Thermostate

marKT
Impressum
Schützen
SIE SICH VOR ETIKETTEN -
schwinDel!
MAHLE Aftermarket news 3/2011
rEdAktion: MAHle Aftermarket news
MAHle Aftermarket GmbH
Pragstraße 26–46
70376 Stuttgart
www.mahle-aftermarket.com
VErAntwortLicH Für dEn inHALt: Arnd Franz
reDaKTeure: Andrea Arnold, Yves canaple, christoph Dutschke,
eckart Fritz, Andreas kimmerle, Hans-Ulrich Melchert, Peter riedmayer
AFTERMARKET
n e w s
16
original oDer fälschung? Das Können sie miT Dem neuen
sicherheiTssysTem für mahle moTorenTeileverpacKungen
nun schnell selbsT überprüfen.
produkt- und markenpiraterie greift weltweit immer mehr um sich und fügt der branche erheblichen schaden zu. Diese billignachbauten sind
nicht nur ein enormer Kostenfaktor – ihre zumeist minderwertige Qualität birgt lebens gefährliche risiken im straßenverkehr.
Motorenteile von MAHLE zählen zu den begehrtesten Produkten auf dem
Kfz-Teilemarkt – auch für Fälscher. Daher werden sie seit vielen Jahren durch
aufwendige Verpackungen und Etiketten geschützt.
Nun geht MAHLE noch einen Schritt weiter und rüstet nach und nach alle
Motorenteileverpackungen mit einem neuen Sicherheitssystem aus: einer
Kombination mehrerer Sicherheitsmerkmale, die durch ihre Verknüpfung und
ein spezielles Verschlüs sel ungsverfahren höchstmöglichen Schutz vor Nachahmung
bieten. Ende September 2011 werden die ersten Verpackungen für
Kolbenringe nach neuem Standard im Handel sein.
Damit bekommt jedes Motorenteil seine eigene, computerberechnete Iden -
ti tät. Und Sie haben die Möglichkeit, diese sofort zu verifizieren: entweder
online auf www.mahle-aftermarket.com mittels Barcode-Scanners bzw. Eingabe
der abgedruckten Codes – oder ohne Internet verbindung durch Vergleich
der einzelnen Codes und visuelle Überprüfung der Sicherheitsmerkmale
des Etiketts, auch mithilfe des sogenannten MAHLE Spezialfilters. Dieser
ist zusammen mit einer detail lierten Prüfungs anleitung in einem Infopaket, das
wir zum Thema Fälschungssicherheit geschnürt haben, für Sie verfügbar.
Sollten Ihnen diese Informationen noch nicht vorliegen, hilft Ihnen Ihr MAHLE
Aftermarket Vertriebspartner gerne weiter.
AussEnrEdAktion: ingrid Münzer, Sabine Steinmaier
(bransch & Partner GmbH, Stuttgart)
gesTalTung unD proDuKTion: bransch & Partner GmbH, Stuttgart
foTos: bransch & Partner GmbH, Stuttgart, MAHle GmbH, Stuttgart, blühdorn
GmbH, Stuttgart, A. Avarvarii/Auto bild (citroën DS5, S. 4; lancia Ypsilon, S. 5,
Abb. 6); Werk/Auto bild (Opel Zafira, S. 5, Abb. 1; Ford kuga 2.OT ecoboost,
S. 5, Abb. 3; Peugeot, S. 5, Abb. 5); Hersteller (Volvo V70, S. 5, Abb. 4);
c. bittmann/Auto bild (VW beetle, S. 5, Abb. 2)
repro: HkS-ArTMeDiA GmbH, Stuttgart
DrucK unD verTrieb: raff GmbH, riederich
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Veröffentlichung jeglicher Art, auch in elektronischen Medien
und/oder auszugsweise, nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der MAHLE Aftermarket GmbH.
Weitere Information und autorisierte Druckvorlagen: über Ihren persönlichen MAHLE Vertriebspartner.
Printed in Germany.Ra.09/11