Pro Bambus!

Bambus
19. Jahrgang · ISSN 0942-4679 European Bamboo Society – Sektion Deutschland e.V.
Bambus
Journal
2
2008
Journal

Bambus Journal
ISSN 0942-4679
Impressum
Herausgeber:
EBS Deutschland e.V.
www.bambus-deutschland.de
Geschäftsstelle:
EBS Deutschland e.V. · Edeltraud Weber
John-Wesley-Straße 4 · 63584 Gründau / Rbn.
Telefon 01 72 / 6 64 42 90 · info@bambus-deutschland.de
Chefredaktion (V.i.S.d.P.):
Ilse Rauch · Rheinstraße 91 · 65462 Ginsheim
Telefon 0 61 44 / 40 19 82 · Telefax 0 61 44 / 40 19 83
i.rauch@bambus-deutschland.de
Anzeigenleitung:
H. J. Demmerle · Pestalozzistraße 40 · 65428 Rüsselsheim
Telefon 0 61 42 / 16 27 14 · hj.demmerle@bambus-deutschland.de
Medienteam:
Ilse Rauch · i.rauch@bambus-deutschland.de
Telefon 0 61 44 / 40 19 82 · Telefax 0 61 44 / 40 19 83
Franz Sommer · webmaster@bambus-deutschland.de
Telefon 0 60 66 / 96 98 93
Hans Pleister · h.pleister@bambus-deutschland.de
Telefon 04 21 / 40 58 17
Carsten Büge · c.buege@bambus-deutschland.de
Telefon 0 43 35 / 2 32
Grafik & Druck:
voice-design | Werbung, Design & Druck
Andreas Bender (Inhaber)
Wilhelmstraße 64 · 63071 Offenbach
Telefon 0 69 / 83 83 46-58 · Telefax 0 69 / 83 83 46-59
info@voice-design.de · www.voice-design.de
Titelfoto:
Silvia Sieber: Austrieb von Phyllostachys iridescens
Die Herausgeberin EBS Deutschland e.V.
...ist eingetragen beim Amtsgericht Wiesbaden.
Die EBS-Deutschland hat sich folgende Ziele gesetzt:
· Förderung der Kultur des Bambus in Deutschland
· Austausch und Verbreitung der Erfahrungen und des
Wissens über die Eignung des Bambus als Zier- und
Nutzpflanze
· Vermittlung der
- kulturellen Bedeutung des Bambus in seinen Heimatländern
- wirtschaftlichen Nutzung des Bambus als Baumaterial
und Nahrung
- Rolle des Bambus als Motiv und Material in Kunst
und Kunsthandwerk sowie als Musikinstrument
Der Verein pflegt zur Förderung dieser Zwecke Kontakte
und den Austausch mit Personen und Institutionen im
In- und Ausland.
Jahresbeitrag inkl. Bezugspreis des „Bambus-Journals“:
Einzelmitglieder 2 35,00
Einzelmitglieder Ausland 2 40,00
Ehepaare 2 50,00
Studenten für 3 Jahre je 2 20,00
Bankverbindung:
Inland: Kreissparkasse Gelnhausen
Bankleitzahl: 507 500 94 · Konto: 27 001 068
Ausland: BIC: HELADEF1GEL
IBAN: DE 74 50 75 00 94 00 27 00 10 68
Vorstand:
· Gerhard Sieber (Präsident)
Tel. 0 61 45 / 3 14 06 · g.sieber@bambus-deutschland.de
· Hans-Joachim Demmerle (Vize-Präsident)
Tel. 0 61 42 / 16 27 14 · hj.demmerle@bambus-deutschland.de
· Edeltraud Weber (Geschäftsführerin)
Tel. 01 72 / 6 64 42 90 · info@bambus-deutschland.de
· llse Rauch (Redaktion & Medienkoordination)
Tel. 0 61 44 / 40 19 82 · i.rauch@bambus-deutschland.de
· Franz Sommer (Webmaster)
Tel. 0 60 66 / 96 98 93 · webmaster@bambus-deutschland.de
· Albrecht Weiss (Wissenschaftliche Angelegenheiten)
Tel. 0 62 57 / 8 16 42
· Thomas Grünewald (Internationale Beziehungen)
Tel. 06 21 / 6 04 26 57 · t.gruenewald@bambus-deutschland.de
Das Bambus-Journal
...erscheint viermal im Jahr. Für die Mitglieder der EBS Deutschland
e.V. ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag
enthalten. Alle Rechte sind vorbehalten; Nachdruck, Vervielfältigung,
Übersetzung und Übernahme in andere Medien
nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin.
Die Auffassung der Autoren und die Inhalte derer Beiträge
müssen nicht mit der Meinung der EBS übereinstimmen. Die
Redaktion behält sich das Recht vor, Artikel zu ändern oder
zu kürzen.
Editorial ................................................................................................... 3
Gerhard Sieber, Schloßstraße 10, 65439 Flörsheim
Auf ins Bambusparadies mit dem Naturforscher Jean Houzeau de Lehaie ... 4
Jaques Chaplain. Aus dem Heft der französischen Bambusgesellschaft AEB France
Warum wurden Exoten wie Palmen, Orangen, Bananen,
Zuckerrohr u.a. viel früher als Bambus nach Europa eingeführt?
Wann kamen die ersten Bambusse wie Phyllostachys nigra nach Frankreich?
Was hat die Erfindung der Dampfer mit Schiffsschrauben damit zu tun?
Lesen Sie dies und mehr im zweiten Teil unserer Reportage ab Seite 4.
Internationales Treffen 2008 der EBS in Frankreich ....................................... 8
Thomas Grünewald, Herderstraße 50, 67065 Ludwigshafen
Unser Beauftragter für Internationale Beziehungen, Thomas Grünewald,
vertrat die EBS-D beim internationalen Treffen der europäischen Bambusgesellschaften
in Le Buisson de Cadouin an der Dordogne und berichtet in
dieser Ausgabe über die äußerst interessanten Vorträge, Besichtigungen und
Demonstrationen.
Die neue CD ist da! ........................................................................................... 10
Anruf aus Kapstadt .......................................................................................... 10
Einladung zur Mitgliederversammlung .......................................................... 11
Sommerfest 2008 in Michelstadt / Odenwald ................................................. 11
Letzter Besuch im Garten von Toni Grieb ....................................................... 12
Fronkreisch – Fronkreisch ................................................................................. 12
Gerhard Sieber, Schloßstraße 10, 65439 Flörsheim
Offene Gärten unserer Mitglieder .................................................................. 12
Bambus und Ikebana ........................................................................................ 13
Marianne Pucks, Jägerndorfer Zeile 29, 12205 Berlin
Im modernen, zeitgenössischen Ikebana wird nicht nur mit
Blumen gearbeitet sondern der Bambus in verschiedenen
Arten zur Gestaltung eingesetzt.
Marianne Pucks zeigt Ihnen ab Seite 13 einige Beispiele für
die Verwendung.
Bambussichtung – Zweite Fortsetzung ........................................................... 14
Udo Morgenstern, Hauptstraße 63 09249 Taura
Gartenparadies Südengland ............................................................................ 15
Stefan Selfer, Limpericher Straße 87, 53235 Bonn
Im Land des Umgallagala ................................................................................. 20
Wolfgang Riede, Wilhelm Pitt Weg 17, 07749 Jena
Wolfgang Riede berichtet auf den Seiten 20 und 21 über seine Suche
nach Buxus macowani in Südafrika. Dass es dort noch Buchsbäume
gibt, die ihrem Namen gerecht werden, hat Wolfgang Riede mit dem
Maßband nachgewiesen.
Durchforstung meines Bambushaines ............................................................ 22
Karl-Martin Schott, Großmatt 3, 79341 Kenzingen-Hecklingen
Frühlingsfest mit Bambus in Nauheim ............................................................ 24
Gerhard Steinmann, Bahnhofstraße 24, 64569 Nauheim
Letzte Meldung: Treffen der Regionalgruppen Rhein-Main & Norddeutschland ... 24
Der Bambus-Kalender ....................................................................................... 25
Kleinanzeigen ................................................................................................... 25
Die Bücherkiste ................................................................................................. 26
Service (Neue Mitglieder, Mitteilungen der Geschäftsstelle...) ..................... 27
Ehrenmitglieder
Was haben Prafrance, das Mekka der Bambusliebhaber,
und das Jubiläum 20 Jahre EBS-D miteinander zu tun?
Erfahren Sie es auf Seite 12!
Gräfin Sonja Bernadotte, Schloß Insel Mainau Werner Vogel, Hebertsfelden
Prof. Dr. Dr. mult. h.c. Walter Liese, Hamburg Christine Recht, Neuried-Altenheim
Palmengarten (Leitung Dr. Jenny), Frankfurt am Main

����� �������� ������ ������
Dass die Mitglieder der Bambusgesellschaft
nicht nur am Riesengras interessiert
sind, liebe Bambusfreunde, hat
die diesjährige Reise nach Cornwall
gezeigt.
„Offen nach alles Seiten“ war das
Motto. Vieles, was an Pflanzen in
Deutschland nicht erhältlich ist, fand
den Weg in den eigenen Garten. Sie
sind jedoch meistens grenzwertig bei
den Wachstumsbedingungen in unse-
ren Breitengraden. Hier zeigte sich einmal
mehr, dass wir Menschen Sammler
sind, je exotischer umso interessanter.
Beim Bambus waren es einige Fargesien
bzw.Borindas die den Eigentümer
wechselten. Drepanostachyum hookerianum
aus dem Carwinion Bambusgarten
war der absolute Renner, der
mitgenommen wurde; bei uns leider
nur als Kübelpflanze geeignet.
Stefan Selfer, der die diesjährige Reise
für alle daheim gebliebenen noch einmal
Revue passieren lässt, gehörte zu
dem kleinen Kreis derer, die ohne Pflanze
nach Hause fuhren. Wahrscheinlich
die vernünftigsten aller Reiseteilnehmer.
Eine Pflanze wird noch vermisst: Polystichum
vestitum, von Thomas Zimmermann
erworben, nur leider beim
Ausladen an die falsche Adresse geraten.
Sie steht jetzt sicherlich schon
ausgepflanzt im fremden Garten. Bitte
setzen Sie sich mit Thomas in Verbindung.
ò ô
Ja, liebe Bambusfreunde, nach der Reise
ist vor der Reise. Wir sind schon in der
Planung für die Reise 2009. Es geht, wie
Sie auf Seite 12 nachlesen können, in
den Süden Frankreichs. Sollten Sie ein
interessantes Ziel, einen Botanischen
Garten, ein Arboretum, privaten Garten,
eine Baumschule oder sonstiges
kennen, wofür es sich zu halten lohnt,
so melden Sie sich bei mir. Danke.
ò ô
Auf den zweiten Teil des Berichtes
über den Naturforscher Jean Houzeau
de Lehaie, in diesem Journal, dürfen
Sie gespannt sein.
Wir werden erfahren warum Exoten
wie Palmen, Orangen, Bananen, Zuckerrohr
u.a. viel früher als Bambus
nach Europa eingeführt wurden. Die
ersten Bambusse kamen 1840 nach
Frankreich, darunter auch Phyllostachys
nigra. Die Erfindung der Dampfer
mit Schiffsschrauben hat letztendlich
dafür gesorgt dass die Bambusse aus
Indien, Japan und China den Weg nach
Europa fanden.
ò ô
Eine Reise der besonderen Art hat Wolfgang
Riede unternommen. Anfang des
Jahres reiste er nach Südafrika auf der
Suche nach Buxus macowani, Synonym
Notobuxus macowani. Buxus, jedem
von uns bekannt als Pflanzengattung
mit über hundert Arten / Sorten, ist
eine heimische Pflanze, die schon im
Mittelalter zur Holzproduktion (Bögen,
Gerätestiele) Verwendung fand. Der
tropische Buxus wird bei der Bundesforschungsanstalt
für Forst- und Holzwirtschaft
auch als Cape Buxwood
geführt. Wolfgang Riede wird zum
diesjährigen Sommerfest bei Holger
Ehrlich einen Vortrag über Buxus als
Begleitpflanze halten.
ò ô
Apropos Sommerfest: Sie kommen doch,
oder? Wir haben Ihrem Wunsch entsprochen
und für die Veranstaltung
wieder zwei Tage vorgesehen. Am 2.
und 3. August sehen wir uns in Michelstadt.
Auf dem Programm stehen die
Mitgliederversammlung, die Wahl des
Bambus des Jahres 2009, der Fotowettbewerb,
einige Vorträge, natürlich die
Pflanzenbörse und nicht zu vergessen
viel Fachsimpelei.
ò ô
Liebe Bambusfreunde, ich wünsche
Ihnen einen beständigen Sommer mit
noch dickeren und höheren Halmen als
im letzten Jahr. Erholen Sie sich in der
bevorstehenden Ferien- bzw. Urlaubszeit,
bleiben Sie gesund und auf ein
Wiedersehen! Vielleicht bei Holger
Ehrlich, Bambus und mehr...?
Sieber
Präsident der EBS-Deutschland
Jahrgang 1949, verheiratet.
EBS-Mitglied seit 1992, Präsident seit
Januar 2000. Seit 1971 Baumschulmeister.
In leitender Funktion in der
Stadtverwaltung Flörsheim / Main tätig.
editorial Gerhard
3 Bambus
Journal

