Haushaltssatzung der Stadt Wurzen für das Haushaltsjahr 2011

Nr. 09/2011 23. Oktober 2011
Herausgeber & verantwortlich für Inhalt: Stadt Wurzen/Pressestelle
Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen, Telefon (0 34 25) 8560-107
BÄCKERMEISTER UNTERSTÜTZEN SPIELPLATZ-PROJEKT
Unter dem Motto: „Was Gutes aus Wurzen, was Gutes für
Wurzen“ starteten fünf Wurzener Bäcker anlässlich des 1050.
Geburtstages der Stadt, Ende August, eine besondere Aktion.
Sie holten sich Unterstützung bei der Bäckerinnung Muldental,
kreierten ein „Wurzener Kartoffelbrot“, verzierten dieses mit dem
typisch geschwungenen Wurzen-W und brachten das leckere
Backwerk sozusagen unter „Preisabsprache“ an die Kundschaft.
Vier Wochen lang wurde auf diese Weise verkauft. Und pro verkauftes
Brot wurden 50 Cent für einen gemeinnützigen Zweck
angespart. Die Bäckermeister hatten sich im Vorfeld geeinigt,
dass mit der Aktion das Spielplatzprojekt der Stadt Wurzen „Ein
Hafen zum Verweilen“ unterstützt werden sollte.
INHALT
1. Informationen aus der Stadtverwaltung …………………S. 02
2. Aus Kindertagesstätten und Schulen ………………………S. 04
3. Wurzener Vereine ……………………………………………………S. 04
Insgesamt 580 Euro kamen zusammen. Oberbürgermeister Jörg
Röglin nahm jetzt aus den Händen von Hans-Georg Schimkus,
Obermeister der Wurzener Bäckerinnung, und Karsten Döbelt,
einer der beiden Geschäftsführer des Landgutes Nemt, den symbolischen
Scheck entgegen. „Über diese Summe freue ich mich
sehr“, sagte der Stadtchef. Mit den 10 000 Euro Preisgeld für das
Spielplatz-Projekt, einer weiteren gezielten Spende in Höhe von
5000 Euro vom Unternehmen World Ressources Company (WRC)
und dem Erlös der Wurzen-Brot-Aktion, sei das Baukonto schon
ein gutes Stück gefüllt. Die Stadt arbeite derzeit mit Hochdruck
daran, die Vorbereitungen für den Spielplatzbau abzuschließen,
damit das Vorhaben zeitnah umgesetzt werden kann.
Die Bäcker – neben der Bäckerei
Schimkus und dem Landgut Nemt,
beteiligten sich auch die Bäckereien
Schwarze, Schmidt und Zeuke – ihrerseits
erzählten, dass die Kundschaft
offensichtlich richtig auf den
Geschmack gekommen ist. Das Brot,
gebacken aus reinem Natursauerteig,
sei aromatisch und herzhaft.
„Bei uns bleibt das Wurzener Kartoffelbrot
im Sortiment“, sagte zum
Beispiel Hans-Georg Schimkus und
holte sich vom Stadtoberhaupt auch
gleich das OK, das geschwungene
„W“ – als bemehlte Zierde – weiter
verwenden zu dürfen.
Karsten Döbelt erinnerte dabei an
Rudolf Thiele, der per CNC-Frästechnik
für die beteiligten Bäcker
Dekor-Schablonen fertigte und
diese ebenfalls unentgeltlich zur
Verfügung stellte.
5. Kulturkalender ………………………………………………………S. 07
6. Amtliches ………………………………………………………S. 08
7. Neugeborene ………………………………………………………S. 12
Satz, Druck und Anzeigenannahme:
DRUCKEREI BODE GmbH · Domplatz 12 · 04808 Wurzen · Telefon: (03425) 90 54-3 · Fax: (03425) 90 54-55 · e-mail: db.wurzen@t-online.de
Seite 1 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011

Seniorenbeauftragte(r) gesucht
Die Stadt Wurzen hat die Stellen der/des Seniorenbeauftragten
zu besetzen. Dabei handelt sich um ehrenamtliche Arbeit.
Interessierte können ihre Bewerbung in der Stadtverwaltung,
Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen abgeben.
Nähere Informationen unter Tel. 03425/ 85 60 107.
Heimat im Wurzener Land
Das Wurzener Land ist keine administrative Verwaltungsgemeinschaft,
sondern eine geschichtlich gewachsene Größe.
Mit der fortschreitenden Globalisierung der Gemeinde- und
Kreisstrukturen ist es unsere engere Heimat, mit der wir uns
identifizieren können. Sie bildet eine überschaubare Einheit,
in der wir uns wohlfühlen. Bestimmt aber gibt es für den einen
oder anderen Bewohner manche Ecke, die er noch nicht kennt.
Darüber aufzuklären und die „weißen Flecken“ hilft jetzt ein
charmantes Büchlein.
Als letzte Rundblick-Veröffentlichung widerspiegelt das Buch
eine anmutige Heimatregion mit seinen Dörfern und Landschaften,
mit Wäldern und der Muldenaue. Der langjährige
Rundblick-Redakteur Manfred Müller hat sie geschrieben. Er
hat auf seinen Fahrradtouren durch das Wurzener Land all die
kleinen Schönheiten und Herausgegeben wird das Büchlein vom
Hohburger Heimatverein.
Neue Informationsbroschüre des BDZ –
„Investitions- und Betriebskosten
von Kleinkläranlagen“
Ab sofort gibt es eine neue Informationsbroschüre „Investitions-
und Betriebskosten von Kleinkläranlagen“.
Bei der Errichtung einer Kleinkläranlage sind neben den technischen
und betrieblichen auch die finanziellen Aspekte von
großer Bedeutung. In der vorliegenden Broschüre werden die
Herstell- und Betriebskosten der unterschiedlichen Klärsysteme
ausführlich erläutert und in einer Tabelle zusammenfassend
dargestellt. Die Kosten beziehen sich auf Anlagen mit einer
Reinigungsanforderung C (gesetzliche Mindestanforderung) und
sind als Nettopreise angegeben.
Ergänzt wird die Broschüre durch eine Vorlage, mit Hilfe dieser
die Kosten einer Kleinkläranlage selbst berechnet werden können.
Die A5 Broschüre umfasst 23 Seiten und kann telefonisch unter
0341 – 44 22 979 oder per E-Mail an info@bdz-abwasser.de
bestellt werden (Auch in größeren Stückzahlen erhältlich!).
Weitere Informationen unter www.bdz-abwasser.de.
SÄCHSISCHES LANDESKURATORIUM
LÄNDLICHER RAUM E.V.
„Allen Grund, für unser tägliches Brot zu
danken“
Einer der Höhepunkte des Festwochenendes „14. Sächsisches
Landeserntedankfestes / 1.050 Jahre Wurzen“ vom 16. bis 18.
