(5,02 MB) - .PDF - Gemeinde Moorbad Harbach

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Schnell, fast zu schnell, schreitet das Jahr 2010 voran, haben wir
doch schon wieder die Jahresmitte erreicht.
Das Jahr 2010 war bisher geprägt durch die Gemeinderatswahl, den
Amtswechsel und einigen Projekten wie die Restaurierung des Steinbrunnerhofes, den Bau
eines grenzüberschreitenden Radweges nach Tschechien und die erforderlichen
Sanierungsmaßnahmen im Bereich der Wasserversorgung.
Nach der Gemeinderatswahl haben einige Gemeinderäte auf eigenen Wunsch ihr Mandat
zurückgelegt. Ihnen werden wir in einer offiziellen gemeinsamen Feier für ihr jahreslanges
engagiertes Wirken für die Gemeinde Dank und Anerkennung aussprechen.
Im neuen Gemeinderat sind mit der Volkspartei Moorbad Harbach (8 Mandate), der
Sozialdemokratischen Partei (5 Mandate) und der Unabhängigen Bürgerliste (2 Mandate)
insgesamt drei Parteien vertreten.
Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanke ich mich sehr herzlich und ich nehme diesen
verantwortungsvollen Auftrag gerne an, um für Sie und die Gemeinde zu arbeiten.
Nach einer sehr korrekten Amtsübergabe durch Altbürgermeister Gerhard Pichler wurde es
notwendig, mich schnell einzuleben und mit voller Kraft für die Gemeinde zu arbeiten. Ich
bedanke mich auch bei meinen Mitarbeitern am Gemeindeamt, die mir dies ermöglichten.
Gemeinsam mit den neuen Gemeinderäten werden wir konstruktiv, verantwortungsbewusst und
zukunftsorientiert die Arbeit in der Gemeinde bewerkstelligen. Die kommenden fünf Jahre stellen
uns vor neue Herausforderungen, vor allem was das Budget der Gemeinde betrifft. Auch wenn
wir in Zukunft – so wie viele andere Gemeinden - einen wesentlich kleineren finanziellen
Spielraum haben werden, so werden wir uns auch weiterhin um Ihre Anliegen und um eine
gedeihliche Gemeindeentwicklung bemühen.
Bitte lesen Sie auch den Bericht über die finanzielle Lage in unserer Gemeinde!
Abschließend wünsche ich allen Kindern und Eltern schöne Ferien, den Landwirten eine
möglichst ertragreiche Ernte und unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt in unserer
Gemeinde.
Ihre Bürgermeisterin

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach GEMEINDEAMT
GEMEINDEAMT
GEMEINDEAMT
Die finanzielle Lage der Gemeinde!
Nach der Amtsübernahme wurden wir einer genauen
Überprüfung durch das Gemeindereferat unterzogen
und ein sogenannter Kassasturz gemacht. Dabei
wurden wir auch darauf aufmerksam gemacht, dass
von der Gebarungseinschau, die bereits im
September 2009 stattgefunden hat, Maßnahmen noch
nicht umgesetzt bzw. aufgeschoben wurden. Diese
Maßnahmen gilt es jetzt schrittweise abzuarbeiten
und so mussten wir auch eine recht unpopuläre
Maßnahme, nämlich die Erhöhung des
Elternbeitrages für den Kindergartentransport, im
Gemeinderat beschließen (letzte Erhöhung gab es im
Jahr 1998).
Nach einem Rechnungsabschluss im April 2010
waren wir noch eine Konsolidierungsgemeinde. Das
heißt, dass wir den ordentlichen Haushalt ohne
außerordentliche Bedarfszuweisungsmittel nicht mehr
mit unseren Einnahmen decken könnten.
Dank einer Vorsprache beim Landeshauptmann und
der von ihm dabei zugesagten Unterstützung konnten
wir nun das Feuerwehrauto und den
Menschenrechtsgarten ausfinanzieren und so wurde
es möglich, einen ausgeglichen Rechnungsabschluss
und ersten Nachtragsvoranschlag zu beschließen.
Wir werden unseren Budgethaushalt laufend
überprüfen, damit die Finanzsituation unter Kontrolle
bleibt. Auch wenn die Gemeinde auf Grund der
Ergebnisse des aktuellen Rechnungsabschlusses
nicht mehr als Konsolidierungsgemeinde anzusehen
ist, sind wir angehalten, das Maßnahmenpaket mit
Einsparungs-vorschlägen möglichst rasch
umzusetzen.
Alle Förderungen für Vereine sind in diesem Jahr
einmal auszusetzen. Zurzeit sind förderfähig:
Jugendförderungen, Freiwillige Feuerwehren,
Musikschulunterricht und Rettungsorganisationen.
Ich hoffe, dass wir unser Budget bald auf eine solide
Basis bringen können, sodass es auch wieder die
Förderungen für unsere engagierten Vereine geben
kann. Ich bitte dafür um Ihr Verständnis.
Ihre Bürgermeisterin
Margit Göll
Bürgermeisterin Margit Göll bei
Landeshauptmann Erwin Pröll
Antrittsbesuch der neuen Harbacher Gemeindeführung
Zu einem Antrittsbesuch war das neue Gemeindeteam aus der Gemeinde Moorbad Harbach rund um
Bürgermeisterin Margit Göll bei Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll in St. Pölten. Bürgermeisterin Göll informierte den
Landeshauptmann über die wichtigsten Projekte in der Gemeinde.
„Eine gute Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und dem Land ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für
den erfolgreichen Weg Niederösterreichs. Das Gespräch mit dem Team aus Moorbad Harbach hat gezeigt, dass es
mit viel Einsatz, Ideenreichtum und Hausverstand die Entwicklung der Gemeinde vorantreiben will. Das Land wird
dabei ein guter Partner sein“, so Pröll.
2

