Heimatspiegel Wethautal - Verbandsgemeinde Wethautal

Heimatspiegel
Verbandsgemeinde
Wethautal
mit Sitz in der Stadt Osterfeld
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden
Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau
und der Verbandsgemeinde Wethautal
Jahrgang 3 · Nummer 22 · Dienstag, den 30. Oktober 2012
20 Jahre Atrium Hotel Amadeus in Osterfeld
Ein Haus der Gastlichkeit und ein Wirtschaftsfaktor in der Region
... bestätigten die Laudatoren dem Eigentümer des Hotels,
Hermann Sturm und dem Direktor des Hotels, Stefan
Paschke, zu deren Feierlichkeiten aus Anlass des 20. Geburtstages
am Freitag, dem 12. Oktober 2012.
Über einhundert Gäste aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung
kommunaler und freiwilliger Vereinigungen, sowie Privatpersonen
waren der Einladung zum Jubiläum des größten
Hotels im Burgenlandkreis gefolgt. Das Haus wartete mit einem
Programm auf, das von exotischen Vorführungen über
kleine Zaubereien bis zum großen Feuerwerk, kreiert vom
Vizeweltmeister in Sachen Pyrotechnik, reichte.
Der Wirtschaftsstaatssekretär Michael Richter und der Bundestagsabgeordnete
Dieter Stier würdigten in ihren Grußworten
die Erfolge des Hauses und seine Außenwirkung.
Das Hotel ist mehr als nur eine Herberge - es ist ein Ort der
Begegnung. Vertreter aus der Wirtschaft, der Politik und der
Verwaltung treffen sich hier - man berät sich und tauscht
Erfahrungen aus, so Dieter Stier. Er selbst nimmt auch gern
an diesen Treffen teil.
Bürgermeisterin Kerstin Beckmann lobte die Rolle des Unternehmerstammtisches,
der im Hotel seinen Platz hat und
vom Hoteldirektor initiiert und geführt wird, als ein Bindeglied
zwischen Wirtschaft und Verwaltung. Thomas Böhm,
Wirtschaftsamtsleiter im Burgenlandkreis, brachte nicht
nur die Grüße, sondern auch eine offizielle Urkunde des
Landrats zur Anerkennung für das Engagement in der Region
- so u. a. jüngst bei einer Veranstaltungsreihe für den
Wirtschaftsstandort Wethautal, die am 3. Oktober im Hotel
ihren Auftakt fand.
Als dann Hauptgeschäftsführer Herr Wolfgang Schildhauer
vom DEHOGA Sachsen-Anhalt dem Hotel zum wiederholten
Male und nun nach der EU-Richtlinie 4 Sterne verlieh,
war das Führungsteam Stefan Paschke und Michéle Ulrich
schon gerührt von den lobenden Worten der Anerkennung
für das Geleistete. Geehrt wurden dann langjährige Mitarbeiter
des Hotels mit Ehrenurkunden für 10, 15 und 20 Jahre
Betriebszugehörigkeit, die ihnen die Präsidentin der IHK
Halle-Dessau Carola Schaar und Wirtschaftsstaatssekretär
Michael Richter überreichten. Insgesamt erfuhren die Mitarbeiter
des 30-köpfigen Teams viel Dank und Anerkennung
für den erstklassigen Service, der zum Wohlfühlen der Gäste
beiträgt.
Zu einem Höhepunkt gehörte der feierliche Anschnitt des Jubiläumskuchens,
mit dem die Küche des Hauses in Eigenproduktion
den Baukörper des Hotels nachempfunden hatte.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Mittwoch, dem 14. November 2012
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Dienstag, der 6. November 2012

Fortsetzung von Titelseite
Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 22/2012
Die Väter des Gedankens, vor 20 Jahren ein Hotel in Osterfeld
außerhalb der Stadt und in Autobahnnähe zu bauen, hielten sich
bis dahin im Hintergrund. Johann Straub, einer der Begründer
des Hotels, erinnerte dann doch an die ersten Stunden und Aktivitäten
um das Hotel. Mit Unterstützung durch den auch damals
amtierenden Bürgermeister Gerd Seidel, von der ersten
Anfrage nach einem Standort bis hin zur Grundsteinlegung am
25.10.1991, wurde ein Hotel „geboren“, welches sich dann zu
dem entwickelt hat, wie in den Grußworten bereits beschrieben.
Auch Hermann Sturm, Eigentümer des Hotels, meldete sich zu
Wort. Über 300.000 EUR wurden in den letzten drei Jahren für
die Neugestaltung der öffentlichen Bereiche des Hotels und zur
Renovierung und Ausstattung der Zimmer eingesetzt. „Über 200
Betten konnten mit hochwertigen Luxusmatratzen mit 32 cm
Höhe ausgestattet werden, Matratzen die man sonst nur im Hotel
de Rome, dem besten Luxushotel in Berlin, vorfindet. Und wir
werden nicht müde, unseren Gästen immer wieder Neues und
Besonderes zu bieten, damit sie sich wohlfühlen“, so Hermann
Sturm.
Und bei eben diesen Gästen und treuen Kunden, ohne die alle
Mühen umsonst wären, bedankte sich Hermann Sturm ausdrücklich.
Vor der Feierlichkeit weihten Wirtschaftsstaatssekretär Michael
Richter und Hermann Sturm gemeinsam mit anderen Gästen
auf dem neugestalteten Parkplatz des Hotels eine Tankstelle für
Elektrofahrzeuge ein. Es ist die erste hoteleigene E-Tankstelle in
Sachsen-Anhalt.
