Weihnachtskonzert - Mittelhessen.de
Weihnachtskonzert - Mittelhessen.de
Weihnachtskonzert - Mittelhessen.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Automarkt<br />
Freitag, 4. Januar 2013<br />
Seat Mii Style Ecomotive 1.0<br />
Pfiffiger Stadtflitzer<br />
Erstaunlich viel Platz, mo<strong>de</strong>rner Dreizylin<strong>de</strong>r-Sparmotor<br />
Wetzlar/Weiterstadt.<br />
Gera<strong>de</strong> mal 3,56 Meter lang, 1,64<br />
Meter breit und 1,48 Meter hoch<br />
ist <strong>de</strong>r Seat Mii. Kaum zu glauben,<br />
dass <strong>de</strong>r kleine Stadtflitzer neben<br />
Platz für vier Personen auch noch<br />
251 Liter (VDA-Messung) Kof-<br />
ferraum anbietet.<br />
Der spanische Bru<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s VW<br />
Up! trägt die gleichen Gene und<br />
bietet gleiche Funktionalität auf<br />
kleinstem Raum wie sein <strong>de</strong>utsches<br />
Pendant, kommt aber optisch<br />
nicht ganz so nüchtern daher.<br />
Platzwun<strong>de</strong>r<br />
Obwohl die Karosserie im Vergleich<br />
zu an<strong>de</strong>ren Seat-Mo<strong>de</strong>llen<br />
eher zurückhaltend wirkt, unterstreichen<br />
kleine optische Details<br />
wie die aufwendig gestalteten<br />
Stoßfänger einen gewissen Unterschied.<br />
Der Mii kommt puristisch<br />
und zeitlos, aber mit einem Hauch<br />
mediterraner Emotion und Dynamik<br />
daher.<br />
Die Box auf vier Rä<strong>de</strong>rn kommt<br />
<strong>de</strong>m optimalen Verhältnis von<br />
Größe und Nutzen sehr nahe. Natürlich<br />
mit <strong>de</strong>r Betonung darauf,<br />
dass <strong>de</strong>r kleine Iberer grundsätzlich<br />
als Stadtauto o<strong>de</strong>r für junge<br />
Leute konzipiert ist.<br />
Auf <strong>de</strong>n wohlgeformten Vor<strong>de</strong>rsitzen<br />
fin<strong>de</strong>n auch groß gewachsene<br />
Erwachsene recht komfortabel<br />
Platz. Zu zweit kann man<br />
mit <strong>de</strong>m Mii ohne Weiteres auch<br />
auf große Fahrt<br />
gehen. Im Fond<br />
wird es naturgemäß<br />
<strong>de</strong>utlich<br />
enger.<br />
Mit gera<strong>de</strong><br />
mal 929 KilogrammLeergewicht<br />
ist <strong>de</strong>r Mii<br />
eines <strong>de</strong>r leichtesten<br />
Autos<br />
seiner Klasse.<br />
Kein Wun<strong>de</strong>r<br />
also, dass <strong>de</strong>r<br />
mo<strong>de</strong>rne 1-Liter-Dreizylin<strong>de</strong>r-Benziner<br />
trotz seiner eher<br />
mäßigen 75 PS<br />
keine Mühe hat,<br />
<strong>de</strong>n Superkompakten<br />
auf Trab<br />
zu bringen.<br />
Mit einem Sprint von 0auf 100<br />
km/h in 13,2 Sekun<strong>de</strong>n und einer<br />
Höchstgeschwindigkeit von 172<br />
km/h gehört <strong>de</strong>r Mii zwar nicht gera<strong>de</strong><br />
in die<br />
Sportwagenklasse,<br />
aber<br />
auch auf<br />
schnellen Autobahnstrecken<br />
ist er mit Sicherheit<br />
kein<br />
Verkehrshin<strong>de</strong>rnis.<br />
Dabei ist<br />
man nicht nur<br />
sauber (CO2-<br />
Emission 108<br />
g/km, Euro 5), son<strong>de</strong>rn auch recht<br />
sparsam unterwegs. Wer nicht gera<strong>de</strong><br />
am Anschlag <strong>de</strong>s Gaspedals<br />
