IN DIESER AUSGABE… - Dienststelle für Personen mit Behinderung

[ ]
IN DIESER AUSGABE…
VORWORT
Lebensqualität durch Zugänglichkeit . . . . . . . . . . . . . . 3
NEWS & BACKGROUND
„Ein Mehrwert, der nicht mit Geld aufzuwiegen ist“
Neuer Zugänglichkeitserlass sichert
nachhaltige Infrastrukturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Leben ohne Hindernisse
dank zugänglicher Bauweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alles okay in Bad und WC ?
Beispiele von behindertengerechten Sanitäranlagen . . . . . 9
„Eine Amputation ist kein Ende, sondern ein Neubeginn“
„Amptraide“ setzt sich für eine selbstständige
Lebensführung ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Erstellen von Gutachten mit Fingerspitzengefühl
Die Architektin Elisabeth Heck
ist eine Zugänglichkeitsexpertin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Neue Zugänglichkeitsbestimmungen
auf www.dpb.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ARBEIT & BESCHÄFTIGUNG
Stellenmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FREIZEIT & ZEITFREIT
Freizeittipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zum Titelbild:
Zugänglichkeit geht jeden etwas an und betrifft ALLE Lebensbereiche: Ob
Schule, Freizeit, Beruf, Wohnen, Straßen, Park- und Spielplätze ... oder
Haus, Hof und Garten ...
So wie die Gemeindeschule Mürringen (großes Foto) den Zugang für alle
Schüler, Lehrer und Eltern mit einer Rampe erleichtert, können im Eupener
Rathaus auch Menschen mit Behinderung den Aufzug nutzen (kleines
Foto links). Dabei kommen die kontrastreiche Innengestaltung sowie die
ertastbaren und mit Blindenschrift versehenen Bedienelemente inklusive
optischer und akustischer Signale Menschen mit einer Sinnesschädigung
(Sehen, Hören) zugute. Von den Handläufen sowie den horizontal angelegten
Bedienelementen profitieren auch Rollstuhlfahrer.
Damit Menschen mit Behinderung an allen Bereichen des gesellschaftlichen
Lebens teilhaben können, muss hierfür Zugang geschaffen werden –
und dies fängt bereits bei der Planung an. Gerade Bauherren können bei
entsprechender Einhaltung der Richtlinien des „Zugänglichkeitserlasses“
der DG eine Menge für die Gleichberechtigung von Menschen mit Behinderung
tun.
2 ] DPB Infoblatt . 50 | 3-2008
Die Dienststelle
für Personen
mit Behinderung
ist für die Belange
aller Betroffenen
zuständig, die im
deutschsprachigen
Gebiet Belgiens
wohnhaft sind.
ANSCHRIFT:
Aachener Str. 69-71
B - 4780 St. Vith
Tel.: 080/22 91 11
Fax: 080/22 90 98
E-Mail: info@dpb.be
Internet: www.dpb.be
ÖFFNUNGSZEITEN:
montags bis freitags
8.30 - 12.00 Uhr und
13.00 - 16.30 Uhr
SPRECHSTUNDEN
nach Vereinbarung
‘Eupen PLAZA’ (3. Ebene)
Werthplatz 4-8
B - 4700 Eupen
(Eingang vom überdachten
Parkplatz aus)
Die auf diesen Seiten verwendeten
Bildsymbole (PCS) sind urheberrechtlich
geschützt © by Mayer-Johnson Co.
INHALT VORWORT
[
LEBENSQUALITÄT
]
DURCH ZUGÄNGLICHKEIT
■ Liebe Leserinnen und Leser,
seit dem Europäischen Jahr der
Menschen mit Behinderungen 2003
hat das Ziel, Zugänglichkeit für alle
Menschen herzustellen, in Europa
wesentlich an Bedeutung gewonnen.
Das Thema Zugänglichkeit gewinnt
auch vor dem Hintergrund der
demographischen Entwicklung an
Gewicht, da mit dem Anstieg des
Durchschnittsalters auch der Anteil
älterer und behinderter Menschen
zunimmt. Diese Entwicklungstendenzen
bedeuten für Politik, Wirtschaft
und Verwaltung, dass die
notwendigen Voraussetzungen geschaffen
werden müssen, damit alle
Menschen so lange wie möglich aktiv
in der Gesellschaft mitwirken und
ihre Selbständigkeit aufrechterhalten
können.
Die Umsetzung und Verwirklichung
eines zugänglichen Lebensumfelds
ist eine gesamtgesellschaftliche
Aufgabe. Hierbei müssen die
wichtigsten Akteure auf unterschiedlicher
Ebene einbezogen und die
entsprechenden rechtlichen und
finanziellen Rahmenbedingungen
geschaffen werden. Häufig werden
die möglichen Kosten der Herstellung
von Zugänglichkeit von vielen
Anbietern als Hemmnis angesehen.
So werden die Kosten aus
Unwissenheit für wesentlich höher
gehalten, als sie tatsächlich sind.
Dabei belegt eine Studie der ETH
Zürich, dass Zugänglichkeit umso
kostengünstiger wird, je eher man
sie einplant. Am günstigsten ist es,
Gebäude von Anfang an zugänglich
zu planen. Dies ist nicht teuer: Es
macht im Durchschnitt nur 1,8
Prozent der Bausumme aus. Lediglich
ein Drittel davon ist für Maß-
nahmen bestimmt, die ausschließlich
Menschen mit einer Behinderung
dienen, also zum Beispiel ein
Treppenlift für Rollstuhlfahrer. Vom
Rest – etwa Aufzüge, bequeme
Eingänge oder ebenso einfach wie
gut lesbare Schilder – profitieren
alle. Ein Gebäude erst nachträglich
zugänglich zu machen, kostet rund
eineinhalb Mal so viel wie die Einplanung
des zugänglichen Bauens
von Anfang an.
Um eventuelle Mehrkosten kompensieren
zu können, sind zwei Wege
der Förderung empfehlenswert:
Zum einen sollte Zugänglichkeit verbindlich
in allen Leistungsbeschreibungen
von öffentlichen Ausschreibungen
und bei der Vergabe von
Aufträgen sowie bei der Vergabe
von Konzessionen aufgenommen
werden. Zum anderen können
höhere Investitionen, die der Herstellung
von Zugänglichkeit dienen,
im Rahmen von Förderprogrammen
finanziell unterstützt werden.
In diesem Zusammenhang zeigen
die Erfahrungen in ganz Europa,
dass neben der Unterstützung durch
politische Entscheidungsträger und
einer finanziellen Förderung auch
gesetzliche Regelungen ein wichtiges
Instrument zur Durchsetzung
von Zugänglichkeit sind. So beeinflussen
Gesetze und Bestimmungen
zum barrierefreien Bauen wesentlich
die Planung und Ausführung von
Bauvorhaben und können dadurch
den Stellenwert von Zugänglichkeit
erhöhen.
An dieser Stelle hat die Deutschsprachige
Gemeinschaft Belgiens im
Jahr 2007 mit dem Erlass der Regie-
rung zur Festlegung der Bestimmungen
zur behindertengerechten
Gestaltung von bezuschussten Infrastrukturen
eine wichtige Initiative
zur Steigerung der Lebensqualität all
ihrer Bürgerinnen und Bürger ergriffen.