September 2011, zu dem rund 100.000 Besucher in die Ringelnatz-
Stadt kamen, war der ökumenische Erntedankfestgottesdienst
im Dom St. Marien am Sonntagvormittag. Viele Menschen haben
daran teilgenommen, alle Plätze im festlich geschmückten und
ausgestalteten Wurzener Dom waren besetzt. Die Festpredigt
hielt Oberlandeskirchenrat Dietrich Bauer. Weiterhin feierten den
Gottesdienst mit Propst Lothar Vierhock, Dompropst Christoph
Richter und weitere Mitglieder des Domkapitels, der Wurzener
Pfarrer Martin Schiefer und der 1. Vorsitzende des Sächsischen
Landeskuratoriums Ländlicher Raum e.V., Pfarrer Dr. Heiko Franke.
Für die musikalische Umrahmung sorgten die Domkantorei St.
Seite 2 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
Marien Wurzen, die Wurzner Kurrende, das Leipziger Symphonieorchester
und Domkantor Johannes Dickert.
Unter den Gäste war auch der Sächsische Staatsminister für
Umwelt und Landwirtschaft und Schirmherr des Landeserntedankfestes,
Frank Kupfer. In seinen Grußworten ging er darauf ein,
wie wichtig es ist, zu danken. Gott lässt wachsen und gedeihen.
Mit viel Fleiß stellen Bauern, Gärtner und Mitarbeiter in den
Betrieben der Ernährungswirtschaft hochwertige Nahrungsmittel
her. „Es ist eine Gnade, es ist ein Glück, dass wir uns um unser
tägliches Brot – Gott sei Dank – keine Sorgen machen müssen.
Seien wir uns dessen immer bewusst! Wir haben allen Grund,
für unser tägliches Brot zu danken“, so der Staatsminister.
Neben dem ökumenischen Erntedankfestgottesdienst hatten
die Wurzener Kirchgemeinden noch mehr Angebote für das
Festwochenende „14. Sächsisches Landeserntedankfestes / 1.050
Jahre Wurzen“ vorbereitet. So gab es zum Beispiel Konzerte im
Dom und in der Katholischen Kirche im Roitzscher Weg, Nachtgebete
und -musik, Mittagsläuten und Turmbesteigungen in der
Stadtkirche St. Wenceslai. Hier war auch die Ausstellung zum
Wettbewerb „Schönste Erntekrone und Schönster Erntekranz
Sachsens 2011“ des Sächsischen Landfrauenverbandes e.V. zu
sehen. Neben der Stadtkirche präsentierten sich Vereine und
Verbände aus dem sozialen und karitativen Bereich, wie die
Diakonie Leipziger Land.
Im Namen des Schirmherren des Landeserntedankfestes, Staatsminister
Frank Kupfer, des Oberbürgermeisters der Stadt Wurzen,
Jörg Röglin, des Landrates des Vogtlandkreises, Dr. Gerhard Gey,
und des 1. Vorsitzenden des Sächsischen Landeskuratoriums
Ländlicher Raum e.V., Pfarrer Dr. Heiko Franke, den Mitgliedern
der Kirch- und Pfarrgemeinden von Wurzen ein herzliches Dankeschön
und ein „Gott vergelts“.
Dirk Raffe, Öffentlichkeitsarbeit des SLK
Der ökumenische Erntedankfestgottesdienst zum Festwochenende
„14. Sächsisches Landeserntedankfestes / 1.050 Jahre
Wurzen“ im Dom St. Marien war sehr gut besucht. (Foto: SLK)
LANDURLAUB IN SACHSEN E.V.
Mal wieder Land sehen…
Die neue Ausgabe des Erlebnis- und Beherbergungsreiseführers
„Landurlaub Sachsen“ ist erschienen.
Traditionell ist das Sächsische Landeserntedankfest, das in diesem
Jahr vom 16. bis 18. September zusammen mit dem Stadtjubiläum
„1.050 Jahre“ in Wurzen im Landkreis Leipzig stattfand,
der passende Rahmen zur Präsentation des neuen Erlebnis- und
Beherbergungsreiseführers für alle ländlichen Ferienregionen
„Landurlaub Sachsen – Mal wieder Land sehen...“ des Vereins
Landurlaub in Sachsen e.V. Während der großen Erntekronengala
am Sonntagmittag im Festzelt auf dem Markt überreichte Uta
Windisch, Vorsitzende des Vereins Landurlaub in Sachsen e.V.
und Mitglied des Sächsischen Landtages, die ersten druckfrischen
Exemplare des Erlebnisreiseführers 2012 an den Sächsischen

Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft und Schirmherrn
des Landeserntedankfestes, Frank Kupfer.
Mit dem Lied „Summ, summ, summ, Bienchen summ herum“
stimmten Mädchen und Jungen aus der Kindertagesstätte Deuben
auf die Vorstellung und Übergabe des Erlebnisreiseführers
ein. Sie machten damit deutlich, dass man in allen ländlichen
Ferienregionen Sachsens die Natur erleben und genießen kann.
Passenden Unterkünfte und weitere Angebote sind im Reiseführer
zu finden, der nach der Präsentation im Festzelt verteilt wurde.
Auch am Gemeinschaftsstand des Landurlaub in Sachsen e.V.,
des Sächsischen Landeskuratoriums Ländlicher Raum e.V. und
des Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. war der neue
Katalog stark nachgefragt.
Die 22. Ausgabe des Erlebnisreiseführers ist mit einer Auflage
von 30.000 Exemplaren sowie mit mehr als 250.000 jährlichen
Internetzugriffen ein unverzichtbares Medium zur Bewerbung
von sächsischen landtouristischen Angeboten. Auf 100 Seiten
finden Besucher und Interessenten aus Nah und Fern über 1.000
Freizeit-, Beherbergungs- und Veranstaltungsangebote aus allen
ländlichen Ferienregionen des Freistaates. Mit ihren individuellen
Angeboten und Übernachtungsmöglichkeiten für einen Urlaub auf
dem Lande präsentieren sich unter anderem Bauern-, Winzer- und
Reiterhöfe, Pensionen, Landhotels, Ferienhäuser und -wohnungen
sowie Heuhotels. Auch touristisch attraktive Sehenswürdigkeiten
sowie Erlebnis- und Freizeitangebote für Groß und Klein sind im
aktuellen Reiseführer „Landurlaub Sachsen“ enthalten. Unter dem
Slogan „Urlaub in Sachsens Dörfern – Land. Leute. Lebensart.“
lernen die Gäste die beteiligten Dörfer, ihre Geschichte, Brauchtum,
Handwerkstraditionen sowie die Bewohner als freundliche
Gastgeber kennen. „Sachsen ist immer eine Reise wert. Ob auf
Schusters Rappen, hoch zu Ross oder auf kulinarischen Touren,
Sachsens Urlaubsregionen bieten landschaftliche Vielfalt mit
interessanten Angeboten für die ganze Familie“, so Vereinsvorsitzende
Uta Windisch.