klebt, kommt mit knapp 5Litern<br />
Super Bleifrei 100 Kilometer weit<br />
- immerhin 700 Kilometer ohne<br />
Tankstopp bei einer Füllung von 35<br />
Litern.<br />
Dabei ist <strong>de</strong>r typische Dreiliter-<br />
Sound zwar<br />
unverkennbar,<br />
aber<br />
ziemlich unaufdringlich.<br />
Bis zum mittlerenDrehzahlbereich<br />
verhält sich<br />
das Triebwerkakustischangenehmzurückhaltend.<br />
Die Kraftreserven<br />
beim<br />
Überholen<br />
sind bei einemmaximalenDrehmoment<br />
von<br />
95 Nm (zwischen<br />
3000<br />
und 4300<br />
u/min) naturgemäß<br />
<strong>de</strong>utlich eingeschränkt.<br />
Knackiger Auftritt: Seat Mii Style 1.0 Ecomotive. (Fotos: E. Brandhoff)<br />
Sportliches Cockpit.<br />
Hohe La<strong>de</strong>kante.<br />
Super-kompakt im „Arrow“-Design.<br />
Erstaunlich geräumig.<br />
Klein aber fein.<br />
Sauber und sparsam<br />
Beson<strong>de</strong>rs effektiv arbeitet das<br />
intelligente Motormanagement in<br />
Kombination mit <strong>de</strong>n Energie-optimierten<br />
Features <strong>de</strong>r „ecomotive“-Version<br />
wie abgesenkte<br />
Standhöhe, Reifen mit niedrigem<br />
Rollwi<strong>de</strong>rstand und Start-Stopp-<br />
System.<br />
Urbaner Typ<br />
Hohe Karosseriesteifigkeit und<br />
Leichtbauweise sowie ein mo<strong>de</strong>rnes,<br />
sportlich<br />
abgestimmtes<br />
Fahrwerk mit<br />
McPherson-<br />
Fe<strong>de</strong>rbeinen<br />
vorne und Verbundlenker-<br />
Hinterachse<br />
sorgen für<br />
problemloses<br />
Handling auch<br />
bei flotten Kurvenfahrten.<br />
Auch beim Gera<strong>de</strong>auslauf<br />
verhält sich <strong>de</strong>r<br />
Fronttriebler<br />
souverän.<br />
Dank seiner<br />
superkompakten<br />
Maße und<br />
seines durchdachtenKonzepts<br />
ist <strong>de</strong>r Mii in <strong>de</strong>r Stadt auf<br />
Heimatterrain. Einparken und<br />
Rangieren auf kleinstem Raum sind<br />
nicht zuletzt dank <strong>de</strong>s kleinen Wen<strong>de</strong>kreises<br />
von 9,8<br />
Metern keine<br />
große Aufgabe.<br />
Angeboten<br />
wird <strong>de</strong>r Mii in<br />
drei Ausstattungs-Versionen.<br />
Darüber hinaus<br />
gibt es zwei sogenannte<br />
„Style-<br />
Packs“ sowie<br />
zahlreiche Son<strong>de</strong>rausstattungen<br />
und Zubehör-<br />
Optionen.<br />
Unter Preisdruck<br />
Immerhin gibt es das Sicherheitspaket<br />
inklusive ESP schon ab<br />
<strong>de</strong>r Grundversion (60 PS), die einfach<br />
„Mii“ heißt. Die Komfortausstattung<br />
ist -entsprechend <strong>de</strong>m<br />
Preis von 8890 Euro eher spartanisch.<br />
Die„Style“-Versionenthält<strong>de</strong>nn<br />
auch elektrische Fensterheber,<br />
Zentralverriegelung und Radiovorbereitung,<br />
kostet allerdings auch<br />
schon einen run<strong>de</strong>n Tausen<strong>de</strong>r<br />
mehr.<br />
Fazit: Der Seat Mii 1.0 Ecomotive<br />
punktet mit zeitlos-sportlichem<br />
Design, guter Verarbeitung<br />
und Top-Technik. Zu haben ist er<br />
ab 10 975 Euro. Mit Radio, Klima,<br />
Navi und elektrisch verstellbaren<br />
Außenspiegeln ist aber schon die<br />
