Spruch des Monats

VERTRIEB IM POSTABO
3. Jahrgang / Ausgabe 8/ August 2008
Kinder beim Spiel mit der Kindergärtnerin
SOMMERKINDERGARTEN
Im Zeitrahmen vom 30. Juni bis zum 08. August fand auch
in diesem Jahr in Kurtatsch der Sommerkindergarten statt.
Dieses sechswöchige Projekt wurde von circa 40 Kindern in
Anspruch genommen.
Wir Kindergärtnerinnen versuchten mit Spiel, Spaß, Freude und
einem abwechslungsreichen Programm die Sommerzeit mit den
verschiedensten Eindrücken und Erfahrungen zu ergänzen. Neben
dem fast täglichen „Plantschen“ im kleinen Schwimmbecken,
wurde gebastelt, gemalt, gewandert, gesungen und gespielt oder
Experten unterstützten uns in unserer Erziehungsarbeit, indem sie
ihr Wissen und ihre reichen Erfahrungswerte den Kindern zuteil
werden ließen.
Als krönender Abschluss fand am Freitag, dem 08. August eine gemeinsame
Feier statt. Im Kindergarten bereiteten wir uns mit passenden
Liedern und einer, von
den Kindern selbstgemachten
„Fruchtbowle“ auf das
Fest vor. Um 3.30 Uhr trudelten
dann die ersten Eltern,
Großeltern, Geschwister und
Freunde ein. Auch BM Oswald
Schiefer, Referentin Helga
Ruatti, Frau Direktor Beatrix
17. Sommermusikwochen
der Jungmusikanten
in Penon
mehr auf Seite 3
Die Betreuerinnen und Köchin mit KG
Direktorin Dr. B. Aigner, Stellvertr. Vera
Rellich und BM Oswald Schiefer
Aigner und die Vizedirektorin Frau Vera Rellich folgten unseren Einladungen,
was uns natürlich sehr freute. Die Kinder sangen ihre
Lieder vor, der Bürgermeister und die Direktorin richteten einige
Worte an die Anwesenden und als Höhepunkt spielte man noch Fotos
und ein selbstgedrehtes Video dieser gemeinsam verbrachten
Zeit ein. Dank der fleißigen Mithilfe von Seiten der „backfreudigen“
Eltern konnten wir anschließend zu einem Buffet im Garten einladen.
Neben den leckeren Speisen und erfrischenden Getränken
konnte man sich noch in lockerer Atmosphäre unterhalten und diese
wirklich gelungene Abschlussfeier ausklingen lassen.
Einen großen Dank nochmals von unserer Seite und wir hoffen insgeheim,
dass wir auch im nächsten Jahr wieder nach Kurtatsch
kommen dürfen, denn es war auch für uns eine wundervolle und
vor allem wertvolle Erfahrung. Madlen Sanin
Hüttenlager der
Alpenvereinsjugend
in Innervillgraten
mehr auf Seite 6
Die Kinder und BetreuerInnen mit BM Oswald Schiefer und Referentin
Helga Ruatti bei der Abschlussfeier im Kulturhaus Foto: H. Flor
SOMMERAKTIONSwOCHEN
bEGEISTERTEN JuNG uND AlT
„Wenn du lustig und sinnvoll deine Sommerferien verbringen
willst, dann komm zu den Sommeraktionswochen“, dieses
Motto ging aus einem Gemeinschaftsspiel in den vergangenen
Tagen hervor und war für die 6 Sommeraktionswochen
der Gemeinde Kurtatsch charakteristisch.
Auch dieses Jahr wieder war die Anzahl der teilnehmenden
Kinder überwältigend und für die beiden verantwortlichen Betreuer
Judith Scarizuola und Christof Tonidandel eine einzigartige
Herausforderung in der Organisationsarbeit.
Auch die restlichen Betreuerinnen und Betreuer, Sandra
Gschnell, Brigitte Caminada, Veronika Mayr, Margit Fischer,
Lukas Mair und Stefanie Weis, die bei den Sommeraktionswochen
eine wichtige Erfahrung als Praktikanten sammelten
und dabei von der langjährigen Betreuerin Isabel Tonidandel
zusammen mit den verantwortlichen Betreuern eingeführt
wurden, war das Erlebnis mit so vielen Volksschulkindern
eine aufregende und lehrreiche Premiere, die sie beispielhaft
meisterten.
Einen aufrichtigen Dank richteten alle BetreuerInnen an die
Gemeindeverwaltung Kurtatsch, insbesondere an BM Oswald
Schiefer und Gem.beamtin Herlinde Kofler, die ihnen während
der Sommeraktionswochen wesentlich in der Organisationsarbeit
unter die Arme griffen, für jedes Anliegen hilfsbereit zur
Seite standen und mit Begeisterung unterstützten.
Ein besonderer Dank geht an die Landesregierung, Abtl. Bildungsförderung
für die großzügige finanzielle Unterstützung
der Sommerprojekte für Kindergarten und Grundschule.
Das Programm der Sommeraktionswochen variierte in allen 6
Wochen von Tag zu Tag und beinhaltete kreative Tätigkeiten
beim Basteln oder Singen, sowie sportliche Aktivitäten bei
Wanderausflügen, beim Fußballspielen und beim Schwimmen,
um in bestmöglicher Weise den vielfältigen Interessen
und Fähigkeiten der Kinder entgegenzukommen.
Fortsetzung auf Seite 3
Fußball-Camp
der Jungfußballer des
Sportvereins
mehr auf Seite 7

wuSSTEN SIE, DASS…
... dass sich Markus Sanoll in diesem Sommer für die Tennis-Italienmeisterschaft
qualifizierte. Bei der FIT-Landesmeisterschaft in Kaltern erzielte er den hervorragenden
2. Platz und musste somit gegen den Zweitplatzierten der Provinz Trient antreten,
welcher sich geschlagen geben musste.