Bambus Journal 4
� Jacques Chaplain · Übersetzung: Florence Tribon & Thomas Grünewald
Auf ins Bambusparadies
mit dem Naturforscher Jean Houzeau de Lehaie
Im Heft 3 / 2007 unseres Bambus Journals
brachten wir den ersten Teil der
Geschichte der Einführung in Europa.
Jacques Chaplain porträtiert den Bambus-Pionier
Jean Houzeau de Lehaie,
der auf seinem Landgut Hermitage
in Mons / Belgien schon 1883 mit dem
Bambusanbau begonnen hat und sich
sehr für die Verbreitung und das Bekanntwerden
des Bambus eingesetzt
hat.
Im zweiten Teil geht es um den Beitrag
von Jean Houzeau de Lehaie zum Wissen
über Bambusse und zu ihrer Kultivierung.
Die Einführung von Bambussen
in Europa: Mit Volldampf voraus
Bei der Beschäftigung mit der Arbeit
von Jean Houzeau de Lehaie stellt man
mit Überraschung fest, dass die Bambuskultur,
insbesondere in Belgien, im
Jahre 1880 lange nicht so einfach wie
heute war.
Die ersten Pflanzen waren gerade erst
eingeführt worden alles war ganz neu.
Wie ist eine solche Verspätung gegenüber
anderen exotischen Pflanzen zu
erklären?
Die im 16. Jahrhundert aufgekommene
Schwärmerei für pflanzliche Exotik in
den königlichen Gärten erlaubte es
den Prinzen, „beim Anblick der Orangenbäume
und Palmen in Entzückung
zu geraten“. Die damaligen Baumschulen
führten schon zahlreiche exotische
Pflanzen ein:
Zitrusbäume, Baumwollpflanzen, Palmen,
Indigopflanzen, Guavenbäume,
Bananen, Zuckerrohr, aber kein Bambus.
Es sind nur merkwürdige Bäume
„in Rohrform“, die im Westen eigentlich
nicht von Interesse sind für die
Nutzung in Landwirtschaft und Gartenbau.
Während des 19. Jahrhunderts wurden
diese Gräser von einigen reisenden Botanikern
bemerkt, - wie von dem Deutschen
Dietrich Brandis 28 , der jahrelang
das englische Indien erkundete – aber
lange Zeit fanden sie eher einen Platz
in den Herbarien als in den Gärten!
Die Gärtner verbreiteten die Bambusse
nur selten, da die meisten Liebhaber
der damaligen Gärten nach Jean Houzeau
de Lehaie sie für eine „mehrjährige
Pflanze, die aber ihre Wirkung erst
nach langer Zeit erhält“ hielten. Nicht
desto trotz, auch durch die vereinzelte
Weitergabe dieser Pflanzen fanden
sich bereits Liebhaber 29 !
Wie die Verbreitung der Palmen mit
der Erfindung der Zentralheizung zusammenfällt,
so verdanken die Bambusse
ihre Verbreitung der Erfindung
der Dampfmaschine.
In der Tat, erst durch die industrielle
Revolution gelangten die ersten Bambusse
mit Wurzeln nach Europa. So
erfahren wir von Jean Houzeau de
Lehaie, dass die erste Sorte, die im
Westen Wurzel schlug, Phyllostochys
nigra war.
Unser Naturforscher erklärt die späte
Einführung der Bambusse nach Europa
„durch das seltene Fruchten, die kurze
Keimfähigkeit der meisten Samen und
die lange Transportdauer vor der Nutzung
der Dampfschiffe 30 .“
In der Tat, vor der Ausrüstung von
Schiffen mit Dampfmaschinen kann
man sich vorstellen, dass die Botaniker
und Baumschulgärtner niemals auf
die Idee gekommen wären, Bambuspflanzen
zu importieren, da das Risiko
der Austrocknung durch die Dauer des
Transports zwischen Fernost und Europa
zu groß war.
Man hätte voluminöse Strohhüllen
gebraucht, um kräftigere Pflanzen
zu transportieren (Bambushorste von
500 kg bis zur 1 Tonne) und hätte außerdem
ausreichende Wasserreserven
„Alles am Bambus ist merkwürdig und interessant“
(Jean Houzeau de Lehaie)
für die ganze, mehrere Monate lange
Reise vorsehen müssen. Rein technisch
wäre es möglich gewesen, aber
der wirtschaftliche Einsatz gegenüber
anderen Pflanzen wäre sehr gering gewesen.
Die Erfindung von Fulton im Jahre 1802
erlaubt entsprechend ausgerüsteten
Klippern Windmangel vorübergehend
durch Maschinenkraft zu ersetzen.
Die Technologie der Schiffsschraube
und des metallenen Schiffsrumpfes im
Jahre 1870 hat zum Beispiel ermöglicht,
Südchina (Cochinchine) und Marseille
in Rekordzeit zu verbinden.
Zur Zeit der Klipper konnte Jean die
Geschichte der ersten Einführungen
verfolgen.
Arundinaria gracilis (Drepanostachyum
falcatum), Bambusa arundinacea,
B. Thouarsi (B.vulgaris), B. aurea (Ph.
aurea) aus Indien und Ph. Mitis (Ph. viridis)
aus China wurden im Jahre 1840
von M. Denis nach Hyère importiert.
Französisches Dampfschiff nach Süd-China verlässt den Hafen von Marseille. Illustration vom 1.11.1862.

Bambus-Verladung am Bahnhof von Anduze 1905. Postkarte aus der Sammlung von Gilbert Leffond.
Ph. Nigra wurde 1846 vom Vizeadmiral
Cécile aus China nach Frankreich
(wieder?)eingeführt. Dieser brachte
im selben Jahr auch Ph. Viridi-glaucescens
aus Nord China nach Frankreich.
Die ersten Arundinaria Falconeri (Drepanostachyum
f.) wurden ein Jahr später
aus Nordindien importiert und sehr
schnell von dem berühmten belgischen
Baumschulgärtner Van Houtte auf den
Markt gebracht. Es ist der Botaniker Siebold,
der den „Arundinaria japonica“
(Pseudosasa j.) 1850 einführte. Nach einer
Unterbrechung von etwa 12 Jahren
ermöglichte, dank Herrn Simon, dem
französischen Konsul in China, eine
neue Importwelle die Entdeckung und
die Pflanzung von Arundinaria simonii
(1862), „Arundinaria fortunei (1863),
Ph. flexuosa (1864), Ph. sulfurea (Ph.
bambusoides „Holochrysa“) in Frankreich
und Belgien, und ein Jahr später,
1866, importierte der Admiral du Quilio
aus Nord-Japan Ph. bambusoides, den
er Herrn Auguste Rivière anvertraute,
dem Direktor des Versuchsgarten in
Hamma (Algerien). Diese erste Periode
geht mit dem Import von Ph. violascens
aus China zu Ende.
Zur Zeit der „Dampfer mit Schiffsschrauben“
konnten die Bambusliebhaber
viele verschiedene Sorten einführen.
Durch seine Lektüren und seinen
Schriftwechsel wird diese Zeit von Jean
gut festgehalten.
Der florentinische Bankier Fenzi sollte
„Bambusa quadrangularis (chimonobambusa
q.) und den Ph. Nidulari
einführen. Noch vor 1877 zählen A.
aureo-striata, B. ragamowskii (A.R.,
B. spinosa (B.arundinacea), Dendro-
calamus latifolius und D. strictus zum
Bestand des Arboretums von Segrez
(Seine-et-Oise). In den 1870-er Jahren
führt der berühmte Züchter von Nymphea
und größte Bambusimporteur
Europas 31 , Joseph Bory Latour-Marliac,
die Phyllostachys-Arten boryana,
castilloni, marliacea 32 , sowie A. Chino
„Laydekeri“, fastuosa (Semiarundinara
f.) und B. alphonse-karri ein. Im gleichen
Jahrzehnt bringt Dr. Hénon aus
Genf nach einem langen Aufenthalt
in Japan 33 Ph. pubescens (Ph. edulis)
mit, der von Jean Houzeau de Lehaie
vorbildlich im ersten Leitartikel seines
Heftes beschrieben wird (wir werden
später näher darauf eingehen), sowie
Ph. aurea und bambusoides, und B.
nana (B.multiplex).
Der Ph. puberula, der Ph. henonis (Ph.
nigra gr. henonis) genannt wird, wird
Gegenstand einer Meldung seines Importeurs
in der Zeitschrift Bambou
sein: Es sei die einzige Sorte, die sich
in der Schweiz erhalten und verbreitet
habe.
Dr. Ernst Pfitzer, Professor für Botanik
an der Universität von Heidelberg, und
auch Freund von Jean Houzeau de Lehaie,
findet im Jahr 1902 in einer aus
Japan eingetroffenen Partie Bambus,
die in Hamburg verkauft wurde, einen
Kultivar von Ph. bambusoides mit vielfarbigen,
Blättern und kräftig gelben
Stoppeln. Er bekommt den Namen
Ph. bambusoides „Castilloni“. Damals
wusste Jean nicht, dass diese Mutation
schon zweimal zuvor nach Europa eingeführt
worden war.
Im Gründungsjahr seiner Fachzeitschrift
lässt Jean Houzeau aus Japan einen panaschierten
Kultivar von A. japonica,
Sasa borealis, einen Kultivar von Ph.
puberula mit gestreiften Halmen und
eine Sorte des Ph. puberula mit engen
stehenden Halmen und braunen Punkten,
in Japan Han-chiku 34 genannt (es
handelt sich wahrscheinlich um den
Ph. henonis cv „Hanchiku“) kommen.
Für unseren Naturforscher hat die Entwicklung
der Verkehrswege und die
Geschwindigkeitserhöhung der Transportmittel
nicht nur die Anzahl der
Taxa* erhöht und ihre Einführung erleichtert,
sondern es konnten auch widerstandsfähigere
Pflanzen eingeführt
werden, da es ab jetzt leichter war,
Bambusse einzuführen, die an lange
und harte Winter und an kurze Sommer
mit kalten Nächten und warmen
Tagen gewöhnt waren.
Vorher konnte man lediglich Pflanzen
in der Nähe von Seehäfen sammeln,
die ein mildes Klima genossen. Seiner
Meinung nach eröffneten sich für die
Bambusliebhaber nun neue Perspektiven:
so standen ihnen neue Pflanzen
aus China, der Mandschurei, Korea
und Japan zur Verfügung, die widerstandsfähiger
waren und besser geeignet
für Standorte im Binnenland von
Westeuropa 35 .
* als Taxon (das; Plural: Taxa) bezeichnet man in
der Biologie eine als systematische Einheit erkannte
Gruppe von Lebewesen. Meist drückt
sich diese Systematik auch durch einen eigenen
Namen für diese Gruppe aus. Die wissenschaftliche
Benennung von Taxa ist Aufgabe der
Taxonomie, die sich wiederum auf die Ergebnisse
der biologischen Systematik stützt. Unterschiedliche
systematische Vorstellungen führen
zu unterschiedlichen taxonomischen Ansätzen
und damit zu alternativen Ergebnissen bei der
wissenschaftlichen Benennung von Taxa. Aus
traditionellen Gründen erhalten diese bis heute
an die lateinische oder griechische Sprache an-
5 Bambus
Journal

gelehnte Namen. Der Name Taxon selbst leitet
sich aus dem Griechischen ������� (tattein)
für „ordnen“ ab.
Reise, Reise...
Anfang 1905 erhielt Jean 82 Bambusse
aus Japan. Die Reise dauerte nur 52
Tage und war erfolgreich dank einer besonders
sorgfältigen Verpackung (jede
Pflanze wurde mit gut befeuchtetem
„Sphagnum“ eingewickelt und mit Bändern
aus Reisstroh zusammengebunden,
der Wurzelballen mit Reisstroh
eingepackt und in Kisten gelagert…): 75
Setzlinge haben so überlebt und konnten
in der Ermitage wachsen.
Im April des gleichen Jahres transportierte
J. Houzeau de Lehaie auf dem
Landweg bei regnerischem Wetter
eine Ladung von 8 Tonnen aus Prafrance.
Die Reise dauerte nur eine Woche
für die Strecke von 1100 km. Einige
Bambusse maßen mehr als fünfzehn
Meter und das Ergebnis war viel besser
als im Vorjahr. Mit dem Zug hatte man
25 Tage gebraucht und Jean bedauerte,
dass die Eisenbahngesellschaften
nicht die gleiche Fürsorge wie für die
Tauben gezeigt hätten „…und einige
Bambusse kamen aufgrund der Trockenheit
total verdurstet an…“
„Die offizielle Zeitung für
Bambusliebhaber“
Mit seinem eigenen Geld und höchstwahrscheinlich
auch mit dem Einverständnis
und der Unterstützung seines
Vaters publizierte unser Botaniker die
erste Ausgabe der Zeitschrift einem
echten „Vade Mecum und Vermittler
für Bambusfreunde“.
Die Pflanze, die Gegenstand von so
viel Faszination, Recherchen und Kultivierungs-Experimenten
war, gab ihr
natürlich ihren Namen: „Le BAMBOU“
– son étude, sa culture, son emploi“
(Der Bambus - Studium, Kultur und
Nutzung). Sie erscheint am 15. Januar
1906. Vor mehr als hundert Jahren!
Zweifellos ist es seine große Begeisterung,
die Jean zur Herausgabe einer
neuen, unabhängigen Zeitschrift bewegt,
zusätzlich zu den bestehenden
Gartenzeitungen. Er war der Meinung,
dass eine spezielle Rubrik in den bestehenden
Publikationen den Bambus
nicht genügend würdigen könnte und
die Wissenschaftler und Bambusliebhaber
in ganz Europa und der ganzen
Welt nicht erreicht werden könnten.
Das Universalismus und die Großzügigkeit
des Unternehmens sind vom gleichen
Idealismus genährt wie die seines
Onkels Charles, dem Astronomen und
Befreier der Schwarzen in Amerika. Es
war geplant, in der Zeitschrift die Artikel
in Latein, Englisch, Deutsch, Italienisch
und Esperanto36 zu veröffentlichen.
In dieser polyglotten Einführung
Bambus Journal 6
Besuch seines Freundes, Landsmannes und großen Bambusliebhabers A. Drion aus La Marlagne, Nähe
Gand. Aufgenommen von Jean am 10. Mai 1905. Man kann sich vorstellen, welche Freude die beiden
angesichts der drei dicken Halme von Phyllostachys edulis – aus Prafrance geliefert und gepflanzt – empfanden.
erklärt der Chefredakteur genau, dass
jede Ausgabe einen technischen und einen
praktischen Teil beinhalten wird.
Zum einen soll die Veröffentlichung
dem Austausch unter Botanikern dienen,
deren Interesse sich auf die Ergänzung
der Klassifizierung der Bambusse,
die Bibliographie und die Kurzfassung
bereits erschienener Berichte in Fachzeitschriften
richtet. Zum anderen
richtet sie sich besonders an Liebhaber
und Gartenbau-Fachleute: Jean hat
den großen Wunsch, seine Kenntnisse
weiter zu geben, die er seit 1883 durch
Beobachtungen der Entwicklung von
etwa 60 Arten und Sorten von Bambussen
gesammelt hat.
Unser Autor hat ein Diskussionsforum
und eine Tauschbörse im Sinn. Lange
bevor „das www“ erfunden wurde und
darin eine Fülle von Foren, Wikis und
Blogs erblühen, stellte sich Jean schon
die Entwicklung von Gemeinschaften
zum Austausch von Wissen und Experimenten
in Sachen Düngung vor und
malte sich die Kontaktaufnahme der
Abonnenten, untereinander und mit
dem Netzwerk der Korrespondenten
der Zeitschrift, aus.
Etwa 50 Freunde des Bambusses aus 12
verschiedenen Nationalitäten haben
„beherzt, kostenlos und direkt“ an
Jeans Werk mitgearbeitet. Etwas von
seiner „Vaterschaft“ lebt wahrscheinlich
noch in den Bambusvereinen in
aller Welt weiter!
Das Abenteuer der „Offiziellen Zeitung
der Bambusliebhaber“ - der Ausdruck
stammt von seinem Freund Louis
de Vilmorin - wird genau zweieinhalb
Jahre dauern. Insgesamt waren es 275
Seiten im Format 14,5 x 24,5 cm. Zehn
Beiträge in sechs Ausgaben. Mit der
letzten, erschienen am 30 Juni 1908,
beschenkt er die Leser mit ganz besonderen
Inhalten. Diese Ausgabe gibt
einen komplett handgeschriebenen
Bericht wieder, begleitet von 20 Bildern,
der 1907 auch an die Internationale
Konferenz für Pflanzenakklimatisierung
(Conférence internationale
d’Acclimation des Plantes, New York)
geschickt wurde. Das Manuskript und
die Fotos sind im Besitz der Smithsonian-Stiftung.
Die acht Kapitel über „die
Einführung, die Akklimatisierung und
den Anbau von Bambussen im Westen
der alten Welt, insbesondere in Belgien“
fasst alle Experimente, Beobachtungen
und Studien von Jean Houzeau
de Lehaie zusammen. 37
Die Fachzeitschrift
stößt an ihre Grenzen
Bei näherer Betrachtung der Erscheinungsdaten
fallen die Schwachstellen
des Unternehmens von Jean Houzeau
auf. Insgesamt hat er in zweieinhalb
Jahren sechs Hefte produziert, wovon
die ersten drei Exemplare innerhalb
von nur drei Monaten erschienen sind!
Das Jahresabonnement beträgt sechs

