DER NEUE ACTROS. - Schade
DER NEUE ACTROS. - Schade
DER NEUE ACTROS. - Schade
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Kundenmagazin von SCHADE.<br />
Neuer Markenauftritt<br />
SCHADE präsentiert sich<br />
im neuen Design<br />
Service-Angebote<br />
Winter-Check<br />
Zubehör-Aktion<br />
Neuvorstellungen<br />
Die neue B-Klasse<br />
Die neue M-Klasse<br />
smart electric drive<br />
CONCEPT A-CLASS<br />
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> <strong>ACTROS</strong>.<br />
Aufbruch in eine neue Dimension.<br />
6. Jahrgang · Ausgabe 2
2<br />
Editorial<br />
Verehrte Kundschaft,<br />
alle 15 Jahre gilt es in der Mercedes-Benz Welt etwas<br />
ganz Besonderes zu feiern – die Präsentation einer<br />
neuen LKW-Baureihe. Seit einigen Tagen rollen<br />
bereits die neuen Sattelzugmaschinen vom Band und<br />
lösen bis zum Jahr 2013 Zug um Zug die bewährten<br />
Modelle bis hin zu den Baustellenfahrzeugen ab.<br />
Das neue Schwergewicht heißt, wie sein Vorgänger,<br />
„Actros“ und besticht durch eine atemberaubende<br />
Optik, gepaart mit einer technischen Ausstattung und<br />
Verbrauchswerten, die Ihresgleichen suchen. Nun mag<br />
das für Sie als PKW-Fahrer alles nicht so bedeutsam<br />
klingen – und doch kommen auch Sie in den Genuss<br />
einer Reihe von Vorteilen. Seien es die niedrigen<br />
Lärm- und Abgasemissionen, technische Assistenten,<br />
die der Sicherheit dienen, wie Abstandsregelautomat,<br />
Brems- und Spurassistent und nicht zuletzt ein aufmerksamer<br />
und entspannter Fahrer, der sich auf Sie<br />
als Verkehrsteilnehmer konzentrieren kann. Wenn Sie<br />
also demnächst einen außergewöhnlichen Truck mit<br />
einem lächelnden Fahrer auf der Straße sehen, dann<br />
ist es wohl unser jüngster Spross: der Actros!<br />
Und: wenn Sie gleichermaßen Lust auf gute Laune<br />
haben, dann werfen Sie doch einmal einen Blick auf<br />
unsere neue M- und B-Klasse – richtig spannende<br />
Autos, versprochen!<br />
Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.<br />
Dirk <strong>Schade</strong> & Holger <strong>Schade</strong><br />
Geschäftsführer<br />
JÜNGSTER<br />
SPROSS.<br />
Der neue Actros.<br />
Mehr Informationen zum<br />
�����������������������<br />
auf Seite 6
DIE <strong>NEUE</strong> B-KLASSE.<br />
FÜR ALLES, WAS VOR UNS LIEGT.<br />
Der neue Sports Tourer von Mercedes-Benz.<br />
Generationswechsel<br />
Noch nie brachte ein Generationswechsel bei Mercedes-Benz<br />
so viele Neuerungen mit sich. Wesentlich<br />
���������������������������������������������������fortabel<br />
und geräumig – die neue B-Klasse ist ein Multitalent.<br />
Seinen dynamischen Anspruch signalisiert der kompakte<br />
Sports Tourer bereits durch die niedrigere<br />
Fahrzeughöhe und durch die charakteristische Linienführung<br />
des Außendesigns. Auch im Innenraum<br />
verschieben hochwertige Materialien und fein struktu-<br />
������������������������������������������������������<br />
und eine neue Großzügigkeit den Maßstab im Kompaktklasse-Segment<br />
deutlich nach oben.<br />
Die B-Klasse bekommt sowohl neue Benzin- als auch<br />
Dieselmotoren sowie neue Schalt- und Automatik-<br />
���������� �������������������� ��������������� ���pelkupplungsgetriebe<br />
und serienmäßige ECO Start-<br />
Stopp-Funktion garantieren Durchzugsstärke und<br />
�������������������������������������������������������<br />
und CO2-Werten.<br />
Doch nicht nur der Antrieb, auch Neuentwicklungen<br />
��������������<br />
bei Fahrwerk und Lenkung sorgen für faszinierende<br />
Agilität. Maßgeblich für die deutlich gesteigerte Dynamik<br />
gegenüber dem Vorgänger sind der abgesenkte<br />
Schwerpunkt, die neue Vierlenker-Hinterachse sowie<br />
die Weiterentwicklung des Elektronischen Stabilitäts-<br />
Programms.<br />
Sportlich? Aber sicher!<br />
Eine Vielzahl neuer Assistenzsysteme, zum Beispiel<br />
der Collision Prevention Assist, der adaptive Fernlicht-,<br />
Totwinkel- und Spurhalte-Assistent oder das<br />
Insassenschutzsystem PRE-SAFE ® , unterstützt den<br />
Fahrer, Kraft und Dynamik sicher auf die Straße zu<br />
bringen.<br />
Die neue B-Klasse bietet als Steilheck-Limousine viel<br />
Raum. Die Sitzhöhe wurde in Relation zur Straße verringert,<br />
um den Einstieg zu verbessern, zeitgleich jedoch<br />
die Übersichtlichkeit zu erhalten.<br />
��������� ������� ����������� ���� ��������� �����������<br />
mit reichlich Platz und dem höchsten Sicherheitsstandard,<br />
den es je in dieser Klasse gab.<br />
Erleben Sie die neue B-Klasse – in Ihrem Autohaus<br />
SCHADE.<br />
3
4<br />
��������������<br />
DIE <strong>NEUE</strong> M-KLASSE.<br />
PERMANENT SOUVERÄN.<br />
Der erste SUV mit kompaktem Verbrauch.<br />
Die Erfolgsgeschichte geht weiter.<br />
Mit der dritten Generation der M-Klasse setzt Mercedes-Benz eine Erfolgsgeschichte fort.<br />
Bei der M-Klasse ging es schon immer darum, den Komfort und Luxus einer Limousine<br />
mit den Offroad-Eigenschaften und der Emotionalität eines SUV zu verbinden. Dass Sie<br />
������ ������� ��������� ���� ���� ����������� ������� ���� ���� ���������� ����������� ����<br />
Stern, macht den Offroader noch begehrenswerter.<br />
Dynamisches Handling onroad und hervorragende Offroad-Fähigkeiten bietet bereits die<br />
Serienausstattung der neuen M-Klasse. Dazu gehört neben dem permanenten Allradantrieb<br />
4MATIC und der elektronischen Traktionssteuerung 4ETS eine Offroad-Taste, welche<br />
ein spezielles Offroad-Fahrprogramm aktiviert.<br />
Optisch gibt sich die neue Generation durch ihre charaktervoll gestaltete Karosserie<br />
schon auf den ersten Blick als M-Klasse zu erkennen. Die Frontpartie wird dominiert<br />
von der selbstbewusst-kraftvoll gestalteten Kühlermaske mit großem Zentralstern. In<br />
der Seitenansicht unterstreicht eine gestreckte Linienführung die Onroad-Betonung des<br />
Fahrzeugs, dessen kompakte Proportionen über einen großen Radstand und kurze Über-<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
Wohlfühlqualitäten einer hochwertigen Mercedes-Benz Limousine. Der geräumige, helle<br />
Innenraum bietet spürbar mehr Raumkomfort, die Sitze der neuen M-Klasse sind für<br />
hohen Langstreckenkomfort und bestmöglichen Seitenhalt ausgelegt. Für eine weiter verbesserte<br />
Fahr- und Konditionssicherheit sorgen die aus der S- und E-Klasse bekannten<br />
Assistenzsysteme und das ganzheitliche Sicherheitskonzept Real Life Safety bietet optimalen<br />
Insassenschutz im Falle eines Unfalls.<br />
Auf Wunsch bringt Sie die neue M-Klasse nicht nur ganz entspannt an Orte, die für andere<br />
unerreichbar sind, sondern auch ganz komfortabel ins Internet: mit dem Multimedia-<br />
System COMAND Online mit Festplattennavigation.<br />
Fahren Sie die neue M-Klasse jetzt Probe – in Ihrem Autohaus SCHADE.