13 000 Euro-Grenze erreicht. Damit<br />
ist <strong>de</strong>r Mii zwar günstiger als<br />
seine VW- und Skoda-Brü<strong>de</strong>r, aber<br />
auch nicht unbedingt ein Schnäppchen.<br />
Winfried Brandhoff<br />
Volvo V40 Cross Country<br />
Sicherheits-Statement<br />
Umfassen<strong>de</strong> Ausstattung schon in <strong>de</strong>r Basisversion<br />
Köln (mot). Der neue Volvo<br />
V40 Cross Country kommt zum<br />
Einstiegspreis von 26.780 Euro auf<br />
<strong>de</strong>n Markt.<br />
Dabei ist <strong>de</strong>r 115 PS (84 kW)<br />
starke Volvo V40 Cross Country D2<br />
bereits in <strong>de</strong>r Basisausstattung ein<br />
klares Statement <strong>de</strong>r Marke Volvo<br />
zum Thema Sicherheit. Die Auslieferung<br />
<strong>de</strong>r ersten Fahrzeuge erfolgt<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres.<br />
So sind acht Airbags, darunter<br />
<strong>de</strong>r weltweit einzigartige Fußgänger-Airbag,<br />
serienmäßig an<br />
Bord. Typisch für ein Volvo Mo<strong>de</strong>ll<br />
mit <strong>de</strong>r Bezeichnung Cross<br />
Country besticht das Fahrzeug optisch<br />
mit entsprechen<strong>de</strong>n Features,<br />
die Lust auf Abenteuer machen<br />
–durchaus auch abseits befestigter<br />
Straßen.<br />
VW Beetle Cabrio<br />
Neue Generation<br />
Zeitloses Design neu interpretiert<br />
Wolfsburg (red).<br />
Das zeitlose Design <strong>de</strong>s Klassikers<br />
wur<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r aktuellen Version<br />
<strong>de</strong>s Beetle Cabriolet neu interpretiert.<br />
Ein serienmäßiger<br />
Heckspoiler mit in Wagenfarbe lackierter<br />
Oberseite unterstreicht<br />
zusätzlich die sportlich-dynamisch<br />
ausgerichtete Silhouette.<br />
Höchste Sicherheit bietet unter an<strong>de</strong>rem<br />
das serienmäßige Überrollschutzsystem.<br />
Das neue Beetle Cabriolet ist ein<br />
vollwertiger Viersitzer. Der 225<br />
Liter fassen<strong>de</strong> Kofferraum verfügt<br />
über eine Durchla<strong>de</strong>möglichkeit.<br />
In Europa wird Volkswagen aus-<br />
Škoda Rapid<br />
Kompaktlimousine für 13 990 Euro<br />
Drei Benzinvarianten, ein Dieselaggregat<br />
Weiterstadt (red). Škoda<br />
bietet seine neue Kompaktlimousine<br />
Rapid in Deutschland in<br />
<strong>de</strong>r Basisversion für 13 990 Euro<br />
an.<br />
Mit <strong>de</strong>m Rapid schließt die<br />
tschechische Volkswagen-Tochter<br />
die Lücke zwischen Fabia und Octavia.<br />
Angeboten wird das Auto in<br />
<strong>de</strong>n drei Ausstattungsvarianten<br />
Active, Ambition und Elegance.<br />
Schon beim Active zählen Zentralverriegelung,<br />
elektrische Fensterheber<br />
vorn, höheneinstellbarer<br />
Fahrersitz, längs- und höhenverstellbares<br />
Lenkrad sowie die umklappbare<br />
Rücksitzlehne zur Serienausstattung.<br />
Zur Wahl stehen zunächst drei<br />
Benzinaggregate und ein Dieselmotor.<br />
Sie leisten zwischen 55 kW<br />
(75 PS) und 77 kW (105 PS). Alle<br />
Aggregate erfüllen die EU 5-<br />
Schadstoffnorm. Mit Ausnahme<br />
Eine eigenständige Front- und<br />
Heckschürze inklusive integriertem<br />