Weiters holte er sich den Sieg des FIT-Turniers im Ahrntal und ließ den VSS-Sieger
des Vorjahres hinter sich. Beim FIT-Turnier in Bozen erreichte er den 3. sowie in Lana
in der Kat. U 4 und U 6 jeweils den 2. Platz
GEMEINDEAuSSCHuSS
bESCHlÜSSE vom 29.07. bis 14.08.08
GENEHMIGUNG VON ANGEBOTEN
· Ewo GmbH – Lieferung und Montage
von Beleuchtungskörpern für die Fraktion
Graun und für die Gewerbezone Etschweg
– Gesamt € 2.220;
· Sportbau GmbH, Eppan – Reparaturen
und Zusatzleistungen für die Spiel- und
Festwiese in Penon - € 2.244;
· Fa. Falezza, Sona (VR) – Verlegung
eines Industriebodens für den Recyclinghof
Kurtatsch - € 49.500;
· Aldebra AG -Trient- Ankauf von 2 Computern
für das Gemeindeamt - € .290;
· Peer OHG - Ersetzung der Wasser- und
Abwasserleitung im Bereich Rain - €
2.246;
· Peer OHG - Zusatzarbeiten für Neugestaltung
der Dorfeinfahrt - € 8.355;
· Fotolito Varesco GmbH – Feier „50 Jahre
SV Kurtatsch-Fußball”
· Amegg Peter & Söhne, Margreid: Lieferung
und Montage einer Einrichtung
für das Musikprobelokal in Penon - €
0.000;
GENEHMIGUNG VON ABRECHNUNGEN
· Peer OHG – Durchgeführte dringende
Sofortmaßnahmen zur Behebung der Unwetterschäden
vom 0 .07.08 - € 6.240;
WEITERE BESCHLÜSSE
· Genehmigung der definitiven Rangordnung
für die Zuweisung der Flächen für
den geförderten Wohnbau „In der Gruben“
- Thaler Erika, Schmid Andreas
· Gewährung eines Beitrages an den Verein
zur Förderung der Musik – Jahr 2008
- € .000;
RICHTIGSTElluNG:
Die Vergabesumme der Baumeisterarbeiten
zum Umbau der Bibliothek an das
Bauunternehmen Fischer J. & Co. betragen
€ 51.500 und nicht wie in der letzten
Ausgabe abgedruckt € 25 .500;
Die Redaktion entschuldigt sich für den
bedauerlichen Tippfehler!!!
2
IN DER GEMEINDE SIND VERGESSENE
SACHEN DER SOMMERBETREUUNGS-
WOCHEN ABZUHOLEN!!!
bAuKOMMISSION
Am 07.08.08 genehmigte bauvorhaben
AADONI KG d. Pomella Gert & C./Kurtatsch:
Variante zur Wiedergewinnung des
Gebäudes in der Wohnbauzone A
FRANZElIN JOSEF/Tramin: Variante 3
zur Erweiterung einer Feldhütte – Landw.
gebiet
wIESER ANTONIA/Penon: Unwesentliche
Änderung am WGP Penon – Unterzone
Lotterpichl – MEE 7
POMEllA ADOlF/Rain: Unwesentliche
Änderung am WGP – Zone Unterrain
– MEE 7
PARTElI JOHANN/Penon: Standortbestimmung
zur Errichtung der Hofstelle
auf Gp. 5 3/2 – Landw.gebiet
KOFlER FRIEDRICH/Kurtatsch: bauliche
Umgestaltung auf Bp. 2 8 – Landw.
gebiet
GEMEINDE KuRTATSCH: Eingriffe zur
Minderung der Hochwassergefährdung
am Großen Kalterer Graben
KERSCHbAMER MARKuS/Graun: Projekt
im Sanierungswege zum Abbruch
und Wiederaufbau einer Stützmauer auf
Gp. 2383 – Landw.gebiet
Mitteilung der Mittelschule
zum Schulbeginn 10.09.08
7.50 uhr: die Mittelschüler treffen in der
Turnhalle auf den Tribünen ein.
Unterrichtsende um 0.00 Uhr
Für die Kurtatscher Schüler ist ein Sonderdienst
für die Rückfahrt organisiert.
Eröffnungsgottesdienst am Donnerstag,
18.09 2008 um 08.00 uhr
Die Materiallisten für das Schuljahr
2008/09 sind ab 3. September 2008
an der Verglasung der neuen Klassen
der Mittelschule (Ex-Garagen der Grundschule
oberhalb des Parkplatzes der alten
Mittelschule) angeschlagen und Kopien
liegen in der Gemeinde Kurtatsch
auf.
Die Pause wird um 10.20 uhr gehalten,
und nicht erst - wie ursprünglich mitgeteilt
um .00 Uhr.
Direktorin Dr. Barbara Pertoll
AbSCHIED vON DEN
ENGSTEN MITARbEITERN
DER PFARRE
Ein Schwerpunkt im Schaffen unseres
scheidenden Herrn Pfarrer war die Einbeziehung
der Bevölkerung in die Verwaltung
und Gestaltung der Pfarrei. Wie
gut ihm dieses Vorhaben gelungen ist,
wurde bei der Abschiedsfeier der engsten
Mitarbeiter am 5. August im Pfarrgarten
deutlich spürbar. Auf Einladung
des Präsidenten des Pfarrgemeinderates
Thomas Anegg erschienen alle Mitglieder
des Pfarrgemeinderates und der Ausschüsse
vollzählig und gestalteten eine
würdige Abschiedsfeier. Sein Vorgänger
in diesem Amt, Martin Gruber schien als
langjähriger Weggefährte wie kein anderer
berufen die „Laudatio“ zu halten.
Es wurde ein berührender und sehr persönlicher
Rückblick auf das Wirken des
scheidenden Pfarrers, auf seine Bemühungen,
Verdienste, Erfolge und auf die
gemeinsamen Erlebnisse. Das Bemühen
um den rechten Glauben stand immer
im Mittelpunkt und trotz aller negativen
Tendenzen und Zeiterscheinungen hat
Pfarrer Oberhofer dieses Ziel nie aus den
Augen verloren.
Der Liturgieausschuss trug ein von Monika
Torggler gekonnt zusammengestelltes
Liederpotpourrie vor und bewies zur Freude
aller Anwesenden, dass er nicht nur
kirchliche Feiern würdig zu gestalten versteht.
Bei fröhlichem Gesang, begleitet
auf der Gitarre von Wolfang Pernold, und
nicht nur tiefsinnigen Gesprächen blieb
die Gesellschaft bis nach Mitternacht
zusammen. Der idyllische Pfarrgarten
und die laue Sommernacht boten einen
idealen Rahmen für diese gelungene Abschiedsfeier.
KlEINANZEIGER:
Lagerhalle mit Büro u. Duschraum in
Handwerkerzone Kurtatsch zu vermieten,
insg. 240 m²
auch teilweise vermietbar
tel. 348 006 342

SCHÜTZEN SuCHEN AlTE bIlDER uND FOTOS
Die Schützenkompanie „Hptm. Schweiggl“ Kurtatsch sucht anlässlich
ihres 50-jährigen Wiedergründungsjubiläums 2009 alte Bilder und Fotos
von der Schützenkompanie Kurtatsch.
Wir bitten die Bevölkerung, gefundenes Bildmaterial leihweise an den
Hauptmann Jörg Gruber zu übergeben (Kontakt: 339 07 55633).
Vielen Dank!