<strong>NEUE</strong>R MARKENAUFTRITT.<br />
Das Autohaus SCHADE präsentiert<br />
sich im neuen Design.<br />
Alle Eigenschaften und wesentlichen Charaktermerkmale,<br />
die ein Unternehmen bzw. eine Marke ausmachen,<br />
bündeln sich in der Markenidentität. Diese hilft,<br />
die Marke klar und unverwechselbar von innen nach<br />
außen zu kommunizieren und der Identität der Marke<br />
eine Einzigartigkeit zu ermöglichen.<br />
Nach 47 Jahren haben wir es gewagt, unsere Markenidentität<br />
komplett zu überarbeiten. Die Erscheinungsform<br />
unserer Marke bestand seit 1962 nahezu<br />
unverändert. Und hiermit ist nicht etwa eine der Fahrzeugmarken<br />
gemeint, welche wir vertreten, sondern<br />
vielmehr die Marke <strong>Schade</strong> u. Sohn, welche seit 111<br />
Jahren besteht. Diese Konstanz hat einerseits den<br />
Vorteil, dass sich über einen langen Zeitraum hinweg<br />
SCHADE intern<br />
das Markenzeichen bei unseren Kunden, Mitarbeitern<br />
und in der Öffentlichkeit einprägt hat. Andererseits<br />
hat dieser Umstand auch betriebswirtschaftlich seinen<br />
Charme, zumal die Veränderung der Markenerscheinung<br />
auch immer mit zusätzlichen Kosten verbunden<br />
ist. Allerdings ist es auch unsere Aufgabe, das Unternehmen<br />
an veränderte Bedingungen anzupassen und<br />
mit der Zeit zu gehen.<br />
Wir sind ein modernes Autohaus, welches durch seine<br />
Leistungsvielfalt und Qualität überzeugen will und<br />
somit haben wir uns nach vielen Überlegungen, wie<br />
tiefgründig eine Veränderung sein könnte oder ob es<br />
letztendlich nur eine „Schönheitsoperation“ ist, doch<br />
für die komplette Neugestaltung entschieden.<br />
So wie wir unsere Produkte und Leistungen in den vergangenen<br />
Jahren den Bedürfnissen und Wünschen unserer<br />
Kunden angepasst und erweitert haben, so müssen<br />
wir die Erscheinung unserer Autohäuser und auch<br />
die Marke SCHADE erneuern. Es geht nicht nur darum,<br />
einen modernen Anzug überzustreifen, sondern<br />
den Charakter des Unternehmens widerzuspiegeln.<br />
Denn unser Geschäft wird nicht nur durch faszinierende<br />
Fahrzeuge bestimmt. Vielmehr entscheidet eine angenehme<br />
Atmosphäre und die individuelle Beratung,<br />
für die wir uns Zeit nehmen, über die Kundenzufriedenheit.<br />
Denn im Mittelpunkt steht der Kunde. Daher<br />
wird unsere neue Marke zukünftig von dem Zusatz<br />
„Emotionen erfahren“ begleitet.<br />
Wir haben es also gewagt und die Darstellung der<br />
Marke SCHADE neu gestaltet. Und das schnelle „S“<br />
erfährt nunmehr eine Neuinterpretation: Die moderne<br />
Dynamik, die uns zu jeder Zeit antrieb wird nunmehr<br />
���������������������������������������������������<br />
SCHADE-Schriftzug verkörpert.<br />
Alle damit verbundenen Erscheinungsformen werden<br />
wir in Kürze aktualisieren, damit wir, so wie in den vergangenen<br />
111 Jahren, ein einheitliches Erscheinungsbild<br />
für unsere Kunden präsentieren.<br />
Besuchen Sie unsere neue Website<br />
unter www.schade.de<br />
5
6<br />
���������������������<br />
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> <strong>ACTROS</strong>.<br />
Aufbruch in einen neue Dimension.<br />
Der neue Maßstab in der Premiumklasse.<br />
Seine Optik ist im Windkanal optimiert, seine Technik<br />
ein Meisterstück und sein Fahrerhaus eine einzigartige<br />
Kombination aus Arbeitsplatz und Wohnraum:<br />
Der neue Mercedes-Benz Actros ist der Maßstab für<br />
Lkw der Premiumklasse. Er kann mehr als andere Lkw,<br />
verbraucht weitaus weniger, seine Abgase sind schadstoffarm<br />
wie bei keinem anderen und er wurde so intensiv<br />
getestet wie noch nie ein Lkw zuvor.<br />
Äußerlich tritt der neue Actros markant und kraftvoll<br />
wie jeder Mercedes-Benz auf. Selbstbewusst trägt er<br />
den Stern, greift optische Trends der aktuellen Pkw auf<br />
und transformiert sie in die Welt der Nutzfahrzeuge.<br />
Doch der neue Actros verzichtet auf modische Elemente,<br />
denn sein Produktlebenszyklus ist lang.<br />
Komfortabel, wirtschaftlich, dynamisch.<br />
So sind es die inneren Werte, die ein Maximum an<br />
Komfort, Wirtschaftlichkeit und Fahrdynamik bieten.<br />
���������������������������������������������������en<br />
Motoren, welche durch Sauberkeit und Kraft bestechen.<br />
Die Daten sind eindrucksvoll wie das Fahrerlebnis:<br />
Aus 12,9 l Hubraum leisten die Reihensechszylinder<br />
bis zu 510 PS mit Drehmomenten bis zu 2500<br />
Nm. Schon bei 1400 Umdrehungen erreichen die Mo-<br />
toren annähernd 100 Prozent ihrer vollen Leistung,<br />
hohes Drehmoment steht aber bereits bei 800 bis 900<br />
U/min zur Verfügung. Trotz dieser Leistung nähert sich<br />
der neue Actros pro Tonne Nutzlast einem Verbrauch<br />
von nur 1 Liter/100 km. Diesen faszinierend niedrigen<br />
Wert können selbst verbrauchsgünstigste Pkw nicht<br />
abliefern.<br />
Der neue Actros ist serienmäßig mit dem Telematiksystem<br />
FleetBoard ausgerüstet, anhand dessen Fahrer<br />
und Unternehmer aus den gewonnenen Daten stets<br />
Analysen und Tipps zur momentanen und einer wirtschaftlicheren<br />
Fahrweise entnehmen können. Ebenso<br />
spektakulär sind die Wartungsintervalle: Je nach<br />
Einsatz vergehen zwischen den Ölwechseln bis zu<br />
150.000 Kilometer.<br />
Arbeitsplatz. Wohnzimmer. Schlafraum.<br />
Platz und Bewegungsfreiheit sind bei Lkw im Fernverkehr<br />
von großer Bedeutung. In ihnen ist ein<br />
Fahrer mehrere Tage, mitunter sogar Wochen<br />
unterwegs. Das Fahrerhaus ist Arbeitsplatz, Aufenthaltsraum,<br />
Wohnzimmer und Schlafraum in einem.<br />
Der neue Mercedes-Benz Actros setzt mit großzügigen<br />
Fahrerkabinen Maßstäbe in Raumangebot und Ergonomie<br />
sowie in Materialqualität und Ausstattung. Besonders<br />
beeindruckend ist der neue Actros mit Giga-<br />
Space-Fahrerhaus und fast 12 m³ Raumvolumen so-
wie einer Stehhöhe von 2,13 m. Zusätzlich sind beim<br />
neuen Actros Cockpit und Wohnbereich erstmals farblich<br />
und geometrisch voneinander getrennt. Materialqualität<br />
und Haptik der Einrichtung erreichen Pkw-<br />
Qualität gehobener Klasse. Ein Meilenstein in der<br />
������������ ���� ���� ���������� ���������������� ����<br />
neue Actros ist neben Euro 5 schon mit der ab 2014<br />
vorgeschriebenen Abgasnorm Euro 6 lieferbar. Diese<br />
wird in Kombination der bewährten SCR-Technologie<br />
mit AdBlue-Einspritzung, Abgasrückführung und Par-<br />
��������������������<br />
Eine weitere technische Neuerung besteht in dem weiter<br />
entwickelten vollautomatisierten PowerShift-Getriebe,<br />
das sich jetzt über einen Lenkstockhebel bedienen<br />
lässt. Eine neue Dimension der Ruhezone an<br />
Bord eines Lkw gewährleistet das optionale neue SoloStar<br />
Concept. Zentraler Relaxbereich ist eine Rundecke<br />
auf der Beifahrerseite. Selbst große Fahrer können<br />
in dieser Sitzlandschaft ihre Beine ausstrecken<br />
und es sich gemütlich machen. Noch entspannender<br />
sind die Betten des neuen Actros, die mit bis zu 220<br />
x 75 cm großen Sieben-Zonen-Kaltschaummatratzen<br />
mit verstellbarem Rückenteil einen Liegekomfort wie<br />
ein hochwertiges Bett bieten.<br />
Durch Komfort und Wirtschaftlichkeit stellt der neue<br />
Actros für Fahrer und Unternehmen alles Bisherige in<br />
����������������������������������������������<br />
DE-MINIMIS.<br />
Förderprogramm 2012.<br />
Wie lange müssen Sie fahren, um 2000 € zu verdienen?<br />
Durch das Förderprogramm De-Minimis vom Bundesamt<br />
für Güterverkehr können Sie bis zu 2000 € Fördermittel<br />
