Ferienprogramm Markt Simbach

MARKT SIMBACH

Für die tatkräftige Unterstützung in Form von Geld- u.
Sachspenden im Jahr 2010 danken wir:
Gewerbeverein Simbach
Schreinerei Ernst Fischer
Sparkasse Rottal-Inn
Herbert Wagner Versicherungen
Schreibwaren Schmuderer
Babel Fischbraterei
Lindner AG, Arnstorf
Stelzeneder Busunternehmen
Volksbank-Raiffeisenbank,
Dingolfing
Mossandl, Dingolfing
Kimmel Metallverarbeitung
Maier Fliesen
Pflegedienst Burmberger
3ks profile GmbH
Ing.-Büro Apfelböck, Dingolfing
Firma Messerer, Loiching
Eva`s Scherentanz
Ing.-Büro Aigner, Pfarrkirchen
Heubl Busunternehmen
Dr. Markus Behrendt
Praxis Dr. Köstler/Dr. Poetschke
Rechtsanwältin Petra Schulte
Pension Hacker
Gerhard Damböck, Oberhausen
Richard Kotlarski
Hinweis des Kreisjugendring Dingolfing-Landau:
Dr. Günther Gerold
Josef Graf von Deym
Metzgerei Bernhard Neumeier
Bäckerei Bachmeier
Felix Wimmer, Inh. Merz/Heiß
1. Bürgermeister Herbert Sporrer
2. Bürgermeister Anton Sporrer
Marktgemeinderäte
Hahn Schreinerei, Unterdietfurt
Fischer Konserven
Pflegedienst Lifeline
Radler-Rast Haderer
Schuh-Sport Fellner
Coplan AG, Eggenfelden
Brandhuber-Haustechnik, Arnstorf
Kfz Erich Appinger
Schreinerei Alois Pletz
VR-Bank, Landau
Elektro&Teleprofi, Pilsting
Thomas Weber
Blickfang – Jutta Hagn
Mumhofer, Inh. Niederer
Erdgas Südbayern
Eder Rundholz, Eichendorf
Appinger Klimatechnik
Rudolf Reichl
Der Kreisjugendring Dingolfing-Landau führt auch heuer wieder sehr
interessante Ferienfahrten durch z.B. Sportwoche in Faaker See,
Kinderfreizeit in Haunersdorf und Massing, Europapark Rust, Takatuka
usw.
Weitere Informationen und Angebote:
www.kreisjugendring-dingolfing-landau.de

Herbert Sporrer
Evi u. Wolfgang Wirsig
Monika Kobler
Regina Kettl
Rosa Ulrich
Stefanie Gitschel
Carina Pfaller
Brigitte u. Thomas Röll
Stefan Ulrich
Tanja Langbauer
Michaela Fuchs
Sabine Sporrer
Anneliese Aigner
Heike Gembries
Angela u. Peter Zocher
Claudia Büchner
Brigitte Aigner
Monika Holzleitner
Andrea + Max Hackl
Silvia Röll
Theresia Heubl
Roswitha Hölzl
Familie Fink, BBV und
Landfrauen
Elisabeth Hochholzer
Maria Wieser
Veranstalter, Helfer und Betreuer
im Ferienprogramm 2010
Herausgeber: Markt Simbach
Eggenfeldener Str. 1, 94436
Simbach
Verantwortlich: 1. Bürgermeister Herbert Sporrer
Gestaltung: Ferienprogrammteam Simbach
Eva + Christian Schettler
Brigitte Klein
Sabine Grubwinkler
Anita Landauer
Bäckerei Hintereder
Schützenverein Alpenrose
Langgraben
Rottaler Voba-Raiba
SPD-Ortsverein Simbach
Skiclub Kollbachtal
Förster Kyrill Kaiser
Alexandra Meuche
CSU Ortsverband Simbach
Förderverein Simbach
Fischereiverein Sommershausen
Badfreunde Simbach
Fischer Konserven GmbH
Raiffeisenbank Arnstorf
Damengymnastikverein
Desperado Simbach
Pizzeria Conca d’Oro
Kreiskrankenhaus Landau
Gärtnerei Brandner
Obst-/Blumenverein, Ruhstorf
s`Tonhaferl, Mariakirchen
Lothar Breinl
Herzlichen Dank!