SOMMER AKTIv
Fortsetzung von Seite 1
Außerdem beschlossen die Betreuer
auch die Wichtigkeit der kulturellen Bildung
im Grundschulalter nicht zu vernachlässigen,
indem sie unter anderem
Schauplätze des . Weltkrieges und jungsteinzeitliche
Pfahlbausiedlungen im benachbarten
Trentino besichtigten, wobei
durch vereinfachte kindergerechte italienische
Führungen auch die sprachlichen
Fertigkeiten der Kinder geübt wurden.
Durch eine Abschlussfeier mit zahlreichen
Teilnehmern, bei denen Armbänder - von
den Kindern eigenhändig angefertigt - für
Wohltätigkeitszwecke verkauft wurden,
fanden die Sommeraktionswochen in
diesem Jahr sogar einen etwas sozial-humanitär
geprägten Abschluss.
Christof Tonidandel
wER HAT NACH DER „MODESCHAu“ vON
„SOMMER AKTIv“ IRRTÜMlICHERwEISE
ZwEI HANDTASCHEN (blAu uND bRAuN)
NACH HAuSE GENOMMEN.
bITTE IN DER GEMEINDE AbGEbEN!!
MIT ERFOlG AuS KANADA
ZuRÜCKGEKEHRT!
Ende Juni haben wir Tänzerinnen des “Ballettstudio
Renate Kokot” aus Neumarkt an
der Weltmeisterschaft für Klassisches Ballett
in Vancouver, Kanada, teilgenommen.
Zwar hätten wir uns nie einen so großen
Erfolg vorstellen können, jedoch unter der
Leitung unserer tüchtigen, unermüdlichen
Lehrerin, Frau Renate Kokot, haben wir
mit den Stücken “Kleine Chopiniana” und
“Wiener Waschweiber” den . Preis gewonnen.
Außerdem erhielten wir einen 2. Preis mit
dem Musical “Mein kleiner grüner Kaktus”
und einen 3. Preis mit dem russischen Nationaltanz
“Troika”.
Wie Sie auf dem Bild sehen können, sind
wir als stolze Weltmeisterinnen mit einer
Stretchlimousine zur Preisverleihung am
Galaabend gefahren.
Über unsere Gold-, Silber- und Bronzemedaillen
haben wir uns riesig gefreut!
Martha Hennig
17. SOMMERMuSIKwOCHEN DER JuNGMuSIKANTEN
Auch in diesem Jahr wurde die Sommermusikwoche der Jungmusikanten der Musikkapellen
von Kurtatsch und Penon in der Mehrzweckhalle bzw. Turnhalle von Penon
abgehalten.
Bereits seit über 5 Jahren gehört diese Fortbildungswoche zu einer fi xen Einrichtung
der beiden Musikkapellen. In den Anfangsjahren war die Gruppe noch in der
Volksschule von Fennberg zu Gast und in den vergangenen Jahren in jener von
Graun. Nach dem Umbau der Grundschule in Graun musizieren die Jungmusikanten
in Penon. Der Jugendleiter der Musikkapelle Kurtatsch und Hauptorganisator dieser
wichtigen alljährlichen Fortbildungseinrichtung, Roland Pomella, freute sich auch in
diesem Jahr über die rege Teilnahme von über 25 Kindern und Jugendlichen, welche
eine ganze Woche lang unter der Aufsicht und Anleitung von Instrumentallehrern der
Musikkapelle Kurtatsch musizieren konnten. Was in dieser Woche so alles erlernt
wurde, stellten die Teilnehmer beim einstündigen Abschlusskonzert unter Beweis.
Obmann Georg Mayr dankte bei der Abschlussveranstaltung ganz besonders der
Gemeinde Kurtatsch mit Bürgermeister Oswald Schiefer und der Raiffeisenkasse
Salurn für die Unterstützung. Weiters bedankte sich Georg Mayr bei der Feuerwehr
Kurtatsch für die Küche und beim Obmann der Musikkapelle Penon, Erwin Kofl er, für
die zur Verfügungstellung des Probelokals.
Ein spezieller Dank gilt auch den vielen Mithelfern, den Instrumentallehrern und
speziell dem Küchenpersonal, welches auf vorzügliche Weise für das leibliche Wohl
der Teilnehmer sorgte und ohne deren Einsatz die Durchführung dieser Musikwoche
nicht möglich wäre. Bevor die Veranstaltung mit einem kleinen Grillfest zu Ende ging,
spielte die Jugendkapelle unter der Leitung von Evelyn Peer einige Stücke auf.
Astrid Schweiggl
STRAHlENEMPFINDlICHKEIT NIMMT STETIG Zu
„Macht Strahlung krank?“ – Dieser Frage
gingen kürzlich auf Einladung der Arbeitsgemeinschaft
Lebenswertes Unterland „ALU“
der Umweltmediziner des Landes Salzburg,
Gerd Oberfeld, und Luca Verdi, Amtsdirektor
des Landeslabors für physikalische
Chemie bei einem Vortrag im Bürgerhaus
von Tramin nach.
Viele Interessierte waren der Einladung der
ALU gefolgt, neueste Erkenntnisse zum
Elektrosmog zu erfahren. Anhand von aktuellen
Studien wies Gerd Oberfeld auf die
Folgen von Elektrosmog hin. Demnach sind
Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Nervosität
und Stress, Müdigkeit und Konzentrationsschwächen
die häufi gsten Symptome,
die bei zu langer Strahlenbelastung auftreten
können. „Die Strahlenempfi ndlichkeit
nimmt stetig zu“, so eine Kernaussage von
Dr. Oberfeld. Vor allem Kinder und Jugendliche
seien einem erhöhten Risiko ausgesetzt.
Bei den Ursachen für die Strahlenbelastung
stehen die Mobilfunkstationen an
oberster Stelle gefolgt von Handys, Schnurlostelefonen-DECT
und Stromleitungen.
Um das Risiko einer Erkrankung durch
Strahlung zu vermindern, sollten laut Oberfeld
Mobil- und Schnurlostelefone die Ausnahme
sein, DECT-Dauersender und Funkinternet
wann immer möglich abgeschaltet
oder abgeschirmt und Netzabkoppler im
Schlafbereich installiert werden.
Luca Verdi erläuterte die Situation in Südtirol,
die in einem eigenen Landesfachplan
erhoben wurde. Er wies auf eine seit 2003
italienweit, gültige Regelung in Hinblick
auf den Abstand von Gebäuden zu Hochspannungsleitungen
hin. Der Zuwachs der
Strahlenbelastung hänge laut Verdi auch
vom Zuwachs der Handynutzer ab: „Je
mehr Handys desto mehr Basisstationen
werden benötigt.“
Bei der abschließenden Diskussion wurden
zahlreiche Fragen an die Experten gestellt.
Manfred Weger, Vorsitzender der ALU, bedankte
sich für das große Interesse und
die interessanten Vorträge.