pro Fahrzeug beantragen. Als Ihr Mercedes-<br />
Benz-Partner unterstützen wir Sie gern in allen Fragen<br />
rund um die Antragstellung, auch bei Ihnen vor Ort.<br />
Wenden Sie sich einfach an unseren Servicebetreuer<br />
im Außendienst:<br />
Marius Leder<br />
Tel.: 03691.8500-1215<br />
Mobil.: 0152.22789726<br />
Mail.: m.leder@schade.de<br />
Der Antrag muss bis spätestens 28.02.2012 ausgefüllt<br />
und unterschrieben beim Bundesamt für Güterverkehr<br />
(BAG) eingegangen sein.<br />
TRUCK-WARTUNGSMANAGEMENT.<br />
FleetBoard Wartungsprognose.<br />
Gebündelte Wartungsarbeiten, optimierte Terminplanung<br />
und transparente Preise – das Mercedes-Benz<br />
Truck Wartungsmanagement macht’s möglich. Die vorausschauende<br />
Werkstattplanung Ihrer Fahrzeuge erfolgt<br />
über die FleetBoard Wartungsprognose, die Wartungsumfänge<br />
rechtzeitig aus dem Fahrzeug heraus an<br />
die Werkstatt übermittelt.<br />
Der Vorteil für Sie: Geringe Standzeiten und damit reduzierte<br />
Kosten für Ihren Fuhrpark.<br />
Die Nachrüstung des FleetBoard-Geräts wird bis zu<br />
3.600 € über De-minimis gefördert.<br />
Wussten Sie schon?<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Auch der Wartungsvertrag Select von CharterWay kann<br />
über die Fördermaßnahme De-minimis bis zu einem<br />
Höchstbetrag von 3.600 € mit gefördert werden.<br />
7
8<br />
Nutzfahrzeuge<br />
EINE LEGENDE.<br />
Der Sprinter.<br />
Legendär wirtschaftlich.<br />
Auf dem Sprinter glänzt nicht umsonst ein Stern. Seine<br />
hohe Produktqualität und die niedrigen Wartungskosten<br />
machen ihn als Transporter legendär. Legendär<br />
wirtschaftlich.<br />
Keiner kennt Ihren Job so gut wie Sie. Deshalb lässt<br />
Ihnen der Sprinter Kastenwagen die Wahl: Mit drei<br />
Radständen, vier Aufbaulängen und drei Laderaumhöhen<br />
bietet er für fast jede Transportaufgabe eine<br />
passende Variante. Mehrere bedarfsgerechte Motorisierungen<br />
und ein breites Angebot an Sonderausstattungen<br />
schaffen Kombinationsmöglichkeiten, mit<br />
denen sich unterschiedlichste Anforderungen erfüllen<br />
lassen. Die Vielfalt von individuellen Aufbaumöglichkeiten<br />
und ein zulässiges Gesamtgewicht von bis zu<br />
5,0 t prädestinieren den Sprinter für besondere Herausforderungen<br />
des Lastentransports.<br />
�������������������<br />
„Er wurde über Nacht zur Legende. Um am Tag wieder<br />
zu arbeiten.“<br />
Der Sprinter überzeugt nicht nur mit seinem niedrigen<br />
Kraftstoffverbrauch, sondern ebenso mit Leistung auf<br />
höchstem Niveau. Das ist wirklich legendär. Legendär<br />
����������<br />
Ihr Leasingangebot für einen<br />
Mercedes-Benz Sprinter Euro 5<br />
313 CDI KA 4325<br />
Kaufpreis: 29.900,00 €<br />
Leasing-Sonderzahlung: 5.734,19 €<br />
Laufzeit: 48 Monate<br />
�������������������� ����������<br />
Monatliche Leasingrate<br />
Inkl. GAP-Unterdeckungsschutz 299,00 €<br />
Mehrkilometer werden mit 30,00 € je 1.000 km berechnet, Minderkilometer<br />
werden mit 20,00 € je 1.000 km vergütet. Alle oben genannten<br />
Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Zzgl.<br />
Überführungskosten. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 10,1;<br />
außerorts: 7,2; kombiniert: 8,2. CO -Emission (g/km) kombiniert: 217.<br />
2<br />
TOP-ZUBEHÖR<br />
Staubox für Mercedes Sprinter ab Baujahr 8/06<br />
Speziell für Pritschenwagen und Doppelkabine<br />
entwickelt. Zur sicheren Aufbewahrung von Werkzeug,<br />
Kleinmaterial etc. Kurzum für alles, was sicher<br />
verstaut werden muss.<br />
Maße: Innen 900 x 465 x 380 mm<br />
Außen 985 x 500 x 460 mm<br />
Inhalt: 150 Liter<br />
Aktionspreis: 439,– € inkl. MwSt. Q 04512001
BÜRGERBUS KIRCHHEIM<br />
ÖPNV einmal anders.<br />
Herausforderung<br />
Was im Jahr 1985 als Modellversuch des Landes Hessen<br />
begann, läuft nunmehr seit 20 Jahren als feste<br />
Einrichtung der Gemeinde Kirchheim. Wir erinnern<br />
uns noch gut an die damalige Herausforderung, in den<br />
Serienbus eine Fahrgastbestuhlung einzubauen und<br />
eine pneumatische Schwingtür sowie einen Zielschilderkasten<br />
zu montieren. Das war ein ungewöhnlicher<br />
Auftrag für unser Haus und es war nicht vorauszusehen,<br />
dass wir diese Arbeiten noch weitere 5 mal ausführen<br />
sollten.<br />
Bürger fahren für Bürger<br />
Unter dem Motto „Bürger fahren für Bürger“ wurde<br />
in einem Modellvorhaben mit einem Mercedes-Benz<br />
Transporter für 8 Personen, der die Verkehrsverbindungen<br />
der zwölf Ortsteile Kirchheims untereinander<br />
sowie die Anbindung an die Kreisstadt Bad Hersfeld<br />
deutlich verbessern sollte, begonnen. Wie in einer<br />
Selbsthilfeorganisation haben die Bürger dann selbst<br />
festgelegt, wo und zu welchen Zeiten ihr Bürgerbus<br />
fahren soll. Damit das Vorhaben auch reibungslos ablaufen<br />
konnte, wurde ein Verein gegründet. An der Betreuung<br />
dieses in Hessen einmaligen ÖPNV-Projektes<br />
sind der Landkreis Hersfeld, als Betreiber die Hersfelder<br />
Eisenbahn GmbH (HEG), der Schwalm-Eder-Kreis<br />
und die Gemeinde Kirchheim und Oberaula beteiligt.<br />
AUTOBAHNFEST<br />
in KIRCHHEIM.<br />
Ein Erlebnis für Jung und Alt.<br />
Der gelbe Bürgerbus fährt regelmäßig an allen Werktagen<br />
von Montag bis Freitag seine Vor- und Nachmittagstour<br />
von insgesamt 220 km. Er verbindet die<br />
Ortsteile Kirchheims untereinander und zusätzlich mit<br />
einigen Ortsteilen der Nachbargemeinden Oberaula<br />
und Breitenbach sowie die Kreisstadt Bad Hersfeld<br />
zu einem kostengünstigen Tarif. Möglich ist dies nur<br />
durch die ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrer, die<br />
unentgeltlich für ihre Mitbürger den Bürgerbus fahren<br />
und die im Förderverein Bürgerbus Kirchheim e.V. zusammengeschlossenen<br />
Helferinnen und Helfer, die für<br />
Organisation und Betrieb des Bürgerbusses zuständig<br />
sind. Derzeit ist der 5. Mercedes-Bus im Einsatz. Es<br />
wurden insgesamt atemberaubende 1.320.000 km<br />
zurückgelegt und mit ca. 20 Fahrerinnen und Fahrern<br />
230.000 zufriedene Fahrgäste befördert.<br />
Wir wünschen auch weiterhin viel Erfolg bei diesem<br />
großartigen Projekt – Nachahmung empfohlen.<br />
Am 14.08.2011 lockte bereits zum fünften Mal das<br />
Kirchheimer Autobahnfest zahlreiche Besucher an den<br />
sogenannten Verkehrsknotenpunkt. Auch in diesem<br />
Jahr präsentierte sich unser 24h Nutzfahrzeugstandort<br />
wie immer von seiner besten Seite. Für unsere automobilbegeisterten<br />
Gäste gab es ausreichend Gelegenheit,<br />
die aktuelle Produktpalette unserer Marken Mercedes-Benz<br />
und Škoda zu erleben. Aber auch für alle<br />
anderen großen und kleinen Gäste war an diesem Tag<br />
gesorgt. Ob beim Abrocken zu Livemusik von „Starlight“,<br />
den Auftritten der verschiedenen Gesangs- und<br />
Tanzgruppen, den Vorführungen der Kindertagesstätte<br />
Regenbogen oder den spektakulären Demonstrationen<br />
der Feuerwehr, überall sammelten sich große Menschenmengen,<br />
um den zahlreichen informativen und<br />
spannenden Attraktionen zu folgen.<br />
Wir freuen uns über die zahlreichen Besucher und<br />
danken den Helfern und Mitarbeitern des Centers<br />
Kirchheim, die das diesjährige Autobahnfest durch ihr<br />
Engagement wieder einmal zu einer mehr als gelungenen<br />
Veranstaltung gemacht haben.<br />
Aktuelles<br />
9
10<br />
�������<br />
WINTERCHECK<br />
Damit Sie gut durch den Winter kommen.<br />
Bei eisigen Temperaturen draußen kann man schon<br />
einmal anfangen zu zittern. Zwar können auch wir<br />