Mit Hilfe einer solchen gesetzlichen
Regelung kann verstärkt darauf
geachtet werden, dass zukünftig
eine zugängliche Lebensumwelt entsteht,
die für die ältere Generation
genauso attraktiv ist wie für die jüngere
oder auch für Menschen mit
Behinderungen – gemäß der Erkenntnis,
dass Zugänglichkeit für 10
Prozent der Bevölkerung unentbehrlich,
für 30-40 Prozent notwendig
und für 100 Prozent komfortabel ist
und ein Merkmal für Lebensqualität
darstellt.
Erst mit einer zugänglichen Umwelt
kann der Vielfalt der Bedürfnisse
entsprochen und die volle und wirksame
Teilhabe aller Menschen am
gesellschaftlichen Leben ermöglicht
werden
Herzliche Grüße,
Dr. Peter Neumann
Geschäftsführer NeumannConsult -
Stadt- und Regionalentwicklung/
Design für Alle
DPB Infoblatt 50 | 3-2008 [ 3

[
„EIN MEHRWERT, DER NICHT MIT
]
GELD AUFZUWIEGEN IST“
Neuer Zugänglichkeitserlass sichert nachhaltige Infrastrukturen
Um die bauliche
Zugänglichkeit in der DG
voranzutreiben, hat die
Regierung am 12. Juli 2007
den „Erlass [...] zur
Festlegung der Bestimmungen
zur behindertengerechten
Gestaltung von bezuschussten
Infrastrukturen“ verabschiedet.
„Nach der Überprüfung
und Genehmigung durch
den Staatsrat konnte der
Erlass am 2. Dezember 2007
in Kraft treten. Seitdem wird
er auch angewendet“, erklärt
Johann Mockels.
Seit diesem Datum müssen alle
Vorhaben – insofern der Erlass auf
sie Anwendung findet – den technischen
Vorgaben zur behindertengerechten
Gestaltung genügen.
Nur dann können sie in den
Genuss einer Bezuschussung durch
die DG kommen: „Allein im Jahr
2008 können 90 Projekte zugesagt
werden. Im Zweijahresplan sind für
das kommende Jahr 60 weitere vorgesehen“,
erklärt Johann Mockels.
Natürlich bedürfe es in der Anfangszeit
ein wenig Geduld mit
den verantwortlichen Bauherren
und Architekten: „Der CWATUP
(„Code wallon de l´Aménagement
du territoire, de l´Urbanisme et du
Patrimoine“) ist maßgeblich für die
Baugenehmigung. Doch ob eine
Baugenehmigung erforderlich ist
oder nicht, alle von der DG bezuschussten
öffentlichen und halböffentlichen
Neu- und Umbauten
4 ] DPB Infoblatt 50 | 3-2008
müssen die Richtlinien des DG-
Erlasses einhalten. Tun sie das nicht,
kann es keine Bezuschussung mit
öffentlichen Geldern geben“, sagt
der Zivilingenieur. So gehe der
Erlass zur Verbesserung der baulichen
Zugänglichkeit in gewissen
Punkten weiter als dies der CWA-
TUP tue.
„Dies geschieht ganz bewusst im
Sinne einer verbesserten Zugänglichkeit,
von der letztendlich alle
profitieren“, sagt Helmut Heinen,
Geschäftsführender Direktor der
Dienststelle für Personen mit
Behinderung (DPB). Somit stehe
nun in den Richtlinien des Erlasses
festgeschrieben, dass eine Aufzugkabine
über eine Rotationsfläche
von mindestens 150 Zentimetern
verfügen müsse, wenn die Anordnung
der Aufzugtüren ein
Wendemanöver innerhalb der
Kabine erfordere: „Die Wallonische
Region sah bisher 140 mal 110
Zentimeter vor. Doch die größere
Fläche ermöglicht Rollstuhlfahrern
das selbstständige Drehen innerhalb
der Kabine“, erklärt Iris Malmendier,
Ergotherapeutin der DPB,
und ergänzt: „Rollstuhlfahrer können
vorwärts herein fahren, sich
drehen und auch wieder vorwärts
heraus fahren. Auch Eltern mit Kinderwagen
profitieren von den großzügigeren
Maßen.“
Damit Anträge von Bauherren reibungslos
und zügig bearbeitet werden
können, sollten sie möglichst
genaue Pläne ohne Interpretationsspielraum
vorlegen: „Nur so
erlebt keine der beteiligten Parteien
eine böse Überraschung“, sagt
NEWS & BACKGROUND NEWS & BACKGROUND
Johann Mockels,
Leiter des Infrastrukturdienstes
der DG
Johann Mockels und nennt ein
Beispiel: So habe man kürzlich einen
Plan erhalten, der einen Aufzugschacht
von 150 Zentimetern
Breite aufgewiesen habe. „Dies
lässt dann allerdings keinen direkten
Rückschluss auf die Kabinenmaße
zu. Sicher ist nur, dass die bei entsprechender
Anordnung der Kabinentüren
vorgeschriebenen 150 Zentimeter
nicht erreicht werden. Der
Antrag musste dann zurückgewiesen
werden“, so Mockels.
Natürlich habe der Bauherr die
Möglichkeit, einen Antrag auf Abweichung
zum Erlass einzureichen:
„Eine Kommission entscheidet
dann, ob die zugängliche Bauweise
einen unverhältnismäßigen finanziellen
Mehraufwand darstellt und
somit entsprechend abweichend gebaut
werden darf. Ansonsten fällt
der Antrag laut Erlass durch.“
Unterschiede zwischen gestandenen
und jungen Architekten kann
Johann Mockels nicht ausmachen:
„Das hängt ganz von der Einstellung
der Architekten und Bauherren
zum Thema Zugänglichkeit
ab. Schon in ersten Gesprächen
wird mir deutlich, ob sich jemand
an die Richtlinien hält oder ob er
sich daran vorbei mogeln möchte –
unabhängig von Alter und Berufserfahrung“,
sagt Johann Mockels.
Beispielsweise habe die Gemeinde
Burg-Reuland ihr Kulturhaus mit
einem Aufzug bis ins 2. Obergeschoss
zugänglich gestaltet: „Dies
ist es, was mir so wichtig ist: Zugänglichkeit
bedeutet einen Mehrwert
für alle. Und warum sollten
Rollstuhlfahrer auf fremde Hilfe angewiesen
sein, wenn sie durch einen
Aufzug auch selbst in die Bibliothek
auf der 1. Etage gelangen können
?“, ist der Leiter des Infrastrukturdienstes
überzeugt und
ergänzt: „Menschen mit Behinderung
sollen keine Extra-Wege gehen
müssen. Sie dürfen nicht aus
dem Blickfeld aller anderen geraten.
Der Zugänglichkeitserlass ist
eine Investition in die Zukunft. Der
reale Mehrwert eines zugänglichen
Gebäudes ist die geringen
Mehrkosten wert.“
Für Helmut Heinen steht sogar
fest: „Durch die Anwendung des
neuen Erlasses wird die DG in 10 bis
15 Jahren für alle Menschen zugänglich
sein.“ Dies stelle eine deutliche
Verbesserung für Einheimische
und auch für
Gäste dar.