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach GEMEINDEAMT
GEMEINDEAMT
GEMEINDEAMT
Gemeinderatssitzung vom 29. Juni
Unter anderem wurden folgende Beschlüsse einstimmig gefasst:
Tschernobylkinder in der Gemeinde Moorbad Harbach
Die Gemeinde Moorbad Harbach unterstützt den diesjährigen Aufenthalt der 6 Kinder aus der ukrainischen Region
Lugansk mit einem Betrag von EUR 250,00.
Kindergartenbus
Die Höhe des Elternbeitrages für die Inanspruchnahme des Kindergartenbusses wurde wie folgt neu festgesetzt:
Monatlicher Kostenbeitrag:
a) € 14,00 = Grundbeitrag für 1 Kind
b) € 10,00 = für jedes weitere Kind (wenn 2 oder mehr Kinder einer Familie gleichzeitig den Bus benutzen)
Begründung:
Bei der letzten Gebarungseinschau durch das Gemeindereferat des Landes
NÖ wurde festgestellt, dass der Elternbeitrag für die Beförderung der
Kindergartenkinder in den letzten 15 Jahren nicht erhöht wurde.
Die Gemeinde Moorbad Harbach wurde deshalb aufgefordert, umgehend zu
reagieren und die Beitragshöhe den seither erheblich gestiegenen Kosten
anzupassen.
Der neue Tarif für die Beförderung der Kindergartenkinder tritt mit Beginn des
Schul- und Kindergartenjahres 2010/11 in Kraft.
Die Gemeinde Moorbad Harbach ist bemüht, die Bildung und Betreuung der
Kinder bestmöglich zu unterstützen. Sie trägt daher nach wie vor den größten
Kostenanteil. Bitte, haben Sie aber Verständnis, dass die momentane
Finanzsituation der Gemeinden solche Maßnahmen notwendig macht.
Nachmittagsbetreuung
im Kindergarten
Im Schul- und Kindergartenjahr 2010/2011 können wir
wieder eine Nachmittagsbetreuung für Schul- und
Kindergartenkinder an drei Tagen in der Woche (Montag bis
Mittwoch) anbieten. Am Donnerstag und am Freitag ist wegen zu
geringer Kinderzahl eine Nachmittagsbetreuung nicht möglich.
Gemäß den landesgesetzlichen Vorschriften ist für die Nachmittagsbetreuung
im Kindergarten ein Kostenbeitrag einzuheben.
Anwesenheit des Kindes pro Monat Beitrag monatlich
bis 20 Stunden € 30,--
bis 40 Stunden € 50,--
bis 60 Stunden € 70,--
mehr als 60 Stunden € 80,--
Förderung Nachmittagsbetreuung:
Das Land NÖ fördert die Nachmittagsbetreuung unter Zugrundelegung des
„Gewichteten Pro-Kopf-Einkommens“ einer Familie (genauere Informationen
unter www.noe.gv.at/kindergarten oder im Gemeindeamt Moorbad Harbach).
Eine Änderung der angemeldeten Betreuungszeiten ist mit 1. Dezember 2010
und 1. März 2011 möglich
Wir freuen uns, mit unserem Angebot einen Beitrag zur Betreuung Ihrer
Kinder leisten zu können und laden ein, davon Gebrauch zu machen.
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
Seite:
Die Bürgermeisterin 1
Gemeindefinanzen
Beim Landshauptmann
Gemeinderatssitzung
Nachmittagsbetreuung im
Kindergarten
Steinbrunnerhof
Wasserversorgung
Solarstrom für Kläranlage
Sammlung toter Heimtiere
Altkleidersammlung
Via Verde Freizeitweg
Nachruf Franz Stütz
Verleihung d. Ehrenurkunde
d. Gemeinde
Beste Freiwillige 2010
Festlbus, Ferienspiele
Gesunde Gemeinde
Bücherei, Gratisleseaktion
Stopp Littering
Kindergarten
Ferienparty
Volksschule
Hauptschule Weitra
Energieregion Lainsitztal
Feuerwehr-
Leistungsbewerb
Wultschau
Lange Nacht der Kirche
Verbrennen im Freien
Seitenblicke
2
2
3
3
4
5
5
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
11
11
12+13
14
15
16
17
18
3
19+20

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach INFRASTRUKTUR
INFRASTRUKTUR
Steinbrunnerhof
Bei der Veranstaltungsstätte „Steinbrunnerhof“ gab es bereits seit dem Frühjahr einige
Aktivitäten: So wurde mit wichtigen Vorarbeiten begonnen und es sind bis Anfang Juli
u. a. folgende Tätigkeiten erfolgt:
Innenhof:
Verlegung sämtlicher
Abläufe für Abwasser
und Regenwasser
sowie Herstellung von
Wasserversorgungs-
und
Stromversorgungsleitungen;
Montage der für die
mobile Überdachung
erforderlichen
Dachrinnen und
Halterungen bzw. des
abmontierbaren
Gitterträgers.
Feuerwehrschuppen:
Entfernen des alten
brüchigen
Betonbodens,
Verlegung sämtlicher
Leitungen, Herstellung
des Unterbaues und
anschließend der
Betonplatte,
Schalungs- und
Mauerungsarbeiten
für die aus
brandschutztechnischen
und hygienischen
Gründen
erforderliche
Einhausung des
Küchenbereiches.
Saal:
Abbau der elektr. Heizungspaneele, Entfernen der Nut- und Federverschalung an den Wänden sowie des
Holzfußbodens, Herausnahme der alten Fenster, Abschremmen von Betonresten
Die Arbeiten sind bisher in Eigenleistung durch die Kameraden der FF Lauterbach und durch den
Dorferneuerungsverein mit teilweiser Unterstützung durch die Bauhofmitarbeiter erfolgt. In diesem Zusammenhang
wird angemerkt, dass die Kosten der mobilen Innenhofüberdachung gemeinsam von Feuerwehr und der
Dorfgemeinschaft getragen werden.
Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, vor allem an jene, die auch kostenlos ihre eigenen Fahrzeuge und Geräte
zur Verfügung gestellt haben.
4