Liebe Kinder und Jugendliche,
bald ist es wieder soweit und die Sommerferien stehen vor der Tür.
Auch dieses Jahr hat sich unser Veranstaltungsteam „Ferienprogramm“
wieder alle Mühe gegeben, ein interessantes und abwechslungsreiches
Ferienprogramm für Euch zusammen zu stellen. Wir haben dabei Eure
Wünsche und Anregungen soweit wie möglich berücksichtigt. In
diesem Jahr können wir wieder 30 tolle Programmpunkte in den
Bereichen, Abenteuer, Kunst, Spiel und Spaß, Sport sowie Wissen
anbieten. Eure Lieblingsveranstaltungen, wie z. B. Pizza backen,
Töpfern oder die Geisterführung sind natürlich auch wieder dabei!
Durch die Unterstützung der Simbacher Gewerbebetriebe, Vereine
sowie Bürgerinnen und Bürger, können wir die Veranstaltungen zu
günstigen Preisen anbieten.
Herzlichen Dank!
Bitte passt bei allen Veranstaltungen gut auf Euch auf und folgt den
Anweisungen der Betreuer.
So möchte ich mich bei allen, die mitgeholfen haben, das Programm
zusammen zu stellen und die im Sommer mit dabei sein werden, schon
heute recht herzlich bedanken. Euch allen wünsche ich schöne Ferien
und viel Spaß beim Sommerferienprogramm 2011.
1. Bürgermeister
Herbert Sporrer
und das Ferienprogrammteam

Dienstag, 02. August 2011
(1) Schießen
I: Ihr verbringt einen Nachmittag beim Schützenverein
Gemütlichkeit und den Schwarzpulverschützen Simbach/Zell.
Als erstes werden euch die Regeln des Schießsports erklärt.
Anschließend dürft ihr in einem kleinen Wettbewerb mit dem
Lichtgewehr die ersten Ringe schießen.
Zum Schluss gibt’s noch eine Brotzeit!
T: 14.00 Uhr Vereinsheim Schwarzpulverschützen, Asang 23 1/2
V: Schützenverein Gemütlichkeit und
Schwarzpulverschützen Simbach/Zell
K: 1,50 EUR
A: Ende ca. 17.30 Uhr
ab 10 Jahre
TZ: 20
Mittwoch, 03. August 2011
(2) Basteln eines Windlichtes
I: Hier ist deine Kreativität gefragt!
Unter Anleitung werdet ihr euer eigenes Windlicht gestalten.
Zur Stärkung gibt´s, wenn ihr fertig seid, kleine Brötchen und
ein Getränk.
T: 14.30 Uhr Alter Kindergarten/Rathaus
V: Obst- und Gartenbauverein Simbach
K: 2,-- EUR
A: Ende: 16.30 Uhr
ab 8 Jahre
TZ: 20

Donnerstag, 04. August 2011
(3) ☼ Bei der Bäckerei
I: Wir besuchen die Bäckerei Hintereder in Arnstorf. Dort könnt
ihr Brezen drehen und Semmeln formen. Anschließend werden
diese im Ofen gebacken und ihr könnt eure Kreationen
verzehren.
T: Abfahrt 9.45 Uhr vom Sebastianiplatz
V: Bäckerei/Konditorei Hintereder
K: 2,-- EUR
A: Rückkehr ca. 12.15 Uhr
ab 6 Jahre
TZ: 10
Freitag, 05. August 2011
(4) „Spiele ohne Grenzen“ im Freibad
I: Entdecke das Simbacher Freibad beim Wettbewerb „Spiele
ohne Grenzen“. Die ersten fünf Gewinner erhalten tolle Preise.
Zum Abschluss gibt´s noch eine Würstelsemmel und ein
Getränk.
T. 10.00 Uhr Freibad Simbach (beheizt)
V: Badfreunde Simbach
K: 2,-- EUR
A: Ende 13.00 Uhr
Badesachen mitbringen!
ab 8 Jahren
TZ: 25