ZUGÄNGLICHKEIT:
NUTZEN UND MEHRWERT FÜR ALLE
Zugänglichkeit bedeutet, dass Gebäude,
Gegenstände und Medien
(z.B. Radio, TV und Zeitung –
aber auch Schulbücher) so gestaltet
werden, dass sie von jedem
Menschen unabhängig von einer
eventuell vorhandenen Behinderung
uneingeschränkt benutzt
werden können.
„Zugänglichkeit geht jeden etwas
an. Für zehn Prozent der Bevölkerung
ist sie unentbehrlich, für bis zu
40 Prozent notwendig, jedoch für
100 Prozent komfortabel und ein
Qualitätsmerkmal“, sagte Dr. Peter
Neumann, ausgewiesener Experte
in Sachen Stadt- und Regionalentwicklung,
Freizeit- und Tourismusberatung
sowie barrierefreies
Gestalten und Design für Alle, bereits
im Rahmen des Seminars
„Euregio for all“ zum Welttag der
Menschen mit Behinderung 2006
im Ministerium der DG in Eupen.
Aufgrund des demographischen
Wandels werde im Jahr 2050 jeder
Dritte in Europa 60 Jahre oder älter
sein und somit von einer
zugänglichen Bauweise profitieren.
Der Nutzen von Zugänglichkeit
liege auf der Hand: „Gebäude
und Anlagen, Einrichtungen
und Produkte werden durch eine
größere Anzahl von Besuchern und
Kunden genutzt. Dies führt im privaten
Bereich zu einem höheren
Umsatz für die Eigentümer, Pächter
oder Dienstleister“, weist Dr. Peter
Neumann auf den ökonomischen
Nutzen hin.
Vor allem der Tourismusbereich
könne großen Nutzen aus der
Berücksichtigung von Zugänglichkeitskriterien
ziehen: „Bei mehr als
127 Millionen Europäern besteht
die Notwendigkeit nach einem
zugänglichem Tourismus“, weiß
der Zugänglichkeitsexperte und
fügt hinzu: „70 Prozent der Nutzer
von zugänglichen Einrichtungen
sind sowohl finanziell als auch physisch
in der Lage zu reisen.“ Da die
Mehrzahl aller behinderten Menschen
in Begleitung reise, durchschnittlich
59 Prozent der europäischen
Familien ein behindertes
Familienmitglied haben, 38 Prozent
einen Menschen mit Behinderung
im Freundeskreis haben,
ergebe eine Hochrechnung Folgendes:
„Eine riesige Zielgruppe
von 260 Millionen Menschen in
Europa, die für den Tourismus ein
Einkommen von 166 Milliarden
Euro erwarten lassen – mit jährlichen
Zuwachsraten bis zu neun
Prozent.“
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH IM INTERNET
Bauliche Zugänglichkeit ist gut.
Doch man muss auch dort hin
kommen, wo man hin möchte.
Gerade in ländlichen Gebieten
ist das Auto hierzu die einzige
Möglichkeit. Wie man ein Auto
auf die individuellen Bedürfnisse
von Menschen mit Behinderung
anpasst, wissen Spezialisten wie
etwa „ACM mobility car“ auf
der Kaiserbaracke in Recht. Wer
sich mit Gleichgesinnten über
gemeinsame Interessen austauschen
möchte, der findet hierzu
auch in so genannten „Internetforen“
eine Möglichkeit. Unter
www.motor-talk.de gibt es
ein Forum „Behindertengerechte
Mobilität“, in dem man
Erfahrungen und Informationen
austauschen kann.
DPB Infoblatt 50 | 3-2008 [ 5

6 ] DPB Infoblatt 50 | 3-2008
NEWS & BACKGROUND NEWS & BACKGROUND
[ ]
LEBEN OHNE HINDERNISSE DANK ZUGÄNGLICHER BAUWEISE
1. Naturerlebnis
für alle
1. Naturerlebnis
für alle
Flüsse und Bäche tragen zu einer
Steigerung der Lebensqualität bei.
Damit auch Menschen mit Behinderung
wie z.B. an der Weserbrücke
am Eupener Selterschlag
daran teilhaben können, sind
Rampen und Zuwege hilfreich:
Aber nur mit einem Gefälle von
maximal 5 Prozent.
2. Vereinfachte
Bedienung für alle
Damit jeder einen Geld- oder
Bankautomaten nutzen kann, müssen
die Bedienelemente gut erreichbar
sein wie z.B. bei der ING-
Bank St.Vith. Dies erzielt man,
wenn sich Elemente wie Bildschirm,
Tastatur und Bankkarten-
2. Vereinfachte
Bedienung
schlitz in einer Höhe zwischen 80
und 130 Zentimetern befinden.
Eine Unterfahrbarkeit des Automaten
kommt Rollstuhlfahrern zugute.
Ein fester Schemel ist ungeeignet.
Die Beleuchtung muss blendfrei
sein, der Monitor sollte entsprechend
seiner Größe möglichst viele
Informationen in Bildform (Symbole)
anzeigen. Dies kommt der
Bedienbarkeit zugute.
3. Teilhabe am
öffentlichen Leben
Menschen mit einer Behinderung
dürfen beim Kirchgang nicht aus-
3. Teilhabe am
öffentlichen Leben
geschlossen sein. So wurde
etwa an der Kapelle in Berg-Bütgenbach
eine Rampe installiert, die
allen Kirchgängern nützlich ist:
Neben den klassischen Rollstühlen
haben auch Menschen mit einer
Gehhilfe (z.B. ein „Rollator“), Familien
mit Kinderwagen, Kinder
mit einem Gipsfuß oder aufgrund
von Knieverschleiß gebrechliche
Menschen die Möglichkeit, dem
Gottesdienst beizuwohnen. Die
Arbeitsgruppe „Unser Dorf soll Zukunft
haben“ gab den Anstoß, in
Berg eine Rampe zu installieren.
Für Sonja Colgen, Mitglied der
Arbeitsgruppe steht fest: „Die zugänglich
gestaltete Kapelle ist eine
Bereicherung für das ganze Dorf.
Sehbehinderte Menschen nutzen sie
ebenso wie ältere Leute, die im
4. Rampe und Treppe kombiniert…
der Straßenseite aus nutzen möchten.“
Letztens konnte auch ein
Rollstuhlfahrer an einer Hochzeitsfeier
teilnehmen. Auch andere
Gemeinden wie z.B. Büllingen haben
Kirchen und Kapellen zugänglich
gestaltet.
4. Rampe und Treppe
kombiniert
Ästhetik und behindertengerechte
Bauweise müssen kein Widerspruch
sein: Auch Gebäude aus einer
Zeit, in der Zugänglichkeit
und behindertengerechte Bauweise
noch Fremdwörter waren,
können für Menschen mit Behinderung
nutzbar gemacht werden.
