manches möglich machen - grafenegg

Es beginnt. 

MUSIK FESTIVAL 2007

MUSIK FESTIVAL GRAFENEGG 

23. 8. BIS 9. 9. 2007

künstlerische leitung 

Rudolf Buchbinder 

patronanz 

Dr. Erwin Pröll 

Landeshauptmann von Niederösterreich

Musik Festival Grafenegg 2007 

4 – 15 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

18 

19 

20 

21 

22 

24 

25 

26 

33 – 41 

34 

36 

38 

39 

40 

41 

2 

Konzerte 

23. 8. Renée Fleming, Tonkünstler-Orchester, Kristjan Järvi 

24. 8. London Symphony Orchestra, Valery Gergiev 

25. 8. London Symphony Orchestra, Valery Gergiev, Rudolf Buchbinder 

26. 8. Il Giardino Armonico, Giovanni Antonini 

30. 8. Ian Bostridge, Julius Drake 

31. 8. Alfred Brendel 

1. 9. Tonkünstler-Orchester, Wiener Singverein, Kristjan Järvi, 

Christiane Oelze, Michelle Breedt, Nicholas Ofczarek 

2. 9. The Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta 

6. 9. Mahler Chamber Orchestra, Philippe Herreweghe 

7. 9. Arcadi Volodos 

8. 9. Tschechische Philharmonie, Zdeněk Mácal, Ernst Kovacic 

9. 9. Tonkünstler-Orchester, Krzysztof Penderecki, Heinrich Schiff 

Künstlerischer Leiter: Rudolf Buchbinder 

Composer in Residence: Krzysztof Penderecki 

Orchestra in Residence: Tonkünstler & Kristjan Järvi 

Tonspiele für die Familie 

Verein der Förderer des Musik-Festivals 

Schloss Grafenegg 

Landschaftspark & Landesgartenschau 

Der Wolkenturm 

Die Umgebung von Grafenegg 

Service 

Essen, Trinken, Wohnen 

Verkaufsbedingungen 

Lageplan & Anfahrt 

Sitzpläne 

Preise 

Tonkünstler-Freundschaftskarte

Es beginnt. 

Ein klassisches Musik-Festival in romantischem Rahmen. 

Musikalische Meisterwerke in einer Kulisse, die Geschichten 

aus Jahrhunderten erzählt. Grafenegg. Ein 

geschichtsreicher Ort in Niederösterreich als Bühne für 

internationale Musiker. Ein stimmungsvoller Schau- und 

Hörplatz für Symphonien, Tondichtungen, Kammermusik 

und Lieder. Wo Naturmusiken in der Parklandschaft aufblühen 

und Klanggebilde in den Wolkenturm wachsen. Ein 

Gesamtkunstwerk aus Natur, Architektur und Kultur: das 

Musik-Festival Grafenegg. 

It begins. A classical music festival in a romantic setting. 

Musical masterpieces against a backdrop that tells tales 

going back hundreds of years. A location in Lower Austria 

rich in history as the stage for international musicians. An 

atmospheric arena for symphonies, tone poems, chamber 

music and song. Where natural tones blossom in the park 

landscape and sound structures take shape in the Wolkenturm. 

A work of art encompassing nature, architecture and 

culture: the Grafenegg Music Festival.

Donnerstag 

23. 8. 

ERÖFFNUNGSGALA 

19 Uhr, Wolkenturm 

Bei Schlechtwetter im Meierhof 

Renée Fleming Sopran 

Tonkünstler-Orchester Niederösterreich 

Kristjan Järvi Dirigent 

OPERN-ARIEN & INTERMEZZI 

EINFÜHRUNG 

4 

18.15 Uhr, Alte Reitschule 

Haide Tenner im Gespräch mit 


Karten, Picknick und Bus-Transfer siehe Seiten 34 – 40 

Tickets, picnic and bus transfer see page 34 – 40 

Ihre Stimme ist als «goldener Sopran» hoch im Kurs, ihre 

Auftritte auf den bedeutenden Bühnen zwischen Metropolitan 

Opera New York, Châtelet Paris und Royal Opera House London 

wirken elektrisierend, der Weltmusikmarkt hat sie mit zwei 

Grammies ausgezeichnet, Vivienne Westwood entwirft für sie 

Bühnen-Roben, die Juilliard School of Music hat ihr die Ehrendoktorwürde 

verliehen, ihr Buch «The Inner Voice» wurde in 

mehrere Sprachen übersetzt und Meisterkoch Daniel Boulud 

kreierte ein Dessert mit ihrem Namen – «La Diva Renée». Die 

amerikanische Sängerin Renée Fleming ist schlicht das, was 

man einen Star nennt. Auch Hollywood hat sie mit ihrer Stimme 

im Soundtrack zu «The Lord of the Rings» erreicht. Ihre 

Auftritte als Violetta, Daphne, Arabella oder Händel-Primadonna 

lösen von Los Angeles bis Zürich Begeisterung aus. Renée 

Fleming wird das Musik-Festival Grafenegg mit einem Opern- 

Open-Air eröffnen, einer Nacht der populären Arien und beliebten 

Melodien. 

Her voice is acclaimed as the «golden soprano», her appearances 

on the world’s foremost stages from the Metropolitan 

Opera New York, to Châtelet Paris and the Royal Opera House 

London are electrifying, the international music world has paid 

tribute to her with two Grammy Awards, Vivienne Westwood 

designs her stage gowns, the Julliard School of Music has awarded 

her an honorary doctorate, her book «The Inner Voice» has 

been translated into several languages and master chef Daniel 

Boulud has created a dessert bearing her name – «La Diva 

Renée» – the American singer Renée Fleming is quite simply 

what one would call a star. Her voice has even reached 

Hollywood with her recording for the soundtrack to «The Lord of 

the Rings». Her appearances as Violetta, Daphne, Arabella or 

Handel’s prima donna are greeted with delight from Los Angeles 

to Zurich. Renée Fleming will be opening the Grafenegg Music 

Festival with an open air performance of opera, an evening of 

popular arias and well-loved melodies.

GASTORCHESTER 

19 Uhr, Wolkenturm 


London Symphony Orchestra 

Valery Gergiev Dirigent 

PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI 

«Romeo und Julia». Fantasie-Ouvertüre 

nach Shakespeare 

CLAUDE DEBUSSY 

«La Mer». Drei Sinfonische Skizzen 

SERGEJ PROKOFJEW 

Suite aus der Ballettmusik zu «Romeo und Julia» 

op. 64 (Zusammenstellung von Valery Gergiev) 

EINFÜHRUNG 


Richard Morrison Moderation 



Freitag 

24. 8. 

Eine russisch-englische Interpretengemeinschaft mit russischer 

Musik zur Liebestragödie des englischen Dichterfürsten. Der 

St. Petersburger Topdirigent Valery Gergiev und das Londoner 

Spitzenorchester entfachen den Gefühlssturm von Romeo und 

Julia in der kontrastreichen Fantastik von Tschaikowskis erstem 

orchestralen Meisterwerk und der pulsierenden Klangchoreografie 

von Prokofjews genialer Ballettmusik, aus der Gergiev 

seine ganz persönliche, spannende Suite zusammengestellt hat. 

Dazwischen geben sich die Musiker dem rauschenden und 

glitzernden Spiel der Wellen und Farben in Debussys Meer- 

Visionen hin. 

An Anglo-Russian artistic partnership to perform Russian music 

to the tragic love story by the English prince of poets. Top 

St. Petersburg conductor Valery Gergiev and the first-class 

orchestra from London will kindle the flames of emotion 

between Romeo and Juliet in Tchaikovsky’s richly contrasting 

Fantasy from his first orchestral masterpiece, and in the vibrant 

choreography of sound in Prokofiev’s brilliant ballet music, from 

which Gergiev has put together his own exciting suite. In between 

the musicians will surrender themselves to the rushing 

and sparkling interplay of waves and colour in Debussy’s visions 

of the sea. 

5

Samstag 

25. 8. 

GASTORCHESTER 

18.30 Uhr, Wolkenturm 


London Symphony Orchestra 

Valery Gergiev Dirigent 

Rudolf Buchbinder Klavier 

PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI «Hamlet». 

Ouvertüre zur Schauspielmusik op. 67 

IGOR STRAWINSKI Suite aus der Ballettmusik 

zu «Petruschka» (Fassung 1947) 

LUDWIG VAN BEETHOVEN Konzert für Klavier 

und Orchester Nr. 5 Es-Dur op. 73 

PRÉLUDE 

6 


Zemlinsky Quintett Wien 

LUDWIG VAN BEETHOVEN Streichquintett Es-Dur op. 4 

(Bearbeitung für Bläserquintett) 

JOSEF LANNER Steyerische Tänze op. 165; 

«Die Schönbrunner», Walzer op. 200 

EINFÜHRUNG 


Joachim Kaiser Moderation 



Vom verzweifelten Shakespeare-Prinzen über eine unglückliche 

Jahrmarktsfigur hin zum Eroberer der Humanität. Zu Herzen 

gehende musikalische Heldenepen erzählen die Londoner 

Symphoniker, wenn Valery Gergiev die tragisch umflorten und 

pittoresk akzentuierten Orchestergemälde seiner russischen 

Landsleute Tschaikowski und Strawinski dirigiert. Doch dann 

überbringen die Gäste in Allianz mit Rudolf Buchbinder dem 

Publikum eine strahlende Konzertbotschaft: Beethovens Es-Dur- 

Klavierkonzert, seinem großen Gönner Erzherzog Rudolph von 

Österreich gewidmet und inmitten der Napoleonischen Wien- 

Belagerung als festliche Friedensmusik komponiert. 

From Shakespeare’s despairing prince through an unhappy sideshow 

attraction to the conqueror of humanity. Moving heroic 

epics are told in music by the London Symphony Orchestra 

when Valery Gergiev conducts the tragic and picturesque 

orchestral portraits created by his fellow Russian countrymen, 

Tchaikovsky and Stravinsky. The guest performers, joined by 

Rudolf Buchbinder, will then proceed to bring the audience a 

message of sublime radiance: Beethoven’s E-flat piano concerto, 

dedicated to his great benefactor Archduke Rudolf of Austria 

and composed during Napoleon’s occupation of Vienna as an 

ode to peace.

ORIGINALKLANG 


Il Giardino Armonico 

Enrico Onofri, Marco Bianchi Violine 

Stefano Barneschi Viola 

Paolo Beschi Violoncello 

Giancarlo De Frenza Kontrabass 

Riccardo Doni Cembalo 

Giovanni Antonini Flöte und Leitung 

ANTONIO VIVALDI Concerto für Streicher g-moll RV 152 

JOHANN GOTTLIEB GOLDBERG Sonata à 4 c-moll 

GEORG PHILIPP TELEMANN Flötenkonzert C-Dur 

ANTONIO VIVALDI Concerto für Flöte c-moll RV 441 

WOLFGANG AMADEUS MOZART 

Streichquartett C-Dur KV 157 

ANTONIO VIVALDI Concerto für Flautino C-Dur RV 444 

TAG DER OFFENEN TÜR 

11 – 16 Uhr, Schloss-Areal 

Ein Blick hinter die Kulissen 

Führungen mit Architekten und Landschaftsplanern 

TONSPIELE 

11 – 15 Uhr, Schloss Grafenegg 

Musik für die Familie (Informationen auf Seite 20) 

PRÉLUDE 


Lorenz Duftschmid Viola da gamba 

«Le Labyrinthe» 

MARIN MARAIS Pièces de viole 

EINFÜHRUNG 

17.45 Uhr, Meierhof 

Hans-Klaus Jungheinrich Moderation 



Sonntag 

26. 8. 

Seit zwei Jahrzehnten begrünen die musikalischen Gärtner aus 

Mailand die Konzertwelt mit farbenfrohen Harmonien und kostbaren 

Tönen. Die Musiker von Il Giardino Armonico haben 

Schilderungen von Zeitgenossen Vivaldis, die den Geiger musizieren 

hörten, genau studiert und deren Erkenntnisse in die 

musikalische Praxis umgesetzt. Damit kommt Il Giardino 

Armonico dem Original wohl möglichst nahe. Das Ensemble 

löste mit seinen Interpretationen eine weltweite Welle der 

Begeisterung aus und erntete mit CD-Aufnahmen von Musik 

des 17. und 18. Jahrhunderts die wichtigsten Preise bis hin zum 

Grand Prix du Disque. Vivaldi darf natürlich im Grafenegger 

Konzert-Strauß der Italiener nicht fehlen und gedeiht neben 

Werken anderer Barockmeister, aber auch des jungen Mozart, 

der noch stark unter italienischem Einfluss komponierte. 

For two decades the musical «gardeners» from Milan have been 

helping the world of concerts to bloom with their colourful harmonies 

and delightful sounds. The musicians of Il Giardino 

Armonico have closely studied descriptions made by Vivaldi’s 

contemporaries, who had heard the violinist play, and have put 

these findings into practice in their music. This means Il 

Giardino Armonico comes as close to the original work as 

possible and their interpretations have released a wave of 

enthusiasm throughout the world. With their CD recordings of 

17th and 18th century music, the ensemble has carried off the 

most important music awards including the Grand Prix du 

Disque. Naturally Vivaldi has not been left out of Grafenegg’s 

bouquet of concert music presented by the Italian musicians and 

flourishes alongside works by other masters of the Baroque as 

well as the young Mozart, whose early compositions still show 

strong Italian influence. 