Blumenpracht -
aufgenommen
im Garten von
Gotthard
Lochmann -
Graun
3

15 JAHRE SENIORENAuSFluG ZuM „KuAHlEGER“
Ende Juli luden Gemeinde und Pfarrgemeinde Kurtatsch die Kurtatscher Senioren
wie üblich zum Seniorenausfl ug zum „Kuahleger“ am Grauner Joch.
In Zusammenarbeit verschiedener Vereine und freiwilliger Helfer und Helferinnen
organisierten „die Jocherer“ mit Sepp Fischer an der Spitze wiederum einen gemütlichen
Tagesaufenthalt für unsere Senioren auf der „Schneid“. Kegelklub, Sportverein
und die Feuerwehren von Kurtatsch und Graun sorgten für die Personenbeförderung.
Rund 50 ältere und jüngere Senioren folgten der Einladung und wurden von
insgesamt 25 fl eißigen Freiwilligen betreut und bewirtet. Pfarrer Josef Oberhofer und
BM Oswald Schiefer hießen die Teilnehmer herzlich willkommen. Anlässlich der 5.
Aufl age dieses Ausfl ugs zelebrierte Pfarrer Oberhofer gemeinsam mit Pfarrer Anton
Matzneller einen Wortgottesdienst. Zugleich wurde auch das 5-jährige Bestehen
der „Kuahleger“-Hütte gebührend gefeiert. Nach dem Gottesdienst luden die Organisatoren
zu Speis und Trank. Markus Walter spielte zwischendurch auf seiner
„Steirischen“ zur Freude aller Anwesenden auf.
Beim gemeinsamen „Korter“ und angeregten Gesprächen unterhielten sich die Senioren
trotz der eher kühlen Temperaturen, jedoch bei Sonnenschein, ausgezeichnet.
Einige unternahmen sogar eine kurze Wanderung. Nach einem geselligen und gelungenen
Ausfl ug traten alle gemeinsam am späten Nachmittag den Heimweg bzw. die
–fahrt an.
FF - OlbRFETE MIT TRENDY-bAR
Zwar unterstützte St. Petrus am Donnerstag,
3 . Juli, die Feuerwehr Kurtatsch tatkräftig
bei ihrer traditionellen „Olbrfete“,
dafür aber ließ er sie am Freitag kräftig
in Stich. Mehrere starke Wolkenbrüche
gingen über das Unterland nieder; dies
tat der Feierlaune jedoch keinen Abbruch
und so konnte bis zur Sperrstunde unter
den Zelten weitergefeiert werden.
Um den Besuchern mal was Neues und
verstärkt alkoholfreie Getränke anbieten zu können, wurde am Freitag die „Trendy
Bar“ eingeladen. Die „Trendy Bar“ ist ein ehrenamtlicher Verein aus dem Pustertal,
welcher von mehreren Organisationen und Betrieben, sowie von der Provinz Bozen
unterstützt wird. Der Verein, welcher erstmals im Unterland war, kommt mit einem
mobilen Schankwagen sowie professionellen BarmitarbeiterInnen und unterstützt
den Veranstalter vor Ort mit einer großen Auswahl an alkoholfreien Cocktails und
Getränken. Die Feuerwehr will mit dieser Aktion ein Zeichen setzen und Alternativen
bieten. Matthias Marcinczak
4
IN EHRENDEM GEDENKEN
Eduard Stimpfl
* 4. . 924
+08.08.2008
Die Jugendmannschaft
der FF Kurtatsch mit den
Betreuern
Die Senioren und
das „Betreuerteam“;
im Hintergrund
die vor 5 Jahren
errichtete
„Kuahleger“-Hütte
Margreth Rizzardi
* 29.05. 950
+ 0.08.2008
F.F. - JuGEND KuRTATSCH
bEZIRKS-
FuSSbAllMEISTER
Vor ihren sportlichen Leistungen muss
sich die Mannschaft der Jugendfeuerwehr
Kurtatsch nicht verstecken: beim
Bezirksfußballturnier der Feuerwehrjugend
des Bezirkes Unterland erreichten
sie den ersten Platz.
Ausgetragen wurde das Fußballturnier
am Sonntag, 0. August auf dem KleinfeldFußballplatz.
Insgesamt sechs Mannschaften
der Unterlandler Jugendfeuerwehr
traten im sportlichen Wettkampf
gegeneinander an. Parallel zum Turnier
gab es ein Frühschoppen, und Getränke
wurden aufgeschenkt. Am Ende konnte
sich unsere Jugend im Finale mit 2:0
gegen jene aus Truden durchsetzen und
erhielt dafür einen Geschenkskorb mit
allerlei Süßigkeiten, gesponsert von der
Raiffeisenkasse Salurn sowie eine Urkunde.
Matthias Marcinczak
FOTO DES MONATS
Die „Vigger-Spitz“
von Oberfennberg aus aufgenommen
- Fotograf Georg Weis
Spruch des Monats:
„Wer viel Freude hat,
muss ein guter Mensch sein.“
Friedrich Nietzsche

TAGESFAHRT DER Kvw-ORTSGRuPPE PENON
Am Samstag, den 26. Juli fuhren wir zu den
Swarovski Kristallwelten und zum Alpenzoo
Innsbruck.
Frühmorgens um 6.30 Uhr warteten 53 Personen
von bis 85 Jahren am Dorfplatz von
Penon auf den Reisebus. Auf der Hinfahrt erklärte
Ortsobmann Oswald Stanghier das Tagesprogramm.
Nach einer Kaffeepause auf
einer Autobahnraststätte, kamen wir pünktlich
bei den Swarovski Kristallwelten an.
Kristallene Kunstwerke sowie die Wunderkammern,
die im Jahre 995 unter der Ägide
des Multimediakünstlers Andrè Heller
entstanden, bergen eine Sammlung fantastischer
Installationen und funkelnder Werke
großer Künstler.
Im Kristalldom entsteht die Illusion, sich
im Inneren eines riesigen Kristalls zu befinden.
Vor dem Ausgang betrachteten alle mit Begeisterung
Swarovskis weltgrößte Einkaufslandschaft.
Daraufhin brachte uns der Bus zur „Branger
KAFFEEANbAu IN AlTREI
Interessiert folgen die Teilnehmerinnen
den Ausführungen von Frau Rita Amort
Zu einer „Kaffeefahrt“ starteten am Mittwoch,
den 6. August zwei Dutzend Bäuerinnen
Richtung Altrei.
Nach einer erfrischenden Rast am Dorfeingang
erwartete uns bereits Frau Rita Amort.
Mit ihr schlenderten wir durch das erstaunlich
entwickelte und trotzdem idyllisch gebliebene
Dorf Altrei, deren Geschichte sie
uns unterwegs erläuterte. Danach ging es
zu ihren Bauerhof, wo wir alles über die Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunftspläne
des Altreier Kaffeeanbaues erfuhren und
zugleich ihren kleinen Schaugarten besichtigen
konnten. Anschließend konnten wir
uns bei einer Verkostung ein Bild über den
Geschmack dieses Produktes machen.