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach INFRASTRUKTUR
INFRASTRUKTUR
WVA
Die Erneuerung der
Quellgebiete Müller-
Haumer und
Kaufmann ist
abgeschlossen. Nach
dem Versetzen der
neuen Quellstube
Anfang Juni stehen
diese
Quellschüttungen
wieder
uneingeschränkt zur
Verfügung.
In Summe wird der
Gemeinde die
Sicherung dieses
hochwertigen
Trinkwasserreservoirs
rund EUR 80.000,00
kosten.
Solarstrom für die Kläranlage Harbach
Bei der Ausschusssitzung der Abwassergenossenschaft am 3. März wurden folgende einstimmigen Beschlüsse
gefasst:
Die Kläranlage wird in Zukunft mit Solarstrom versorgt. Spätestens im nächsten Jahr soll eine 40 kWp
Photovoltaikanlage den nötigen Strom liefern. Installiert wird die Anlage auf dem Dach der geplanten
Schlammtrocknungshalle. Förderfähige Gesamtinvestitionskosten: ca. 360.000 Euro.
Obmann Pöschl dazu: „Wir in Harbach haben uns in einem nahezu 10 Jahre dauernden Entscheidungsprozess zur
Eigenständigkeit durchgerungen. Dieses Konzept wollen wir nun auch bis zur letzten Konsequenz durchziehen. So
ist es nur logisch, dass wir den Klärschlamm auf der eigenen Anlage behandeln und zu einer Verwertung im
Landschaftsbau aufbereiten. Die Photovoltaikanlage wird uns helfen, die Stromkosten auf ein Minimum zu
reduzieren.“
Die Bauabschnitte 1 bis 4 sind jetzt
mit einer Investitionssumme in Höhe
von 4,161 Millionen Euro komplett
abgerechnet. Der Kostenrahmen
konnte überall eingehalten werden;
beim BA 1 gab es sogar eine
wesentliche Unterschreitung. Durch
die gute Planung und Ausführung
sowie die optimale Ausnützung der
Förderungsmöglichkeiten reicht der
ursprünglich aufgenommene
Kreditrahmen auch noch für das
Projekt Schlammlager mit
Photovoltaikanlage.
Die Quellstube wird versetzt.
Die Ausschuss-Mitglieder der Abwassergenossenschaft
(v. 2005-2010)
Kanalausschusses
Nachdem im Jahr 2010 die Organe der Genossenschaft neu zu wählen sind, bedankt sich der Obmann bei den
Ausschussmitgliedern für ihre Mitarbeit in den letzten 5 Jahren und die gewährte Unterstützung.
5

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach IN INFRASTRUKTUR
IN
FRASTRUKTUR
Sammlung für tote Heimtiere im Bezirk
6

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach TOURISMUS
TOURISMUS
Hirschenwies (Stollenluckenweg) mit einer
Asphaltdecke versehen. In den nächsten
Wochen wird der insgesamt ca. 33 km lange
Rundweg, der diesseits durch alle Orte unserer
Gemeinde und auf tschechischer Seite durch
Scheiben, Strobnitz, Brünnl und Heilbrunn führt,
mit entsprechenden Hinweisschildern
gekennzeichnet. Auf österreichischer Seite
entstehen an den beiden Grenzübertrittspunkten
Via Verde (der grüne Weg)
Der grenzenlose Freizeit- und Vitalweg
Die Umsetzung des grenzüberschreitenden Freizeitweges
geht in die Endphase. Bereits im Vorjahr wurden die
Teilbereiche in Harbach (Feuerwehrhaus bis Grenze) und in
sowie am Ortsplatz Harbach, beim Menschenrechtsgarten in Lauterbach und beim Motorikpark
in Hirschenwies Rastplätze mit Ruhebänken, Fahrradständern und Infotafeln zu den Themen
„Geographie/Politik/Geschichte“, „Regionale Sehenswürdigkeiten und Betriebe“, „Wahrnehmung
und Grenzen der Wahrnehmung“, „Getrennte Nationen“ und „Das Verhältnis der Staaten
Tschechien/Österreich“. Das gesamte Projekt wird zu 75% aus Mitteln der EU gefördert.
Momentan ist die Ausschreibung der Info- und Hinweistafeln in Arbeit. Weiters werden noch eine
Karte, ein Folder und ein Internetauftritt erarbeitet
(alle Textbausteine sind zweisprachig).
Das Eröffnungsfest für diesen einmaligen
grenzüberschreitenden Freizeitweg ist für
Anfang September vorgesehen.
Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sind
dazu herzlich eingeladen, eine gesonderte
Einladung folgt.
Infobox:
Freizeitweg Via Verde (lat. „Der grüne Weg“)
Gesamtlänge 33 km | Österreich 16 km | Tschechien 17 km
Gesamtkosten: ca. € 280.000,00 – davon rd. 200.000,00 für Wegebaumaßnahmen
Förderquote 75% - das bedeutet, dass rd. € 70.000,00 seitens Gemeinde finanziert werden (aus Mitteln der Ortstaxe)
7

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach PERSONELLES
PERSONELLES
PERSONELLES
Trauer um Franz Stütz
Am 3. Juni verstarb der amtierende Kommandant der Freiwilligen
Feuerwehr Lauterbach im Alter von 55 Jahren. Trotz seiner
langjährigen schweren Krankheit hat sich Franz Stütz bis zuletzt für das
Feuerwehrwesen und die Gemeinschaft mit außergewöhnlichem Willen
eingesetzt. Wer mit ihm zu tun hatte, weiß, dass er zur Hilfe und
Unterstützung bereit war, wo er konnte. Das betrifft nicht nur sein
großes Engagement in der Feuerwehr, sondern auch sein Wirken als
Mitglied des Gemeinderates, als Ortsvorsteher und im Ausschuss der
Abwassergenossenschaft.
„Des weama scho mocha“ war bei ihm selbstverständlich. Darauf konnte man sich verlassen. Unsere Gemeinschaft
lebt von solchen Persönlichkeiten. Franz, wir danken Dir, Du wirst uns fehlen!
Ehren-Urkunde für
Herbert Pöschl
Der Gemeinderat der Gemeinde Moorbad Harbach
hat in seiner Sitzung am 23.02.2010 beschlossen,
Herrn Herbert Pöschl in Würdigung seines
verdienstvollen Wirkens für die Gemeinde Moorbad
Harbach mit der Verleihung der Ehren-Urkunde der
Gemeinde Moorbad Harbach Dank und Anerkennung
auszusprechen.
Herbert Pöschl war langjährig als Gemeinderat, geschäftsführender Gemeinderat und Ortsvorsteher tätig. Er ist
Obmann der Abwassergenossenschaft, sowie Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Harbach und Vorsitzender-
Stellvertreter des Pfarrkirchenrates. Darüber hinaus hat er sich in vielen anderen Institutionen und Vereinen der
Gemeinde in leitender Funktion zum Wohle der Gemeinschaft eingebracht. Herr Herbert Pöschl hat mit seinem
Engagement und seiner wertvollen Arbeit einen großen Beitrag zur Entfaltung der Gemeinde Moorbad Harbach
geleistet.
Beste Beste Freiwillige Freiwillige
Freiwillige
der der Gemeinde Gemeinde Moorbad Moorbad Harbach Harbach
Harbach
im im Jahr Jahr 20 2010 20 2010
10: 10
Frau Frau Heidemarie Heidemarie Waldhauser
Waldhauser
Harbach Harbach 29
29
(Mesnerin (Mesnerin der der Pfarre Pfarre Harbach)
Harbach)
Frau Heidi Waldhauser wurde vom Gemeinderat in
dankbarer Anerkennung der großartigen Leistungen, die
sie für die Gemeinschaft der Gemeinde Moorbad
Harbach erbringt, zur „Besten Freiwilligen 2010“
©Bild: Bode
ausgewählt.
Im Rahmen der Ehrung der „Besten Waldviertler Freiwilligen“ anlässlich der BIOEM 2010 wurde Frau Waldhauser
seitens des Landes NÖ durch Herrn Landesrat Dr. Stephan Bernkopf und Frau Maria Forstner, der Obfrau der NÖ
Dorf- und Stadterneuerung, sowie von Seiten der Gemeinde Moorbad Harbach durch Frau Bürgermeister Margit Göll
Dank und Anerkennung ausgesprochen.
8