W. Börner
NICHTAMTLICHER TEIL
Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros
der Verbandsgemeinde Wethautal
Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet am
Samstag, 3. November 2012, in der Zeit von 9.00 Uhr bis
12.00 Uhr
eine zusätzliche Sprechzeit an.
Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsgemeinde
Wethautal in 06618 Mertendorf, Naumburger Straße 23, abgehalten.
gez. Beckmann
Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal
IMPRESSUM
Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh,
Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde
Wethautal
Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden Wochen.
Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal,
Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0
vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Verantwortlicher für den redaktionellen Teil
Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen.
Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier
der Gemeinde Meineweh
Liebe Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde,
ich möchte Sie, auch im Namen des Gemeinderates der
Gemeinde Meineweh, zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier
am
Dienstag, dem 11. Dezember 2012,
um 14:00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus nach Oberkaka
recht herzlich einladen. Bei Kaffee, Stollen und einem
bunten Programm wollen wir einen besinnlichen vorweihnachtlichen
Nachmittag verbringen. Nach einem gemeinsamen
Abendessen um 18:00 Uhr kann jeder Gast individuell
den Nachhauseweg antreten.
Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 5,00 €
und wird vorab nach Ihrer Teilnahmebestätigung in den jeweiligen
Ortsteilen kassiert.
Ihre Teilnahmebestätigung wird vom 5. November bis zum
27. November 2012 unter der Telefonnummer der Gemeinde
Meineweh 03 44 22/2 12 66 oder persönlich im Büro der
Gemeinde Meineweh, Hauptstr. 4 in Oberkaka von Montag
bis Donnerstag in der Zeit von 7:00 Uhr bis 15:00 Uhr entgegengenommen.
Bitte beachten Sie,
dass keine direkte Einladung
per Post erfolgt!
Ich hoffe auf eine zahlreiche Teilnahme
und wünsche Ihnen bis dahin eine schöne Zeit.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Manfred Kalinka
Bürgermeister
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Annett Brunner
berät Sie gern.
Funk: 0171/31 476 21
e-mail:
annett.brunner@wittich-herzberg.de www.wittich.de

Nr. 22/2012 · 3
Neues aus der Gemeinde Mertendorf
In Großgestewitz wurde der Giebel der Kirche restauriert. Firma
Dietmar Bock hat den Giebel mit Blei belegt, sodass keine
Feuchtigkeit mehr in die Kirche eindringen kann. Wir hoffen,
dass diese Abdeckung auch die nächsten 500 Jahre überlebt.
Steinmetz Udo Werner ergänzte und restaurierte das Kreuz auf
dem Giebel.
Durch die Firma Frank Freitag wurde die Eingangstür der Utenbacher
Kirche wieder aufpoliert.
Der Bauhof der Gemeinde Mertendorf pflasterte den Innenraum
der Kirche neu.
Heimatspiegel Wethautal
Die Trauerhalle in Utenbach wurde durch den Bauhof rundum
renoviert.
Im Gewerbegebiet Görschen wurde durch die Firma Rößler ein
Erweiterungsbau errichtet und somit wieder dutzenden Menschen
ein Arbeitsplatz geschaffen. Herzlichen Dank der Firma
Rößler, auch von der Gemeinde, für den Mut, in wirtschaftlich
schlechten Zeiten solch hohe Investitionen zu tätigen.
Bild und Text: K. Maurer
Anzeigen
Danksagung
DenKollegen,Freunden undVerwandtensowie
den vielen Patienten, die mir mit guten
Wünschen,BlumenundGeschenkenzumeinem
60. Geburtstag
viel Freude bereiteten, möchte ich herzlich
Dankeschön sagen. Ich wünsche uns allen
auch weiterhin eine gute gemeinsame Zeit.
Ihre Dr. Karin Erfurth
Pauscha, im Oktober 2012

Herbstputz in Schönburg
Der Heimatverein Schönburg e. V.
lädt alle Schönburger Vereine
zum Herbstputz
Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 22/2012
Am Sonnabend, dem 10. November treffen
sich die Schönburger Vereine zum alljährlichen
Herbstputz in ihrer alten Veste
um 09:00 Uhr. Im Rahmen der traditionellen
Veranstaltung werden Burghof, Moses- und Klatschbrunnen
vom Laub befreit. Die Ausstellungsräume im Turm sollen gereinigt
und die Sitzgarnituren eingelagert werden. Neben Aufräumarbeiten
und Reinigungstätigkeiten sollen auch kleinere Instandsetzungsarbeiten
durchgeführt werden.
Der Heimatverein ruft die Bürger und Vereinsmitglieder auf, mit
entsprechendem Werkzeug wie Hecken-/Astschere, Harken,
Schubkarre und Reinigungsmaterialien zahlreich teilzunehmen.
Andreas Buhl
Internet: www.heimatverein.schoenburg.de
E-Mail: heimatverein@schoenburg.de
Ein gelungenes Kartoffelfest
durch viele fleißige Helfer
Unser diesjähriges Kartoffelfest wurde für unsere Hortkinder ein
voller Erfolg. Bei herrlichem Sonnenschein konnten wir unseren
Kartoffelerlebnispfad im Hortgarten aufbauen. Die Kartoffeln
hierfür erntete unsere Annelie Köhler mit ihren Eltern.