Belgische Francs für die „Union postale“:
Das erste Jahr haben die Abonnenten
vier Hefte mit sechs Beiträgen
erhalten; das zweite und das dritte
Heft erschienen mit nur jeweils zwei
Beiträgen. Die entstandenen Schwierigkeiten
haben wahrscheinlich mehrere
Ursachen: Da ist der auf Fachleute
oder Liebhaber von Bambussen sehr
eingeschränkte Leserkreis in Europa
– zur Zeit der „Belle Epoque“ sind das
nur sehr wenige! Es gibt natürlich noch
die Geschäftspartner von Jean Houzeau,
die Gartenbaugesellschaften, die
Inhaber von Bambusparks und -Gärten.
Etwa 500 Exemplare der Fachzeitschrift
werden wohl gedruckt, da 400 Exemplare
der 6. Nummer an Abonnenten
aus 15 verschiedenen Nationalitäten
verteilt wurden. Die Werbung zur Finanzierung
eines Teiles der Zeitschrift
ist in Wahrheit unbedeutend. Es gibt
nur wenige Werbekunden (der Gartenbaubetrieb
in Prafance, vier oder fünf
französische und englische Gartenbauvereine
sowie ein Buchhändler); für 25
Francs pro Seite für eine Jahresanzeige
sind die Werbeeinnahmen sehr gering
(gerade einmal 1% der Einnahmen von
Abonnenten). In der Tat hatte unser
Botaniker keinen Sinn für’s Geschäft!
Im Juni 1907 kassiert er nicht einmal die
Beträge der Abonnements und empfindet
den Gedanken an Zahlungsaufforderungen
an die Abonnenten wie
„ein Messer in der Wunde“! Ein Jahr
zuvor hat er sich beklagt, dass einige
Abonnenten ihre Abonnements nicht
bezahlten.
Und schließlich war er von A bis Z
allein verantwortlich für die Veröffentlichung
der Zeitschrift. Er hat
keinen Korrekturleser (außer für die
Endkorrektur, die wahrscheinlich sein
Vater Auguste erledigt hat). Er hat
zwar einen „Angestellten aus seinem
Werk“, den er aber kündigen musste,
da dieser „eine geschickte Sabotage“
angefangen hatte – so erklärt er die
Verspätung der Veröffentlichungen.
Außerdem stellt sich die Frage, ob Jean
Houzeau seinen Leserkreis berücksichtigt
hat: er hat ein Zehntel seiner Seiten
verwendet, um über die Gärtner,
die Obergärtner und die Gartenschule
der Region „Montois“ zu schimpfen. Er
hat mehrere Artikel darauf verwendet
– und insbesondere der Letzte ist gravierend,
(er ist auf der wichtigsten Seite
der Zeitschrift) – in seinen Texten den
belgischen Staat scharf anzugreifen
(der nichts getan hat, um das wunderschöne
Herbarium des Herrn Brandis in
Belgien zu erhalten), und kritisiert eine
neue, vom Landwirtschaftministerium
gegründete Gartengesellschaft, sowie
die Beamten!
Fußnoten
28 J. Houzeau de Lehaie bewundert diesen Botaniker
und Reisenden sehr, vgl. Le Bambou, Bulletin
périodique Nr. 5-6, 15. Dezember 1906, S.
164-165.
29 Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 7-8, 30.
Juni 1907, S. 223.
30 Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 9-10, 30.
Juni 1908, S. 229.
31 FREEMAN-MITFORD, A. B., The Bamboo garden,
Macmillan ed. London, 1096, S. VIII (preface).
32 DAVEAU, M. et DEMOLY, J.-P., Joseph Bory LA-
TOUR-MARLIAC, Bambou, Nr. 48, Juli 2006, S.
21.
33 Dr. Henon, „guter Botaniker und fähiger Gärtner“
ist wie sein Vater einer der zehn Abgeordneten
der liberalen Opposition in Paris unter
der Herrschaft Napoleons III.
Er taucht für vier Jahre unter, nachdem er im
Lyon der Kommunarden praktiziert hatte, und
arbeitet in Japan als Arzt bei einer Minengesellschaft.
Die letzte Ausgabe des Bulletins: Eine wahre Blütenlese.
Als er seine Rückkehr nach Europa vorbereitet
und seine Pflanzen verpackt, machen ihn
seine Schüler, die „edlen Satzumas“, aufmerksam:
„Mein Herr, Sie haben noch nicht
unseren Bergbambus, es ist vielleicht die einzige
gut winterharte Art“. Das ist die Art, die
später den Namen „Henonis“ tragen soll. Dr.
FOREL, Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 3-
4, 3 April 1906, SS. 102-104.
34 SATOW, E., The cultivation of bamboos in Japan,
The Asiatic Society of Japan, 1899, S. 61
et sq. (Beschreibung von madara-dake oder
han-chiku).
35 Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 9-10, 30.
Juni 1908, S. 232.
36 Ingesamt wurde aber nur Jeans Vorwort ins
Englische und ins Deutsche übersetzt. Alle übrigen
Artikel erscheinen in Französisch.
37 WOODS, Tom, Les pionniers du bambou, Europäische
Bambusgesellschaft, S. 13 und Newsletter
Belgian Bamboo Society – Jaargang 2 – Nr.
7, S. 18.
7 Bambus
Journal

Die EBS-D informiert
Fotos: Thomas Grünewald
Bambus Journal 8
� Thomas Grünewald
Internationales Treffen 2008 der EBS in Frankreich
Der Bambusgarten Jardin de Planbuisson
von Michel Bonfils war diesmal der
Veranstaltungsort. Neben den AEB-
Mitgliedern aus Frankreich waren Mitglieder
aus den Sektionen von Belgien,
Italien und der Schweiz gekommen,
aus USA war Suzanne Lucas dabei. Von
EBS-D war ich allerdings der einzige
Teilnehmer.
Dabei hätte die Veranstaltung eine
stärkere Teilnahme verdient, denn die
Veranstalter hatten ein interessantes
Programm zusammengestellt. Am ersten
Tag war der Vormittag mit Vorträgen
ausgefüllt, dafür hatten wir uns
Michel Bonfils führt sachkundig durch den Jardin de Planbuisson.
im örtlichen Kino versammelt. Nachdem
die Vetreter der EBS-Sektionen
über ihre Aktivitäten berichtet hatten,
stellte Lorenzo Bar seine Arbeiten
vor: Landschaftsbauprojekte und der
Einsatz von Bambus als Baustoff für
Skulpturen, Pergolen und im Messebau.
Suzanne Lucas ging kurz auf die
drei in den USA heimischen Bambusarten
ein und stellte ihre Garten- und
Landschaftsbauprojekte vor, mit vielen
Fotos der fertigen Umsetzungen.
Zwei Architektinnen präsentierten
die Abschlussarbeiten ihres Studiums
an der Universität Turin: Sara Martin
befasste sich mit der Wohnbausituation
im Nordosten Indiens, ihre Arbeit
machte Vorschläge zu verbesserter
Architektur, bei der wie bisher Bambus
das wesentliche Baumaterial ist.
Wesentlich war dabei die Praktikabilität
der Umsetzung – die Bewohner
bauen ihre Häuser weiterhin selbst und
auch die Kosten müssen den Möglichkeiten
im ländlichen Indien angepasst
bleiben. Die Diplomarbeit zeigte Möglichkeiten
einer verbesserten Raumaufteilung,
aber auch Verbesserungen
bei der Belüftung und einer längeren
Haltbarkeit der Bauten.
Eine ganz aus Bambus gefertigte Rattenfalle aus Thailand zieht Interesse auf sich.

Flavia Ussia befasste sich in ihrer Arbeit
mit technischen Aspekten des Baustoffs
Bambus: Sie untersuchte verschiedene
Techniken der Verbindung von Bambushalmen
und entwickelte so Baukörper,
die sich modular zu einem größeren
Bauwerk zusammenfügen lassen.
Der Experte für die Identifikation von
Bambusarten, Jean Pierre Démoly,
berichtete mit vielen Fotos über die
Bambusflora Chiles, d.h. die dort vorkommenden
Chusqueen.
Gleich zwei Beiträge kamen von Michel
Davo. Er berichtete mit sehr guten
Fotos über die Bambusse in der Küstenregion
südlich von Sao Paulo in Brasilien.
Sein zweiter Beitrag führte uns
nach Thailand, zu den Bambussen im
Park von Khao Sok.
Michel Abadie hatte sich ein ungewöhnliches
Thema gewählt: Bambus
als Material der Flugpioniere. Von den
ersten Hängegleitern über den Motorflug,
von Luftschiffen bis zum Drachenbau
spannte sich der Bogen dieses faszinierenden
Blickwinkels auf unsere
Lieblingsgräser.
Bei strahlendem Sonnenschein zeigte
sich am Nachmittag der Bambusgarten
Jardin de Planbuisson. Nach einer Einführung
vom Gartenbauexperten De
Reze, dem Inhaber von Rezo-Plant, und
Erläuterungen zur Entwicklung des
Gartens von Michel Bonfils konnten
wir stundenlang auf den mit Walnussschalen
ausgelegten Wegen staunend
von Hain zu Hain gehen. Die aus anderen
südfranzösischen Bambusgärten
bekannten riesengroßen Halme mit
entsprechend gut ausgeprägter Färbung
und Zeichnung sind auch hier
sehr gut in Szene gesetzt und machen
diesen Garten für mich zu einem der
besten in Frankreich.
Fargesienfreunde werden im warmen
Klima der Dordogne nicht auf ihre
Kosten kommen, ein Beet im Schatten
eines 8 Meter hohen Phyllostachys-
violascens-Hains zeigt immerhin ein
knappes Dutzend Pflanzen dieser Gattung.
Aber alle großen Phyllostachysarten,
einige Chusqueen und andere
große Arten, sind als prächtige Exemplare
vorhanden.
Ein Musiker zeigte zum EBS-Treffen
Perkussionsinstrumente aus Bambus
und lud zum Mitspielen ein. Es gab
außerdem eine Ausstellung mit Kunsthandwerk
aus Bambus. Gilbert Leffond
erklärte, wie man Bambuslibellen
baut.
Letzter Programmpunkt des ersten
Tages war eine Pflanzen-Versteigerung.
Die gespendeten Pflanzen waren
dem Anlass angemessen, meist gut
ausgesuchte Seltenheiten. Für einige
Exemplare wusste selbst Herr Démoly
nur vorläufige Namen. Wegen der Seltenheit
vieler angebotenen Pflanzen,
Oben: Eindrucksvolle junge Halme von Phyllostachys pubescens werden abgelichtet.
Unten: Phyllostachys pubescens ‚Bicolor‘.
Die EBS-D informiert
9 Bambus
Journal

Die EBS-D informiert
Bambus
Journal
Mitspieler des Workshops zu Musikinstrumenten aus Bambus.
sicher aber auch, weil der Erlös an die
AEB ging, kamen sehr hohe Gebote zustande.
Es gehört zwar nicht zum Thema Bambus,
aber ein sehr wesentlicher Teil des
Programms muss erwähnt werden: das
Essen. Das Périgord ist berühmt z.B. für
Geflügel und Trüffel, und unsere Gastgeber
hatten eine sehr gute Wahl getroffen
unter den regionalen Köstlichkeiten
aus Küche und Keller. Schon die
Vorabendveranstaltung, zu der bereits
ca. 45 Teilnehmer angereist waren, begann
mit einem tollen Menü. Durch
die nächsten beiden Tage ging das auf
hohem Niveau immer so weiter, und
nie ohne einen passenden Wein.
Am zweiten Tag sahen wir uns vormittags
in einem privaten Garten im Nachbarort
einen Phyllostachys-Solitär von
18m Höhe an, danach ging es „in die
Wildnis“, zu einem Ph. viridiglaucescens-Hain,
der schon viele Jahre wild
am Ufer der Dordogne wächst. Das
letzte Ziel des Treffens war die Firma
Rezo-Plant, einem mit der belgischen
Firma Oprins verbundenen Produktionsbetrieb
für riesige Stückzahlen
Bambuslibelle.
10
von Bambuspflanzen. Hier werden im
Unterschied zum belgischen Standort
z.B. Fargesien als größere Pflanzen
produziert, daneben ca. 100 weitere
Bambusarten, in Topfgrößen zwischen
5 und 150 Liter.
Das interessante Programm, der sehr
sehenswerten Schaugarten, der Besuch
bei Rezo-Plant und die gute Organisation
der ganzen Veranstaltung - das
allein bringt mich schon zu dem Fazit,
dass sich der Weg an die Dordogne sehr
gelohnt hat. Genauso wichtig finde ich
aber, dass ich viele der Bambusfreunde
von den anderen Sektionen dabei wiedersehen
konnte, die ich bei unserem
Treffen in Frankfurt vor zwei Jahren
und bei anderen Besuchen kennengelernt
hatte. Diese Gespräche, die man
mit keinem Veranstaltungsprogramm
im Voraus planen kann, sind mindestens
ebenso wichtig wie das eigentliche
Programm.
Deshalb steht für mich auch jetzt schon
fest: beim nächsten internationalen
Treffen der EBS, in 2010 in der Schweiz,
werde ich auf jeden Fall wieder dabei
sein.
� Redaktion
Die neue CD ist da!
Nach unserer ersten CD, auf der die
Bambus-Briefe und Bambus-Journale
der Jahre 2000 bis 2005 gespeichert
sind, ist brandneu die zweite CD mit
den Jahrgängen 2006 und 2007 erschienen.
Die CD kann bestellt werden bei:
Redaktion Bambus Journal
Ilse Rauch
Rheinstraße 91
65462 Ginsheim
i.rauch@bambus-deutschland.de
Mitglieder zahlen einen vergünstigten
Preis von 15,00 Euro inkl. Versandkosten
(bitte bei Bestellung Mitgliedsnummer
und Bankverbindung für den
Einzug angeben).
Auch Nichtmitglieder können unsere
beiden CD’s erwerben, dann allerdings
zum Preis von Euro 19,95 pro Stück
incl. Versand.
Wir wünschen viel Spaß beim stöbern!
� Redaktion
Anruf aus Kapstadt
Mitglieder der EBS-D wohnen nicht nur
in Europa. Bei Frau Weber in der Geschäftsstelle
ging ein Anruf aus Afrika
ein. Frau C. hatte in Ihrem Garten eine
Tasche mit Büchern gefunden. Darunter
war der Mitgliedsausweis der EBS
mit der Anschrift unseres Mitgliedes
B., der Anfang des Jahres mit seiner
Familie nach Südafrika ausgewandert
ist und jetzt ca. 500 km von Kapstadt
entfernt in Knysna wohnt. Die Familie
weilte für ein paar Tage in Kapstadt,
dabei wurde in das Auto eingebrochen
und 2 Koffer und 2 Taschen gestohlen.
Auf dem Umweg über Deutschland
konnte ein Kontakt hergestellt werden
zwischen Herrn B. und Frau C und die
Abholung der Tasche organisiert werden.
Wie gut, dass es den EBS Mitgliedsausweis
gibt!