7

Donnerstag 

30. 8. 

LIEDERABEND 

19 Uhr, Alte Reitschule 

Ian Bostridge Tenor 

Julius Drake Klavier 

ROBERT SCHUMANN 

Lieder nach Texten von Heinrich Heine 

(«Belsatzar» op. 57, «Dein Angesicht» op. 127/2, 

«Es leuchtet meine Liebe» op. 127/3, 

«Lehn’ deine Wang’» op. 142/2, 

«Mein Wagen rollet langsam» op. 142/4) 

Liederkreis op. 24 

JOHANNES BRAHMS 

Lieder nach Texten von Heinrich Heine 

(«Der Tod, das ist die kühle Nacht» op. 96/1, 

«Mondenschein» op. 85/2, «Sommerabend» op. 85/1, 

«Meerfahrt» op. 96/4) 

Neun Lieder und Gesänge op. 32 

EINFÜHRUNG 


Manuel Brug Moderation 



8 

«Und ein Atmen in der Stille» wird in Grafenegg einen poetischmelodiösen 

«Sommerabend» auslösen, wenn sich der begnadete 

britische Liedsänger Ian Bostridge Vertonungen von Gedichten 

Heines und anderer widmet. Ein Programm, geschaffen für das 

romantisch-naturbelassene Grafenegger Ambiente: «Dämmernd 

liegt der Sommerabend, über Wald und grünen Wiesen; goldner 

Mond im blauen Himmel, strahlt herunter, duftig labend.» Wie 

aus einer anderen Welt, traumhaft und berückend, so schwärmen 

Kritiker und Publikum über den Gesang von Bostridge, 

dessen Tenor vor einem Jahrzehnt wie ein Stern am Liederhimmel 

auftauchte und seither intensiv dort leuchtet. 

«And a breath in the peace» will bring a «Summer Evening» of 

poetry and melody to Grafenegg when the acclaimed British Lied 

singer Ian Bostridge turns his attention to interpretations of 

works by Heine and other poets. A programme tailor-made for 

the romantic and unspoilt natural setting of Grafenegg: 

«Twilight spreads o’er wood and green meadows; a golden moon 

shines down from the blue sky, with a soft refreshing glow». 

Dreamlike and enchanting, as if from another world, Bostridge’s 

singing has been praised by critics and public alike ever since his 

tenor voice rose like a new star on the horizon a decade ago, and 

where it continues to burn brightly.

RECITAL 


Alfred Brendel Klavier 

JOSEPH HAYDN 

Sonate c-moll Hob. XVI/20 

LUDWIG VAN BEETHOVEN 

Sonate As-Dur op. 110 

FRANZ SCHUBERT 

Impromptu f-moll D 935 Nr. 1 

Impromptu B-Dur D 935 Nr. 3 

WOLFGANG AMADEUS MOZART 

Sonate c-moll KV 457 

EINFÜHRUNG 


Heinz Sichrovsky Moderation 



Freitag 

31. 8. 

Alfred Brendel, der Philosoph unter den Pianisten und der 

Tastenzauberer unter den Poeten, begibt sich in die ihm so 

nahen Epochen der Wiener Klassik und Frühromantik, spannt 

einen dramatischen wie besinnlichen c-moll-Rahmen aus 

Sonaten Mozarts und Haydns um zwei Kunstwerke tiefempfundener 

Melodiösität und über alles erhabener Satztechnik aus den 

Federn Beethovens und Schuberts. Der aus Nordmähren stammende 

Alfred Brendel, Träger des Beethoven-Rings der Wiener 

Musikuniversität und Ehrenmitglied der Wiener Philharmoniker, 

ist zum faszinierenden Mittler zwischen der großen musikalischen 

Vergangenheit seiner Lehrer Eduard Steuermann und 

Edwin Fischer und der von ihm so sensibel mitgeprägten aktuellen 

Klavierwelt geworden. 

Alfred Brendel, the philosopher among pianists and the master 

of touch among poets, betakes himself to the eras of Viennese 

Classicism and Early Romanticism so close to his heart, and from 

sonatas in c-minor by Haydn and Mozart he creates a dramatic 

yet contemplative frame for two works of deeply felt melodiousness 

and sublime compositional technique from the pens of 

Beethoven and Schubert. Alfred Brendel, who comes from North 

Moravia and is a recipient of the Beethoven Ring from the 

Wiener Musikuniversität and an honorary member of the Wiener 

Philharmoniker, has become a fascinating intermediary between 

the great musical past of his teachers Eduard Steuermann and 

Edwin Fischer, and today’s world of piano music which he has 

helped to shape with such sensitivity. 

9

Samstag 

1. 9. 

SOMMERNACHTSTRAUM 




Damenchor des Wiener Singvereins 

Kristjan Järvi Dirigent 

Christiane Oelze Sopran 

Michelle Breedt Mezzosopran 

Nicholas Ofczarek Sprecher 

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY 

«Ein Sommernachtstraum». Ouvertüre op. 21 und 

Schauspielmusik für Sprecher, Soli, Chor und 

Orchester op. 61 mit Textintermezzi von FRANZOBEL 

PRÉLUDE 

10 


Tonkünstler-Oktett 

Nicholas Ofczarek Lesung 

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY 

Oktett für Streicher Es-Dur op. 20 

Texte von JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, JOSEPH 

EICHENDORFF, NIKOLAUS LENAU u. a. 

EINFÜHRUNG 


Christoph Hirschmann Moderation 

SOIRÉE 


Christiane Oelze Sopran 

Michelle Breedt Mezzosopran 

Charles Spencer Klavier 

Franzobel Lesung 

Lieder von FRANZ SCHUBERT, FELIX MENDELSSOHN 

BARTHOLDY, JOHANNES BRAHMS 

Neue Texte von FRANZOBEL 



«He, wo geht die Reise hin?», fragt Puck, der dienstbare Geist 

von König Oberon – begleitet von der flirrend-funkelnden Musik 

Mendelssohns und geleitet vom Dichterwort des österreichischen 

Sprachkünstlers Franzobel werden Puck und seine Elfengefährten, 

dazu die Amazonen und die Edelleute, in einen 

Grafenegger Sommernachtstraum eintauchen. Burgschauspieler 

Nicholas Ofczarek wird in viele Wortkostüme schlüpfen. Tonkünstler-Chef 

Kristjan Järvi und sein Orchester werden Elfenund 

Hochzeitsmarsch in Gang setzen und ein Nocturne in den 

Nachthimmel zeichnen. Shakespeares zauberhafte Komödie der 

Liebes- und Lebensverwicklungen in einer erfrischenden Park- 

Erzählung, eingeleitet von den elfenhaften Oktettklängen 

Mendelssohns und ausklingend mit Nachtliedern. 

«How now, spirit! Whither wander you?» asks Puck, the sprite 

acting as servant to Oberon, King of the Fairies – accompanied 

by Mendelssohn’s shimmering, sparkling music and guided by 

the poetic words of Austrian wordsmith Franzobel, Puck and his 

fairy folk, joined by Amazons and nobles, will conjure up a 

Midsummer Night’s Dream at Grafenegg. Nicholas Ofczarek, 

principal actor from Vienna’s Burgtheater, will slip into many 

disguises woven from words. Tonkünstler Music Director 

Kristjan Järvi will strike up the orchestra for the March of the 

Fairies and the Wedding March, and sketch a nocturne against 

the night sky. Shakespeare’s magical comedy of entanglements 

in life and love, told in a balmy open air setting, preceded by the 

elfin strains of Mendelssohn’s Octet and closing with Songs of 

the Night.

GASTORCHESTER 



The Israel Philharmonic Orchestra 

Zubin Mehta Dirigent 

GUSTAV MAHLER Symphonie Nr. 7 e-moll 

TONSPIELE 


Musik für die Familie 

(Informationen auf Seite 20) 

PRÉLUDE 


Birgid Steinberger Sopran 

Capriccio Wien 

Vahid Khadem-Missagh Violine und Leitung 

GUSTAV MAHLER Symphonie Nr. 4 G-Dur 

(Bearbeitung für Kammerensemble von Erwin Stein) 

EINFÜHRUNG 


Peter Vujica Moderation 



Sonntag 

2. 9. 

Eine feierlich-ernste Prozession, zwei Nachtmusiken mit Mandolinen- 

und Gitarrenklängen und leichten Ländlerrhythmen, 

ein schattenhaftes Scherzo und ein ausgelassenes Abschlussfest 

– Gustav Mahlers Siebente Symphonie bringt wechselvolle, aber 

durchwegs passende Stimmungen in das Grafenegger Schloss- 

Areal, wo Geselligkeit, Geschichte und Natur eine Gesamtkomposition 

eingehen. Die Musiker des israelischen Weltklasseorchesters 

und ihren Chefdirigenten auf Lebenszeit, Zubin 

Mehta, verbindet eine Seelenverwandtschaft mit Mahlers Musik. 

Die Symphonie wird zum Lebensweg durch Leid und Freud. 

A solemn and ceremonial procession, Nachtmusik to the sounds 

of mandolin and guitar and the light rhythms of country 

dancing, a shadowy scherzo and a lively last movement – Gustav 

Mahler’s Seventh Symphony brings varied yet always fitting 

moods to the grounds of Grafenegg Castle, where conviviality, 

history and nature come together in a new whole. The musicians 

of the world-class orchestra from Israel and their Music Director 

for Life, Zubin Mehta, demonstrate their deep affinity with 

Mahler’s music. The symphony becomes a journey through life 

accompanied by sorrow and joy. 

11

Donnerstag 

6. 9. 

GASTORCHESTER 


Mahler Chamber Orchestra 

Philippe Herreweghe Dirigent 


Ouvertüre «Die Weihe des Hauses» op. 124 

JOSEPH HAYDN 

Symphonie Es-Dur Hob. I:99 


Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 

«Die Rheinische» 

EINFÜHRUNG 

12 


Wilhelm Sinkovicz Moderation 



Feierlich und festlich: Beethovens zur Eröffnung des Josefstädter 

Theaters komponierte Ouvertüre weiht das Musik-Festival 

Grafenegg. Ein schön gewählter Auftakt von dem belgischen 

Dirigenten Philippe Herreweghe, dessen Gespür für musikhistorische 

Zusammenhänge ein neues Aufführungsbewusstsein 

für klassisch-romantische Musik unterstützt. Er wird mit dem 

vitalen Mahler Chamber Orchestra, einer gefeierten Abbado- 

Gründung, jene Londoner Symphonie von Haydn hören lassen, 

aus der sein Schüler Beethoven wichtige Passagen offenbar zum 

Studium abschrieb. Und er wird Schumanns romantische 

Begeisterung für die Errungenschaften der Klassiker hochleben 

lassen. Die «Rheinische Symphonie» lässt das donaunahe 

Grafenegg eine musikalische Zeit lang am Rhein liegen. 

Ceremonial and celebratory: Beethoven’s overture composed for 

the inauguration of the Josefstädter Theater will also be heard at 

Grafenegg’s opening festival. A well-chosen introduction, selected 

by Belgian conductor Philippe Herreweghe, whose flair for 

the associations of music history underpins a new awareness in 

the performance of classical-romantic music. With the spirited 

Mahler Chamber Orchestra, an acclaimed ensemble founded by 

Claudio Abbado, he will perform the «London Symphony» by 

Haydn which Beethoven used for study, and will celebrate 

Schumann’s romantic enthusiasm for the achievements of the 

classical period. Schumann’s «Rhenish Symphony» will temporarily 

transport Grafenegg, itself not far from the Danube, to the 

banks of the Rhine.

RECITAL 


Arcadi Volodos Klavier 

Werke von 

MUZIO CLEMENTI 

JOHANNES BRAHMS 


FRANZ LISZT 

EINFÜHRUNG 


Martin Meyer Moderation 



Freitag 

7. 9. 

Wie ein Komet ist der St. Petersburger Pianist Arcadi Volodos mit 

seinem New Yorker Debütkonzert vor zehn Jahren in der klassischen 

Musikwelt aufgetaucht – und inzwischen nicht etwa verglüht, 

sondern zu einem Meister virtuos-stilvoller Klavierkunst 

gereift. Er hat die Podien der Konzertzentren von der Carnegie 

Hall bis zur Berliner Philharmonie und dem Wiener Musikverein 

erobert. Sein Grafenegger Programm wird sowohl seine atemberaubende 

Technik als auch seine tiefsinnige Gestaltung zur 

Geltung kommen lassen: Musik von dem einst von London bis 

St. Petersburg erfolgreichen italienischen Klassiker Muzio 

Clementi, vom brillanten romantischen Feuerkopf Liszt, von dem 

Komponistenpoeten Schumann und dem von ihm geförderten 

und seinen musikalischen Geist weitertragenden Brahms. 