Eine romantische Stimmung
kam beim Lagerfeuer auf. Der
Vati vom Hortkind Viktoria
Krieg hatte dafür viel Holz mitgebracht.
Unsere Kartoffeln bekamen einen
Folienmantel und wurden
am Lagerfeuer mittels eines
langen Stockes erwärmt, anschließend
abgepellt und mit
Kräuterquark verspeist.
Ein herzliches Dankeschön
möchten wir an dieser Stelle
unseren beiden Vatis Herrn
Höft und Herrn Sauter sagen,
die mit viel Hingabe und Engagement
mit uns die Sache
meisterten.
Die Hortkinder und Erzieherinnen des Hortes Osterfeld
Neues vom
Kita Molau
Liebe Kinder,
die Arbeitssachen an und eine Spachtel zur Hand, so habt ihr
mit viel Ausdauer, Geschick und auch Freude geholfen, die Tapete
in dem Gruppenraum der kleinen Gruppe abzuspachteln.
Besonders viel Freude hat es euch bereitet zum Schluss im großen
Tapetenhaufen zu sitzen bzw. herum zu tollen.

Nr. 22/2012 · 5
Ein herzliches Dankeschön für eure Hilfe liebe Paula, Alina, lieber
Paul, Tim und Carl. Ihr seid Spitze!
Eure Daniela
40 Jahre Kindertagesstätte Molau
Die Festwoche in der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ in Molau
gehört der Geschichte an. Für Jung und Alt war in diesen Tagen
etwas dabei.
Frau Krause besuchte mit ihrem Puppentheater unsere Kinder.
„Wir feiern heute“ - unter diesem Motto konnten unsere Kinder
der Vorstellung lauschen und auch mitspielen. Es wurde fleißig
getanzt, gesungen und musiziert. Das hat allen Kindern riesigen
Spaß bereitet.
Zum „Tag der offenen Tür“ standen wahrhaft alle Türen des
Hauses offen, sodass sich Interessierte unsere neugestalteten
Räume anschauen konnten. Staunen und Bewunderung war
das Resultat der Gäste. Es bestand die Möglichkeit, bei einer
Tasse Kaffee und selbst gebackenen Kuchen sich näher über
die Arbeit in unserem Haus zu informieren. Vielen Dank dem Elternkuratorium,
welches diesen Tag gestaltet und begleitet hat.
Krönender Abschluss und zugleich Höhepunkt der Festwoche
war jedoch unser traditionelles Herbstfest. Kristian Krause besuchte
unser Herbstfest und unsere Kinder hatten die Möglichkeit
mitzusingen oder sogar Solist zu sein. Eine große bunte Hüpfburg
sorgte bei allen kleinen und großen Kindern für viel Spaß.
Heimatspiegel Wethautal
Auch für das leibliche Wohl war wieder bestens gesorgt. Zahlreiche
Muttis hatten Kuchen gebacken. Es gab zu diesem besonderen
Anlass sogar eine Geburtstagstorte mit unserem Logo
darauf. So hatten alle Eltern, Großeltern, Geschwister, Verwandte,
Gäste und natürlich auch unsere Kinder bei schönem Wetter
einen gemütlichen Nachmittag. Unsere langjährige Kollegin Frau
Peter gab allen Interessierten noch einen kleinen Einblick in die
Geschichte unserer Kindertagesstätte. Vielen Dank.
Unser Herbstmarkt sorgte für
großen Ansturm. Selbst hergestelltes
Sauerkraut, Ringelblumencreme,
Essig und auch
von unserer Kräuterschnecke
geerntete Gewürze konnten
erworben werden. Sogar für
einen warmen Kopf im Herbst
wurde schon gesorgt.
Vielen Dank an Uwe, Katrin
und an alle Kinder, welche
diesen Herbstmarkt organisiert
und gestaltet haben.
Später wurden noch an zwei
Feuerstellen Kartoffelsuppe
und Soljanka zubereitet. Das
haben sich alle Gäste wohl
schmecken lassen.
Der Landküche Dothen, der
Firma Defri, dem Edeka aktiv Markt Naumburg und der Kaufland
Vertriebs KDSN GmbH Jena sagen wir herzlichen Dank für die
Sach- und Geldspenden.
Wir bedanken uns bei allen, die an der Organisation, den Vorbereitungen
und bei der Durchführung des Festes durch ihre Hilfe
Unterstützung leisteten. Ein großes Dankeschön dem Elternkuratorium
für ihre Einsatzbereitschaft!
Text und Bilder: Frau Apelt
Kita Wirbelwind
Förderverein Radweg auf der
ehem. Bahntrasse Zeitz - Camburg
15 Jahre später
Am 20. September 2012 wurde von der Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde
Droyßiger-Zeitzer Forst ein Radwegabschnitt
auf der ehemaligen Bahntrasse Zeitz - Camburg zur Benutzung
frei gegeben. Bis es aber dazu kommen konnte, geht eine Geschichte
voraus, die 15 Jahre andauerte.