� Vorstand
Einladung zur Mitgliederversammlung
Liebe Freunde,
und wieder ist fast ein Jahr seit unseres
Sommerfestes in Steinau bei Manfred
Schäfer vergangen.
Das Nächste steht an und damit natürlich
auch die alljährliche Mitgliederversammlung.
Der Vorstand der EBS-D möchte Ihnen,
liebe Mitglieder, wieder Rechenschaft
über das zurückliegende Jahr abgeben
und bittet Sie um Ihre Unterstützung
bei der Kursbestimmung für das bevorstehende
Jahr.
Der Vorstand lädt ein
zur Jahreshauptversammlung
Termin: Samstag, 2. August 2008 um
14:00 Uhr
Ort: Bambus und mehr...
Holger Ehrlich
Relystraße 19
64720 Michelstadt / Odenwald
Als Tagesordnung schlagen wir vor:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Genehmigung des Protokolls der
letzten Mitgliederversammlung
3. Tätigkeitsberichte durch den Vorstand
4. Bericht der Rechnungsprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Anträge
7. Verschiedenes
Anträge zur Mitgliederversammlung
müssen nach § 4 Absatz 1 der Satzung
zwei Wochen vor dem Tag der Mitgliederversammlung,
also bis spätestens
zum 18. Juli 2008 bei der Geschäftsstelle
schriftlich eingereicht sein.
Durch Ihre Teilnahme bekunden Sie Ihr
Interesse an unserem gemeinsamen
Hobby und stärken gleichzeitig die Arbeit
des Vorstandes.
� Vorstand
Sommerfest 2008 in Michelstadt / Odenwald
Das diesjährige Sommerfest findet wieder
an zwei Tagen statt und zwar am
2. und 3. August im Betrieb von Holger
Ehrlich in Michelstadt / Odenwald in der
Relystraße 19. Beginn ist um 10 Uhr.
Samstag, 02. August 2008
Am Samstag stehen neben der um
14 Uhr stattfindenden Mitgliederversammlung
mehrere Vorträge auf dem
Programm:
· Dipl. Ing. Susanne Körner, die zusammen
mit Dipl. Ing. Tilman Schäberle
das erste Bambushaus in Deutschland
plante und entwickelte, wird über das
Bauen mit Bambus referieren.
· Unser Mitglied Wolfgang Riede wird
uns viel Wissenswertes über die Verwendung
von Buxus in Verbindung
mit Bambus berichten.
· Thomas Eidmann – wir besichtigten
im letzten Jahr seine Staudengärtnerei
– wird uns viele schöne Partner zu
Bambus näher bringen.
Bei einem Bonsai-Workshop mit Umberto
DePace werden wir an der Pflanze
selbst lernen, wie und warum ein Bonsai
entsteht. Es dürfen gerne Rohlinge
zur weiteren Bearbeitung mitgebracht
werden. Der Workshop wird an beiden
Tagen angeboten.
Erleben Sie Chayu in do – Bewegung mit
Herz und Verstand (und mit Stöcken),
dargeboten von Trainern des Chayu in
do dojang Odenwald.
An mehreren Ständen mit lauter schönen
Dingen rund um den Garten wird
der eine oder andere etwas hübsches für
den eigenen Garten zu Hause finden.
Am Samstag abend überraschen uns
wilde Trommler und Feuerjongleure
mit einer atemberaubenden Show.
Mehr wird nicht verraten…
Sonntag, 03. August 2008
Für den Sonntag ist die
· Wahl des Bambus des Jahres angesetzt
und
· die Ermittlung der Sieger unseres Fotowettbewerbes.
Für beide „Wettbewerbe“ kann bereits
ab dem 9. Juni bis zum 21. Juli im Mitgliederbereich
unserer Homepage abgestimmt
werden. Selbstverständlich
aber auch noch beim Sommerfest.
Als Programmpunkte neben dem Sommerfest
kann eine Stadtführung durch
die Altstadt von Michelstadt und eine
Schlossführung im nahe gelegenen
Erbach angeboten werden. Beides ist
mit zusätzlichen Kosten (Eintritt) verbunden.
Für das leibliche Wohl ist an beiden
Tagen bestens gesorgt. Kurt Keil, ein
Karte: google.de
Urgestein der Odenwälder Festzeltwirte,
wird uns an diesem Wochenende
versorgen. In eigener Regie wollen
wir ein Kuchenbuffet anbieten, um das
gemütliche Beisammensein mit Kaffee
und Kuchen zu versüßen. Über Kuchenspenden
freuen wir uns.
Selbstverständlich wird es auch eine
„Tausch- und Verkaufsecke“ für unsere
Mitglieder geben.
Sie erreichen Michelstadt über die Ausfahrt
Darmstadt der A5, Richtung Dieburg
über die B26 und dann abbiegen
auf die B45 nach Michelstadt / Erbach.
Aus südlicher Richtung die Fahrt über
Heidelberg und ebenfalls die B45.
Übernachtungsmöglichkeiten finden
Sie auf www.odenwald-tourismus.de.
Bitte lassen Sie uns im Vorfeld wissen,
mit wie vielen Personen Sie voraussichtlich
am Sommerfest teilnehmen
werden, um uns die Planung zu erleichtern.
Bitte senden Sie eine Postkarte
oder E-Mail an die Redaktion –
Anschrift und E-Mail-Adresse finden
Sie im Impressum auf Seite 2.
Die ganze Familie Ehrlich freut sich, Sie
beim Sommerfest begrüßen zu dürfen
und wünscht eine gute Anreise.
Die EBS-D informiert
11 Bambus
Journal

Die EBS-D informiert
Foto: Eric Fandel
Bambus Journal 12
� Redaktion
Letzter Besuch im Garten von Toni Grieb
„23. August 2008: Die EBS-Schweiz
organisiert einen letzten Besuch im
Garten des Anfang des Jahres verstorbenen
Toni Grieb. Sein Garten
wird aufgelöst, die Bambusse versetzt,
das Haus verkauft und das Gelände
aufgeteilt werden. Es wird die letzte
Möglichkeit sein, Toni Grieb in Ehren
zu gedenken, bevor sein Garten zerstört
wird. Der Garten von Toni Grieb
ist in Montet-Cudrefin / Schweiz zwischen
dem Lac de Neuchâtel und
� Gerhard Sieber
Fronkreisch – Fronkreisch
Zwanzig Jahre EBS-Deutschland, genau
dieses Jubiläum feiern wir im nächsten
Jahr. Der Vorstand macht sich schon
seit geraumer Zeit Gedanken, was man
an einem solchen runden Geburtstag
den Mitgliedern anbieten kann. Ein
großes Sommerfest ist mit tatkräftiger
Unterstützung durch die Gruppe West
in Planung.
Eine Bambus-Reise zum EBS-Jubiläum
wäre sicher nicht schlecht!
Die erste Bambus-Reise der EBS-D war
1990. Sie führte uns ins Zentrum des
europäischen Bambus, in die Bambouseraie
in Anduze. 1994 folgte die zweite
Reise mit dem gleichen Ziel. Was
liegt also näher, als im Jubiläumsjahr
als Ziel festzulegen: Wir fahren nach
Frankreich.
Auf unserer letzten Mitgliederversammlung
in Steinau an der Straße,
hatte ich es schon angekündigt. Also
gesagt getan, wir werden 2009, Ende
April Anfang Mai nach Frankreich fahren.
Zur Zeit bin ich in der Vorplanung,
und trage interessante Reiseziele zusammen.
Wir werden den einen oder
dem Murtensee (gegenüber der Stadt
Neuchâtel).“ Quelle: Mitteilungsblatt
der EBS Frankreich.
Auch Mitglieder der EBS-D werden
Toni Grieb gedenken wollen. Am Besuch
des Gartens von Toni Grieb interessierte
Personen werden gebeten,
sich in der Geschäftsstelle bei Frau Weber
registrieren zu lassen, um weitere
Informationen zu erhalten. Außerdem
informieren wir auf www.bambusdeutschland.de
anderen Botanischen Garten besichtigen,
Arboreten und Baumschulen
sollen ebenfalls auf der Liste stehen.
Auch die Kultur soll nicht zu kurz kommen,
Stadtführungen, Pferdegestüt
und gutes Essen und Trinken runden
das Programm ab. Feste Zusagen einer
Führung gibt es schon jetzt für den Botanischen
Garten Straßburg und für die
Bambouseraie-Prafrance in Anduze.
Die Reisedauer mit dem Bistrobus ist
wieder mit sieben Tagen vorgesehen.
Da es ja eine Jubiläumsreise wird, gehe
ich von größerem Interesse bei den
Mitgliedern aus als sonst, d.h. wir müssen
möglicherweise mit zwei Bussen
und ca. 100 Reiseteilnehmer rechnen.
Sie werden sich sicher fragen, wieso
schon jetzt diese Information, dies hat
doch noch Zeit. Ich benötige für die Organisation
von Ihnen eine unverbindliche
Zusage für die Teilnahme, um die
Gewissheit zu haben, ob wirklich so
viele Mitglieder an der Reise teilnehmen
möchten. Zwei Busse benötigen
zwei Reiseleiter, mehr Personal vor Ort
für die Führungen und die Hotelfrage
muss geklärt werden. Bitte melden Sie
sich unverbindlich
bis Ende Juli bei mir
(Postkarte), wenn
von Ihrer Seite Interesse
besteht. Den
genauen Reiseverlauf,
Termin, Kosten
und Anmeldeformular
werden Sie dann
im Bambus-Journal
3 / 2008 vorliegen
haben.
Ich freue mich auf
unser Jubiläumsjahr
2009.
� Redaktion
Offene Gärten
unserer Mitglieder
Ein Besuch in Nachbars Garten,
Erfahrungen austauschen, Anregungen
mitnehmen, die gemeinsamen
Interessen pflegen: Die EBS-
Mitglieder öffnen ihre Gärten und
freuen sich auf Besucher. Unter der
Rubrik „Offene Gärten unserer Mitglieder“
nennen wir Namen und
Wohnort der Gartenbesitzer und
Ihre Telefonnummer, unter der ein
Kontakt hergestellt und ein Besuch
abgesprochen werden kann. Jeder
Garten hat seine Besonderheit und
nicht nur Bambus wird zu erwarten
sein.
Gerne ergänzen wir diese Liste auch
um Ihren Garten. Bitte schicken Sie
eine Nachricht an die Redaktion
(Adresse im Impressum) und geben
Sie die Telefonnummer und „die Besonderheit“
Ihres Gartens an. Bitte
vermerken Sie auch ausdrücklich, ob
Ihre Angaben zusätzlich im Mitgliederbereich
unserer Homepage veröffentlicht
werden dürfen.
Lob und Anerkennung der Bambusfreunde
werden Ihnen sicher sein
und können die Freude am eigenen
Garten nur noch steigern.
· Frank Kraik, Erkelenz, Tel. 0 24 31 /
7 12 66 (Junger Garten aus 2002,
Schwimmteich)
· Renate Adrian, Biebergemünd-
Roßbach, Tel. 0 60 50 / 24 44
· Klaus Usinger, Gelnhausen, Tel.
0 60 51 / 1 73 48
· Karl-Heinrich Zahn, Saxdorf, Tel.
03 53 41 / 21 52 („Garten-Kunstwerk“)
· Rudolf und Ilse Rauch, Ginsheim,
Tel. 0 61 44 / 40 19 82 (Viele selbst
gezogene Bonsai)
· Umberto und Liesel DePace, Weiterstadt,
Tel. 0 61 50 / 32 71 (Sehr
viele Bonsai)
· Franz und Sonja Sommer, Bad König,
Tel. 0 60 66 / 96 98 93 (Junger
Garten, Winterblüher, 80 Sorten
Bambus)
· Roland Graeff, Zeischa, Tel. 03 53 41 /
1 23 60 (Waldgarten, Bambus,
Rhododendren, Farne; Baumschulverkauf)

� Marianne Pucks
Bambus und Ikebana
Für die Kultur und Kunstgeschichte
Japans ist Bambus von großer Bedeutung.
Bambus steht für Elastizität, Ausdauer
und Hartnäckigkeit. Er biegt sich im
Wind, aber er bricht nicht. Die Blätter
werden vom Winde bewegt, aber
sie fallen nicht. In Japan nennt man
diese Mentalität noch heute Bambus
Mentalität: Kompromisse schließen,
nachgeben und schließlich doch ungebrochen
aus allen Anfechtungen des
Lebens hervorgehen. Der Bambus lässt
seine Blätter hängen, weil sein Inneres,
sein Herz leer ist. Ein leeres Herz
bedeutet Bescheidenheit. Bambus ist
immergrün, sein Aussehen verändert
sich nicht. Darum gilt er auch als Symbol
des Alters.
Bambus – Kiefer – Pflaume, die drei
Freunde des Winters. Das Neue Jahr
wird in Japan mit einem Ikebana Arrangement
aus diesen drei Materialien
begrüßt.
Im Ikebana stellt der Bambus sowohl
im klassischen als auch im modernen
Ikebana eine feste Größe dar. Als Gefäß
und als Pflanze hat der Bambus in
der Entwicklung des Ikebana einen
festen Platz. In Japan gibt es weit über
1000 verschiedene Ikebana Schulen
mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
Die klassischen Ikebana Schulen (z.B.
Ikenobo, Saga, Misho und Adachi) stellen
das klassische Ikebana in den Vordergrund
ihres Unterrichts, während
in Ohara Schule das Naturhafte besonders
betont wird. Moderne Schulen ,
wie die Ichiyo Schule, die Stuttgarter
Schule und die Sogetsu Schule
gehen neue Wege. Sie lehren
neben den naturhaften
Stilen auch abstrakte
Formen im Ikebana.
In Aus-
nahmefällen
darf
auch ohne
Blumen gearbeitet werden. Für die
klassischen Ikebana Schulen gibt es
unterschiedliche Formen von Ikebana-
Gefäßen aus Bambus:
· Einfache Bambusvase
· Doppelte Bambusvase
· Doppelvase mit zwei Ausschnitten
· Bambusboot
· Bambuskörbe geflochten
Die modernen Ikebana Schulen gehen
auch in der Bambusverarbeitung
neue Wege. Besonders die
Sogetsu Schule mit ihrem
verstorbenen Iemoto
Hiroshi Teshigahara
fand weltweite Aufmerksamkeit
durch
ihre kreativen Bambusinstallationen
und Bambusgärten
in jeder Größe. Hiroshi
Teshigahara hauchte
seinen Kunstwerken Leben ein durch
die Verbindung mit Musik und Tanz.
Seine für mich eindrucksvollsten Bambusarbeiten
waren seine Bühnenbilder
in den Opernhäusern von Genf und
Lyon für Puccinis „Turandot“. Das gesamte
Bühnenbild war aus Bambusrohren
gestaltet, die zum Teil gesplittet
und zu Bögen verarbeitet waren.
So dient der Bambus im zeitgenössischen
Ikebana als Material für
Gefäße – Objekte und Skulpturen. Mit
einem Propangasbrenner kann man
helle Bambusrohre durch Anbrennen
interessant verändern
Zeichnungen: „Das Ikebana-Buch“ von Ayako Graefe, Ulmer-Verlag 1982
13 Bambus Journal