So hat beispielsweise die Gemeinde
Burg-Reuland bei der Renovierung
der ehemaligen Mädchenschule
Nägel mit Köpfen gemacht: Am
Haupteingang des jetzigen Kulturhauses
kann der bestehende
Höhenunterschied durch eine Rampe
mühelos auch von Menschen
mit einer Mobilitätseinschränkung
überwunden werden. Bei der Konstruktion
von Rampen ist Folgendes
zu beachten: eine mindestens
120 Zentimeter breite hindernisfreie
und rutschfeste Oberfläche
ohne Quergefälle. Die Rampenneigung
darf maximal 5 Prozent betragen
(5 Zentimeter Höhenunterschied
pro Meter). An den Kanten
müssen mindestens 5 Zentimeter
hohe Bordüren („Radabweiser“)
sein, die 40 Zentimeter über Rampenanfang
und -ende hinauszuführen
sind. Ist die Rampe länger
als 10 Meter, so ist alle 10 Meter
ein Ruhepodest mit einer 150 x
150 Zentimeter großen Rotations-
…doppelter Handlauf
fläche vorzusehen. Wichtig sind
griffsichere, doppelte und durchgehende
Handläufe in 70 und 90
Zentimetern Höhe auf beiden Seiten
der Rampe. Ist an der Rampe
zusätzlich eine Treppe vorhanden,
so muss sie mit einer waagerechten
Fläche von mindestens 150 x
150 Zentimetern anschließen. Bei
Treppen ist generell eine hindernisfreie
Breite von 120 Zentimetern
vorzusehen. Die Steigungsmaße
entsprechen einem Steigungsverhältnis
von mindestens 15/33
Zentimetern und höchstens 18/27
Zentimetern (Steigung/Auftritt).
Detailliertere Angaben sind unter
www.dpb.be (-> Zugänglichkeit)
einsehbar.
Winter nicht die glatten Stufen von ➜
DPB Infoblatt 50 | 3-2008
[
7

8 ]
5. Hier ist
der Kunde König
5. Hier ist der Kunde
König
Nur den wenigsten fällt es auf. Es
ist ein gewohntes Bild: Gerade in
älteren Einkaufsstraßen ist es so,
dass man die Geschäfte nur über
eine, zwei oder gar mehrere Stufen
betreten kann. „Dies schließt
von vornherein Rollstuhlfahrer und
andere Menschen mit einer Gehbehinderung
als Kundschaft aus“,
sagt Erwin Jodocy von den „Rollis
der Ostkantone“. Immer häufiger
ist nun zu beobachten, dass
Geschäftsleute ihren Eingang stufenlos
gestalten, so dass er dem
Bürgersteig angepasst ist (im Bild
die St. Vither Bäckerei Fonk an der
Hauptstraße/ Nähe Kreisverkehr An
den Linden). Dies kann durch eine
Rampe geschehen oder durch
eine sanfte Anpassung der Pflasterung,
um etwa einen kleinen
Höhenunterschied von drei, vier
Zentimetern auszugleichen. Opti-
DPB Infoblatt 50 | 3-2008
6. Achtung
Stolperfalle
mal ist, wenn Geschäftsleute ihren
Eingang mit elektrischen
Schiebetüren inklusive Bewegungsmelder
versehen: Nicht nur
Rollstuhlfahrer, sondern auch
Familien mit Kinderwagen oder
ältere Menschen mit einem Einkaufstrolley
(Einkaufstasche auf
Rollen) werden es als zufriedene
Kunden danken.
6. Achtung Stolperfalle
Öffentliche Telefonzellen oder
-apparate, Parkscheinautomaten,
Verkehrsschilder aber auch Elektrooder
Briefkästen können gerade
für Menschen mit einer Sehbehinderung
im öffentlichen Raum zu
einem Hindernis werden. Damit
z.B. Briefkästen von allen Menschen
genutzt werden können
sieht der DG-Erlass vor, dass sich
die Einwurfhöhe und Entleerungsöffnung
mittig auf einer Höhe zwischen
85 und 140 Zentimetern
befindet. Der Briefkasten muss
schwellenlos und hindernisfrei erreichbar
sein – ebenso muss man
NEWS & BACKGROUND NEWS & BACKGROUND
7. Wege ohne Hindernis
bei Briefkästen oder anderen Gegenständen
vermeiden, dass sie in
den Bürgersteig hineinragen. Ist
dies jedoch absolut erforderlich,
so muss Folgendes beachtet werden:
Kontrastreiche Markierung,
Verkleidung bis zum Boden oder
Anbringen eines mindestens 5
Zentimeter hohen Sockels mit einer
Breite und Tiefe entsprechend
dem Maß des Briefkastens oder
eines anderen Hindernisses (z.B.
Wandkasten mit aufgerollten Feuerwehrschläuchen).
Somit kann mit
dem Blindenstock das Hindernis
ertastet und blaue Flecken oder
Schlimmeres vermieden werden.
7. Wege ohne Hindernis
Hindernisfreie, rutschfeste, breite
und relativ flache Zuwege erleichtern
auch den Besuch
von Kapelle und Friedhof
wie hier in Thommen.
[
ALLES OKAY
]
IN BAD UND WC ?
Beispiele von behindertengerechten Sanitäranlagen
unterfahrbares WC-Becken
Dass nasse Böden eine Rutschgefahr
bedeuten weiß jeder.
Doch für Menschen mit einer Gehbehinderung
kommt noch hinzu,
dass eine Stufe in die Dusche zu einer
Stolperfalle wird – für Rollstuhlfahrer
wird die Nasszelle sogar
ganz und gar unzugänglich. Der
Zugänglichkeitserlass der DG sieht
daher vor, dass Duschen wie z.B. in
öffentlichen Schwimmbädern bodengleich,
stufenlos und rutschfest
gestaltet sein müssen. Die Mindestgröße
beträgt 120 x 120 Zentimeter.
Ebenso ist der Einbau von
Griff- und Haltestangen um die gesamte
wandseitige Duschplatzfläche
vorzusehen – und zwar in einer
Höhe von 85 Zentimetern. Die
Möglichkeit zum Einhängen eines
Duschklappsitzes (Sitzhöhe 50
Zentimeter) ist ebenfalls zu beachten.
Die Halter des Duschkopfes
sind höhenverstellbar zwischen 90
und 195 Zentimeter über dem
Fußboden und zugleich als Haltegriffe
nutzbar. Eine Einhebelmischarmatur
(inklusive Verbrühschutz
und Temperaturbegrenzung) ist
mit langem und nach unten zeigendem
Griff in 85 Zentimetern
Höhe über dem Fußboden anzubringen.
Duschvorhänge sind Trennwänden
vorzuziehen. Bei Trennwänden ist
auf die Verschiebbarkeit zu achten,
um einen größtmöglichen Zugang
zum Duschplatz zu ermöglichen.
Die Oberkante des unterfahrbaren
WC-Beckens muss sich 48 Zentimeter
über dem Fußboden befinden.
Die Tiefe des Beckens beträgt
70 Zentimeter. Stützgriffe befinden
sich beidseitig in einer Höhe
von 85 Zentimetern und sind mindestens
85 Zentimeter lang. Der
bodengleiche Dusche
Achsenabstand zwischen den Haltegriffen
beträgt 70 Zentimeter. An
der anfahrbaren Seite des WC-
Beckens ist der Stützgriff als Dreh-
Klapp-Griff auszuführen.