Am 7. Juni 1997 feierten die Anliegergemeinden an der damals
noch bestehenden Bahnverbindung Zeitz - Osterfeld das
100-jährige Bestehen der Nebenbahnstrecke Zeitz - Osterfeld -
früher bis Camburg. Es fanden sich in den Ortschaften und der
Stadt Zeitz viele interessierte Bürger, die diesen Tag zu einem
schönen Höhepunkt gestalten wollten. Der Heimatverein hat mit
Unterstützung der Gemeinde Droyßig ein zünftiges Bahnfest
organisiert. Die Deutsche Bahn AG ließ zum letzten Mal einen
Personenzug, gezogen von einer Dampflok, von Zeitz nach Osterfeld
und zurück fahren. Fahrgäste erhielten extra für diesen
Tag angefertigte Fahrkarten, die auch ordnungsgemäß von einem
Schaffner mit der Lochzange entwertet wurden. Unter der
Leitung von Herrn Wilde aus Osterfeld wurde ein Buch herausgegeben.
Der Titel „Nebenbahn Zeitz - Osterfeld - Camburg“. In
diesem Buch ist die Geschichte dieser Bahnstrecke festgehalten.
Mit dem 100-jährigen Bestehen kam aber auch das Ende für
unsere Bahnstrecke.
Ein Verein zum Erhalt der Bahnlinie gründete sich in Osterfeld.
Es gab viele gute Ideen und Gedanken, wie diese Trasse noch
genutzt werden könnte. Eine ganz mutige Bürgerin (Frau Ehlers)

Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 22/2012
von Waldau kämpfte unermüdlich für den Erhalt einer Traditionsbahn.
An vielen Türen hat sie geklopft, von Bürgermeisterstuben
über den Landkreis bis zum Land Sachsen-Anhalt und der Deutschen
Bahn AG. Ihre großen lobenswerten Bemühungen waren
nicht von Erfolg gekrönt.
Der Kreistag entschied letztlich über das „Aus“ der Bahnlinie
Zeitz - Osterfeld. Neue Ideen wurden geboren. Wir suchten nach
Verbündeten beim Landkreis, in der Stadt Zeitz, bei der ZIAG
(Arbeitsfördergesellschaft) und in der heutigen Verbandsgemeinde
Wethautal. Von dort kam auch ein Veto, nicht nur bis Osterfeld
eine Nutzung zu planen, sondern diese gesamte ehemalige
Bahnstrecke bis Camburg In das neue Konzept einzubinden.
Alle damals handelnden Personen waren sich einig, wir bauen
auf dieser Trasse einen Radweg. Wir kaufen diesen gesamten
Bahnkörper einschließlich Nebenflächen, die sich noch im Besitz
der Deutschen Bahn befinden. Wir entfernen die Gleise, um
mit dem Schrotterlös das Vorhaben zu finanzieren.
Ein „Förderverein Rad- und Wanderweg auf der stillgelegten
Bahntrasse Zeitz - Camburg e. V.“ wurde gegründet, dessen
Vorsitzende die Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal,
Frau Beckmann, ist.
Mit viel Fleiß und Engagement hat sie dieses Projekt vorangetrieben.
Unzählige Gespräche und Behördengänge waren zu absolvieren,
um das Vorhaben Radweg zu realisieren.
Inzwischen entdeckte aber auch die Deutsche Bahn, dass sie
mit dem Rückbau der Gleise Geld verdienen konnte.
Schließlich wurde ein Vertrag geschlossen. Der Rückbau erfolgte
durch die Deutsche Bahn AG. Der Verein verpflichtete sich, in
3 Jahresraten den Kaufpreis von rund 70 T€ mit Unterstützung
der beiden Verbandsgemeinden zu zahlen.
Der Förderverein stellte den Antrag auf Fördermittel beim Regierungspräsidium
Halle. Während eines Gespräches erfuhren wir,
Frau Beckmann, die Vereinsvorsitzende und ich, dass der Verein
nicht Empfänger von Straßenbaumitteln sein könne, sondern nur
die Verbandsgemeinde als Gebietskörperschaft. Schlussfolgernd
daraus verkaufte der Verein die erworbene Trasse an die beiden
Verbandsgemeinden Wethautal und Droyßiger-Zeitzer Forst, die
nun gefordert waren und sind, diese Maßnahmen zu realisieren.
Frau Beckmann suchte die Kontakte über die Landesgrenze
nach Thüringen zu den Bürgermeistern von Schkölen und Camburg.
Prominente Unterstützung erhielt sie von dem ehemaligen
Justizminister, Herrn Kurt Becker, der ebenfalls Vorstandsmitglied
ist. Der Förderverein hat In Zusammenarbeit mit der Zeitzer
Arbeitsfördergesellschaft bereits über 3 Jahre AB-Maßnahmen
durchgeführt, die den Freischnitt entlang der Trasse unter strengen
Auflagen der unteren Naturschutzbehörde realisierten. Eine
Kombi-Lohn-Maßnahme, ebenfalls über 3 Jahre, wurde mit einem
Arbeitnehmer besetzt, der sich um die Maßnahmen kümmerte,
die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren pflegte und
einen Beschllderungsplan erarbeitete. Die Co-Finanzierung erfolgte
durch den Verein.
Große Unterstützung hat der Verein auch durch den Landkreis
erfahren. Frau Luksch als Mitarbeiterin des Wirtschaftsamtes
stand dem Verein hilfreich zur Seite.
Ein weiterer Abschnitt bis Osterfeld wird noch bis Anfang Dezember
fertiggestellt. Die Stadt Zeitz, auch Mitglied im Verein,
wird den Abschnitt Stadtgrenze (Grana) hinter Zeitz West bis
Höhe Herrmannschacht auch noch In Angriff nehmen.
Dass dieser Radweg eine gute Entscheidung war, zeigt die große
Inanspruchnahme von Radfahrern und Wanderern. Ich bin
mir sicher, es wird sich noch einiges entlang des Radweges entwickeln.