Fotos: Susanne Schwarz · Udo Morgenstern
Bambus
Journal
für neue überraschende Gestaltungsmöglichkeiten.
Das Brennen im Kamin
ist eine weitere Möglichkeit. Die Veränderung
ist hierbei noch intensiver.
Direkt nach dem Brand sollte dabei
der Bambus im Wasser abgeschreckt
werden
Sehr wichtig für die Bambusverarbeitung
ist das richtige Werkzeug. Dazu
gehören eine spezielle Bambussäge
sowie Hammer und verschiedene Beitel.
Schließen möchte ich mit einem Zitat
des verstorbenen Iemoto Hiroshi Teshigahara:
„Mit Bambus lassen sich Traumräume
entwerfen, eine Natur in der Natur.“
� Udo Morgenstern
Bambussichtung – Zweite Fortsetzung
Die ersten Bambuspflanzen wurden
vor fast 5 Jahren gepflanzt und mittlerweile
kann man erste Unterschiede
erkennen. Wie in vorherigen Berichten
schon angesprochen waren die
Pflanzgrößen recht unterschiedlich
und die letzten ‚Neuzugänge‘ – betreffend
Vergleich zu laborvermehrten
Pflanzen – wurden im Frühsommer
2006 gepflanzt. Hier also ein kurzer
Sachstand:
Der letzte Winter – also 2006 / 2007 –
war ja nicht unbedingt geeignet, um
die wirkliche Frosthärte zu prüfen,
der Winter 2007 / 2008 lässt sich bis
dato (Februar 2008) ähnlich an. So
beschränkt sich die Bonitur in dieser
Hinsicht hauptsächlich auf das teilweise
unterschiedliche Blattrollverhalten
der Fargesien im Winter. Gelitten (im
Winter 2006 / 2007) haben natürlich die
(im Juni 2006) frisch gepflanzten Phyllostachys
unter den – trotz Elbtalklima –
kalten Winterwinden.
Im Sommer 2007 dann wuchsen die
Phyllostachys munter los und loteten
schon mal die ihnen gesetzten Grenzen
aus. Bei den Fargesien begann nun
auch die 3. Pflanze einer Versuchssorte
zu blühen, so dass diese Sorte wohl aus
der Sichtung herausfallen wird. Die
Restlichen zeigen sich schon gut entwickelt.
Die pflanzgrössen-bedingten
Unterschiede werden so langsam ausgeglichen
und man kann erste Differenzierungen
in Wüchsigkeit und Habitus
feststellen. Deutlich unterscheiden lassen
sich die kleineren Wuchstypen von
den größeren, sowie die eher straff
14
Blattschäden an Phyllostachys.
aufrechten von den überhängenden.
Innerhalb dieser Gruppen sind die Unterschiede
bis jetzt sehr fein. Markante
Sorten sind nur wenige zu erkennen.
Ein Merkmal dafür ist unter anderem,
auch das Blattrollen im Sommer, wobei
teilweise deutliche Unterschiede
erkennbar waren.
Fargesien im Vergleich.
Man kann also weiterhin gespannt
und neugierig sein, ich werde zu gegebener
Zeit wieder berichten.
Mein Dank gilt an dieser Stelle wiederum
Herrn Buner von der Sächsischen
Landesanstalt für Landwirtschaft, Fachbereich
Gartenbau und Landespflege,
für die freundliche Unterstützung.

� Stefan Selfer
Gartenparadies Südengland
Am Samstag, 12. April 2008 startete
die EBS ihre Reise nach Cornwall und
zu anderen Sehenswürdigkeiten Südenglands.
Das Wetter verhieß nicht
zu Gutes, doch die Fahrt war sehr
entspannt und es ergaben sich im Bus
zwanglose Gespräche, so dass die Zeit
bis nach Calais, dem Fährhafen in Frankreich,
rasch verging. Zur guten Atmosphäre
trug nicht zuletzt auch ein
Gläschen Sekt bei, das der Vorstand
spendierte, sowie leckere Muffins von
Sonja Sommer und gut gefüllte Schokoladen-Ostereier
von Manfred Weber.
In Dover, nach einer ruhigen Überfahrt,
warf der Himmel sogar kurz mit
Graupeln nach uns, worauf natürlich
jeder dachte: Na ja, es ist halt England,
da weiß man, worauf man sich einlässt,
es kann ja nur besser werden.
Und es wurde besser – viel besser.
Nach einer ruhigen verkehrsarmen
Etappe erreichten wir unser erstes
Hotel in Ashford, Grafschaft Kent.Das
Hotel war äußerlich eher unauffällig,
dafür entschädigte es innen durch
Farbkombinationen in lila, pink, blau
und rot, die man, gelinde gesagt als
auffällig bezeichnen würde. Auch die
von mir gewählte Bezeichnung „abgedreht“
trifft wohl den Kern der Sache.
Das Abendessen war soweit in Ordnung,
nur am Geschmack war einiges
auszusetzen, worauf natürlich wieder
jeder dachte: Na ja, es ist halt England,
da weiß man, worauf man sich einlässt,
es kann ja nur besser werden.
Und es wurde besser – viel besser.
Am nächsten Morgen begrüßte uns
unserer Reiseleiterin Barbara, eine seit
24 Jahren in England lebenden Bremerin.
Sie hat ein umfangreiches Wissen
über viele historische Sachverhalte und
kennt sich natürlich in allen Dingen des
täglichen Lebens bestens aus. Auf der
Fahrt nach Sissinghurst erzählt sie uns
die Geschichte dieses Gartens, der zu
den berühmtesten der Welt zählt, und
das vollkommen zu Recht. Er ist eben
ein Wunderwerk an Sensitivität für das
Schöne und das Machbare, als welches
er von seiner Gestalterin Vita Sackville-West
und ihrem Ehemann hier
geschaffen wurde. Wir erlebten die so
genannten Gartenzimmer (kleinräumige
Situationen, die von Hecken und/
oder Mauern umschlossen werden)
zur Zeit der frühen Zwiebelblumen in
wunderschönen Farbkombinationen.
Ebenso blühten gerade frühe Clematis,
blaue Ceanothus und weiße, orange
und rosa Chaenomeles (Zierquitte), die
letzten beiden sind eigentlich Strauchformen,
wurden aber als Spalier an
Sissinghurst Garden.
den Wänden gezogen. Der Blick vom
hohen Wohn- und Aussichtsturm von
Sissinghurst Castle auf die Gesamtanlage
lässt einem den Atem stocken vor so
viel Schönheit.
Danach besichtigten wird Leonardslee
Gardens, wo uns Gärtner David mit seiner
Helferin Heidi durch Rhododendron-Haine
und an blühenden Kamelien
entlang den Hang hinunter führten.
Dabei blieben wir immer wieder an
Bäumen stehen, besondere, 150- bis
200-jährige Exemplare. Auf den darauf
folgenden Streifzügen, die jeder für
sich oder in einer kleinen Gruppe unternahm,
bekam man schon einen sehr
guten Vorgeschmack auf die Attraktionen
der folgenden Tage. Leonardslee
House and Garden sind übrigens käuflich
zu erwerben; Interessenten mögen
bitte ein Angebot ab 12 Millionen
Pfund Sterling abgeben. Dafür erwirbt
man auch noch sieben angestaute Seen
mit zwei Dieselmotorpumpen zur Gartenbewässerung
und eigener Wasserversorgung,
eine Herde von Kängurus
mit brauner oder weißer Fellfärbung,
sowie eine Sammlung viktorianischer
Autos und Kutschen. Angebote bitte
an die Loder Family, die ihren Besitz
nach nunmehr 200 Jahren in die Hände
würdiger Nachfolger legen möchte.
Das Wetter übrigens war uns heute
gut gesonnen – auf den Tagesetappen
im Bus regnete es einige Male, bei unseren
Besichtigungen war es aber jeweils
trocken. Auch das Abendessen im
Hotel Hilton in Portmouth war schon
viel besser als am Tag vorher.
Nach einem üppigen Frühstück sahen
wir uns auf der Weiterfahrt die alte
Kultstätte Stonehenge an. Allein der
Fotos: Ilse Rauch
15 Bambus
Journal

Bambus
Journal
Stone Henge.
Blick durch den Zaun lässt schon erahnen,
mit wie viel Aufwand die frühmenschliche
Kultur vor ca. 5.000 Jahren
diesen Ort geschaffen hat.
Die lange Fahrt Richtung Cornwall
wurde durch Barbaras Vortrag über die
Lost Gardens of Heligan und das Vorlesen
einer Geschichte durch Karl Heinz
Zahn gefühlsmäßig verkürzt. Auch die
Vorfreude wurde dadurch gesteigert.
Heligan, das mehr als 400 Jahre lang
Wohnsitz der Familie Tremayne war,
ist einer der geheimnisvollsten Landsitze
Englands. Ende des 19. Jahrhunderts
erlebten diese 400 Hektar Land
ihre Blütezeit, aber nur wenige Jahre
später versetzten Brombeergestrüpp
und rankender Efeu Heligan in den
Dornröschenschlaf. Ein Zusammentreffen
glücklicher Umstände hat die
jetzigen Besitzer dorthin geführt, und
die Romantik dieses verfallenden Anwesens
hat ihre Fantasie beflügelt.
Die kunstvoll angelegte Gartenanlage
beherbergt seltene und exotische
Pflanzen aus aller Welt. Wir wurden
in zwei Gruppen durch die Anlage geführt,
die alle sehr begeisterte. Nach
der Führung liefen viele noch einmal
durch den „Dschungel“, weil man sich
einfach nicht satt sehen konnte.
Lost Gardens of Heligan.
16
Zurück am Bus hatte so mancher ein
fassungsloses Lächeln auf dem Gesicht –
ja, es ist schon traumhaft, wenn man so
einen Garten mit seinen uralten Bäu-
Lost Gardens of Heligan.
men und Palmfarnen (Dicksonia), Rhododendren
und Kamelien, Bambussen
und den riesenblättrigen Stauden der
Gunnera, den Palmen und den Sumpf-
pflanzen das erste Mal im Leben sieht.
Leider war die Zeit wie nachher auch in
allen anderen Gärten begrenzt, aber so
konnten wir uns auf noch mehr schöne
Anlagen freuen. Wir fuhren dann in
unser Hotel in Nord-Cornwall, Nähe
Newquay, das sich durch seine Lage
direkt am Meer sowie – man beachte
die Steigerung – hervorragendes Essen
auszeichnete. Das Wetter war übrigens
den ganzen Tag ziemlich schön.
Den vierten Tag unserer Reise, Mittwoch,
starteten wir mit einem Besuch
des Japanischen Gartens von Newquay.
Er liegt etwas außerhalb ziemlich versteckt,
was uns ein kleines besonderes
Erlebnis bescherte. Herr Meyer, unser
Fahrer, bog mit seinem Bus, in dem
wir alle saßen, in eine der typischen
kleinen, heckengesäumten Straße ab.
Er hätte uns wohl auch gerne bis zum
Parkplatz gebracht, jedoch waren die
Sträucher links und rechts der Straße
zu einem niedrigen Tunnel zusammengewachsen,
unter die unser hoher Bus
nicht darunter passte. So stiegen wir
ca. 500 m vor dem Garten aus und gingen
den Berg hinunter, unserem Ziel
entgegen. Der Japanische Garten ist
eigentlich ein Schaugarten für alle Stilelemente
eines japanischen Gartens.
Gut, dass wir ihn so früh im Frühjahr
erlebten, denn im Sommer ist er durch
den ihn umgebenden hohen Baumbestand
wohl komplett im Schatten. Sehr
schön allerdings ist der Bereich des Zen-
Gartens, der lediglich aus einem kleinen
offenen Holzhaus zur Meditation
und einer geharkten Kiesfläche, in der
große Steine „Inseln“ bilden, besteht.
Ganz wunderbar an dieser Anlage ist
die Bonsai-Gärtnerei, in der beeindruckende
Exemplare gezogen werden,
auch zu beeindruckenden Preisen.
Ach, ich vergaß ganz zu erwähnen,
dass der Morgen bereits mit wolken-

losem Himmel begann, was sich extra
für uns den ganzen Tag fortsetzte. Der
nächste Programmpunkt lag nicht weit
entfernt, so dass sich die reine Fahrtzeit
an diesem Tag, wie auch am nächsten,
wirklich in Grenzen hielt.
An dieser Stelle ist eine günstige Gelegenheit,
auch die Organisatoren dieser
EBS-Reise zu loben, weil sie wirklich
ein hervorragendes Programm zusammengestellt
haben. Danke dafür von
allen Mitgereisten.
Wir erreichten Trewithen Gardens, wie
gesagt, im schönsten Sonnenschein,
was natürlich auch zum reichlichen
Pflanzenkauf direkt im Eingangsbereich
animierte. Dieser Garten ist
eigentlich ein Park im Wald, da die
Bäume hier teilweise als „Champion-
Trees“ bezeichnet werden. Dies ist
eine Marotte der Engländer wissen zu
wollen, wo der höchste oder breiteste
Baum einer Gattung steht. Davon
hat Trewithen Garden ja auch nur 20
Stück. Vor allem die Magnolien sind
hier geradezu riesig; wenn nicht ihre
Wuchsform uns eines Besseren belehrt
hätte, könnte man glauben, einen ausgewachsenen
Ahorn vor sich zu sehen.
Absolut beeindruckend, genauso wie
der sehr gute Pflegezustand, den wir
in den meisten Anlagen bewundern
durften. Auch daran merkt man, mit
wie viel Liebe oder Enthusiasmus sich
hier den Gärten gewidmet wird.
Den ganzen Tag schon war im Bus
eine gewisse unterschwellige Vorfreude
zu spüren, denn der letzte Punkt
auf der heutigen Tagesordnung wa-
ren die Burncoose Nurserys, eine der
berühmtesten Gärtnereien des Landes.
Hier wurde nach Herzenslust gestöbert,
die eine oder andere Rarität entdeckt
und gleich zur Seite gestellt und der
Katalog von vorn bis hinten und wie-
der zurück studiert, um Besonderhei-
ten für zu Hause auf keinen Fall dort
stehen zu lassen. Dementsprechend
groß war der Einkauf und der Skiträger
am Bus war schnell gefüllt (mit Pflanzen!).
So konnten auf der Rückfahrt
ins Hotel gleich Pläne geschmiedet
werden, was wo wie gepflanzt wer-
den würde, welche vorhandenen Pflanzen
weichen müssen und wie man
diese Arbeit noch in den Tages- und Wochenlauf
integrieren soll. Das Abend-
essen war dann wieder sehr lecker,
nur die Portionen hätten für hungrige
Gärtner etwas üppiger ausfallen können.
Am nächsten Morgen gab es wieder
ein anständiges Frühstück und dass bereits
die Sonne für uns schien, brauche
ich ja wohl nicht extra zu erwähnen. So
fuhren wir gut gelaunt nach Süd-Cornwall,
wo in der Nähe des Städtchens
Falmouth mehrere Attraktionen nahe
beieinander liegen.
Trebah Garden.
Als erstes war der Trebah Garden an
der Reihe, ein wiederum großer Garten,
der sich eine Schlucht hinunter bis
zur Mündung des Flusses Helford zieht.
Als das Ehepaar Hibbert im Jahre 1981
das Haus und den Garten kaufte, um
hier den Lebensabend zu verbringen,
war ihnen nicht klar, dass jenseits der
Stützmauer, die ihren Garten begrenzte,
noch ein kompletter Park zu ihrem
17 Bambus
Journal