Das Handwaschbecken ist an der
Vorderkante nach innen gewölbt
(erleichtert das Heranfahren mit einem
Rollstuhl), in 80 Zentimetern
Höhe angebracht und in voller
Tiefe unterfahrbar. Ein Wandspiegel
befindet sich 90 Zentimeter
(Unterkante) über dem Fußboden
– ein Kippspiegel (mit Schrägstellungs-
bzw. Höhenverstellmöglichkeit)
ist empfehlenswert und muss
in 130 Zentimetern Höhe befestigt
werden.
(Siehe Titelseite, unten
rechts)
DPB Infoblatt 50 | 3-2008
[
9

[
„EINE AMPUTATION IST KEIN ENDE,
]
SONDERN EIN NEUBEGINN“
„Amptraide“ setzt sich für selbstständige Lebensführung ein mehr
Selbstständigkeit
Nach einer Amputation
trauen sich viele Menschen
nicht mehr, ihren Sportund
Freizeitgewohnheiten
nachzugehen. Die
Vereinigung „Amptraide“
hat sich zum Ziel gesetzt,
Menschen nach einer
Amputation oder mit einer
Fehlbildung von
Gliedmaßen und Organen
(Agenesie) bei der
selbstständigen Führung
ihres Lebens
zu unterstützen.
„Wir spielen keine heile Welt vor. Wir
möchten vielmehr unsere positiven
Erfahrungen weitergeben“, sagt
Pascal Fickers, Kassierer von „Amptraide“.
Der 28-Jährige trägt nach
einer Knochenkrebs bedingten
Oberschenkelamputation selbst
eine Prothese und spricht aus
Erfahrung: „Viele befürchten, dass
sie nach einer Amputation nicht
10] DPB Infoblatt 50 | 3-2008
AMPTRAIDE
Der Name der Vereinigung
„Amptraide“ ist eine Wortschöpfung
der Begriffe „Amp“
(anstelle von „Amputation“)
und „entraide“ (Französisch für
„gegenseitige Hilfe“). „Unser
Name ist also Programm“, sagt
Hubert Siemes, Präsident der
Vereinigung.
mehr gehen oder ihren Aktivitäten
nachgehen können. Wir Mitglieder
können dann Mut machen, unsere
eigenen Erfahrungen weitergeben
und auch das Umfeld beraten.“
Hierzu gehört in den Augen der
Vereinigung „Amptraide“ auch,
dass Kinésitherapeuten und Ergotherapeuten
praktische Erfahrungen
mit dem Thema Amputation
erhalten: „Nicht nur Professionelle
haben Nachholbedarf in Sachen
Umgang mit amputierten Menschen.
Auch die breite Öffentlichkeit
muss Amputierte besser wahrneh-
Weitergeben von positiven Erfahrungen:
Pascal Fickers ist oberschenkelamputiert und Mitglied
der Vereinigung „Amptraide“
NEWS & BACKGROUND ARBEIT & BESCHÄFTIGUNG
men können“, meint Pascal Fickers.
Es reiche nicht aus, dass man wie
zuletzt bei den Paralympics in den
Medien Hochleistungssportler mit
Prothesen sehe: „Dies verleitet häufig
zu dem Irrglauben, dass medizinische
und technische Fortschritte
zum Ersatz eines Gliedmaßes alle
Probleme lösen.“ Apropos Sport:
„Amptraide“ organisiert regelmäßig
Veranstaltungen, bei denen Betroffene
Neues ausprobieren können.
Bei solch einem Sporttag gibt
es Vorführungen wie beispielsweise
Karate für Menschen mit Behinderung,
Einführungen ins „Laufen
mit Prothese“, „Fahrrad, Dreirad,
Handbike“ oder „Sitz-Volleyball“.
In Belgien gebe es nur wenige
spezialisierte Strukturen, die die
Betreuung zur spezifischen Rehabilitation
gewährleisten. Die Zusammenarbeit
zwischen dem Patienten,
dem Orthopädiemechaniker
und dem Rehabilitationsteam stelle
hierbei einen Schwerpunkt dar.
„Der neue Erlass der DG zur Verbesserung
der baulichen Zugänglichkeit
ist natürlich auch für Prothesenträger
eine gute Sache“, sagt
Pascal Fickers.
Zu weiteren Aufgaben von „Amptraide“
zählen die Sensibilisierung
der Öffentlichkeit oder etwa die
Förderung der sozial-beruflichen Eingliederung.
Tipps zu angepassten
Freizeitaktivitäten gibt es auch. Dies
alles sowie das Zusammenbringen
von Gleichbetroffenen trägt zu einem
Steigern der Lebensqualität bei.
Es gibt Mitglieder aus der Französischen
und der Deutschsprachigen
Gemeinschaft.
Nähere Informationen bei:
Pascal Fickers, Tel.: 0498 646762
E-Mail: fickers_p@hotmail.com
Neue Rufnummer
Das Zentrum für Chancengleichheit
und Rassismusbekämpfung
hat eine kostenlose Rufnummer:
Unter 0800 12 800 sowie unter
der kostenpflichtigen zentralen
Rufnummer 02 212 30 00 kann
sich jeder, der sich als Opfer einer
Diskriminierung oder eines Verstoßes
gegen die Chancengleichheit
betrachtet, melden.
Das Melden ist auch per Fax an
02 212 3030 oder per E-Mail an
epost@cntr.be möglich. Mehr
Infos unter www.diversite.be
112: die Notfallnummer
in der
Europäischen Union
Egal, wo Du in der EU bist, es gibt
jetzt nur noch eine Nummer, die
Du Dir für Notfälle merken musst
– 112. Wenn Du die 112 wählst,
wird ein lokaler Telefonvermittler
den Anruf entweder direkt entgegen
nehmen oder zum entsprechenden
Notfallservice – Rettungswagen,
Polizei oder Feuerwehr –
weiterleiten. Die Telefonvermittler
sprechen meist mehr als eine
Sprache. Die 112 ersetzt nicht die
existierenden nationalen Notrufnummern,
sondern funktioniert
zusätzlich. Eine einzige Notrufnummer
für die EU trägt dazu bei,
dass die Europäer sich frei und
sicher bewegen können.
Weitere Informationen dazu und
wie es in den verschiedenen Mitgliedstaaten
funktioniert finden
sich unter:
http://ec.europa.eu/112
Führungswechsel in
der BW Meyerode
Die Generalversammlung der
Beschützenden Werkstätte (BW)
Meyerode hat nach elf Jahren ihren
ehemaligen Vorsitzenden Willy
Berger mit dem Titel des Ehrenvorsitzenden
verabschiedet. In
den rund dreieinhalb Jahrzehnten
seit ihrer Gründung hat die BW
aktuell ihren dritten Vorsitzenden.
Die Nachfolge von Willy Berger
aus Bütgenbach trat Ende März
2008 Peter Müller aus Amel an.
[ ]
[
STELLENMARKT
Auswahl aktueller Stellengesuche
[Büro, Tierbereich, Verkauf,
Kundenempfang
■ Junge Frau, 26 Jahre, Schulabschluss
mittlere Reife, sucht Ausbildungs-
bzw. Beschäftigungsmöglichkeit
im Tierbereich. Guter
Umgang mit Tieren, gewissenhaft.