Ruheplätze, Übernachtungsmöglichketten, gastronomische
Versorgungseinrichtungen werden entstehen. Radfahrer
werden die Sehenswürdigkelten unserer Gemeinden aufsuchen
und sicher auch den einen oder anderen Euro zurück lassen.
Eine Bitte habe ich noch an die Ratsmitglieder der Verbandsgemeinde
Droyßiger-Zeitzer Forst. Setzen Sie die Beratung
zur Mitgliedschaft im Förderverein auf die Tagesordnung. Nur
in enger Zusammenarbeit zwischen dem Förderverein und den
Verbandsgemeinden werden die sich zukünftig ergebenden Aufgaben
zum Erhalt und zur Pflege des Rad- und Wanderweges
gut bewältigen lassen.
Ein herzliches Dankeschön allen Helfern und Akteuren. Dank
den begleitenden Pianungsbüros und Baufirmen. Es Ist ein tolles
Projekt realisiert worden, das sich gut in das Radwegnetz
des Landkreises einbindet.
Ria Theil
Stellv. Vorsitzende des Fördervereines
Wethau gewinnt in Wählitz!
Die Kegler der ersten Mannschaft vom Wethauer KC reisten zum
Auswärtsspiel nach Wählitz. Um dort zu gewinnen wurden drei
Spieler ausgewechselt die im vorigen Jahr keine guten Leistungen
dort erzielt hatten. Beim ersten Starterpaar mussten sehr
gute Leistungen erzielt werden, um den Gegner unter Druck zu
setzen. So spielten Egbert Gaudig (430) und der super aufgelegte
Sören Apelt der mit 481 Holz ein hervorragendes Ergebnis
erzielte groß auf und beeindruckte die Wählitzer stark. Im Mittelpaar
sollten Reinhard Ködderitzsch (402) und Markus Kühling
(396) den Vorsprung halten. Beide hatten mit den glatten
Kugeln zu kämpfen, dennoch gelang es den Gegner auf Distanz
zu halten. Mit 50 Holz Vorsprung ging es in letzte Runde. Wolfgang
Canitz (435) und Steffen Schindler (437) konnten gegen die
Wählitzer Spieler immer wieder kontern und machten unter dem
Beifall ihrer Mitspieler alles richtig. Am Ende gewann Wethau mit
ausgezeichneten 2581 : 2520 Holz und platziert sich auf Platz
4 in der Tabelle. Im nächsten Spiel muss man nach Freyburg,
um dort zu gewinnen muss wohl ein kleines Wunder geschehen.
Die zweite Mannschaft reiste nach Kayna, mit den glatten Kugeln
und nicht rutschfesten Anlauf hatten alle Spieler ihre Probleme.
So war man von Anfang an auf verlorenen Posten. Siegfried
Kresse (406) Georg Kanne (391) verloren zu Beginn des
Matches 41 Holz. Jürgen Lindam (399) und Detlef Schneider
(380) büßten weitere 44 Holz ein. Steffen Wiebicke (376) und
Axel Wiebicke (372) bekleckerten sich als Schlussstarterpaar
nicht mit Ruhm. Somit verlor man am Ende klar mit 2324 : 2469
Holz und liegt mit 2 : 4-Punkten auf dem vorletzten Platz. Im
nächsten Spiel empfängt man zuhause Herrengosserstedt, dies
sollte man gewinnen, was sehr schwierig sein wird, sonst beginnt
der Abstiegskampf. Viel Erfolg!
G. K.
Wethauer KC 1953
Verkehrsteilnehmerschulung
am 9. November 2012,
um 19:00 Uhr
im Getränkemarkt Bauer
Wir laden alle Einwohner, Mitglieder unseres Heimatvereins sowie
Gäste aus den umliegenden Orten zu einer Verkehrsteilnehmerschulung
in Zusammenarbeit mit der Verkehrswacht Zeitz
ein. Es wird über Neuigkeiten und Änderungen informiert.
Der Heimatverein Haardorf
Rentnerweihnachtsfeier
für die Rentner der Orte Waldau und Haardorf
am 6. Dezember 2012,
um 14:00 Uhr, im Getränkemarkt Bauer,
Für die Hin- und Rückfahrt der Waldauer Rentner ist wieder gesorgt.
Treffpunkt: ab 13:30 Uhr an der Bushaltestelle in Waldau.
Wir laden alle Rentnerinnen und Rentner zu dieser Feier ein und
hoffen auf schöne gemeinsame vorweihnachtliche Stunden.
Der Heimatverein Haardorf

Karnevalstermine des P.C.C.
Bitte ausschneiden und aufheben
Nr. 22/2012 · 7
50. Prittitzer Karnevalssession
Beginn der 5. Jahreszeit in und um Prittitz sowie
Krössuln
Helau ihr lieben Narren aus nah und fern, zum 50. Karneval
sehen wir euch besonders gern. Unter dem Motto, „Da hat
vor 50 Jahren noch keiner dran gedacht“, wollen wir mit
euch feiern. Ab dem 11.11.2012, 11.11 Uhr ist es dann so
weit, es beginnt mit dem Festumzug die schöne 50. Narrenzeit.
Treff 10.00 Uhr ehemaliger Sportplatz Nessaer Weg.
Weiter geht es dann und das ist keine Frage, mit der Festsitzung
am 02.02.2013 in der Sporthalle Prittitz beginnen
unter dem Motto: „Da hat vor 50 Jahren noch keiner dran
gedacht“ die tollen Tage.