Bambus
Journal
Glendurgan Garden.
Besitz gehörte. So waren sie heilfroh,
dass die Cornwall Garden Society ihnen
mit einem Arbeitsprogramm dabei
half, den gesamten Park wieder zu sei-
Carwinion Bamboo Garden.
18
ner ursprünglichen Schönheit zu verhelfen.
Heute gehört Trebah zu den 80
schönsten Garten der Welt. Ich möchte
ihn etwas näher beschreiben:
Unterhalb des Herrenhauses gehen
mehrere Wege bergab, andere ziehen
sich links und rechts die Hänge hinauf,
der Hauptweg schlängelt sich an einem
schmalen Bach entlang, der an einigen
Stellen kleine Kaskaden überwindet.
Auch kleine Teiche wurden in Vertiefungen
gebaut. Alle paar Meter lohnt
ein Blick auf seltene oder besonders
schöne Pflanzen, es ergeben sich Weit-
oder Durchblicke, man bleibt staunend
vor großen Bäumen oder Bambussen
stehen. Die Anlage ist sehr weitläufig,
es gibt auch große, mit vielerlei
blühender Zwiebelblumen bestandene
Wiesen, große Stücke, die waldartig
anmuten, riesige Rhododendren,
die Art arboreum (der baumartige)
in roter Blüte, japanische Azaleen
von 1,50 m Höhe und 2 m Breite, ein
kleines Hortensiental, das im Sommer
sicherlich einen Höhepunkt der Gartenschönheit
in ganz England darstellt,
Staudenpflanzungen, Palmen
und immer wieder Kamelien. Auch
ein schöner Kinderspielplatz, kleine
Häuschen mit Bänken zum Ausruhen
sowie der Strand am Ufer des Helford
sollten nicht unerwähnt bleiben. So
verging der Aufenthalt im Garten viel
zu schnell, aber der darauffolgende,
Glendurgan mit Namen, wollte ja auch
von uns besichtigt werden.
Auch Glendurgan ist ein schön gestalteter
Schluchtgarten. Sein besonderes
Merkmal ist ein Heckenlabyrinth aus
Kirschlorbeer. Dieses ist nicht eben
klein, es braucht ca. 20 Minuten, um
vom Eingang bis zur Mitte und wieder
hinaus zu gehen. Auch das untere Ende
des Gartens ist erwähnenswert. Der
Garten endet in einem kleinen Dorf
aus Natursteinhäusern aus grauem
Granit, sehr idyllisch. Dahinter ein
Kieselsteinstrand und das Meer. Hier
konnte man sich lebhafte Geschichten
von Schmugglern und Piraten ausdenken,
die in der folgenden Busfahrt von
Barbara bestätigt wurden.
Es ging nach Carwinion Garden, der
endlich unserer Lieblingspflanze gewidmet
war. Bambus gibt es hier in
Hülle und Fülle, über 200 Arten und
Sorten werden kultiviert. Teilweise sind
die Haine schon ziemlich groß, manche
leicht 50 m2 oder mehr. Am beeindruckendsten
waren natürlich die Chusqueen
und Phiedulie, der Moso. Diese
beiden und andere schaffen es hier
aufgrund der milden Witterung gut
durch den Winter. Wir wanderten mit
Obergärtner Chris durch das waldige
Tal und ließen uns manche Besonderheit
zeigen. Es war ein vortrefflicher
Nachmittag, um so richtig im Bambus
zu schwelgen. Nach einem leckeren
Cream-Tea (Tee mit Sahne) auf der
schönen Terrasse, natürlich bei Sonnenschein,
wurde noch der ein oder

andere Bambus gekauft. Hoffentlich
entwickeln sie sich so gut wie der Stolz
ihrer neuen Besitzer. Glücklich und zufrieden
fuhren wir zurück ins Hotel,
um wiederum ein sehr leckeres Abendessen
in kleiner Portion genießen zu
dürfen.
Der vorletzte Tag der EBS-Reise durch
Südengland führte uns zum Herrschaftssitz
Lanhydrock House and
Garden. Das ist ein prächtiges Anwesen,
aus grauem Granit gebaut, mit
Torhaus und eigener Kirche und einer
Zufahrt begrenzt von geschnittenen
Eiben. Als wir ankamen, kümmerten
sich die Gärtner gerade um den Rasen.
Direkt am Haus befindet sich ein
kleiner Barockgarten mit Buchshecken
und Beeten, geht man jedoch durch
Lanhydrock Castle.
die Gartentür bergan, kommt man in
einen cornischen, parkähnlich angelegten
Garten in der Art wie wir sie
schon kannten. Diesmal jedoch ging
es bergauf, und die Besonderheit war
ein Laubengang aus den Seitenästen
großer Magnolien, die man über ein
tunnelförmiges Eisengerüst gezogen
hatte – sehr romantisch. Das Haus hat
noch seine originale Innenausstattung,
ein großes Speisezimmer, eine langgestreckte
Bibliothek, ein gemütliches
Herrenzimmer, eine große Küche mit
diversen Nebenräumen zur Verarbeitung
von Fleisch, Fisch, Gemüse und
Teigwaren. Jedes davon natürlich in
einem eigenen Raum. Daneben gab es
noch ein Büro und diverse Zimmer für
die Dienerschaft. Das feudale Leben
war jedenfalls überall spürbar, auch in
den Schlafräumen und im Kinderzimmer,
in dem Spielsachen aus der viktorianischen
Zeit ausgestellt sind. Alles
ist prächtig, das unterstreichen auch
die 50 Kamine, mit denen das Haus geheizt
wurde. Dieser Besuch war ebenfalls
sehr lohnenswert.
Nun ging es wieder in die Richtung aus
der wir gekommen waren, und wir verließen
die Grafschaft Cornwall, um die
Stadt Bath anzuschauen. Bath ist ein
Thermalbad, das aus einer Gründung
der Römer hervorging. Die heißen
Quellen ließen die Stadt wohlhabend
werden, was sich in großen Bauten
und schönen Straßen widerspiegelt.
Alle älteren Häuser in Bath sind aus
einem gelblich-grauen Sandstein gebaut,
der in der Nähe gebrochen wird.
Heute dürfen zwar moderne Fassaden
gestaltet werden, aber in jeder
muss der Sandstein verarbeitet sein.
Die Stadt gehört wegen ihrer Einheitlichkeit
zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Außerdem hat sie eine große Universität,
so sind natürlich viele junge Leute
hier, was man auf den Straßen sehen
und erleben konnte. Wir fuhren dann
noch bis Reading nahe London, um
ein Stück heimwärts zu kommen. Das
heutige Hotel war wie sein Abendessen
eher mäßig,
aber für eine Nacht
in Ordnung. Hier
verabschiedete sich
dann unsere Reiseleiterin
Barbara, die
mit einem Geschenk
und viel Applaus
bedacht wurde.
So brach dann doch
leider irgendwann
der letzte Reisetag
an, der uns wieder
nach Hause bringen
sollte, vorher aber
noch mit einem ech-
ten Highlight aufwartete.
Herr Meyer
sagte uns, dass für die berühmten Wisley
Gardens leider nur 90 Minuten zur
Verfügung stehen. Doch die haben sich
voll gelohnt. Die weitläufigen Anlagen
sind ein wunderschönes Beispiel englischer
Gartenkunst und haben sich zu
einem der eindrucksvollsten Schaugär-
ten weltweit entwickelt. Die Royal Horti-
cultural Society (Königliche Gartenbau-
Gesellschaft) präsentiert hier eine
großartige Leistungsschau, die man mit
einer BUGA vergleichen kann, in vielen
Bereichen sogar noch besser. Ob ich
vom Zustand der Pflege, von den Obst-
und Kräutergärten, von den Beispielgärten,
von blühenden Wiesen, von
Gewächshäusern mit verschiedenen
Themen, vom Alpinum, vom Felsgarten
oder den Bambusbeständen berichte,
alles in außergewöhnlich gutem Zustand.
Wir alle hätten am liebsten den
ganzen Tag hier verbracht.
Trotzdem – mit so vielen Eindrücken
gerade von hier – ließ sich der Gedanke
an die Heimfahrt gut ertragen. Es
gab zwar leider eine Verspätung an
der Fähre, doch die Fahrt war an sich
problemlos.
Zum Schluss eine Aufforderung an alle,
die noch nicht in Südengland waren:
Fahrt hin, sonst habt ihr für euer Leben
etwas verpasst!
19 Bambus
Journal

Bambus Journal 20
� Wolfgang Riede
Im Land des Umgallagala
Dass der Buchsbaum ein faszinierendes
Gartengehölz ist, wissen wir. Damit
meinen wir vor allem die Auslesen,
Sprossmutationen und Kreuzungen,
die uns als Sorten bekannt sind. Doch
wie steht es mit den botanischen Arten?
Unter welchen Bedingungen gedeihen
sie am Naturstandort? Welche
Bedeutung haben sie dort? Welche
Aufmerksamkeit wird ihnen gewidmet?
Diesen Fragen nachzugehen, hatte
ich mich gemeinsam mit einem anderen
Buxophilen auf den Weg nach
Südafrika / Eastern Cape Province gemacht.

Am 22. Februar begann die Reise ab
Frankfurt. Am Nachmittag des folgenden
Tages trafen wir in Kariega Palms, einer
Farm in der Nähe von Kenton On Sea,
ein. Das erste, was uns in Hausnähe ins
Auge fiel, waren zwei Haine von Bambus.
Phyllostachys aurea ist dort wirklich
winterhart und gedeiht prächtig.
Bambusa vulgaris „Striata“ vermittelt
schon ein etwas exotisches Flair, auch
wenn die Halme nicht über eine Höhe
von 7 bis 8 Metern hinauskamen. Trotz
fehlender Rhizomsperre blieb der Ausdehnungsdrang
im Rahmen.
Natürlich handelte es sich nicht um endemische
Vorkommen von Bambus. Die
sollte es anhand der einschlägigen Literatur
jedoch bei Buxus macowani geben,
in dessen Hauptverbreitungsgebiet
wir uns befanden.
Daher erkundeten wir an den nächsten
Tagen zumindest ganz grob das mehr als
7 km 2 große Farmgelände. Weder in den
Auwäldern des Kariega-River noch an
den Hängen oder auf den Höhenrücken
war eine Spur von Buchsbaum zu entdecken.
Dafür konnten wir uns aber an
Prachtexemplaren Podocarpus falcatus,
Olea capensis, Ficus burtt-davyi und
zahlreichen interessanten Gräsern satt
sehen, sowie viele mannshohe Termitenhügel
bewundern. Auch erste Herbstgeophyten
zeigten bereits ihre Blüten. Nur
die trockenen Samenstände von Kniphofia
waren nicht dazu angetan, Arten
zu bestimmen. Da hatten wir die falsche
Jahreszeit gewählt. Beeindruckend war
die große Artenvielfalt an immergrünen
Sträuchern. Doch bei näherem Hin-
sehen erwiesen sich diese immer als Fehl-
alarm – wieder kein Buchs.
Also mussten wir planmäßiger recherchieren
und besuchten den Botanischen
Garten der Rhodes-University im nahe
gelegenen Grahamstown – wieder Fehlanzeige.
Im Herbarium der Botanischen
Fakultät fanden wir endlich eine Spur.
Auf Herbarmaterial von Buxus maco-
wani waren auch die Fundorte
eingezeichnet, unter anderem
Kaba, ein Waldgebiet
in der Nähe von Alexandria,
immer noch im
50km-Umkreis unseres
Quartiers. Wir
bekamen noch
den Hinweis,
dass wir nähere
Angaben bei
einer Rangerstation am
Woody Cape (Addo Elephant
Game Reserve) erfragen
könnten. Nach längerem Suchen
fanden wir auch die Rangerstation.
Deren Leiter konnte uns jedoch
nur die ungefähre Richtung nach
Kaba sagen. Ganz beiläufig erwähnte
er dann, dass neben dem Stationsgebäude
ein Buchs stünde, der anlässlich
der Eröffnung vor rund 30 Jahren als
nicht einmal kniehohes Pflänzchen aus
dem Kaba-Gebiet gepflanzt wurde. Wir
sahen ein mittlerweile 5 Meter hohes
Prachtexemplar von Buxus macowani,
aber eben nicht genau am Originalstandort.
Deshalb fuhren wir gleich im
Anschluss in Richtung Kaba und gingen
auch ein Stück ins Gelände, kehrten
nach mehreren erfolglosen Versuchen
wieder um, da wir nicht unbedingt auf
eine Puffotter treten wollten.
Nach einem vergeblichen Versuch, in der
Nähe von East London Buxus natalensis
zu finden, starteten wir am 4. März eine
weitere Suchfahrt nach Kaba. Unsere
Entdeckerlust wurde aber immer wieder
durch Weidezäune und verschlossene
Tore ausgebremst. Auf dem Rückweg,
schon etwas entmutigt, trafen wir eine
Farmerin (es war wie ein Wunder – auf
dem Lande sind Menschen dort etwas
sehr seltenes) und unterbreiteten ihr
unser Anliegen. Es stellte sich heraus,
dass sie bestimmt etwas von Rindern
verstand, Buxus aber nicht einmal dem
Namen nach kannte. Jedoch kannte sie
einen Mann, den Vater ihres Verpächters,
der ganz in der Nähe wohnte.
Nach weiteren Kilometern fanden wir
Marius Oosthuysen. Wir kamen sofort
ins Gespräch. Er bestätigte uns Buchs-
Vorkommen ganz in der Nähe,
die er uns gerne in den nächsten
Tagen zusammen mit ei-
nem Freund zeigen wolle.
Ganz nebenbei
präsentierte er uns
eine Tischlampe
mit einem von
ihm gedrechseltenBuchsbaumsockel
und
gab uns noch Probeanschnitte
eines Buchsbaumstammes
mit.
Am 6. März, dem Tag vor unserer
Abreise, kam endlich der ersehnte
Termin zustande. Gemeinsam mit
Marius‘ Freund John Sneyd fuhren
wir mit dem Pickup offroad über Weiden
und durch Buschland, bis wir zum
unter Naturschutz stehenden Buchsbaumreservat
Umgallagala kamen (ist
der Begriff der einheimischen Khosa für
Buxus). Unser gesuchtes Gehölz kommt
hier auf ca. 80 km 2 in ziemlich geschlossenen
Beständen als Unterwuchs vor,
ähnlich unserem einheimischen Vorkommen
bei Grenzach-Wyhlen. Stammumfänge
um die 70 cm sind durchaus normal.
Die Buchsbäume, es sind schon
keine Sträucher mehr, erreichen Höhen
um die 6 Meter. Die Blätter sind im
Mittel 29 mm lang und 14 mm breit.
Die Dichte liegt bei 20 Stück pro 10 cm
Zweiglänge, von der Spitze an gemessen.
Die Blattform ist eigenartig rautenähnlich
mit stark gerundeten Ecken.
Der zusammenhängende Bestand war
früher dreimal so groß wie heute, berichteten
Marius und John. Sehr bald
hatten die Siedler die Bedeutung des
Buchsbaumes als Nutzholz erkannt, z.B.
für Zaunpfähle, als Bauholz und für
Ochsenwagen. Aber erst im Rahmen
der industriellen Revolution kam es zu
drastischen Einschnitten bei den Beständen.
Der Bedarf stieg durch die Herstellung
von Webstühlen und vor allem
durch die Verwendung als Feuer- und
Bauholz in den Bergbaugebieten von Johannesburg
und Kimberley sprunghaft
an. Um die unkontrollierten Eingriffe
in die Natur zu stoppen, wurde bereits
in den 20-er Jahren des vorigen Jahrhunderts
das Buchsbaumreservat Umgallagala
eingerichtet und unter Schutz
gestellt. Dieser Maßnahme verdanken
wir, dass wir uns auch heute noch an
geschlossenen Naturvorkommen von
Buxus macowani erfreuen können.
Zum Abschied schenkte mir Marius noch
die erwähnte Buchsbaumlampe, die
jetzt einen Ehrenplatz bei uns zu Hause
einnimmt. Danke, Marius! Und auf ein
Neues im nächsten Jahr zur „Operation
Buxus natalensis“!
Fotos: Wolfgang Riede
21 Bambus
Journal