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach JUG JUGEN JUG JUGEN
ENDAKTIVITÄTEN
EN AKTIVITÄTEN
„Festlbus“ für unsere Jugend
…unter dem Motto: „ Sicher durch die Ferien“
Mit Beginn der Ferien können Jugendliche der Gemeinde jeden Samstag den Gratis-Bustransport hin und zurück zu
den umliegenden Festen nützen. Damit erreichen wir eine verbesserte Mobilität, erhöhte Verkehrssicherheit, aktiven
Umweltschutz und ein beruhigendes Gefühl für die Eltern.
Abfahrt jeden Samstag um 21.30 Uhr vom Jugendtreff in Lauterbach. Der Bus fährt die Jugendlichen um 1.00 Uhr
(für alle bis zum 16. Lebensjahr) und um 3.00 Uhr wieder sicher nach Hause.
Diese Aktion begann am 3. Juli und endet mit 2. Oktober 2010.
Für die Übernahme der Gesamtkosten konnte die Niederösterreichische Versicherung gewonnen werden.
Aktionstag Gesunde Gemeinde
Am 12. Juni fand im Rahmen der Aktion „Gesundes Niederösterreich“ im Laufzentrum bei der Franz-Himmer-
Sporthalle ein Aktionstag für die ganze Familie statt. Kinder und Eltern konnten viele Informationen zum Thema
Ernährung und gesundes Kochen sammeln. Die Bewegungs- und Wettspiele sorgten für gute Stimmung und
Unterhaltung.
Bereits den 5. Sommer gibt es die beliebten Ferienspiele in Moorbad Harbach.
Ich bedanke mich bei allen engagierten Helfern, die diese Aktion organisieren und unterstützen.
Wenn auch Sie eine gute Idee eines Ferienspieles für den Sommer 2011 haben oder mitarbeiten und unterstützen
möchten, so würde ich mich über Ihren Anruf freuen (Bürgermeisterin Margit Göll 0664/4886239).
Ich hoffe, das Programm bietet Spaß und Abwechslung in den Ferienmonaten und freue mich auf ein Wiedersehen
bei den Ferienspielen. Das Programm ist bereits jedem Haushalt per Post zugegangen (oder es kann im
Gemeindeamt nachgefordert werden).
9

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach JUGENDAKTIVITÄTEN
JUGENDAKTIVITÄTEN
JUGENDAKTIVITÄTEN
Gratis-Leseaktion in der Bücherei
Auch heuer laden wir alle Kinder und Jugendlichen ein, auch in den Ferienmonaten in die
Bücherei zu kommen und an der Gratis–Leseaktion teilzunehmen.
Wie im Vorjahr wird im September wieder der
Lesekaiser/ Lesekaiserin prämiert.
Es warten wieder tolle Preise auf euch.
Die Gratisleseaktion hat am 16. Juni begonnen und
endet mit 15. September 2010.
Auch heuer gibt es ein Ferienspiel von der Kinder-
und Jugendbücherei in Form einer spannenden
Wanderung durch Harbach mit Geschichten und
kniffligen Fragen für die ganze Familie.
Anschließend gibt es eine Stärkung im
Feuerwehrhaus Harbach. Dort findet auch die
Verlosung der Preise bzw. die Auswertung der
Fragen statt.
Ferienzeit - Lesezeit - Abenteuer im Kopf!
Stopp Littering
Handarbeit war
ebenso gefragt
wie schweres
Gerät bei der
diesjährigen
Säuberung des
Gemeinde-
gebietes. Vor
allem aber der
Gemeinschafts-
geist spornte an
und führte zum
Ziel.
10
Vergnügliches Basteln mit Freundinnen
in der Bücherei in Harbach.

