 / 702-0 · Uni-Klinik Regensburg 09 41 / 9 44-0
Hausärztlicher Notdienst (Arzt-Hausbesuch) 0 18 05 / 19 12 12
Wasserrohrbruch 01 71 / 732 82 83 · Störung Telekom Telefon 08 00 / 330 20 00
Apotheken-Notdienst (täglich von 8 bis 8 Uhr) im Februar 2009:
12. Do. Burg-A., Bad Abbach
13. Fr. Staren-A., Kelheim
14. Sa. Marien-A., Saal
15. So. Hl.-Kreuz-A., Kelheim
16. Mo. Maximilian-A., Bad Abbach
17. Di. Ludwigs-A., Kelheim
18. Mi. Marien-A., Kelheim
19. Do. Rats-A., Kelheim
20. Fr. Bavaria-A., Bad Abbach
21. Sa. Burg-A., Bad Abbach
22. So. Staren-A., Kelheim
Apotheken in Kelheim:
Centro-A., Schäfflerstr. 1, Tel. 0 94 41 / 17 83 30
Hl.-Kreuz-A., Donaupark 6, Tel. 0 94 41 / 1 02 95
Marien-A., Altmühlstr. 7, Tel. 0 94 41 / 31 85
Ludwigs-A., Brunngasse 1, Tel. 0 94 41 / 32 92
Rats-A., Ludwigsplatz 1, Tel. 0 94 41 / 9444
23. Mo. Marien-A., Saal
24. Di. Staren-A., Kelheim
25. Mi. Maximilian-A., Bad Abbach
26. Do. Jakobs-A., Ihrlerstein
27. Fr. Ludwigs-A., Kelheim
28. Sa. Marien-A., Kelheim
01. So. Bavaria-A., Bad Abbach
02. Mo. Burg-A., Bad Abbach
03. Di. Stadt-A., Kelheim
04. Mi. Marien-A., Saal
Änderungen möglich
Sophien-A., Riedenburgerstr.2, Tel. 0 94 41 / 2286
Staren-A., Finkenstr. 4, Tel. 0 94 41 / 91 11
Stadt-A., Donaustr. 16, Tel. 0 94 41 / 36 96
Apotheke in Ihrlerstein:
Jakobs-A., Hauptstr. 1, Tel. 0 94 41 / 66 23 93
carpe diem Abensberg – 29

Termine Bad Abbach und Umgebung
Montag 02. Februar 2009
19.00 Uhr „Reden ist Silber. Schweigen ist Gold.“
Elternbotschaften, die unser Leben begleiten.
Montagsgespräch mit Kurseelsorgerin Anne-Marie
Mitterhofer, im ASKLEPIOS Reha-Zentrum
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Werbeund
Interessengemeinschaft, im Hotel-Café
Rathaus in Bad Abbach
Dienstag 03. Februar 2009
14.00 Uhr Heimatnachmittag der Schlesischen
Landsmannschaft beim „Wastlwirt“
Donnerstag 05. Februar 2009
19.00 Uhr Jahreshauptversammlung des
Fördervereins „Inselbad“ beim „Wastlwirt“, dabei
stehen auch Neuwahlen auf dem Programm
19.00 Uhr „Leicht und gefällig“ – Konzert im
Kursaal. Das Bad Abbacher Kurorchester besteht
aus neun Musikern, vom Pianisten bis zum
Cellisten, vom Schlagzeuger bis zum Akkordeon -
spieler. Eintritt 3 Euro - mit Kurkarte frei!
Freitag 06. Februar 2009
20.00 Uhr „Da Huaber, da Meier und I“ Kabarett
im Kursaal Bad Abbach, "Da Huawa, da Meier
und I" zählen mittlerweile zu den erfolgreichsten
Musik-Kabarettgruppen Bayerns. Interaktivität mit
dem Publikum und die Spontanität der Künstler
Hausnotruf – Hilfe auf Knopfdruck
Sie wohnen allein in Ihrer Wohnung und überlegen, wie Sie
sich für Notfälle besser absichern können? Dann bietet
Ihnen der Hausnotruf der Caritas-Sozialstation in verschiedenen
Situationen mehr Sicherheit!