Der Landurlaub in Sachsen e.V. engagiert sich bereits seit 20 Jahren
für die Interessen, Projekte und Vermarktung landtouristischer
Leistungsträger und wirbt zusammen mit seinen Mitgliedern und
Partnern regional, überregional und deutschlandweit für den
ländlichen Raum und den Landtourismus in Sachsen. Der Verein
wird seinen neuen Erlebnisreiseführer auf großen Tourismusmessen,
etwa in Berlin, Leipzig, Chemnitz und Dresden, und weiteren
Veranstaltungen präsentieren. Der Reiseführer kann ab sofort
beim Verein Landurlaub in Sachsen e.V., Kurze Straße 8, 01920
Nebelschütz OT Miltitz abgeholt oder gegen eine Versandgebühr
von 4 Euro angefordert werden – Telefon: 03 57 96 / 9 71-21, Fax:
03 57 96 / 9 71-16, E-Mail: info@landurlaub-sachsen.de. Weitere
Informationen und Buchungsmöglichkeiten sind im Internet unter
www.landurlaub-sachsen.de und www.landsichten.de zu finden.
Dirk Raffe, Öffentlichkeitsarbeit des SLK
Mit dem Lied „Summ, summ, summ, Bienchen summ herum“
stimmten Mädchen und Jungen aus der Kindertagesstätte Deuben
auf die Vorstellung und Übergabe des neuen Erlebnis- und
Beherbergungsreiseführers für alle ländlichen Ferienregionen
„Landurlaub Sachsen – Mal wieder Land sehen...“ des Vereins
Landurlaub in Sachsen e.V. ein. (Foto: Landurlaub in Sachsen e.V.)
Seite 3 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
MELDUNGEN
Die Feuerwehren der Stadt Wurzen
brauchen Nachwuchs
Wer Interesse hat, anderen zu helfen, wer Technik zum Anfassen
mag, eine abwechslungsreiche Tätigkeit sucht, gesundheitlich
fit ist und Zusammengehörigkeitsgefühl schätzt, ist
bei der Feuerwehr richtig.
Was Feuerwehr alles macht, können Interessierte sehen,
wenn sie in den Gerätehäusern einfach mal vorbeischauen.
Dazu laden die Kameraden ausdrücklich ein.
Möglich ist das an den Ausbildungstagen. So treffen sich die
Aktiven der Wurzener Feuerwehr mittwochs in der Zeit von
19.30 bis 21.30 Uhr im Gerätehaus in der Lüptitzer Str. 24b
zum Ausbildungsdienst.
In den Ortsteilen gelten folgende Ausbildungszeiten:
Nemt: Gerätehaus, Nemt Schulweg 12, mittwochs von 19.00
bis 21.00 Uhr.
Burkartshain: Gerätehaus Burkartshain, Str. der Einheit,
mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr.
Kühren: Gerätehaus Kühren, Wiesenweg 1, donnerstags von
19.30 bis 21.30 Uhr.
Sachsendorf: Gerätehaus Sachsendorf, Am Ring 1a, donnerstag
von 19.30 bis 21.30 Uhr.
Nitzschka: Gerätehaus Nitzschka, Neichener Str. 11a, dienstag
von 19.30 bis 21.30 Uhr.
Eine Mitgliedschaft in der Feuerwehr ist ab dem 16. Lebensjahr
möglich.
„Sie haben es in der Hand, wir zählen auf Sie!“, hofft Stadtwehrleiter
Tilo Bergt auf neue Mitstreiter.

Unterricht bei der Feuerwehr
Eine schöne gemeinsame Unterrichtsstunde bei der Feuerwehr
erlebten die Schüler der Unterstufe aus der Brückeschule gemeinsam
mit der Klasse 2b aus der GS „ An der Sternwarte“
am 7. Oktober. Herr Bergt und Herr Thomas als alte Feuerwehrhasen,
hatten an diesem Vormittag auf eine große Anzahl von
brennenden Fragen immer sofort die passende Antwort parat.
Beim Rundgang von Feuerwehrauto zu Feuerwehrauto gab es
eine Menge zum Staunen und selbst Ausprobieren. So richtig ins
Schwitzen kamen die Kinder, die eine von den schweren Blechscheren
und Blechzangen halten durften. Absolutes „Muss“
war natürlich ein Probesitzen im Fahrzeug mit angeschalteter
Sirene. Als dann noch die große Drehleiter ausgefahren wurde,
war die Begeisterung perfekt. Ein großes „Dankeschön“ für den
interessanten und anschaulichen Vormittag sagen:
die Brückekinder und die Klasse 2b mit ihren Lehrerinnen
Kührener Senioren
lernen an der Häschenschule
Es ist schon zur guten Tradition geworden, dass die Schüler der
Grundschule „Zum Elefanten“ die Senioren ihres Ortes mit tollen
Programmen erfreuen.
Diesmal waren es aber nicht die Kinder der Singegruppe, sondern
alle Schüler der Klasse 4, die mit ihrer Klassenlehrerin Frau
Schneider anlässlich des Schulanfanges ein Programm einstudierten.
Vor wenigen Tagen konnten sich nun die Senioren an
der „Häschenschule“ erfreuen.
Als Zugabe tanzten die Kinder ein im Musikunterricht erlerntes
Tanzrondo vor, bei dem sie sehr viel Spaß hatten.
Wie fit sind unserer Kinder?
BARMER GEK Kinderturntest
Am 2.11.2011 zeigen rund 100 Kinder aus drei verschiedenen
Wurzener Kindertageseinrichtungen zusammen mit Ihren Erzieherinnen
wie viel Spaß Bewegung machen kann. In der Zeit von
Seite 4 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
9 Uhr bis 11 Uhr wird in der Sporthalle in Kühren beim BARMER
GEK Kinderturntest gehopst, gelaufen und geklettert was das
Zeug hält. Unterstützung erhalten die Akteure von der Stadt
Wurzen, vom Förderverein der Kindertagesstätte Kühren und
von den angehenden Sozialassistenten des Berufsschulzentrums
in Wurzen.
„Kinder brauchen Bewegung, damit Sie sich gesund entwickeln“
sagt Sylvio Röske, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in
Wurzen, selbst Vater einer neunjährigen Tochter. „Die klassischen
Kinderkrankheiten plagen unsere Kinder kaum noch.
Heute sind es Bewegungsmangel und Übergewicht, die später
zu Diabetes und Herzkreislauferkrankungen, aber auch zu Konzentrationsstörungen,
Sprachschwierigkeiten und Störungen des
Sozialverhaltens führen können“.