Montag, 08. August 2011
(5) Schnuppertauchen
I: Nach einer Erklärung über das Tauchen könnt Ihr unter
Aufsicht der Tauchlehrer u. Assistenten das Becken selber
erkunden. In den Pausen könnt Ihr Boccia oder Beach-
Volleyball spielen. Zum Schluss gibt es eine Brotzeit.
T: 9.00 Uhr Freibad Simbach
V: Tauchclub Bavaria Dingolfing-Landau
K: 1,50 EUR
A: Ende ca. 11.00 Uhr
- gute Schwimmkenntnisse sind erforderlich!
- Badekleidung und extra T-Shirt für`s Wasser mitbringen
- eigene Maske und Flossen mitbringen, falls vorhanden
ab 9 Jahre
TZ: 15
Montag, 08. August 2011
(6) Schnuppertauchen
I: wie Punkt 5
T: 11.00 Uhr Freibad Simbach
K: 1,50 EUR
A: Ende ca. 13.00 Uhr
ab 9 Jahre
TZ: 15

Montag, 08. August 2011
(7) Mittelalterfest auf dem Schloss Leonsberg
I: Eine Zeitmaschine führt euch ins Mittelalter:
Hier lernt ihr unter anderem alte Handwerkstechniken kennen,
geht bei einem Gaukler oder Bogenschützen in die Lehre,
fertigt mittelalterliche Gebrauchsgegenstände an oder begebt
euch auf Schatzsuche. Dabei verdient ihr „Edelsteine“, für die
ihr dann in der Schankstube speisen und trinken könnt.
T: Abfahrt 13.30 Uhr Sebastianiplatz
V: Kommunale Jugendarbeit Dingolfing-Landau
K: 5,-- EUR
A: Rückkehr ca. 17.30 Uhr
Jacke und Taschenlampe mitnehmen!
von 8 bis 12 Jahre
TZ: 10
Dienstag, 09. August 2011
(8) ☼ Pizza backen
I: Dir wird gezeigt, wie Pizzas gemacht werden und
anschließend darfst du es auch selbst ausprobieren.
T: 11.00 Uhr im Desperado in Simbach
V: Peter Osterkorn
K: 2,-- EUR
A: Ende ca. 12.30 Uhr
Schürze mitbringen, ab 6 Jahre
TZ: 10

Dienstag, 09. August 2011
(9) ☼ Pizza backen
I: wie Punkt 8
T: 13.00 Uhr im Desperado in Simbach
K: 2,-- EUR
A: Ende ca. 14.30 Uhr
Schürze mitbringen, ab 6 Jahre
TZ: 10
Mittwoch, 10. August 2011
(10) ☼Pizza backen
I: Du darfst selbst eine original italienische Pizza zubereiten und
anschließend natürlich auch gleich - frisch aus dem Ofen -
verzehren.
T: 13.30 Uhr in der Pizzeria Conca d’Oro
V: Pizzeria Conca d’Oro
K: 2,-- EUR
A: Ende ca. 15.00 Uhr
Schürze mitbringen
ab 6 Jahre
TZ: 15

Donnerstag, 11. August 2011
(11) ☼Bei der Bäckerei
I: Wir besuchen die Bäckerei Hintereder in Arnstorf. Dort könnt
ihr Brezen drehen und Semmeln formen. Anschließend werden
diese im Ofen gebacken und ihr könnt eure eigenen Kreationen
verzehren.
T: Abfahrt 9.45 Uhr vom Sebastianiplatz
V: Bäckerei/Konditorei Hintereder
K: 2,-- EUR
A: Rückkehr ca. 12.15 Uhr
ab 6 Jahre
TZ: 10
Donnerstag, 11. August 2011
(12) Wir gestalten eine Vogeltränke
I: Auch in diesem Jahr werden wir von der Raiffeisenbank
Arnstorf wieder zu einem Bastelnachmittag eingeladen.
Diesmal kannst du eine Vogeltränke nach deinen eigenen
Vorstellungen gestalten.
T: Abfahrt 13.45 Uhr Sebastianiplatz
V: Raiffeisenbank Arnstorf
K: 4,-- EUR
A: Rückkehr ca. 16.45 Uhr
ab 6 Jahre
TZ: 20