Unterfahrschutz, dunkle, kontrastieren<strong>de</strong><br />
Stoßfänger und ein neu<br />
angeordnetes Tagfahrlicht sorgen<br />
für einen robusten Auftritt <strong>de</strong>s<br />
Fünftürers.<br />
Für <strong>de</strong>n neuen Volvo V40 Cross<br />
Country stehen drei Common-Rail-<br />
Turbodiesel mit einer Leistungsspanne<br />
von 115 PS (84 kW) bis 177<br />
PS (130 kW) zur Wahl.<br />
Das Angebot bei <strong>de</strong>n Benzinern<br />
reicht von 180 PS (132 kW)<br />
bis zur Top-Motorisierung mit 254<br />
PS (187 kW), Allradantrieb sowie<br />
Automatik-Getriebe mit Geartronic-Funktion.<br />
Der sportliche Kompaktwagen<br />
verfügt über die i<strong>de</strong>ntischen Sicherheitsfeatures<br />
wir <strong>de</strong>r Volvo<br />
schließlich direkteinspritzen<strong>de</strong><br />
Vierzylin<strong>de</strong>r-Turbomotoren für das<br />
Cabrio anbieten. Die drei TSI<br />
(Benziner) leisten 77 kW/105 PS,<br />
118 kW/160 PS und 147 kW/200<br />
PS. Die zwei TDI (Diesel) entwickeln<br />
77 kW/105 PS und 103<br />
kW/140 PS. Je<strong>de</strong>r dieser Motoren<br />
kann optional mit einem Doppelkupplungsgetriebe<br />
(Sechs- o<strong>de</strong>r<br />
Sieben-Gang-DSG) kombiniert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Parallel zur Markteinführung<br />
<strong>de</strong>s Cabriolets kommen drei Themenmo<strong>de</strong>lle<br />
in <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l, die Käfer-Stilelemente<br />
<strong>de</strong>r 50er, 60er und<br />
70er Jahre aufgreifen und mo<strong>de</strong>rn<br />
auslegen.<br />
Seat Leon<br />
Die Erfolgsgeschichte<br />
geht weiter<br />
Sportlicher Spanier mit Top-Technik<br />
Weiterstadt (mot). Der von<br />
Grund auf neu entwickelte Leon ist<br />
das erste Seat-Serienmo<strong>de</strong>ll in <strong>de</strong>r<br />
neuen Designsprache <strong>de</strong>r Marke,<br />
die Seat mit <strong>de</strong>n Konzeptfahrzeugen<br />
IBE, IBX und IBL vorgestellt<br />
hatte.<br />
Der sportliche Leon steckt voller<br />
Highend-Entwicklungen –bei<br />
<strong>de</strong>n Assistenzsystemen, beim Infotainment,<br />
beim Fahrwerk und<br />
beim Antrieb.<br />
Er ist zu<strong>de</strong>m das erste Fahrzeug<br />
in seinem Segment, für das<br />
Voll-LED-Scheinwerfer verfügbar<br />
sind.<br />
Die fahrerorientierte Architektur<br />
<strong>de</strong>r Instrumententafel, die<br />
Qualität <strong>de</strong>r Materialien im In-<br />
nenraum, das präzise Finish und<br />
die Aufmerksamkeit für alle Details<br />
entsprechen <strong>de</strong>m Standard höherer<br />
Klassen.<br />
Das Gewicht konnte gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Vorgänger um bis zu 100<br />
Kilogramm reduziert wer<strong>de</strong>n. Obwohl<br />
die Karosserie jetzt um 52<br />
Millimeterkürzerist,bietetsiemehr<br />
Platz im Innenraum.<br />
Fünf Benzin- und vier Diesel-<br />
Aggregate in einer Leistungsbandbreite<br />
von 63 kW (86 PS) bis<br />
135 kW (184 PS) stehen zur Verfügung.<br />
Die CO2-Emission <strong>de</strong>r effizientesten<br />
Motorvariante mit Start-<br />
Stopp- und Rekuperationssystem<br />
beträgt lediglich 99 Gramm pro Ki-<br />