Der Deutsche Turner-Bund, die BARMER GEK und das Schulsportforschungszentrum
haben den Kinderturntest entwickelt um
Fehlentwicklungen in jungen Jahren vorzubeugen und Freude an
der Bewegung zu fördern. Der Test umfasst sechs Testaufgaben
in den Bereichen Motorik, Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und
Koordination und ist für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren
geeignet. Gleichzeitig beinhaltet der Test auch individuelle
Handlungsempfehlungen und -tipps für Eltern und Erzieher.
Die Kita „Rüsselchen“ als Sprach- und Bewegungskindergarten
sieht in den geforderten Übungen eine gute Möglichkeit der Erprobung
der Kinder und ist gespannt, wie die Kinder bei diesem
wissenschaftlich aufgestellten Test abschneiden. Die Ergebnisse
werden Hinweise für die weitere Arbeit mit den Kindern geben.
Weiter Informationen zum Kinderturntest und zu Sportangeboten
in der Region erhält man in der BARMER GEK Geschäftsstelle
Wurzen, Stadtgut 8.
Zum Gebrauch des Delphins – Meisterklasse
Neo Rauchs stellt in der Galerie aus
Die sechs Studenten der Meisterklasse Neo Rauchs David O’Kane
(*Lifford Irland 1985); Kristina Schuldt (*Moskau, Russland 1982);
Robert Seidel (*Grimma 1983); Sebastian Burger (*Magdeburg
1980); Stefan Guggisberg (* Thun, Schweiz 1980); Titus Schade
(*Leipzig 1984) stellen sich vor.
Ihr Professor Neo Rauch und seine Frau Rosa Loy, ließen es
sich nicht nehmen ihre Studenten zur Vernissage nach Wurzen
zu begleiten. Museumsleiterin Dr. Sabine Jung dankte in ihrer
Begrüßung Oberbürgermeister Röglin für seine Unterstützung,
der Musikschule Muldental und Falco Kirchner am Saxophon,
dem Team des KulturBetriebes sowie ihren Mitarbeitern, Helfern
und Mitstreitern.

Besonders letztere habe sie, so Jung, in den vergangenen Monaten
und Wochen arg strapaziert, denn es galt, ein Wochenende
vor Ausstellungseröffnung, den Höhepunkt des Stadtjubiläums
„1050 Jahre Wurzen“ zu feiern. Zugleich musste die großartige
Ausstellung „Zum Gebrauch des Delphins Meisterklasse – Neo
Rauch“ als weiterer Programmhöhepunkt im Wurzener Kalender
vorbereitet werden.
Dass Neo Rauch auf Wurzen aufmerksam wurde, ist der Museumsleiterin
zu verdanken. Am Rande der Vernissage räumte
er ein, noch nie in dieser Stadt gewesen zu sein und fand sie
wunderbar. Doch Neo Rauch war in Brühl bei Köln. Im dortigen
Max-Ernst-Museum hatte Sabine Jung die erste Begegnung mit
Neo Rauch. Rauch führte 2007 Studenten durch die Ausstellung
„para“, und für die spätere Wahl-Wurzenerin Jung blieb das
gute und intensive Verhältnis zwischen Lehrer und Schülern in
Erinnerung. Daher nahm die Museumsleiterin hier in Wurzen
den Faden wieder auf und fragte bei Neo Rauch an, ob die Städtische
Galerie Wurzen für die Studenten der Meisterklasse in
Frage käme. Die Antwort war, sehr zu ihrer großen Freude: ‚Ja’.
Seit einigen Wochen zeigen nun sechs viel beschäftigte Künstler
der Meisterklasse ihre Werke. Die Ausstellung präsentiert eine
heterogene Gruppe, die alle auf einem sehr guten Weg in ihrer
künstlerischen Entwicklung sind.
Neben Werken der Einzelnen wird in der Exposition ein Gesamtkunstwerk,
an dem alle sechs Künstler beteiligt waren:
„Mich freute dabei ganz besonders, dass Joachim Ringelnatz die
Inspiration lieferte. Genauer war es das Ölgemälde „Dachgarten
der Irrsinnigen“, so Dr. Sabine Jung.
Der geheimnisvolle klingende Titel der Ausstellung „Zum Gebrauch
des Delphins“ weckte bereits reichlich Assoziation. Abgeleitet
von ‚ad usum Delphini’, was so viel bedeutet wie „zum
Gebrauch des Dauphins“, war eine gebräuchliche Redewendung
am französischen Königshof, seit dem 17. Jahrhundert. Sie kennzeichnete
die von gestrengen Lehrern redigierten Texte, für den
Unterricht des Thronfolgers und später für den Nachwuchs allgemein.
Im Ausstellungskontext bezieht sich dies unter anderem auf
unsere z. T. zensierte oder bereinigte Wahrnehmung der Welt.
Noch bis zum 30. September ist die Ausstellung zu besichtigen.
Interessenten können die Werke kaufen.
Finissage in der Galerie
Zum Ende der viel beachteten Ausstellung „Zum Gebrauch des
Delphins – Meisterklasse – Neo Rauch“, besteht am Sonntag, 30.
Oktober 2011, nochmals die Gelegenheit, mit den Studenten der
Meisterklasse Neo Rauchs ins Gespräch zu kommen. Im Rahmen
der Veranstaltung wird die rund 60-seitige Publikation erhältlich
sein. Wie Museumsleiterin Dr. Sabine Jung mitteilt, geht diese
über den reinen Ausstellungskatalog hinaus, ist reich bebildert
und ab sofort für 15 € zu bestellen. Die Künstler werden den
Katalog überdies auf Wunsch gerne signieren. Die Finissage
beginnt 11 Uhr.
Seite 5 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
Neue Ausstellung wird vorbereitet
Während die Exposition von Rauchs Schülern noch läuft, wird
hinter den Kulissen bereits auf Hochtouren an der nächsten
Ausstellung gearbeitet. Unter dem Arbeitstitel „Die neuen
Auftraggeber in Wurzen - DenkMal: Perspektivwechsel“, soll
ab 13. November 2011 zu einer Auseinandersetzung mit dem
Denkmal für die Gefallenen des ersten Weltkrieges auf dem Alten
Friedhof eingeladen werden. Unter dem Dach der Initiative „Neue
Auftraggeber“, beheimatet in Frankreich, erarbeiteten Künstler
Vorschläge, die geeignet sind, das Denkmal neu zu entdecken.
Vor dem Hintergrund des jährlichen Missbrauchs der Gedenkstätte
am Volkstrauertag durch Neonazistische Kräfte erhoffen
sich die Initiatoren eine deutliche Abgrenzung von Denkmal und
Propaganda. Gezeigt werden Vorschläge von Judith Siegmund
aus Berlin, Helmut und Johanna Kandl aus Wien, Michaela Melián
aus München und Via Lewandowsky aus Berlin. Zu sehen
sein werden die Entwürfe bis zum 27. November. Eine Jury wird
anschließend entscheiden, welche der Arbeiten im kommenden
Jahr umgesetzt wird. Die zweiwöchige Ausstellung ist jeweils von
Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr zu besichtigen.