■ Herr, 42 Jahre, deutsch- und
französischsprachig, Ausbildung und
Berufserfahrung als Hilfsbuchhalter,
sowie Studium (Graduat) in Betriebsorganisation
und -kommunikation,
Führerschein B und Fahrzeug
vorhanden, Kenntnisse im PC-
Bereich, sucht Arbeitsstelle halbtags
im Norden der DG in der diese
Kenntnisse eingebracht werden
können. Wichtig wäre der Kontakt
zu Menschen innerhalb der beruflichen
Tätigkeit. Praktikum und ggf.
Einarbeitungsmaßnahme kann bei
Bedarf vorgeschaltet werden.
Produktion, Lager, Unterhalt,
grüner Bereich
■ Junge Frau, 25 Jahre, Führerschein
B und Fahrzeug vorhanden,
deutschsprachig mit Französischkenntnissen,
Lehre als Einzelhändlerin,
Berufserfahrung im Bereich
Lager und Garten, sowie Grundkenntnisse
in der Metallverarbeitung,
sucht Arbeitsstelle, in der die
Körperhaltung gewechselt werden
kann, je nach Arbeit halb- oder
volltags, im Norden der DG.
Einarbeitungsmöglichkeiten können
vorgeschaltet und verschiedene arbeitsbeschaffende
Maßnahmen
(z.B. Activa- Plan, ...) genutzt werden.
■ Junger Mann, 30 Jahre, Führerschein
B und Fahrzeug vorhanden,
Berufserfahrung im Bereich Garten-
[
gestaltung, Produktion und Verpackung
sucht vorläufig Halbtagsstelle
im Norden der DG. Besonders
interessiert auch an kreativen Arbeiten
und im Kontakt mit Menschen.
Anfangs über Praktikum, jedoch
verschiedene Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
möglich.
Dienstleistungen,
Bereich Soziales
■ Gelernte Friseuse, 35 Jahre,
sucht neue Beschäftigung in den
Bereichen Verkauf, Kundenberatung,
Empfang. Ab sofort disponibel,
mobil (eigenes Auto), hoch
motiviert.
■ Schüler, 17 Jahre, gute soziale
Fähigkeiten, sucht Halbtagsstelle in
der Arbeit mit Senioren im Norden
der DG für Langzeit-Schulpraktikum,
z.B. in der Hauswirtschaft
eines Seniorenheims. Vorzugsweise
mit Perspektive auf langfristige
Beschäftigung nach dem Schuljahr
2008-2009.
Interessierte Arbeitgeber
melden sich einfach beim
START-SERVICE
der Dienststelle
Kontaktpersonen:
Thomas NIEDERKORN
Gabriele FETTWEIS
oder Claudia MÜLLERS
Aachener Straße 69-71
4780 ST. VITH
Tel.: 080/22 91 11
Fax: 080/22 90 98
E-Mail: start-service@dpb.be
Der Start-Service wird
unterstützt vom Europäischen
Sozialfonds (ESF)
DPB Infoblatt 50 | 3-2008 [ 11

12] DPB Infoblatt 50 | 3-2008
NEWS & BACKGROUND
[
ERSTELLEN VON GUTACHTEN
]
MIT FINGERSPITZENGEFÜHL
Die Architektin Elisabeth Heck ist eine Zugänglichkeitsexpertini
Behinderung
„Vorgaben bei für die
Öffentlichkeit zugänglichen
Gebäuden sind wirklich sinnvoll“,
sagt Elisabeth Heck,
Fachreferentin in
Zugänglichkeitsfragen der
Dienststelle für Personen
mit Behinderung (DPB).
Die Dipl. Ing. Architektin hat an
den Richtlinien des so genannten
Zugänglichkeitserlasses der DG mitgewirkt:
„In unserer Arbeitsgruppe
ging es darum, die bislang verbindlichen
Vorgaben des CWATUP („Code
wallon de l´Aménagement du territoire,
de l´Urbanisme et du Patrimoine“)
aufgrund von Erfahrungswerten
u.a. auch den Richtlinien der
Europäischen Gemeinschaft, genau
zu überprüfen, zu erweitern und
zu verbessern.“ Jeder Planer kenne
die Bestimmungen der betreffenden
Kapitel 414 und 415. „Doch
die Vorgaben für die behindertengerechte
Bauweise werden oftmals
ignoriert. Es kommt auch vor, dass
die Vorgaben beim Bau nicht umgesetzt
werden, da es seitens der
Urbanismus-Verwaltung keine Kontrolle
nach der Fertigstellung gibt“,
muss die Eupenerin bei ihrer Arbeit
immer wieder feststellen. Der
Erlass der DG hingegen erlaubt
dem für den Behindertenbereich
zuständigen Minister, Personen
nach Fertigstellung der Bau- und
Umbauprojekte mit der Kontrolle
des einwandfreien Umsetzens der
Zugänglichkeitsbestimmungen zu
beauftragen.
Wie die Arbeit der Architektin aussieht
? „Bei bezuschussten Bauvorhaben
reichen die Bauherren ihre
Pläne beim Infrastrukturdienst der
DG ein. Dann werde ich beauftragt,
ein Gutachten hinsichtlich der Zugänglichkeitsbestimmungen
zu erstellen“,
erklärt Elisabeth Heck.
Aber auch bei allen nicht-bezuschussten
Gebäuden können sich
Bauherren an die DPB wenden:
350 Zentimeter breit und 600 Zentimeter lang:
So großzügig sollte ein Behindertenparkplatz bemessen sein
„Ich empfehle dann, die Vorgaben
aus dem Erlass einzuhalten und erstelle
ebenfalls ein Gutachten. Der
Bauherr ist dann über die Zugänglichkeit
seines Vorhabens informiert“,
so die Zugänglichkeitsexpertin.
Den gröbsten Fehler könne man
gleich beim Aufschlagen der Pläne
erkennen: „Drei Viertel der Pläne,
die ich sehe, enthalten nur spärliche
Maßangaben. Zum Beispiel wird bei
geplanten behindertengerechten WC´s
die Einrichtung nicht zeichnerisch
dargestellt.“ In solchen Fällen könne
man dann nicht erkennen, ob
die Vorgaben des Erlasses eingehalten
werden oder nicht.
Sind die Angaben in den Planungen
ausreichend, so laufe das
Überprüfen nach einem bestimmten
Schema ab: „Bei der Behindertentoilette
prüfe ich z.B. die Breite
der seitlich notwendigen freien Fläche
neben der Toilette sowie die
Höhe und Länge der schwenkbaren
Haltegriffe. Bei einer Außenanlage
schaue ich, ob die Steigung einer
Rampe maximal 5 Prozent aufweist
und etwa die doppelten Handläufe
tief genug vorgesehen sind“, führt
Elisabeth Heck aus.
Dass der Erlass nicht private
Bauten betreffe sei klar: „Man kann
Privatleuten nicht vorschreiben, ob
und wie sie für eine mögliche Behinderung
vorsorgen sollen. Dennoch
sind die Vorgaben im Erlass auch für
die Planer von privat genutzten Bauvorhaben
sehr hilfreich“, weiß die
erfahrene Architektin.
Neben Privatpersonen sind auch
oft Vereine an einer zugänglichen
Bauweise interessiert: „Ein Behindertenparkplatz
oder eine Behindertentoilette
sind jedem ein Begriff.