Heimwärts kehrten wir noch im Restaurant
Tenz zu und ließen bei einem Abendessen
den Ausflug ausklingen.
Insgesamt 53 Teilnehmer
im Alter zwischen einem
und 85 Jahren zählte der
Tagesausflug der KVW-Ortsgruppe
Penon
Die Pfarrgemeinde bei der
bewegenden Abschiedsfeier
für Pfarrer Oberhofer
auf dem Kirchplatz
Alm“, wo uns ein köstliches Mittagessen serviert
wurde. Weiter ging dann die Fahrt bis
nach Innsbruck, wo wir mit der Hungerburgbahn
bis zum Alpenzoo hochfuhren. Trotz
des herbei gezogenen Gewitters, welches für
eine kurze Zeit anhielt, wurde der Tierpark
mit Begeisterung besichtigt. Im Alpenzoo,
dem höchstgelegenen Zoo Europas (750m)
sind mehr als 2000 Tiere 50 verschiedener
Arten beheimatet. Als Themenzoo ist der Alpenzoo
weltweit der einzige seiner Art, der
in seinen Gehegeanlagen und Vogelvolieren,
im Aquarium und den Freilandterrarien eine
so vollständige Sammlung von Tieren des
europäischen Alpenraumes vorstellt.
Nach dem erlebnisreichen Besuch in dieser
Tierwelt traten wir die Heimfahrt an.
Kurz vor der Ankunft dankte O.O. Oswald
allen Teilnehmern noch für die Pünktlichkeit
und das gesellige Zusammensein, eine wirklich
geglückte und erlebnisreiche Fahrt!
Oswald Stanghier
AUSBILDUNG ZUM/R PFLEGEHELFERIN
Organisiert vom KVW-Bildungsreferat Bezirk BZ in
Neumarkt. Vermittlung der nötigen Grundkenntnisse
zur Betreuung/Pflege alter, hilfsbedürftiger/kranker
Menschen tätig zu werden. Bei positivem Abschluss
Erwerb der Berufsqualifikation als PflegehelferIn mit
entsprech. Diplom der Landesfachschule für Sozialberufe
„Hannah Arendt“.
Inhalte: Pflege, Erste Hilfe, Rehabilitation, Anatomie,
Physiologie, Hauswirtschaft und Ernährungslehre,
Praxis und Methodenlehre. Psychologie und Soziologie,
Sozialgesetzgebung, Deutsch und Italienisch.
Beschäftigungsmöglichkeiten: Einrichtungen des
Sozial–/Gesundheitswesens
Zielgruppe: Frauen und Männer ab 25 Jahren, die
wieder in das Berufsleben einsteigen wollen
Voraussetzung: Mittelschulabschluss, in keinem
sozialen Bereich tätig sein
Ablauf-Kursumfang: . 00 Stunden (650 Theorie, 3
Praktika à 50 Stunden)
Dauer: Oktober 2008 – Frühjahr 2010
Das Projekt wird vom ESF, vom Min. für Arbeit und
Sozialpolitiken und von der Autonomen Provinz Bozen
mitfinanziert und ist für die TeilnehmerInnen
kostenlos.
Informationsnachmittag am 23.09.2008 um 5.00
Uhr in der KVW- Außenstelle in Neumarkt, Rathausring
3/
Auskünfte und Anmeldungen: KVW Bildungsreferat
Bezirk Bozen, Karin Wieser, Kornplatz 4, 39 00 Bozen.
Tel. 047 978056,
karin.wieser@kvw.org
HERZlICHE vERAbSCHIE-
DuNG uNSERES PFARRES
Am vergangenen Sonntag, den 24. August
wurde unser Herr Pfarrer Josef
Oberhofer, und mit ihm auch seine treue
Häuserin, Frau Anna Egger, durch die
Pfarrgemeinde verabschiedet. In Anwesenheit
der verschiedenen Vereine und
unter großer Teilnahme der Bevölkerung
bereiteten die Kurtatscher dem scheidenden
Pfarrer einen rührenden und würdigen
Abschied.
Ein ausführlicher Bericht dazu folgt in der
nächsten Ausgabe des Kurtatscher Gemeindeblattes.
FAMIlIENFEIER
DER PFARRGEMEINDEN
Eine gemeinsame Feier für die Familien
der drei Pfarrgemeinden erleben: Dies
war das Ziel, das sich die drei Pfarrgemeinderäte
von Penon, Graun und Fennberg
heuer bereits zum zweiten Mal
setzten. Nach umfangreichen Vorbereitungen
war es dann am Sonntag, den 3.
August bei wunderbarem Sommerwetter
wieder soweit.
Der Familiensonntag begann mit einer
gemeinsamen Messfeier, die von Pfarrer
Anton Matzneller zelebriert und von der
Musikkapelle Penon musikalisch mitgestaltet
wurde.
Nach der Messfeier unterhielt die Musikkapelle
die zahlreichen Besucher noch
mit flotten Stücken bis um 2 Uhr das
Mittagessen ausgegeben wurde. Viele
fleißige Hände hatten mitgeholfen, dass
eine große Auswahl an Speisen und Getränken
geboten werden konnte.
Der Nachmittag verging bei Gesprächen
und verschiedenen Spielen wie im Flug
und nach einer zünftigen Marende fand
dieser wunderschöne gemeinsam verbrachte
Tag seinen Ausklang.
(mm)
5

6
Die geehrten „Musiker“ bei der Feier im Lindenhof
des Otto Pomella mit BM Schiefer, TV-Präsident
Manfred Pomella und den Mitarbeiterinnen
des TV Irmgard Teutsch und Angelika Gruber
Insgesamt 8 junge AVS-Mitglieder verlebten
mit den Betreuern/Innen Sabine A., Elisabeth
M., Heidi Chr., Elisabeth L., Dietmar S., Peter
P., Arno G. und den Köchinnen Evi Chr. und
Renate M. eine tolle Woche in Osttirol
AvS - HÜTTENlAGER IN INNERvIllGRATEN
DIENSTAG, 29. JULI 2008
Ein schöner Morgen, am zweiten Wandertag unserer Woche hier in Innervillgraten
(Osttirol). Heute wartet auf einige von uns ein kleines Abenteuer: Nach einer 3 - /2stündigen
Wanderung zu den Remesseen werden wir nämlich in der Biwak-Hütte übernachten
und am nächsten Morgen möchten wir den Sonnenaufgang auf dem „Roten
Kinkele“ erleben. Die meisten von uns haben nur wage Vermutungen, was uns erwarten
wird, aber es klingt abenteuerlich und das ist schon mal vielversprechend. Aber
noch ist es nicht ganz soweit, vorher gibt‘s Frühstück.