nicht viel gegen Eis und Schnee ausrichten, würden<br />
Ihnen aber gern helfen, den frostigen Wetterbedingungen<br />
das Beste abzugewinnen: mit unseren exklusiven<br />
Winter-Wartungs-Angeboten!<br />
Wintercheck-Festpreis:<br />
29,– €<br />
inkl. MwSt.<br />
UNSER ANGEBOT:<br />
�� kostenloser Reifencheck<br />
�� Räderwechsel inkl. Einlagerung<br />
der Räder für eine Saison<br />
64,– €<br />
WINTERREIFEN<br />
Unsere Angebote für Ihre Sicherheit.<br />
Reifenangebote:<br />
Dunlop SP Winter Sport 4D<br />
195/65 R15 91T<br />
Michelin Alpin A4<br />
205/55 R16 91H<br />
Continental ContiCrossContact Winter<br />
235/60 R17 102H<br />
Komplettrad:<br />
UNSER WINTERCHECK:<br />
�� Reifencheck<br />
�� Bremstest<br />
�� Überprüfung der Front- und<br />
Heckbeleuchtung<br />
�� Überprüfung Scheibenwischer<br />
und Scheibenwaschanlage<br />
�� Überprüfung des Motorölstands<br />
�� Batteriecheck<br />
�� Überprüfung der Fahrzeugunterseite<br />
auf Undichtheiten und beschädigte<br />
Bauteile<br />
Wir sind seit der Wende Mercedes-Fahrer<br />
und seit 1995<br />
nach einer Auspuffreparatur an<br />
meinem 190-er (Eröffnung vom<br />
Standort Mühlhausen) Stammkunde<br />
im Autohaus <strong>Schade</strong>.<br />
Ich bin in den vergangenen<br />
Jahren meist E-Klasse, aber<br />
auch M-Klasse gefahren. Seit<br />
April fahre ich begeistert die<br />
neue E-Klasse. Sicherheit, Zuverlässigkeit<br />
und Qualität sind<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Mercedes. Beim Autohaus <strong>Schade</strong>, egal ob beim Service oder<br />
beim Verkauf, fühle ich mich verstanden und sehr gut bedient.<br />
Die Öffnungszeit beim NFZ-Service bis 22.00 Uhr auszuweiten,<br />
möchte ich gern noch als Anregung geben und wäre auch für viele<br />
Kunden von Vorteil. Glauben Sie uns, die Leute legen wieder<br />
mehr Wert auf Qualität und das schlägt sich auf das Autohaus<br />
<strong>Schade</strong> nieder.<br />
Lothar und Tino Gröbing<br />
9-Speichen-Rad „Classic“ 4D<br />
225/55 R16 99H<br />
Michelin Primacy Alpin P A3 MO<br />
92,– €<br />
135,– €<br />
251,– €<br />
251,– €<br />
������������������������������������������������������������������������
STARTKLAR.<br />
Mercedes-Benz Original Zubehör.<br />
Teile & Zubehör<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Vertrauen Sie auf höchsten Grip, auch bei extremen Schneebedingungen, mit unseren robusten Schneeketten. Und<br />
wenn Sie mit der ganzen Familie zum Skifahren wollen, schaffen Sie sich Platz mit original Skihaltern und Dachboxen<br />
von Mercedes-Benz. Sprechen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.<br />
Maximaler Grip Logistik-Experte Dachboden<br />
Schneeketten für einen optimalen<br />
Grip auch bei extremen Schneebedingungen.<br />
Mit uns punkten.<br />
Mit der SCHADE Kundenkarte werden Sie beim<br />
Einkauf und im Service zusätzlich belohnt.<br />
Die gesammelten Punkte können Sie in jeder<br />
SCHADE u. Sohn Filiale gegen Prämien eintauschen<br />
oder mit einer Serviceleistung verrechnen.<br />
Kundenkarte als Gutschein.<br />
Suchen Sie ein Geschenk? Mit der SCHADE<br />
Gutscheinkarte liegen Sie immer richtig. Einfach<br />
den gewünschten Betrag in einem unserer<br />
�����������������������������������������������<br />
perfekte Geschenk für Ihre Lieben.<br />
�����������������������������������<br />
�� für Serviceleistungen, wie z.B. Wartungs-<br />
und Reparaturarbeiten und Nachrüstungen<br />
�� für Vermietprodukte<br />
�� für den Einkauf von Zubehör- und Kollektionsware<br />
Ski- und Snowboardhalter für bequemes<br />
Beladen und einen sicheren<br />
Transport.<br />
Set (2 Stück)<br />
A 204 583 01 16 A 000 890 03 93 A 000 840 34 62<br />
Alle Preise inkl. MwSt.<br />
KUNDENKARTE<br />
Clever einkaufen, clever punkten.<br />
Mehr Informationen<br />
auf www.schade.de<br />
Die clevere Dachbox bietet zusätzlichen<br />
Stauraum – auch für großes<br />
Gepäck.<br />
369,– € 185,– € 437,– €<br />
329,– € 148,– € 385,– €<br />
11
12<br />
Aktuelles<br />
CHARITY<br />
TURNIERSERIE<br />
2. Golfturnier um den <strong>Schade</strong>Cup.<br />
Jeder Schlag zählt<br />
Oben: Spendenübergabe an die Fördervereine des<br />
Hersfelder Klinikums und des St. Georg Klinikums<br />
Ganz nach dem Motto „Golf spielen – und dabei Gutes tun“ fand auch in<br />
diesem Jahr im Rahmen des „<strong>Schade</strong>Cup 2011“ die Charity Turnierserie<br />
statt. Austragungsort war, wie im Jahr zuvor, der Wartburg-Golfpark in Wenigenlupnitz<br />
und der Golfplatz in Oberaula. Neben der sportlichen Herausforderung<br />
und dem Ehrgeiz der Teilnehmer konnte man mit gutem Gewissen<br />
behaupten, dass wirklich jeder Schlag zählte. Mit 11 Cent pro Schlag<br />
unterstützten die Spieler erneut jeweils ein regionales Kinderhilfsprojekt in<br />
Hessen und Thüringen. An 2 Tagen erspielten rund 130 begeisterte Golfer<br />
mit insgesamt 14.107 Schlägen eine beachtliche Spendensumme von<br />
rund 1552 € für einen wohltätigen Zweck. Um beiden Einrichtungen die<br />
gleiche Summe wie im Vorjahr zu überreichen, entschied sich Holger <strong>Schade</strong>,<br />
diese Summe großzügig aufzurunden.<br />
Kleiner Beitrag - Große Freude<br />
Am 02. November fand hierzu die Scheckübergabe im Autohaus SCHADE<br />
in Höhe von 3.000 €, jeweils zur Hälfte an die Fördervereine des Hersfelder<br />
und Eisenacher Klinikums, statt. Der Förderverein „Medikids“ des Hersfelder<br />
Klinikums möchte in Verbindung mit dem Umzug der Säuglingsstation<br />
ein neues Spielzimmer ausstatten. „Jeder Beitrag ist für uns groß genug<br />
und hilft uns weiter“, betonte der Hersfelder Chefarzt Dr. Ghiath Shamdeen.<br />
Im Vorjahr setzte der Förderverein des St. Georg Klinikums den Betrag für<br />
den Erwerb eines Röntgenbetrachtungsmonitors ein. In diesem Jahr soll<br />
für die Kinderklinik eine Ultraschallsonde angeschafft werden. „Der neue<br />
Kopf für das zehn Jahre alte Ultraschallgerät kostet etwa 10.000 €“, führt<br />
Dr. Benno Kretzschmar, Chefarzt der Kinderklinik und Mitglied des Fördervereins,<br />
an.<br />
„Auch im nächsten Jahr würden wir uns über eine rege Teilnahme an unserem<br />
<strong>Schade</strong>Cup sehr freuen, um weiterhin Hilfsprojekte in unserer Region<br />
aktiv unterstützen zu können“, so Holger <strong>Schade</strong> zum Abschluss der Spendenübergabe.<br />
Bild rechts:<br />
Dr. Benno Kretzschmar<br />
mit dem 10 Jahre alten<br />
Ultraschallgerät
SCHADE CUP – TENNIS<br />
Das 25. Jubiläum<br />
Das Nachwuchsturnier um den <strong>Schade</strong>Cup feierte die-<br />
���������������������������<br />
Auch wenn die Teilnehmerzahl ferienbedingt nicht den<br />
Rekord des Vorjahres von 135 Teilnehmern erreichte,<br />
waren doch wieder Nachwuchsspieler aus dem gesamten<br />
Bundesgebiet angereist.<br />
Wie in den vergangenen Jahren auch wurde anspruchsvoller<br />
Sport in einem reizvoll von uns mitgestalteten<br />
Ambiente geboten. Besonders sehenswert war dabei<br />
das Finale der U 21, in dem sich der Dresdner Martin-Long<br />
Nguyen gegen den Chemnitzer Michael Mirtschev<br />
nach fast drei Stunden reiner Spielzeit in drei<br />
Sätzen durchsetzen konnte.<br />
Wie in den vergangenen Jahren auch wurden von den<br />
Teilnehmern die professionelle Turnierleitung sowie<br />
die reichhaltige Versorgung mit Obst, warmen Speisen<br />
und Getränken gelobt.<br />
Nach Abschluss des Turniers waren sich deshalb viele<br />
Spieler sicher, dass sie auch nächstes Jahr wieder zur<br />
Zeltstadt im Johannistal zurückkehren werden.<br />
<strong>NEUE</strong>R VITO FÜR<br />