With his debut concert in New York ten years ago the St. Petersburg 

pianist Arcadi Volodos burst onto the classical music scene 

like a comet – and in the meantime has not burnt out but matured 

into a master of stylish virtuosity on the piano. He has taken 

the stage of concert centres from Carnegie Hall to the Berliner 

Philharmonie and the Wiener Musikverein by storm. In his programme 

of music for Grafenegg he not only shows off his 

breathtaking technique but also his profound understanding of 

repertoire: music by the classical Italian musician Muzio 

Clementi, who once enjoyed success from London to St. Petersburg, 

the brilliant and fiery Romantic Liszt, the poet-composer 

Schumann and Brahms, who enjoyed his encouragement and 

inherited his musical legacy. 

13

Samstag 

8. 9. 

GASTORCHESTER 



Tschechische Philharmonie 

Zdeněk Mácal Dirigent 

Ernst Kovacic Violine 

BEDŘICH SMETANA 

«Šárka». Symphonische Dichtung Nr. 3 aus 

«Mein Vaterland» 

KRZYSZTOF PENDERECKI 

«Metamorphosen». Konzert für Violine und 

Orchester Nr. 2 

ANTONÍN DVOŘÁK 

Symphonie Nr. 9 e-moll op. 95 

«Aus der Neuen Welt» 

PRÉLUDE 

14 


Orfeo Mandozzi Violoncello 

Christopher Hinterhuber Klavier 

JOHANN CHRISTOPH FRIEDRICH BACH 

Allegro D-Dur «Kuckuck» 

ANTONÍN DVOŘÁK «Waldesruhe» op. 68/5 

KRZYSZTOF PENDERECKI «Per Slava» für Violoncello solo 

RICHARD STRAUSS Sonate F-Dur op. 6 

EINFÜHRUNG 


Gert Korentschnig Moderation 



Nachbarschaftsbesuch der Tschechischen Philharmonie und 

ihres Chefdirigenten in Niederösterreich mit zwei böhmischen 

musikalischen Nationalheiligtümern: einer Tondichtung aus 

Smetanas Zyklus «Mein Vaterland», wobei das Porträt der rachedurstigen 

Amazone Sˇárka die orchestralen Wogen hochgehen 

lassen wird; und jener populären Symphonie, in der Dvorˇák im 

fernen Amerika sein Heimweh auslebte. In der Welt der Neuen 

Musik ließ Penderecki mit seinem klangprächtigen und symphonischen 

Stil aufhorchen, von dem auch das Anne-Sophie Mutter 

gewidmete Violinkonzert «Metamorphosen» durchdrungen ist. 

Die Wandlungen von Innigkeit über Energieausbrüche bis zur 

Verklärung wird in Grafenegg der bedeutende österreichische 

Geiger Ernst Kovacic solistisch durchlaufen. 

A visit to Lower Austria by the neighbouring Czech Philharmonic 

and its principal conductor with two musical national 

treasures from Bohemia: a tone poem from Smetana’s «My 

Fatherland» cycle, with its explosive orchestral portrait of the 

vengeful Amazon Sˇ árka; and the popular symphony in which 

Dvorˇák gave expression to his homesickness far away in 

America. In the world of New Music Penderecki has attracted 

attention with his magnificent sounds and symphonic style, both 

of which pervade the violin concerto «Metamorphosen», dedicated 

to Anne-Sophie Mutter. The transformations from intimate 

emotion through energetic outbursts to transfiguration will be 

portrayed in Grafenegg by Austrian soloist Ernst Kovacic.

COMPOSER IN RESIDENCE 



Krzysztof Penderecki Dirigent 

Heinrich Schiff Violoncello 

KRZYSZTOF PENDERECKI 

«Serenade» mit Uraufführung des 3. Satzes, 

Auftragskomposition des Musik-Festivals Grafenegg 

«Largo per violoncello ed orchestra» 


Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 «Eroica» 

TONSPIELE 


Musik für die Familie 

(Informationen auf Seite 20) 

PODIUMSDISKUSSION 

11 Uhr, Gartenpavillon 

Krzysztof Penderecki Composer in Residence 

Rainer Bischof Moderation 

PRÉLUDE 


Libor Meisl Violine, Gertrude Rossbacher Viola, Orfeo 

Mandozzi Violoncello, Helmut Wiener Klarinette, Michel 

Gasciarino Horn, Christine David Klavier 

KRZYSZTOF PENDERECKI «Cadenza» für Viola solo; 

Sextett für Klarinette, Horn, Streichtrio und Klavier 

EINFÜHRUNG 


Rainer Lepuschitz Moderation 



Sonntag 

9. 9. 

Durch das Dirigieren habe er den Reiz der klassisch-romantischen 

Symphonik entdeckt, was sich auch auf sein Komponieren 

übertrug, sagt Composer in Residence Krzysztof Penderecki. 

Besonders gut ist dies in dem für Mstislaw Rostropowitsch 

komponierten und im Wiener Musikverein uraufgeführten 

Largo für Violoncello und Orchester zu hören, in dem der Solist 

in Grafenegg, der österreichische Starcellist Heinrich Schiff, 

ausdrucksstark in erwärmende Dialoge mit Artgenossen und 

anderen Instrumenten des Orchesters treten wird. Zum Auftakt 

wird Penderecki ein «Ständchen» mit seiner speziell für 

Grafenegg ergänzten Serenade darbringen und zum Abschluss 

des Festivals stilecht eine grandiose klassische Symphonie mit 

dem Residenzorchester zelebrieren. 

According to Krzysztof Penderecki it was through conducting 

that he discovered the allure of classical romantic symphony 

music, something that has also influenced his compositions. 

This is particularly obvious in the Largo for Violoncello and 

Orchestra, written for Mstislav Rostropovich and premiered at 

the Wiener Musikverein, in which the soloist at Grafenegg, the 

Austrian star cellist Heinrich Schiff, will enter into an expressive 

and intense dialogue with both his fellow cellists and the other 

instruments of the orchestra. Penderecki will open the concert 

with his «Serenade», including the first performance of the 

third movement, specially composed for the Grafenegg Music 

Festival. He will celebrate the end of the festival in proper style 

with a magnificent classical symphony played by the Orchestra 

in Residence. 

15


16 

Der künstlerische Leiter im Gespräch über das Musik-Festival Grafenegg 

Ein neues Musik-Festival in Österreich, 

das ja nicht arm ist an Veranstaltungen 

mit klassischer 

Musik: Welche Beweggründe gibt 

es, Grafenegg in den Sommerfestspielreigen 

einzureihen? 

rudolf buchbinder: Gerade in dieser 

Region ist das Angebot an klassischer 

Musik nicht so konzentriert. 

Deshalb macht es viel Sinn, hier ein 

internationales Festival ins Leben zu 

rufen: Die geografische Lage, die kulturelle 

Tradition und das wunderbare 

Ambiente sprechen für den Standort 

Grafenegg. 

Was macht das Besondere dieses 

Festival-Standorts aus? 

rudolf buchbinder: Die Atmosphäre, 

die das romantische Schloss 

ausstrahlt, die historistischen Gebäude, 

der Park, der Garten, die neu 

entstehende Freiluftbühne. Auch 

diese Mischung, das Alte mit Neuem 

zu verbinden, ist einzigartig. Dazu 

kommt die positive und begeisternde 

Einstellung aller Beteiligten, der 

Schlossherren, der Mitarbeiter des 

Festivals, von Landeshauptmann 

Erwin Pröll und seinem Team – alle 

wollen hier etwas bewegen.

Sie haben in der ganzen Musikwelt 

konzertiert. Kennen Sie einen ähnlichen 

Standort, an dem Natur, 

Architektur und Kultur eine vergleichbare 

harmonische Einheit 

ergeben? 

rudolf buchbinder: Ich wehre mich 

gegen Vergleiche. Grafenegg ist und 

wird auf seine Art einzigartig. Die 

Natur ist so wertvoll und wichtig. 

Besonders die Menschen, die aus 

dem urbanen Bereich kommen, wissen 

das zu schätzen. Grafenegg liegt 

vor den Toren Wiens und dennoch in 

einer ruhevollen Naturlandschaft. 

Wir wollen nicht zuletzt durch diesen 

Aspekt natürlich auch viel Publikum 

aus Wien hierher locken. Mit 

der Wachau, dem Kamptal und 

Krems hat Grafenegg auch Paradiese 

rundherum. Wir wollen ein Gesamterlebnis 

anbieten. Die Menschen sollen 

hier verweilen, Ausflüge machen, 

kulinarische Genüsse haben und zur 

Krönung ein Konzert besuchen. 

Ihr erstes Festival-Programm lässt 

schon bestimmte Schwerpunkte 

der Genres erkennen. Werden Orchesterkonzerte, 

Recitals von 

Solisten und Liederabende auch 

weiterhin die dominierenden Elemente 

in Grafenegg sein? 

rudolf buchbinder: Das ist das 

Grundgerüst, wobei es immer wieder 

kleine Abweichungen und Ergänzungen 

geben können wird. Ein Schwerpunkt 

wird jedes Jahr ein Composer 

in Residence sein, wobei mir wichtig 

ist, dass der jeweilige Komponist 

auch immer ausübender Musiker, 

also auch Dirigent oder Solist sein 

soll, ein Universalmusiker, wie es 

dem Musikertyp der Zeit Mozarts 

und Beethovens entspricht. Und die 

Tonkünstler werden immer das Residenzorchester 

sein. 

Im Festival 2007 wird es Meisterwerke 

der Wiener Klassik und 

Romantik, aber auch Musik der 

klassischen Moderne und von 

heute zu hören geben. Was sind 

für Sie die maßgeblichen Faktoren 

bei der Programmplanung? 

rudolf buchbinder: Die oberste 

Maxime ist: höchste Qualität. Danach 

richtet sich alles andere aus. 

Deshalb wird es auch kein Motto 

geben, denn ich will die Musiker 

nicht in eine Zwangsjacke stecken 

und nicht verlangen, dass sie bestimmte 

Werke spielen. Jeder soll 

das spielen, was er will und wovon er 

im Moment überzeugt ist, darin am 

besten zu sein. Dann bekommt man 

die besten Aufführungen zu hören. 

So wird der Russe Valery Gergiev vor 

allem russische Musik dirigieren. 

Zubin Mehta wird eine Mahler-Symphonie 

aufführen, das ist seine Welt. 

Oder die Tschechische Philharmonie 

spielt mit Musik ihrer Nationalkomponisten 

Smetana und Dvorˇák ihr 

Kernrepertoire. 

Dennoch sind bestimmte Programmbögen 

entstanden, wie zum 

Beispiel der Shakespeare-Schwerpunkt 

mit Musik zu «Romeo und 

Julia», «Hamlet» und «Sommernachtstraum». 

rudolf buchbinder: So etwas kann 

nur entstehen, wenn man nichts 

erzwingen will. So wie die Natur und 

der Park sollen hier in Grafenegg 

auch die Musik und das Festival gut 

wachsen. 

Im ersten Programm wird es zwei 

Klavier-Recitals mit Alfred Brendel 

und Arcadi Volodos geben, außerdem 

werden Sie als Solist Beethovens 

Fünftes Klavierkonzert 

spielen. Wird der Pianist Rudolf 

Buchbinder der Pianistenzunft in 

Grafenegg ein besonderes Forum 

bieten? 

rudolf buchbinder: Musik spielt ja 

in Grafenegg schon seit langem eine 

wichtige Rolle, und dabei gehörten 

Klavierabende immer als Bestandteil 

dazu. Das setze ich fort. Einige meiner 

Kollegen und ich haben hier 

schon mehrfach konzertiert – und 

das wird auch in Zukunft im Festival 

so sein, wobei für mich die Aufgabe 

des künstlerischen Leiters beim 

Festival Priorität hat und ich als 

Pianist hier jedes Jahr nur einmal 

auftrete. 

Behind Artistic Director Rudolf 

Buchbinder’s programme for the 2007 

Grafenegg Music Festival was the desire 

to invite performers of the highest quality 

who believe in the music they play. The 

festival is structured around orchestral 

concerts, instrumental and song recitals, 

with the Composer in Residence and the 

Orchestra in Residence, the Tonkünstler, 

as further important features. For him, 

Grafenegg offers an ideal geographical 

location, surrounded by nature yet close 

to Vienna, in addition to its cultural tradition 

and the wonderful ambience. 

17

Composer in Residence 

Mit Krzysztof Penderecki weilt im 

ersten Festival-Jahr ein universeller 

Musiker als Composer in Residence in 

Grafenegg, der sowohl mit seinen 

Werken als auch als Dirigent weltweit 

Erfolge feiert. Ein Wochenende lang 

wird Grafenegg von Pendereckis Musik 

erfüllt sein und ihn das Publikum 

auch als Dirigenten seiner eigenen und 

von klassischer Musik erleben können. 

Während Pendereckis Residenz 

erklingen zwei seiner Solokonzertmusiken 

– das Violinkonzert «Metamorphosen» 

(8. 9.) und das «Largo» 

für Cello und Orchester (9. 9.) – sowie 

seine «Serenade» (9. 9.) mit der Uraufführung 

des dritten Satzes, den der 

Pole als Auftragswerk des Grafenegger 

Musik-Festivals komponiert hat. Ein 

Ensemble und Solisten der Tonkünstler 

widmen sich außerdem der Kammermusik 

(Sextett) und Solowerken 

(«Cadenza» für Viola und «Per Slava» 

für Violoncello). 