Die Ausstellungseröffnung beginnt 11 Uhr.
MITTEILUNG DES MÄNNERGESANGSVEREIN
1876 BURKARTSHAIN E.V.
Das Jubiläumsjahr ist fast vorüber
Nach einer ereignisreichen und aufregenden Zeit ist jetzt Gelegenheit,
Geschehenes Revue passieren zu lassen.
Nach einem relativ ruhigen Frühjahr, von laufenden Vorbereitungen
für das Jubiläumsfest mal abgesehen, wurde es dann ab
Mitte Juni recht turbulent. Nicht nur das Chor- und Landeserntedankfest
in Wurzen waren in greifbare Nähe gerückt.
Am 24. Juni war es dann soweit. Das diesjährige Turmfest stand
ganz im Zeichen zweier Jubiläen. Zum einen steht der Aussichtsturm
in Pyrna auf Johannas Höh‘ seit nunmehr 100 Jahren auf
dieser kleinen, aber mit einem herrlichen Ausblick ins Muldental
bietenden Anhöhe. Zum anderen begeht der Männergesangsverein
1876 Burkartshain e.V. sein 135-jähriges Chorjubiläum.
Was lag also nach den vielen, erst vom „Rundblick“ und dann
vom Männerchor organisierten Turmfesten näher, als diese
zwei Feierlichkeiten zusammen zu begehen? Eigens für dieses
Ereignis wurde eine Erinnerungsplakette in limitierter Stückzahl
entworfen und angefertigt. Damit wurden diejenigen Personen
und Vereine geehrt, die sich in besonderer Art und Weise um
den Turm und das Turmfest verdient gemacht haben.
Chronist Eberhardt Thiele erarbeitete, mit Unterstützung von
Herrn Dr. W. Goder aus Weinböhla, welcher als C.W. Wiessner-
Experte gilt, eine umfassende und interessante Chronik zur
Turm- und Turmfestgeschichte.
Der Männerchor Nemt, der gemischte Chor Kühren, der Posaunenchor
Nemt-Burkartshain gestalteten das Festprogramm.
Das traditionelle Lagerfeuer durfte natürlich nicht fehlen. Herr
Eismann aus Schmorditz gestaltet das Abendprogramm. So kann
man, vom Wetter mal abgesehen, auf ein insgesamt schönes
und gelungenes Jubiläumsfest zurück blicken.
Am 1.7. wurde die Sommerpause, welche in diesem Jahr etwas
kürzer ausfiel, mit einem Gartenfest beim Ehrenmitglied Gert
Gröber, eingeläutet. Bei Speis und Trank wurd nicht nur über
die anstehenden Aufgaben diskutiert.
Für Vorstand und Chorleiter fiel die Sommerpause weniger ruhig
aus. Vorbereitungen für das große Stadtfest waren angesagt. Die
Männerchöre aus Nemt und Burkartshain sollen gemeinsam mit
der Domkantorei und dem Frauenchor aus Wurzen die Festveranstaltung
zur 1050-Jahrfeier ausgestalten. Das Wurzener
Heimatlied „Dorheeme“ sollte einstudiert werden. Gemeinsame

Proben sowohl der Männerchöre als auch aller Ensembles sind
zusätzlich notwendig. Die Generalprobe fand mit der Big Band
der Musikschule Muldental im Schweizergarten statt. Eine Teilnahme
der Männerchöre am Festumzug war ebenfalls geplant.
Ein großes Dankeschön geht von hier aus an die Herren Heinz
Hempel und Roland Wengler, bei denen die Fäden der Organisation
für die Männerchöre für diese Ereignisse zusammen liefen.
Nach erfolgreichem Auftritt bei der Festveranstaltung und gelungener
Teilnahme am Festumzug zog nun endlich wieder etwas
Ruhe ein und die Burkartshainer Sänger konnten sich wieder um
ihr Jubiläum kümmern. Denn das Geburtstagsgeschenk, welches
sie sich selbst machten, musste noch „ausgepackt“ werden. Ein
Vereinsausflug in die Rotkäppchen Sektkellerei nach Freyburg
an der Unstrut. Am 24.9. war es soweit. Das Reiseunternehmen
Kiepsch aus Nerchau hatte alles bestens vorbereitet. Los ging es
früh Richtung Freyburg. Ein Besuch der Sektkellerei mit Rundgang
und Sektverkostung stand auf dem Plan. Anschließend ging es
zum Mittagessen ins Restaurant „Unstrut-Wehr“. Etwas freie Zeit
bis zur Bootsfahrt auf der Unstrut konnte zu einem Stadtbummel
oder einem „Schäferstündchen“ auf der Restaurantterrasse genutzt
werden. Mit dem Schiff ging es dann Richtung Naumburg.
Eine Weinbergführung mit Weinverkostung beschloss den Nachmittag.
Zum Abendessen ging es per Bus nach Weißenfels ins
Restaurant „Saaleblick“. Dort ließ man den Tag ausklingen. Auf
der Heimreise war es aber bei dem einen oder anderen Bierchen
und Schnäppschen dann doch eher etwas ruhiger. Nochmals ein
großes Dankeschön an das Reiseunternehmen Kiepsch sowie den
Busfahrer André Mehlau für die sehr gute Organisation und den
reibungslosen Ablauf dieses Tages.
Jetzt ist natürlich auch Zeit und Gelegenheit für ein herzliches
und großes Dankeschön besonders an diejenigen, die uns über all
die Jahre die Treue hielten und halten und bei der Vorbereitung
von Turmfesten und Chorjubiläen nach Möglichkeit unterstützen.
Wir bedanken uns bei: Hoffmann Fördertechnik, Wurzen; Dr. U.
Gautel, Adler-Apotheke Würzen; Volks- und Raiffeisenbank Muldental
eG; Bauunternehmen Klaus Mosch, Roitzsch; Gottschlich
GmbH, Küren; Allclean Gebäudereinigung und Reinigungstechnik,
Küren; Zahnarztpraxis Fr. Dr. Annemarie Vollmar, Burkartshain;
Reifenservice Iris Kösler, Burkartshain; Ingenieurbüro Klaus Trylus,
Burkartshain; Gartentechnik René Keymer, Lüptitz; Mühle
Hohburg Maik Walinski; Physiotherapie „Vital“ Anne Bock, Bur-
Seite 6 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
kartshain; „Gut Mühlbach“ Thomas Jung; Heizung und Sanitär
Frank Burkhardt, Kornhain; Getreide Burkartshain GmbH; Gunter
Naundorf; Hans-Joachim „Hanne hilft“ Hilpert, Burkartshain; Festzelt-
und Getränkeservice Schipke, Burkartshain; KulturBetriebe
Stadt Wurzen; Bauhof Wurzen; Frank Petsche und Kollegen; Alba
Wurzen GmbH; Familien Fleischer und Jacob, Pyrna; Mittelschule
im Lossatal, Falkenhain; Blumenträume Jana Kaltofen, Burkartshain
und Elektro-Tauchnitz GmbH Bernd Tauchnitz, Roitzsch.