Freitag, 12. August 2011
(13) Mit dem Bürgermeister in die Bavaria Filmstadt
I: Wir beginnen unseren Tag in der Welt von Film und Fernsehen
mit dem Besuch des 4D-Kinos, wo wir mit Lissi auf wilde
Kaiserfahrt gehen. Ihr erlebt bewegte Sitze, Wind und andere
Spezialeffekte.
Anschließend begeben wir uns auf Tour:
Habt Ihr euch nicht auch schon manchmal gefragt, wie es hinter
den Kulissen eines Filmdrehs aussieht? Während der Führung
besichtigen wir die echten Drehorte von großen Kinofilmen
und beliebten TV-Serien (z.B. Die Wilden Kerle, Wickie auf
großer Fahrt, usw.).
Ganz neu in der Bavaria Filmstadt ist die Krimi-Station und
natürlich unvergessen „Fuchur“ der Glücksdrache aus „Die
unendliche Geschichte“.
Nach der Führung kannst du im neuen „Bullyversum“ mit
Michael „Bully“ Herbig auf mediale Entdeckungsreise gehen.
Seine beliebtesten Figuren kannst du interaktiv in 3D erleben.
Es erwartet dich eine spannende Mischung aus filmischen
Attraktionen zum Mitmachen und Original-
Ausstellungsstücken aus „Bullys“ Leben und Filmen, sowie ein
Indoor-Fahrspaß, der Geschicklichkeit erfordert.
T: Abfahrt 7.30 Uhr Sebastianiplatz
V: Markt Simbach
K: 13,50 EUR
A: Ankunft ca. 17.00 Uhr Sebastianiplatz
Brotzeit, Getränk und Taschengeld
wettergerechte Kleidung
ab 8 Jahre
TZ: 45

Samstag, 13. August 2011
(14) Fischen
I: Nach einer theoretischen Einführung in den Angelsport
kann auch schon das gemeinsame Fischen losgehen.
Anschließend werden wir zusammen Mittagessen und
nach einem Quiz wieder nach Hause fahren.
T: Abfahrt 8.45 Uhr Sebastianiplatz
V: Fischereiverein Sommershausen
K: 1,50 EUR
A: Rückkehr ca. 13.15 Uhr
Lange Kleidung, festes Schuhwerk (ggf. Gummistiefel)
Angelgeräte falls vorhanden mitbringen!
ab 6 Jahre
TZ: 25
Dienstag, 16. August 2011
(15) Auf den Spuren des Matzeder-Räubers
I: Du unternimmst eine Wanderung zum Versteck des
berühmt-berüchtigten Matzeder-Räubers.
Aber nimm dich in Acht…
Anschließend geht’s weiter nach Matzöd, wo
du dich bei Brotzeit und Getränken stärken kannst.
T: 17.30 Uhr Rathaus
V: Förderverein Simbach
K: 2,00 EUR
A: Rückkehr zum Rathaus ca. 20.00 Uhr
ab 8 Jahre
TZ: 15

Mittwoch, 17. August 2011
(16) Ein Nachmittag auf dem Bauernhof
I: Zur Einführung macht ihr einen Betriebsrundgang.
Anschließend steht Milchdrink mixen, Heuseilhüpfen,
Strohballenhüpfen, … auf dem Programm. Am späten
Nachmittag wird euch das Melken gezeigt und ihr dürft die
Kälber füttern. Zum Abschluss werden dann noch
Würstchen gegrillt.
T: 15.00 Uhr Bauernhof Fink,
Unterschabing 6
V: Familie Fink, BBV und
Landfrauen
K: 1,50 EUR
A: Ende ca. 20.00 Uhr
ab 6 Jahren
TZ: 30
Donnerstag 18. August 2011
(17) Zu Besuch bei der Polizei
I: Wir besuchen die Polizei in Landau und werfen dabei einen
Blick hinter die Kulissen. Bei einer Führung durch das Polizeigebäude
werden euch verschiedene Dienstbereiche eines
Polizisten vorgestellt. Außerdem dürfen wir ein Polizeiauto
besichtigen.
T: Abfahrt: 9.30 Uhr, Sebastianiplatz
9.35 Uhr Haunersdorf
V: Polizei Landau
K: 1,50 EUR
A: Rückkehr: 11.55 Uhr Haunersdorf
12.00 Uhr Sebastianiplatz
ab 8 Jahre
TZ: 25