Fotos: Martin Schott
Bambus
Journal
� Karl-Martin Schott
Durchforstung meines Bambushaines
Bisher entfernte ich nur sporadisch einzelne
Halme in meinem Bambushain,
doch im Frühjahr entschloss ich mich zu
einer umfassenden Durchforstung.
Warum? Die Gründe für meinen Entschluss
sind folgende:
· Ich möchte einige besonders dicke
und hohe Halme freistellen, um diese
mehr hervorzuheben.
· Im Inneren des Haines ist es teilweise
zu dunkel und durch die Durchforstung
kommt mehr Sonne zu den inneren
Halmen.
· Das Ausbringen der Pflanzenschutzmittel
(z.B. bei der Spinnmilbenbekämpfung)
wird erleichtert.
· Durch das Herausstellen werden einzelne
Sorten optisch aufgewertet.
· Das Raum- und Lichtangebot für
neue, junge Bambussprossen wird
verbessert.
· Für verschiedene Verwendungszwecke
gewinne ich neue Bambusstangen (Dekorationsartikel,
Pflanzstäbe usw.).
Als Werkzeuge dienen mir neben der
Astschere (für dünne bis mittelstarke
Halme) die Handsäge mit verstellbarem
Sägeblatt und auch die Motorsäge, da
ich mit dieser sehr schnell und effizient
arbeiten kann. Die Arbeit mit der
Motorsäge ist im Bambus mindestens
genauso gefährlich wie im Wald bei
der so genannten Jungbestandspflege.
Selbst beim fachgerechten Sägen solcher,
sich im Laubbereich stark neigender
Halme, können diese beim Ansägen
von unten her aufreißen und es
ist mit einem starken Ausschlag des untern
Halmteils nach hinten zu rechnen.
Damit ist die Verletzungsgefahr auch
für den geübten Motorsägenführer
nicht unerheblich. Dort, wo die Halme
dicht an dicht stehen, geht die Arbeit
nur sehr mühsam voran, da man immer
wieder damit beschäftigt ist, die gesägten
Halme aus dem Arbeitsbereich
zu entfernen.
Was macht man nun aber mit den herausgeschnittenen
Halmen?
22
Um die Halme zu Dekorationszwecken
oder als Pflanzstäbe benutzen zu können,
entfernt man alle Blattzweige
�����������������
����������������������������������
���������������������������������������
�����������������
����������������
������� �������������������
���� ����� ������� ������� ���������� ������������ ��
����� ����� ������� ������� ����������������������������������
����������������������������������������
vollständig, was sehr zeitaufwändig
ist. Man kann auch die überzähligen
Halme häckseln und als „Gründüngung“
wieder im Bambushain einbringen.
Jedoch muss man einen sehr starken
Häcksler dazu bereithalten, da die
Halme je älter umso härter sind. So genannte
Hobby-Häcksler aus dem Baumarkt
geraten da bald an die Grenzen
ihrer Leistungsfähigkeit. Es wäre ein
guter Tipp an die „Stiftung Warentest“,
die Häcksler auf „Bambustauglichkeit“
zu prüfen.
Spaß macht es mir und meiner Familie
auch immer wieder, bei den regelmäßigen
Lagerfeuern auf dem Hof die
übrig gebliebenen Halme ins Feuer zu

Pro Bambus!
ProZent!
Als Mitglied der European Bamboo Society Sektion Deutschland
profitieren Sie nicht nur von den vielen vereinsinternen Vorteilen
wie z.B. dem EBS-Wissensnetzwerk oder dem Mitgliederbereich auf
der Website der EBS-D. Durch die Vorlage Ihres Mitgliedsausweises
erhalten Sie Vergünstigungen bei den folgenden Firmen:
Bambus-
Informationszentrum Bahnhofstraße 24
Ramhorster Straße 2 · 31275 Lehrte-Steinwedel
Telefon 0 51 36 / 57 42 · www.bambus-info.de
Hier gibt es nicht nur Pflanzen: Auch Steinlaternen,
Wasserbecken, Bänke, Bambus-
pavillons... Und bei Vorlage Ihres Mitgliedsausweis
erhalten Sie 10 % Rabatt (nur auf
Pflanzen) auf den Katalogpreis!
Wilhelmstraße 64 · 63071 Offenbach
Telefon 0 69 / 83 83 46 58
www.voice-design.de
Auch das Unternehmen, welches
u.a. das Bambus-Journal realisiert,
beteiligt sich an dieser Kampagne:
Auf alle Monats-Angebote
erhalten Mitglieder 5% und auf
Digital-Proofs 15% Rabatt. Die Rabatte
können nicht addiert / kombiniert
werden.
Nußbaumallee 71 · 64297 Darmstadt-Eberstadt
Telefon 0 61 51 / 2 78 06 01
www.bambus-baumschule.de
Vom kleinen Bodendecker über dichte Horste
für Einzel- und Heckenpflanzung bis hin
zu 6 bis 8 m hohen Bambuspflanzen für
große Haine und Wäldchen. Auf Pflanzen
werden 15% Rabatt auf den Katalogpreis
gewährt, wenn Sie Ihren Mitgliedsausweis
vorzeigen.
Kayser & Seibert
Odenwälder Pflanzenkulturen
Wilhelm-Leuschner-Straße 85 · 64380 Roßdorf
Telefon 0 61 54 / 90 68
www.kayserundseibert.de
Auf 90-jähriger Erfahrung aufgebaut wird
hier ein ungewöhnlich breites Pflanzensortiment
geboten. EBS-Mitglieder erhalten
10 % Rabatt auf alle Pflanzen.
64569 Nauheim
Telefon 0 61 52 / 65 48
www.raumausstattung-steinmann.de
75 Jahre Erfahrung – mit ihm werden Wohnträume
wahr. Auch individuelle Wünsche
sind kein Problem. Mitglieder der EBS-D erhalten
10 % Rabatt auf alle Materialien.
%
Handelsagentur F. D. Latzke
August-Bebel-Straße 24 · 64569 Nauheim
Telefon 0 61 52 / 97 52 75
www.polstermöbel-latzke.de
Hier gibt es eine Vielzahl hochwertiger,
klassischer und moderner Polstermöbel,
Tische und Skulpturen – und 10% auf alle
Polstermöbel und Tische!
Bambus
Holger Ehrlich
Relystr. 19 · 64720 Michelstadt
Telefon 0 60 61 / 96 88 54
www.bambusundmehr.de
und mehr...
Hier gibt‘s nicht nur Bambus – auch Begleitpflanzen
zum Riesengras, Accessoires
aus Stein, Bronze und Bambus) sowie Miet-
pflanzen. Auf Pflanzen gibt es 15%.
Staudengärtnerei Eidmann
Groß-Umstädter-Str. 20 · 64823 Groß-Umstadt/Semd
Telefon 0 60 78 / 61 48
www.staudengaertnerei-eidmann.de
Staudengärtnerei mit großer Raritätenabteilung.
Spezialgebiet u.a. Alpinpflanzen
und japanische Leberblümchen. Hier gibt‘s
10 % auf alle Stauden.
Team Pfeifer Versicherungs-
Vermittlungs-GmbH
Haßlocher Straße 93
65428 Rüsselsheim
Telefon 0 61 42 / 91 67 84
info.Team.Pfeifer@continentale.de
Die Versicherungs-Vermittlungs-Gesellschaft
und Partnerin des Versicherungsverbundes
„Die Continentale“
gibt auf alle Sach- und
Unfallversicherungen 10 %.
Koltermann GmbH
Darmstädter Landstraße 123
63462 Gustavsburg
Tel. 0 61 34 / 75 71 00
www.zurgutenstube.de
Das Hotel-Restaurant mit angegliedertem
Bambusbiergarten und Internetcafé gewährt
20 % Rabatt auf alle Speisen.
Treburer Straße 12a
65468 Trebur-Geinsheim
Telefon 0 61 47 / 50 23 57
In der Geinsheimer Fahrrad-Werkstatt erhalten
Mitglieder der EBS-D beim Kauf eines
Neu-Rades 10 % Rabatt!
Telefon 0 61 44 / 40 28 39
Marion Pfeifer
Frankfurter Str. 44
65474 Bischofsheim
Ihr Fachgeschäft für Floristik in Bischofsheim
gewährt auf alle Artikel 10 % Rabatt!
Die aktuelle Liste mit teilnehmenden Unternehmen finden Sie auf www.bambus-deutschland.de

Fotos: Ilse Rauch · Tramper2 / Fotolia.de
Bambus
Journal
werfen. Die Luft in den Hohlräumen
zwischen den Nodien dehnt sich durch
die Hitze stark aus und mit einem
böllerartigen Knall wird das dazwischen
liegende Halmstück lautstark
gesprengt. Ein Aufenthalt nahe beim
Feuer ist dann nicht anzuraten, da die
glühenden Halmstückchen explosionsartig
durch die Luft geschleudert werden.
Ein guter Zeitpunkt für das Durchforsten
ist das zeitige Frühjahr. Zu diesem
Zeitpunkt sind die neuen Sprosse noch
vollständig im Boden versteckt, so dass
sie nicht beschädigt werden können.
Zum Frühlingsfest des Nauheimer Gewerbevereins
am 19.-20. April 2008
präsentierte unser Mitgliedsbetrieb
Raumausstattung Steinmann auf seinem
Stand einen Gardinenstoff der Firma
Kupferoth mit einem Bambusmotiv
in drei verschiedenen Farbstellungen.
Die richtige Atmosphäre schuf dazu
eine Bambuspflanze.
24
Mein Bericht ist praxisbezogen auf
meinen Bambushain, meinen Beruf als
Gärtnermeister und meinen landwirtschaftlichen
Betrieb hier in Hecklingen
/ Südbaden. Ich erhebe daher auch
keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Andere Bambusfreunde haben sehr
wahrscheinlich noch andere Erfahrungen
gesammelt. Ich rege gerne an, einen
Erfahrungsaustausch diesbezüglich
zu führen.
Meine E-Mail Adresse ist:
Karl-Martin.Schott@t-online.de
� Gerhard Steinmann
Frühlingsfest mit Bambus in Nauheim
Auch unsere Zeitschrift „Bambus-Journal“
lag zur Information aus.
Insgesamt beteiligten sich 32 Firmen
aus den verschiedensten Branchen an
der Gewerbeausstellung und wurde
somit zum Publikumsmagneten.
� Redaktion
Letzte Meldung:
Treffen der
Regionalgruppen
Rhein-Main und
Norddeutschland
Die Regionalgruppe Rhein-Main heißt
am Sonntag, dem 20. Juli, ab 10 Uhr
Bambusfreunde aus anderen Regionen
herzlich willkommen. Treffpunkt
ist der Historische Garten- und Landschaftspark
Schönbusch, Kiosk am
Haupteingang an der Darmstädter
Straße in Aschaffenburg. Sachkundige
Führung durch den Park mit Frau Dr.
Leisner. Thema: Exotenbaum und schö-
ner Busch. Mittagessen im dortigen
bayerischen Biergarten unter altehrwürdigen
Bäumen (bei schlechtem
Wetter alternativ in einer Gastwirtschaft).
Anschließend Weiterfahrt zur
Gärtnerei und Baumschule Helmstetter
in Großwallstadt (an der B26)
mit einem riesigen Sortiment. Abschluss
auf einem nahe gelegenen,
echt unterfränkischen Apfelweinfest
(alternativ bei ungünstiger Witterung
in einer Gastwirtschaft). Um et-
was vorplanen zu können, wird
um (unverb.) Anmeldung gebeten:
Franz Sommer, webmaster@bambus-
deutschland.de oder Telefon 0 60 66 /
96 98 93. Nähere Informationen auf
www.bambus-deutschland.de
Am 23. August lädt Andreas Rippert
zum Bambustreffen Norddeutschland
ein. Andreas hat seinen Garten ver-
größert und freut sich, wieder Bambus-
freunde sowohl aus Norddeutschland
als auch aus anderen Regionen
begrüßen zu dürfen. Beginn: 14 Uhr.
Weitere Einzelheiten, Anmeldung
und Anschriften per Mail über Hans
Pleister (hapl@freenet.de).