Die Grundschüler haben nach unserer gestrigen gemeinsamen Wanderung nach Kalkstein
ihren ersten Rasttag. Sie werden heute vor allem Spiele im Freien machen: Zwischen
Volleyball, Völkerball, Fußball und anderen Spielen werden sie wohl auch zum
nahe gelegenen Spielplatz gehen, auf dem es auch einen Kneipp-Pfad gibt!
Nach dem Frühstück wird es Zeit die Sachen für unsere Tour zu packen, denn nach
dem Mittagessen wollen wir aufbrechen! Rucksackkontrolle: Schlafsack, Isomatte,
Wechselwäsche, Proviant, Trinkflasche, Stirnlampe, ... alles eingepackt. Da kommt
schon einiges zusammen! Und nicht genug: Nudel für‘s Abendessen, Müsli für‘s morgige
Frühstück, Milch, Gaskocher, kleinen Topf, Camping-Teller und Besteck müssen
wir auch noch aufteilen. Zum Glück trägt das
Zelt einer der Jugendführer!
Nach dem Mittagessen ist es endlich soweit,
wir wollen aufbrechen, aber einmal mehr
macht uns das wechselhafte Wetter einen
Strich durch die Rechnung: es hat zu regnen
begonnen, und wir beschließen abzuwarten.
Um ungefähr 5 Uhr scheint dann wieder die
Sonne und wir können aufbrechen. Vollgepackt
gehen wir - 6 Mittelschüler und 2 Jugendführer - aufwärts und als es nach 2 Stunden
wandern wieder zu regnen beginnt, möchten die Ersten schon umkehren. Da wir uns
aber kurz vor der „Bergletalm“ befinden, gehen wir weiter und können schließlich im
trockenen und leeren Stall der Alm abwarten, bis der Regen aufhört. Ungefähr eine
Stunde später steht das Wetter wieder auf unserer Seite und es kann weitergehen.
Nach weiteren - /2 Stunden kommen wir bei den „Remesseen“ an und besichtigen
gleich die Biwak-Hütte. Da zum Schlafen nur 4 Personen Platz finden, werden die restlichen
4 im Zelt gleich neben der Hütte schlafen. Nach dem Zeltaufbau beginnen wir
alsbald mit dem Kochen. Dies gestaltet sich etwas komplizierter als in der Hütte: der
Topf ist kleiner, der Gaskocher auch, aber mit etwas Geduld wird jeder satt. Was die
anderen in der Hütte nun wohl treiben? Schlafen sie bereits? Oder trinken sie noch
einen Tee und essen ein Stück Kuchen? Kuchen, gutes Stichwort! Wir haben auch
welchen mitgeschleppt...!
MITTWOCH, 30. JULI 2008
Um 4 Uhr morgens versuchen wir uns wach zu kriegen. Es ist noch dunkel, aber
sternenklar. Nach einem kleinen Frühstück sind
wir alle mehr oder weniger wach und startbereit
für den Gipfel. Ausgerüstet mit Stirnlampe und
Trinkflasche gehen wir los und nach kurzer Zeit
wird es bereits heller! Wir werden doch den Sonnenaufgang
nicht verpassen? Die letzten Meter
zum Gipfel brauchen wir die Lampe gar nicht
mehr, so hell ist es inzwischen geworden. Die
rötliche Färbung des Himmels ist langsam erkennbar
und wäre kein Wind, dann könnte man
es um so mehr genießen. Langsam versteht man, was der Begriff „Alpenglühen“ aussagt.
Am Nebengipfel kommen die ersten Sonnenstrahlen an, aber plötzlich schiebt
sich ein schmales Wolkenband zwischen die Sonne und uns, schade! Wir steigen wieder
bis zur Biwak-Hütte ab, wo wir nun das zweite Frühstück zu uns nehmen. Nachdem
wir uns ausgeruht haben packen wir alles zusammen und machen uns auf den
Heimweg. Nach Etwas mehr als 3 Stunden Abstieg kommen wir bei der AVS-Hütte im
Tal an, zwar etwas verschwitzt und müde, aber die Strapazen haben sich gelohnt.
MuSIK lIEGT IN DER luFT
Für eine Woche im August wird unser Dorf von
klassischer Orchestermusik erfüllt.Die Straßen,
Wirtshäuser und Pensionen wimmeln
von Musikern aller Altersgruppen. Allerorts
wird gespielt, geprobt, gelacht und gesungen.
Die deutschen Musiker oder die „Mozart’s“,
wie sie scherzhaft - aber anerkennend genannt
werden sind wieder im Lande.
Begonnen hat alles vor 35 Jahren. Auf Initiative
des geschätzten (leider bereits verstorbenen)
Prof. Riedl, ein großer Freund Südtirols
und insbesondere unseres Dorfes, hat sich
eine Gruppe von Musikern aus verschiedenen
Orten Deutschlands in Kurtatsch zu einer
„Orchesterwoche“ eingefunden. Die Gruppe
wurde von Jahr zu Jahr größer und als das
Kulturhaus zu klein wurde, hat man die Turnhalle
als „Probelokal“ genommen. Mehrere
Generationen sind bereits durch diese „Orchesterwoche“
gegangen und heuer konnte
zum ersten Mal auch ein Kinderorchester und
ein Jugendorchester aufgeboten werden. Zum
35. Jubiläum wurden im Rahmen einer Feier
im Lindenhof vom Präsidenten des Tourismusvereins
und vom Kurtatscher Bürgermeister
die vier seit Anfang anwesenden Musiker Gerhard
Martin (gemeinsam mit Günther Schleinkofer
Organisator der ersten 20 Jahre), RA
Hans Strössner, Dr. Dieter Weichmann und
Dieter Semmlinger besonders erwähnt und
geehrt; ebenso geehrt wurde Andreas Ruppert
für seine zwanzigjährige wertvolle Tätigkeit
als Dirigent und Markus Erdinger für 5
Jahre Organisation der Musikwochen.
Bei der Abschlussprobe (man könnte ohne
weiteres von einem Abschlusskonzert sprechen)
hat das Orchester die 5. Sinfonie Bruckners
in gekonnter Weise vorgetragen. Die
Turnhalle schien zu bersten, als das riesige
Orchester in diesem von Bruckner selbst als
„phantastische Sinfonie“ bezeichneten Werk,
zum Finale ansetzte. Tags darauf gestaltete
eine Gruppe der Musiker die Sonntagsmesse.
Nach nur zwei Proben konnten die zahlreichen
Kirchenbesucher eine beeindruckende Aufführung
der „Krönungsmesse“ Mozarts hören.
Als Zeichen der besonderen Verbundenheit
mit Kurtatsch trug der improvisierte Chor
zum Schluss das Werk „veni creator spiritu“
des Kurtatscher Komponisten Stefan Paluselli
vor.