Freitag, 19 August 2011
(18) ☼Zu Besuch in der Gärtnerei
I: Ihr besucht die Gärtnerei Brandner in Reisbach.
Dort dürft ihr selber tolle Blumensträuße binden und
ein Gesteck anfertigen.
T: Abfahrt 13.45 Uhr Sebastianiplatz
V: Gärtnerei Brandner
K: 3,-- EUR
A: Rückkehr ca. 16.15 Uhr
ab 7 Jahre
TZ: 15
Freitag, 19. August 2011
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!
(19) Zeltlager
I: Wir veranstalten ein lustiges Zeltlager am Sportplatzgelände in
Simbach. Nachdem wir unsere Zelte aufgebaut haben, machen
wir ein Lagerfeuer, spielen Gitarre und grillen Würstel. Bevor
wir schlafen gehen, unternehmen wir noch eine
Nachtwanderung.
T: 17.00 Uhr Sportplatz FC-DJK Simbach
V: SPD-Ortsverein Simbach
K: 3,-- EUR
A: Ende Samstag, um 9.00 Uhr
Schlafsack, evtl. Isomatte oder Luftmatratze, Taschenlampe
und geeignete Kleidung mitbringen!
ab 8 Jahre
TZ: 15

Montag, 22. August 2011
(20) Mountainfreaktour –
Tracking mit abschließendem Rodeln
I: Vom Ruselabsatz geht`s übers Landshuter Haus zum Geißkopf.
Dort besteigen wir den Aussichtsturm. Danach gehen wir das
kurze Stück bis zur Mittelstation der Geißkopfbahn. Hier ist der
Start der Sommerrodelbahn. Je nach Lust und Laune besteht die
Möglichkeit weitere Rodelfahrten vorzunehmen.
T: Abfahrt 9.00 Uhr Sebastianiplatz
V: Skiclub Kollbachtal e.V.
K: 8,50 EUR incl. einer Rodelfahrt
A: Rückkehr ca. 16.00 Uhr
feste Schuhe, Rucksack, Taschengeld und Brotzeit
je nach Witterung: Sonnencreme, Regenjacke,
ab 8 Jahre
TZ: 15

Dienstag, 23. August 2011
(21) Wasserspiele und Tiergarten Hellbrunn in Salzburg
I: Unsere Fahrt geht heuer nach Salzburg in das kaiserliche
Lustschloss Hellbrunn. Dort werden wir uns die Wasserspiele
mit Brunnen, Grotten und Wasserautomaten ansehen; im
Anschluss erhalten wir noch eine Führung durch das Schloss.
Danach begeben wir uns im Salzburger Zoo auf eine spannende
Entdeckungsreise durch „Südamerika“.
Hier warten Tiere wie Jaguar, Totenkopfaffen oder räuberische
Piranhas auf euch.
Zum Schluss haben wir für euch noch ein tolles Quiz
vorbereitet.
T: Abfahrt in Simbach/Sebastianiplatz um 7.30 Uhr
V: Rottaler Volksbank-Raiffeisenbank eG
K: 10,00 EUR
A: Rückkehr ca. 16.45 Uhr
- Ausweis und Krankenversicherungskarte sowie
- Brotzeit, Getränk und Taschengeld mitgeben!
- wettergerechte Kleidung
ab 8 Jahre
TZ: 45

Mittwoch, 24. August 2011
(22) Erlebniswanderung durch den Wald
I: Du machst eine Wanderung mit dem Förster. Dabei lernst
du den Wald und die im Wald lebenden Tiere näher kennen.
T: 18.00 Uhr am Bockerlbahnradweg bei Glaserei Ertl
V: Förster, Herr Kaiser
K: 1,50 EUR
A: Rückkehr ca. 21.00 Uhr
festes Schuhwerk und evtl. Taschenlampe erforderlich
Bitte Getränke und Brotzeit für unterwegs mitnehmen!
ab 7 Jahre
TZ: 25
Mittwoch, 31.August 2011
(23) Ein Nachmittag auf der „Little Greystone Ranch“
I: Wir besuchen die „Little Greystone Ranch“ bei Arnstorf. Als
erstes bekommen wir eine Führung durch den Hof mit
Vorführung der Ponys. Dabei wirst du in die Ponypflege und
Haltung eingeführt und darfst dann selber beim Putzen, Satteln
und Füttern eines Ponys mithelfen. Anschließend bekommst du
noch eine kleine Reitstunde.
T: Abfahrt 13.45 Uhr Sebastianiplatz
V: Alexandra Meuche
K: 3,-- EUR
A: Rückkehr 17.15 Uhr
feste Schuhe; feste, lange Hose, Reitkappe oder Fahrradhelm
ab 8 Jahre
TZ: 8