Bei Eberhardt Becker, Beatrix Hartmann und Bernhard Mauder
bedanken wir uns für die zur Verfügungstellung und Herrichtung
des Umzugswagens.
Weiter Auftritte des Männerchores Burkartshain sind am 25.11.
zum Weihnachtsmarkt der Kita „Spielhaus“ in Burkartshain und
am 26.11. gemeinsam mit den Nemter Sängern zum Christbaumstellen
in Mühlbach.
Sangesfreudige sind jeder Zeit willkommen.
Singestunde (Chorprobe) ist donnerstags 20.00 Uhr im Gartenweg
1a in Burkartshain. Ansprechpartner sind Uwe Schipke, Enno
Kaltofen und Jörg Grundig.
Enno Kaltofen
Vorstandsvorsitzender
MSC WURZEN E.V.
61. Verkehrstestfahrt vom 25.09.2011
Die 61. Verkehrstestfahrt führte die 17 Starter in das südliche
Muldental. Bei schönem Wetter machte dies noch mehr Spaß.
Die kniffligen Fragen aus dem Verkehrsalltag haben so machen
Kopf rauchen lassen. Alle waren nach dem Ziel der Meinung,
dass doch manches Wissen wieder aufgefrischt wurde.
Wir bedanken uns für die persönliche und materielle Unterstützung
bei:
Bosch-Dienst G. Preil, Wurzen; Eichardt Automobile Wurzen; Autohaus
Jentzsch GmbH Watzschwitz; Thallwitzer Landfleischerei
Fil. Wurzen; Ringelnatz Apotheke A. Wittor Wurzen; Felix Frucht-
und Getränkehof Wurzen; Schmiedemeister Dögnitz Deuben;
Müller und Kleine Autoservice Wurzen; Landgasthof Deuben.
Der Vorstand

Im November 2011 in Ihrem Kino...
Sonntag, 07.11. Krümelkino: „Cap und Capper“
10.00 Uhr (Zeichentrickfilm, USA 1981,
79 Min., FSK o.A.)
Donnerstag, 10.11. „Brot & Tulpen“
16.00 und (Drama, Italien 2000,
20.00 Uhr 105 Min., FSK o.A.)
Donnerstag, 17.11. „American Beauty“
16.00 und (Komödie, USA 1999,
20.00 Uhr 117 Min., FSK 16)
Donnerstag, 24.11. „Brügge sehen... und sterben?“
16.00 und (Thriller-Komödie, England/Belgien,
20.00 Uhr 2008, 107 Min., FSK 16)
Sonntag, 27.11. Krümelkino: „Meister Dachs und seine
10.00 Uhr Freunde“ (Zeichentrickfilm, USA 1993,
68 Min., FSK o.A.)
Änderungen vorbehalten (Stand 07.10.2011)
Öffnungszeiten der Schwimmhalle
in der 2. Ferienwoche
Montag 24.10. 09.00 – 12.00 Uhr Spielzeit
13.30 – 16.45 Uhr
Dienstag 25.10. 09.00 – 12.00 Uhr Spielzeit
13.30 – 15.00 Uhr Seniorenschwimmen
17.00 – 22.00 Uhr
Mittwoch 26.10. 09.00 – 12.00 Uhr Spielzeit
13.30 – 15.45 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Donnerstag 27.10. 07.00 – 08.00 Uhr Frühbadestunde
09.00 – 12.00 Uhr Spielzeit
13.00 – 15.00 Uhr Seniorenschwimmen
15.00 – 22.00 Uhr
Freitag 28.10. 13.00 – 15.30 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Samstag 29.10. 09.30 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr Spielzeit
Sonntag 30.10. 08.30 – 12.00 Uhr Familien
Montag 31.10. geschlossen
Die Beckennutzung ist bis 30 Minuten vor Hallenschließung
möglich.
Seite 7 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
t Veranstaltungen in Wurzen
im Oktober / November 2011
FR – 28.10.2011
Städtische Galerie
18.00 Uhr Literaturcafé mit Ehrengästen
Wulf Kirsten und Christian Rosenau (Ringelnatz-Lyrik-
Preisträger)
Veranstaltung in Kooperation mit dem Ringelnatz-
Verein
Rotkäppchen-Buffet mit Kuchen und Rotwein
SA – 29.10.2011
Treffpunkt: Haupteingang Dresdener Straße
10.00 Uhr Thematische Stadtführung mit dem Wurzener
Geschichts- und Altstadtverein
„Stadtgeschichtlicher Rundgang auf dem Friedhof“
SO – 30.10.2011
Start: Chili-Bar
09.00 Uhr 11. Enduroralley
Veranstalter: Motorsportclub Wurzen e.V.
Städtische Galerie
11.00 Uhr Finissage
mit den Studenten der Meisterklasse Neo Rauch
MO – 31.10.2011
Tourist-Information/Museum
GESCHLOSSEN!
Kulturhaus „Schweizergarten“
16.00 Uhr Handpuppentheater
„Pittiplatsch auf Reisen“
Karten über Tourist-Information
Dom St. Marien
17.00 Uhr Konzert mit der Sächsischen Bläserphilharmonie
(Rundfunkblasorchester)
FR – 04.11.2011
Stadtgebiet
18–22 Uhr 6. Wurzener Nachtshopping
Aktion der Wurzener Händler
Tourist-Information und Museum
18–22 Uhr GEÖFFNET
SA – 05.11.2011
Innenstadt
4. Kneipennacht
MI – 16.11.2011
Tourist-Information/Museum
GESCHLOSSEN!
Dom St. Marien
17.00 Uhr Konzert mit dem Leipziger Symphonieorchester

Öffentliche Bekanntmachung der
Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der
Stadt Wurzen für das Haushaltsjahr 2011
Der Stadtrat der Stadt Wurzen hat in seiner öffentlichen Sitzung
am 7. Juli 2011 die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das
Jahr 2011 beschlossen.
Die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt Landkreis
Leipzig, Kommunalamt, hat mit Datum vom 12.08.2011 folgenden
Bescheid erlassen:
1. Die Gesetzmäßigkeit des Beschlusses zur Haushaltssatzung
2010 der Stadt Wurzen vom 7. Juli 2011 wird bestätigt.
2. Die Stadt hat bis zum 31. Dezember 2011 der Rechtsaufsichtsbehörde
ein beschlossenes Haushaltsstrukturkonzept
vorzulegen.
3. Erfolgt die Vorlage des Haushaltsstrukturkonzeptes nicht
zum vorgegebenen Termin, wird bereits jetzt durch die
Rechtsaufsichtsbehörde die Anordnung angedroht.