An Krzysztof Pendereckis Schaffen 

lässt sich die Musikgeschichte 

18 

Krzysztof Penderecki 

des letzten halben Jahrhunderts 

ablesen: Nach radikalen Materialerprobungen 

und Geräuscherkundungen 

überraschte der gefeierte 

Avantgardist plötzlich mit neoromantischer 

klanggesättigter Tonsprache, 

ehe er neue und historische Merkmale 

zu einer beeindruckenden 

Synthese verschmolz, in der sich 

Errungenschaften der musikalischen 

Tradition ebenso wiederfinden wie 

Elemente der Moderne. Beeindruckend 

dabei die schier grenzenlose 

Fantasie, mit der Penderecki 

Melodien und harmonische Varianten 

erfindet. Seine Anteilnahme an 

den Schicksalen der Menschheit 

kommt in einer überaus ausdrucksvollen 

Tonsprache zum Klingen, die 

nicht selten spirituell erfüllt ist. 

Pendereckis Lieblingsplatz wird in 

Grafenegg aber möglicherweise nicht 

auf dem Konzertpodium, sondern im 

Park unter einem der alten Bäume 

sein. Denn der polnische Komponist 

hat neben der Musik eine weitere 

Leidenschaft: Der Naturliebhaber 

sammelt Bäume. In Luslawice in 

Polen in einem der größten 

Arboretums Europas hat er schon 

1.500 Bäume auf 30 Hektar 

gepflanzt. Er wird sich auch in 

Grafenegg heimisch fühlen. 

Krzysztof Penderecki, Composer in 

Residence at Grafenegg, is an all-round 

musician who enjoys worldwide success 

not only with his compositions but also as 

a conductor. His work reflects the history 

of music over the last 50 years and will be 

showcased at Grafenegg in performances 

of two concertos, chamber music and the 

orchestral work «Serenade», with its new 

third movement commissioned for the 

Music Festival.

Orchestra in Residence 

Für das Tonkünstler-Orchester Niederösterreich 

ist Grafenegg seit vielen 

Jahren eine Heimstatt, wo auch 

einer der Abonnementzyklen des 

Klangkörpers stattfindet. Im ersten 

Musik-Festival Grafenegg sind die 

Tonkünstler in mehreren «Rollen» 

zu erleben: als «Begleiter» der Diva 

Renée Fleming (23. 8.), als Klangkörper 

des Grafenegger Sommernachtstraums 

(1. 9.) und als Symphonieorchester 

unter der Leitung von 

Krzysztof Penderecki mit zeitgenössischer 

und klassischer Musik (9. 9.). 

Traditionell 

... ist an dem Orchester allein 

schon der Name. Als es 1946 darum 

ging, der niederösterreichischen 

Kultur ein Landessymphonieorchester 

zu sichern, wurde auf den geschichtsträchtigen 

Namen des 1907 

gegründeten Wiener Tonkünstler- 

Orchesters und auch dessen Tradition 

der Wiener Sonntagnachmittagskonzerte 

zurückgegriffen. In Niederösterreich 

ist das Orchester flächendeckend 

mit dem klassischen Repertoire 

und Musik der Strauß-Dynastie 

im Konzerteinsatz. Bedeutende 

Musiker wie Clemens Krauss, Paul 

Hindemith, Mariss Jansons, Zubin 

Mehta, Christoph von Dohnányi, 

Tonkünstler-Orchester und Kristjan Järvi 

Arthur Grumiaux, Mstislaw Rostropowitsch, 

Alfred Brendel, Rudolf 

Buchbinder, Edita Gruberova und 

Christa Ludwig konzertierten mit 

den Tonkünstlern, zu deren Chefdirigenten 

Persönlichkeiten wie 

Walter Weller, Heinz Wallberg und 

Fabio Luisi zählten. 

Unkonventionell 

... sind die Tonkünstler in das 

21. Jahrhundert aufgebrochen. Mit 

Kristjan Järvi haben sie seit 2003 

einen Chefdirigenten, der das Orchester 

über seine traditionelle 

Position hinaus auf alternative 

Programmwege führt. Järvi stammt 

aus Estland, wuchs aber musikalisch, 

nach der Emigration seiner Familie 

aus der ehemaligen Sowjetunion, in 

der vielfältigen Szene New Yorks auf. 

Er verkörpert in seinem musikalischen 

Wirken gleichzeitig die Alte 

und die Neue Welt, indem er als 

Leiter der Tonkünstler und des von 

ihm gegründeten New Yorker Absolute 

Ensembles wirkt. Sein Repertoire 

reicht vom Barock bis zum 

Rock, seine musikalische Energie 

schätzen Spitzenorchester in Europa, 

Amerika und Australien. 

Das Repertoire der Tonkünstler 

wird ständig erweitert, es werden 

neue Genres wie Filmmusik einbezogen 

und kreative Konzepte mit neuen 

Musizierformen gesucht. Mit den 

«Tonspielen» haben die Tonkünstler 

als erstes Orchester in Österreich 

eine eigene Abteilung für Musikvermittlung 

eingerichtet (siehe auch 

Seite 20). In Workshops musizieren 

Mitglieder des Orchesters jede Saison 

mit Tausenden Schülerinnen 

und Schülern. 

Die große Bandbreite der Tonkünstler 

lässt sich an den CD-Aufnahmen 

ablesen. Das Repertoire auf 

Tonträgern reicht von Werken Ignaz 

Pleyels, Franz Schuberts, Johann 

Strauß’ und Anton Bruckners bis zu 

Musik von Franz Schmidt, Leonard 

Bernstein, HK Gruber und Steve Reich. 

The Tonkünstler Orchestra of Lower Austria, whilst 

embodying Austria’s orchestral traditions, is breaking 

new ground with its young Music Director Kristjan 

Järvi. The repertoire encompasses both classical 

masterpieces and contemporary music, and its innovative 

programming is reflected in the concerts at the 

Grafenegg Music Festival, where the Orchestra in 

Residence will be performing music ranging from 

Beethoven’s «Eroica» to Penderecki’s «Serenade». 

19

Tonspiele 

Im Rahmen des Musik-Festivals Grafenegg 

2007 werden an den drei 

Sonntagen jeweils vormittags kreative 

Workshops für die ganze Familie 

angeboten. 

In diesen Workshops haben Kinder 

gemeinsam mit ihren Eltern die 

Gelegenheit, Musikerinnen und 

Musiker des Tonkünstler-Orchesters 

persönlich kennen zu lernen und 

mit ihnen gemeinsam zu musizieren. 

Das Thema der Workshops 

2007 ist der «Sommernachtstraum» 

von Felix Mendelssohn Bartholdy. 

Kreativ wird die Gruppe mit der Geschichte 

vertraut gemacht, auf Orff- 

Instrumenten werden einzelne musikalische 

Elemente aus dem Werk auf 

spielerische Weise einstudiert und 

anschließend zur Aufführung gebracht. 

20 

Familien-Workshops 

Sonntag 

Der Besuch des Workshops kann 

auch dazu anregen, sich am 1. September 

das Konzert mit den Tonkünstlern 

anzuhören. Es sind keine 

musikalischen Vorkenntnisse notwendig! 

Das Tonkünstler-Orchester Niederösterreich 

hat 2003 ein Musikvermittlungsprogramm 

mit dem 

Namen «Tonspiele» ins Leben gerufen. 

Einerseits werden Konzerte 

für Kinder und Jugendliche angeboten, 

andererseits finden kreative 

Workshops für Schulklassen mit 

Musikerinnen und Musikern des 

Orchesters und Familienworkshops 

in Wien und im Festspielhaus 

St. Pölten statt. 

26. 8., 2. 9., 9. 9. 


jeweils 11 – 12.30 Uhr 

Teilnehmer/innen: 

Alter: Von 6 – 99 Jahren 

Maximal 30 Teilnehmer pro Gruppe, 

diese werden von 2 Musikern aus 

dem Orchester betreut. 

Kosten: € 7 pro Person; 

für Mitglieder € 6,30 

Education and outreach play a key role for 

the Tonkünstler Orchestra. The «Tonspiele» 

organise concerts for children and 

young people and run workshops for 

school children. At Grafenegg they will be 

offering workshops in which families can 

explore Mendelssohn Bartholdy’s «Midsummer 

Night’s Dream» in a creative 

environment with musicians from the 

orchestra.

Verein der Förderer des 

Musik-Festivals Grafenegg 

In Grafenegg kommen Jahrhunderte 

gewachsener Geschichte, Kultur und 

Architektur auf einmalige Weise 

zum Ausdruck. Mit dem Bau der 

Open-Air-Bühne (Fertigstellung 

Sommer 2007) und eines neuen 

Konzertsaals (Fertigstellung 2008) 

sowie der Revitalisierung der Parklandschaft 

werden die Voraussetzungen 

für kulturelle Gesamterlebnisse 

geschaffen. Jährlicher Höhepunkt ist 

das Musik-Festival Grafenegg unter 

der künstlerischen Leitung von 

Rudolf Buchbinder. Dank der künstlerischen 

Ausrichtung und der baulichen 

Investitionen entsteht in Grafenegg 

ein neues niederösterreichisches 

Zentrum der Kultur mit internationaler 

Ausstrahlung. 

Wenn Sie dieses attraktive Projekt 

mitgestalten wollen, so haben Sie 

dazu als Mitglied im Verein der 

Förderer des Musik-Festivals Grafen- 

egg die Gelegenheit. Das Präsidium 

wird von RZB-Generaldirektor 

Dr. Walter Rothensteiner angeführt 

und besteht aus Persönlichkeiten aus 

Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft. 

Wir möchten Sie herzlich einladen, 

Mitglied des Vereins der Förderer zu 

werden und die Entwicklung Grafeneggs 

zu einem kulturellen Mittelpunkt 

in Zentral- und Osteuropa zu 

unterstützen. Die inhaltlichen wie 

geografischen Voraussetzungen zu 

einer erfolgreichen Positionierung des 

Musik-Festivals innerhalb dieser dynamischen 

Region sind in hervorragender 

Weise gegeben. 

Der Verein dient der Förderung 

und Unterstützung des Musik- 

Festivals sowie dessen Vernetzung 

mit der Wirtschaft, nationalen und 

internationalen Organisationen. 

Sie haben die Möglichkeiten einer 

Goldenen, Silbernen oder Einfachen 

Förderer-Mitgliedschaft. 

Eine Mitgliedschaft im Verein 

der Förderer bringt Ihnen exklusive 

Vorteile. Mehr Informationen dazu 

finden Sie unter 

www.grafenegg.at/festival/foerderverein 

oder 

T: +43 (0)2735 5500 

Wir freuen uns darauf, dass Sie als 

Förderer mit dem Musik-Festival 

Grafenegg verbunden sein werden. 

Grafenegg gives expression to history, 

culture and architecture that has evolved 

over the centuries. Construction of the 

open air stage and the Neue Reitschule 

concert hall, as well as revitalisation of the 

park landscape, will enable a new kind of 

cultural experience in this dynamic region 

of Central and Eastern Europe. Membership 

in the Verein der Förderer provides the 

opportunity to support this unique cultural 

project. 

21

Vor 700 Jahren klapperte die Mühle 

am Kamp, die erste Ansiedlung auf 

Grafenegger Boden. Drei Menschengenerationen 

später stand schon ein 

befestigter Hof mit Ringmauer und 

Wassergraben, einige Jahrzehnte 

danach übernahm jenes Geschlecht 

das Anwesen, von dem es bis heute 

seinen Namen hat: Ulrich von Grafeneck 

war aber nur kurze Zeit Inhaber, 

ehe eine wechselvolle Besitzerfolge 

Um- und Ausbauten mit 

sich brachte, an denen sich die Geschichte 

von Jahrhunderten ablesen 

lässt. 

Noch heute repräsentiert das 

schlanke hofseitige Türmchen im 

Osttrakt des Schlosses die fruchtbare 

spätgotische Bauphase. Auch die 

Epoche der Renaissance prägte nachhaltig 

die Entwicklung des Schlosses, 

das in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts 

bereits eine vierflügelige 

Anlage mit zwei überragenden 

Türmen darstellte. Vier Wallhäuser 

und ein Wassergraben sorgten für 

imposanten Schutz. An der Ostseite 

wurde eine Kapelle errichtet. Damit 

bekam Grafenegg jene Form, die 

heute noch teilweise erhalten ist. An 

die Barockzeit erinnert der Gartenpavillon, 

in dem Feste gefeiert wurden 

und Theater gespielt wurde. 

22 


Der Meierhof, ein vierflügeliger 

Gutshof, der in das Barock zurückreicht, 

verbindet jene Epoche mit 

dem 19. Jahrhundert, in dem eine 

große Zeit für Grafenegg anbrach. 