Die „zwei tollen Tage“ beginnen dann, lest weiter wie unten
beschrieben. Narrenzeit ist schönste Zeit.
Die Show geht weiter und das ist ein Muss, denn nach
Aschermittwoch ist bei uns noch lange nicht Schluss. Da
wird getanzt, geschunkelt und gelacht, weil man das zur
Krössulner Karnevalsfete so macht. Am 24. Februar 2013,
beim Seniorenkarneval ist sie dann zu Ende die schöne
50. Narrenzeit.
Wir freuen uns jetzt schon und das ist nicht gelogen, auf die
Nächste, die 51. Karnevalssession.
Termine:
9. Februar 2013, Einlass: 19.00 Uhr Gasthof Plotha Hauptkarneval
mit Disco Galaxis II.
10. Februar 2013, Einlass: 13.30 Uhr Gasthof Plotha Kinderkarneval
mit Disco Galaxis II.
16. Februar 2013, Einlass: 19.00 Uhr Krössuln Krössulner
Karnevalsfete mit Disco Galaxis II.
23. Februar 2013, Einlass: 19.00 Uhr Gasthof Plotha „Großer
Lumpenball“ mit Disco Galaxis II.
24. Februar 2013, Einlass: 13.30 Uhr Gasthof Plotha Seniorenkarneval
mit Disco Galaxis II.
Kartenvorverkauf:
Gasthof Plotha, Thomas-Müntzer-Str. 12, 06682 Teuchern,
OT Prittitz
Sonntag, 27. Januar 10.00 Uhr, für den 2. und 9. Februar
sowie 23. März 2013 in Prittitz.
Kartenvorverkauf in Krössuln bei:
Frau Ingrid Fiedrich, Kostplatz 19, 06682 Teuchern, OT
Krauschwitz, Tel. 03 44 43/6 36 44 oder
Frau Gisela Harnisch, Hainichen Weg 3, 06682 Teuchern,
OT Krössuln, Tel. 03 44 43/2 61 90
Weitere Informationen entnehmen Sie der Presse oder den
Plakaten.
Liebe Narren, Narrenden, ihr wisst es genau, wir grüßen
euch alle mit helau.
Der Vorstand
Des PCC
regional informiert
Heimat- und Bürgerzeitungen -
hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de
Heimatspiegel Wethautal
Dringend! • Gastfamilien gesucht!
Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen den
Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen
Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über
Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und
bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit.
Chile
Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia Familienaufenthalt:
6. Dezember 2012 - 15. Februar 2013
für 19 Jungs, 16 - 17 Jahre
Peru
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima Familienaufenthalt:
5. Januar - 2. März 2013
40 Schüler(innen), 14 - 16 Jahre
Brasilien
Pastor Dohms Schule, Porto Alegre
Famillenaufenthalt: 11. Januar - 15. Februar 2013
15 Schüler(innen), 16 - 17 Jahre
in alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e. V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Tel.
07 11/23 72 9- 13, Fax 07 11/23 72 9- 32,
E-Mail: schueler@schwaben-international.de
www.schwaben-international.de
www.facebook.com/Schwabenlnternational
Kirchennachrichten
Die evangelischen Kirchspiele
Görschen - Stößen und
Teuchern laden ein
November 2012
Das Leben besteht aus Werden und Vergehen.
Was aber wirklich zählt, ist das SEIN. Im Augenblick sollen wir
aufgehen, nicht der Vergangenheit nachhängen oder ängstlich in
die Zukunft blicken. Dafür finden wir uns zusammen und geben
einander Kraft für das HIER und JETZT.
Wer Gott vertraut muss sich nicht sorgen.
Mirjam Miethe
Gottesdienste
Mittwoch, 31.10.12
9.30 Uhr Zeitz - Stephanskirche
10.00 Uhr Naumburg/Dom - Gottesdienst zum Reformationsfest
Sonntag, 04.11.12
9.00 Uhr Kistritz
Sonntag, 11.11.12
10.15 Uhr Einladung nach Zembschen
Sonntag, 18.11.12
14.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag in Teuchern -
Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen
Kirchenjahres
15.00 Uhr - Andacht für die Opfer des letzten Krieges am
Denkmal vor der Kirche.
14.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag in Görschen -
Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen
Kirchenjahres und der Opfer des letzten Krieges.
Andacht am Denkmal, anschließend Kaffee u. Kuchen
in Arsands Scheune um miteinander zu reden.

Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 22/2012
Andacht im Seniorenheim Stößen
Donnerstag, 01.11.12 15.30 Uhr
Andacht im Pflegeheim „St. Georg Stift“
Donnerstag, 14.11.12 16.00 Uhr
Weitere Veranstaltungen
Posaunenchor: dienstags in Görschen 18.30 Uhr
Bastelkreis in Teuchern: immer montags im Pfarrhaus 15.30 Uhr
Kirchenchor: 19.00 Uhr - jeden Donnerstag oder nach Vereinbarung
im Pfarrhaus Teuchern - Gemeinderaum
Seniorenkreis: 01.11.12 14.30 Uhr Pfarrhaus Teuchern - Gemeinderaum
Pfarrbereiche Schönburg und Mertendorf
Herzliche Einladung
zu unseren Gemeindeveranstaltungen
Monatslosung Oktober: Der HERR ist freundlich dem, der auf
ihn harrt, und dem Menschen, der nach ihm fragt. (Klgl 3,25)
Monatslosung November: Wir sind der Tempel des lebendigen
Gottes.