Kurznachrichten KINDERGARTEN
KINDERGARTEN
KINDERGARTEN
Kreativ u. begeistert
Die Kinder im neuen Kindergarten:
Nach den Weihnachtsferien ging es im Kindergarten
mit den Vorbereitungen für den Fasching lustig weiter.
Am 11. Februar 2010 feierten wir gemeinsam unser
Faschingsfest.
Am 23. Februar fand der 2. Elternabend des
Kindergartenjahres statt. Gastreferentin war Frau Dr.
Meyer aus Weitra, welche im Rahmen der Aktion
Apollonia 2020 einen Vortrag zum Thema: „GESUNDE
ZÄHNE“ hielt.
Die erste Gruppe besuchte am 2. März und am
15. Mai 2010 die Bücherei. Die Kinder durften
schmökern, bekamen eine Geschichte vorgelesen und
konnten sich ein Buch ausborgen.
Auch der Osterhase vergaß uns nicht und versteckte
die gefüllten Körbchen im Garten.
Die Elternfeier am 6. Mai gestalteten beide Gruppen
gemeinsam. Das Programm hat Eltern und Kindern viel
Spaß gemacht.
Am 20. Mai besuchten wir die Ordination von Frau
Dr. Meyer. Es war für die Kinder sehr interessant.
Kurz entschlossen wir uns am 11. Juni zu einem
Wandertag nach Wultschau. Dort wurden wir von den
Müttern reichlich gewirtet.
Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch auf dem
Bauernhof der Fam. Seidl in Schützenberg. Die Kinder
erzählten noch lange von den Tieren und Maschinen.
Am 21. Juni durften die Vorschulkinder einen Besuch in
der Schule machen. Sie fühlten sich sehr wohl. Wir
wünschen ihnen alles Gute für die Schule.
Den Abschluss des Jahres bildete die schon
traditionelle Ferienparty.
Wir wünschen allen Lesern dieser Zeitung einen
schönen und erholsamen Sommer!
Eva Müller Helga Neuhauser
Elisabeth Leitner Margit Bäck
Ferienparty 2010
Bereits zum zweiten Mal veranstalteten der
Kindergarten und die Volksschule ihre Ferienparty im
Pfarrstadel. Ein herzliches Dankeschön gilt unserem
Herrn Pfarrer Pinger, der uns wieder das Gelände des
Pfarrhofes zur Verfügung stellte und der FF Harbach
für die Bereitstellung des Festzeltes.
Wir bedanken uns auch bei allen, die bei der
Organisation und der Durchführung des Festes
11
geholfen und auch bei den Müttern, die für ein ganz
tolles Angebot an vorzüglichen Mehlspeisen gesorgt
haben.
Im Namen der Kinder und Eltern bedanken wir uns bei
allen Sponsoren und Spendern von Sachpreisen.
KG: Eva Müller VS: Hermann Gruber

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach VOLKSSCHU VOLKSSCHULE
VOLKSSCHU VOLKSSCHU LE
Erste Hilfe / Polizeiarbeit /
Überlebenstraining / Feuerwehreinsatz
…Projekte der Volksschule Moorbad Harbach
Am 21. 12. 2009 besuchte uns „Benny Barfuß“ und unterhielt die Kinder mit dem Stück „Benny putzt auf“.
Bei der Faschingsfeier am 16. Februar gab es für die Kinder Krapfen, Kipferl und verschiedene Getränke.
Am 26. 2. 2010 fuhren wir nach Unserfrau, wo das Team Sieberer das Musikstück „Traust du dich?“ präsentierte. Bei
dieser Aufführung wurde den Kindern bewusst gemacht wie die verschiedenen Medien ihre Freizeitgestaltung
beeinflussen.
9 Kinder empfingen am 13. 5. 2010 in der Pfarrkirche das Sakrament der ersten heiligen Kommunion.
Frau Sonja Datler hielt am 12. März für die Eltern einen interessanten Vortrag mit dem Thema: „Kinder gesund
bewegen“. Es folgten für jede Klasse jeweils 4 sehr interessante und abwechslungsreiche Turnstunden.
Am 21. Mai und am 11. Juni wurde ein Projekt zur Gewaltprävention durchgeführt.
1. Klasse: Thema: „Kooperation, Klassengemeinschaft, Team, Gemeinschaft“
2. Klasse: Thema: „Umgang mit Konflikten – fair streiten, konstruktive Konfliktlösung“
Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe wurden in diesem Schuljahr mit den
Grundbegriffen der ersten Hilfe vertraut gemacht.
Herr Pichler Martin, ein Rettungs- und Notfallsanitäter der Dienststelle des Roten
Kreuzes Weitra, besuchte uns am 23. Juni und fasste das im Unterricht Gelernte
zusammen und beantwortete noch offene Fragen der Kinder. Jedes Kind konnte auch
das richtige Anlegen eines Druckverbandes sowie die stabile Seitenlagerung eines
Verunglückten unter fachkundiger Anleitung üben.
Den Abschluss des Projekts bildete am 24. Juni der Besuch der Dienststelle des Roten Kreuzes in Weitra. Herr
Pichler Martin zeigte den Kindern einen Rettungswagen und erklärte ihnen dessen Ausstattung, welche im Ernstfall
Leben retten kann. Den Kindern wurde auch die Funktion einer Vakuummatratze erklärt.
Diese kommt z. B. beim Transport eines Patienten zum Einsatz, der eine
Verletzung der Wirbelsäule hat. Ein Kind wurde mit Hilfe der Schaufeltrage
auf die Vakuummatratze gelegt und anschließend von dieser die Luft
abgesaugt. So wurde das „verletzte“ Kind für den schonenden Transport mit
dem Rettungswagen vorbereitet.
An diesem Tag besuchten wir auch den Polizeiposten Weitra, wo die Kinder
viele interessante Informationen über die Tätigkeiten eines Polizisten erfuhren.
Die Kinder ließen sich sogar freiwillig in die Gefängniszelle einsperren.
Auch die Abnahme eines Fingerabdrucks und die Alkoholkontrolle machte
den Kindern Spaß.
Sie durften auch in
einem Polizeiauto Platz
nehmen und es wurde
ihnen das Fahrzeug
genau erklärt.
Am 1. Juni fuhren wir mit dem Bus ins Kulturhaus nach Gmünd wo die Theatergruppe „Theater mit Horizont“ das
Musical „Pocahontas“ zeigte.
12