Der damalige Schlossherr August 

Ferdinand Graf Breuner-Enckevoirth 

erteilte dem Wiener Dombaumeister 

Leopold Ernst den Auftrag, nach dem 

Vorbild englischer Schlösser einen 

Bau und eine Anlage im Stile des 

romantischen Historismus zu errichten. 

Da entstand jenes Grafenegg, 

wie wir es heute als Wahrzeichen 

kennen: mit dem überragenden Turm, 

den grandiosen Fassaden, stilvollen 

Stiegenhäusern, stimmungsvollen 

Arkaden und der schönen Kapelle, 

die noch einen Altar aus dem 15. Jahrhundert 

birgt. Die historische Substanz 

floss stilvoll in die elegante 

Neogotik ein. Zur Besichtigung laden 

im Kern des Schlosses die Wappenstube, 

der Rittersaal und die Beletage 

mit herrlichen Salons ein. 

Als das Schloss nach sowjetischer 

Verwaltung in der Nachkriegszeit an 

den Schlossherrn, Franz Albrecht 

Metternich-Sándor, zurückgestellt 

wurde, begann die Renovierung der 

in Mitleidenschaft gezogenen Bausubstanz. 

Seit 1971 ist das wieder 

erstandene Grafenegg auch kul- 

turelle Begegnungsstätte – und das 

21. Jahrhundert beginnt mit einer 

weiteren Ausbauphase der bedeutendsten 

historistischen Schlossanlage 

Österreichs. 

Schloss Grafenegg ist zwischen 

28. April und 28. Oktober 2007 

dienstags bis sonntags von 10 bis 17 

Uhr zu besichtigen, ein schmucker 

Schloss-Shop lädt zum Schmökern 

ein. 

Während des Musik-Festivals ist 

das Schloss bis zum Beginn des jeweiligen 

Konzertes geöffnet und es 

werden Führungen in deutscher und 

englischer Sprache angeboten. 

Seven centuries of history can be seen in 

the architecture of Grafenegg Castle. 

Extended in the 19th century, it has 

become Austria’s most important example 

of historicism and in Grafenegg it is 

possible to find stylistic traces from 

Gothic through Baroque and Biedermeier 

to elegant Neo-gothic. With its soaring 

tower, grandiose façades, stylish staircases, 

atmospheric arcades and attractive 

chapel, Grafenegg has become an 

emblem of Lower Austria.

Landschaftspark 

Nicht nur Schloss Grafenegg selbst, 

auch der weitläufige, englische 

Schlosspark ist das Spiegelbild einer 

bewegten Geschichte. Der älteste 

Baumriese wurde zur Feier des westfälischen 

Friedens 1648 gepflanzt. 

Heute finden sich auf 32 Hektar 

mehr als 2.000 zum Teil exotische 

Laub- und Nadelbäume. Ein Spaziergang 

durch den Park bezaubert mit 

einer Fülle von unterschiedlichen 

Szenen und Bildern. Einmal verschwindet 

das Schloss hinter einem 

Ensemble seltener Gehölze, um kurz 

darauf in einer überraschenden Perspektive 

wieder zu erscheinen. Naturhafte 

Waldwege wechseln sich ab mit 

weiten Räumen, die zum Picknicken 

einladen. Wasserflächen wie der Mühlkamp 

oder ein Goldfischteich setzen 

Akzente. Neben dem Schloss fügt sich 

als neuer architektonischer Höhepunkt 

der Wolkenturm in den Park. 

Ergänzende Strauch- und Baumpflanzungen 

setzen die langen Blickachsen 

im Park noch besser in 

24 

Szene, und eine neue Wegeführung 

macht lange verborgene Winkel wieder 

zugänglich. 

Landesgartenschau 2008 

Grafenegg, Festivalort und Ausflugsziel, 

wird 2008 auch zu einem 

Standort der Landesgartenschau 

Niederösterreich. Die Landesgartenschau 

2008 wird an zwei Standorten 

stattfinden: in Tulln an der Donau 

und in Grafenegg. Im Park des 

Schlosses Grafenegg werden die 

Besucher kostenfrei historische 

Gartenkultur bewundern können, 

während «Die Garten Tulln» zwischen 

Donau und Messeareal Anregungen 

für die moderne Gartengestaltung 

zeigen wird. 40 Mustergärten 

präsentieren Gartenideen von 

heute zum Anfassen und Nachmachen 

– vom Rosengarten bis zum 

Dachgarten. Im Vordergrund stehen 

dabei ökologische Prinzipien der 

Gartenbewirtschaftung, die für jedermann 

leicht umzusetzen sind. 

Besucher können in Tulln außerdem 

spektakuläre Blicke vom behindertengerechten 

Baumwipfelweg genießen, 

im romantischen Auwald spazieren 

gehen oder eine Bootsfahrt 

machen. 

So ergänzen sich die beiden 

Standorte der Landesgartenschau 

2008 ideal: mit Gartenkonzepten für 

die Gegenwart in Tulln und dem 

Jahrhunderte alten historischen Landschaftsgarten 

in Grafenegg. 

www.diegartentulln.at 

In the rambling English-style park around 

Grafenegg Castle there are over 2,000 

different types of deciduous and coniferous 

trees, including many exotic species. 

Attractive views greet those strolling 

through the park and revitalisation work 

has set off the long lines of view to even 

better effect. In 2008 Grafenegg will also 

host the Landesgartenschau Niederösterreich, 

Lower Austria’s garden show, 

together with Tulln.

Wolkenturm 

Mit dem Wolkenturm erhält die in 

Jahrhunderten gewachsene Baulandschaft 

Grafeneggs eine Open- 

Air-Bühne, die sich wie ein großer 

Gartenpavillon in den englischen 

Landschaftspark einfügt. Der Bau 

des Architektenduos Marie Therese 

Harnoncourt und Ernst J. Fuchs 

(nextENTERprise) ist in eine Senke 

eingebettet, womit er sich perfekt 

den natürlichen Gegebenheiten 

anpasst. Der Wolkenturm bildet eine 

Skulptur, die gut 15 Meter bis in die 

Höhe der alten Baumkronen aufragt 

und unerwartete Ansichten aus verschiedenen 

Perpektiven bietet. Er 

sorgt im Osten des Parks für ein 

Wechselspiel aus Kultur und Natur. 

Die metallischen Außenseiten spiegeln 

nach den Vorstellungen der 

Architekten Bäume und Himmel 

wider. Schräge und gegeneinander 

versetzte Fensterflächen lassen viel 

Licht in die Arena, was den Eindruck 

von natürlicher Luftigkeit hervorruft. 

Von den Tribünen, die 1.670 Zuhörern 

Platz bieten, fällt der Blick 

auf das historistische Schloss-Areal – 

ein unverwechselbares romantisches 

Ambiente. Die Schallmuschel der 

Freiluftarena bietet ein differenziertes 

Klangbild durch die akustische 

Einrichtung der Münchner Firma 

BBM-Müller. 

Construction of the Wolkenturm gives a 

new accent to the architectural environment 

of Grafenegg that has evolved over 

the centuries. Resembling a large garden 

pavilion, the open-air stage blends into 

the landscaped park while the tower soars 

upwards as if sculpted into the age-old 

treetops. The sound shell has been 

acoustically engineered and the arena 

offers seating for 1,670 spectators. 

25

Schloss Grafenegg befindet sich am 

Schnittpunkt der Landschaften und 

Regionen der Wachau, des Kamptals 

und des Wagram. Der breite Strom, 

weite Aussichten, ein Landschaftsmosaik 

und geschichtsträchtige Schauplätze 

kennzeichnen den Abschnitt 

der niederösterreichischen Donau 

zwischen der Wachau und Wien. 

Kamptal – Wachau – Wagram 

Nördlich der Donau erheben sich 

die sonnigen Weingärten des Wagram. 

Die mächtigen Lössterrassen, 

über Jahrtausende geformt von der 

urzeitlichen Donau, kennzeichnen in 

ihrer Form und Struktur auch die 

charaktervollen Weine. 

Der Kamp-Fluss bahnt sich seinen 

Weg durch Urgestein, Lehm und 

Löss, an seinen Ufern steigen die 

Weinhänge empor. Aus den spannenden 

landschaftlichen Gegensätzen 

erwächst die Schönheit des Kamptals. 

Die Wachau, vom Europarat ausgezeichnete 

und geschützte Landschaft 

entlang der Donau, ist seit 

Jahrtausenden besiedelt und entwickelte 

sich zu einem Zentralraum 

Europas. Die Donau war und ist ein 

wichtiger Handelsweg zwischen 

West und Ost. Heute bietet die auch 

kulinarisch reizvolle Weinregion 

Wachau gute Möglichkeiten zu Ausflügen 

mit dem Rad entlang des berühmten 

Donauradwegs, mit dem 

Schiff und dem Auto. 

26 

Die Umgebung von Grafenegg 

Kunstmeile Krems 

In Krems erwartet die Besucher 

ein vielfältiges kulturelles Angebot 

auf der Kunstmeile. 

Die Kunsthalle Krems befindet 

sich in einer nach den Plänen des 

Architekten Krischanitz umgebauten 

Tabakfabrik aus dem 19. Jahrhundert. 

Auch die Kunst aus diesem Jahrhundert 

ist Dreh- und Angelpunkt, in 

deren ganzheitlicher Darstellung die 

Kunsthalle Krems einen Führungsanspruch 

in Österreich geltend macht. 

Als Ergänzung wird das zeitgenössische 

Schaffen – oft im Zusammenspiel 

mit historischen Ausstellungen – 

dargestellt. 

www.kunsthalle.at 

Das Karikaturmuseum Krems bietet 

eine Bestandsaufnahme der politischen 

Karikatur mit österreichischem 

und internationalem Zuschnitt. Mehr 

als eine halbe Million Besucher wurden 

seit 2001 im «einzigen Haus des 

Humors in Österreich» gezählt. 

www.karikaturmuseum.at 

Neben den zwei großen Häusern 

befinden sich zahlreiche weitere Kulturinstitutionen 

auf der Kunstmeile: 

das Unabhängige Literaturhaus 

(ULNÖ), das Architekturnetzwerk 

ORTE, die Galerie Göttlicher, die 

Artothek und die Minoritenkirche 

Stein mit einem avantgardistisch 

ausgerichteten Musikprogramm. 

Ergänzt wird das reichhaltige 

Kulturangebot durch eine ebenso 

bemerkenswerte Gastronomieszene: 

das bodenständige «Museumswirtshaus 

Hofbauer», das «Bühnenwirtshaus 

Salzstadl», das «Kloster:und» 

sowie Mörwalds «m.kunst.genuss» 

in der Kunsthalle Krems. 

Loisium 

Das Loisium in Langenlois bietet 

eine ungewöhnliche Präsentation des 

Weines, die vom Spannungsfeld zwischen 

alt und neu lebt. Die Weinreise 

beginnt oberirdisch im Besucherzentrum, 

geplant vom amerikanischen 

Architekten Steven Holl, 

und führt durch das weithin sichtbare 

«Tor in die unterirdische Kellerwelt» 

zu insgesamt 11 Stationen. In 

der Vinothek im Besucherzentrum 

werden rund 130 niederösterreichische 

Weine zur Verkostung und zum 

Verkauf angeboten. 

www.loisium.at 

Grafenegg Castle is located at the intersection 

between the magnificent landscapes 

of the Wachau, Kamptal and Wagram. 

The wide Danube, far-reaching views, a 

colourful mosaic of landscapes and sites 

full of history characterise this region between 

the Wachau and Vienna, which is 

also famed for its distinctive wines. At the 

cultural centre Kunstmeile Krems, not far 

from Grafenegg, visitors will find a varied 

selection of sights, mostly in the field of 

the fine arts.

Genießen 

Genießen 

Sie 

Sie 

Die Süße des Klangs 

Die Süße des Klangs 

Die Stärke des Eindrucks 

Die 

Die 

Stärke 

Früchte 

des 

der 

Eindrucks 

Kultur 

Die Früchte der Kultur 

27

manches möglich machen ... 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Wenn wir Ihre Aufmerksamkeit kurz hierauf lenken dürften: 

Musik finden wir wirklich gut. So gut, dass wir Musiker, 

Orchester und Festivals fördern. Jetzt wollen wir Sie aber 

nicht länger stören. Gute Unterhaltung noch. 

Tipp, tipp, tipp... 

www.raiffeisen.at 

29

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

30 

�� 

�� 

��

Wie das Leben so spielt.

SICHERHEIT UND FAHRKULTUR AUF HÖCHSTEM NIVEAU SIND SEINE CHARAKTERISTISCHEN MERKMALE. MUSIKLIEBHABER 

SCHÄTZEN NEBEN DEM FAHRERLEBNIS AUCH DAS KLANGERLEBNIS IM VOLVO S80. SEINE AUDIOANLAGE SORGT MIT EINEM 

UNVERGLEICHLICHEN KLANG DAFÜR, DASS SIE IM AUTO MUSIK GENIESSEN WIE NIE ZUVOR. WWW.VOLVOCARS.AT 

DER NEUE VOLVO S80 

32 

KULTUR (ER) LEBEN.