KRANKENTRANSPORT.<br />
Meditours erweitert seinen Fuhrpark.<br />
����������� ���� ���� ������ ��� ��������� ���� ���������<br />
genen Bereiches meditours der medical Gesundheits-<br />
Dienst GmbH, übergab Bernd Lubczyk (Centerleiter<br />
Mühlhausen) am 27.10. den Schlüssel an Herrn Stephan<br />
Jacobi (Geschäftsführer der medical Gesundheits-Dienst<br />
GmbH).<br />
Gute Zusammenarbeit<br />
Die Schlüsselübergabe steht für eine gute bisherige<br />
Zusammenarbeit. Der Servicebereich meditours tätigt<br />
Krankentransporte in Mühlhausen, Bad Langensalza,<br />
Sondershausen, Gotha und Erfurt. Auch in diesem<br />
Sinne ist der neue Mercedes-Benz Vito komplett behindertengerecht<br />
ausgestattet. „Durch den erhöhten<br />
Anspruch an die Autos ist es wichtig, einen Partner<br />
zu haben, welcher einen hohen Qualitätsstandard sichert<br />
und einen einwandfreien Service bietet. Mit dem<br />
����������������������������������������������������<br />
tive Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere große<br />
Aufgaben“, so Geschäftsführer Stephan Jacobi.<br />
Aktuelles<br />
13
14<br />
���������������������<br />
BlueEFFICIENCY.<br />
Schneller von heute nach morgen.<br />
Wer die Zukunft verändern will, muss in der Gegenwart<br />
beginnen. Mercedes-Benz bietet Ihnen Fahrzeuge an,<br />
mit denen Sie die Umwelt deutlich weniger belasten.<br />
Die BlueEFFICIENCY Technologien gehen verschiedene<br />
Wege, haben aber alle ein gemeinsames Ziel: Mobilität<br />
heute und in Zukunft so nachhaltig wie möglich<br />
zu gestalten.<br />
Unsere Verantwortung. Unser Weg.<br />
Unser Ziel.<br />
����������������������������������������������������<br />
ein zentrales Anliegen, das Automobil weiterzuentwickeln.<br />
Dabei ist der verantwortungsbewusste Umgang<br />
mit der Umwelt für uns ein besonders wichtiger Punkt.<br />
Die Entwicklung, die wir 1986 mit der serienmäßigen<br />
Einführung des Dreiwege-Katalysators begonnen haben,<br />
setzen wir in der Gegenwart mit den BlueEFFICI-<br />
ENCY Technologien konsequent fort. Für die Zukunft<br />
verfolgen wir ein ehrgeiziges Ziel: das emissionsfreie<br />
Fahren. Machen Sie sich mit uns auf den Weg!<br />
Nachhaltigkeit auf jeder Ebene.<br />
Mit sechseinhalb Milliarden Tonnen CO pro Jahr wird<br />
2<br />
vom Verkehr etwas mehr als ein Fünftel der weltwei-<br />
CONCEPT<br />
A-CLASS.<br />
Der Pulsschlag einer<br />
neuen Generation.<br />
Jetzt schon vorab registrieren!<br />
www.mercedes-benz.de/concept-a-class/<br />
ten Gesamtmenge von über einunddreißig Milliarden<br />
Tonnen ausgestoßen. Ein Fakt, vor dem kein Automobilhersteller<br />
die Augen verschließen kann. Daher endet<br />
unser Streben nach nachhaltiger Mobilität nicht bei<br />
unseren Fahrzeugen, vielmehr richten wir jeden einzelnen<br />
Produktionsschritt auf die Anforderungen der<br />
Umwelt aus.<br />
�������������������������������������<br />
Das ehrgeizige Ziel unserer Ingenieure ist es, jedes Detail so<br />
�����������������������������������������������������<br />
���� Das Zusammenspiel von Erdgasund<br />
Benzinantrieb.<br />
���������� ������������������������������������<br />
Filtersystem.<br />
����������� Geringer Verbrauch, weniger Emissionen,<br />
mehr Leistung und Drehmoment.<br />
������� Die intelligente Kombination von<br />
Benzin- und Elektroantrieb.<br />
��������������� Der saubere Diesel in Verbindung<br />
mit Elektroantrieb.<br />
������� Der Innovationsführer unter den<br />
Brennstoffzellenantrieben.<br />
������� Elektromobilität, die neue Wege geht.<br />
������������ Langstreckentaugliche Elektromobilität.<br />
Die Zukunft beginnt 2012.<br />
Bereits im April gewährte uns Mercedes Benz auf der<br />
„Auto Shanghai 2011“ einen Blick in die Zukunft der<br />
A-Klasse. Auch auf der „IAA“ bestaunten Besucher die<br />
sportliche Studie. Mit längerer Motorhaube und böserem<br />
Blick hebt sie sich deutlich vom Vorgänger-Modell<br />
ab. Der Turbobenziner und die neue Kollisionswarnung<br />
deuten auf leistungsstarken Fahrspaß bei höchster Sicherheit<br />
hin. Im Innenraum geht es mit Touchscreen-<br />
Bedienung und „Schub-Schalthebel“ futuristisch zu.<br />
Was wir davon 2012 in Serie sehen dürfen, bleibt abzuwarten.<br />
Eines steht fest: Sie dürfen sich schon jetzt auf die<br />
neue A-Klasse freuen. Wir informieren Sie gerne!
FRAUEN UND TECHNIK?<br />
�������������������<br />
Selbst Hand anlegen.<br />
Am Anfang war es nur eine<br />
Idee. Eine erstmalige Aktion<br />
dieser Art zu planen und in die<br />
„Tat“ umzusetzen, stellte uns<br />
vor eine große, aber machbare<br />
Aufgabe. Das Thema „Frauen<br />
und Autos“ wird auch in unserer<br />
heutigen Zeit oftmals<br />
noch belächelt. Doch nicht<br />
bei SCHADE u. Sohn. Die<br />
Resonanz auf dieses „Pilotprojekt“<br />
war doch erfreulich<br />
hoch.<br />
Am 10. September war es dann endlich soweit. Unter<br />
dem Motto „Frauen und Technik“ startete der erste<br />
Technikkurs für Frauen in unserem Center in Eisenach<br />
mit einem glänzenden Sektempfang. Das Ziel dieses<br />
sonnigen Herbsttages war es, die „Geheimnisse der<br />
Männerwelt“ einmal näher unter die Lupe zu nehmen.<br />
Voller Euphorie und Spannung standen sich beide Seiten,<br />
die wissbegierige Damenwelt und unsere „Werkstattjungs“<br />
gegenüber. Acht Gruppen gingen an den<br />
Start und wurden abwechselnd von unseren Service-<br />
Mitarbeitern zu den verschiedenen Stationen geführt.<br />
Vom Räderwechsel, dem Bedienen der Multimediasysteme,<br />
dem richtigen Verhalten nach einem Unfall,<br />
über die Einparkhilfe bis hin zum Überschlagsimulator<br />
wurden die Teilnehmerinnen von unserem Fachpersonal<br />
über die jeweiligen Themenbereiche informiert.<br />
Und das Beste dabei war, dass SIE selbst „Hand anlegen“<br />
konnten.<br />
Erfolg belohnt.<br />
Zu unserer großen Freude war der Technikkurs so ein<br />
großer Erfolg, dass wir sogar den 3. Platz beim „Marketing<br />
Award“ in Berlin belegt haben. Dieser wurde<br />
erstmalig in diesem Jahr<br />
von Mercedes-Benz überreicht.<br />
Prämiert wurden die<br />
Autohäuser mit der besten<br />
Promotion-Aktion für Sie als<br />
Kunde. Mit unserem Motto<br />
„Frauen und Technik? – Wir<br />
������������������������������<br />
uns von 32 Teilnehmern absetzen.<br />
Wiederholung folgt.<br />
Für unsere Kundinnen war diese Aktion ein einmaliges<br />
Erlebnis! Am Ende sind doch alle mit einem Lächeln,<br />
manche auch mit einem weinenden Auge, weil die<br />
Veranstaltung so schnell vorbei war, nach Hause gefahren.<br />
Genau DAS ist unser größter Erfolg.<br />
������������������������������������������������������<br />
Wir wünschen uns für den nächsten Technikkurs noch<br />
mehr mutige Frauen und bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen<br />
und Mitarbeitern für diesen wundervollen<br />
Tag.<br />
Bis zum nächsten Jahr. Ihr Autohaus SCHADE.<br />
Hallo liebes <strong>Schade</strong>-Team,<br />
wir möchten uns auf diesem<br />
Wege noch einmal herzlich<br />
für die freundliche Betreuung<br />
beim Technik-Kurs am<br />
10.09.2011 bedanken!!!<br />
Außerdem ein großes Lob an<br />
����������������������������<br />
Wir haben an diesem Tag wirklich sehr viel Spaß gehabt und<br />
sind den „Geheimnissen der Männerwelt“ nun doch ein ganzes<br />
Stück näher. Ganz nach Ihrem Motto: Frauen und Technik? –<br />
�����������������������<br />
Viele liebe Grüße<br />
Isabel Guillaume & Nicole Hoffmann<br />
Aktuelles<br />
15
16<br />
smart<br />
FAHRSPASS IN KILOWATT.<br />