4. Der Bescheid ergeht kostenfrei.
Röglin
Oberbürgermeister Wurzen, 11.10.2011
Haushaltssatzung der Stadt Wurzen für
das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen in der zurzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat in
der Sitzung am 07.07.2011 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011, der die für die Erfüllung
der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden
Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden
Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
21.839.600 EUR
- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf
24.499.270 EUR
- als Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen
(ordentliches Ergebnis) auf -2.659.670 EUR
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf
158.200 EUR
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf
0 EUR
- als Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen
(Sonderergebnis) auf 158.200 EUR
- Gesamtbetrag des ordentlichen Ergebnisses auf
-2.659.670 EUR
- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 158.200 EUR
- Gesamtergebnis auf -2.501.470 EUR
im Finanzhaushalt mit dem
- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf des Ergebnishaushaltes
als Saldo der Gesamt- beträge der Einzahlungen und
Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
-1.280.570 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 3.012.450 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf 4.349.650 EUR
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf -1.337.200 EUR
- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus
Zahlungsmittelüber- schuss oder -fehlbetrag und dem Saldo
Seite 8 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf -2.617.770 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 0 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf 471.800 EUR
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf -471.800 EUR
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag
und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf -3.089.570 EUR
festgesetzt.
§ 2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitions- förderungsmaßnahmen wird auf
0 EUR
festgesetzt.
(alternativ: Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.)
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung
von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen,
der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 0 EUR
festgesetzt.
(alternativ: Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.)
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung
von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf,
wird auf 0 EUR
festgesetzt.
(alternativ: Kassenkredite werden nicht veranschlagt.)
§ 5
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf 300 v. H.
für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v. H.
Gewerbesteuer auf 400 v. H.
§ 6
weitere Festsetzungen:
Mehreinnahmen aus Zuweisungen und Zuschüssen und Spenden
berechtigen in gleicher Höhe zu Mehrausgaben.
Jörg Röglin
Oberbürgermeister Wurzen, 07.07.2011
Bekanntmachungsanordnung
Nach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung gelten
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zustande gekommen sind, nach Ablauf eines Jahres
nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen-

über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind
nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung von Verfahrens-
oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen
worden ist.
Röglin
Oberbürgermeister
VERMESSUNGSBÜRO DIPL. ING. RAINER HOHL
Ankündigung eines Grenztermins
gem. § 14 der Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungsgesetz
Die Grenzen folgend aufgeführter Flurstücke sollen durch eine
Katastervermessung nach § 16 des Gesetzes über das amtliche
Vermessungswesen und das Liegenschafts-kataster im Freistaat
Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz
– SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138),
rechtsbereinigt mit Stand vom 5. Juni 2010 durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) bestimmt
werden.
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne
des Verwaltungs-verfahrensgesetzes. Die Eigentümer der aufgeführten
Flurstücke sind Beteiligte dieses Verwaltungsverfahrens.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes
vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen
Tatsachen. Dabei wird den Beteiligten der ermittelte
Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im
Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16, Abs. 3 des Sächsischen
Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetzes Gelegenheit,
sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung
an der Staatsstraße S 11 im Bereich der Gemarkungen
Nitzschka und Oelschütz.
Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen zu diesen
Flurstücken aus dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit
übertragen werden.
Folgende Flurstücke in der Gemarkung Nitzschka sind betroffen:
86a, 86/1, 120/1, 120/3, 128/2, 130/1, 130/6, 131, 132, 142,
146, 459/2, 459/3, 460, 469/2
Folgende Flurstücke in der Gemarkung Oelschütz sind betroffen:
1/2, 2/1, 3, 4, 6, 7a, 23a, 25a, 37a, 39, 41, 43a, 44/1, 44/2, 45,
46, 49, 50, 80, 91, 92/1, 93a
Der Grenztermin findet am Dienstag, dem 08.11.2011 statt.
Treffpunkt für Flurstücks eigentümer der Gemarkung Nitzschka:
9,30 Uhr Abzweig Muldenstraße, Treffpunkt für Flurstückseigentümer
der Gemarkung Oelschütz: 10,15 Uhr Buswartehalle
Oelschütz.
Beteiligte müssen zum Grenztermin ihren Personalausweis
vorlegen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten
vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine
unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen. Ich weise vorsorglich
darauf hin, dass auch ohne Anwesenheit des Beteiligten
oder seines Bevollmächtigten die Flurstücksgrenzen bestimmt
werden können. - Für Rückfragen im Vorfeld des Grenztermins
stehen ich und meine Mitarbeiter Ihnen unter der Telefonnummer
0341-244890 zur Verfügung.
gez. Dipl. Ing. Rainer Hohl Leipzig, 28.09.2011
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Seite 9 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
MELDUNGEN
Nachfolgekandidat bei den
„Bürgern für Wurzen“
Der Stadtrat der Stadt Wurzen stimmte in seiner Sitzung am
12. Oktober zu, dass Mattias Lange als Nachfolgekandidat der
Unabhängigen Wählervereinigung „Bürger für Wurzen“ das
Mandat annimmt. Matthias Lange rückte für Jörg Grundig
nach, der auf eigenen Antrag aus dem Stadtrat ausgeschieden
ist.
Grimmaer Husaren kommen
nach Wurzen
Es ist Tradition bei den Grimmaer Husaren, dass sie sich einmal
im Monat an einem „Stammtisch“ treffen und dazu Interessierte
einladen. Im Oktober haben die Wurzener Gelegenheit,
den Verein in ihrer Stadt zu erleben. Am Freitag, 28. Oktober,
werden die Husaren im Arkadenhof des Museums zu Gast
sein. Nähere Informationen zum Abend mit den uniformieren
Geschichtsinteressierten finden sich auf der Homepage der
Stadt unter www.wurzen.de
DIAKONIE LEIPZIGER LAND
Freiwillige vor! Sie werden gebraucht!
Die Freiwilligenzentrale der Diakonie Leipziger Land sucht:
- „gute Seelen“, die Kinder, Senioren, kranke oder behinderte
Menschen besuchen
- handwerklich begabte Helfer für eine Kunststiftung
- „Grüne Damen und Herren“ für einen Besuchsdienst
- „kluge Köpfe“, die Kindergartenkindern Schach beibringen
- „Tierfreunde“ für ein Tierheim
- Helfer, die eine Einrichtung für psychisch kranken Menschen
bei Ausflügen und Nachmittagsbeschäftigungen
unterstützen
…und vieles andere mehr.
In allen Fragen rund um die Themen Ehrenamt und Selbsthilfe
beraten wir Sie gern auch auf Russisch, Tschechisch
oder Polnisch.