Service 

33

Picknick 

Genießen Sie an einem Konzerttag 

ein Picknick im schönen Schlosspark 

von Grafenegg. 

Ihr Picknick-Korb enthält 

Kamptal-Schinken, Kren, eingelegtes 

Gemüse und Gurkerl, Pfefferoni, 

Paprika, Zwieberl & Paradeiser mit 

Gewürzen, Veltliner Kaminwurzn, 

frischen Ziegenkäse, Liptauer vom 

Bauerntopfen, Brot & Wachauer 

Laberl, Süßes aus der Mehlspeisküche, 

Wein, Wasser und Bier. 

Preis pro Person € 25 

Für Mitglieder € 22,50 

Am Ort bieten wir Tische und 

Klappstühle zur Miete sowie 

Picknick-Decken zum Kauf an. 

34 

Essen, Trinken, Wohnen 

Pausen-Paket 

Buchen Sie vorab Ihr Pausen-Paket 

zum Konzert. Wir bieten Ihnen drei 

verschiedene Varianten an: 

Paket 1 Weißwein 

Österreichischer Weißwein (0,25 l) 

Mineralwasser (0,2 l) 

Jour-Beinschinken-Semmerl 

mit Kren 

Paket 2 Rotwein 

Österreichischer Rotwein (0,25 l) 


Jour-Vintschgerl mit Hartkäse 

Paket 3 Sekt 

Österreichischer Sekt (0,2 l) 


Rollmops vom Alpenlachs mit 

Chardonnaykraut 

Preis pro Person € 6,50 

Für Mitglieder € 5,85 

Bestellung 

Bestellen Sie Ihren Picknick-Korb 

oder Ihr Pausen-Paket bequem mit 

Ihren Tickets. Die Möglichkeit dazu 

haben Sie telefonisch, online unter 

www.grafenegg.at oder auf dem 

Bestellschein dieser Broschüre. Sie 

erhalten dafür Picknick- oder Paket- 

Gutscheine, die Sie am Konzerttag in 

Grafenegg bei unserem Catering- 

Partner einlösen können. 

For every concert day picnic baskets 

containing local delicacies can be ordered 

at a price of € 25 (members € 22.50) per 

person. It is also possible to order interval 

packs with wine or sparkling wine, mineral 

water and snacks at a price of € 6.50 

(members € 5.85) per person. Picnic 

baskets and interval packs can be ordered 

together with tickets.

Restaurant 


Während des Festivals steht den 

Besuchern täglich das Restaurant 

Schloss Grafenegg mit einer 

Gourmetmeile im Schlosshof von 

16 Uhr bis 2 Stunden nach 

Konzertende zur Verfügung. 

In der Gourmetmeile finden Sie 

Heurigen, Kaffeehaus, Restaurant 

und Bar. 

Ebenfalls möglich ist die Buchung 

eines Dinners nach Ihren Wünschen 

im Schloss. 

Voranmeldung 

T: +43 (0)2735-5500 

events@grafenegg.at 

Vinothek 

Mehr als 30 Winzer aus der 

Gemeinde Grafenegg präsentieren 

ihre Weine ab April 2007 in der 

neuen «Vinothegg» im Meierhof. 

Hotel-Empfehlungen 

Steigenberger Avance Hotel Krems 

Am Goldberg 2 

A 3500 Krems 

T: +43 (0)2732 71010-715 

krems@steigenberger.at 

www.krems.steigenberger.at 

wine & spa resort LOISIUM Hotel 

Loisium Allee 2 

A 3550 Langenlois 

T: +43 (0)2734 77 100-0 

hotel@loisium.at 

www.loisiumhotel.at 

Dungl Medical-Vital Resort 

Bio-Vital Hotel / Aktiv-Vital Hotel 

Hauptplatz 58 

A 3571 Gars am Kamp 

T: +43 (0)2985 2666-0 

office@willidungl.info 

www.willidungl.com 

City Hotel Stockerau 

Familie Bauer 

Hauptplatz 49 

A 2000 Stockerau 

T: +43 (0)2266 629 30 

info@cityhotel-stockerau.at 

www.cityhotel-stockerau.at 

Hotel Villa Katharina 

Kleine Zeile 13-17 

A 3483 Feuersbrunn 

T: +43 (0)2738 2298 

rezeption@moerwald.at 

www.moerwald.at 

Weitere Hotels und 

Privatunterkünfte finden Sie auf 

www.grafenegg.at 

Bei der Zimmersuche ist behilflich: 

Donau Niederösterreich 

Tourismus GmbH 

Regionalbüro Tullner 

Donauraum Wagram 

Minoritenplatz 2 

A 3430 Tulln 

tullner-donauraum@donau.com 

www.donau.com 

T: +43 (0)2272 675 66 

F: +43 (0)2272 675 66-44 

35

Verkaufsbedingungen 

Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich 

für die Veranstaltungen des 

Musik-Festivals Grafenegg 2007. 

1. Kartenvorverkauf 

Der Kartenvorverkauf für Mitglieder 

beginnt am 23. 10. 2006. Neue Mitgliedschaften 

können im Zuge der Kartenbestellung 

angemeldet werden. Kartenbestellungen 

von Personen ohne Mitgliederstatus 

werden ab 13. 11. 2006 

bearbeitet. Die Bearbeitung erfolgt nach 

der Reihenfolge des Einlangens der Bestellungen. 

Kartenbestellungen können 

persönlich, telefonisch, online über 

www.grafenegg.at, per E-Mail, Post oder 

Fax an die Kartenvorverkaufsstellen in 

Wien und Grafenegg durchgeführt werden. 

2. Bezahlung 

Wir akzeptieren folgende Kreditkarten: 

Master Card, American Express, Diners 

Club, Visa. – Ebenso möglich sind Barzahlung 

und Zahlung mittels Bankomatkarte. 

Bezahlung per Erlagschein ist bis 

3 Wochen vor dem Konzert möglich. Die 

Karten werden je nach Wunsch per Post 

zugesandt oder liegen an der Festivalkassa 

bereit. 

3. Versand 

Der Versand der Konzertkarten ist für 

Mitglieder kostenfrei. Für Kunden ohne 

Mitgliederstatus wird bei Standardpost 

eine Postgebühr von € 1,50 zusätzlich 

zum Kartenpreis eingehoben. Bei eingeschriebenem 

Versand werden generell 

€ 4 verrechnet. – Bei Standardpost wird 

im Fall von Verlust der Karte am 

Postweg keine Haftung übernommen. 

4. Kartenrücknahmen 

Kartenrücknahmen sind grundsätzlich 

ausgeschlossen. Bei ausverkauften 

Konzerten kann im Tonkünstler-Kartenbüro 

im MuseumsQuartier in Ausnahmefällen 

ein kommissionsweiser Verkauf 

gegen eine Gebühr von 15 % vereinbart 

werden. Die Abrechnung der 

Kommission erfolgt im Tonkünstler- 

Kartenbüro ab dem Tag nach dem 

Konzert bis einschließlich 30 Tage nach 

dem Konzertdatum. 

5. Kartenverlust 

Gegen eine Bearbeitungsgebühr von € 2 

pro Nachdruck kann bei Verlust der 

Karte ein Duplikat erstellt werden. Die 

ursprüngliche Karte verliert dadurch 

ihre Gültigkeit. 

36 

6. Zu spät kommende Besucher 

Um unserem Publikum ein ungestörtes 

Konzerterlebnis zu ermöglichen, erhalten 

zu spät kommende Besucher ausschließlich 

in der Konzertpause oder in 

einer Applauspause nach Anweisung 

des Ordnungsdienstes Einlass. 

7. Besuch des Schloss-Areals 

Das gesamte Schloss-Areal ist Besuchern 

frei zugänglich, nur an Tagen 

mit Konzerten auf der Open-Air-Bühne 

«Wolkenturm» ist es ab 16 Uhr ausschließlich 

mit gültiger Konzertkarte 

zugänglich. Die Taverne ist jederzeit frei 

zugänglich. 

8. Veranstaltungsort 

Die Verlegung eines Konzerts an einen 

anderen Veranstaltungsort innerhalb 

des Areals von Schloss Grafenegg 

berechtigt nicht zur Rückgabe der 

Konzertkarten. 

9. Verzögerung und 

Konzertunterbrechung 

Die Verzögerung des Konzertbeginns 

oder eine wetterbedingte Unterbrechung 

des Konzerts berechtigen nicht zur 

Rückgabe der Karte. 

10. Schlechtwetter 

Bei auf der Open-Air-Bühne «Wolkenturm» 

angesetzten Veranstaltungen wird 

spätestens 30 Minuten vor Konzertbeginn 

entschieden, ob auf Grund der Wetterlage 

in den überdachten Meierhof 

ausgewichen wird. Für Karten der 

Kategorie 1 bis 5 gibt es im Meierhof 

einen alternativen Sitzplatz, der auf der 

Karte bereits aufgedruckt ist; der 

Wechsel berechtigt Karteninhaber der 

Kategorien 1 bis 5 nicht zur Rückgabe 

der Karten. Für Karten der Kategorie 6 

und Rasenkarten gibt es keinen alternativen 

Sitzplatz im Meierhof. Der Kunde 

erhält sein Geld zurück, sofern das Konzert 

nicht bis zur Pause bzw. 50 Minuten 

nach Beginn gedauert hat. Ist während 

des Konzerts eine Übersiedelung in den 

Meierhof notwendig, ist mit einer Unterbrechung 

von ca. 30 Minuten zu rechnen. 

Die Geldrückgabe für Karten der Kategorie 

6 und Rasenplätze erfolgt ab 

einem Tag nach dem Konzert bis einschließlich 

2 Monate nach der Veranstaltung. 

Die Auszahlung kann persönlich 

im Tonkünster-Kartenbüro im Museums- 

Quartier, Museumsplatz 1/e-1.2, 1070 

Wien in Form einer Barauszahlung erfolgen 

oder durch Überweisung auf ein 

Bankkonto des Kunden. Die Originalkarten 

können auch per Post an das Kartenbüro 

gesendet werden, der Kartenpreis 

wird dann überwiesen. Die Vorlage 

der Konzertkarte im Original bzw. eines 

alternativen Belegs ist erforderlich. 

11. Bekleidungshinweise 

Wir empfehlen wetterfeste, warme 

Kleidung. Wir bitten auf Regenschirme 

zu verzichten, um eine Sichtbehinderung 

auszuschließen. 

12. Préludes, Einführungen und Soirées 

Der Eintritt zu allen Préludes, Einführungen 

und Soirées ist mit der Konzertkarte 

für das jeweilige Hauptkonzert 

frei. Es werden Zählkarten ausgegeben. 

Mitglieder können eine Woche vor der 

Veranstaltung im Tonkünstler-Kartenbüro 

oder in Grafenegg telefonisch 

Zählkarten bestellen, diese werden am 

Tag der Veranstaltung an der Kassa in 

Grafenegg hinterlegt. 

Besucher ohne Mitgliederstatus erhalten 

am Tag der Veranstaltung an der Festivalkassa 

in Grafenegg Zählkarten. Zählkarten 

können nur im Rahmen der Verfügbarkeit 

ausgegeben werden. Die Préludes, 

Einführungen und Soirées sind ein 

Gratis-Service des Musik-Festivals 

Grafenegg an seine Besucher. 

13. Änderungen 

Besetzungs- oder Programmänderungen 

sind vorbehalten. Sie berechtigen 

nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch 

der Karten. 

14. Bild- und Tonaufnahmen 

Bild- und Tonaufnahmen sind während 

der Veranstaltungen nicht gestattet. Bei 

Fernseh-, Film- und Videoaufnahmen 

erklärt sich der Besucher mit eventuell 

entstehenden Aufnahmen seiner Person 

einverstanden. 

15. Bus-Transfer 

Für alle Konzerte wird ein Bus-Transfer 

vom Musikverein Wien nach Grafenegg 

und retour angeboten. Abfahrt ist Donnerstag 

und Freitag jeweils 17 Uhr, 

Samstag und Sonntag jeweils 15.15 und 

17 Uhr. Die Rückfahrt erfolgt nach Ende 

des Hauptkonzertes. Bus-Tickets können 

gemeinsam mit den Konzertkarten 

bis spätestens 3 Tage vor dem Konzert 

bestellt werden. 

Preise siehe Seite 40

Terms and Conditions of Sale 

These Terms and Conditions of Sale 

apply solely to the events forming part of 

the Grafenegg 2007 Music Festival. 

1. Advance Sale of Tickets 

The advance sale of tickets for members 

(Mitglieder) will commence on 23 Oct. 

2006. New memberships can be registered 

when ordering tickets. Orders for 

tickets from non-members will be processed 

from 13 Nov. 2006. Orders will be 

processed in order of receipt. Orders for 

tickets may be placed in person, by telephone, 

online via www.grafenegg.at, by 

e-mail, post or fax at the advance booking 

offices in Vienna and Grafenegg. 

2. Payment 

We accept the following credit cards: 

Master Card, American Express, Diners 

Club, Visa. Payment in cash or using 

Bankomat debit card is also possible. 

Payment using a bank payment slip is 

likewise possible up to 3 weeks before 

the concert. Tickets are dispatched by 

post following receipt of payment. 