(2. Kor 6,16)
Pfarrbereich Schönburg:
31.10.2012 Mittwoch
Schönburg: 11:00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag
13.11.2012 Dienstag
Schönburg: 17:00 Uhr Martinsumzug, anschließend Zusammensein
bei Essen und Trinken
18.11.2012 Sonntag
Schönburg 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Abendmahl
25.11.2012 Sonntag
Possenhain 09:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Abendmahl
Ständige Veranstaltungen:
Christenlehre (Kinderkiste) Schönburg:
Kleine Gruppe: dienstags 15:45 Uhr im Pfarrhaus
Große Gruppe: dienstags 16:45 Uhr im Pfarrhaus (außer in den
Ferien)
Kinderkiste Possenhain:
dienstags 14:45 Uhr im Kindergarten
Frauenkiste Schönburg:
letzter Freitag des Monats 19:00 Uhr im Pfarrhaus Ansprechpartner:
Frau Ines Häger-Simon
Frauenhilfe Schönburg:
Nach Absprache
Pfarrbereich Mertendorf:
31.10.2012 Mittwoch
Wethau: 10:00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag
18.11.2012 Sonntag
Wethau: 11:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Abendmahl
25.11.2012 Sonntag
Mertendorf: 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Abendmahl
Wettaburg: 14:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Abendmahl
Ständige Veranstaltungen:
Konfirmanden: Termin nach der Elternversammlung. Anmeldung
bitte an Pfr. Springer Tel. 0 34 45/23 38 69
Chor: dienstags vierzehntäglich 19:30 Uhr Chor im Gasthaus
Punkewitz, Kontakt Herr Buchheim
Seniorenkreis: nach Absprache, Leitung Frau Fritsche
Frauenhilfe Wethau: nach Absprache
Mertendorf • 10.11.12 - 17.00 Uhr Martinsfest in der Kirche
Mertendorf mit Laternenumzug/GP Mahler
Bibliothek Haardorf: Ein individueller Termin kann vereinbart
werden: Kontakt - Bärbel Junghans, Tel.: 03 44 22/30 02 37
Kirchspiel Osterfeld
Monatslosung Oktober
Der HERR ist freundlich dem, der auf ihn harrt, und dem Menschen,
der noch ihm fragt. (Klgl 3,25)
31. Oktober - Mittwoch
Osterfeld - Lutherk. 10:30 Uhr Zentraler Abendmahls-Gottesdienst
zum Reformationstag
Das Pfarrbüro Osterfeld ist geschlossen vom 30.10. bis
08.11.2012. Außer am 01.11. -> Sprechzeit Pfarrer Schünke
von 10:30 bis 12:00 Uhr.
4. November - Sonntag
Haardorf 09:00 Uhr Gottesdienst
Schkölen 10:30 Uhr Gottesdienst
Ständige Veranstaltungen
Osterfeld-Gemeinderaum:
Christenlehre:
mittwochs, 15:30 - 17:00 Uhr (GP ManLer) Konfirmandenunterricht:
mittwochs, 17:00 Uhr
Chor: dienstags, 19:00 Uhr
Frauenhilfe: wird bekannt gegeben
Haardorf:
Bibelkreis: Termine nach Absprache, Kontakt: Fam. Junghans
Tel. 03 44 22/30 02 37 und Fam. Richter Tel. 03 44 22/2 25 33
Kontakt Gospelchor: mittwochs, 19:00 in der Kirche Elvira Mahler,
Tel. 03 44 22/6 18 68, E-Mail: elviramahler@t-online.de
Schkölen - Gemeindehaus:
BOXENSTOPP - der Kindernachmittag:
mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Veranstaltungen
Schkölen - 10.11.12 - 16.30 Uhr Martinsfest mit Laternenumzug
Osterfeld - Gemeindefest zum 1. Advent - 02.12.12 um 14.00 Uhr
- Beginn mit einem Gottesdienst im Pfarrhaus/GP Mahler danach
Kaffeetrinken und Basteln
Wir bitten um Kuchenspenden!
Pfarrbereich Droyßig
31. Oktober
Gottesdienste
Reformationstag
14:00 Uhr Gladitz (Reformationstagsgottesdienst mit
anschließendem Beisammensein)
4. November 22. Sonntag nach Trinitatis
08:45 Uhr Hollsteitz
10:00 Uhr Meineweh
14:00 Uhr Droyßig
11. November Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
Martinstag
10:00 Uhr Kretzschau
14:00 Uhr Weißenborn
18. November Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
10:00 Uhr Döschwitz (mit Abendmahl)
14:00 Uhr Meineweh (mir Abendmahl)
25. November Ewigkeitssonntag (Alle GDE mit Abendmahl)
10:00 Uhr Pötewitz
13:00 Uhr Thierbach
14:00 Uhr
Frauenstunden
Droyßig
Stunde der Begegnung
Droyßig 13. November
Stunde für berufstätige Frauen
Droyßig 14. November 19:30 Uhr
Stunde der Begegnung
Kretzschau 6. November 15:00 Uhr

Frauenhilfe
Meineweh 14. November 14.30 Uhr
28. November 14:30 Uhr
Mütterkreis
Thierbach nach Vereinbarung 19:30 Uhr
Nr. 22/2012 · 9
• Am Mittwoch, dem 31. Oktober 2012 ab 14:00 Uhr nach
Gladitz anlässlich des Reformationstages zu einer musikalischen
Andacht mit anschließendem Fest um die Kirche.