Donnerstag, 01. September 2011
(24) Bayernpark
I: Im Bayernpark warten viele Attraktionen auf dich, z.B. die
Pferdereitbahn, die Drachenbahn, die Wildwasserbahn, die
Reifenrutsche oder die Achterbahn. Einen Überblick kannst du
dir bei einer Rundfahrt mit dem Bayernpark-Express
verschaffen.
T: Abfahrt 8.45 Uhr Sebastianiplatz
V: CSU Ortsverband Simbach
K: 5,-- EUR
Für Kinder mit Jahreskarte nur 2,00 EUR.
A: Rückkehr ca. 16.30 Uhr
Brotzeit und Taschengeld mitnehmen!
ab 6 Jahre
TZ: 45
WICHTIG: Für diese Fahrt werden dringend Eltern als
Begleitpersonen benötigt!!

Samstag, 03. September 2011
(25) Familienfahrt:
Piratenschatzsuche am Chiemsee
I: Wir gehen wieder auf große Piratenschatzsuche an den
Chiemsee, aber diesmal könnt Ihr eure Eltern mitnehmen.
Anhand einer „echten" Schatzkarte müsst Ihr euch auf einen
abenteuerlichen Weg machen. Die Reise führt in zwei Gruppen
auf die Insel Herrenchiemsee. Dort beginnt die aufregende
Suche rund um das Königsschloss Ludwig II. – aber Vorsicht:
Tückische Fallen, herausfordernde Aufgaben und die Legende
des Seeungeheuers „Batus“ erschweren die Suche. Mit Hilfe
dieses Hinweises beginnt die Suche zu dem gut versteckten
Schatz des Piratenkapitäns „Fischunkel“.
T: 8.00 Uhr Abfahrt Sebastianiplatz
V: Markt Simbach
K: Kinder: 15,-- EUR
Erwachsene: 28,-- EUR
A: Rückkehr ca. 17.00 Uhr
feste Schuhe, Brotzeit, Getränke, Taschengeld,
je nach Witterung: Sonnencreme, Regenjacke.
ab 8 Jahre
TZ: 100

Montag, 05. September 2011
(26) Ein Nachmittag auf der „Little Greystone Ranch“
Für die Kleinen
I: Wie Punkt 23
T: Abfahrt 13.45 Uhr Sebastianiplatz
V: Alexandra Meuche
K: 3,-- EUR
A: Rückkehr 17.15 Uhr
feste Schuhe; feste, lange Hose, Reitkappe oder Fahrradhelm
6-8 Jahre
TZ: 8
Dienstag, 06. September 2011
(27) ☼Wir töpfern Blumen und Vögel
I: Wir fahren ins „Tonhaferl“ nach Mariakirchen.
Ihr werdet unter Anleitung eine Blume oder einen Vogel
gestalten. Die Figur kannst du dann auf einen Stab setzen und
zur Deko in den Garten oder einen großen Blumentopf stellen.
T: Abfahrt 10.10 Uhr Sebastianiplatz
V: Markt Simbach, Christa Nusser
K: 5,-- EUR
A: Rückkehr: ca. 12.20 Uhr
Nudelholz und ein Geschirrtuch mitnehmen.
Kleidung, die schmutzig werden darf
ab 8 Jahre
TZ: 10

Dienstag, 06. September 2011
(28) ☼Wir töpfern Blumen und Vögel
I: wie Punkt 27
T: Abfahrt 11.40 Uhr Sebastianiplatz
V: Markt Simbach, Christa Nusser
K: 5,-- EUR
A: Rückkehr: ca. 13.50 Uhr
Mitzubringen, wie Punkt 27
ab 8 Jahre
TZ: 10
Dienstag, 06. September 2011
(29) ☼Töpfern für die Kleinen
I: Wir fahren ins „Tonhaferl“ nach Mariakirchen. Diesmal werdet
Ihr unter Anleitung lustige Pilze töpfern
T: Abfahrt 8.40 Uhr Sebastianiplatz
V: Markt Simbach/Christa Nusser
K: 5,-- EUR
A: Rückkehr: ca. 10.50 Uhr
Mitzubringen, wie Punkt 27
6 – 8 Jahre
TZ: 10