3. Dispatch 

The dispatch of concert tickets is free of 

charge for members. For customers 

without member status postage of € 1.50 

will be charged for standard post in 

addition to the ticket price. € 4 will be 

charged for registered mail. With standard 

post no liability is assumed where 

tickets are lost in the post. 

4. Return of Tickets 

It is not possible to return tickets. 

However, where a concert is sold out, 

return on a commission basis may be 

agreed in exceptional cases in person at 

the Tonkünstler ticket office in the 

MuseumsQuartier for a charge of 15%. 

Payment must be carried out in person 

at the Tonkünstler Box Office within 30 

days of the day following the concert. 

5. Loss of Tickets 

Where tickets are lost, a duplicate may 

be issued on payment of a handling fee 

of € 2 per reprint. The original ticket 

will then no longer be valid. 

6. Late Arrivals 

To ensure that our public can enjoy the 

concert without disturbance, persons 

who arrive late will only be admitted to 

the concert during the interval or a 

break for applause at the discretion of 

the ushers. 

7. Admission to Castle Grounds 

The entire grounds of the castle are 

open to visitors; excepting days with 

concerts on the «Wolkenturm» open air 

stage, when entry to the grounds after 

4.00 pm will be restricted to those with 

a valid concert ticket. 

8. Event Venue 

The relocation of a concert to another 

event venue within the grounds of 

Grafenegg Castle will not result in entitlement 

to return or refund of concert 

tickets. 

9. Delay and Interruption in Concert 

Any delay in the start of the concert or 

interruption in the concert due to the 

weather will not result in entitlement to 

return or refund of concert tickets. 

10. Bad Weather 

In case of bad weather, events on the 

«Wolkenturm» open air stage will be 

relocated to the covered Meierhof no 

later than 30 minutes before concert 

begin. For ticket holders in categories 

1-5, alternative seating in the Meierhof 

is indicated on the ticket and no return 

or refund of ticket is possible. For ticket 

holders in category 6 or those with unallocated 

lawn seating (Rasenplätze), 

there is no alternative seating in the 

Meierhof. Tickets will be refunded 

where the concert has not lasted until 

the interval or 50 minutes after the 

start. Relocation to the Meierhof during 

the concert will result in an interruption 

of approx. 30 minutes. 

The return of monies in category 6 and 

lawn seating will take place within 2 

months inclusive from the day after the 

concert. Repayment may be effected in 

person at the Tonkünstler Box Office in 

the MuseumsQuartier, Museumsplatz 

1/e-1.2, 1070 Vienna in the form of 

cash payment or by remittance to the 

customer's bank account. Original tikkets 

can also be sent to the box office by 

post for remittance of monies to a bank 

account. Original tickets or documentation 

must be provided. 

11. Clothing 

We recommend warm, weatherproof 

clothing and kindly request that umbrellas 

not be used during performances so 

as not to obstruct the view of other 

guests. 

12. Prélude, Pre-Concert Talk, Soirée 

Admission to all préludes, pre-concert 

talks (Einführung) and the soirée is free 

to visitors with a concert ticket for the 

relevant main concert. Numbered tickets 

for these events will be issued free of 

charge. 

Members can order tickets at the 

Tonkünstler Box Office or in Grafenegg 

by telephone one week before the event 

for collection at the Grafenegg box office 

on the day of the event. 

Non-members can obtain tickets on the 

day of the event at the Grafenegg box 

office. Tickets are subject to availability. 

The préludes, pre-concert talks and the 

soirées are a free service offered by the 

Grafenegg Music Festival to its visitors. 

13. Changes 

We reserve the right to make changes to 

performers and programmes. This will 

not result in entitlement to return or 

exchange of tickets. 

14. Image and Sound Recording 

Image and sound recording is not permitted 

during the performance. In the 

case of television, film and video recording 

visitors declare their consent to any 

recording of themselves which may 

result. 

15. Bus Transfer 

A bus transfer service to Grafenegg and 

back is provided for all concerts departing 

from the Vienna «Musikverein». 

Buses depart on Thursday and Friday at 

5.00 pm, and on Saturday and Sunday at 

3.15 pm and 5.00 pm. The return journey 

takes place after the end of the concert. 

Bus tickets can be ordered together with 

concert tickets no later than 3 days prior 

to the concert. 

For prices see page 40. 

37

Lageplan und Anfahrt 

1 Eingang 

2 Wolkenturm 

3 Alte Reitschule 

4 Schloss 

5 Festivalkassa 

6 Taverne 

7 Meierhof 

8 Gartenpavillon 

9 Vinothegg 

Weltkulturebe 

Wachau 

World Cultural 

Heritage 

Wachau 

KREMS 

Kunstmeile Krems 

38 

Richtung 

Wachau 

Weinbauregion 

Kamptal 

Ausfahrt 

Tulln-Wien 

ST. PÖLTEN 

S33 

S5 

Ausfahrt 

Krems S33 

Ausfahrt 

Grafenwörth 

A1 

2 

B19 

Weinbauregion 

Wagram 

TULLN 

B1 

PURKERSDORF 

DONAU 

� 

A21 

BADEN 

Richtung 

Graz 

1 

STOCKERAU 

WIEN 

A2 

A22 

A23 

4 

P 

6 

5 

8 

3 

9 

7 

Anfahrt mit dem Auto 

Aus Wien: A 22 Richtung Stockerau, 

S 5 Richtung Krems bis Ausfahrt 

Grafenwörth (ca. 40 min.) 

Aus St. Pölten: S 33 Richtung Krems, 

Ausfahrt Wien/Tulln, S 5 Richtung Wien 

bis Ausfahrt Grafenwörth (ca. 30 min.) 

By car from Vienna: A 22 towards 

Stockerau, S 5 towards Krems to the 

Grafenwörth exit (ca. 40 min.) 

By car from St. Pölten: S 33 towards 

Krems, Vienna/Tulln exit, S 5 towards 

Vienna to the Grafenwörth exit (ca. 30 min.) 

Beachten Sie auch unseren Bus-Transfer 

von Wien nach Grafenegg (siehe Seite 40). 

Please note our bus transfer service 

from Vienna to Grafenegg (see page 40).

Sitzpläne 

Wolkenturm 

(Open-Air-Bühne) 

Rasenplätze 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 19 8 7 6 5 4 3 2 1 

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 17 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 

61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 16 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 

65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 15 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 

64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 14 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 

64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 13 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 

63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 12 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 

62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 11 51 50 49 48 47 46 45 44 43 

61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 9 50 49 48 47 46 45 

53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 8 43 42 41 40 39 

58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 7 47 46 45 44 43 42 

56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 6 46 45 44 43 42 

55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 5 45 44 43 42 41 

52 51 50 49 48 47 46 45 44 4 43 42 41 40 39 

48 47 46 45 44 43 42 41 3 40 39 38 37 

47 46 45 44 43 42 2 41 40 39 38 

43 42 41 40 39 1 38 37 36 35 

Legende 

■ Kat 1 

■ Kat 2 

■ Kat 3 

■ Kat 4 

■ Kat 5 

■ Kat 6 

Rasenplätze 

27 26 25 24 23 22 21 20 19 10 

27 26 25 24 23 22 21 20 19 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

27 26 25 24 23 22 21 20 19 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

27 26 25 24 23 22 21 20 19 7 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

27 26 25 24 23 22 21 20 19 6 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

26 25 24 23 22 21 20 19 

26 25 24 23 22 21 20 19 

26 25 24 23 22 21 20 19 

26 25 24 23 22 21 20 19 

26 25 24 23 22 21 20 19 

43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 17 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 16 29 28 27 26 25 24 23 22 21 

40 39 38 37 36 35 34 

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 9 

38 37 36 35 34 33 32 31 

5 

4 

3 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 

2 

1 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 

41 40 39 38 37 36 35 34 7 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 

41 40 39 38 37 36 35 34 6 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 

40 39 38 37 36 35 34 5 

38 37 36 35 34 33 4 

36 35 34 33 32 

37 36 35 34 33 

8 

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 

3 

30 29 28 27 26 25 24 23 22 

33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 

33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 

2 

33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 

1 

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 

20 19 18 17 16 15 14 13 12 

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 

22 

21 20 19 18 17 16 15 14 13 

22 

1 

1 

1 

1 

1 

21 20 19 18 17 16 15 14 13 

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 

10 9 

8 7 6 5 4 3 2 1 

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

11 10 9 

8 7 6 5 4 3 2 1 

34 33 32 31 1 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

11 

51 50 49 48 47 46 45 44 43 

9 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 

49 48 47 46 45 44 43 42 41 8 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 

48 47 46 45 44 43 42 41 40 7 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 

47 46 45 44 43 42 41 40 39 6 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 

46 45 44 43 42 41 40 39 38 5 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 

44 43 42 41 40 39 38 37 36 4 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 

43 42 41 40 39 38 37 36 35 3 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 

42 41 40 39 38 37 36 35 34 2 33 32 31 30 29 28 27 26 25 

41 40 39 38 37 36 35 34 33 

17 

16 

11 10 9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

8 7 6 5 4 3 2 1 

1 32 31 30 29 28 27 26 25 24 

43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 15 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 15 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

42 41 40 39 38 37 36 35 34 14 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

42 41 40 39 38 37 36 35 13 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

42 41 40 39 38 37 36 35 12 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 12 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

42 41 40 39 38 37 36 35 11 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 11 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

10 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 10 

Für die Kategorien 1 bis 5 

gibt es bei Schlechtwetter 

einen alternativen 

Sitzplatz im Meierhof. 

In case of bad weather 

alternative seating will be 

provided in the Meierhof 

for ticket holders in 

categories 1 – 5 

Schlosstribüne 

Haupttribüne 

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

BÜHNE 

11 

Alte Reitschule 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

BÜHNE 

Parktribüne 

28 27 26 25 24 23 22 21 9 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

27 26 25 24 23 22 21 20 8 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

27 26 25 24 23 22 21 20 7 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

26 25 24 23 22 21 20 6 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

26 25 24 23 22 21 20 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

24 23 22 21 20 19 4 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

24 23 22 21 20 19 3 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

24 23 22 21 20 19 2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

23 22 21 20 19 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

rechts 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 links 

Legende 

■ Kat 1 

■ Kat 2 

■ Kat 3 

■ Kat 4 

■ Kat 5 

■ Kat 6 

39

Preise 

Konzert-Tickets 

Ab 23. 10. 2006 für Mitglieder, allgemeiner Vorverkauf ab 13. 11. 2006 

Kategorie ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6 Rasen 

Do Eröffnung: Fleming, Normalpreis € 89 € 76 € 61 € 45 € 29 € 15 € 8 

23. 8. Tonkünstler-Orchester, Järvi Mitglieder € 80,10 € 68,40 € 54,90 € 40,50 € 26,10 € 13,50 € 7,20 

Fr London Symphony Orchestra, Normalpreis € 89 € 76 € 61 € 45 € 29 € 15 € 8 

24. 8. Gergiev Mitglieder € 80,10 € 68,40 € 54,90 € 40,50 € 26,10 € 13,50 € 7,20 

Sa London Symphony Orchestra, Normalpreis € 89 € 76 € 61 € 45 € 29 € 15 € 8 

25. 8. Gergiev, Buchbinder Mitglieder € 80,10 € 68,40 € 54,90 € 40,50 € 26,10 € 13,50 € 7,20 

So Il Giardino Armonico, Normalpreis € 69 € 57 € 44 € 31 € 20 € 10 

26. 8. Antonini Mitglieder € 62,10 € 51,30 € 39,60 € 27,90 € 18 € 9 

Do Bostridge, Drake Normalpreis € 69 € 57 € 44 € 31 € 20 € 10 

30. 8. Mitglieder € 62,10 € 51,30 € 39,60 € 27,90 € 18 € 9 

Fr Brendel Normalpreis € 69 € 57 € 44 € 31 € 20 € 10 

31. 8. Mitglieder € 62,10 € 51,30 € 39,60 € 27,90 € 18 € 9 

Sa Sommernachtstraum: Normalpreis € 69 € 57 € 44 € 31 € 20 € 10 € 6 

1. 9. Tonkünstler-Orchester, Järvi Mitglieder € 62,10 € 51,30 € 39,60 € 27,90 € 18 € 9 € 5,40 

So The Israel Philharmonic Normalpreis € 89 € 76 € 61 € 45 € 29 € 15 € 8 

2. 9. Orchestra, Mehta Mitglieder € 80,10 € 68,40 € 54,90 € 40,50 € 26,10 € 13,50 € 7,20 

Do Mahler Chamber Orchestra, Normalpreis € 79 € 66 € 52 € 38 € 23 € 12 

6. 9. Herreweghe Mitglieder € 71,10 € 59,40 € 46,80 € 34,20 € 20,70 € 10,80 

Fr Volodos Normalpreis € 69 € 57 € 44 € 31 € 20 € 10 

7. 9. Mitglieder € 62,10 € 51,30 € 39,60 € 27,90 € 18 € 9 

Sa Tschechische Philharmonie, Normalpreis € 79 € 66 € 52 € 38 € 23 € 12 € 7 

8. 9. Mácal, Kovacic Mitglieder € 71,10 € 59,40 € 46,80 € 34,20 € 20,70 € 10,80 € 6,30 

So Tonkünstler-Orchester, Normalpreis € 69 € 57 € 44 € 31 € 20 € 10 

9. 9. Penderecki, Schiff Mitglieder € 62,10 € 51,30 € 39,60 € 27,90 € 18 € 9 

Halbpreis für Jugendmitglieder 

Jugendmitglieder erhalten auf alle 

Normalpreise 50 % Ermäßigung (ein ermäßigtes 

Ticket pro Mitgliedschaft und 

Veranstaltung). 