<strong>de</strong>r Einstiegsmotorisierung können<br />
alle Rapid-Mo<strong>de</strong>lle auch als<br />
sparsame Green tec-Varianten mit<br />
Start-Stopp-Automatik und<br />
Bremsenergierückgewinnungssystem<br />
bestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Als erstes Serienauto von Škoda<br />
zeigt <strong>de</strong>r Rapid das neue Design<br />
<strong>de</strong>r Marke. Die Limousine bietet<br />
bis zu fünf Personen bequemen<br />
Platz. Bestwerte in seiner<br />
Klasse weist <strong>de</strong>r Rapid bei Kofferraumvolumen<br />
sowie Kopf- und<br />
Beinfreiheit im Fond auf. Die Maße:<br />
Kofferraumvolumen 550 Liter,<br />
Kopffreiheit 97 Millimeter,<br />
Beinfreiheit 65 Millimeter.<br />
„Der Rapid ist ein wichtiger<br />
Meilenstein unserer Wachstumsstrategie<br />
2018. Nach <strong>de</strong>m Octavia<br />
soll er in <strong>de</strong>n nächsten Jahren<br />
unser größtes Volumenmo<strong>de</strong>ll<br />
wer<strong>de</strong>n“, sagt <strong>de</strong>r Škoda-Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong><br />
Professor Win-<br />
V40. Dazu gehören serienmäßig<br />
acht Airbags, inklusive <strong>de</strong>m weltweit<br />
ersten Fußgänger-Airbag und<br />
<strong>de</strong>m Knie-Airbag auf <strong>de</strong>r Fahrerseite,<br />
sowie das Volvo City Safety<br />
System, das bis 50 km/h aktiv<br />
ist.<br />
Optional erhältlich sind Cross<br />
Die Preise für das Beetle Cabriolet<br />
beginnen bei 21.350 Euro für<br />
lometer.<br />
Das neue Mo<strong>de</strong>ll ist die dritte<br />
Evolutionsstufe <strong>de</strong>s Leon. Die vorangehen<strong>de</strong>n<br />
Generationen stehen<br />
für Fahrspaß und diese Tradition<br />
soll auch <strong>de</strong>r neue Leon mit<br />
seinem geringeren Fahrzeuggewicht<br />
und <strong>de</strong>m längeren Radstand<br />
fortführen.<br />
Wie die Vorgänger produziert<br />
Der Škoda Rapid schließt die Lücke zwischen Fabia und Octavia.<br />
(Foto: Škoda)<br />
fried Vahland. „Unsere neue Mo<strong>de</strong>llreihe<br />
setzt Maßstäbe im Bereich<br />
<strong>de</strong>r Kompaktlimousinen und<br />
ist ein Škoda im besten Sinne: geräumig,<br />
elegant und zugleich erschwinglich.<br />
Ein Auto für die ganze<br />
Familie, mit cleveren Lösungen,<br />
mo<strong>de</strong>rner Technik, hoher<br />
Traffic Alert, das vor Querverkehr<br />
warnt, ein intelligenter Einparkassistent,<br />
ein Spurhalteassistent,<br />
Driver Alert inklusive Verkehrszeichenerkennung<br />
und das<br />
nun radarbasierte Blind Spot Information<br />
System (BLIS).<br />
(Foto: Volvo)<br />
<strong>de</strong>n 1.2 TSI mit 77 kW/105 PS.<br />
(Foto:VW)<br />
Seat auch <strong>de</strong>n neuen Leon im Werk<br />
Martorell nahe Barcelona in Spanien.<br />
Insgesamt hat Seat seit 1999<br />
1,2 Millionen Leon verkauft.<br />
Erstmals umfasst die Leon Baureihe<br />
auch eine dreitürige Version<br />
sowie einen sportlichen Kombi.<br />
(Foto: Seat)<br />
Wirtschaftlichkeit und bestem<br />
Preis-/Wertverhältnis.“<br />
Wir reparieren Schaltgetriebe,<br />
Automatikgetriebe<br />
und Differentiale preisgünstig<br />
Telefon (0 64 45) 92 20 10