Mittwoch, 07. September 2011
(30) Geisterführung
I: Wir fahren auf die Burg Trausnitz nach Landshut. Dort
angekommen. könnt ihr euch noch auf dem großen Spielplatz
austoben und wenn es dunkel wird, geht´s los mit der
geheimnisvollen Geisterführung.
T: Abfahrt 18.00 Uhr Sebastianiplatz
V: Markt Simbach
K: 2,-- EUR
A: Rückkehr ca. 22.30 Uhr
Taschenlampe, Jacke, Brotzeit und
Taschengeld mitnehmen!
6 Jahre bis 10 Jahre
TZ: 25

Anmeldung:
Anmelden könnt ihr Euch im Rathaus Zimmer-Nr. 5 am:
Samstag, 23. Juli 2011 von 8.00 - 11.00 Uhr
danach zu allen übrigen Öffnungszeiten im Rathaus.
Es werden keine telefonischen Anmeldungen entgegengenommen!
ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG
Um die Chancengleichheit zu wahren, dass mehrere Kinder zumindest
eine der begehrten Veranstaltungen buchen können gibt es auch in
diesem Jahr „Highlight-Veranstaltungen“.
Ein Kind kann nur zwei Veranstaltungen, die mit einem Stern
gekennzeichnet sind, am ersten Anmeldetag buchen.
ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG
Nimm die Teilnehmerkarte zu jeder Anmeldung und Veranstaltung mit. Bei der
Anmeldung ist der Teilnehmerbetrag sofort zu zahlen. Melde Dich rechtzeitig an,
denn bei den einzelnen Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Alle
Veranstaltungen sind für Buben und Mädchen geeignet. Eine Teilnahme an der
Veranstaltung ist nur möglich, wenn Du ordnungsgemäß angemeldet bist, da
ansonsten kein Versicherungsschutz besteht.
Telefonnummern unserer Freibäder:
Freibad Simbach: 0151/28443693
Freibad Ruhstorf: 0176/78750104

Hinweise:
Wir bitten Sie, bei der Anmeldung die Urlaubsplanung zu berücksichtigen und
ihre Kinder nach den Veranstaltungen pünktlich abzuholen, außerdem bei
Nichtteilnahme rechtzeitig abzumelden, damit die Kinder von der Warteliste
teilnehmen können. Es können nur die eigenen Kinder angemeldet werden.
Rückzahlung von Teilnehmerbeträgen ist nur in Ausnahmefällen möglich.
Der Markt Simbach sowie die Betreuer übernehmen keine Haftung für verloren
sowie kaputt gegangene Gegenstände wie Handy, Fotoapparat usw.
Weder von der Gemeinde, noch vom Versicherer werden Schäden gedeckt, die durch
vorsätzliches Fehlverhalten der Teilnehmer verursacht werden.
Bitte weisen Sie Ihr Kind darauf hin, dass es während der Teilnahme an den
Veranstaltungen den Belehrungen und Anweisungen der Betreuer Folge zu leisten
hat.
Geben Sie bei Fahrten Ihrem Kind neben einer Brotzeit und Getränken auch ein
angemessenes Taschengeld mit.
Wegen schlechter Witterung oder geringer Teilnehmerzahl sind
Programmänderungen bzw. –absagen möglich.
Eventuelle Personenbeförderungen werden eigenverantwortlich und auf Rechnung
eines lizenzierten Busunternehmens selbstständig durchgeführt.
Mit der Anmeldung erklären die Teilnehmer/Eltern ihr Einverständnis, dass die
Veranstaltungen dokumentiert werden und Fotos, Filme und Sonstiges veröffentlicht
und verwertet werden. Ein Vergütungsanspruch besteht nicht.
Bei bestimmten Veranstaltungen darf mein Kind ein Areal auch alleine erkunden.
Mit der Anmeldung eines Kindes werden diese Bedingungen anerkannt.
Hinweis: Wenn sich von einer Familie mindestens 3 Kinder anmelden,
gibt es für alle Kinder eine Ermäßigung von 20%!
Allgemeine Informationen erhaltet Ihr beim:
Markt Simbach von Montag-Freitag unter der Telefon-Nr. 09954/9308-13
Ihr könnt die noch freien Plätze im Internet unter: www.markt-simbach.de abfragen.
Bei den Fahrten und Veranstaltungen werden Eltern als
Aufsichtspersonen eingesetzt. Interessierte Eltern können sich im
Rathaus bei den Anmeldetagen melden.