Schnell werden dann auch die Vor-
Kennerblick gefragt:
Architektin Elisabeth Heck
überprüft Bauvorhaben
in Sachen Zugänglichkeit
haben in die Tat umgesetzt, ohne
sich vorher bei Fachstellen wie der
DPB zu informieren. Wenn ich dann
aber die Dinge etwa für den Erhalt
einer Auszeichnung ´rollstuhlgerechtes
Bauen´ begutachte, stelle immer
wieder dieselben Fehler fest.“ Wie
diese aussehen ?
„Nun, der Behindertenparkplatz muss
mindestens 350 x 600 Zentimeter
groß und optisch gekennzeichnet
sein sowie sich in der Nähe des zugänglich
gestalteten Eingangs befinden.“
Dies werde in der Regel auch
so umgesetzt. Es passiert aber
manchmal, dass der Stellplatz dort
angelegt wird, wo das Gelände
„Emotions Anonymous“ (EA) ist
eine Gemeinschaft von Frauen
und Männern aus allen Berufen
und Gesellschaftsschichten. Sie
treffen sich regelmäßig, um ihre
emotionalen (seelischen) Probleme
zu lösen. „Bei unseren Treffen
versuchen wir, eine neue Lebensweise
zu lernen und zu üben“, berichtet
eine Teilnehmerin. Der
Wunsch, gesund zu werden, sei
die einzige Voraussetzung für die
Zugehörigkeit zu EA. Die persön-
eine Neigung hat: „Rollstuhlfahrer
fühlen sich dann unsicher und können
häufig nicht selbstständig einund
aussteigen“, sagt Iris Malmendier,
Ergotherapeutin der DPB. Das
Umsetzen vom Autositz auf den
Rollstuhl sei dann nur mit einer
Hilfe möglich, da der Rollstuhl auf
der geneigten Fläche keinen Halt
hat. „Und genau diese Hilfe entspricht
nicht dem häufigen Wunsch
von Menschen mit Behinderung
nach Eigenständigkeit“, weiß die
Ergotherapeutin.
Durchgängige Zugänglichkeit
„Eine noch größere Hürde ist es,
wenn die Toilette behindertengerecht
ist, doch der Weg dorthin nur
über Treppenstufen zu erreichen ist.
Dies fällt dann in die Kategorie ´gut
gemeint, aber nicht konsequent zu
Ende gedacht´“, spricht sich Elisabeth
Heck für eine durchgängige
Zugänglichkeit aus und hat folgenden
Ratschlag für Planer und Bauherren:
„Zugängliches Bauen ist
eine Herausforderung an die Kreativität
der Planer. Zugänglichkeit
kommt allen Nutzern zugute und
muss nicht teurer sein.“ Zugäng-
liche Anonymität schütze den
einzelnen und die Gemeinschaft
vor unerwünschter Öffentlichkeit.
Treffen in der DG finden
freitags von 19 bis 21 Uhr im
Haus der Begegnung, Talstr. 12,
in Nidrum sowie dienstags von
19.30 bis 21.30 Uhr im Haus der
Begegnung, Kirchgasse 2, in
Eupen statt.
NEWS & BACKGROUND
lichkeit sei demnach ein Mehrwert
für die Gesellschaft und ein Nutzen
für alle – einschließlich der
Planer, die auch einmal alt sein
werden. Daher sei es absolut wichtig,
dass die im DG-Erlass vorgegebenen
Maße präsise eingehalten
werden.
So könne man schon bei der Planung
eines Wohnhauses ohne
großen Mehraufwand vorbeugende
Maßnahmen ergreifen und eine
Menge Kosten sparen: „Wasseranschlüsse
für eine Nasszelle mit
Dusche, Waschbecken und Toilette
(z.B. die Gästetoilette) sollte man
auch im Erdgeschoss vorsehen. Und
z.B. ein Büro so großzügig dimensionieren,
dass es bei Bedarf auch zum
Schlafzimmer umfunktioniert werden
kann“, erklärt Elisabeth Heck.
Das größte Problem bei Wohnhäusern
sei aber deren nicht hindernisfreie
Zugänglichkeit: „Neubauten
sind oft nur über eine
Treppenanlage zu erreichen und oft
findet man Treppenstufen zwischen
der Garage und dem
Wohntrakt“, sagt die Zugänglichkeitsexpertin.
Emotions Anonymous Behindertengerechte
Kontakt unter
Tel. 087/78 71 75
sowie im Internet unter
www.emotionsanonymous.de
Wohnungen
zu vermieten
KETTENIS (Zentrum): 2 komplett
renovierte, behindertengerechte
Appartements (je
100 m 2 ), 2 Schlafzimmer, Terrasse,
1. oder 2. Etage, mit
Aufzug, zu vermieten an
650€/kalt.
Tel. 087/74 00 84
nach 18 Uhr
DPB Infoblatt 50 | 3-2008 [ 13

[ ]
FREIZEITTIPPS
14] DPB Infoblatt 50 | 3-2008
■ Theatergruppe „Das Leben in Bewegung“
Seit einigen Jahren ist die Theatergruppe „Das Leben in
Bewegung“ eine feste Größe in der hiesigen Kulturszene.
Für Sonntag, 14. Dezember, ist ein Auftritt der Gruppe
mit Menschen mit Behinderung im Eupener Jünglingshaus
geplant. Erwartet wird dabei auch die Musikgruppe
„Taka Tuka“. Los geht´s um 15 Uhr.
■ Kegeln in Eupen
Jeden ersten Freitag im Monat veranstaltet "Alteo", die
Sozialbewegung für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung",
von 22 bis 22.30 Uhr einen Kegelabend im
Keglerheim neben der Eupener Schwimmhalle.
Anmeldungen bei Lucien Fays unter Tel. 087/74 09 15
■ Darts in Herbesthal
Lust auf das englische Spiel mit den schnellen Pfeilen ?
Dann schnell beim Freizeitvermittler Ralf Zilles melden:
Jeden 2. Donnerstag im Monat trifft man sich zum Darts
spielen in der Bowlingzentrum in Herbesthal. Infos über
Fahrgemeinschaften und Anmeldungen direkt bei Ralf
unter Tel. 080/34 80 96 · GSM 0473/74 95 80
oder per E-Mail an ralf.zilles@dpb.be
■ Kegeln und Karten in Braunlauf
Jeden 3. Donnerstag im Monat veranstaltet die Sozialbewegung
für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung
"Alteo St.Vith" von 14 bis 18 Uhr einen Kegel- und Karten-
Nachmittag in Braunlauf. Infos und Anmeldungen bei
Mia Treinen, Tel. 080/32 92 94
oder Anni Aachen, Tel. 080/22 86 44
■ Basteln in Eupen
Spaß im Umgang mit Schere, Leim, Papier, Stoff und anderen
Materialien ? Lust auf kreative Nachmittage ?
Dann nichts wie hin zum Königin-Fabiola-Haus, Ettersten 2,
in Eupen. Jeden 3. Mittwoch im Monat finden hier
von 16.30 bis 18.30 Uhr Bastelnachmittage statt.