Durch Knopfdruck stellen Sie sofort eine Sprechverbindung
mit der Hausnotrufzentrale her. Diese ist 24 Stunden mit
Fachpersonal besetzt. Auf dem Bildschirm der Zentrale
erscheinen Ihre Daten (z.B. Lebenssituation, Gesundheits -
geschichte, Gewohnheiten). Falls nötig, bleibt der
Funkkontakt mit der Zentrale solange bestehen, bis die Hilfe
in Ihrer Wohnung eingetroffen ist. Für das System sind zwei
einfach zu bedienende Geräte notwendig. Das Hausnotruf-
Gerät gibt es als Zusatz zu Ihrem Telefon. Den sogenannten
»Handsender« gibt es in Form einer Uhr oder eines
sorgen immer für eine „Mordsgaudi“. Veranstal -
ter: KulturAgentur Alex Bolland
Samstag 07. Februar 2009
Winterwanderung des Fördervereins „Inselbad“
Treffpunkt: Festplatz Freizeitinsel
14.00 Uhr Kinderfasching des FF Poikam e.V.
Feuerwehrgerätehaus
14.30 - 17.30 Uhr Tag der offenen Tür im
Kindergarten "Arche Noah"
19.00 Uhr Jahreshauptversammlung der
Löwenfreunde Bad Abbach beim „Wastlwirt“
Montag 09. Februar 2009
14.00 Uhr Senioren Rüstig beim „Wastlwirt“
19.00 Uhr „Wessen das Herz voll ist ...“ Bibel -
ge spräch zu Mk 1,40-45 mit Anne-Marie Mitter hofer,
im ASKLEPIOS Reha-Zentrum, Raum der Stille
Donnerstag 12. Februar 2009
19.00 Uhr bis 21.15 Uhr Jin Shin Jyutsu
Übungsabend: Eine jahrtausendealte Heilkunst
zur Harmoni sierung der Lebens energie im
Körper. Hilfe zur Selbsthilfe bei vielen Beschwer -
den. Sich strömen, entspannen, Körper bewusst -
sein entwickeln. Dagmar Quick, Tel. 09405/963913,
Gundels hause ner Str. 8,in Gundels hausen
Sonntag 15. Februar 2009
14.00 Uhr Kinderfasching der „Zukunft Bad
Abbach“, siehe Seite 11
Medaillons. Das System funktioniert auch dann, wenn Sie Ihr
Telefon nicht erreichen oder den Hörer nicht abnehmen können.
Wir übernehmen selbstverständlich die Installation der
Geräte und überprüfen auch regelmäßig die Funktions -
fähigkeit. In der Hausnotrufzentrale sind die Telefonnummern
Ihrer Angehörigen und Nachbarn sowie der Caritas-
Sozialstation gespeichert. Sollten ihre Angehörigen einmal
nicht erreichbar sein, die Fachkräfte der Caritas-Sozialstation
sind immer für Sie da – rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. In
Notfällen informiert die Hausnotrufzentrale sofort den
Notarzt oder einen Rettungswagen.
Eine anteilige Finanzierung durch die Pflegekasse ist
grundsätzlich möglich. Gerne informieren wir Sie im persönlichen
Gespräch über die Kosten und Möglichkeiten unseres
Dienstes. Schauen Sie vorbei! Rufen Sie an!
Wir beraten, helfen und engagieren uns für Sie!
Montag 16. Februar 2009
19.00 Uhr „Kindermund tut Wahrheit kund“-
Erheiternde und bedenkenswerte Aussprüche.