Bei einem gemütlichen Umtrunk im Garten
des Pfarrers fand eine herzliche Abschiedsfeier
statt, wo man sich schon ein Stelldichein
für das nächste Jahr gab. Der Termin für die
„Orchersterwoche 2009“ steht bereits fest:
. bis 8. August. Wir freuen uns darauf.
Martin Fischer

Die Südtiroler Teilnehmer inmitten
der römischen Kommission:
TAEKwONDO - NEuE DIPlOMIERTE TRAINER uND SCHwARZGuRTE
Die Prüfungen zum Meistergrad (Schwarzgurt)
und zum diplomierten Trainer im olympischen
Taekwondo der FITA-CONI finden
gewöhnlich in Rom statt.
Seit 3 Jahren bietet der Fachverband auch
für die nördlichen Regionen und Provinzen
einen eigenen dreitägigen obligatorischen
Kurs an, bei dem sich alle diplomierten
Trainer jährlich weiterbilden müssen. Am
Ende finden dann die Befähigungsprüfungen
unter Aufsicht einer nationalen
Kommission statt. Heuer bestand die nationale
Kommission aus: Großmeister Park
Young Ghil (9.Dan), Prof. Dr. Chiodo Salvatore
und Bronzemedaillengewinner bei der
WM in Korea Andrea Notaro, alle aus Rom.
Heuer war Mailand Angelpunkt für die nördlichen
Region. Bei seiner Ansprache hielt
der Generalsekretär der FITA-CONI Angelo
ÄRZTlICHE bEREITSCHAFT AN wOCHENENDEN / FEIERTAGEN
jeweils von Freitag 8:00 Uhr bis
Montag 8:00 Uhr
Feiertag: der Turnusdienst beginnt immer
um 2:00 Uhr des Vortages!
APOTHEKEN-KAlENDER
06.-07.09. Dr. A. Haller 047 863 3
3.- 4.09. Dr. J. Hennig 047 8805 2
20.-2 .09. Dr. J. Sulzer 047 860448
27.-28.09. Dr. C. Pizzini 047 8805 2
30. Aug. bis 5. Sept. Apotheke Kurtatsch Tel. 047 88 0
6. bis 2. September Apotheke Tramin Tel. 047 860487
3. bis 9. September Apotheke Salurn Tel. 047 884 39
20. bis 26. September Apotheke Neumarkt Tel. 047 8 2 63
27. Sept. bis 3. Oktober Apotheke Auer Tel. 047 8 0020
Die Apotheke Kurtatsch ist von 8- 2.30 Uhr und von 5.30- 9 Uhr geöffnet
(Donnerstag und Samstag nur vormittags)
betrieb in Kurtatsch sucht zweisprachige/en
Büroangestellte/en für den Telefondienst, allgemeine
Büroarbeiten und Kundendienst. Englisch-,
Spanisch- und Französischkenntnisse
erwünscht
wirtschaftsberater in Neumarkt sucht Büroangestellte/en
mit od. ohne Berufserfahrung für
Bereich Buchhaltung u/o Löhne.
Hotel in Neumarkt sucht Servierfachkraft mit
guten Deutsch- und Italienischkenntnissen.
Sozialgenossenschaft im Raum unterland sucht
Betreuer/in für Menschen mit Behinderung in
einer Wohngemeinschaft. Sprachkenntnisse:
Vordere Reihe v.l.n.r:
Wolfgang Ribori, Tatjana
Melnicenko, Christian
Andreaus
Hintere Reihe von l.n.r.:
Markus Zadra, Lorenzo
Scuderi, Alexander Pichler,
Gerhard Huber, Park Young
Ghil, Eva Zadra, Andrea
Salvatore, Urban Stanghier
Freie Stellen
Bei den Vorführungen
zum
Abschluss
des Camps
konnten sich
die Eltern ein
Bild von der
Gestaltung
des 5-tägigen
Trainings
Cito erstaunt und erfreut fest, das Trentino/Südtirol
zahlenmäßig die zweitstärkste
Region bei dieser Ausgabe ist, noch vor Veneto,
Ligurien, Piemont usw. Weiters führte
er lächelnd an, dass man sich in Rom langsam
Sorgen machen müsste, wenn Markus
Zadra im Trentino/Südtirol mit diesem Einsatz
weiterarbeitet.
Die Südtiroler Prüfungsergebnisse:
Schwarzgurt . Dan: Dr. Albanesi Leonardo
und Tatjana Melnicenko (ASV Zadra
Kurtatsch)
Trainerprüfung Klasse III:
Alexander Pichler (Bozen);
Riboni Wolfgang (ASV Zadra Kurtatsch)
Eva Zadra (Tramin); Huber Gerhard (Bozen)
Trainerprüfung der Klasse I:
Markus Zadra (ASV Zadra-fighting/rothoblaas)
deutsch und italienisch
betrieb in Auer sucht Maschinenbaumechniker/Werkzeugmacher
mit Berufserfahrung und
Kenntnissen für CAD und CNC Technik
bauschlosserei und Kunstschmiede mit Sitz in
Montan sucht Schlosser
betrieb in Neumarkt sucht Elektriker für Elektroinstallationen
mit Berufserfahrung
Infos bei: Simeoni Mirella Arbeitsamt Neumarkt
Tel. 047 /824 04
erreichbar von Montag bis Freitag von 8.00 bis
2.30 Uhr und am Mittwoch und Donnerstag
4.00 bis 6.30 Uhr
Impressum: Gemeindeblatt Kurtatsch:
Herausgeber, Verleger und Eigentümer: Gemeinde Kurtatsch; Presserechtlich verantwortlich: Dr. Haidi Romen;
Schriftleiter: Oswald Schiefer; Redaktionskomitee: M. Fischer, H. Gschnell, M. Mayr, O. Schiefer und K.H.
Weger. Druck: Longo AG
Anzeigenannahme: Gemeindeamt Kurtatsch, Tel. 0471 880 118, Fax 0471 880 136
gemeindeblatt@gemeinde.kurtatsch.bz.it
WENN MÖGLICH, BEITRÄGE BITTE MITTELS E-MAIL SENDEN - REDAKTIONSSCHLUSS: 12.09.2008
wEINSTRASSE SÜD
4. FuSSbAllCAMP
Auch heuer war das 4. Fußballcamp der
WEINSTRASSE SÜD wieder ein Riesenerfolg.