� Redaktion
Der Bambus-Kalender
06. Juli 2008
Weihenstephaner
„Tag der offenen Tür“
Einblicke in die Forschungsanstalt, Führungen
in den Weihenstephaner Gärten,
Informationsstände & Aktionen.
Weitere Infos:
www.fh-weihenstephan.de/fgw
11. bis 14. Juli 2008
Steinfurther Rosenfest 2008
...im ältesten und größten deutschen
Rosendorf: Steinfurth bei Bad Nauheim
(Hessen). Was erwartet Sie? Mehr
als 100.000 Rosen in allen Farben, Formen
und Düften in der Rosenschau,
alles rund um die Rose auf dem Rosenmarkt,
der Rosenkorso mit seinen herrlichen
Prunkwagen und das weltweit
einzige Rosenmuseum.
Weitere Infos: Stadt Bad Nauheim, Telefon
0 60 32 / 34 32 51, rosenfest@badnauheim.de,
www.rosenfest.de
02. bis 03. August 2008
Sommerfest 2008 der EBS-D
...bei Holger Ehrlich („Bambus und
mehr...“) in 64720 Michelstadt (Odenwald).
Im Rahmen des Sommerfestes
wird auch die Jahreshauptversammlung
abgehalten. Bitte beachten Sie
auch den Artikel auf Seite 11.
Weitere Infos: EBS-D-Geschäftsstelle o.
H. Ehrlich, info@bambusundmehr.de
Private
09. August 2008
Bambusfest
...in 04895 Saxdorf. Beginn: 10 Uhr. Ab
16 Uhr Konzert mit dem Franz-Lasch-
Ensemble, Potsdam (bekannt vom Puppen-Theater-Festival).
Weitere Infos: Kunst & Kultursommer
Saxdorf e.V., Telefon 03 53 41 / 21 52,
www.saxdorf.de
16. bis 17. August 2008
Gartenmarkt mit Verkaufsausstellung
...in Maikammer (Pfalz). Der traditionelle
Gartenmarkt, der sich vom
Marktplatz durch Straßen & Gässchen,
durch das Bürgerhaus und dessen Lavendelgarten
erstreckt, findet jeweils
zwischen 10 und 18 Uhr statt.
Weitere Infos: Verbandsgemeindeverwaltung
Maikammer, Telefon 0 63 21 /
58 99-25, www.maikammer.de
17. August 2008
Bambus – das Riesengras
Kostenlose Sonntagsführung mit Sabine
Rusch im Freigelände des Botanischen
Gartens in der Ohnhorststraße
in Hamburg. Beginn: 10 Uhr.
Weitere Infos: Gesellschaft der Freunde
des Botanischen Gartens Hamburg e.V.,
Tel. 0 40 / 8 22 93-1 61, hortus@botanik.
uni-hamburg.de, www.bghamburg.de
30. bis 31. August 2008
Heidemarkt
...im Botanischen Garten Rombergpark
in Dortmund.
Weitere Infos: Bot. Garten Rombergpark,
www.rombergpark.dortmund.de
Kleinanzeigen
Folgende Arten jetzt o. später
an Selbstabholer abzugeben.
Teils große Pflanzen: Phyllostachys
angusta, aurea, aureosulcata
u. Formen, bissetii, decora,
flexuosa, humilis, meyeri, nigra u.
Formen, nuda, parvifolia, propinqua
(Li Yu Gan), rubromarginata,
viridiclaucescens, Fargesia rufa,
scabrida usw., Bashania fargesii
und einige mehr…!
Gerne Tausch gegen Stauden
(insbes. Hosta, Pfingstrosen,
Lysichiton amerc., Gunnera)
Acer, Cornus, Flieder,
seltene Buxus!
Kontakt: Alois Münst,
07 51 / 4 19 36 o. alois@muensta.de
Herrenfahrrad abzugeben.
Modell Pouch, silbergrau.
28-er Räder
mit schmalen Felgen.
Guter Zustand ohne Rost.
Preis: Verhandlungssache.
Ilse Rauch,
Telefon 0 61 44 / 28 75.
Apropos:
Hier könnte Ihre
private Kleinanzeige
stehen!
06. bis 07. September 2008
Pflanzenmarkt im Hessenpark
...in Neu-Anspach. Internat. Pflanzenspezialisten
mit ihrem bot. Fachwissen
kennzeichnen den Pflanzenmarkt als ein-
zigartige Informations- und Verkaufsausstellung
aus. Schwerpunkt: Herbst.
Weitere Infos: Freilichtm. Hessenpark,
www.pflanzenmarkt-hessenpark.de
14. September 2008
Bambus-Informationstag
...im Eingangsbereich der Tropenhäuser
des Botanischen Garten Rombergpark
in Dortmund.
Weitere Infos: Bot. Garten Rombergpark,
www.rombergpark.dortmund.de
12. bis 13. Juli 2008
Taglilientage und Sommerfest
bei Gräfin Zeppelin
...in Sulzburg-Laufen / Baden. Die Gräflich
Zeppelinschen Taglilientage finden
an beiden Tagen jeweils von 10 bis
17 Uhr statt.
Weitere Infos: Staudengärtnerei Gräfin
von Zeppelin, Weinstraße 2, 79295 Sulzburg-Laufen
/ Baden, Telefon 0 76 34 /
6 97 16, info@graefin-v-zeppelin.com,
www.graefin-v-zeppelin.com
Wenn Sie weitere, thematisch passende
Termine kennen oder selbst
Veranstalter sind, informieren Sie
uns bitte:
i.rauch@bambus-deutschland.de
Für Mitglieder: bis 200 Zeichen gratis
Für Nicht-Mitglieder: bis 200 Zeichen 5 Euro
i.rauch@bambus-deutschland.de
Ferienhaus in der Toskana,
ruhige Dorfrandlage mit
Panoramabl. auf die Alpi Apuani,
TV, GZH, Küche EBK / Gasherd,
Bad, ca. 50 m 2 Wfl. / 4 Pers., gr.
Terrasse möbl. m. Grill u. überdacht.
Freisitz, NR / k. Haustiere,
NK 30 Euro / KW, Pr. saisonell zw.
250-350 / KW.
Info unter 0 98 71 / 6 18 00
oder www.zottmann.de/ferien
bzw. juergen@zottmann.de
Bambuspflanze abzugeben:
Phyllostachys
aureosulcata pekinensis,
5 Meter hoch, 20 Triebe
mit Erdballen.
Für Selbstabholer.
40 Euro.
Tel. 0 64 31 / 22 9 22
25 Bambus
Journal

Fotos: Pixelquelle.de · jeweilige Verlage
Bambus
Journal
� Redaktion
26
Jean-Pierre Démoly
Les bambous chinois à rhizome
pachymorphe d‘introduction récente,
cultivé en plein air en Europe
AEB-France, 2007
40 Seiten
10,00 Euro zzgl. Versandkosten
Erhältlich bei der AEB-France, c/o Gilbert Lefond,
2, croisée des buis, Le Village, 70130 Vanne
Die in letzter Zeit aus China eingeführten Bambusse
mit pachymorphem Rhizom, die in Europa im Freiland
kultiviert werden. Démoly beschreibt die Merkmale
dieser bei uns in den letzten Jahren viel diskutierten
Arten und Sorten und macht Vorschläge für ihre taxonomische
Einordnung. Die als Sondernummer des Bambusjournals
der französischen Sektion der EBS erschienene
40-seitige Broschüre ist mit vielen Fotos illustriert.
Es behandelt die Einführungen von Willumeit und Van
der Palen aus Jiuzhaigou, die mit KR-Nummern bezeichneten
Einführungen von Keith Rushforth und vieler anderer:
die Herkunft der einzelnen Pflanzen wird genau
dokumentiert und ihre Merkmale aufgeführt und verglichen.
Trotz einiger Meinungsunterschiede mit ande-
Jon Ardle
Gräser & Bambus
Dorling Kindersley, Reihe „besser gärtnern“, 2008
ISBN 978-3831011681
160 Seiten, über 500 Farbabbildungen, kartoniert,
9,95 Euro
Der Gartenratgeber aus der modernen
und innovativen Praxisreihe
„Besser gärtnern“ setzt
neue Maßstäbe in puncto Praxistauglichkeit!
Alles Wissens-
werte zu Gräsern und Bambus
präsentiert der Autor in einer
optimalen Kombination aus Bild
und Text: mit vielen großformatigen
Fotos sowie fundierten
Texten. Profitipps im handlichen Ratgeberformat.
Graham Rice, Sabine Drobik,
The Royal Horticultural Society
Stauden – Die große Enzyklopädie
Dorling Kindersley Verlag, 2007
ISBN 978-3831010752
496 Seiten, über 2000 Farbfotografien, gebunden
39,95 Euro
Mehr als 5.000 gartentaugliche Staudenarten und Sorten
werden mit ausführlichen Pflanzenporträts vorge-
ren Taxonomen, die z.B. die
schlussendliche Zuordnung
einzelner Pflanzen zu Fargesia
oder Borinda noch nicht ganz
sicher erscheinen lassen, gibt
das Buch wertvolle Informationen,
auch wenn der Leser
die französische Sprache nicht
beherrscht. Die tabellarische
Auflistung von Wuchshöhe,
Halmstärke etc. und die Angaben,
welche Pflanzen auf
verschiedenen Wegen und
unter unterschiedlichen Bezeichnungen zu uns gefunden
haben, und mit welchen anderen Einführungen sie
deshalb identisch sind oder nicht, werden anhand einer
einfachen Legende gut deutlich. Z.B. findet Démoly,
dass Borinda papyrifera mit der Bezeichnung #1046
von Stapleton identisch ist mit der von Rushforth eingeführten
Pflanze namens KR 3968. Das Buch wird ergänzt
durch genaue Bestimmungsschlüssel und Karten
mit den Fundorten der eingeführten pachymorphen
Bambusse, und anhand der klimatischen Verhältnisse
an den Fundorten wird eine Einordnung der zu erwartenden
Winterhärte gegeben. Thomas Grünewald
Oliver Kipp
Magnolien
Callwey Verlag, 2008
ISBN 978-3766717450
128 Seiten,150 Farbfotos, gebundene Ausgabe
56,00 Euro
Eine opulente Liebeserlärung!
Aus dem Reigen der eleganten
Pflanzen ist die Magnolie nicht
wegzudenken. Mit ihren zarten
tulpenförmigen Blüten und
ihrem exotischen Flair zieht sie
immer neue Liebhaber in ihren
Bann. Dieses Buch besticht durch
üppige Bebilderung ebenso wie
durch fundierte gartenpraktische
Hinweise.
stellt – darunter altbekannte Fa-
voriten aber auch internationale
Neuzüchtungen. In der Einführung
werden Herkunft und
Merkmale der Stauden grundlegend
erläutert. Gestaltungsideen,
Vermehrung sowie Tipps
zur Schädlingsbekämpfung ver-
vollständigen dieses Nachschlagewerk
der Extraklasse.

eitrittserklärung
���� �������������
Herzlich willkommen,
· Rosemarie Stamm, Hauptstraße,
04924 Beiersdorf
· Reinhard Helling, Höhnerkamp 12,
22559 Hamburg
· Bernd & Bärbel Töppner, Kiefernweg 16,
37520 Osterode
· Stephan Tonteh, Wiesenhof 9,
14478 Potsdam
· Thomas Ost, Meisenweg 2,
83209 Prien am Chiemsee
· Susanne Engel, Rosenstraße 6,
37197 Hattorf
· Daniel Dietrich, Bühlstraße 4,
72178 Waldachtal-Tumlingen
· Klaus Gögel, Hauptstraße 10,
67483 Kleinfischlingen
· Klaus Pfaff, Maintal Straße 150,
63743 Aschaffenburg
· Oliver Poll, Höninger Weg 120,
50969 Köln
· Milan Lipensky, Kpt. Nalepky 1003,
564 01 Zamberk, Czech Republic
· Frank Rauschenbach, Am Drens 5,
38547 Calberlah
· Maik Hillesheim, Bürresheimer Straße 8,
56645 Nickenich
· Jörn Bernhardt, Eckerkamp 72,
22391 Hamburg
· Wilhelm und Doris Herren,
Georgenstraße 16a, 64572 Büttelborn
Sie möchten wissen, ob weitere Mitglieder
der EBS-D in Ihrer Umgebung wohnen? Unser
Vizepräsident H.J. Demmerle hat den
Überblick. Fragen Sie Ihn nach Mitgliedern
(hj.demmerle@bambus-deutschland.de,
0 61 42 / 16 27 14) und er setzt sich mit diesen
in Verbindung und fragt, ob sie an
einem Kontakt Interesse haben. Ist dies der
Fall, gibt er in einer Mail oder einem Anruf
die Kontaktinformation an Sie weiter. Und
schon kann der Erfahrungsaustausch unter
Bambusliebhabern beginnen.
����� ��������������
alle Mitglieder, die den Mitgliedsbeitrag für 2008 immer noch nicht überwiesen
haben, werden noch einmal angeschrieben und erhalten erst das
Bambus Journal nach Eingang des Mitgliedsbeitrages.
Alle ausländischen Mitglieder möchte ich bitten, über die
Int. Bank Account Number DE74 5075 0094 0027 0010 68
Swift-Bic. HELADEF1GEL
den Betrag zu begleichen. Gebühren gehen zu Lasten des Verursachers.
Viel Spaß beim Lesen des Journals, einen wunderschönen Sommer und viel Freude mit
Ihren Pflanzen.
Edeltraud Weber
Geschäftsstelle
gute Gründe für eine EBS-Mitgliedschaft
1. Als EBS-Mitglied nehmen Sie in Europas größter Bambusgesellschaft am internationalen
Wissensnetzwerk teil und erfahren damit aus erster Hand mehr über Bambus als
Zier- und Nutzpflanze, Baustoff, Kunstobjekt u.v.m.
2. Im Bambus Journal kommen international anerkannte Fachleute und Wissenschaftler zu Wort und
berichten über Neuigkeiten aus der Welt des Bambus. Das Journal ist nicht im Handel erhältlich –
Mitglieder bekommen es druckfrisch ins Haus geliefert.
3. In der EBS-D tauschen Mitglieder ohne kommerziellen Hintergrund ihre Erfahrungen aus. Dadurch
können Sie von Raritäten erfahren, die im Handel noch nicht erhältlich sind.
4. Mitglieder der EBS-Deutschland werden zu Besichtigungen und Führungen in Gärten und Parks
eingeladen, die teilweise für die Öffentlichkeit unzugänglich sind.
5. Mitglieder der EBS-Deutschland können diverse Angebote nutzen, die Nichtmitgliedern vorenthalten
sind (z.B. die praktische Bambus Journal-CD mit allen Ausgaben von 2000 bis 2005 u.a.m.).
6. Als Mitglied der EBS-Deutschland profitieren Sie nicht nur von den vielen vereinsinternen Vorteilen
wie z.B. dem EBS-Wissensnetzwerk oder dem Mitgliederbereich auf der Website der EBS-D. Durch
die Vorlage Ihres Mitgliedsausweises erhalten Sie bei vielen Firmen Vergünstigungen die sich in
barer Münze auszahlen.
7. Private Kleinanzeigen im Bambus Journal (bis maximal 200 Zeichen) sowie die Veröffentlichung von
Terminen sowohl im Bambus Journal als auch auf der EBS-Homepage sind für Mitglieder der EBS-
Deutschland kostenlos.
8. Gewerbliche Mitglieder veröffentlichen ihre firmenbezogenen Termine (Sonderschauen, Tage der
offenen Tür, Jubiläen) im Bambus-Journal und auf unserer Homepage. So lernen alle Mitglieder
immer wieder neue Betriebe kennen.
9. Mit dem beim Beitritt ausgehändigten Mitgliedsausweis weist sich jedes Mitglied gegenüber der
Unfallversicherung „Die Continentale“ als anspruchsberechtigt aus, falls die für unsere Mitglieder
abgeschlossene Unfallversicherung in Anspruch genommen werden müsste.
Name: Vorname:
Name: Vorname:
Straße:
Straße:
PLZ / Ort:
Ort:
Telefon: Fax:
Hiermit ermächtige ich bis auf Widerruf die EBS Deutschland
den Jahresbeitrag von z. Zt. o 35,– 2, o 50,– 2 bzw. o 20,– 2
E-Mail:
von meinem Konto Nr.
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft bei der EBS-Deutschland.
Bank / Sparkasse: in:
o Der Betrag von o 35,– 2 (für Einzelmitglieder) bzw. o 50,– 2
(für Ehepaare) soll von meinem / unserem nebenstehend
BLZ: einzuziehen.
genannten Konto abgebucht werden.
o Der Betrag von 20,– 2 gegen Nachweis nur für Schüler und
Studenten bis 28 Jahre für die Dauer von 3 Jahren soll von
Ort, Datum: Unterschrift:
meinem nachstehend genannten Konto abgebucht werden.
o Für Mitglieder im Ausland – der hohen Bankgebühren wegen –
übersende ich den Betrag von 40,– 2 in bar / per Postanweisung.
Bitte einsenden an:
European Bamboo Society – Sektion Deutschland e.V.
Geschäftsstelle · Edeltraud Weber
Ort, Datum Unterschrift
John-Wesley-Straße 4 · 63584 Gründau-Rbn.
Mit der Veröffentlichung meines Namens und meiner Adresse im Bambus-Journal und im Mitgliederbereich unserer Website
o bin ich einverstanden. o bin ich nicht einverstanden. (zutreffendes bitte ankreuzen) einzugsermächtigung
27 Bambus
Journal

Bambus-Informationszentrum
Bambuspflanzen für Heim und Garten
Direktverkauf und Versand
www.bambus-lexikon.de
Bambus- und Granitartikel
Ramhorsterstraße 1-2 · 31275 Lehrte-Steinwedel · Telefon 0 51 36 / 57 42 · Telefax 87 37 81
www.bambus-info.de · service@bambus-info.de
Austrieb von Phyllostachys iridescens (ein Bambus des Jahres). Halmdurchmesser: 6cm. Höhe: 9m.