Montagsgespräch mit Pfarrer Frank König, im
ASKLEPIOS Reha-Zentrum, Raum der Stille
Donnerstag, 19. Februar 2009, 15 Uhr
Nachmittag im Museum Bad Abbach
für Jung und Alt: „Gemeinsam Sütterlin, die
Altdeutsche Schrift schreiben und lesen“
Schreibmaterialien sind vorhanden. Die
Besucher dürfen gern in Sütterlin geschriebene
Texte mitbringen. Veranstalter: Heimat- und
Kulturverein Bad Abbach
Freitag, 06.03.09 - 20.30 Uhr Abensberg Weißbierstadl
Nazareth Tour 2009
Nazareth ist die legendäre schottische Hardrockband, die bis
heute mit Ihren Millionenhits „Love Hurts“, „This flight
tonight“ und „Dream“ Ohrwürmer für die Ewigkeit geschrieben
hat. Über 20 Jahre blieb sie in der Urformation zusammen
und hat mit Ihrer Musik Rockgeschichte geschrieben.
Dieses Jahr spielt die 4-köpfige Band wieder eine Tour in
good old Europe, wo die größten Fans der Schotten sind.
Beim Konzert in Abensberg ist von der Urbesetzung noch
Originalsänger Dan McCafferty und der Schlagzeuger Pete
Agnew mit dabei. Rock-Dinosaurier live im Weißbierstadl!
Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buch handlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl,
Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg:
Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de
Termine Bad Abbach und Umgebung
Donnerstag 19. Februar 2009
19.00 Uhr „Bunt durcheinander“ Konzert im
Kursaal Bad Abbach, Das Bad Abbacher Kur -
orchester besteht aus neun Musikern, vom
Pianisten bis zum Cellisten, vom Schlagzeuger
bis zum Akkordeon spieler. Gespielt wird ein breites
Repertoire von leichter Kaffeehaus musik,
über Volksmusik bis zu klassischen Stücken.,
Eintritt 3 Euro - mit Kurkarte frei!
Montag 23. Februar 2009
14.00 Uhr Seniorenfasching in der Gaststätte
Schreiner in Lengfeld, Veranstalter: Markt Bad
Abbach
14.00 Uhr Senioren Rüstig beim „Wastlwirt“
18.00 Uhr Faschingstreiben der Tabakfreunde
und Stammtisch der fidelen Bierdimpf’l beim
„Wastlwirt“
Mittwoch 25. Februar 2009
19.00 Uhr Politischer Aschermittwoch der
Freien Wähler beim „Wastlwirt“
Samstag 28. Februar 2009
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung der FF
Poikam e.V. Feuerwehrgerätehaus
Sonntag 01. März 2009
20.00 Uhr Kabarett „Werner Schmidbauer“ im
Kursaal
Samstag, 07.03.09 - 20 Uhr Abensberg Weißbierstadl
Django Asül Vorankündigung: Mainburg-Christsaal
Freitag, 15.05.2009 - 20 Uhr
Neues Programm: „Fragil“
Was bleibt einem über, wenn
man alles über hat? Wenn
alles fragil und so zerbrechlich
wird? Auswandern?
Kapitulieren? Betrügen? Das
wäre fad. Django Asül will
erst mal die Situation für
sich klären und stellt fest:
Leicht ist es nicht – aber
lustig! Denn neue Fragen
tauchen auf: Macht es Sinn
Deutscher zu werden? Was
tun, wenn Mann merkt, dass
seine biologische Uhr tickt?
Wieso zersplittert Europa auf
dem Weg zur Einheit immer mehr? Wie wirkt sich das auf das
Klima aus? Steht beim Migrationshintergrund am Ende gar
die Frustration im Vordergrund? Aber, wer nicht vor der eigenen
Tür kehrt, kann sinnlos Staub aufwirbeln. Deshalb versucht
Django Asül mit sich ins Reine zu kommen. „Fragil“ ist
der ultimative Test, wie viel Gruppendynamik ein Individuum
vertragen kann.
Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buch handlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl,
Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Mainburg:
Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de
carpe diem Abensberg – 31

Winter ade ...
... bei uns zieht schon der Frühling ein
Es wird bunt bei
Begeistern Sie sich für unsere top moderne
und trendige Frühlingsmode
Einkaufszentrum Abensberg durchgehend geöffnet
Donaustr. 12 Kelheim durchgehend geöffnet
Kaiser Heinrich II. Str. Bad Abbach 9 - 12 und 14 - 18 Uhr Tel. 09405/961090