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach VOLKSSCHULE
VOLKSSCHULE
Am 21. Juni 2010 unternahmen alle Kinder der
Volksschule einen interessanten Tagesausflug in
den Nationalpark Thayatal. Wir fuhren mit dem Bus
nach Hardegg. Die Kinder wählten aus der zur
Verfügung stehenden Themenübersicht das
Programm „Überleben in der Wildnis“.
Die Kinder konnten z. B. aus dürren Ästen bzw. aus
dünnen Holzstämmen einen Unterschlupf bauen. Es
wurde den Kindern auch gezeigt wie man ohne
Zündholz und Feuerzeug Feuer machen kann. Die
Betreuerinnen erklärten den Kindern aber auch, dass
sie nicht mit dem Feuer spielen dürfen.
Die Kinder konnten weiters erforschen welche Tiere
in einem Tümpel bzw. auch im Waldboden leben. Ein
kurzer Aufenthalt auf dem Spielplatz bildete den
Abschluss eines abwechslungsreichen Tages in
Hardegg.
Am 25. Juni gab es wieder eine interessante
Veranstaltung in der Volksschule.
Die FF Harbach, FF Wultschau und FF Lauterbach
übten für den Ernstfall eines Brandes in der
Volksschule.
Übungsannahme war, dass die Kinder das
Schulhaus über das „verrauchte Stiegenhaus“
verlassen müssen. Ein Kind der zweiten Klasse war
„verletzt“ und wurde von einem Atemschutztrupp mit
Hilfe der Bergeschaufel in „Sicherheit“ gebracht.
3 Kinder, die sich mit einer Lehrkraft im Werkraum befanden, wurden mit Hilfe
des Bergekorbes der FF Wultschau durch ein Dachflächenfenster in
„Sicherheit“ gebracht. Ein Kind davon war ebenfalls „schwer verletzt“.
Am 29. Juni fuhren alle Kinder der Volksschule mit dem Bus nach
Hirschenwies wo sie sich im Motorikpark vergnügen konnten. Anschließend
besuchten wir das Kristallstudio Weber. Dort durfte jedes Kind in ein Trinkglas
oder in ein Glasplättchen einen Stern schleifen.
Am 2. Juli 2010
bekamen die Kinder am
Vormittag ihr Jahres-
bzw. Jahres- und
Abschlusszeugnis und
konnten am Nachmittag
den Schuljahresschluss
bei der Ferienparty
ordentlich feiern.
Das Schuljahr 2010/11
beginnt am
6. September 2010.
Im Namen der Lehrkräfte
der Volksschule Moorbad
Harbach wünsche ich
allen Kindern schöne und erholsame Ferien und den Eltern der Kinder, den Gemeindebürgern und Gästen der
Gemeinde eine schöne und erholsame Urlaubszeit. VD Hermann Gruber
13

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach BILDUNG BILDUNG
BILDUNG
H a u p t s c h u l e W e i t r a
Schüler – Lehrer – Eltern – Schüler – Lehrer – Eltern – Schüler – Lehrer – Eltern – Schüler – Lehrer – Eltern
Projektwoche Salzkammergut
Fünf abwechslungsreiche und interessante Tage, vom
17. - 21. Mai 2010, verbrachten die Schülerinnen und
Schüler der 1a im Salzkammergut. Am Programm stand
unter anderem: Salzburg, Kaiservilla Bad Ischl,
Schifffahrt am Wolfgangssee, Salzbergwerk Hallstatt,
Dachstein-Eishöhle, Keramikfabrik Gmunden ...
Sommersportwoche
Drei erlebnis-
reiche Tage
verbrachten die
4. Klassen während der
Sommersportwoche in
Rust. Am Programm
standen Segeln, Surfen,
Tennisspielen,
Beachvolleyball ...
Bewerbungstraining
14
Eine Mitarbeiterin des Trainingsunternehmens Corporate
Consult informierte die 4. Klassen einen Vormittag lang
über Bewerbung, Bewerbungsgespräch und vieles mehr.
Eine Vielzahl an Übungen samt Videoanalyse rundete
das Angebot ab. Danke an die Raiffeisenbank Weitra für
die Übernahme der Seminarkosten.
Kreativität ist gefragt!
Im Rahmen des Unterrichts in Bildnerischer Erziehung
konnten Schülerinnen und Schüler bei der Arbeit an
Mosaiken ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
www.hsweitra.ac.at einen Besuch wert !!

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach ENERGIE ENERGIE UND UND UMWELT
UMWELT
Neue Energieregion
Lainsitztal und Schweiggers
Die Gemeinden Bad Großpertholz, Großschönau,
Moorbad Harbach, St. Martin, Schweiggers, Unserfrau
– Altweitra und Weitra haben sich verständigt,
gemeinsam als Energieregion der Zukunft zu arbeiten.
Steigende Energiepreise, die Abhängigkeit von Öl und
Gas, sowie die Auswirkungen des Klimawandels
zeigen, dass ein Umdenken im Energiebereich
notwendig ist. Die wichtigsten Lösungsansätze sind
dabei die Reduzierung des Energieverbrauchs sowie
der Ersatz von fossilen Energieträgern durch
erneuerbare Energie aus der Region.
Vom Lebensminister Niki Berlakovich wurde die
Region als Projektregion auserkoren und für 2 Jahre
maßgeblich finanziell unterstützt. Projektträger ist der
TDW Großschönau, Veranstalter der BIOEM.
15
Umfassende Verbrauchsdatenerhebungen in den
Haushalten und Betrieben der Region,
Infoveranstaltungen in den Gemeinden,
Unterstützungshilfen für die Bürger, Bildung von
Einkaufsgemeinschaften für Sonnenstromanlagen und
vieles mehr sind geplant. Möglichst viele Menschen in
der Region sollen jene Unterstützung erhalten, die es
leicht macht, für die eigene Geldbörse und die eigene
Zukunft sinnvoll zu handeln.
Übergeordnetes Ziel ist es, optionale regionale
Wertschöpfung, Green Jobs, Versorgungssicherheit
und Klimaschutz zu vereinen.
Jeder Euro, der nicht für Energie in unsichere Länder
und kriegerischen Auseinandersetzungen fließt, kann
besser daheim eingesetzt werden.
Übermorgen selbst versorgen!
Energie- und Modellregionenkonzept für das Lainsitztal/Umgebung als Basis für eine nachhaltige Entwicklung
Projektziel: Ziel ist, mit unseren Bürgern/ Haushalten/ Betrieben gemeinsam den Weg Richtung mehr
Energiesicherheit und damit Zukunftssicherheit zu gehen. Kurzfristig bereits ergeben sich dadurch für unsere Bürger
messbare soziale und wirtschaftliche Vorteile gegenüber anderen Regionen. Oder anders gesagt, werden Risken
einer zu erwartenden Energieverknappung und Energieverteuerung für unsere Bevölkerung wesentlich abgemindert.
Rahmenbedingungen für die beteiligten Gemeinden: Die Gemeinden arbeiten am Prozess aktiv mit, betreiben
Öffentlichkeitsarbeit (Gemeindezeitung, Infoveranstaltungen, Zeitungsberichte) und führen eine
Energiedatenerhebung in Haushalten und Betrieben mittels Fragebogen durch. Die Erarbeitung von Textvorlagen
und Berichten erfolgt im Projektsumfang durch den Projektträger und diese können von den Gemeinden verwendet
werden. Die Durchführung der Erhebung des Energieverbrauches für Mobilität, Heizung und Strom kann kleinräumig
in unterschiedlicher Form erfolgen. Die Fragebögen können in Zusammenarbeit mit jeder Porjektsgemeinde optimal
gestaltet werden. Im Herbst gibt es dazu eine Informationsveranstaltung für alle Gemeindebürger.