Der smart fortwo electric drive.<br />
Nachdem sich der smart fortwo längst als das perfekte<br />
Stadtfahrzeug etabliert hat, startet der neue smart<br />
fortwo electric drive 2012 die nächste Revolution: ein<br />
vollwertiger und bezahlbarer smart mit Elektroantrieb.<br />
Für 100 Prozent Fahrspaß bei null Emissionen sorgt<br />
ein hochentwickelter Elektromotor, der bis zu 30 kW<br />
liefert.<br />
Ein ganz neues Fahrgefühl.<br />
Stufenlose Beschleunigung, Fahren ohne Schalten –<br />
das perfekte Stadtauto ist nicht nur wendig und nutzt<br />
���������� ������� ��������� ������������ �������� ������<br />
licht eine völlig neue Art des Fahrens. Mit dem sofort<br />
anliegenden maximalen Drehmoment, einem hohen<br />
Leistungsgewicht und niedrigen Schwerpunkt bietet<br />
der smart fortwo electric drive jede Menge Agilität für<br />
den Stadtverkehr und hat auch für Überholmanöver<br />
immer ausreichende Kraftreserven. So erreicht er z.B.<br />
aus dem Stand schon in weniger als sechs Sekunden<br />
Tempo 60 und beschleunigt fast lautlos weiter bis auf<br />
über 120 km/h. Ein Auto, das dem Fahrer den Spaß<br />
am Fahren in der Stadt zurück gibt.<br />
Der Spaß fängt schon beim Preis an.<br />
Wir glauben, dass neue, nachhaltige und innovative<br />
Technologien nur dann wirklich Sinn machen, wenn<br />
sie bezahlbar sind. Diesem Gedanken<br />
bleiben wir auch beim smart<br />
fortwo electric drive treu. So ist<br />
das perfekte elektrische Auto<br />
nicht nur voll alltagsfähig,<br />
sondern auch<br />
erschwinglich.<br />
Und<br />
macht so einen<br />
echten Paradigmenwechselurbaner<br />
Mobilität<br />
überhaupt erst<br />
möglich. Eben<br />
nicht nur in der<br />
Theorie, sondern<br />
auch auf der<br />
Straße. Informieren<br />
Sie sich unter<br />
www.smart.com über die Möglichkeit einer Probefahrt<br />
in Ihrer Stadt – und freuen Sie sich auf ein neues<br />
Zeitalter der Mobilität.<br />
Plug in for fun.<br />
Selbstverständlich können Sie den smart fortwo elec-<br />
����� ������ ��� ������ ���������������� ���������� ������<br />
den. Bedeutend schneller geschieht das jetzt durch<br />
die Installation einer Wallbox in Ihrer Garage, Ihrem<br />
Carport oder an Ihrem Stellplatz. Mit einer Wallbox und<br />
einem gegen Aufpreis erhältlichen Lader im Fahrzeug<br />
lässt sich die komplett entleerte Batterie in weniger<br />
���� ������ ������� ���������� ��� ������� ���� ���������<br />
Service bietet smart ab Frühjahr 2012 eine Auswahl<br />
verschiedener Wallboxen und den Installationsservice<br />
aus einer Hand.<br />
Wer zuerst kommt, fährt zuerst.<br />
������������������������������<br />
Autohaus SCHADE<br />
smart-Center Eisenach<br />
Verkaufsberater: Mario Pertuch<br />
Tel.: 03691.8500-1312<br />
m.pertuch@schade.de<br />
Wer zu den ersten Besitzern des neuen smart electric<br />
drive gehören möchte, hat ab jetzt die Möglichkeit,<br />
sich in unserem smart-Center in Eisenach vormerken<br />
zu lassen.<br />
Seien Sie einer der Ersten, die die Zukunft lenken.
INNOVATION AUS<br />
ÜBERZEUGUNG.<br />
Das smart electric bike.<br />
Innovative Lösungen für die urbane Mobilität von heu-<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
dabei kein Zufall – sondern das Ergebnis eines Denkens,<br />
das den Status quo immer wieder in Frage stellt.<br />
Schließlich muss eine Lösung, die den Weg durch die<br />
Stadt schneller, einfacher und entspannter macht,<br />
nicht unbedingt ein Auto sein. Das electric bike von<br />
smart beweist einmal mehr, dass weniger tatsächlich<br />
mehr sein kann – und dass sich hohe Funktionalität<br />
und außergewöhnliches Design nicht ausschließen<br />
müssen.<br />
Design aus gutem Grund<br />
Das außergewöhnliche Design des smart electric bike<br />
ist kein reiner Selbstzweck, sondern verbindet Form<br />
und Funktion zu einem harmonischen Gesamtbild. So<br />
ist auch die Integration der Batterie Teil der klaren<br />
Formensprache des smart electric bike. Unverkennbares<br />
Designmerkmal: Die Zweifarbigkeit, die vom smart<br />
fortwo inspiriert ist.<br />
TESTKAUF-<br />
AWARD 2011.<br />
Top 10 Platzierung für Eisenach.<br />
Im Hinblick auf die hervorragende Verkaufsleistung<br />
wurden in diesem Jahr auf der IAA die zehn besten<br />
smart Center ausgezeichnet. Verkaufsleiter Frank<br />
Breitbarth erfreute sich über die Top 10 Platzierung<br />
unseres smart Centers in Eisenach. Mit der Auszeichnung<br />
des Vertriebs- und Verkaufsmanagement<br />
smart werden Autohäuser prämiert, die durch ihr kundenorientiertes<br />
Verkaufsverhalten, Absatzförderung<br />
������������������������������<br />
>> Das Formular zur Reservierung<br />
eines smart eletric bike erhalten Sie<br />
in unserem smart-Center Eisenach<br />
Verkaufsberater: Mario Pertuch<br />
Tel.: 03691.8500-1312<br />
m.pertuch@schade.de<br />
Kraft die man spürt, nicht sieht.<br />
Das smart electric bike überzeugt mit einer hohen<br />
Reichweite von bis zu 100 km und einer mühelosen<br />
Beschleunigung aus dem Stand. Die Batterie macht<br />
nicht nur das Fahren, sondern auch das Laden leicht:<br />
Sie kann direkt am Fahrrad oder getrennt an jeder<br />
Steckdose aufgeladen werden.<br />
und Kundenzufriedenheit im Vertriebsgeschäft Akzente<br />
setzen.<br />
Im Fokus der Testreihe standen Themen wie der Kundenempfang,<br />
das Verkaufsgespräch, das Dienstleistungsangebot<br />
und der Einsatz des Verkaufspersonals<br />
in Hinsicht auf Atmosphäre, Begeisterung zur Marke<br />
und Angebotsqualität.<br />
smart<br />
17
18<br />
��������������<br />
TRADITION UND INNOVATION.<br />
Unser Partner MM Möve-Metall GmbH in Mühlhausen.<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Nachgefragt bei ...<br />
Dipl.-Ing.<br />
Tino Feigenspan<br />
Geschäftsführer<br />
�������������� „Herr Feigenspan, die MM Möve-Metall<br />
GmbH trägt einen traditionsreichen Namen. Wo<br />
liegen die Ursprünge Ihres Unternehmens?“<br />
�����������������„Die Möve-Metall GmbH wurde 1994<br />
neu gegründet. Die Ursprünge des Unternehmens reichen<br />
zurück in das Jahr 1894, als die Walter & Co.<br />
GmbH in Mühlhausen/Thüringen gegründet wurde. Ab<br />
1897 wurden Zweiräder mit dem eingetragenen Warenzeichen<br />
und dem Schriftzug Möve produziert. Ab<br />
Ende der 1920er Jahre wurden Walter Motorräder<br />
und ab den 1930er Jahren Möve Leichtmotorräder<br />
mit Sachs-Motoren hergestellt. 1952 erfolgte die Enteignung<br />
und das Unternehmen wurde als VEB Möve-<br />
Werk Mühlhausen weitergeführt. Ende der 1950er<br />
Jahre wurde die Fahrradproduktion eingestellt. Seit<br />
den 1960er Jahren war das Möve-Werk Zulieferer des<br />
IFA und stellte Spur- und Lenkstangen, Federspeicherbremsen,<br />
Bremsdruckschläuche und Sitze für LKWs,<br />
u. a. für W50 und Simson, her.“<br />
������������������������������������������������������<br />
Unternehmens heute dar?“<br />
Das Interview führt Herr Holger <strong>Schade</strong>, Geschäftsführer<br />
<strong>Schade</strong> u. Sohn GmbH & Co. KG, Eisenach.<br />
MM Möve-Metall GmbH, Mühlhausen<br />
www.moeve-metall.de<br />
����� ����������� „Seit unserer Gründung haben wir<br />
uns bei unseren Kunden durch die zuverlässigen,<br />
hochwertigen Produkte, sowie den entsprechenden<br />
Service einen herausragenden Namen erworben. Die<br />
hohe Qualität unserer Produkte bei unseren Kunden<br />
führte zu einem stetigen Wachstum des Unternehmens.<br />
Bei der Neugründung bildeten die vorhandenen<br />
Betriebsmittel der Pulverbeschichterei, Stanzerei<br />