Rollstuhlplätze 

Plätze für Rollstuhlbesitzer werden um 

€ 13 angeboten. 

Einführungen, Préludes, Soirées 

Alle Zusatzveranstaltungen sind im 

Ticket-Preis des jeweiligen Hauptkonzerts 

inbegriffen. 

Tonspiele für die Familie 

So 26. 8., 2. 9., 9. 9., jeweils 11 Uhr 

Pro Teilnehmer € 7 (Mitglieder € 6,30) 

Tag der offenen Tür 

So 26. 8. 11 – 16 Uhr 

Eintritt frei 

Podiumsdiskussion 

So 9. 9. 11 Uhr 

Eintritt frei 

40 

Bus-Transfer 

Wien Musikverein – Schloss Grafenegg 

Do, Fr jeweils 17 Uhr, Rückfahrt nach 

dem Hauptkonzert 

Sa, So jeweils 15.15 Uhr und 17 Uhr, 

Rückfahrt nach dem Hauptkonzert 

Preis pro Person € 10 (Mitglieder € 9) 

Picknick 

Picknick-Korb 

Preis pro Person € 25 

(Mitglieder € 22,50) 

Pausen-Pakete 

Wahlweise mit 

1. Weißwein 

2. Rotwein 

3. Sekt 

Preis pro Person € 6,50 

(Mitglieder € 5,85) 

Gutscheine 

Die Geschenk-Idee um 

€ 50, € 20 und € 10 

Information & Tickets 


Grafenegg Kulturbetriebsges.m.b.H. 

A 3485 Grafenegg 10 

T: +43 (0)2735 5500 


Mo bis Do 9 – 17.30 Uhr 

Festivalkassa an Konzerttagen 9 – 19 Uhr 

Tonkünstler-Kartenbüro 

MuseumsQuartier Wien 

Museumsplatz 1/e-1.2., A 1070 Wien 

T: +43 (0)1 586 83 83 

F: +43 (0)1 587 64 92 

tickets@tonkuenstler.at 

Mo bis Fr 9 – 17.30 Uhr 

Tickets sind auch in 

allen Ticketcorner-Vertriebsstellen 

– in den Raiffeisen-Ticketcorner 

in Niederösterreich und Wien – 

unter der Hotline +43 (0)1 205 15 65 

(täglich von 8 – 22 Uhr) und im Internet 

unter www.ticketcorner.com erhältlich.

Freunde haben’s einfach besser 

Vorteile mit Ihrer Freundschaftskarte 

Die neu eingeführte Tonkünstler-Freundschaftskarte gilt auch für alle Konzerte 

des neuen Musik-Festivals Grafenegg 2007 (kombinierte Mitgliedschaft 

Grafenegg und Tonkünstler-Orchester). 

Freund/in (einfaches Mitglied) 

• Bis 13. 11. 2006 vorrangige Bearbeitung 

der Kartenbestellungen 

vor dem allgemeinen Vorverkauf 

• 10 % Ermäßigung auf 2 Eintrittskarten 

für jede Eigenveranstaltung 

von Schloss Grafenegg einschließlich 

des Musik-Festivals sowie für 

jede Eigenveranstaltung des Tonkünstler-Orchesters 

im Musikverein 

Wien 

• Kostenlose Zusendung der bestellten 

Eintrittskarten 

• 20 % Ermäßigung auf 2 Abonnements 

pro Tonkünstler-Zyklus in 

Grafenegg und Wien 

• 10 % Ermäßigung auf alle Zusatzangebote 

wie Picknick-Korb, 

Pausen-Pakete, Shop-Artikel, Bus- 

Transfer und Schlosseintritt. 

• Bonusangebote zum Freundschaftspreis 

(25 % Ermäßigung) 

• Bevorzugte Sitzplatzvergabe für 

Einführungen, Préludes, Soirée 

• Zusendung des TONKÜNSTLER- 

Magazins einschließlich der Sondernummer 

zum Musik-Festival 

Grafenegg 

• Kostenlose Zusendung des Kulturmagazins 

DIE BÜHNE im Wert 

von € 34,10 

• Zusätzlich: 10 % Ermäßigung auf 

2 Eintrittskarten für jede Eigenveranstaltung 

des Festspielhauses 

St. Pölten 

Freundschaftsbeitrag 

Saison 06-07: € 39 

Gültig bis 15. September 2007 

Jugendfreund/in (Jugendmitglied) 

Für alle Personen bis zum vollendeten 

26. Lebensjahr (Saison 06-07: 

Geburtstag nach dem 1. Juli 1980) 

• Eine Einzelkarte mit 50 % Ermäßigung 

für jede Eigenveranstaltung 

von Schloss Grafenegg einschließlich 

des Musik-Festivals sowie für 

jede Eigenveranstaltung des Tonkünstler-Orchesters 

im Musikverein 

Wien 

• Zusendung des TONKÜNSTLER- 

Magazins einschließlich der Sondernummer 

zum Musik-Festival 

Grafenegg 

• Kostenlose Zusendung des 

Kulturmagazins DIE BÜHNE im 

Wert von € 34,10 

• 10 % Ermäßigung auf alle 

Zusatzangebote wie Picknick-Korb, 

Pausen-Pakete, Shop-Artikel, Bus- 

Transfer und Schlosseintritt 

• Kostenlose Zusendung der bestellten 

Eintrittskarten 

• Zusätzlich: Eine Einzelkarte mit 

50 % Ermäßigung für jede Eigenveranstaltung 

des Festspielhauses 

St. Pölten 

Freundschaftsbeitrag 

Saison 06-07: € 15 

Gültig bis 15. September 2007 

Ermäßigungen ausschließlich bei 

Buchungen über das Tonkünstler- 

Kartenbüro Wien und Schloss 

Grafenegg 

Detaillierte Informationen zur 

Tonkünstler-Mitgliedschaft erhalten 

Sie auf 


www.tonkuenstler.at 

im Tonkünstler-Kartenbüro 

T: +43 (0)1 586 83 83 

Tonkünstler Friends are better off! A 

Tonkünstler Friendship Card entitles the 

holder to many benefits at the Grafenegg 

Music Festival and all other concerts 

organised by the Tonkünstler in Vienna: 

for example a 10% discount on 2 tickets 

per concert, 10% discount on picnic 

baskets and interval packs, preferential 

seating allocation for introductory talks 

and free postal delivery of tickets. 

Impressum 

Herausgeber: Grafenegg Kulturbetriebsges.m.b.H., 

Schloss Grafenegg, A 3485 Grafenegg 10 

Medieninhaber (Verleger): Niederösterreichische Tonkünstler 

Betriebsges.m.b.H., Kulturbezirk 2, A 3109 St. Pölten 

Für den Inhalt verantwortlich: Johannes Neubert, Paul A. 

Gessl (Geschäftsführung) Redaktion und Texte: Rainer 

Lepuschitz (Publikationen & Dramaturgie) Redaktionelle 

Mitarbeit: Peter Hamm (Leitung Service, Ticketing & Shop), 

Pia Stimpfl-Abele (Marketing), Martin Zierold (Presse), 

Antonia Schmidt-Chiari, Alfred Korn, Joanna White 

(Betriebs- und Orchesterbüro), Bettina Büttner-Krammer 

(Musikvermittlung) Koordination: Edith Schweitzer (Leitung 

Marketing und Kommunikation). Visuelle Gestaltung: 

Fuhrer Wien Produktion: Walla Wien Titelsujet: Peter 

Rigaud Fotos: Peter Rigaud, Decca/Andrew Eccles, 

Decca/Marco Borggreve, IGA, Philips/Benjamin Ealovega, 

Pavel Antonov, Tom Kamlah, Jean-Philippe Baltel, Basta, 

Marek Beblot (aus dem zweiteiligen Bild-Textband 

«Penderecki», Verlag Bosz, Olszanica, Polen), Brunner, 

Schwingenschlögel, Reinhard Öhner, theNEXTenterprise, 

Loisium, Huber Leimer/NÖW, gettyimages, alle anderen 

unbenannt. Redaktionsschluss: 6. Oktober 2006, Termin-, 

Programm- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten. 

Für etwaige Druckfehler wird keine Haftung übernommen. 

41

Information und Karten 

Grafenegg Kulturbetriebsges.m.b.H. 

Schloss Grafenegg, A 3485 Grafenegg 10 

T: +43 (0)2735 5500 


Tonkünstler Kartenbüro 


Museumsplatz 1/e-1.2., A 1070 Wien 

T: +43 (0)1 586 83 83 

F: +43 (0)1 587 64 92 

tickets@tonkuenstler.at

Besuchen Sie unsere Website 


Auf unserer Website steht Ihnen das neue Online- 

Ticketsystem mit direkter Platzauswahl zur Verfügung. 

Außerdem finden Sie alle Details zu den Konzerten, 

weiters CD-Empfehlungen, Hörbeispiele, Interviews mit 

den Künstlern, Biografien sowie Einführungstexte zu 

den Werken. 



Museumsplatz 1/e-1.2 

1070 Wien 

Österreich 

Bitte kuvertieren 

und ausreichend 

frankieren 

oder einfach 

per Fax an: 

+43 (0)1 587 64 92

Bestellformular 

Musik-Festival Grafenegg 2007 

MITGLIEDSCHAFT 

ò Einfache Mitgliedschaft (Freundschaftskarte) anmelden. € 39,ò 

Jugendmitgliedschaft anmelden (bis 26 Jahre). Geburtsdatum: …..….. …..….. …..…..…..….. € 15,ò 

Ich bin bereits Mitglied. Meine Mitgliedsnummer (Aufdruck auf der Mitgliedskarte): …..…..…..…..…..…..…..….. 

BESTELLUNG 

Datum Konzert Tickets Kategorie Bus-Tickets Picknick Pausen-Paket 

23. 8. Fleming, Tonkünstler, Järvi ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

24. 8. LSO, Gergiev ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

25. 8. LSO, Gergiev, Buchbinder ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 15.15 Uhr ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

26. 8. Familienworkshop ….. Stk. € 7 (6,30) ….. Stk. 

26. 8. Il Giardino Armonico, Antonini ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 15.15 Uhr ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

30. 8. Bostridge, Drake ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

31. 8. Brendel ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

1. 9. Sommernachtstraum, Järvi ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 15.15 Uhr ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 


2. 9. Israel Philharmonic, Mehta ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 15.15 Uhr ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

6. 9. Mahler CO, Herreweghe ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

7. 9. Volodos ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

8. 9. Tschech. Philh., Mácal, Kovacic ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 15.15 Uhr ò 17 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 


9. 9. Tonkünstler, Penderecki, Schiff ….. Stk. ….. ….. Stk. ò 15.15 Uhr ò 7 Uhr ….. Stk. ….. Stk. ….. Stk. Weiß / ….. Stk. Rot / ….. Stk. Sekt 

Sollte meine Wunschkategorie nicht mehr zur Verfügung stehen, Bemerkungen: 

akzeptiere ich folgende Kategorien: …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

GUTSCHEINE …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

Gültig für alle Konzerte des Musik-Festivals Grafenegg sowie alle …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

Tonkünstler-Konzerte in Wien und Grafenegg. …..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

….. Stk. à € 50 ….. Stk. à € 20 ….. Stk. à € 10 

ZAHLUNGSWEISE 

ò mit Kreditkarte 

ò Visa ò Diners ò Euro-/Mastercard ò Amex 

Karten-Nr.: … … … … … … … … … … … … … … … … Gültig bis: ….. / ….. 

ò mit Erlagschein 

ò Bar/Bankomat 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

DATUM UNTERSCHRIFT 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

TITEL VORNAME 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

NACHNAME 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

STRASSE 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

PLZ ORT 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

E-MAIL 

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. 

TELEFON (UNTERTAGS) 

Information: 



Museumsplatz 1/e-1.2 

A 1070 Wien 

T: +43 (0)1 586 83 83 

F: +43 (0)1 587 64 92 

tickets@tonkuenstler.at 

ZUSENDUNG 

ò Standardpost € 1,50 (für Mitglieder gratis) ò Eingeschrieben € 4 

ò Ich hole meine Bestellung ab: 

ò im Tonkünstler-Kartenbüro, MuseumsQuartier Wien 

ò in Schloss Grafenegg, Gutsverwaltung 

ò am Konzerttag an der Festivalkassa in Grafenegg 

Ich bin mit den Verkaufsbedingungen (siehe Seite 36) einverstanden.

manches möglich machen - grafenegg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?