Infos und Anmeldungen bei Gaby Haselbach
und Melanie Janssens unter Tel. 0495/44 86 35
■ Welttag der Menschen mit Behinderung
Anlässlich des Welttages der Menschen mit Behinderung
am 3. Dezember wird die Tagesstätte Meyerode im
BRF-Funkhaus, Kehrweg 11 in Eupen, eine Ausstellung mit
Gemälden von Menschen mit Behinderung organisieren.
FREIZEIT & ZEITFREI NEWS & BACKGROUND
Sport für alle
Sport ist eine einfache und ungezwungene
Art und Weise, mit Menschen
mit Behinderung in Kontakt
zu treten: Sei es als Zuschauer von
Behindertensport oder bei der gemeinsamen
Nutzung von Infrastrukturen.
So hat der Königliche
Tennis-Club Eupen bereits vor Jahren
die Weichen in Richtung Zukunft
gestellt: Egal ob Außenplätze
oder Hallenplätze – die Tennisplätze
im Park Hütte sind zugänglich
gestaltet. Dies klappt so gut,
dass regelmäßig Nationale Tenniskriterien
ausgerichtet werden – im
Jahr 2005 sogar die Belgische
Meisterschaft im Rollstuhltennis.
Im Sport- und Freizeitzentrum (SFZ)
St.Vith, der Spielstätte der Roller
Bulls, wurden die Duschen und Toiletten
im Zuge des internationalen
Turniers „Vergauwen Cup“ (Frühjahr
2007) behindertenfreundlicher
gestaltet: „Kleine Mauern wurden
entfernt, so dass man nun mit dem
Rollstuhl direkt in die Dusche fahren
kann. Außerdem wurden die Toiletten
in der Halle angepasst. Man kann sie
nun einfacher mit dem Rollstuhl erreichen“,
sagt der Rollstuhl-Basketballer
Stefan Veithen.
Neben den im Bereich „Dusche/
Bad und WC“ (Seite 9) beschriebenen
Maßen sind für eine Bezuschussung
von öffentlichen Sportstätten
auch Anforderungen an
Umkleidekabinen zu erfüllen: So
müssen die Räume etwa mit hochklappbaren
Sitzbänken (Sitzbankhöhe
50 Zentimeter über dem
Fußboden, Mindestsitztiefe 40 Zentimeter)
und einer freien Rotationsfläche
von 150 x 150 Zentimetern
vor den Sitzbänken ausgestattet
sein. Neben den Sitzbänken befinden
sich beidseitig 60 Zentimeter
lange Haltegriffe in Winkelform in
einer Höhe von 85 Zentimetern.
Kleiderhaken sind in Nähe der Sitzbank
in eine Höhe von mindestens
140 Zentimeter anzubringen.
Neue Zugänglichkeitsbestimmungen
auf www.dpb.be
Mit neuen Zugänglichkeitsbestimmungen
verfolgt die DG konsequent
das Ziel einer Gesellschaft,
zu der alle Menschen Zugang haben.
Menschen mit Behinderung sind
Teil unserer Gesellschaft. Damit sie
an allen Bereichen des gesellschaftlichen
Lebens teilnehmen
können, müssen Barrieren verschwinden.
Der „Erlass der Regierung
vom 12. Juli 2007 zur Festlegung
der Bestimmungen zur
behindertengerechten Gestaltung
von bezuschussten Infrastrukturen“
legt fest, dass alle von ihr bezuschussten
Infrastrukturprojekte in
Schulen, Sozialeinrichtungen, in
den Bereichen Sport, Kultur und
Tourismus u.a. zugänglich für
Menschen mit Behinderung sein
müssen. Mithilfe des Erlasses können
endlich auch Bau- und Umbauprojekte
nach Fertigstellung
auf eine einwandfreie Einhaltung
der Zugänglichkeitsbestimmungen
kontrolliert werden.
Damit sich Architekten und andere
Fachleute wie etwa Bauleiter
über die neuen Bestimmungen informieren
können, hat die DPB
ihre Webseite überarbeitet: Unter
www.dpb.be (Menüpunkt „Zugänglichkeit“)
sind der Erlass sowie
detaillierte Angaben über
Maße erhältlich. Der Bereich ist in
zwei Teile gegliedert: Innen- und
Außenbereich. Wertvolle Informationen
wie z.B. über behindertengerechte
Badezimmer (z.B. Welche
Rotationsfläche ist bei einer bodenebenen
Dusche zu beachten ? In
welcher Höhe müssen Haltegriffe
bei einem WC angebracht werden)
oder vorgeschriebene Größen
von Behindertenparkplätzen
sind einsehbar. Darüber hinaus
kann man jede Seite als PDF-Datei
abspeichern und auf DIN A4-Größe
ausdrucken. Mit und mit werden
die mustergültigen Beispiele
einer zugänglichen Bauweise
(„Best Practice“) mit Fotos dargestellt.
Wem kommt eine zugängliche
Bauweise zugute ?
Zugänglichkeit zu Gebäuden und
Anlagen ist für weitaus mehr
Menschen ein Thema als viele
meinen. Zugänglichkeit betrifft
Rollstuhlfahrer und gehbehinderte
Menschen ebenso wie Senioren,
Familien mit Kleinkindern, Menschen
mit Herz- und Kreislaufkrankheiten,
Diabetes, Allergien,
Sehbehinderungen, Hör- oder
Verständnisproblemen. Etwa zehn
Prozent der Bürgerinnen und
Bürger benötigen barrierefreie,
d.h. zugängliche Angebote.
Roller Bulls spielen in der Bundesliga
Die Rollstuhl-Basketballer der Roller
Bulls St.Vith spielen in dieser Saison
in der 2. Bundesliga-Süd: „Wir
möchten uns sportlich weiter entwickeln.
Daher spielen wir nun in
der Bundesliga“, erklärt Guido
Faber, Vize-Präsident des Rollstuhl-
Baketballclubs Roller Bulls St.Vith.
Die Gegner der beliebten Roller
Bulls heißen fortan München,
Salzburg, Ravensburg, Luxemburg,
Heidelberg, Gotha und Koblenz.
Der Start in das Abenteuer
Bundesliga ist bislang mit zwei
Auftaktsiegen (Gotha – Roller Bulls
33:75, Rollre Bulls – Lux Rollers
68:33) sehr geglückt.
Den aktuelle Spielplan sowie
Ergebnisse mit Spielberichten gibt´s
unter www.rollerbulls.be
IMPRESSUM:
Redaktionelle Mitarbeit:
Gabriele Fettweis
Helmut Heinen
Iris Malmendier
Dr. Peter Neumann
Ralf Zilles
Redaktion
& Koordination:
Alexander Stärk
Fotos:
Privat
Alexander Stärk
Layout:
Rita Johanns
Druck:
Kliemo (auf umweltfreundlichem
Papier)
Verantwortlicher
Herausgeber:
Helmut Heinen
Eine kurze Mitteilung
genügt – und Sie erhalten
das Infoblatt künftig
GRATIS zugestellt.
Dienststelle für Personen
mit Behinderung
Stichwort: Infoblatt
Aachener Str. 69-71
4780 St.Vith
Tel. 080 / 22 91 11
Fax 080 / 22 90 98
E-Mail: info@dpb.be
Internet: www.dpb.be
DPB Infoblatt 50 | 3-2008 [ 15