und Schweißerei den Grundstock für die angebotenen<br />
Leistungen und Produkte. Nunmehr fertigen wir mit<br />
�������� ��� ������������� ���� ������ �����������������<br />
���� ����� ���� ������ ���� �����������������������<br />
mit kostenoptimierten Strahlverfahren durch innovative<br />
Strahl- und Anlagentechnik fertigen wir Sondermaschinen<br />
und Vorrichtungen für alle Branchen und<br />
nach Kundenwunsch. Darüber hinaus zählt die Fertigung<br />
von Transportpaletten und Werkstückträgern zu<br />
unserer Kernkompetenz. Die vielseitige Bearbeitung<br />
von Stahl-, Aluminium- und Kunststoffkomponenten<br />
auch auf konventioneller Basis für Einzelteil-, Kleinserien-<br />
und Serienfertigung gehört ebenfalls zu unserem<br />
Leistungsspektrum.“
�������������� „Viele Ihrer Kunden sind im Bereich<br />
Automotive tätig. Wie haben Sie die vergangenen Jahre<br />
angesichts der erheblichen Schwankungen im Automobilgeschäft<br />
erlebt?“<br />
���������������� „Die Krisenjahre der Automobilbranche<br />
waren für uns erfreulicherweise nicht besonders<br />
spürbar. Die Auftragslage verlief eher konstant. Dies<br />
liegt vor allem daran, dass der Bedarf nach Betriebsmitteln<br />
nicht stückzahlenabhängig ist. Aus diesem<br />
Grund steht das Auftragsvolumen in unserer Branche<br />
nicht in einem direkten Zusammenhang mit den Absatzzahlen.<br />
Gerade bei anspruchsvollen Marktgegebenheiten<br />
dürfen die Automobilhersteller und Zulieferer<br />
nicht verharren und müssen neue Modelle und<br />
Produkte entwickeln. Und hierbei benötigen Sie innovative<br />
Partner, welche die besten Lösungsmöglichkei-<br />
�������������������������������������<br />
������� ������� „Wie beurteilen Sie die momentane<br />
und die zukünftige Auftragslage für Ihr Unternehmen?“<br />
���������������� „Momentan könnten wir mehr Aufträge<br />
annehmen, als wir abzuarbeiten im Stande sind.<br />
Wir sind stets offen für neue Produktbereiche und für<br />
neue Aufgaben, die uns fordern. Allerdings müssen wir<br />
hinsichtlich einer Vergrößerung unserer Fertigungskapazität<br />
überprüfen, inwieweit erforderliche Investitionen<br />
nachhaltig wären. Schließlich wollen wir unser<br />
Engagement im investiven Bereich nicht an einem<br />
kurzfristigen Nachfragehoch orientieren.“<br />
�������������� „Welche Faktoren sind Ihrer Meinung<br />
nach maßgeblich für Ihren Geschäftserfolg?“<br />
����� ������������ „Tradition und Innovation prägen<br />
unser Unternehmen. Unsere Stärken sind Ideen und<br />
Erfahrung. Mit unserem Know-How bieten wir individuelle<br />
Lösungen von der Planung über die Fertigung<br />
bis hin zur Wartung. Ein solider und erfahrener Mitarbeiterstamm<br />
sowie eine universelle Maschinenausstattung<br />
sind die Basis für hohe Qualität und Termintreue.<br />
Darüber hinaus passen wir uns fortlaufend den<br />
Anforderungen des Marktes an und unterziehen unser<br />
Unternehmen einer permanenten Verbesserung.“<br />
�������������� „Wo sehen Sie die Herausforderungen<br />
für Ihre Branche in der Zukunft?“<br />
�����������������„Wir müssen bei der Realisierung der<br />
gewünschten Systemlösungen anspruchsvolle konstruktive<br />
Aufgaben erfüllen. Hierzu zählt beispielsweise<br />
die Konstruktion an modernen CAD-3D-Arbeitsplätzen<br />
sowie die Erstellung und Programmierung von SPS-<br />
Steuerungen, Pneumatik- sowie Hydraulikschaltungen<br />
für den jeweiligen Anwenderfall. Diese komplexen Auf-<br />
������ ���������� ����� �������������� ������������� ���<br />
wird eine anspruchsvolle Aufgabe für die Zukunft sein,<br />
���� ����������� ������������ ��� ������ ���� ���� ����kräftebedarf<br />
zu decken.“<br />
��������������������������������������������������-<br />
��������������������<br />
�����������������„Ich genieße es, die Zeit mit meiner<br />
���������������������������������������������������<br />
die Kontakte zu meinem Heimat-Fußballverein.“<br />
���������������„Vielen Dank für das interessante Gespräch,<br />
Herr Feigenspan.“<br />
19
20<br />
Škoda<br />
<strong>DER</strong> <strong>NEUE</strong> CITIGO:<br />
Ein Škoda für die Stadt – „City Clever“<br />
Siebte Modellreihe erweitert das Škoda Angebot im<br />
Kleinwagensegment<br />
Škoda setzt seine Produktoffensive mit der Präsentation der siebten Modellreihe fort.<br />
Citigo ist der Name des neuen Kleinwagens von Škoda. Noch in diesem Jahr gibt der<br />
neue „Kleine“ sein Debüt im Heimatmarkt Tschechien. Die weiteren europäischen Länder<br />
folgen ab Frühsommer 2012. Mit dem nur 3,56 Meter langen Auto erweitert der<br />
tschechische Hersteller sein Angebot im Kleinwagensegment (Segment A00). Der Citigo<br />
bietet maximalen Raum auf minimaler Fläche und Platz für vier Passagiere. Zum Marktstart<br />
rollt das Stadtauto als Dreitürer an. Im Jahr 2012 wird der Citigo dann auch als<br />
Fünftürer zur Verfügung stehen.<br />
Den Designern ist es gelungen, dem Fahrzeug ein klares und markantes Aussehen zu<br />
geben. Auf den ersten Blick erkennt man: Hier kommt ein echter Škoda. Der von einem<br />
Chromrahmen eingefasste Lamellenkühlergrill und die präzise geformten Scheinwerfer<br />
vermitteln das typische Škoda Gesicht. Ganze Arbeit haben die Designer auch beim<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
tern Breite und 1,48 Metern Höhe zählt der Citigo zu den kompaktesten Angeboten seines<br />
Segments. Das Kofferraumvolumen beträgt 251 Liter. Bei umgeklappter Rückbank<br />
wächst dieses Volumen auf 951 Liter.<br />
Top-Sicherheitsausstattung, attraktives Design,<br />
sparsame Benzinmotoren<br />
Groß geschrieben wird im Citigo das Thema Sicherheit. Erstmals in einem Škoda kommt<br />
ein Kopf-Thorax-Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer zum Einsatz und sorgt zusammen<br />
mit weiteren Features für ein in dieser Klasse vorbildliches passives Sicherheitspaket.<br />
Die aktive Sicherheit wird durch den neuen aktiven Bremsassistenten „City Safe<br />
Drive“ deutlich verbessert. Die optionale City-Notbremsfunktion wird automatisch bei<br />
Geschwindigkeiten von unter 30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr<br />
eines drohenden Aufpralls. Der Citigo ist zusammen mit dem Up! das bislang einzige<br />
Fahrzeug im Kleinwagen-Segment mit dieser Notbremsfunktion.<br />
Markteinführung ab<br />
Frühsommer 2012
LOLLS WAR<br />
MEISTERHAFT.<br />
Flammenroter Hauptgewinn.<br />
Als traditionelles<br />
Haus am Standort<br />
���� ��������� �����<br />
gen wir ein lang<br />
bestehendes Engagement<br />
zum Lullusfest.<br />
Durch die<br />
Zusammenarbeit<br />
mit den Lolls-Schaustellern und dem Kreisanzeiger<br />
konnten wir auch in diesem Jahr ein „Lolls-Auto“ für<br />
die Freiverlosung zur Verfügung stellen.<br />
Der Hauptpreis war ein Škoda Yeti 2.0 TDI im Wert<br />
von 29.460,- Euro. Mit dem Kauf einer Tüte Gummibärchen<br />
gewann Christian Henning aus Bad Hersfeld<br />
���������������������������������������������������<br />
Lullusfestes verlost wurde.<br />
Ein weiteres Highlight in diesem Jahr war der Auftritt<br />
des bekannten Entertainers und Kultmusikers Guildo<br />
Horn am Lolls-Donnerstag auf dem Linggplatz. Bereits<br />
<strong>DER</strong> ŠKODA YETI.<br />
Erneut stolzer Gewinner<br />
der „Auto Trophy“.<br />
Der ŠKODA Yeti stellt sich auf die jeweiligen Straßenverhältnisse<br />
optimal ein. Ausgestattet mit dem Allradantrieb<br />
greift er – ganz gleich bei welcher Witterung –<br />
stets kompromisslos zu. Auch Grenzsituationen abseits<br />
asphaltierter Strecken sind kein Problem. Für Fahrten<br />