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach FEUERWEHRWESEN
FEUERWEHRWESEN
Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerb
des Abschnittes Weitra am 20.06.2010 in Wultschau
16
Bei nicht gerade sommerlichen Temperaturen ging der
Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerb des Abschnittes
Weitra in Wultschau über die Bühne. Dennoch war die
Stimmung unter den Gruppen sehr gut und es konnten
hervorragende Leistungen den Zuschauern geboten
werden.
Die Siegerehrung, die Segnung des neuen
Einsatzfahrzeuges und das 85-jährige Bestandsjubiläum
der Feuerwehr Wultschau wurden am Nachmittag
durchgeführt und gebührend gefeiert. Auf diesem Wege
möchten wir uns bei den beiden Fahrzeugpatinnen, Frau
Heidemarie Haralter und Frau Claudia Steininger,
herzlichst bedanken.
Im Rahmen des Festaktes wurden drei Ehrungen des
Landesfeuerwehrverbandes durchgeführt. Die Feuerwehr
Spital erhielt für 125-jährige Tätigkeit im Brand- und
Katastrophenschutz eine Urkunde. Für besondere
Verdienste um das Feuerwehrwesen wurde Gabriela
Schön mit der Florianiplakette geehrt. Karl Baumgartner,
von der Feuerwehr Harbach, wurde für seine 60-jährige
Tätigkeit mit der Ehrenurkunde ausgezeichnet.
Der Höhepunkt war aber ohne Zweifel der Besuch von
Landesbranddirektor und Präsident des Österreichischen
Bundesfeuerwehrverbandes KR Josef Buchta während der
Leistungsbewerbe.

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach PFARRGEMEINDE
PFARRGEMEINDE
Lange Nacht der Kirche
Am 28. Mai öffnete die Pfarrkirche Harbach ihre Türen. Es war ganz schön was los. Sowohl was das Programm
betrifft, als auch den Besuch. Viele haben sich anstecken lassen, belebendes für Geist, Seele und den Körper
aufzunehmen:
Besinnliche Gebetsmomente (Müttergebet in Lauterbach, Marienvesper, Friedhofsandacht, Gotteslob) wechselten
sich ab mit hervorragenden musikalischen Programmpunkten (Chor und Vokalensembles unter der Leitung von Mag.
Eva Kempf mit Gastmusikerin Anita Haslinger, Gregorianische Gesänge von Karl und DI Stephan Wieninger sowie
Musik zu später Stunde von der Trachtenkapelle Moorheilbad Harbach). Besondere Freude ist beim Lichtertanz der
Kindergruppe und beim Ballonsteigen mit Eva Müller aufgekommen. Möge der Herr sich der Wünsche der Kinder
annehmen. Heimatkunde bot sich im Pfarrheim bei einem Besuch der Ausstellung der liturgischen Gewänder und
Geräte der Pfarre an. In die Kunst des Herrgottschnitzens führte Helmut Hechenberger (Schaffer des Volksaltares)
ein. Im Pfarrstadel konnten biblische Gerichte der Legion Mariens bei einem gemütlichen Beisammensein mit
Pfarrer, Vikar und Diakon genossen werden. Für jene, die in der Stille ihre Glaubensvertiefung suchten, waren die
meditativen Momente in der Kirche gedacht (Filmprojektion und meditative Klänge, präsentiert von Manfred Wandl,
Lichtinstallationen von DI Egon Kempf).
…Es war einfach zum Himmelschauen,
drinnen wie draußen!
Fotos: Karl Haumer
17