• Am Sonntag, dem 11. November 2012 ab 17:00 Uhr nach
Droyßig in die St. Bartholomäuskirche anlässlich des Martinsumzuges.
• Am Sonntag, dem 25. November 2012 ab 17:00 Uhr nach
Droyßig in die St. Bartholomäuskirche zum Familiengottesdienst.
Gottesdienste Casekirchen
Oktober 2012
31. Oktober - Reformationstag
10:00 Uhr Sieglitz J. Weber
17:00 Uhr Janisroda A. Metzner
Kirchspiel-Gottesdienst
Wir gratulieren
unseren Seniorinnen
und Senioren
Gemeinde Meineweh
Herrn Jürgen Falke zum 66. Geburtstag
Herrn Hans-Dieter Seifert zum 76. Geburtstag
Frau Herta Sündermann zum 70. Geburtstag
OT Oberkaka
Herrn Günther Etzold zum 76. Geburtstag
OT Priesen
Frau Charlotte Gentzsch zum 79. Geburtstag
OT Thierbach
Gemeinde Mertendorf
Frau Irmgard Schubert zum 68. Geburtstag
Herrn Günter Ihle zum 80. Geburtstag
Herrn Werner Priese zum 79. Geburtstag
Frau Frieda Zschoch zum 81. Geburtstag
OT Droitzen
Herrn Erich Niehle zum 91. Geburtstag
OT Görschen
Frau Thea Barth zum 70. Geburtstag
OT Großgestewitz
Frau Eva Meerbote zum 76. Geburtstag
OT Löbitz
Herrn Günter Jakob zum 78. Geburtstag
OT Löbitz
Herrn Hubert Rothe zum 67. Geburtstag
OT Löbitz
Herrn Helmut Roßberg zum 77. Geburtstag
OT Punkewitz
Herrn Günter Finke zum 78. Geburtstag
OT Rathewitz
Herrn Walter Lohse zum 83. Geburtstag
OT Wetterscheidt
Molauer Land
Herrn Günter Erfurth zum 76. Geburtstag
OT Casekirchen
Heimatspiegel Wethautal
Herrn Dieter Tröbs zum 81. Geburtstag
OT Casekirchen
Frau Sonja Hasse zum 68. Geburtstag
OT Köckenitzsch
Herrn Edgar Scholz zum 71. Geburtstag
OT Leislau
Herrn Gerald Hanis zum 75. Geburtstag
OT Leislau
Herrn Kurt Walther zum 78. Geburtstag
OT Seidewitz
Herrn Dieter Helm zum 75. Geburtstag
OT Seidewitz
Frau Erna Henschel zum 77. Geburtstag
OT Sieglitz
Stadt Osterfeld
Frau Irmgard Köhler zum 86. Geburtstag
Herrn Dietrich Prengel zum 70. Geburtstag
Frau Christel Ferber zum 78. Geburtstag
Herrn Manfred Knöchel zum 66. Geburtstag
Frau Elisabeth Peters zum 90. Geburtstag
Frau Ingrid Heilmann zum 65. Geburtstag
Frau Renate Schlapper zum 70. Geburtstag
Frau Dr. Karla Koch zum 73. Geburtstag
Frau Erika Boost zum 73. Geburtstag
Herrn Joachim Bräuner zum 69. Geburtstag
Herrn Gerd Gunhold zum 77. Geburtstag
Herrn Rudi Keil zum 75. Geburtstag
Herrn Gerd Lathan zum 85. Geburtstag
Herrn Rolf-Dieter Wallroth zum 69. Geburtstag
Frau Edith Wildensee zum 81. Geburtstag
Frau Ruth Burkhardt zum 80. Geburtstag
OT Goldschau
Frau Gerda Zinke zum 82. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Emanuel Wutzke zum 87. Geburtstag
OT Kleinhelmsdorf
Frau Edeltraut Trommer zum 70. Geburtstag
OT Kleinhelmsdorf
Frau Ingrid Kösling zum 72. Geburtstag
OT Weickelsdorf
Gemeinde Schönburg
Frau Renate Weinhold zum 73. Geburtstag
Herrn Rudolf Schlüßler zum 89. Geburtstag
Frau Wera Reichardt zum 83. Geburtstag
Herrn Siegfried Frenzel zum 77. Geburtstag
Herrn Lothar Meinhardt zum 73. Geburtstag
OT Possenhain
Stadt Stößen
Herrn Helmut Mank zum 82. Geburtstag
Frau Maritta Friese zum 70. Geburtstag
Frau Ingrid Ludwig zum 70. Geburtstag
Frau Christine Seifert zum 72. Geburtstag
Frau Waltraude Biering zum 91. Geburtstag
Herrn Walter Arsand zum 75. Geburtstag
OT Nöbeditz
Frau Hedwig Rothe zum 79. Geburtstag
OT Priestädt
Gemeinde Wethau
Frau Hannelore Ackermann zum 72. Geburtstag
Frau Marlene Runge zum 75. Geburtstag
Herrn Herbert Richter zum 75. Geburtstag
Frau Margot Ernesti zum 76. Geburtstag
Herrn Günter Schwalbe zum 80. Geburtstag
OT Gieckau
Frau Heidemarie Sureck zum 70. Geburtstag
OT Schmerdorf