auf unbefestigtem oder in bergigem Gelände verfügt<br />
der Yeti über einen Offroad-Assistenten. Mit dem intelligenten<br />
System lässt sich das Fahrzeug selbst bei<br />
stärkerem Neigungswinkel souverän kontrollieren. So<br />
kommen Sie sicher auf jeden Berg. Obendrein bietet<br />
er ein erstaunlich üppiges Platzangebot! Das Beste daran:<br />
Man sieht es dem Kompakt-SUV von außen gar<br />
nicht an, wie riesig er innen ist. Dabei stehen Ihnen<br />
hier bis zu 1.760 Liter Ladevolumen zur Verfügung.<br />
Wie Sie diesen Raum nutzen, bleibt ganz Ihnen über-<br />
�������������������������������������������������������<br />
dabei so manche Freiheit herausnehmen.<br />
im vergangenen Jahr<br />
schmiedeten wir Pläne<br />
für unser 111-jähriges<br />
Jubiläum, das<br />
wir in Verbindung mit<br />
dem Lullusfest feiern<br />
wollten. Für dieses tolle<br />
Ereignis konnten wir<br />
den von seinen Fans<br />
ehrfürchtig genannten<br />
„Meister“ für uns gewinnen.<br />
Zahlreich waren die Besucher<br />
gekommen und<br />
ließen sich von einem berauschenden<br />
Open<br />
Air Konzerterlebnis begeistern.<br />
Ihr Finanzierungsangebot für einen Škoda Yeti 2.0<br />
TDI 4x4 Ambition Plus Edition, 103 kW<br />
Kaufpreis: 25.215,00 €<br />
Überführung/Zulassung: 785,00 €<br />
Anzahlung: 10.000,00 €<br />
Laufzeit: 36 Monate<br />
�������������������� ����������<br />
Schlussrate: 12.898,36 €<br />
Monatliche Finanzierungsrate 132,36 €<br />
Wird die Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500 km über- bzw. unterschritten,<br />
so werden für jeden Mehrkilometer 6,66 Ct/km bzw. für jeden<br />
Minderkilometer 4,05 Ct/km vergütet. Alle oben genannten Preise<br />
verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Kraftstoffverbrauch<br />
(l/100 km) innerorts: 7,1; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,0. CO 2 -Emission<br />
(g/km) kombiniert: 157. Angebot gültig bis 31.12.2011.<br />
Aktuelles<br />
21
22<br />
Aktuelles<br />
Unsere Jubiliare<br />
Wir sind stolz, unseren langjährigen<br />
Mitarbeitern gratulieren zu dürfen.<br />
Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!<br />
Reiner Bernhardt 35 Jahre<br />
Roland Steinmann 30 Jahre<br />
Helgo Krotsch 30 Jahre<br />
Thomas Peter 25 Jahre<br />
Sigrid Heinsch 20 Jahre<br />
Mandred Scheller 20 Jahre<br />
Reinhard Harle 20 Jahre<br />
Sonja Meister 20 Jahre<br />
Uwe Roßbach 20 Jahre<br />
Michael Flinner 20 Jahre<br />
Kathrin Möller 15 Jahre<br />
Marion Michalowski 15 Jahre<br />
Annette Gräbedünkel 15 Jahre<br />
����������������� ��������<br />
Katy Haserodt 15 Jahre<br />
Fekri Malki 15 Jahre<br />
Dirk Zwilling 15 Jahre<br />
Lars Möller 10 Jahre<br />
Friedrich Stosch 10 Jahre<br />
Klaus Huber 10 Jahre<br />
Danuta Schornstein 10 Jahre<br />
Hendrik Niebel 10 Jahre<br />
„Wir haben die Erfahrung gemacht, dass bei unseren<br />
Kunden und Geschäftspartnern das Ausbleiben der<br />
Glückwunschkarten und Geschenke zu Weihnachten<br />
gern in Kauf genommen wird, wenn damit zugleich ein<br />
sozialer Zweck gefördert wird“. Holger <strong>Schade</strong><br />
Wir sind überzeugt, dass wir mit dieser Aktion auch in<br />
Ihrem Sinne handeln und wünschen Ihnen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest, einen guten Rutsch in das neue<br />
Jahr und vor allem Gesundheit.<br />
Herzlich willkommen bei SCHADE.<br />
SPENDEN STATT SCHENKEN.<br />
Weihnachtsgrüße für einen guten Zweck.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Schade</strong> u. Sohn GmbH & Co. KG<br />
Redaktion: Susanne Weißenberg (verantwortlich)<br />
Konzept und Gestaltung: Gerryland Advertising GmbH Würzburg<br />
Joachim Jauker (Konzeption) · Markus Priefer (Gestaltung)<br />
www.gerryland.de<br />
Druck: Hoehl-Druck Medien + Service GmbH, Bad Hersfeld<br />
����������������������������������������������������������<br />
Die nächste Ausgabe von mobiles erscheint im April 2012.<br />
Sebastian Laun April Nfz-Meister<br />
Matthias Dölle April Nfz-Monteur<br />
Michael Lesser April Disponent<br />
Katharina Ehegötz Juni Telemarketing<br />
Susanne König Juni Disponentin<br />
Mario Manz Juni Lackierer<br />
Stefan Kurz Juni Karosseriebauer<br />
Ingo Bischoff Juli Disponent<br />
Ralf Groth Juli Assistent der Centerserviceleitung<br />
Udo Gundlach Juli Lagerist<br />
Holger Görig Juli Lagerist<br />
Schabir Maleki August Karosseriebauer<br />
Patrick Gurth August Lackierer<br />
Markus Mathea August Nfz-Monteur<br />
Pascal Günther September Nfz-Monteur<br />
Simone Kaufmann September Buchhaltung<br />
Alina Rimbach September Service-Assistentin<br />
Alexander Gering September Telemarketing<br />
Simone Liebich-Schmoll Oktober Garantie<br />
Manfred Brandner Oktober Buchhaltung<br />
Domenic Beyer Oktober Lagerist<br />
Enver Civgin Oktober Facility<br />
Julia Jaschek Oktober Service-Assistentin<br />
Elke Klein Oktober Service-Assistentin<br />
Dirk Alack Oktober Leiter Teile & Zubehör<br />
Christin Timm Oktober Disponentin<br />
Simone Ulrich Dezember Telemarketing<br />
Stephanie Brill Dezember QMB & Interne Dienste<br />
Danilo Ettlich Dezember Teile & Zubehör<br />
Anna-Kathrin Wenghoeffer Dezember Nachwuchsverkäuferin Škoda<br />
Wir wünschen unseren Kolleginnen und Kollegen viel Erfolg bei ihrer neuen<br />
Tätigkeit und freuen uns, dass wir sie für unser Unternehmen und die neue<br />
Aufgabe gewinnen konnten.<br />
Ein Haftung aufgrund von Druckfehlern ist ausgeschlossen.<br />
Sollten Sie das Kundenmagazin zukünftig nicht mehr<br />
erhalten wollen, so bitten wir Sie, uns dies kurz per<br />
E-Mail info@schade.de, per Telefon 03691.8500-0 oder<br />
per Fax 03691.8500-11 50 mitzuteilen. Vielen Dank.
Mercedes-Benz Pullover Herren,<br />
Silberfarben und anthrazit, 70% Merinowolle,<br />
30% Viskose, kleiner V-Ausschnitt, Logo-Stick<br />
im Vorderteil, Größen S-XXL.<br />
B6 695 5457 - 5461 ���������<br />
Škoda Superb 913<br />
Modellauto von 1938,<br />
Maßstab 1:43, damals wie<br />
heute ein absoluter Hingucker.<br />
� ���������<br />
Alle Preise inkl. MwSt.<br />
smart Daunenweste<br />
Herren,<br />
Schwarz, aus 100 % Polyester,<br />
mit Kapuze, kuschelig warmer<br />
Fütterung, 2 Seitentaschen,<br />
Größen S-XXL.<br />
B6 799 3340 - 3344<br />
���������<br />
GESCHENKIDEEN.<br />
Unsere Kollektionswelten.<br />
Škoda Seidenschal Chiffon,<br />
Grün, aus 100% italienischer Seide, Škoda-Logo an<br />
beiden Enden eingewebt, 160 x 30 cm.<br />
� ���������<br />
Mercedes-Benz GO-KART,<br />
Silber, für Kinder von 5 bis 11 Jahren<br />
geeignet, Hersteller Ferbedo.<br />
B6 604 5906 ����������<br />
Mercedes-Benz Armbanduhr Damen,<br />
Goldfarben, Edelstahl, gehärtetes, einseitiges Mineralglas, zusätzliches Wechselarmband<br />
aus feinem Rindleder, einfaches Wechseln durch Bajonette-Federverschlüsse,<br />
verschraubter Boden, geprüft bis 5 ATM.<br />
B6 695 5132 ����������<br />
smart Longsleeve pure<br />
Damen,<br />
Grau, Single Jersey,<br />
100% Baumwolle, tailliert,<br />
Wasserfallkragen, smart Logodruck<br />
auf dem Ärmel<br />
B6 799 3355 ��������<br />
Škoda Schlüsselanhänger,<br />
Leder, mit Škoda-Logo.<br />
� ���������<br />
�������������<br />
23
�������������������<br />
Am Giegenberg 1<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
Unsere Standorte in Ihrer Nähe.<br />
����������������<br />
Industriestr. 7<br />
���������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
Kasseler Str. 214<br />
��������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
Tonnaer Str. 27<br />
���������������������<br />
������������������<br />
���������������������