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach NATUR NATUR NATUR UND UND UMWELT
UMWELT
Verbrennen im Freien Was ist erlaubt, was ist verboten?
Verboten Erlaubt bzw. Ausnahmen Gesetz
Im Wald, in der Kampfzone des Waldes und,
soweit die Verhältnisse herrschen, die die
Ausbreitung eines Waldbrandes begünstigen,
auch in Waldnähe (Gefährdungsbereich), ist
das Entzünden oder Unterhalten von Feuer
durch nicht befugte Personen und der Umgang
mit feuergefährlichen Gegenständen verboten.
In Zeiten besonderer Brandgefahr kann die
Behörde für besonders waldbrandgefährdete
Gebiete jegliches Feuerentzünden sowie das
Rauchen im Wald und in dessen
Gefährdungsbereich verbieten.
Punktuelles Verbrennen von biogenen
Materialien ist in der Zeit zwischen 1. Mai bis
15. September grundsätzlich verboten.
Dazu zählen Materialien pflanzlicher Herkunft,
insbesondere Stroh, Holz, Schilf, Baumschnitt,
Grasschnitt und Laub.
Flächenhaftes Verbrennen von biogenen
Materialien ist ganzjährig verboten (z. B.
Böschung abbrennen).
Das Verbrennen nicht biogener Materialien
(Altreifen, Gummi, Kunststoffe, Lacke, usw. und
sonstige die Luft verunreinigende Stoffe)
außerhalb von Anlagen ist grundsätzlich
verboten.
Sicherheitsbestimmungen bei grundsätzlich
zulässigem Verbrennen (auszugsweise)
- niemals bei Wind
- niemals ohne Aufsicht
- die Aufsichtsperson darf das Grundstück
erst dann verlassen, wenn das Feuer und
die Glutreste erloschen sind
- niemals bei Dunkelheit
- Löschgeräte müssen bereit gehalten
werden
Schlagbrennen oder sonstiges flächenweises Abbrennen von
Pflanzenresten (Schlag- und Schwemmabraum, Fratten) durch
befugte Personen (Waldeigentümer, Grundeigentümer, Forst-,
Forstschutz- und Jagdschutzorgane, Forstarbeiter sowie sonstige
Personen mit schriftlicher Erlaubnis des Waldeigentümers). Das
Feuer ist spätestens vor Beginn unter Angabe des Ortes und des
Zeitpunktes der Gemeinde zu melden.
Feuer an ständigen Zelt- oder Lagerplätzen, wenn dies die Behörde
bewilligt.
Ausgenommen von diesem Verbot ist das Verbrennen von Rinde
und Ästen zum Zwecke der Borkenkäferbekämpfung durch den
Waldeigentümer als bekämpfungstechnische Maßnahme im Sinne
der Forstschutzverordnung. Rechtzeitig vor Durchführung solcher
Maßnahmen hat der Waldbesitzer oder Verfügungsberechtigte das
zuständige Gemeindeamt und die Feuerwehr zu verständigen.
• Lagerfeuer, Grillfeuer, Brauchtumsfeuer
• Abflammen von Böden als Maßnahme des Pflanzenschutzes
• Räuchern im Obst- und Weingartenbereich als
Maßnahme des Frostschutzes
• Punktuelle Übungsfeuer für Feuerwehr, Bundesheer etc.
• Kleine Mengen (Gartenabfälle) wenn keine getrennte
Sammlung durch die Gemeinde angeboten wird (Grüne
Tonne, Kompostierung .....)
• Verbrennen von Laub der Baumart Rosskastanie zwischen
15. August und 30. Oktober
• das Verbrennen von Pflanzen oder Pflanzenteilen, die mit
dem Erreger des bakteriellen Feuerbrandes befallen sind.
Das Abbrennen von Stroh auf Stoppelfeldern, wenn auf diesen
Flächen im Rahmen des Herbstanbaues Raps oder Wintergetreide
(Winterweizen, -roggen, -gerste, oder Triticale) ausgesät werden
sollen.
Das Abbrennen von Stoppeln und Stroh von Getreide oder Mais,
wenn bestimmte Schädlinge oder Pilzerkrankungen epidemieartig
auftreten.
Vom Verbot ausgenommen ist das Verbrennen im Freien im
Rahmen von Übungen zur Brand- und Katastrophenbekämpfung
des Bundesheeres und der Feuerwehren sowie der von den
Feuerwehren durchgeführten Selbstschutzausbildung von
Zivilpersonen.
Verbrennen auf Feldern
- Abbrandfläche nicht breiter als 60 m
- Wundstreifen von mind. 4 m Breite
- Sicherheitsabstände gegenüber Baulichkeiten, Wäldern sowie
reifen Getreideflächen: mind. 30 m
- Sicherheitsabstände gegenüber Windschutzstreifen und
Obstgärten: mind. 15 m
Verbrennen in bebautem Gebiet
- nur wenn pflanzliche Abfälle trocken sind
- wenn sich das Feuer nicht ausbreiten kann
- wenn die Abbrandfläche jeweils höchstens 5 m 2 beträgt
- wenn Löschwasser bereitsteht
- bei mehreren zum Abbrand vorbereiteten Haufen ist ein
Abstand von 5 m einzuhalten und dürfen diese nicht
gleichzeitig entzündet werden
Forstgesetz 1975
Forstschutzverord-
nung, BGBl. II Nr.
19/2003
18
Bundesgesetz
über ein Verbot
des Verbrennens
biogener
Materialien
außerhalb von
Anlagen, BGBl.
Nr. 405/1993
Verordnungen
über Ausnahmen
vom Verbot des
punktuellen und
flächenhaften
Verbrennens,
LGBl. Nr.
8102/2-1 und
8102/1-0
BundesluftreinhaltegesetzBGBl.
I Nr. 151/2004
NÖ
Feuerwehrgesetz,
LGBl. Nr. 4400-7
Verordnung über
die erforderlichen
Sicherheitsvorkehrungen
beim
Verbrennen im
Freien, LGBl. Nr.
4400/6-1

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach SEITENBLICKE
SEITENBLICKE
SEITENBLICKE
Die besten Wünsche für den gemeinsamen
Lebensweg an Viktoria und Hannes Schmidt
Silva Nortica Run 2010:
Bürgermeisterin Margit Göll mit den Siegern und
den Amtskollegen Artner und Kowar
Wunschgemäß
gratulierte
Bürgermeisterin Margit Göll
Frau Thusnelda Lepiczek
mit einem Musikanten
zum 85. Geburtstag.
19
Die Hl. Erstkommunion
haben heuer empfangen:
Kilian Bachofner
Elias Früchtl
Leo-Luca Bradara
Sarah Himmer
Niklas Schmidt
Madeleine Pöcher
Matthias Hobiger
Marius Wandl
Kathrin Herzog
Begleitet wurden sie von:
VD Hermann Gruber,
VOL Regine Ölzant,
Pfarrer Rudolf Pinger,
Religionslehrerin Mag.
Martina Thalhofer und
Organistin
Mag. Eva Kempf.

Kurznachrichten der Gemeinde Moorbad Harbach SEITENBLICKE
SEITENBLICKE
SEITENBLICKE
bei der Neugestaltung des
Ortsplatzes in Harbach.
Impressum:
Informationsblatt der
Gemeinde Moorbad Harbach.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeisterin Margit Göll
3970 Harbach 22
02858/5214,
office@moorbad-harbach.gv.at
Web: www.moorbad-harbach.gv.at
Ihren 85.
Geburtstag
feierte
Margarete
Sagmüller
Danke
für die Mithilfe
Redaktion: GGR Erwin Weber, GGR Robert Schwarzinger, GR Helga Prinz, GR Mag. Gottfried Pfeiffer, GR Michael Jäger, VD Hermann Gruber, Sekr. Herbert Müller
Druck: berger-print, 3950 Gmünd.
Fotos: Wenn nicht anders vermerkt, von der Gemeinde Moorbad Harbach bzw. jeweils vom betreffenden Verein oder von der betreffenden Firma oder Institution zur Verfügung
gestellt.
20