Informationen in der Diakonie-Freiwilligenzentrale / Kontakt-
und Informationsstelle für Selbsthilfe, Zweigstelle Wurzen,
Bahnhofstraße 22, Haus der Sozialarbeit, 04808 Wurzen,
Ansprechpartnerin: Tatjana Malling, Tel. 03425/891615,
E-Mail: tatjana.malling@diakonie-leipziger-land.de, Sprechzeiten:
Montag 9:00 – 17:00 Uhr, Dienstag 9:00 – 13:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung

MELDUNGEN
Friedensrichter hat Sprechtag
Die nächste Sprechzeit des Friedensrichters der Stadt Wurzen
findet am Dienstag, 1. November 2011, in der Zeit von 17 bis
18 Uhr im Stadthaus Zimmer 35. Voranmeldungen sind über
Telefon 0171/3123334 möglich.
Branchentage 2011
Die Branchentage, organisiert von Kompetenz-plus, einer
Initiative der Volkshochschule Muldental, haben sich als
Veranstaltungen zur Berufsorientierung und –information für
Schüler von Mittelschulen und Gymnasien des ehemaligen
Muldentalkreises inzwischen etabliert. Sie erfahren ein stetig
wachsendes Interesse sowohl bei den teilnehmenden Schülern
als auch bei den sich präsentierenden Unternehmen/Einrichtungen/Institutionen.
Die Termine für das neue Schuljahr sind:
• Sonnabend, 12. November 2011 von 9 bis 12 Uhr in
Grimma, Berufliches Schulzentrum (Rote Schule), Straße
des Friedens 12
• Sonnabend, 26. November 2011, von 9 bis 12 Uhr in
Wurzen, Lichtwer-Gymnasium, Am Gymnasium 3
Keine Weihnachtsauftritte
des Frauenchores
Freunde des Wurzener Frauenchores werden in diesem Jahr
mit einer lieb gewordenen Tradition brechen müssen. Denn in
den Vorweihnachtstagen stimmten die Sängerinnen bei zahlreichen
Auftritten auf das Fest ein. Leider wird der Chor 2011
in diesem Rahmen nicht zu hören sein. Wie Vereinsvorsitzende
Ute Güttner mitteilt, fällt die Dirigentin des Chores wegen
einer Krankheit für ungefähr ein Vierteljahr aus, so dass der
Chor die Weihnachtsauftritte leider nicht durchführen kann.
Achtung Blutspendeaktion!
Natürlich gehört relativ viel Elan dazu, sich bei tristem Novemberwetter
aus dem Haus und zum Blutspendelokal zu
begeben. Aber gibt es nicht immer einen Grund, um nicht
zu spenden? Besonders wer in diesem Jahr noch keinen der
vielen Blutspendetermine des DRK wahrgenommen hat,
sollte sich fragen, ob er nicht schon morgen vielleicht auch
auf die Hilfe durch Bluttransfusionen angewiesen ist? Die
Blutspende ist einfach und schon nach wenigen Minuten
überstanden. Für die Sicherheit sorgen Ärzte und speziell
ausgebildete Schwestern. Wer zwischen 18 und 71 Jahre ist
(Neuspender bis 65), ist herzlich eingeladen zu helfen, bei
der Blutspendeaktion die
am Mittwoch, 2.11.2011 zwischen 14:30 und 18:30 Uhr im
DRK Wurzen, Walther-Rathenau-Str. 1 stattfindet.
Zweite erweiterte Auflage!
32 Seiten mehr Inhalt!
Seite 10 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
Ergänzung auch separat
erhältlich!
AUS DEN KIRCHGEMEINDEN
Gottesdienste und Veranstaltungen
November 2011
• Kühren
06.11. 14.00 Uhr Gottesdienst
08.11. 14.00 Uhr Frauendienst
16.11. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zum
Buß- und Bettag – Bläsergottesdienst
17.11. 19.30 Uhr Männergesprächskreis
27.11. 08.30 Uhr Gottesdienst
• Sachsendorf
15.11. 14.00 Uhr Frauendienst
20.11. 14.00 Uhr Sakramentsgottesdienst,
auch für Kühren
• Nemt
09.11. 14.00 Uhr Frauendienst
13.11. 08.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
27.11. 10.00 Uhr Gottesdienst
• Burkartshain
08.11. 16.30 Uhr Frauendienst
13.11. 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
20.11. 08.30 Uhr Gottesdienst
• Nitzschka
20.11. 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst, auc für Nemt
16.10. 08.30 Uhr Gottesdienst
Im Pfarrhaus Sachsendorf, Am Ring 01, ist ab 01.07.2011 eine
Zweiraumwohnung (56 m²) zu vermieten.
Interessenten melden sich bitte im Pfarramt Kühren, Schulstr.12
Tel.: 034261/61213
gez. Pfr. Reinhard Schoene
Ev.-Luth. Pfarramt Kühren-Sachsendorf
Ev.-Luth. Pfarramt Nemt-Burkartshain-Nitzschka

Seite 11 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011

Jonas
geb. am 10.09.2011
3040 g • 49 cm
Die glücklichen Eltern:
Nadine Stoschus und
Jörg Kabus
Wurzen
Josephine
geb. am 13.09.2011
2130 g • 46 cm
Die glücklichen Eltern:
Yvonne Zornow und
David Wittenburg
Grimma
Lene
geb. am 21.09.2011
3030 g • 48 cm
Die glücklichen Eltern:
Anja Ehrenreich und
Ronny Ehrenreich
Böhlitz
Chantal
geb. am 05.10.2011
2480 g • 47 cm
Die glücklichen Eltern:
Jacqueline Dieke und
Hans-Peter Dieke
Kühren
Jonas Stefan
geb. am 06.10.2011
4200 g • 53 cm
Die glücklichen Eltern:
Anika Lange und
David Naumann
Bennewitz
Jimmy Dieter
geb. am 07.10.2011
3620 g • 51 cm
Die glücklichen Eltern:
Yvonne Lamprecht und
Marcel
Burkartshain
Dieses Buch von Gerhard Weber zeigt die verschiedensten
Gruppenfotos von Wurzenern aus den Jahren 1970 bis 1990.
Ob Jugendweihe, Arbeitspause, Spartakiade, Umzug zum
1. Mai – jedes Foto zeigt eine Gruppe von Menschen bei
den unterschiedlichsten Aktivitäten.
Vielleicht erkennen Sie sich auf einem dieser Fotos wieder!?
Dieser Fotoband ist AB SOFORT
in der Druckerei Bode GmbH am Domplatz 12 in Wurzen
erhältlich.
Seite 12 · Amtsblatt 09/2011 vom 23.10.2011
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Im Zeitraum vom 05. September 2011 bis 13. Oktober 2011
erblickten 11 Kinder im Krankenhaus Wurzen
das Licht der Welt.
Diese Eltern gaben die Zustimmung
zur Veröffentlichung der Geburtsanzeige ihres Kindes!
Finn Asatru
geb. am 10.10.2011
4440 g • 56 cm
Die glücklichen Eltern:
Sandra Tielsch und
Christian Tielsch
Wurzen
Wir gratulieren!