Schon die hohe Teilnehmerzahl von
97 Kindern zeigte das große Interesse.
Die fußballbegeisterten Kinder im Alter
von 6 bis 3 Jahren, trainierten in der
Woche vom 4. bis 9. August 2008 auf
dem Sportplatz von Kurtatsch. Ein Großteil
der Kinder waren aus Kurtatsch,
Margreid und Kurtinig, die restlichen
von den Nachbargemeinden. Das qualifizierte
Trainerteam unter der Leitung von
Peter Plunger aus St. Pauls, mit Bernhard
Stein, Ernst Eschgfeller und Benno
Steinegger trainierte die Kinder sehr professionell
im Bereich Fußballtechnik und
koordinative Übungs- und Spielformen.
Auch die Tormänner absolvierten ein tägliches
Torwarttraining mit Benno Steinegger.
Unterstützt wurde der Trainerstab
von den Jugendtrainern Maria Peer und
Peter Anegg sowie von einigen Spielern
unserer ersten Mannschaft. So erhielten
die jungen Fußballer gute Tipps und
Tricks von Kapitän Thomas Guadagnini
und Michael Ranzi. Der OK Chef Pepi
Rigott wurde von Stefan Gruber, Rupert
Fischer, Roland Gabasch und Christof
Pichler tatkräftig unterstützt. Für die Getränke
sorgten der Vereinsfotograf Tom
Eschgfäller und Paul Gruber.
Nach fünf intensiven Trainingstagen
wurde am Samstag, nach einer Vorführung
für die zahlreich erschienenen Eltern
und einigen kleinen Turnieren sowie
einem gemeinsamen Mittagessen, das
heurige Fußballcamp erfolgreich abgeschlossen.
Es zeigten sich alle sehr zufrieden und
großes Lob für die gute Organisation
sowie für die hervorragend geleistete
Jugendarbeit kam von Seiten des Bürgermeisters
Oswald Schiefer. Gedankt
wurde dabei auch allen anwesenden
Ausschussmitgliedern, Jugendtrainern,
Betreuern und Sponsoren, sowie allen
freiwilligen Helfern, die zum guten Gelingen
des Fußballcamps und für die
Abschlussveranstaltung verantwortlich
waren.
Es war für alle Teilnehmer wieder eine
tolle Veranstaltung im Sinne der Jugendförderung
und das Team vom Fußballcamp
freut sich schon auf die nächste
Auflage im Sommer 2009.
Christof Pichler
7

vERANSTAlTuNGSKAlENDER
FÜR DIE ZEIT vOM 01. bIS 30. SEPTEMbER
Datum Titel uhrzeit Ort veranstalter
Do 04.09. Sprechstunde des KVW mit Markus Stolz 8.00 Rathaus KVW
Fr 05.09.
So 07.09.
Mi 0.09.
Früher und heute - in der Nähe und in der Ferne
„So ging es weiter ....“ Bilderpräsentation der Bergtouren
in den 70-er Jahren - Dias von H. Bertolin
Empfang des neuen Pfarrers Franz Josef Campidell
anschließend Frühschoppen mit Brotbacken und
musikalischer Umrahmung durch die Jugendkapelle
SCHULBEGINN!!!
Wortgottesdienst für die Grundschüler
20.30 Ansitz Freienfeld AVS
9.45
Einzug vom Hauptplatz
zur Kirche
Pfarrei
SBO
Jugendkapelle
8.30 Pfarrkirche Pfarrei und GS
Do .09. Sprechstunde des KVW mit Markus Stolz 8.00 Rathaus KVW
So 4.09.
Sternfahrt „50 Jahre AVS-Jugend“
zur Hoffmannwies-Alm bei Reinswald ( 893 m)
wird bekanntgegeben
Hauptplatz AVS
So 4.09. Kirchtig am „Höfl “ in Penon ab 0.45 Höfl - Kauderle Darts Klub Penon
Sa 20.09.
So 2 .09.
Weinfest der Musikkapelle Kurtatsch
Frühschoppen
So 2 .09. Wanderung zum Radlsee
Mo 22.09.
AUTOFREIER TAG - Klimaschutz-Initiative - Thema
„Nachhaltige Mobilität“
So 28.09. Familienwanderung im Hinteren Ultental
Kurtatscher Gemeindeblatt
im Internet:
www.gemeinde.kurtatsch.bz.it
SbO
FRÜHSCHOPPEN mit
bROTbACKEN
Sonntag, 7. September
Die SBO Kurtatsch-Penon-Graun-Entiklar
lädt ab 10.30 uhr zu einem Frühschoppen
am Hauptplatz ein. Dabei versuchen
wir uns im Brotbacken. Den dazu benötigten
Backofen stellen uns einige junge
Kurtatscher zur Verfügung.
Für die musikalische Umrahmung sorgt
die Jugendkapelle Kurtatsch-Penon.
Zum Mitbacken und Mitessen laden wir
dazu die gesamte Dorfbevölkerung ein.
ab 8.00
ab 0.00
wird bekanntgegeben
siehe eigene Plakatierung
wird bekanntgegeben
Ansitz Freienfeld MK Kurtatsch
Hauptplatz AVS
Hauptplatz AVS
landesliga .... wir kommen!!!
NDC Himmelspfort Penon
„Kirchtig afn Höfl “
am Sonntag, 14.
September
fi ndet der schon traditionelle „Kirchtig
afn Höfl “ in Penon statt. Um 0. 45
Uhr wird an der Kreuz-Erhöhungskapelle
die Hl. Messe gefeiert.
Zum anschließenden gemütlichen
Mittagessen bei Huhn, Brat, auch
Strauben und guaten Apfelkiachlen unterhaltet
sie die Penoner Böhmische.
Klimabündnis, Ökoinstitut,Landesagentur
für Umwelt
Endlich in der Landesliga. Über die Hintertür des „ripescaggio“ (hinauffi schen)
hat es Weinstrasse SÜD nun doch geschafft in die Landesliga aufzusteigen.
Am 4. August 2008 wurde dies im Fußballverband beschlossen.
Ergeben hat sich dies alles, weil in der Serie D ein Platz frei wurde. Dadurch ist Trient nicht
abgestiegen, Ahrntal wurde von der Landesliga in
die Oberliga geholt und Weinstrasse SÜD von der
I. Amateurliga in die Landesliga. Das geschah allerdings
nicht durch Zufall, sondern wurde aufgrund
der sportlichen Verdienste der verschiedenen
Anwärtervereine ermittelt. Hierzu zählen
die Platzierungen der letzten 3 Jahre (2006 – 3.
Platz, 2007 – 3. Platz, 2008 – 2. Platz), die gemeldeten
Jugendmannschaften (2008 sind es
2 Teams) und das Fairnessverhalten (gelbe und
rote Karten) der I. Mannschaft.
In der heurigen Meisterschaft gilt es dann unter
anderem gegen Tramin, Neumarkt und Salurn zu
bestehen. Eine tolle Herausforderung und noch
nie dagewesen in der 50-jährigen Fußballgeschichte
von Kurtatsch.
Roland Gabasch